"Naruto: Shippuden" Sai no kyûsoku

[Script Info] Title: Español ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 624 PlayResY: 366 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,0020,0020,0015,1 Style: PV,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:04.67,0:00:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Oh, así que dibujas. Dialogue: 0,0:00:08.37,0:00:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Pensé que estarías dibujando algún \Npaisaje ya que estás aquí afuera. Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Pero esto es abstracto, ¿no? Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:17.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo se llama este dibujo? Dialogue: 0,0:00:18.40,0:00:19.37,Default,,0000,0000,0000,,No lo sé. Dialogue: 0,0:00:19.80,0:00:21.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Así que aún no lo has decidido? Dialogue: 0,0:00:22.14,0:00:24.17,Default,,0000,0000,0000,,No tiene uno. Dialogue: 0,0:00:25.57,0:00:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Para ser exacto, Dialogue: 0,0:00:26.77,0:00:29.77,Default,,0000,0000,0000,,no le podría poner un título \Naunque quisiera hacerlo. Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:33.03,Default,,0000,0000,0000,,No se me ocurre ninguno. Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Porque no siento nada. Dialogue: 0,0:00:38.77,0:00:40.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Ese dibujo... Dialogue: 0,0:00:41.50,0:00:43.50,Default,,0000,0000,0000,,no tiene nada de especial! Dialogue: 0,0:00:44.43,0:00:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Tienes razón. Dialogue: 0,0:00:46.37,0:00:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Es igual que tu "miembro". Dialogue: 0,0:00:49.63,0:00:51.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Te lo diré de frente! Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:52.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Te detesto! Dialogue: 0,0:00:53.17,0:00:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Si tienes un problema conmigo, \Ndeja las sonrisas falsas Dialogue: 0,0:00:55.47,0:00:56.93,Default,,0000,0000,0000,,¡y dímelo en mi propia cara! Dialogue: 0,0:00:57.33,0:00:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Acabaré contigo en cualquier momento. Dialogue: 0,0:01:03.57,0:01:05.10,Default,,0000,0000,0000,,No tengo ningún problema contigo. Dialogue: 0,0:01:06.23,0:01:09.63,Default,,0000,0000,0000,,No me interesas para nada. Dialogue: 0,0:01:43.43,0:01:47.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Parece que el trabajo en el \Ncentro de la ciudad va muy bien. Dialogue: 0,0:03:18.66,0:03:23.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}El Descanso de Sai\N\N Dialogue: 0,0:03:32.03,0:03:35.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aunque no hay suficiente fuerza \Nlaboral en el perímetro de la aldea. Dialogue: 0,0:03:39.70,0:03:42.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Muy bien! ¡Empecemos con \Nla búsqueda del tesoro! Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:43.73,Default,,0000,0000,0000,,– ¡Sí!\N– ¡Sí! Dialogue: 0,0:03:49.03,0:03:53.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Hola? ¿No está por \Naquí la muñeca perdida? Dialogue: 0,0:03:54.20,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Te llevaré a casa conmigo. Dialogue: 0,0:03:57.83,0:04:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Es peligroso jugar en este lugar. Dialogue: 0,0:04:02.73,0:04:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Estarías en un aprieto si \Nse derrumbaran los escombros. Dialogue: 0,0:04:13.60,0:04:16.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No quise asustarla. Dialogue: 0,0:04:17.60,0:04:18.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué te pasó? Dialogue: 0,0:04:19.27,0:04:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Ese chico... Dialogue: 0,0:04:49.40,0:04:51.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Vaya, eres muy bueno! Dialogue: 0,0:04:52.90,0:04:55.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Es la niña de recién! Dialogue: 0,0:04:55.53,0:04:56.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Eres un escritor de manga? Dialogue: 0,0:04:57.13,0:04:58.37,Default,,0000,0000,0000,,¿O eres un pintor? Dialogue: 0,0:04:58.40,0:05:00.57,Default,,0000,0000,0000,,¿O quizás un viajero errante? Dialogue: 0,0:05:00.73,0:05:02.77,Default,,0000,0000,0000,,No, se equivocan. Dialogue: 0,0:05:03.17,0:05:06.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Entonces por qué estás dibujando aquí? Dialogue: 0,0:05:06.33,0:05:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Hoy tengo el día libre, Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,y vine a dar un paseo para ver \Ncómo iba todo en la aldea. Dialogue: 0,0:05:12.23,0:05:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Oye, ¿podrías mostrarnos \Notros de tus dibujos? Dialogue: 0,0:05:15.30,0:05:18.17,Default,,0000,0000,0000,,No hago mis dibujos para \Nmostrárselos a los demás. Dialogue: 0,0:05:20.43,0:05:22.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Qué mal, no lo debería \Nhaber dicho de ese modo. Dialogue: 0,0:05:33.50,0:05:35.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Logré engañarlos de algún modo. Dialogue: 0,0:05:35.50,0:05:36.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Espera! Dialogue: 0,0:05:37.83,0:05:39.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Te atrapé! Dialogue: 0,0:05:39.43,0:05:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Quieto, quieto. ¡No te muevas! Dialogue: 0,0:05:45.30,0:05:47.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Se me rompió el pantalón! Dialogue: 0,0:05:48.07,0:05:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Oye, ayer también regresaste \Ncon la ropa rota. Dialogue: 0,0:05:52.67,0:05:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Mi papá dice que los niños deben ser \Nactivos y que está bien que pasen estas cosas. Dialogue: 0,0:05:56.83,0:05:58.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Y por qué no intentas ponerte \Nen el lugar de tu mamá cada tanto? Dialogue: 0,0:05:58.97,0:06:01.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Ella es la que tiene que \Ncoserlos todos los días! Dialogue: 0,0:06:01.87,0:06:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Rayos, ya empezaron de nuevo. Dialogue: 0,0:06:04.10,0:06:06.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Cállate, fea! Dialogue: 0,0:06:08.47,0:06:11.70,Default,,0000,0000,0000,,¡¿A quién le has dicho fea?! Dialogue: 0,0:06:13.07,0:06:15.63,Default,,0000,0000,0000,,– ¡Me equivoqué, me equivoqué!\N– ¡Espera! Dialogue: 0,0:06:20.23,0:06:21.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Duele! Dialogue: 0,0:06:22.93,0:06:26.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Es como si estuviera viendo \Na Naruto y a Sakura. Dialogue: 0,0:06:26.17,0:06:27.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Te voy a enseñar lo que es bueno! Dialogue: 0,0:06:27.47,0:06:28.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Duele! Dialogue: 0,0:06:29.47,0:06:31.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Me golpeó la cabeza! Dialogue: 0,0:06:33.27,0:06:37.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Eso me recuerda que Sakura \Ntambién me golpeó de ese modo. Dialogue: 0,0:06:40.53,0:06:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento. Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Por favor perdona a Naruto. Dialogue: 0,0:06:45.33,0:06:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Está bien. No me molesta. Dialogue: 0,0:06:49.07,0:06:51.67,Default,,0000,0000,0000,,¿En serio? Me alegro. Dialogue: 0,0:06:55.27,0:06:58.40,Default,,0000,0000,0000,,A mí no me importa si me perdonas o no. Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Me engañaste con esa \Nsonrisa falsa de recién. Dialogue: 0,0:07:05.47,0:07:08.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aunque dolió bastante para ser una broma. Dialogue: 0,0:07:09.27,0:07:11.47,Default,,0000,0000,0000,,¿Ellos son tus amigos? Dialogue: 0,0:07:11.67,0:07:16.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? No, son mis compañeros. Dialogue: 0,0:07:16.53,0:07:19.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Tus compañeros no son tus amigos? Dialogue: 0,0:07:24.10,0:07:25.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Es una pregunta complicada. Dialogue: 0,0:07:33.27,0:07:36.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}El vínculo que Naruto siente con Sasuke... Dialogue: 0,0:07:37.23,0:07:41.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Puede que yo nunca haya \Nexperimentado algo tan fuerte. Dialogue: 0,0:07:44.20,0:07:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Sai... no te metas. Dialogue: 0,0:07:48.07,0:07:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Naruto... No es necesario que recibas \Nuna paliza por el bien de Sasuke. Dialogue: 0,0:07:53.17,0:07:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Sasuke te lastima una y otra vez. Dialogue: 0,0:07:57.27,0:07:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Si fuera tú... Dialogue: 0,0:07:59.97,0:08:05.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pensé que tenía que hacer algo, siendo \Nque soy su compañero en el Equipo Kakashi. Dialogue: 0,0:08:07.47,0:08:09.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pero a raíz de eso, Dialogue: 0,0:08:09.53,0:08:13.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}hice que todo fuera más \Ndoloroso para Naruto y Sakura. Dialogue: 0,0:08:15.53,0:08:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Parece que Naruto siempre ha cargado Dialogue: 0,0:08:17.97,0:08:19.70,Default,,0000,0000,0000,,con el peso de la promesa que te hizo. Dialogue: 0,0:08:20.03,0:08:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Y parece que piensa cargar con \Nese peso por el resto de su vida. Dialogue: 0,0:08:23.03,0:08:25.33,Default,,0000,0000,0000,,No sé qué le dijiste a Naruto. Dialogue: 0,0:08:25.60,0:08:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Pero es lo mismo que me hicieron a mí. Dialogue: 0,0:08:29.17,0:08:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Es como un sello maldito. Dialogue: 0,0:08:32.27,0:08:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Sasuke es quien le provoca dolor a Naruto. Dialogue: 0,0:08:36.13,0:08:38.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Pero no crees que tú también lo haces? Dialogue: 0,0:08:45.47,0:08:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Sasuke-kun se sigue alejando \Nmás y más de mí. Dialogue: 0,0:08:48.70,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero Naruto, tú siempre has estado \Na mi lado. Siempre me has animado. Dialogue: 0,0:08:56.73,0:09:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Naruto, al fin me di cuenta... Dialogue: 0,0:09:01.03,0:09:02.83,Default,,0000,0000,0000,,de tu verdadero ser. Dialogue: 0,0:09:05.10,0:09:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Mientras tanto, Sasuke-kun \Ncomete más crímenes, Dialogue: 0,0:09:07.20,0:09:09.23,Default,,0000,0000,0000,,y rompe mi corazón. Dialogue: 0,0:09:10.10,0:09:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Se convierte más y más en un extraño. Dialogue: 0,0:09:14.23,0:09:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Pero Naruto, yo puedo estar \Ncerca de ti como lo estoy ahora. Dialogue: 0,0:09:18.63,0:09:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Tú me consuelas. Dialogue: 0,0:09:21.30,0:09:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, desde el fondo de mi corazón— Dialogue: 0,0:09:23.83,0:09:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Deja de hacer esto, Sakura-chan. ¡Te dije \Nque esta broma no tiene nada de graciosa! Dialogue: 0,0:09:33.67,0:09:37.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Odio a las personas que \Nse mienten a sí mismas! Dialogue: 0,0:09:39.37,0:09:44.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Por mi culpa Sakura se fue sola \Na arreglar las cosas con Sasuke. Dialogue: 0,0:09:45.73,0:09:48.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Y como le conté la intención \Nde Sakura a Naruto, Dialogue: 0,0:09:48.60,0:09:51.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}recibió un impacto tan fuerte \Nque hasta perdió la consciencia. Dialogue: 0,0:09:54.97,0:09:57.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Si de verdad fuera su amigo, Dialogue: 0,0:09:58.53,0:10:00.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿podría haber hecho otra cosa? Dialogue: 0,0:10:03.67,0:10:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Nunca he venido por aquí. Dialogue: 0,0:10:05.90,0:10:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que conseguir más \Ntrabajadores para mañana. Dialogue: 0,0:10:08.53,0:10:11.13,Default,,0000,0000,0000,,¿No sería más rápido utilizar \Nsellos explosivos para limpiar todo? Dialogue: 0,0:10:11.17,0:10:14.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Tonto! ¡Si haces eso volarás todo! Dialogue: 0,0:10:14.27,0:10:16.07,Default,,0000,0000,0000,,– ¡No es posible!\N– Sí, tienes razón. Dialogue: 0,0:10:16.10,0:10:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Oh, con permiso, muchacho. Dialogue: 0,0:10:25.27,0:10:27.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}El daño llegó hasta este lugar. Dialogue: 0,0:10:41.30,0:10:42.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Es horrible. Dialogue: 0,0:10:48.47,0:10:51.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Por casualidad eres familiar \Nde los que vivían aquí? Dialogue: 0,0:10:52.30,0:10:55.40,Default,,0000,0000,0000,,No, soy solamente un transeúnte. Dialogue: 0,0:10:56.33,0:11:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Oh, lo siento. Yo vivo al lado. Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Si eras un familiar te iba a avisar Dialogue: 0,0:11:03.77,0:11:07.30,Default,,0000,0000,0000,,que ellos están a salvo y se \Nestán quedando en un refugio. Dialogue: 0,0:11:08.03,0:11:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Me alegro que estén a salvo. Dialogue: 0,0:11:10.33,0:11:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Sí, pero su casa quedó destruida. Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Tengo entendido que mañana la demolerán. Dialogue: 0,0:11:19.57,0:11:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo. Dialogue: 0,0:11:23.73,0:11:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Se dice que con el tiempo \Ntodas las cosas se derrumban. Dialogue: 0,0:11:28.17,0:11:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Pero de todos modos es algo muy triste. Dialogue: 0,0:11:35.93,0:11:37.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Todos han dejado su hogar, Dialogue: 0,0:11:39.47,0:11:40.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}y puedo sentir la soledad del lugar. Dialogue: 0,0:11:46.60,0:11:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Buenas noches. Dialogue: 0,0:11:49.23,0:11:50.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué estás haciendo? Dialogue: 0,0:11:51.20,0:11:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Es más que obvio que nadie vive aquí. Dialogue: 0,0:11:54.77,0:11:56.77,Default,,0000,0000,0000,,No, pero estaba pensando que Dialogue: 0,0:11:56.80,0:12:00.97,Default,,0000,0000,0000,,otra cosa podría vivir aquí. Dialogue: 0,0:12:02.37,0:12:04.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás hablando de fantasmas? Dialogue: 0,0:12:05.03,0:12:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Pensar eso es una estupidez. Dialogue: 0,0:12:06.20,0:12:08.60,Default,,0000,0000,0000,,¡No hace falta que digas lo que piensas! Dialogue: 0,0:12:08.83,0:12:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, bueno. Esta noche \Nnos quedaremos aquí. Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:13.77,Default,,0000,0000,0000,,¡De verdad que eres un idiota! Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Sai. Dialogue: 0,0:12:16.97,0:12:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Tengo que hablar contigo. Dialogue: 0,0:12:26.13,0:12:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Sai, quiero pelear en serio contigo. Dialogue: 0,0:12:28.83,0:12:31.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Para qué quieres hacer eso? Dialogue: 0,0:12:31.93,0:12:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Pelea conmigo y lo entenderás. Dialogue: 0,0:12:34.93,0:12:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Conozco muy bien tu fuerza \Nsin tener que pelear contigo. Dialogue: 0,0:12:38.87,0:12:40.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Entonces intenta esquivarme! Dialogue: 0,0:12:41.03,0:12:42.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Kage Bunshin no Jutsu! Dialogue: 0,0:12:41.03,0:12:42.53,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Jutsu de Clones de Sombra! Dialogue: 0,0:12:45.03,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Rayos. Dialogue: 0,0:12:54.70,0:12:56.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ya veo. Dialogue: 0,0:12:56.30,0:12:58.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Está intentando que no use mi Choujuu Giga. Dialogue: 0,0:12:56.30,0:12:58.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}{\an8}Imitación de Súper Bestias. Dialogue: 0,0:13:05.77,0:13:07.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lo siento, pero me largaré de aquí. Dialogue: 0,0:13:09.47,0:13:10.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Qué persistente es. Dialogue: 0,0:13:15.93,0:13:17.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lo único que puedo hacer \Nes terminar con esto. Dialogue: 0,0:13:26.07,0:13:27.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Naruto, Sai! Dialogue: 0,0:13:28.90,0:13:30.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Los pierdo de vista por un segundo Dialogue: 0,0:13:30.33,0:13:32.07,Default,,0000,0000,0000,,y esto es lo que pasa? Dialogue: 0,0:13:32.10,0:13:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Rayos, ¿cuántas veces \Ntengo que decir lo mismo? Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Tú fuiste quien empezó \Ncon esto, ¿verdad, Naruto? Dialogue: 0,0:13:39.27,0:13:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Y tú Sai, no aceptes su \Ndesafío tan fácilmente. Dialogue: 0,0:13:43.73,0:13:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Como sea, este duelo... Dialogue: 0,0:13:47.27,0:13:48.77,Default,,0000,0000,0000,,¡termina con la victoria de Naruto! Dialogue: 0,0:14:26.70,0:14:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Te juzgué mal. Dialogue: 0,0:14:28.43,0:14:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Nunca pensé que te disfrazarías \Ndel Capitán Yamato. Dialogue: 0,0:14:30.87,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,No pensé que podrías ser tan astuto. Dialogue: 0,0:14:35.13,0:14:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Me engañaste por completo. Dialogue: 0,0:14:40.27,0:14:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Siempre pensé que solo podías pelear Dialogue: 0,0:14:43.73,0:14:46.67,Default,,0000,0000,0000,,de frente y de manera directa. Dialogue: 0,0:14:48.07,0:14:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Pero no creas Dialogue: 0,0:14:50.10,0:14:53.67,Default,,0000,0000,0000,,que con esta victoria has probado \Nque eres más fuerte que yo. Dialogue: 0,0:14:53.70,0:14:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Si lo crees no eres más que un engreído. Dialogue: 0,0:14:56.07,0:14:57.90,Default,,0000,0000,0000,,No se trata de eso. Dialogue: 0,0:15:00.87,0:15:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Recuerda lo que dijo el Capitán Yamato. Dialogue: 0,0:15:02.77,0:15:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Tú yo conformamos un equipo. Dialogue: 0,0:15:06.40,0:15:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Cuando uno empieza a moverse, \Nel otro debe cubrirlo. Dialogue: 0,0:15:09.87,0:15:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Actuamos utilizando un \Nsistema de compañeros. Dialogue: 0,0:15:14.30,0:15:17.17,Default,,0000,0000,0000,,A partir de ahora, cuando \Nintentemos recuperar a Sasuke, Dialogue: 0,0:15:17.20,0:15:20.13,Default,,0000,0000,0000,,si un enemigo se interpone en nuestro camino, Dialogue: 0,0:15:20.33,0:15:23.80,Default,,0000,0000,0000,,tenemos que saber cómo pelea \Ncada uno para poder pelear mejor. Dialogue: 0,0:15:24.90,0:15:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Tú siempre estás más tranquilo que yo. Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Puede que encuentres un modo para \Nusar mi fuerza de la mejor manera. Dialogue: 0,0:15:33.43,0:15:36.67,Default,,0000,0000,0000,,En eso estaba pensando. Dialogue: 0,0:15:41.10,0:15:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Y entonces si Sasuke-kun regresara, Dialogue: 0,0:15:43.27,0:15:46.77,Default,,0000,0000,0000,,yo podría dejar de inmediato \Nel Equipo Kakashi, ¿verdad? Dialogue: 0,0:15:47.63,0:15:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Sí, estoy ansioso por que lo hagas. Dialogue: 0,0:15:54.20,0:15:58.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Naruto confiaba en que traería \Nde vuelta a Sasuke-kun. Dialogue: 0,0:15:58.93,0:16:00.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Y luego de que empezamos a trabajar juntos, Dialogue: 0,0:16:00.67,0:16:04.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}pude empezar a comprender lo \Nprofunda que era su convicción. Dialogue: 0,0:16:05.50,0:16:08.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pero Sasuke-kun... Dialogue: 0,0:16:10.67,0:16:13.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo estás? Me llamo Sai. Dialogue: 0,0:16:14.20,0:16:15.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Así que tú eres Sasuke Uchiha-kun? Dialogue: 0,0:16:15.67,0:16:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Piérdete. Dialogue: 0,0:16:24.07,0:16:25.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Sasuke-kun! Dialogue: 0,0:16:27.57,0:16:30.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Qué ojos tan fríos y aterradores. Dialogue: 0,0:16:31.77,0:16:36.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pero en su interior, esa frialdad \Nera como un fuego ardiente. Dialogue: 0,0:16:39.27,0:16:41.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Naruto también debe haber visto esos ojos. Dialogue: 0,0:16:49.50,0:16:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Si tuviste tiempo para estar persiguiéndome, Dialogue: 0,0:16:52.07,0:16:54.43,Default,,0000,0000,0000,,deberías haberlo empleado \Nen entrenar o algo. Dialogue: 0,0:16:55.27,0:16:56.97,Default,,0000,0000,0000,,¿No crees, Naruto? Dialogue: 0,0:16:59.10,0:17:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Y ahora... Dialogue: 0,0:17:01.40,0:17:06.10,Default,,0000,0000,0000,,por un capricho mío... perderás la vida. Dialogue: 0,0:17:12.03,0:17:13.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Cuando vi esos ojos, Dialogue: 0,0:17:13.67,0:17:16.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}pensé que no habría palabras \Nque pudieran llegar a Sasuke-kun. Dialogue: 0,0:17:18.27,0:17:24.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pero los sentimientos de Naruto no \Nhan cambiado en lo más mínimo. Dialogue: 0,0:17:27.13,0:17:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Solía odiar a Sasuke. Dialogue: 0,0:17:31.30,0:17:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Pero de hecho fue divertido estar con él. Dialogue: 0,0:17:36.63,0:17:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Él es una persona que me \Nreconoce más que nadie. Dialogue: 0,0:17:43.60,0:17:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Sasuke es mi amigo. Dialogue: 0,0:17:46.33,0:17:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Es un vínculo especial que \Nfinalmente fui capaz de hacer. Dialogue: 0,0:17:50.13,0:17:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Incluso con Orochimaru como tu oponente... Dialogue: 0,0:17:53.73,0:17:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Si me arranca los brazos, \Nlo patearé hasta vencerlo. Dialogue: 0,0:17:56.97,0:17:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Si me arranca las piernas, \Nlo morderé hasta vencerlo. Dialogue: 0,0:17:59.77,0:18:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Si me arranca la cabeza, \Nlo miraré hasta vencerlo. Dialogue: 0,0:18:02.40,0:18:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Si me arranca los ojos, lo \Nmaldeciré hasta vencerlo. Dialogue: 0,0:18:06.30,0:18:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Aunque me despedace, Dialogue: 0,0:18:08.40,0:18:12.33,Default,,0000,0000,0000,,¡recuperaré a Sasuke de \Nlas manos de Orochimaru! Dialogue: 0,0:18:13.63,0:18:16.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Yo había vivido en un mundo \Nlleno de mentiras y traición. Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:18.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Naruto fue quien me hizo recordar Dialogue: 0,0:18:18.73,0:18:22.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}lo importante que es confiar en alguien. Dialogue: 0,0:18:24.40,0:18:27.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Quería ver qué tan fuerte era su vínculo. Dialogue: 0,0:18:27.07,0:18:28.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Por eso abandoné mi misión Dialogue: 0,0:18:28.77,0:18:31.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}y decidí que traería \Nde regreso a Sasuke-kun. Dialogue: 0,0:18:36.77,0:18:41.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Y aquí sigo, aún formo \Nparte del Equipo Kakashi. Dialogue: 0,0:18:42.53,0:18:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, no incluyas las acciones de \NNaruto en tu informe para el Hokage. Dialogue: 0,0:18:47.27,0:18:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Dile que no ha habido ningún movimiento. Dialogue: 0,0:18:49.63,0:18:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Parece que todavía no confías en mí. Dialogue: 0,0:18:54.67,0:18:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Eres un subordinado de Danzou \Ny tu deber es vigilar a Naruto. Dialogue: 0,0:18:58.67,0:19:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, también eres \Nmiembro de mi Equipo Siete. Dialogue: 0,0:19:04.73,0:19:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Por lo que creo en ti. Dialogue: 0,0:19:08.20,0:19:10.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Qué será este sentimiento? Dialogue: 0,0:19:15.10,0:19:17.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Naruto, Sasuke, Sakura. Dialogue: 0,0:19:18.70,0:19:20.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No sé qué ocurrirá en el futuro, Dialogue: 0,0:19:20.90,0:19:24.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}pero tengo la impresión de que ellos \Ntres tienen un vínculo muy fuerte Dialogue: 0,0:19:24.37,0:19:26.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}que nadie podrá romper. Dialogue: 0,0:19:27.27,0:19:30.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Y algún día yo también lo tendré. Dialogue: 0,0:19:34.30,0:19:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Realmente te pareces a él. Dialogue: 0,0:19:40.30,0:19:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Mi hermano mayor. Dialogue: 0,0:19:42.33,0:19:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Él era un hablador y perdía \Nenseguida la cabeza. Dialogue: 0,0:19:44.90,0:19:47.27,Default,,0000,0000,0000,,No tenía modales, y su miembro era-- Dialogue: 0,0:19:48.39,0:19:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, no importa... Dialogue: 0,0:19:51.30,0:19:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Pero sí, al igual que tú, él daba su \Nmáximo esfuerzo en todo lo que hacía. Dialogue: 0,0:19:57.74,0:20:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Cuando te miro, por alguna \Nrazón lo recuerdo. Dialogue: 0,0:20:13.00,0:20:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Eso es... Dialogue: 0,0:20:14.83,0:20:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Lo recordé... Dialogue: 0,0:20:16.83,0:20:18.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo recordé...! Dialogue: 0,0:20:27.77,0:20:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Esto es lo que quería mostrarle. Dialogue: 0,0:20:31.60,0:20:34.47,Default,,0000,0000,0000,,El dibujo de nuestros sueños. Dialogue: 0,0:22:37.43,0:22:41.20,PV,,0000,0000,0000,,Vaya, es lo que esperaba. \NFue un trabajo en equipo magnífico.\N\N Dialogue: 0,0:22:41.23,0:22:42.73,PV,,0000,0000,0000,,Usted es...\N\N Dialogue: 0,0:22:42.77,0:22:44.47,PV,,0000,0000,0000,,Kosuke-san, ¿verdad?\N\N Dialogue: 0,0:22:44.50,0:22:46.30,PV,,0000,0000,0000,,¿Quién es él?\N\N Dialogue: 0,0:22:46.33,0:22:47.87,PV,,0000,0000,0000,,Ha sido un genin durante cincuenta años.\N\N Dialogue: 0,0:22:47.90,0:22:50.77,PV,,0000,0000,0000,,Es Kosuke-san, conocido como el genin más fuerte.\N\N Dialogue: 0,0:22:50.80,0:22:52.23,PV,,0000,0000,0000,,Una vez lo conocimos.\N\N Dialogue: 0,0:22:52.27,0:22:53.10,PV,,0000,0000,0000,,¡Es cierto!\N\N Dialogue: 0,0:22:54.07,0:22:56.40,PV,,0000,0000,0000,,¡Me trataron muy bien aquella vez!\N\N Dialogue: 0,0:22:56.93,0:23:00.37,PV,,0000,0000,0000,,Próximo capítulo de Naruto Shippuden:\N"La Legendaria Ino-Shika-Cho".\N\N Dialogue: 0,0:23:00.97,0:23:03.30,PV,,0000,0000,0000,,Hay algo que quiero preguntarle.\N\N Dialogue: 0,0:23:04.87,0:23:09.20,PV,,0000,0000,0000,,¡Véannos de nuevo!\N\N