"Naruto: Shippuden" Kakashi, waga eien no raibaru yo

[Script Info] Title: Español ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 624 PlayResY: 366 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,0020,0020,0015,1 Style: PV,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:07.43,0:00:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Kakashi. Dialogue: 0,0:00:08.33,0:00:09.83,Default,,0000,0000,0000,,El Kazekage sugirió Dialogue: 0,0:00:09.87,0:00:11.70,Default,,0000,0000,0000,,que te debería designar como \Ncomandante de las tropas. Dialogue: 0,0:00:12.47,0:00:13.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué yo? Dialogue: 0,0:00:14.10,0:00:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Participaste en la batalla del Puente Kannabi Dialogue: 0,0:00:16.47,0:00:18.97,Default,,0000,0000,0000,,durante la Tercera Gran Guerra Ninja. Dialogue: 0,0:00:19.53,0:00:24.60,Default,,0000,0000,0000,,En ninguna de las aldeas hay muchos \Nveteranos de aquella guerra. Dialogue: 0,0:00:25.07,0:00:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Y además es una orden de parte mía. Dialogue: 0,0:00:28.07,0:00:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Entonces no puedo negarme. Dialogue: 0,0:00:30.70,0:00:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, me gustaría pedirle un favor. Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:33.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál? Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Un hombre no puede ir solo a la guerra. Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Necesito un shinobi que sea mi \Nmano derecha y que me ayude. Dialogue: 0,0:00:42.13,0:00:44.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Hay un shinobi en el que puedas confiar? Dialogue: 0,0:00:45.37,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ese hombre en este momento \Nestá escoltando a Naruto. Dialogue: 0,0:00:49.63,0:00:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Ese hombre es... Dialogue: 0,0:01:04.57,0:01:05.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Tortuga, tortuga! Dialogue: 0,0:01:10.03,0:01:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Esto es... Dialogue: 0,0:01:11.83,0:01:14.27,Default,,0000,0000,0000,,¡la tortuga ninja que Gai \Nusa en casos de emergencia! Dialogue: 0,0:01:21.03,0:01:22.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Al fin! ¡Se ha calmado un poco! Dialogue: 0,0:01:26.13,0:01:27.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Ya te sientes bien? Dialogue: 0,0:01:28.93,0:01:33.37,Default,,0000,0000,0000,,No hay de qué preocuparse. \NEstas olas no son nada. Dialogue: 0,0:01:34.23,0:01:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Ha estado mareado durante todo el viaje. Dialogue: 0,0:01:37.73,0:01:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Y todavía quiere hacerse el fuerte. Dialogue: 0,0:01:39.27,0:01:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, ya que estamos todos reunidos... Dialogue: 0,0:01:44.03,0:01:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Entraremos a las aguas que están \Npróximas al País del Rayo Dialogue: 0,0:01:46.20,0:01:48.20,Default,,0000,0000,0000,,una vez que hagamos una última \Nescala para reabastecernos Dialogue: 0,0:01:48.23,0:01:50.07,Default,,0000,0000,0000,,en una isla aislada del País del Agua. Dialogue: 0,0:01:50.30,0:01:52.83,Default,,0000,0000,0000,,O sea que ya hemos pasado lo peor. Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:55.73,Default,,0000,0000,0000,,No debemos bajar la guardia. Dialogue: 0,0:01:56.03,0:01:58.30,Default,,0000,0000,0000,,El enemigo intentará \Natacarnos si nos confiamos. Dialogue: 0,0:01:58.73,0:01:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Pero... Dialogue: 0,0:01:59.93,0:02:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Pero estando tan cerca,\N si ocurre algo podemos pedir refuerzos Dialogue: 0,0:02:02.67,0:02:04.77,Default,,0000,0000,0000,,a las Fuerzas Aliadas Shinobi. Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:08.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Esos refuerzos podrían \Nser el enemigo disfrazado! Dialogue: 0,0:02:08.63,0:02:09.37,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué?! Dialogue: 0,0:02:09.50,0:02:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Por más que sea alguien que conocemos \Ncomo Tsunade-sama o Kakashi-senpai, Dialogue: 0,0:02:13.53,0:02:16.23,Default,,0000,0000,0000,,no debemos bajar la guardia. Dialogue: 0,0:02:16.60,0:02:18.03,Default,,0000,0000,0000,,¡N-No puede ser! Dialogue: 0,0:02:18.60,0:02:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Si los jounin no podemos distinguir \Nsu chakra, ¿para qué servimos? Dialogue: 0,0:02:23.07,0:02:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Hay un rumor de que hay un \Njutsu de transformación Dialogue: 0,0:02:26.67,0:02:28.27,Default,,0000,0000,0000,,que permite copiar y transformar el chakra. Dialogue: 0,0:02:29.43,0:02:30.93,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Q-Qué has dicho?! Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:34.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hola. Dialogue: 0,0:02:35.10,0:02:39.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Oh! Mi eterno rival, Kakashi. Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:49.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Toco madera! ¡Toco madera! Dialogue: 0,0:02:49.63,0:02:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Además... Dialogue: 0,0:02:50.87,0:02:53.40,Default,,0000,0000,0000,,les recuerdo que Naruto no debe enterarse Dialogue: 0,0:02:53.43,0:02:55.43,Default,,0000,0000,0000,,del verdadero objetivo de esta misión. Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:57.13,Default,,0000,0000,0000,,En especial tú, Gai-san. Dialogue: 0,0:02:57.23,0:03:01.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Ya lo sé! ¡La misión \Nde rango S es una mentira! Dialogue: 0,0:03:01.17,0:03:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Y este viaje es para proteger a Naruto. Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:10.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Tengo que apurarme! Dialogue: 0,0:03:16.90,0:03:19.07,Default,,0000,0000,0000,,¡Vamos! ¡Rasen-orín! Dialogue: 0,0:03:24.93,0:03:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Vaya, ¿qué están haciendo \Nreunidos a esta hora de la noche? Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:32.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué? Me están dando un masaje. Dialogue: 0,0:03:32.73,0:03:33.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Un masaje? Dialogue: 0,0:03:34.27,0:03:35.07,Default,,0000,0000,0000,,¡Así es! Dialogue: 0,0:03:35.10,0:03:37.77,Default,,0000,0000,0000,,¡No te estábamos ocultando \Nningún secreto—! Dialogue: 0,0:03:38.53,0:03:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Oigan, acaso... Dialogue: 0,0:03:42.17,0:03:44.80,Default,,0000,0000,0000,,¡¿me están ocultando algo delicioso?! Dialogue: 0,0:03:45.27,0:03:46.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Verdad? ¡¿A que sí?! Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Si tuviéramos algo delicioso te \Ndaríamos un poco a ti también. Dialogue: 0,0:03:52.63,0:03:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Buenas noches. Dialogue: 0,0:03:54.67,0:03:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Estábamos discutiendo sobre \Nel cronograma a seguir. Dialogue: 0,0:03:59.20,0:04:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Gai-san, te encargo lo demás. Dialogue: 0,0:04:01.77,0:04:03.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Está bien! Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:05.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Yo me encargaré de la vigilancia! Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Hay algo raro en todo esto. Dialogue: 0,0:05:39.53,0:05:44.33,PV,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Kakashi, Mi Rival Eterno!\N\N Dialogue: 0,0:05:45.03,0:05:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Yo puedo encargarme de la vigilancia solo. Dialogue: 0,0:05:47.20,0:05:48.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no te vas a dormir? Dialogue: 0,0:05:49.17,0:05:52.07,Default,,0000,0000,0000,,No tenía nada para hacer así \Nque he dormido todo el día. Dialogue: 0,0:05:52.10,0:05:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Por eso no me puedo dormir. Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:57.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué estarán haciendo todos en la aldea? Dialogue: 0,0:05:58.37,0:06:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Hace mucho que no veo a Kakashi-sensei. Dialogue: 0,0:06:03.47,0:06:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Kakashi, ¿eh? Dialogue: 0,0:06:05.93,0:06:09.97,Default,,0000,0000,0000,,¡La gente dice que es el \NEterno Rival de Maito Gai! Dialogue: 0,0:06:10.70,0:06:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Es una buena ocasión. Te contaré \Nsobre nuestros días de juventud. Dialogue: 0,0:06:14.60,0:06:16.27,Default,,0000,0000,0000,,No hace falta... Dialogue: 0,0:06:17.03,0:06:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Nuestra rivalidad empezó cuando apenas \Nnos habíamos convertido en genin. Dialogue: 0,0:06:22.53,0:06:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Que no hace falta que me lo cuentes. Dialogue: 0,0:06:35.77,0:06:37.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Muévete, me tapas la luz. Dialogue: 0,0:06:38.73,0:06:42.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Las personas me conocen como Maito \NGai, la Bestia Azul de Konoha! Dialogue: 0,0:06:42.80,0:06:44.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tú eres de la élite, ¿verdad? Dialogue: 0,0:06:44.93,0:06:47.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Eres el hijo de Sakumo-san, el \NColmillo Blanco de Konoha, ¿verdad? Dialogue: 0,0:06:48.77,0:06:50.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Y qué pasa con eso? Dialogue: 0,0:06:50.70,0:06:51.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tengo una mala costumbre. Dialogue: 0,0:06:51.93,0:06:54.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Cuando veo a alguien que \Ntiene talento natural... Dialogue: 0,0:06:54.20,0:06:55.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡me dan ganas de desfiarlo! Dialogue: 0,0:06:56.13,0:07:00.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Qué dices? ¿No quieres tener un duelo \Napasionado donde pongamos en juego nuestra juventud? Dialogue: 0,0:07:00.20,0:07:01.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No me gusta hacer cosas inútiles. Dialogue: 0,0:07:02.47,0:07:04.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Naciste siendo miembro de la élite, Dialogue: 0,0:07:04.57,0:07:06.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}mientras que yo soy parte de la \Nélite gracias a mi esfuerzo. Dialogue: 0,0:07:06.83,0:07:10.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Creo que podríamos tener \Nuna rivalidad maravillosa. Dialogue: 0,0:07:13.43,0:07:15.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tu sentido del humor no me resulta gracioso. Dialogue: 0,0:07:16.17,0:07:17.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Oye! Dialogue: 0,0:07:17.70,0:07:18.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Qué me dices sobre el desafío? Dialogue: 0,0:07:19.63,0:07:20.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Me niego! Dialogue: 0,0:07:23.73,0:07:26.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Eso hace que me den aún \Nmás ganas de tener uno! Dialogue: 0,0:07:26.97,0:07:29.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Una vez que se me pone algo \Nen la cabeza, no me rindo. Dialogue: 0,0:07:29.30,0:07:31.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Esa es una regla propia! Dialogue: 0,0:07:50.40,0:07:52.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Tengamos un duelo! Dialogue: 0,0:08:01.87,0:08:04.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Un duelo! Dialogue: 0,0:08:09.91,0:08:11.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Parece una bellota. Dialogue: 0,0:08:13.17,0:08:15.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Tengamos un duelo, Kakashi! Dialogue: 0,0:08:15.33,0:08:16.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Que no quiero! Dialogue: 0,0:08:23.80,0:08:26.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Un duelo! Dialogue: 0,0:08:32.67,0:08:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Kakashi finalmente sucumbió \Na mi intensa y apasionada Dialogue: 0,0:08:35.87,0:08:38.03,Default,,0000,0000,0000,,determinación juvenil y aceptó mi desafío. Dialogue: 0,0:08:38.30,0:08:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Me da lástima por Kakashi-sensei. Dialogue: 0,0:08:41.27,0:08:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Y así forjamos nuestro vínculo de rivales. Dialogue: 0,0:08:45.70,0:08:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Sí, pero los contenidos de \Nesos duelos son extraños. Dialogue: 0,0:08:48.27,0:08:49.53,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué cosas dices?! Dialogue: 0,0:08:49.60,0:08:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Siempre hemos dado lo mejor de \Nnosotros en duelos serios y honestos. Dialogue: 0,0:08:53.63,0:08:54.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aunque es cierto, Dialogue: 0,0:08:54.97,0:08:57.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}hay algunos de los que me costaría hablar. Dialogue: 0,0:09:07.70,0:09:10.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Arco y flecha. Una cadena con hoz. Shuriken. Dialogue: 0,0:09:10.43,0:09:11.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Gané en todos. Dialogue: 0,0:09:13.27,0:09:14.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Ya estás satisfecho? Dialogue: 0,0:09:15.60,0:09:18.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Todavía no! ¡Te desafío \Na un combate mano a mano! Dialogue: 0,0:09:23.73,0:09:26.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡No perderé en taijutsu contra ti! Dialogue: 0,0:09:26.37,0:09:29.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Parece que eres lo suficientemente \Nbueno como para presumir un poco. Dialogue: 0,0:09:33.97,0:09:34.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}De verdad eres un genio. Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Has heredado la habilidad \Ndel Colmillo Blanco de Konoha! Dialogue: 0,0:09:37.33,0:09:39.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Eres rápido para huir! Dialogue: 0,0:09:42.23,0:09:42.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Qué pesado! Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:47.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Konoha Senpuu! Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:47.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}{\an8}¡Huracán de Konoha! Dialogue: 0,0:09:51.30,0:09:52.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Te tengo! Dialogue: 0,0:09:58.07,0:10:00.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Parece que me pasé un poco! Dialogue: 0,0:10:03.20,0:10:04.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡¿Un reemplazo?! Dialogue: 0,0:10:11.13,0:10:12.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Ya has tenido suficiente? Dialogue: 0,0:10:14.03,0:10:16.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}A partir de ahora deberías \Nsaber cuál es tu lugar. Dialogue: 0,0:10:21.03,0:10:22.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Suéltame, basura! Dialogue: 0,0:10:22.87,0:10:26.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No. Todavía no ha terminado mi desafío. Dialogue: 0,0:10:26.67,0:10:29.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No huyas. No soy una basura. Dialogue: 0,0:10:31.40,0:10:33.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Te he ganado en todos los desafíos. Dialogue: 0,0:10:38.57,0:10:41.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Qué es lo que tienes en \Nmente para el siguiente? Dialogue: 0,0:10:48.27,0:10:49.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Ahí voy! Dialogue: 0,0:10:50.40,0:10:51.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Ven! Dialogue: 0,0:10:51.57,0:10:53.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}– ¡Piedra, papel, o tijeras!\N{\i1}– ¡Piedra, papel, o tijeras! Dialogue: 0,0:10:53.40,0:11:00.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}– ¡Vamos de nuevo! ¡De nuevo! ¡De nuevo! ¡De nuevo!\N{\i1}– ¡Vamos de nuevo! ¡De nuevo! ¡De nuevo! ¡De nuevo! Dialogue: 0,0:11:01.67,0:11:05.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No le contaré nada sobre esos desafíos. Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Creo que después de todo me iré a dormir. Dialogue: 0,0:11:12.07,0:11:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Oye, está por empezar lo bueno. Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Vaya, a mí también me ha entrado sueño. Dialogue: 0,0:11:36.10,0:11:37.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Gai! Dialogue: 0,0:11:38.67,0:11:39.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Hola! Dialogue: 0,0:11:42.70,0:11:43.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Gai! Dialogue: 0,0:11:47.20,0:11:49.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Alguien me llama? Dialogue: 0,0:11:50.13,0:11:51.63,Default,,0000,0000,0000,,¡Por aquí! ¡Por aquí! Dialogue: 0,0:11:58.03,0:12:00.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh, pero si eres tú, Kakashi! Dialogue: 0,0:12:01.13,0:12:04.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? ¿Por qué estás sobre el agua? Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:06.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Duele! Dialogue: 0,0:12:07.27,0:12:08.40,Default,,0000,0000,0000,,No es un sueño. Dialogue: 0,0:12:09.14,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Acaso será...? Dialogue: 0,0:12:10.40,0:12:11.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Podrían disfrazarse Dialogue: 0,0:12:11.73,0:12:13.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}como alguien que conocemos muy \Nbien, como Kakashi-senpai, Dialogue: 0,0:12:13.87,0:12:16.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}y hasta copiar su chakra con \Nun jutsu de transformación. Dialogue: 0,0:12:17.67,0:12:19.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Este será el jutsu de transformación Dialogue: 0,0:12:19.20,0:12:20.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}del que hablaba Yamato? Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:22.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No me va a engañar. Dialogue: 0,0:12:23.07,0:12:25.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No puedo permitir que el \Nenemigo se acerque a Naruto. Dialogue: 0,0:12:26.10,0:12:30.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Es muy atrevido para \Ndisfrazarse de mi eterno rival! Dialogue: 0,0:12:30.37,0:12:32.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Le sacaré el disfraz \Ncon mis propias manos! Dialogue: 0,0:12:33.37,0:12:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Sí, enseguida voy. Dialogue: 0,0:12:40.63,0:12:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Hola, ¿cómo va todo? ¿Qué pasó? Dialogue: 0,0:12:46.47,0:12:48.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Conque eso es lo que intenta. Dialogue: 0,0:12:49.07,0:12:53.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Habla como si hubiésemos \Nenviado una señal de ayuda. Dialogue: 0,0:12:54.13,0:12:57.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pero no me engañará fácilmente. Dialogue: 0,0:12:58.20,0:13:00.57,Default,,0000,0000,0000,,¿A qué te refieres con "qué pasó"? Dialogue: 0,0:13:00.97,0:13:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, si enviaste una \Nseñal de ayuda, ¿o no? Dialogue: 0,0:13:05.83,0:13:09.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Qué idiota. Ha dicho una mentira muy obvia. Dialogue: 0,0:13:09.83,0:13:12.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pero sería muy inmaduro si \Nlo atacara repentinamente. Dialogue: 0,0:13:13.17,0:13:16.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lo haré cuando tenga una prueba \Nirrefutable de que es falso. Dialogue: 0,0:13:16.47,0:13:18.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Pero cómo podría obtenerla? Dialogue: 0,0:13:18.83,0:13:21.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Hay algo que solo Kakashi y yo sepamos Dialogue: 0,0:13:21.90,0:13:23.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}y que un enemigo no podría saber? Dialogue: 0,0:13:28.67,0:13:31.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Ya lo sé! ¡Eso! ¡Usaré eso! Dialogue: 0,0:13:31.97,0:13:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Oh, por cierto... Dialogue: 0,0:13:34.47,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo va nuestra rivalidad? Dialogue: 0,0:13:37.20,0:13:40.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo va el marcador? Dialogue: 0,0:13:40.73,0:13:44.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué? No es el momento \Napropiado para hablar de eso. Dialogue: 0,0:13:45.13,0:13:46.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Lo sabía! Dialogue: 0,0:13:46.70,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Se ve igualito a él, Dialogue: 0,0:13:48.03,0:13:52.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}pero no han conseguido \Ninformación privada como esa. Dialogue: 0,0:13:52.47,0:13:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo, así que no lo sabes. Dialogue: 0,0:13:57.03,0:13:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Sí, lo sé, pero... Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:01.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿Lo sabes? Dialogue: 0,0:14:02.53,0:14:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto. Dialogue: 0,0:14:05.03,0:14:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Yo voy ganando, 51-50. ¿Verdad? Dialogue: 0,0:14:09.40,0:14:12.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Sí! ¡Al fin se delató! Dialogue: 0,0:14:13.07,0:14:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Pero eso no importa. ¿Por qué \Nmandaste la señal de ayuda? Dialogue: 0,0:14:17.37,0:14:19.90,Default,,0000,0000,0000,,El peligro está frente a mis ojos. Dialogue: 0,0:14:20.90,0:14:23.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Konoha Gouriki Senpuu! Dialogue: 0,0:14:20.90,0:14:23.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Huracán Fuerte de Konoha! Dialogue: 0,0:14:26.67,0:14:27.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué haces esto? Dialogue: 0,0:14:29.97,0:14:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Como lo esperaba. Dialogue: 0,0:14:30.67,0:14:31.77,Default,,0000,0000,0000,,No estás imitando solamente \Nla apariencia de Kakashi, Dialogue: 0,0:14:31.80,0:14:32.80,Default,,0000,0000,0000,,sino que también su velocidad. Dialogue: 0,0:14:32.83,0:14:33.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Toma! Dialogue: 0,0:14:38.87,0:14:41.97,Default,,0000,0000,0000,,No importa cuánto corras, no \Npodrás escapar de mi taijutsu. Dialogue: 0,0:14:42.47,0:14:46.13,Default,,0000,0000,0000,,No me habrás llamado porque querías \Ncontinuar con nuestra rivalidad, ¿no? Dialogue: 0,0:14:46.60,0:14:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Eres una buena imitación. Dialogue: 0,0:14:48.73,0:14:54.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Si eres el verdadero ninja copia \NKakashi, entonces copia mi taijutsu! Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.07,Default,,0000,0000,0000,,¿En serio eres Gai? Dialogue: 0,0:15:02.27,0:15:03.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué acabas de decir? Dialogue: 0,0:15:03.97,0:15:09.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Gai sabe que mi Sharingan no \Npuede copiar cualquier cosa! Dialogue: 0,0:15:09.60,0:15:15.20,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Un impostor me acusa \Na mí de ser un impostor?! Dialogue: 0,0:15:20.30,0:15:21.70,Default,,0000,0000,0000,,¿A qué se debe todo este alboroto? Dialogue: 0,0:15:22.27,0:15:25.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Es Gai-san! Me parecía \Nque no lo veía por aquí... Dialogue: 0,0:15:25.87,0:15:29.10,Default,,0000,0000,0000,,No parece que sea algo insignificante. \N¡Echemos un vistazo! Dialogue: 0,0:15:29.43,0:15:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Tienes razón. Dialogue: 0,0:15:33.83,0:15:36.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué puedo decir para que me creas? Dialogue: 0,0:15:36.50,0:15:38.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Vas a seguir negándolo? Dialogue: 0,0:15:39.07,0:15:40.07,Default,,0000,0000,0000,,¡Gai-san! Dialogue: 0,0:15:41.13,0:15:43.07,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh, llegan justo a tiempo! Dialogue: 0,0:15:43.30,0:15:45.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Pero si es Kakashi-senpai! Dialogue: 0,0:15:45.23,0:15:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Hola, ¿cómo has estado? Dialogue: 0,0:15:47.33,0:15:49.33,Default,,0000,0000,0000,,¡No te dejes engañar tan fácilmente! Dialogue: 0,0:15:49.50,0:15:51.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Es un impostor que se \Nhace pasar por Kakashi! Dialogue: 0,0:15:51.67,0:15:52.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué? Dialogue: 0,0:15:52.90,0:15:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Lo mires por donde lo mires parece \Nel verdadero Kakashi-senpai. Dialogue: 0,0:15:56.07,0:15:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Sí. Eres Kakashi-san, ¿verdad? Dialogue: 0,0:15:58.60,0:16:01.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Ves? Pero él no me \Ncree y no me deja en paz. Dialogue: 0,0:16:01.93,0:16:04.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Que no te engañe, Yamato! Dialogue: 0,0:16:04.17,0:16:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Tú mismo lo dijiste. Dialogue: 0,0:16:05.20,0:16:08.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Hasta transformó su chakra \Npara que sea igual al de Kakashi! Dialogue: 0,0:16:08.70,0:16:11.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Y tengo muchas pruebas \Nde que es un impostor! Dialogue: 0,0:16:11.70,0:16:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, entre los tres deberíamos... Dialogue: 0,0:16:15.37,0:16:17.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Oigan, ¿qué hacen?! Dialogue: 0,0:16:17.87,0:16:18.90,Default,,0000,0000,0000,,¿No serás tú el que Dialogue: 0,0:16:18.93,0:16:21.43,Default,,0000,0000,0000,,ha quedado atrapado en el \Ngenjutsu de un enemigo? Dialogue: 0,0:16:21.67,0:16:23.63,Default,,0000,0000,0000,,O quizás no te sientes bien Dialogue: 0,0:16:23.67,0:16:25.83,Default,,0000,0000,0000,,por haber estado mareado por tantos días. Dialogue: 0,0:16:26.03,0:16:28.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Ven? No se comporta normalmente, ¿verdad? Dialogue: 0,0:16:28.87,0:16:33.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Ignoran lo que digo y se \Nponen del lado del impostor? Dialogue: 0,0:16:33.47,0:16:37.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Ya veo! ¡Ya lo comprendo! Dialogue: 0,0:16:37.60,0:16:39.63,Default,,0000,0000,0000,,¡Todos ustedes son impostores! Dialogue: 0,0:16:41.30,0:16:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Está actuando de manera muy extraña. Dialogue: 0,0:16:42.97,0:16:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Usaré mi Arte Ninja de \NMadera para detenerlo. Dialogue: 0,0:16:45.60,0:16:47.27,Default,,0000,0000,0000,,¡No dejaré que lo hagas! Dialogue: 0,0:16:47.63,0:16:52.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Hachi Mon Tonkou! ¡Dai \NRoku Keimon! ¡Abierta! Dialogue: 0,0:16:47.63,0:16:52.80,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ocho Puertas Internas. Sexta \NPuerta de la Alegría. Dialogue: 0,0:16:53.03,0:16:54.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Esto va mal! ¡Va en serio! Dialogue: 0,0:16:54.07,0:16:56.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Huyan hacia dentro del agua \Nlo más profundo que puedan! Dialogue: 0,0:17:00.07,0:17:01.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Asakujaku! Dialogue: 0,0:17:00.07,0:17:01.57,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Pavo Real de la Mañana! Dialogue: 0,0:17:13.90,0:17:17.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué prueba tienes de que soy un impostor? Dialogue: 0,0:17:18.07,0:17:19.07,Default,,0000,0000,0000,,¡Te lo diré! Dialogue: 0,0:17:19.30,0:17:21.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Es algo sobre nuestros duelos \Ny nuestra rivalidad eterna! Dialogue: 0,0:17:21.67,0:17:23.10,Default,,0000,0000,0000,,¡No puede ser que te hayas Dialogue: 0,0:17:23.13,0:17:25.10,Default,,0000,0000,0000,,equivocado en el marcador de nuestros duelos! Dialogue: 0,0:17:25.50,0:17:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Yo voy ganando 51 a 50, no cabe duda. Dialogue: 0,0:17:30.07,0:17:32.30,Default,,0000,0000,0000,,O quizás estás frustrado porque Dialogue: 0,0:17:32.33,0:17:35.97,Default,,0000,0000,0000,,yo me puse a la delantera \Ncon nuestro último duelo. Dialogue: 0,0:17:36.23,0:17:37.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo? Dialogue: 0,0:17:51.40,0:17:54.17,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Estabas viendo ese \Nduelo desde algún lado?! Dialogue: 0,0:17:54.53,0:17:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Cómo te lo digo... Soy el verdadero. Dialogue: 0,0:17:59.63,0:18:00.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldito impostor! Dialogue: 0,0:18:00.70,0:18:05.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Ese duelo hizo que quedáramos \Nempatados! ¡Vamos 50 a 50! ¡Empatados! Dialogue: 0,0:18:05.60,0:18:07.00,Default,,0000,0000,0000,,No, te equivocas. Dialogue: 0,0:18:07.30,0:18:07.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Después tuvimos una competencia \Nen un restaurante de sushi. Dialogue: 0,0:18:10.60,0:18:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Y yo gané, ¿recuerdas? Dialogue: 0,0:18:12.97,0:18:14.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ya no puedo comer nada más. Dialogue: 0,0:18:17.87,0:18:20.43,Default,,0000,0000,0000,,¡L-Lo había olvidado! Dialogue: 0,0:18:21.50,0:18:24.43,Default,,0000,0000,0000,,¡No! ¡Debes haber observado \Nese duelo desde algún lado! Dialogue: 0,0:18:25.10,0:18:26.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Podrías dejarlo de una vez? Dialogue: 0,0:18:26.73,0:18:28.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Casi nos matas! Dialogue: 0,0:18:28.57,0:18:31.77,Default,,0000,0000,0000,,En ese caso, ¿quieres que revele ese secreto Dialogue: 0,0:18:31.80,0:18:33.33,Default,,0000,0000,0000,,que solo yo conozco? Dialogue: 0,0:18:33.90,0:18:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Oh, qué interesante. Dialogue: 0,0:18:35.80,0:18:39.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Si tengo un secreto yo \Ntambién quiero saber cuál es! Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:43.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo? Gai-san tiene una gran figura, Dialogue: 0,0:18:43.07,0:18:44.67,Default,,0000,0000,0000,,¿pero lo tiene del tamaño de una bellota? Dialogue: 0,0:18:45.17,0:18:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Qué chiquito. Deberíamos llamarlo \Ncomo la "Pequeña Bestia". Dialogue: 0,0:18:48.87,0:18:50.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahora es diferente! Dialogue: 0,0:18:50.33,0:18:52.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Eso pasó cuando era un niño! Dialogue: 0,0:18:55.43,0:18:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Kakashi, de verdad creí que el \Nenemigo se había infiltrado. Dialogue: 0,0:19:00.47,0:19:02.97,Default,,0000,0000,0000,,De todos modos, ¿por qué estás aquí? Dialogue: 0,0:19:03.47,0:19:05.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Ya te lo dije! Dialogue: 0,0:19:05.47,0:19:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Nos enviaste una de tus \Ntortugas de emergencia. Dialogue: 0,0:19:08.07,0:19:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Y por eso me apresuré en venir hasta aquí. Dialogue: 0,0:19:12.27,0:19:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Entonces lo que pasó volando cerca \Nde nosotros en ese momento... Dialogue: 0,0:19:15.23,0:19:17.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Era la tortuga ninja que envió Gai-san? Dialogue: 0,0:19:17.63,0:19:20.37,Default,,0000,0000,0000,,¿En ese momento? ¡Oh! Dialogue: 0,0:19:24.47,0:19:25.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Duele! Dialogue: 0,0:19:27.33,0:19:28.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Tortuga? Dialogue: 0,0:19:28.03,0:19:29.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ayúdame. Dialogue: 0,0:19:29.70,0:19:30.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Tortuga? Dialogue: 0,0:19:30.90,0:19:31.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Tortuga! Dialogue: 0,0:19:35.36,0:19:38.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿No acaba de pasar algo volando? Dialogue: 0,0:19:38.83,0:19:40.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sí, eso creo. Dialogue: 0,0:19:41.47,0:19:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento. Dialogue: 0,0:19:43.90,0:19:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Tú causaste todo esto, Gai-san. Dialogue: 0,0:19:48.47,0:19:50.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo va todo en la aldea? Dialogue: 0,0:19:50.73,0:19:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Y ahora cambió de tema. Dialogue: 0,0:19:53.03,0:19:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, se ha complicado un poco todo. Dialogue: 0,0:19:57.03,0:19:57.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué sucedió? Dialogue: 0,0:19:58.27,0:20:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Te contactaré de nuevo una \Nvez que quede todo decidido. Dialogue: 0,0:20:01.73,0:20:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Oh, está bien. Dialogue: 0,0:20:05.23,0:20:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Por cierto, ¿no verás \Na Naruto antes de irte? Dialogue: 0,0:20:08.67,0:20:11.00,Default,,0000,0000,0000,,No, él está contigo. Dialogue: 0,0:20:12.50,0:20:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Oh, es cierto. Dialogue: 0,0:20:17.00,0:20:17.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Gai! Dialogue: 0,0:20:17.90,0:20:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Dime. Dialogue: 0,0:20:19.93,0:20:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Si algo me pasara vendrías a \Ntoda prisa a verme, ¿verdad? Dialogue: 0,0:20:25.77,0:20:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto que sí. No te preocupes. Dialogue: 0,0:20:44.50,0:20:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Creo que escuché la voz de Kakashi-sensei. Dialogue: 0,0:20:47.73,0:20:48.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? Dialogue: 0,0:20:48.67,0:20:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Oigan, ¿otra vez me están dejando de lado? Dialogue: 0,0:20:50.73,0:20:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Después de todo están \Nescondiendo algo delicioso. Dialogue: 0,0:20:53.10,0:20:53.77,Default,,0000,0000,0000,,No, no es así. Dialogue: 0,0:20:53.80,0:20:57.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Mentirosos! ¿Entonces por qué están \Njuntitos los tres de manera tan sospechosa? Dialogue: 0,0:20:57.33,0:20:58.63,Default,,0000,0000,0000,,¡Estamos mirando las estrellas! Dialogue: 0,0:20:59.07,0:21:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Estamos mirando bellotas... Dialogue: 0,0:21:00.60,0:21:03.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué pequeñas son las estrellas! Dialogue: 0,0:22:38.37,0:22:41.33,PV,,0000,0000,0000,,¡Oigan! ¿Por qué están\N peleando la Roca y la Niebla?\N\N Dialogue: 0,0:22:41.50,0:22:43.47,PV,,0000,0000,0000,,¡Eso es lo que yo quiero saber!\N\N Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:44.93,PV,,0000,0000,0000,,¡Nos atacaron repentinamente!\N\N Dialogue: 0,0:22:44.97,0:22:46.10,PV,,0000,0000,0000,,¡Apártate, Konoha!\N\N Dialogue: 0,0:22:46.47,0:22:48.20,PV,,0000,0000,0000,,¡Si vas interferir te mataré a ti también!\N\N Dialogue: 0,0:22:48.37,0:22:52.90,PV,,0000,0000,0000,,¡Deténgase, Ganryu-san!\N Esto va en contra de la voluntad de Mizukage-sama.\N\N Dialogue: 0,0:22:53.40,0:22:54.40,PV,,0000,0000,0000,,Siguiendo las órdenes que se me han dado...\N\N Dialogue: 0,0:22:54.67,0:22:56.47,PV,,0000,0000,0000,,¡tendré que detenerte!\N\N Dialogue: 0,0:22:57.27,0:23:00.27,PV,,0000,0000,0000,,Próximo capítulo de Naruto Shippuden:\N"El Juramento de Naruto".\N\N Dialogue: 0,0:23:00.90,0:23:02.80,PV,,0000,0000,0000,,Si puedo hacer algo...\N\N Dialogue: 0,0:23:05.10,0:23:08.10,PV,,0000,0000,0000,,¡Véannos de nuevo!\N\N