"Naruto: Shippuden" Nakama no senaka

[Script Info] Title: Español ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 624 PlayResY: 366 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,0020,0020,0015,1 Style: PV,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:27.05,0:00:28.05,Default,,0000,0000,0000,,¿Y esto? Dialogue: 0,0:00:28.45,0:00:31.42,Default,,0000,0000,0000,,¿Un insecto? ¿Qué hace en este lugar? Dialogue: 0,0:00:31.82,0:00:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Eres todo un aventurero. Dialogue: 0,0:00:34.92,0:00:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Así que vas hasta el País del Rayo. Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Este insecto... Dialogue: 0,0:00:39.38,0:00:41.42,Default,,0000,0000,0000,,¿por qué será que me recuerda a alguien? Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:44.65,Default,,0000,0000,0000,,A ver... A ver... Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:20.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Amigos En Los Que Puedes Confiar"\N\N Dialogue: 0,0:02:21.50,0:02:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Dime, ¿de verdad está \Npor empezar una guerra? Dialogue: 0,0:02:24.88,0:02:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Sí. Mi papá me dijo que le \Npatearemos el trasero a Akatsuki. Dialogue: 0,0:02:30.13,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Es cierto. Dialogue: 0,0:02:31.03,0:02:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Está por empezar una guerra que decidirá \Nel futuro del mundo de los shinobis. Dialogue: 0,0:02:35.07,0:02:37.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Tú también irás a \Nla guerra, Shino-sensei? Dialogue: 0,0:02:37.80,0:02:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Sí. Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:40.93,Default,,0000,0000,0000,,¿No estás asustado, Sensei? Dialogue: 0,0:02:41.07,0:02:43.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Idiota! Sensei no está asustado. Dialogue: 0,0:02:43.63,0:02:45.63,Default,,0000,0000,0000,,No, te equivocas. Dialogue: 0,0:02:46.80,0:02:48.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás asustado? Dialogue: 0,0:02:49.30,0:02:50.37,Default,,0000,0000,0000,,No puede ser. Dialogue: 0,0:02:50.73,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero confío que volveré sano y salvo. Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:55.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué? Dialogue: 0,0:02:57.10,0:03:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Porque tengo amigos en los que puedo confiar. Dialogue: 0,0:03:13.87,0:03:15.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Muy bien. Si puedo bloquear ambas manos... Dialogue: 0,0:03:19.77,0:03:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Ustedes dos son señuelos \Ny él es el principal. Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo... Dialogue: 0,0:03:26.37,0:03:28.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Katon: Goukakyuu no Jutsu! Dialogue: 0,0:03:26.37,0:03:28.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}{\an8}¡Arte Ninja de Fuego: Jutsu \Nde Gran Bola de Fuego! Dialogue: 0,0:03:32.50,0:03:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Normalmente, los que se especializan \Nen jutsu de larga distancia Dialogue: 0,0:03:35.47,0:03:37.20,Default,,0000,0000,0000,,suelen ser débiles en \Ncombates a corta distancia. Dialogue: 0,0:03:47.80,0:03:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Eres demasiado débil. Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Aunque supongo que así son \Nlos usuarios de insectos. Dialogue: 0,0:03:58.03,0:03:58.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Shino! Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:00.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás bien, Shino-kun? Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:13.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Eres demasiado débil. Dialogue: 0,0:04:13.13,0:04:15.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aunque supongo que así son \Nlos usuarios de insectos. Dialogue: 0,0:04:19.57,0:04:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo. Logró escapar. Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Me siento avergonzado. Dialogue: 0,0:04:25.83,0:04:27.03,Default,,0000,0000,0000,,No te preocupes. Dialogue: 0,0:04:28.57,0:04:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Recibimos más información. Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Es un jounin de la Aldea Oculta de la Cascada Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.10,Default,,0000,0000,0000,,que se convirtió en un ninja \Nrebelde y en un bandido. Dialogue: 0,0:04:37.30,0:04:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Es normal que no hayan podido acabar con él. Dialogue: 0,0:04:41.53,0:04:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Yo se lo informaré a Tsunade-sama. Dialogue: 0,0:04:44.77,0:04:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Lo sentimos mucho. Dialogue: 0,0:04:46.73,0:04:48.97,Default,,0000,0000,0000,,No culpen a Shino. Dialogue: 0,0:04:49.37,0:04:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Lo sé. Pero se encerró en \Nsu casa y no quiere salir. Dialogue: 0,0:04:54.87,0:04:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Es demasiado orgulloso. Dialogue: 0,0:04:58.07,0:04:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Qué problema. Dialogue: 0,0:05:00.97,0:05:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Escuchen. Quiero que ayuden \Na que Shino se recupere. Dialogue: 0,0:05:05.13,0:05:06.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Y cómo lo hacemos? Dialogue: 0,0:05:07.43,0:05:10.57,Default,,0000,0000,0000,,No escucha lo que le decimos. Dialogue: 0,0:05:11.23,0:05:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, les daré una orden. Dialogue: 0,0:05:14.47,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Quiero que vayan a las aguas termales \Nque hay al sur de la aldea. Dialogue: 0,0:05:18.70,0:05:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Y lleven a Shino. Dialogue: 0,0:05:33.77,0:05:34.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Necesitan algo? Dialogue: 0,0:05:34.97,0:05:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Nos descubriste. Dialogue: 0,0:05:36.50,0:05:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Shino-kun, ¿cómo están tus heridas? Dialogue: 0,0:05:39.13,0:05:41.27,Default,,0000,0000,0000,,No tienen por qué preocuparse. \N¿Qué necesitan? Dialogue: 0,0:05:41.63,0:05:44.47,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa? ¿No podemos visitarte \Na menos que necesitemos algo? Dialogue: 0,0:05:44.60,0:05:46.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Acaso no somos miembros del Equipo Ocho? Dialogue: 0,0:05:48.10,0:05:49.47,Default,,0000,0000,0000,,No te preocupes. Dialogue: 0,0:05:49.60,0:05:52.17,Default,,0000,0000,0000,,No tiene nada de malo perder alguna vez. Dialogue: 0,0:05:52.93,0:05:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro enemigo era un jounin, y \Nnosotros ni siquiera somos chuunin. Dialogue: 0,0:05:58.43,0:06:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Era lógico que fuera mejor que nosotros. Dialogue: 0,0:06:00.63,0:06:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, tú estás convencido \Nde que eres muy fuerte, Dialogue: 0,0:06:04.77,0:06:06.97,Default,,0000,0000,0000,,por eso supongo que habrá \Nsido un impacto muy grande. Dialogue: 0,0:06:08.10,0:06:09.37,Default,,0000,0000,0000,,K-Kiba-kun... Dialogue: 0,0:06:09.40,0:06:12.30,Default,,0000,0000,0000,,¿O acaso estás deprimido por otra cosa? Dialogue: 0,0:06:12.90,0:06:16.67,Default,,0000,0000,0000,,No me dirás que estás molesto por la \Nindiferencia que tiene Naruto hacia ti, ¿no? Dialogue: 0,0:06:18.70,0:06:20.40,Default,,0000,0000,0000,,No dejes que eso te preocupe. Dialogue: 0,0:06:20.43,0:06:23.63,Default,,0000,0000,0000,,A diferencia de mí, él \Npuede ser muy maleducado. Dialogue: 0,0:06:25.70,0:06:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ya veo. Dialogue: 0,0:06:27.33,0:06:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Lo que te molesta es que fuiste \Nel único que no formó parte Dialogue: 0,0:06:29.80,0:06:32.03,Default,,0000,0000,0000,,del equipo que llevó a cabo la \Nmisión de rescate de Sasuke. Dialogue: 0,0:06:33.77,0:06:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Pero en ese momento estabas en otra misión, \Nasí que no quedó otra alternativa. Dialogue: 0,0:06:39.50,0:06:40.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Vete! Dialogue: 0,0:06:40.43,0:06:43.13,Default,,0000,0000,0000,,No lo haré. Ahora nos \Nvamos a unas aguas termales Dialogue: 0,0:06:43.17,0:06:45.60,Default,,0000,0000,0000,,que están al sur de la aldea. Dialogue: 0,0:06:46.07,0:06:46.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué? Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Tus heridas sanarán más rápido y... Dialogue: 0,0:06:52.23,0:06:53.23,Default,,0000,0000,0000,,No quiero ir. Dialogue: 0,0:06:53.60,0:06:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Sabía que dirías eso. Dialogue: 0,0:06:56.43,0:07:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Pero no puedes negarte. Es una orden. Dialogue: 0,0:07:06.90,0:07:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Rayos, cómo cuesta estar cerca de él. Dialogue: 0,0:07:10.27,0:07:12.67,Default,,0000,0000,0000,,No nos ha dirigido la palabra en lo absoluto. Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:16.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}También es difícil estar \Ncerca de ti, Kiba-kun. Dialogue: 0,0:07:17.03,0:07:19.57,Default,,0000,0000,0000,,MORI NO YU\NAGUAS TERMALES Dialogue: 0,0:07:19.60,0:07:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Al fin llegamos. Dialogue: 0,0:07:21.70,0:07:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Descansemos por hoy. Dialogue: 0,0:07:31.23,0:07:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, Akamaru, hora de tomar un baño. Dialogue: 0,0:07:37.83,0:07:39.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo? ¿Tú también tomarás uno? Dialogue: 0,0:07:40.33,0:07:41.17,Default,,0000,0000,0000,,¿Tiene algo de malo? Dialogue: 0,0:07:41.20,0:07:42.40,Default,,0000,0000,0000,,N-No. Dialogue: 0,0:07:43.10,0:07:45.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Espero que cuando esté desnudo, Dialogue: 0,0:07:46.63,0:07:48.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}no esté cubierto de insectos... Dialogue: 0,0:07:49.77,0:07:50.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Qué asco! Dialogue: 0,0:07:50.93,0:07:52.23,Default,,0000,0000,0000,,¿No vas a entrar? Dialogue: 0,0:07:55.20,0:07:57.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Habrá que ver para creer! Dialogue: 0,0:07:57.33,0:07:58.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Ya mismo entro! Dialogue: 0,0:08:04.53,0:08:05.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Es bastante normal. Dialogue: 0,0:08:08.13,0:08:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Creo que me he quedado \Naquí demasiado tiempo. Dialogue: 0,0:08:19.83,0:08:21.23,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué demonios es eso?! Dialogue: 0,0:08:40.87,0:08:43.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Podemos entrenar contigo? Dialogue: 0,0:08:48.07,0:08:49.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué estás haciendo? Dialogue: 0,0:08:49.93,0:08:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Nada. Dialogue: 0,0:08:51.27,0:08:53.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no eres sincero con nosotros? Dialogue: 0,0:08:54.13,0:08:56.83,Default,,0000,0000,0000,,No lo ocultes. Estás practicando \Ntaijutsu, ¿verdad? Dialogue: 0,0:08:57.30,0:08:59.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Entrenemos juntos! Dialogue: 0,0:08:59.63,0:09:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Además, para eso hemos venido. Dialogue: 0,0:09:03.10,0:09:04.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es lo que pretenden? Dialogue: 0,0:09:04.43,0:09:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Entrenaremos contigo y haremos \Nque te vuelvas más fuerte. Dialogue: 0,0:09:07.73,0:09:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Es la única forma de que alguien \Ntan orgulloso como tú se recupere. Dialogue: 0,0:09:14.83,0:09:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Y si además nosotros también entrenamos, Dialogue: 0,0:09:18.10,0:09:20.33,Default,,0000,0000,0000,,mataremos dos pájaros de un tiro. Dialogue: 0,0:09:20.80,0:09:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Estás preocupado por si tienes \Nque pelear a corta distancia Dialogue: 0,0:09:24.27,0:09:27.47,Default,,0000,0000,0000,,mientras manipulas tus insectos, ¿verdad? Dialogue: 0,0:09:28.17,0:09:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Por eso estás practicando taijutsu. Dialogue: 0,0:09:30.13,0:09:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Para no ser derrotado cuando \Nalguien vaya a por ti. Dialogue: 0,0:09:33.20,0:09:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Exactamente. Dialogue: 0,0:09:34.60,0:09:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Entonces entrenemos juntos. Dialogue: 0,0:09:36.43,0:09:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Cuando entrenas taijutsu obtienes mejores \Nresultados si entrenas junto a alguien. Dialogue: 0,0:09:41.23,0:09:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Q-Quizás yo no sea la mejor oponente, \Npero creo que puedo ayudarte un poco. Dialogue: 0,0:09:53.70,0:09:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Primero tienes que ser rápido. Dialogue: 0,0:09:56.43,0:09:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Si logras abrumar a tu oponente \Ncon muchos movimientos, Dialogue: 0,0:09:59.23,0:10:02.03,Default,,0000,0000,0000,,puedes evitar que forme sellos. Dialogue: 0,0:10:02.77,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,No tengo ninguna objeción. Dialogue: 0,0:10:04.87,0:10:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Ahí voy. Dialogue: 0,0:10:18.47,0:10:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Voy a aumentar la velocidad. Dialogue: 0,0:10:21.20,0:10:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Hinata va en serio. Dialogue: 0,0:10:27.30,0:10:28.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye, oye! Dialogue: 0,0:10:28.43,0:10:30.90,Default,,0000,0000,0000,,¿No te molesta que Hinata sea mejor que tú? Dialogue: 0,0:10:31.43,0:10:32.40,Default,,0000,0000,0000,,No, no me molesta. Dialogue: 0,0:10:32.43,0:10:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Eso es porque no juzgo a las personas. Dialogue: 0,0:10:36.30,0:10:38.23,Default,,0000,0000,0000,,No logro hacer que se enoje. Dialogue: 0,0:10:38.43,0:10:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Shino-kun, piensa que yo \Nsoy ese bandido ninja. Dialogue: 0,0:10:44.87,0:10:46.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Eres demasiado débil. Dialogue: 0,0:10:46.30,0:10:48.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aunque supongo que así son \Nlos usuarios de insectos. Dialogue: 0,0:10:53.33,0:10:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Le estás agarrando la mano. Dialogue: 0,0:11:06.30,0:11:07.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Toma! Dialogue: 0,0:11:07.27,0:11:09.60,Default,,0000,0000,0000,,¡No creas que siempre enfrentarás \Na un solo oponente! Dialogue: 0,0:11:09.83,0:11:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Presta atención a tu entorno. Dialogue: 0,0:11:14.10,0:11:16.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Gijuu Ninpou: Shikyaku no Jutsu! Dialogue: 0,0:11:14.10,0:11:16.13,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Técnica Ninja de Imitación de \NBestias: Jutsu de Cuatro Patas! Dialogue: 0,0:11:20.03,0:11:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Una vez que desarrolles tu velocidad y el \Ncampo de visión, sigue la visualización. Dialogue: 0,0:11:24.67,0:11:26.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es eso de visualización? Dialogue: 0,0:11:28.67,0:11:32.17,Default,,0000,0000,0000,,A ver... es ver a través de tu oponente. Dialogue: 0,0:11:33.13,0:11:37.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Te refieres a conocer la debilidad de \Ntu enemigo y a no dejar que tome ventaja? Dialogue: 0,0:11:38.03,0:11:43.47,Default,,0000,0000,0000,,¿Formular una estrategia para \Ncontrarrestarlo y tenerlo en mente cuando peleas con él? Dialogue: 0,0:11:43.90,0:11:45.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí, eso mismo! Dialogue: 0,0:11:45.93,0:11:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo. Dialogue: 0,0:11:47.30,0:11:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Cuando haces muchos movimientos, Dialogue: 0,0:11:49.13,0:11:51.70,Default,,0000,0000,0000,,lo único en lo que piensas es en \Nlo que tienes frente a tus ojos, Dialogue: 0,0:11:51.73,0:11:54.70,Default,,0000,0000,0000,,y dejas de pensar en otras cosas. Dialogue: 0,0:11:55.43,0:11:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Pero yo no tengo problemas. Después \Nde todo tengo otro cerebro. Dialogue: 0,0:12:00.10,0:12:01.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Verdad, Akamaru? Dialogue: 0,0:12:03.27,0:12:05.67,Default,,0000,0000,0000,,MORI NO YU\NAGUAS TERMALES Dialogue: 0,0:12:06.13,0:12:07.43,Default,,0000,0000,0000,,MUJERES Dialogue: 0,0:12:10.60,0:12:13.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Q-Qué estoy haciendo? Dialogue: 0,0:12:13.83,0:12:16.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Pero me preocupan los que están al lado! Dialogue: 0,0:12:34.30,0:12:37.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Shino está muy concentrado. Dialogue: 0,0:12:37.10,0:12:39.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Está mejorando en frente de mí. Dialogue: 0,0:12:40.17,0:12:42.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ha hecho un progreso increíble. Dialogue: 0,0:12:42.33,0:12:44.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nunca entrené con Shino-kun, Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:48.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}pero no esperé que fuera tan hábil \Nen combate a corta distancia. Dialogue: 0,0:12:50.30,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Pero de todos modos no puedo perder! Dialogue: 0,0:12:53.50,0:12:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Muy bien. Hora de la última prueba, Akamaru. Dialogue: 0,0:12:58.90,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Gatsuuga! Dialogue: 0,0:12:58.90,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Doble Colmillo Perforante! Dialogue: 0,0:13:06.13,0:13:07.17,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué haces eso? Dialogue: 0,0:13:07.33,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Lo esquivaste muy bien. Dialogue: 0,0:13:09.50,0:13:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Esa era la última prueba. Dialogue: 0,0:13:11.87,0:13:12.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué? Dialogue: 0,0:13:12.70,0:13:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Mi Gatsuuga es el ninjutsu más rápido. Dialogue: 0,0:13:17.23,0:13:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Es impresionante que hayas esquivado el \NGatsuuga siendo que vino desde un punto ciego. Dialogue: 0,0:13:20.73,0:13:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Has completado el entrenamiento. Dialogue: 0,0:13:24.07,0:13:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Entonces el Equipo Ocho ha revivido. Dialogue: 0,0:13:27.87,0:13:28.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Así es! Dialogue: 0,0:13:35.47,0:13:39.73,Default,,0000,0000,0000,,No, no quiero formar un equipo \Nde tres personas con ustedes. Dialogue: 0,0:13:49.13,0:13:50.57,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Por qué no?! Dialogue: 0,0:13:51.93,0:13:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Porque no merezco formar parte del mismo. Dialogue: 0,0:13:57.13,0:13:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Es verdad, me he vuelto más fuerte. Dialogue: 0,0:13:59.50,0:14:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, no tengo confianza de \Nque pueda cubrirle las espaldas. Dialogue: 0,0:14:04.63,0:14:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Shino-kun. Dialogue: 0,0:14:06.80,0:14:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento. Dialogue: 0,0:14:11.23,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye! ¡Cómo te atreves a decirnos eso! Dialogue: 0,0:14:14.37,0:14:19.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Hinata y yo nos esforzamos \Npara que te recuperes! Dialogue: 0,0:14:20.53,0:14:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Y estoy agradecido por ello. Dialogue: 0,0:14:22.37,0:14:23.63,Default,,0000,0000,0000,,¡No me digas eso! Dialogue: 0,0:14:26.23,0:14:27.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Detente, Kiba-kun! Dialogue: 0,0:14:27.73,0:14:31.30,Default,,0000,0000,0000,,No creía que fueras tan patético. Dialogue: 0,0:14:37.27,0:14:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Es la paloma mensajera de Kurenai-sensei. Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Léelo. Dialogue: 0,0:14:51.30,0:14:54.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Shino-kun, ese bandido \Nestá cerca de aquí! Dialogue: 0,0:14:55.37,0:14:56.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Yo iré a por él! Dialogue: 0,0:14:56.63,0:15:00.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Pero en la carta dice que no lo \Nenfrentemos hasta que llegue Kurenai-sensei! Dialogue: 0,0:15:00.93,0:15:02.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Ya lo sé! Dialogue: 0,0:15:02.43,0:15:07.20,Default,,0000,0000,0000,,No lo enfrentaré. ¡El seguimiento \Nes la especialidad del Equipo Ocho! Dialogue: 0,0:15:07.70,0:15:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Como sea, yo voy a ir. \N¡Esta vez no se escapará! Dialogue: 0,0:15:11.77,0:15:12.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Yo iré contigo! Dialogue: 0,0:15:14.13,0:15:16.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Nos vemos, Shino! Dialogue: 0,0:15:24.70,0:15:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Shino-kun, ¿por qué no esquivaste \Nel puñetazo de Kiba-kun? Dialogue: 0,0:15:30.61,0:15:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Ahora podrías haberlo hecho. Dialogue: 0,0:15:33.90,0:15:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Eso es porque... Dialogue: 0,0:15:35.48,0:15:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Todavía creo que puedes cubrir las \Nespaldas del Equipo Ocho, Shino-kun. Dialogue: 0,0:15:52.28,0:15:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Está más adelante. Dialogue: 0,0:15:55.08,0:15:55.95,Default,,0000,0000,0000,,¡Byakugan! Dialogue: 0,0:16:01.55,0:16:02.38,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo encontré! Dialogue: 0,0:16:03.45,0:16:05.25,Default,,0000,0000,0000,,¡De momento debemos seguirlo! Dialogue: 0,0:16:05.28,0:16:06.02,Default,,0000,0000,0000,,¡Entendido! Dialogue: 0,0:16:08.75,0:16:09.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ya han venido. Dialogue: 0,0:16:14.02,0:16:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Este olor... Nos ha detectado. Dialogue: 0,0:16:17.27,0:16:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Parece que no dejará que lo sigamos. Dialogue: 0,0:16:21.13,0:16:21.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahí viene! Dialogue: 0,0:16:26.20,0:16:27.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Katon: Beniji Gumo! Dialogue: 0,0:16:26.20,0:16:27.93,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Arte Ninja de Fuego: Araña Carmesí! Dialogue: 0,0:16:31.90,0:16:34.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldición! ¡Solo puedo ir hacia arriba! Dialogue: 0,0:16:36.93,0:16:37.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Kiba-kun! ¡Mira esto! Dialogue: 0,0:16:39.73,0:16:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Nos ha rodeado. Dialogue: 0,0:16:46.90,0:16:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Conque ustedes de nuevo. Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:51.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Deberían saber que no pueden vencerme! Dialogue: 0,0:16:52.90,0:16:54.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Aojourou! Dialogue: 0,0:16:52.90,0:16:54.33,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Araña Jorou Azul! Dialogue: 0,0:16:57.93,0:16:59.40,Default,,0000,0000,0000,,¡No dejaré que escapen! Dialogue: 0,0:17:00.67,0:17:02.63,Default,,0000,0000,0000,,¡Katon: Kaen Senpuu! Dialogue: 0,0:17:00.67,0:17:02.63,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Arte Ninja de Fuego: Remolino de Llamas! Dialogue: 0,0:17:16.17,0:17:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Ya he acabado. Dialogue: 0,0:17:25.80,0:17:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Estos son insectos. Dialogue: 0,0:17:29.10,0:17:30.00,Default,,0000,0000,0000,,– ¡Shino!\N– ¡Shino-kun! Dialogue: 0,0:17:30.37,0:17:31.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Tú de nuevo! Dialogue: 0,0:17:32.10,0:17:33.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Aojorou! Dialogue: 0,0:17:36.90,0:17:38.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Con esto no puedo moverme! Dialogue: 0,0:17:38.70,0:17:40.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Primero me encargaré de ti! Dialogue: 0,0:17:41.40,0:17:42.33,Default,,0000,0000,0000,,– ¡Shino!\N– ¡Shino-kun! Dialogue: 0,0:17:42.40,0:17:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Ya conozco tu punto débil. Dialogue: 0,0:17:47.77,0:17:49.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Eres demasiado débil. Dialogue: 0,0:17:49.23,0:17:52.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aunque supongo que así son \Nlos usuarios de insectos. Dialogue: 0,0:17:54.73,0:17:55.77,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué?! Dialogue: 0,0:17:57.85,0:17:58.92,Default,,0000,0000,0000,,¡En ese caso! Dialogue: 0,0:18:01.35,0:18:02.35,Default,,0000,0000,0000,,¡No puede ser! Dialogue: 0,0:18:03.08,0:18:04.52,Default,,0000,0000,0000,,No perderé contra ti. Dialogue: 0,0:18:05.25,0:18:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Eso es porque no soy la misma \Npersona de aquel entonces. Dialogue: 0,0:18:08.52,0:18:10.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Si el combate a corta distancia \Nno funciona, entonces... Dialogue: 0,0:18:12.45,0:18:13.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Qué? No puedo formar sellos. Dialogue: 0,0:18:14.55,0:18:16.52,Default,,0000,0000,0000,,¡Todavía no! ¡Acabo de empezar! Dialogue: 0,0:18:28.08,0:18:29.92,Default,,0000,0000,0000,,¡Cómo te atreves a herir a mis amigos! Dialogue: 0,0:18:31.12,0:18:33.28,Default,,0000,0000,0000,,¡Cómo te atreves a humillarme \Na mí y a mis insectos! Dialogue: 0,0:18:34.97,0:18:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Shino es muy fuerte. Dialogue: 0,0:18:37.42,0:18:38.19,Default,,0000,0000,0000,,¡Toma esto! Dialogue: 0,0:18:38.31,0:18:39.52,Default,,0000,0000,0000,,¡Tetsu Zankou! Dialogue: 0,0:18:38.31,0:18:39.52,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Inclinación de Montaña de Hierro! Dialogue: 0,0:18:45.02,0:18:46.05,Default,,0000,0000,0000,,¡Juuken! Dialogue: 0,0:18:45.02,0:18:46.05,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Puño Suave! Dialogue: 0,0:18:49.35,0:18:50.72,Default,,0000,0000,0000,,¡Nuestro turno, Akamaru! Dialogue: 0,0:18:51.38,0:18:52.42,Default,,0000,0000,0000,,¡Acabemos con él! Dialogue: 0,0:19:14.58,0:19:15.75,Default,,0000,0000,0000,,¡Kurenai-sensei! Dialogue: 0,0:19:16.23,0:19:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Parece que no dejaron nada para mí. Dialogue: 0,0:19:19.60,0:19:20.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Por supuesto que no! Dialogue: 0,0:19:21.43,0:19:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Aunque la mayoría lo hizo Shino-kun. Dialogue: 0,0:19:25.73,0:19:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Pues sí. Dialogue: 0,0:19:28.73,0:19:30.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Parece que el Equipo Ocho \Nse ha recuperado de verdad! Dialogue: 0,0:19:31.37,0:19:32.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Así es! Dialogue: 0,0:19:32.47,0:19:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Shino, confío en que me guardes \Nlas espaldas en cualquier momento. Dialogue: 0,0:19:37.63,0:19:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Yo también. Dialogue: 0,0:19:39.17,0:19:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Está bien. Eso es porque... Dialogue: 0,0:19:42.47,0:19:45.60,Default,,0000,0000,0000,,¡No tienes que darnos razones! Dialogue: 0,0:19:50.37,0:19:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Es cierto. Dialogue: 0,0:19:59.07,0:20:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Dado que vine hasta aquí, Dialogue: 0,0:20:01.01,0:20:02.98,Default,,0000,0000,0000,,pensé que tenía que darme un \Nbuen baño en las aguas termales. Dialogue: 0,0:20:03.44,0:20:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Es un buen baño, ¿verdad? Dialogue: 0,0:20:04.87,0:20:07.73,Default,,0000,0000,0000,,La verdad que no pensaba que lo \Npudieran derrotar ustedes solos. Dialogue: 0,0:20:08.50,0:20:10.13,Default,,0000,0000,0000,,De verdad se han vuelto muy fuertes. Dialogue: 0,0:20:11.67,0:20:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Aunque sentí un poco de miedo cuando \Nestaban solamente tú y Kiba. Dialogue: 0,0:20:16.57,0:20:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Kurenai-sensei, eso significa que... Dialogue: 0,0:20:18.60,0:20:21.23,Default,,0000,0000,0000,,¿nos estuvo viendo todo el tiempo? Dialogue: 0,0:20:21.77,0:20:23.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué cosas dices? Dialogue: 0,0:20:23.70,0:20:28.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Acaso sabías que el ninja se estaba \Nescondiendo cerca de estas aguas termales? Dialogue: 0,0:20:28.57,0:20:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Fue una casualidad, una mera casualidad. Dialogue: 0,0:20:34.83,0:20:38.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué asco! ¡Deja de hacer eso! Dialogue: 0,0:20:42.10,0:20:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Algún día lo entenderán. Dialogue: 0,0:20:44.33,0:20:46.00,Default,,0000,0000,0000,,No hay que temerle a una batalla. Dialogue: 0,0:20:46.50,0:20:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Eso es porque nuestros amigos siempre \Ncuidarán nuestras espaldas. Dialogue: 0,0:20:51.26,0:20:52.65,Default,,0000,0000,0000,,– ¡Sí!\N– ¡Entendido! Dialogue: 0,0:20:55.48,0:20:57.12,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién sería? Dialogue: 0,0:20:57.42,0:20:58.95,Default,,0000,0000,0000,,No logro recordarlo. Dialogue: 0,0:22:37.22,0:22:39.15,PV,,0000,0000,0000,,Cuando estábamos en la academia,\N\N Dialogue: 0,0:22:39.18,0:22:44.58,PV,,0000,0000,0000,,todas las chicas admiraban y hablaban\N de una persona hermosa y muy fuerte.\N\N Dialogue: 0,0:22:45.34,0:22:46.75,PV,,0000,0000,0000,,Por eso decidí que\N\N Dialogue: 0,0:22:46.88,0:22:50.05,PV,,0000,0000,0000,,me convertiría en la kunoichi\N legendaria, Tsunade-sama.\N\N Dialogue: 0,0:22:50.42,0:22:53.82,PV,,0000,0000,0000,,Ese es el sueño que quise hacer realidad.\N\N Dialogue: 0,0:22:54.62,0:22:58.85,PV,,0000,0000,0000,,Próximo capítulo de Naruto Shippuden:\N"Ah, Mi Admirada Tsunade-sama".\N\N Dialogue: 0,0:23:00.18,0:23:03.32,PV,,0000,0000,0000,,Es una historia de mi pasado.\N\N Dialogue: 0,0:23:05.28,0:23:08.82,PV,,0000,0000,0000,,¡Véannos de nuevo!\N\N