"Naruto: Shippuden" Kiba no ketsui

[Script Info] Title: Español ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 624 PlayResY: 366 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,0020,0020,0015,1 Style: PV,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:05.27,0:00:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Al igual que siempre, Dialogue: 0,0:00:06.30,0:00:09.30,Default,,0000,0000,0000,,el primero que llegue ahí arriba \Nserá quien se quede con el botín. Dialogue: 0,0:00:10.47,0:00:13.97,Default,,0000,0000,0000,,No te preocupes, Akamaru. \NLo compartiré contigo. Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:16.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué cosas dices? Yo seré quien gane. Dialogue: 0,0:00:16.93,0:00:19.30,Default,,0000,0000,0000,,¡No, yo me quedaré con los dulces! Dialogue: 0,0:00:19.73,0:00:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Chouji, ¿de verdad quieres hacerlo? Dialogue: 0,0:00:22.60,0:00:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Seguramente ganará Kiba. Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:29.17,Default,,0000,0000,0000,,No te preocupes. Nunca pierdo cuando \Nlo que se apuesta es comida. Dialogue: 0,0:00:30.10,0:00:31.07,Default,,0000,0000,0000,,¡Shikamaru! Dialogue: 0,0:00:31.97,0:00:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Si no vas a participar, \Nentonces toma el tiempo. Dialogue: 0,0:00:34.39,0:00:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Rayos, qué molestia. Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:39.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Esperen! Dialogue: 0,0:00:40.67,0:00:43.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Acepto ese desafío! Dialogue: 0,0:00:45.97,0:00:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Tú no tienes oportunidad de ganar. Dialogue: 0,0:00:48.43,0:00:49.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Vete! ¡Vete! Dialogue: 0,0:00:49.67,0:00:51.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Es demasiado fácil derrotarte, Naruto! Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Pero así tendremos más dulces. Dialogue: 0,0:00:59.07,0:01:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Tienes razón. Dialogue: 0,0:01:00.27,0:01:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Cualquiera puede entrar \Nsi aporta unos dulces. Dialogue: 0,0:01:03.23,0:01:05.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Por supuesto! ¡Acá están los míos! Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:09.87,Default,,0000,0000,0000,,¡No podré comerlos todos! Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:11.47,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Por qué hablas como \Nsi ya hubieses ganado?! Dialogue: 0,0:01:11.63,0:01:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Ya hemos decidido que tú eres un perdedor. Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, iré hacia la meta y les \Ndaré la señal de partida. Dialogue: 0,0:01:17.90,0:01:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Sí. Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:20.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Yo seré el primero! Dialogue: 0,0:01:33.33,0:01:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Está a punto de dar la señal. Dialogue: 0,0:01:35.20,0:01:36.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Hazlo cuando quieras! Dialogue: 0,0:01:54.30,0:01:55.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué bien! Dialogue: 0,0:01:56.37,0:01:57.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tiempo hice? Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:01.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Logré un nuevo récord! Dialogue: 0,0:02:04.57,0:02:06.33,Default,,0000,0000,0000,,¡M-Mis dulces! Dialogue: 0,0:02:12.53,0:02:14.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldición! Kiba ganó de nuevo. Dialogue: 0,0:02:15.07,0:02:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Pero al menos le ganamos al idiota aquel. Dialogue: 0,0:02:23.13,0:02:25.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Mis dulces! Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:26.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Muy bien! ¡Una vez más! Dialogue: 0,0:02:27.10,0:02:28.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Compitamos una vez más! Dialogue: 0,0:02:29.33,0:02:32.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Idiota! Desafíame cuando \Nhayas superado mi tiempo. Dialogue: 0,0:02:37.57,0:02:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Siempre seré el primero, no \Nimporta cuántas veces compitamos. Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Era un sueño. Dialogue: 0,0:04:24.63,0:04:27.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}La Determinación de Kiba\N\N Dialogue: 0,0:04:34.63,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,¡No hay desayuno para los dormilones! Dialogue: 0,0:04:37.83,0:04:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Rayos, está por empezar \Nuna guerra, ¿sabías? Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Una guerra? ¡Déjamelo a mí! Dialogue: 0,0:04:42.90,0:04:45.07,Default,,0000,0000,0000,,¡Les patearé el trasero yo solo! Dialogue: 0,0:04:45.20,0:04:47.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Idiota! ¡De verdad que eres un idiota! Dialogue: 0,0:04:48.23,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,No tomes la guerra tan a la ligera. Dialogue: 0,0:04:50.30,0:04:54.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Tu compañero de clase Naruto-kun es el \Nhéroe de la aldea... pero mírate a ti! Dialogue: 0,0:04:54.33,0:04:55.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Eres patético! Dialogue: 0,0:04:55.47,0:04:57.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Está bien! ¡Me iré a entrenar! Dialogue: 0,0:04:59.40,0:05:01.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tiene que ver Naruto? Dialogue: 0,0:05:01.53,0:05:03.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué molesto es que me \Nregañen desde tan temprano! Dialogue: 0,0:05:03.73,0:05:06.07,Default,,0000,0000,0000,,¡Es gracias al héroe de la aldea! Dialogue: 0,0:05:06.10,0:05:09.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí! ¡Estamos vivos gracias a Naruto! Dialogue: 0,0:05:09.10,0:05:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Hagamos lo que podamos para que \Nla aldea vuelva a la normalidad. Dialogue: 0,0:05:11.97,0:05:13.23,Default,,0000,0000,0000,,– ¡Sí!\N– ¡Sí! Dialogue: 0,0:05:13.27,0:05:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Qué mañana más mala. Dialogue: 0,0:05:16.13,0:05:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Tú opinas lo mismo, ¿verdad, Akamaru? Dialogue: 0,0:05:20.57,0:05:24.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué? ¡¿Te pondrás del \Nlado del señor héroe?! Dialogue: 0,0:05:25.50,0:05:27.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Demonios! Todos hacen lo mismo. Dialogue: 0,0:05:30.83,0:05:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Sí, bueno... Salvó a la aldea, pero... Dialogue: 0,0:05:44.77,0:05:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Cuando éramos niños era un perdedor. Dialogue: 0,0:05:48.50,0:05:49.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Te refieres a Naruto? Dialogue: 0,0:05:50.77,0:05:51.90,Default,,0000,0000,0000,,¡S-Shino! Dialogue: 0,0:05:54.43,0:05:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Ahora mismo Naruto es el héroe de la aldea. Dialogue: 0,0:05:58.83,0:06:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Pero era un perdedor. Dialogue: 0,0:06:00.90,0:06:03.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Y quién perdió contra ese \Nperdedor en el examen de chuunin? Dialogue: 0,0:06:03.70,0:06:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Tú. Dialogue: 0,0:06:06.57,0:06:07.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo logré! Dialogue: 0,0:06:09.10,0:06:10.07,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Eh?! Dialogue: 0,0:06:13.97,0:06:17.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Si no hubiese sido por su \Nflatulencia, yo habría ganado! Dialogue: 0,0:06:17.57,0:06:19.50,Default,,0000,0000,0000,,No hay "si" en una batalla. Dialogue: 0,0:06:20.17,0:06:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Eso es porque no puedes retroceder el tiempo. Dialogue: 0,0:06:24.97,0:06:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Otra vez esos razonamientos estúpidos. Dialogue: 0,0:06:28.53,0:06:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Además... Dialogue: 0,0:06:31.20,0:06:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Naruto ya nos ha sobrepasado por mucho. Dialogue: 0,0:06:35.80,0:06:38.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Te aseguro que lo alcanzaré! Dialogue: 0,0:06:39.10,0:06:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto. Sin embargo... Dialogue: 0,0:06:40.90,0:06:43.30,Default,,0000,0000,0000,,¡No dejaré que Naruto me supere! Dialogue: 0,0:06:43.87,0:06:46.13,Default,,0000,0000,0000,,¡No lo perseguiré desde atrás por siempre! Dialogue: 0,0:06:47.47,0:06:48.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Nos vemos! Dialogue: 0,0:06:51.87,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Garouga! Dialogue: 0,0:06:51.87,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Doble Colmillo de Lobo! Dialogue: 0,0:06:57.03,0:06:58.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldición! No funcionó. Dialogue: 0,0:07:01.57,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,No hace falta que me lo digas. \NNecesito aumentar mi poder. Dialogue: 0,0:07:06.27,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Oh? ¿Estás entrenando? Dialogue: 0,0:07:09.03,0:07:10.63,Default,,0000,0000,0000,,¡Te felicito! ¡Te felicito! Dialogue: 0,0:07:15.03,0:07:18.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Te sucede algo? No te comportas \Ncomo siempre lo haces. Dialogue: 0,0:07:19.87,0:07:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Quiero volverme más fuerte. Dialogue: 0,0:07:23.97,0:07:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Más fuerte que Naruto. Dialogue: 0,0:07:26.47,0:07:27.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Que Naruto? Dialogue: 0,0:07:28.10,0:07:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Lo conozco desde que éramos niños. Dialogue: 0,0:07:31.27,0:07:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Por eso no quiero que la diferencia \Nentre los dos aumente. Dialogue: 0,0:07:34.40,0:07:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Kiba. Dialogue: 0,0:07:35.50,0:07:39.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Ya sé! ¡Entréname, Kakashi Sensei! Dialogue: 0,0:07:39.97,0:07:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Kurenai-sensei está embarazada Dialogue: 0,0:07:41.67,0:07:43.43,Default,,0000,0000,0000,,y Gai-sensei no está en la aldea. Dialogue: 0,0:07:43.60,0:07:46.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Tú eres el único en el que \Npuedo confiar, Kakashi-sensei! Dialogue: 0,0:07:49.77,0:07:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Tú conoces la fuerza de Naruto \Nmejor que nadie, ¿verdad? Dialogue: 0,0:07:54.27,0:07:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Si lo pones de esa manera, \Nno me dejas alternativa. Dialogue: 0,0:07:56.87,0:07:57.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Sensei! Dialogue: 0,0:07:57.83,0:08:00.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Te ayudaré! Dialogue: 0,0:08:02.87,0:08:04.07,Default,,0000,0000,0000,,¡Ninpou: Kuchiyose! Dialogue: 0,0:08:02.87,0:08:04.07,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Arte Ninja: Invocación! Dialogue: 0,0:08:04.83,0:08:06.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Doton: Tsuiga no Jutsu! Dialogue: 0,0:08:04.83,0:08:06.57,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Arte Ninja de Tierra: Jutsu \Nde Persecución de Colmillos! Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:07.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué? Dialogue: 0,0:08:11.97,0:08:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría ayudarte, \Npero estoy muy ocupado. Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Por lo que dejaré que \Nellos sean tus oponentes! Dialogue: 0,0:08:21.23,0:08:23.03,Default,,0000,0000,0000,,¡No me hagas eso, Kakashi-sensei! Dialogue: 0,0:08:24.33,0:08:26.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Con estos tipos no podré entrenar— Dialogue: 0,0:08:32.13,0:08:34.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Quieres volverte más fuerte que Naruto? Dialogue: 0,0:08:34.57,0:08:36.07,Default,,0000,0000,0000,,¿En el estado en el que estás? Dialogue: 0,0:08:36.83,0:08:39.13,Default,,0000,0000,0000,,¡No me fastidies! ¡Recién \Nme distraje un poco, nada más! Dialogue: 0,0:08:39.17,0:08:41.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Haré que retires esas palabras! Dialogue: 0,0:08:42.53,0:08:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Te acompañaré porque me lo pidió Kakashi. Dialogue: 0,0:08:45.97,0:08:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Pero nosotros tampoco \Ntenemos mucho tiempo libre. Dialogue: 0,0:08:48.43,0:08:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Así que atácanos con todo lo que tienes. Dialogue: 0,0:08:50.20,0:08:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Kakashi-sensei se inventó \Nuna excusa y se fue, Dialogue: 0,0:08:53.57,0:08:55.97,Default,,0000,0000,0000,,¡pero haré que regrese en un instante! Dialogue: 0,0:08:56.30,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Di lo que quieras, Dialogue: 0,0:08:58.03,0:09:00.73,Default,,0000,0000,0000,,pero primero tienes que robar el \Npergamino que llevo en mi espalda. Dialogue: 0,0:09:01.10,0:09:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Suena divertido. ¡Terminaré con \Nesto en un abrir y cerrar de ojos! Dialogue: 0,0:09:07.53,0:09:09.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Juu Ninpou: Juujin Bunshin! Dialogue: 0,0:09:07.53,0:09:09.57,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Arte Ninja de Bestias: Clon Hombre-Bestia! Dialogue: 0,0:09:10.83,0:09:12.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Shikyaku no Jutsu! Dialogue: 0,0:09:10.83,0:09:12.47,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Jutsu de Cuatro Patas! Dialogue: 0,0:09:13.40,0:09:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Te apresuras y descuidas la coordinación. Dialogue: 0,0:09:17.10,0:09:18.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Kakuyoku no Jin! Dialogue: 0,0:09:17.10,0:09:18.43,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Formación de Ala de Grulla! Dialogue: 0,0:09:26.53,0:09:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Dijiste que querías ser \Nmás fuerte que Naruto, Dialogue: 0,0:09:29.10,0:09:30.90,Default,,0000,0000,0000,,y por eso quería ver de qué eras capaz. Dialogue: 0,0:09:31.03,0:09:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Pero si esto es todo lo que tienes... Dialogue: 0,0:09:33.57,0:09:34.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Malditos! Dialogue: 0,0:09:35.03,0:09:37.23,Default,,0000,0000,0000,,¡No me haré responsable \Nsi resultan heridos! Dialogue: 0,0:09:37.63,0:09:40.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Deja de ladrar y muéstranos algo! Dialogue: 0,0:09:42.47,0:09:44.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Muy bien! Esta vez los \Natacaré con todo mi poder. Dialogue: 0,0:09:49.10,0:09:51.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Juu Ninpou: Juujin Bunshin! Dialogue: 0,0:09:52.57,0:09:54.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Juujin Taijutsu Ougi! Dialogue: 0,0:09:52.57,0:09:54.37,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Técnica de Taijutsu \NSecreta de Hombre-Bestia! Dialogue: 0,0:09:54.77,0:09:55.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Gatsuuga! Dialogue: 0,0:09:54.77,0:09:55.80,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Doble Colmillo Perforante! Dialogue: 0,0:09:57.07,0:09:57.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Dispérsense! Dialogue: 0,0:09:58.87,0:10:00.17,Default,,0000,0000,0000,,¡No dejaré que escapen! Dialogue: 0,0:10:00.90,0:10:01.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Houen no Jin! Dialogue: 0,0:10:00.90,0:10:01.97,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Formación Circular! Dialogue: 0,0:10:04.43,0:10:06.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Ninken Ninpou: Sajin no Mai! Dialogue: 0,0:10:04.43,0:10:06.73,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Arte Ninja de Perros: Danza de Polvo! Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Podrán escapar de mi campo de visión, Dialogue: 0,0:10:09.77,0:10:12.17,Default,,0000,0000,0000,,pero no pueden escapar de nuestro olfato. Dialogue: 0,0:10:13.33,0:10:14.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Por allá! Dialogue: 0,0:10:20.63,0:10:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Cayó en un truco muy simple. Dialogue: 0,0:10:23.70,0:10:24.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldición! Dialogue: 0,0:10:25.47,0:10:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Si sigues así nunca superarás a Naruto. Dialogue: 0,0:10:29.50,0:10:31.93,Default,,0000,0000,0000,,No tiene esperanzas. Dialogue: 0,0:10:31.97,0:10:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Pierde la calma antes de la pelea, Dialogue: 0,0:10:35.10,0:10:38.37,Default,,0000,0000,0000,,no intenta evaluar el poder de su enemigo, Dialogue: 0,0:10:38.60,0:10:42.37,Default,,0000,0000,0000,,y ataca de frente ansiosamente \Npara terminar autodestruyéndose. Dialogue: 0,0:10:44.13,0:10:45.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye! ¿A dónde vas? Dialogue: 0,0:10:45.93,0:10:47.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Me rindo! ¡Me rindo! Dialogue: 0,0:10:47.43,0:10:49.53,Default,,0000,0000,0000,,¡No puedo pelear en \Nserio contra unos perros! Dialogue: 0,0:10:49.60,0:10:50.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Vas a huir? Dialogue: 0,0:10:51.63,0:10:54.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Yo le pedí a Kakashi-sensei \Nque me entrene! Dialogue: 0,0:10:54.90,0:10:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Y en lugar de eso... Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Tú fuiste el que dijo que acabaría \Ncon esto en un abrir y cerrar de ojos. Dialogue: 0,0:10:58.37,0:11:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Pues lo hizo. Esto terminó \Nen un abrir y cerrar de ojos. Dialogue: 0,0:11:00.93,0:11:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Él perdió. Dialogue: 0,0:11:05.30,0:11:07.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Cállense! ¡Pelear contra \Nustedes no tiene sentido! Dialogue: 0,0:11:09.13,0:11:12.03,Default,,0000,0000,0000,,No vale la pena que me lastime \Nen un entrenamiento como este. Dialogue: 0,0:11:12.33,0:11:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Entonces vas a huir. Dialogue: 0,0:11:14.27,0:11:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Si no tienes ganas de entrenar, vete. Dialogue: 0,0:11:16.33,0:11:18.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí, eso mismo es lo que haré! Dialogue: 0,0:11:18.63,0:11:20.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Entrenemos nosotros solos, Akamaru! Dialogue: 0,0:11:25.90,0:11:27.30,Default,,0000,0000,0000,,¡No estoy huyendo! Dialogue: 0,0:11:27.33,0:11:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Ese entrenamiento no tiene sentido, Dialogue: 0,0:11:28.93,0:11:29.73,Default,,0000,0000,0000,,no importa por cuánto tiempo lo haga. Dialogue: 0,0:11:31.53,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye, Akamaru! ¿Qué estás-- Dialogue: 0,0:11:34.03,0:11:35.13,Default,,0000,0000,0000,,¿A dónde vas? Dialogue: 0,0:11:36.27,0:11:37.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye, Akamaru! Dialogue: 0,0:11:39.67,0:11:41.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Akamaru! ¿A dónde vas? Dialogue: 0,0:11:41.57,0:11:43.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Detente! ¡Que te detengas! Dialogue: 0,0:11:47.13,0:11:48.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Duele! Dialogue: 0,0:11:49.84,0:11:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Ey, este lugar... Dialogue: 0,0:11:58.37,0:12:02.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Naruto? Al fin y al \Ncabo nunca pudo vencerme. Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:05.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye, Akamaru! ¡Espera! Dialogue: 0,0:12:06.40,0:12:07.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Duele! Dialogue: 0,0:12:07.87,0:12:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Ya lo sé. Dialogue: 0,0:12:09.23,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Siempre estuve en la cima. Dialogue: 0,0:12:12.57,0:12:15.07,Default,,0000,0000,0000,,NARUTO 3:33\NKIBA 3:37\NKIBA 3:40\NKIBA 3:41 Dialogue: 0,0:12:15.37,0:12:17.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué está su nombre grabado...? Dialogue: 0,0:12:18.90,0:12:20.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh, Kiba-kun! Dialogue: 0,0:12:21.13,0:12:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Hinata, ¿qué haces—? Dialogue: 0,0:12:23.67,0:12:26.87,Default,,0000,0000,0000,,He venido a entrenar cada tanto por aquí \Ndesde que estábamos en la academia. Dialogue: 0,0:12:27.67,0:12:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Porque Naruto-kun siempre corría por aquí. Dialogue: 0,0:12:30.13,0:12:31.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Naruto? Dialogue: 0,0:12:31.40,0:12:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Sí. Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:37.90,Default,,0000,0000,0000,,En aquella época todos los días \Ndecía que iba a superar tu récord. Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:51.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Maldición! ¡No puedo hacerlo! Dialogue: 0,0:12:57.43,0:12:58.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿N-Naruto-kun? Dialogue: 0,0:13:05.63,0:13:07.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Por qué no puedo hacerlo? ¡Maldición! Dialogue: 0,0:13:08.97,0:13:11.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Maldición! ¡Me falta un poco más! Dialogue: 0,0:13:15.63,0:13:16.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Maldición! Dialogue: 0,0:13:19.20,0:13:20.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Maldición! Dialogue: 0,0:13:20.87,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Maldición! Dialogue: 0,0:13:25.27,0:13:27.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Maldición! Dialogue: 0,0:13:41.17,0:13:42.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Lo logré! Dialogue: 0,0:13:50.73,0:13:52.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Logré un nuevo récord! Dialogue: 0,0:13:52.77,0:13:56.23,Default,,0000,0000,0000,,NARUTO 3:33\NKIBA 3:37 Dialogue: 0,0:13:56.27,0:14:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Naruto-kun corrió todos los días \Nhasta que rompió tu récord. Dialogue: 0,0:14:01.93,0:14:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Es muy típico de él, ¿verdad? Dialogue: 0,0:14:05.20,0:14:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Akamaru, ¿sabías eso? Dialogue: 0,0:14:13.47,0:14:16.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldición! Ese idiota es muy terco. Dialogue: 0,0:14:18.33,0:14:20.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué ese perdedor no se da por vencido? Dialogue: 0,0:14:21.93,0:14:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Rayos, de verdad que es un idiota. Dialogue: 0,0:14:25.57,0:14:30.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Ese perdedor es un \Nterco! ¡Perdedor idiota! Dialogue: 0,0:14:35.23,0:14:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Disculpen la demora. Dialogue: 0,0:14:38.93,0:14:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Pensé que habías huido. Dialogue: 0,0:14:41.47,0:14:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Pensé que debería dejar de rendirme. Dialogue: 0,0:14:45.03,0:14:45.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Akamaru! Dialogue: 0,0:14:59.67,0:15:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Así que empezarás investigando el terreno. Dialogue: 0,0:15:02.03,0:15:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Ya no me golpearé contra ninguna \Nroca ni me autodestruiré. Dialogue: 0,0:15:12.30,0:15:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Parece que ahora tienes otro ánimo. Dialogue: 0,0:15:16.30,0:15:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Tengo que quitarte ese pergamino \Nque tienes en la espalda, ¿no? Dialogue: 0,0:15:20.53,0:15:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Esta vez haré que retires tus palabras. Dialogue: 0,0:15:26.50,0:15:27.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Akamaru! ¡En marcha! Dialogue: 0,0:15:30.47,0:15:32.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Juu Ninpou: Juujin Bunshin! Dialogue: 0,0:15:40.77,0:15:41.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Gatsuuga! Dialogue: 0,0:15:44.70,0:15:45.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Dispérsense! Dialogue: 0,0:15:51.30,0:15:52.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Inukabe no Jin! Dialogue: 0,0:15:51.30,0:15:52.97,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Formación de Pared de Perros! Dialogue: 0,0:15:56.77,0:15:57.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Dispérsense! Dialogue: 0,0:15:57.63,0:15:58.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Esquívalo, Akamaru! Dialogue: 0,0:16:08.60,0:16:09.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Akamaru! Dialogue: 0,0:16:09.57,0:16:10.63,Default,,0000,0000,0000,,¡Reúnanse! Dialogue: 0,0:16:12.83,0:16:14.33,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Estás herido, Akamaru?! Dialogue: 0,0:16:18.23,0:16:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Conque pudiste evitar \Nuna colisión de frente. Dialogue: 0,0:16:21.47,0:16:24.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué harás? ¿Vas a renunciar? Dialogue: 0,0:16:26.37,0:16:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Te dije que dejé... Dialogue: 0,0:16:29.70,0:16:31.23,Default,,0000,0000,0000,,¡de darme por vencido! Dialogue: 0,0:16:32.47,0:16:33.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Entonces lo dejas? Dialogue: 0,0:16:33.90,0:16:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Sí, lo dejo. Dialogue: 0,0:16:36.03,0:16:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo. Dialogue: 0,0:16:38.10,0:16:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Ey, no me refería a eso. Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Dejé de darme por vencido. Dialogue: 0,0:16:41.67,0:16:44.23,Default,,0000,0000,0000,,¡No he dejado el entrenamiento con ustedes! Dialogue: 0,0:16:44.50,0:16:45.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Entonces no te darás por vencido? Dialogue: 0,0:16:46.50,0:16:47.80,Default,,0000,0000,0000,,¡No, no lo haré! Dialogue: 0,0:16:49.47,0:16:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Aunque quiero... Dialogue: 0,0:16:52.33,0:16:54.60,Default,,0000,0000,0000,,ser como... Dialogue: 0,0:16:55.67,0:16:56.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Como quién? Dialogue: 0,0:16:58.23,0:17:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Sí, eh... ¡Oh! Dialogue: 0,0:17:03.70,0:17:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Yo también... Dialogue: 0,0:17:07.93,0:17:09.17,Default,,0000,0000,0000,,¡me convertiré en un idiota! Dialogue: 0,0:17:09.20,0:17:12.20,Default,,0000,0000,0000,,– ¡me convertiré en un idiota!\N– ¡me convertiré en un idiota! Dialogue: 0,0:17:13.53,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ya pareces un idiota. Dialogue: 0,0:17:16.23,0:17:18.23,Default,,0000,0000,0000,,¡No! Lo que quería decir es que... Dialogue: 0,0:17:18.53,0:17:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Eres un idiota, ¿verdad? Dialogue: 0,0:17:19.67,0:17:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Sí... eh, no. Soy un idiota de otro tipo. Dialogue: 0,0:17:22.80,0:17:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Un idiota es un idiota. Dialogue: 0,0:17:24.20,0:17:25.93,Default,,0000,0000,0000,,No, no me refería a eso. Dialogue: 0,0:17:27.07,0:17:28.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es lo que quieres decir? Dialogue: 0,0:17:30.53,0:17:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Les digo que... ¡Ah, maldición! Dialogue: 0,0:17:42.03,0:17:44.43,Default,,0000,0000,0000,,No los voy a perdonar. Dialogue: 0,0:17:44.73,0:17:49.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué? ¡No es nuestra \Nculpa que seas un idiota! Dialogue: 0,0:17:49.27,0:17:50.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Cállate! Dialogue: 0,0:17:51.60,0:17:54.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Inuzuka Ryuu: Jinjuu Konbi Henge! Dialogue: 0,0:17:51.60,0:17:54.27,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Estilo Inuzuka: Transformación \Nen Equipo de Hombre Bestia! Dialogue: 0,0:17:57.13,0:17:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Dispérsense. Dialogue: 0,0:17:59.33,0:18:01.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahí vamos! ¡Garouga! Dialogue: 0,0:18:07.17,0:18:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Este es muy poderoso. Dialogue: 0,0:18:08.87,0:18:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Empezó a pensar. Así \Nevitará el fuego amigo. Dialogue: 0,0:18:13.07,0:18:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, no creo que \Nese giro vaya a funcionar. Dialogue: 0,0:18:18.37,0:18:19.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Sajin no Mai! Dialogue: 0,0:18:25.43,0:18:26.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Otra vez lo mismo? Dialogue: 0,0:18:27.30,0:18:28.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Estaremos bien, Akamaru! Dialogue: 0,0:18:29.73,0:18:32.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Ya conozco el terreno \Ngracias al marcaje dinámico! Dialogue: 0,0:18:38.83,0:18:41.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Ninken Ninpou: Ryouken Bunshin! Dialogue: 0,0:18:38.83,0:18:41.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Arte Ninja de Perros: Clones de Perros! Dialogue: 0,0:18:41.57,0:18:42.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Nos meteremos de lleno ahí! Dialogue: 0,0:18:46.23,0:18:48.50,Default,,0000,0000,0000,,No podrás distinguir \Ndónde está el verdadero. Dialogue: 0,0:18:48.70,0:18:49.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldición! Dialogue: 0,0:18:57.63,0:18:58.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Claro! Dialogue: 0,0:18:58.83,0:19:02.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Acaba de decir "dónde está" \Nen lugar de "cuál es"! Dialogue: 0,0:19:03.47,0:19:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Eso quiere decir... Dialogue: 0,0:19:05.37,0:19:07.70,Default,,0000,0000,0000,,¡que aquí no está el verdadero! Dialogue: 0,0:19:12.60,0:19:14.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Cálmate, Akamaru! Dialogue: 0,0:19:14.20,0:19:16.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Calma! ¡Calma! Dialogue: 0,0:19:16.77,0:19:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Es inútil, deberías rendirte. Dialogue: 0,0:19:19.87,0:19:23.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Cállate! ¡Te dije que no me rendiré! Dialogue: 0,0:19:23.97,0:19:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Ah, claro. Dialogue: 0,0:19:27.50,0:19:29.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Cálmate. ¡Hay que estar calmado!{\i0} Dialogue: 0,0:19:30.30,0:19:31.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Cálmate.{\i0} Dialogue: 0,0:19:32.30,0:19:35.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Con nuestras narices podemos oler{\i0} Dialogue: 0,0:19:35.37,0:19:37.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}el más tenue de los olores \Ny con eso encontrarlo.{\i0} Dialogue: 0,0:19:42.70,0:19:43.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahí está! Dialogue: 0,0:19:53.70,0:19:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Me atrapaste, Kiba. Dialogue: 0,0:19:57.13,0:19:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Retiro lo que dije. Dialogue: 0,0:20:03.43,0:20:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Vaya, Pakkun, ¡¿te atrapó?! Dialogue: 0,0:20:06.53,0:20:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Me derrotó. Dialogue: 0,0:20:08.97,0:20:11.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien hecho, Kiba! Dialogue: 0,0:20:15.23,0:20:17.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Gracias, Kakashi-sensei! Dialogue: 0,0:20:18.57,0:20:20.07,Default,,0000,0000,0000,,No es nada. Dialogue: 0,0:20:20.93,0:20:23.50,Default,,0000,0000,0000,,En realidad no hice nada. Dialogue: 0,0:20:26.47,0:20:29.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Nos nos rendiremos! ¡Nunca lo haremos! Dialogue: 0,0:20:30.23,0:20:32.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Si no me rindo, algún día... Dialogue: 0,0:20:37.13,0:20:38.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa, Guruko? Dialogue: 0,0:20:39.73,0:20:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Recién dijo que... Dialogue: 0,0:20:42.80,0:20:46.07,Default,,0000,0000,0000,,– {\i1}¡me convertiré en un idiota!\N– ¡me convertiré en un idiota! Dialogue: 0,0:20:47.10,0:20:50.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Habrá querido decir que \Nquería ser como Naruto? Dialogue: 0,0:20:53.43,0:20:55.40,Default,,0000,0000,0000,,No creo que él dijera eso. Dialogue: 0,0:20:57.93,0:20:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Hasta Kiba Dialogue: 0,0:20:59.37,0:21:01.90,Default,,0000,0000,0000,,KIBA 2:58\NNARUTO 3:33\N\Ntiene su orgullo. Dialogue: 0,0:22:38.03,0:22:39.90,PV,,0000,0000,0000,,Una vez que terminemos de\N reabastecernos en esta isla solitaria,\N\N Dialogue: 0,0:22:39.93,0:22:42.40,PV,,0000,0000,0000,,zarparemos de inmediato hacia el País del Rayo.\N\N Dialogue: 0,0:22:42.70,0:22:44.03,PV,,0000,0000,0000,,Nuestra meta ya está a la vista.\N\N Dialogue: 0,0:22:44.07,0:22:45.47,PV,,0000,0000,0000,,¡No debemos bajar la guardia!\N\N Dialogue: 0,0:22:45.50,0:22:47.87,PV,,0000,0000,0000,,El enemigo intentará atacarnos si nos confiamos.\N\N Dialogue: 0,0:22:47.90,0:22:50.53,PV,,0000,0000,0000,,Pero estando tan cerca,\N si ocurre algo podemos pedir refuerzos\N\N Dialogue: 0,0:22:50.57,0:22:52.13,PV,,0000,0000,0000,,a las Fuerzas Aliadas Shinobi.\N\N Dialogue: 0,0:22:52.17,0:22:56.03,PV,,0000,0000,0000,,¡Esos refuerzos podrían ser el enemigo disfrazado!\N\N Dialogue: 0,0:22:56.57,0:23:01.20,PV,,0000,0000,0000,,Próximo capítulo de Naruto Shippuden:\N¡Kakashi, Mi Rival Eterno!\N\N Dialogue: 0,0:23:01.63,0:23:04.50,PV,,0000,0000,0000,,¡Toco madera! ¡Toco madera!\N\N Dialogue: 0,0:23:05.47,0:23:08.27,PV,,0000,0000,0000,,¡Véannos de nuevo!\N\N