"Naruto: Shippuden" Naruto no chikai

[Script Info] Title: Español ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 624 PlayResY: 366 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,0020,0020,0015,1 Style: PV,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:07.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Esto es grave! Dialogue: 0,0:00:08.43,0:00:09.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Pasa algo? Dialogue: 0,0:00:09.97,0:00:11.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuánto falta hasta \Nque lleguemos a la isla? Dialogue: 0,0:00:12.30,0:00:14.13,Default,,0000,0000,0000,,No hay viento, así que... Dialogue: 0,0:00:14.87,0:00:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Pero no hay problema. Dialogue: 0,0:00:16.67,0:00:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Todavía tenemos tiempo para llegar a la \Nreunión con el mensajero del Tsuchikage... Dialogue: 0,0:00:21.03,0:00:22.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Llegaremos demasiado tarde! Dialogue: 0,0:00:22.67,0:00:24.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? ¿Chojuro-san? Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:25.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Me adelantaré! Dialogue: 0,0:00:26.77,0:00:28.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Apresúrense lo más que puedan! Dialogue: 0,0:00:37.17,0:00:38.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Me rindo! Dialogue: 0,0:00:39.20,0:00:42.13,Default,,0000,0000,0000,,El suelo se sigue moviendo... Dialogue: 0,0:00:42.33,0:00:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Parece que te sentirás mareado \Nhasta el final, ¿verdad, Gai-san? Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,¿El final? Dialogue: 0,0:00:48.33,0:00:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Una vez que terminemos \Ncon el reabastecimiento, Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:52.63,Default,,0000,0000,0000,,nos dirigiremos en línea \Nrecta al País del Rayo. Dialogue: 0,0:00:53.27,0:00:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo. Dialogue: 0,0:00:54.37,0:00:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Pasamos por muchas penurias, Dialogue: 0,0:00:55.93,0:00:57.80,Default,,0000,0000,0000,,pero parece que podremos \Ncompletar nuestra misión. Dialogue: 0,0:00:58.37,0:00:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Por cierto, ¿dónde está Naruto? Dialogue: 0,0:01:07.77,0:01:11.47,Default,,0000,0000,0000,,¡El miso con tonkotsu es delicioso, pero \Nel caldo de mariscos no está nada mal! Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Rayos. Se fue antes de que pudiera detenerlo. Dialogue: 0,0:01:15.57,0:01:17.93,Default,,0000,0000,0000,,De todos modos pasaremos la noche aquí. Dialogue: 0,0:01:18.17,0:01:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Y es una isla pequeña. \NNo tendremos problemas. Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Qué mal, todavía se mueve todo. Dialogue: 0,0:01:22.57,0:01:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Gai-san... Dialogue: 0,0:01:26.53,0:01:29.53,Default,,0000,0000,0000,,A partir de aquí entramos \Nen el País del Agua, ¿no? Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Qué pequeña es esta isla. Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Oye, no deberíamos dar tantas vueltas Dialogue: 0,0:01:35.07,0:01:36.90,Default,,0000,0000,0000,,o las personas con las que nos tenemos \Nque reunir no nos encontrarán. Dialogue: 0,0:01:36.93,0:01:38.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tiene de malo? Dialogue: 0,0:01:38.37,0:01:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Llegamos temprano, ¿no? Dialogue: 0,0:01:39.97,0:01:42.67,Default,,0000,0000,0000,,– Deberíamos dar vueltas mientras podamos.\N– ¡Gai-san! ¿Estás bien? Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:44.63,Default,,0000,0000,0000,,– Te está costando recuperarte, ¿verdad?\N– No podemos hacerlo. Dialogue: 0,0:01:44.67,0:01:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Tsuchikage-sama me designó como mensajero. Dialogue: 0,0:01:48.10,0:01:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Tú fuiste la que quiso acompañarme. Dialogue: 0,0:01:49.97,0:01:52.30,Default,,0000,0000,0000,,No te quejes, Akatsuchi. Dialogue: 0,0:01:52.67,0:01:56.13,Default,,0000,0000,0000,,El País del Agua no ha tenido \Nlazos diplomáticos con nadie. Dialogue: 0,0:01:56.50,0:01:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Por eso nunca tuvimos la oportunidad \Nde recopilar información. Dialogue: 0,0:01:59.23,0:02:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Ahora estamos en el mismo equipo, \Npero seguimos siendo shinobis. Dialogue: 0,0:02:03.70,0:02:06.17,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién sabe cuándo podría \Ncambiar la situación? Dialogue: 0,0:02:07.40,0:02:09.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Ustedes son los mensajeros del Tsuchikage? Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Y tú quién eres? Dialogue: 0,0:02:14.83,0:02:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Me quedaré... Dialogue: 0,0:02:16.77,0:02:17.77,Default,,0000,0000,0000,,¡con sus vidas! Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:25.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Sígueme! Dialogue: 0,0:02:28.70,0:02:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Oye, ¡¿no sabes que pertenecemos Dialogue: 0,0:02:32.57,0:02:34.10,Default,,0000,0000,0000,,a las Fuerzas Aliadas Shinobi?! Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:36.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Cállate! ¡Muere, \NAldea Oculta de la Roca! Dialogue: 0,0:02:36.93,0:02:38.70,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Quién demonios eres?! Dialogue: 0,0:02:43.87,0:02:44.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Esa es—! Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:49.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Akatsuchi! Dialogue: 0,0:03:00.17,0:03:03.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Oigan! ¿Por qué están \Npeleando la Roca y la Niebla? Dialogue: 0,0:03:03.37,0:03:05.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Eso es lo que yo quiero saber! Dialogue: 0,0:03:05.53,0:03:07.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Nos atacaron repentinamente! Dialogue: 0,0:03:08.73,0:03:10.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Apártate, Konoha! Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.10,Default,,0000,0000,0000,,¡No puedo hacerlo! Dialogue: 0,0:03:17.63,0:03:18.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Me estorbas! Dialogue: 0,0:03:27.43,0:03:28.33,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo? Dialogue: 0,0:03:28.97,0:03:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Aunque seas de Konoha, si \Ninterfieres en nuestros asuntos... Dialogue: 0,0:03:31.53,0:03:32.63,Default,,0000,0000,0000,,¡Deténganse, por favor! Dialogue: 0,0:03:36.63,0:03:37.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Son refuerzos? Dialogue: 0,0:03:39.87,0:03:41.63,Default,,0000,0000,0000,,No me detengas, Chojuro. Dialogue: 0,0:03:41.73,0:03:46.13,Default,,0000,0000,0000,,No. Esto va en contra de la \Nvoluntad de Mizukage-sama. Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Siguiendo las órdenes que me han dado... Dialogue: 0,0:03:48.77,0:03:50.97,Default,,0000,0000,0000,,¡tendré que detenerte! Dialogue: 0,0:03:51.80,0:03:53.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Si es que puedo hacerlo... Dialogue: 0,0:03:59.50,0:04:01.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué? Desapareció. Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Disculpen, ¿todos se encuentran bien? Dialogue: 0,0:04:04.80,0:04:08.40,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué?! ¿Cómo podemos estar bien? Dialogue: 0,0:04:08.43,0:04:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Me asustas... Dialogue: 0,0:04:10.27,0:04:14.33,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué nos atacaron? ¡¿Eh?! Dialogue: 0,0:04:14.87,0:04:15.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye! Dialogue: 0,0:04:15.90,0:04:18.10,Default,,0000,0000,0000,,¡No es momento para estar discutiendo! Dialogue: 0,0:04:22.63,0:04:23.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué mal! Dialogue: 0,0:04:23.93,0:04:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Oye, llevémoslo. Dialogue: 0,0:04:25.90,0:04:28.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye, novato de Konoha! ¡Ayúdanos! Dialogue: 0,0:04:29.50,0:04:31.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Yo? ¿Un novato? Dialogue: 0,0:06:02.40,0:06:05.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}El Juramento de Naruto\N\N Dialogue: 0,0:06:06.39,0:06:08.17,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Q-Qué?! Dialogue: 0,0:06:08.43,0:06:10.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo que no hay ningún doctor? Dialogue: 0,0:06:11.07,0:06:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Te pido mil disculpas. Esta \Nes una isla aislada... Dialogue: 0,0:06:15.33,0:06:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Pero hay un ninja médico en mi equipo Dialogue: 0,0:06:18.10,0:06:19.63,Default,,0000,0000,0000,,que se dirige hacia aquí. Dialogue: 0,0:06:19.80,0:06:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Deberían llegar de un momento a otro. Dialogue: 0,0:06:21.63,0:06:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Oigan, traje unas toallas. Dialogue: 0,0:06:25.10,0:06:27.87,Default,,0000,0000,0000,,No hace falta que te \Nreportes. Sécale el sudor. Dialogue: 0,0:06:27.90,0:06:29.87,Default,,0000,0000,0000,,No eres demasiado preocupado, \N¿verdad, novato? Dialogue: 0,0:06:30.03,0:06:32.53,Default,,0000,0000,0000,,¡¿A quién llamas novato?! Dialogue: 0,0:06:32.60,0:06:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Solamente un genin de bajo \Nnivel haría de mensajero Dialogue: 0,0:06:34.57,0:06:36.53,Default,,0000,0000,0000,,y deambularía por un lugar como este. Dialogue: 0,0:06:37.10,0:06:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, muévete y trabaja. Dialogue: 0,0:06:43.17,0:06:44.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué yo? Dialogue: 0,0:06:45.30,0:06:46.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldición! Dialogue: 0,0:06:46.33,0:06:48.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué pasó esto? Dialogue: 0,0:06:48.37,0:06:49.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Quiénes son ellos? Dialogue: 0,0:06:50.47,0:06:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Acabo de recibir un mensaje de Mizukage-sama. Dialogue: 0,0:06:54.03,0:06:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Varios shinobis dejaron la aldea de repente. Dialogue: 0,0:06:58.07,0:07:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Están en contra de la alianza shinobi Dialogue: 0,0:07:01.53,0:07:04.47,Default,,0000,0000,0000,,y son dirigidos por un jounin llamado Ganryu. Dialogue: 0,0:07:04.73,0:07:06.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Él fue quien hirió a Akatsuchi? Dialogue: 0,0:07:06.53,0:07:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Sí. Dialogue: 0,0:07:07.63,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Es el único sobreviviente de un incidente Dialogue: 0,0:07:10.03,0:07:11.80,Default,,0000,0000,0000,,conocido como la Tragedia \Ndel Camino de Yosuga. Dialogue: 0,0:07:11.90,0:07:13.27,Default,,0000,0000,0000,,¿El Camino de Yosuga? Dialogue: 0,0:07:14.43,0:07:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Debes conocer la larga historia de hostilidad Dialogue: 0,0:07:17.20,0:07:19.80,Default,,0000,0000,0000,,entre la Aldea Oculta de la Niebla \Ny la Aldea Oculta de la Roca. Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Se dice que ese incidente dio \Norigen a las hostilidades. Dialogue: 0,0:07:27.80,0:07:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Hace varias décadas, la \NAldea Oculta de la Nube Dialogue: 0,0:07:30.27,0:07:32.23,Default,,0000,0000,0000,,empezó a apoderarse de jutsus \Nde las demás naciones. Dialogue: 0,0:07:32.27,0:07:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Consiguieron un documento altamente \Nconfidencial que era nuestro. Dialogue: 0,0:07:36.30,0:07:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Aquel día, un equipo liderado por Ganryu, Dialogue: 0,0:07:39.77,0:07:42.10,Default,,0000,0000,0000,,la Aldea Oculta de la Roca y algunos \Nde nuestros aliados en la Niebla, Dialogue: 0,0:07:42.13,0:07:43.63,Default,,0000,0000,0000,,partieron a recuperar ese documento. Dialogue: 0,0:07:48.53,0:07:51.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tengan cuidado. Los de la \NNube están más adelante. Dialogue: 0,0:07:52.13,0:07:53.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No te preocupes. Dialogue: 0,0:07:53.53,0:07:55.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tenemos a los aliados de la \NRoca a partir de este lugar. Dialogue: 0,0:07:56.70,0:07:58.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Es cierto, pero... Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Si completamos con éxito la misión, Dialogue: 0,0:08:02.20,0:08:03.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}le demostraremos al resto de los países Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}que hay solidaridad entre \Nla Roca y la Niebla. Dialogue: 0,0:08:07.47,0:08:10.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}De ese modo podremos acercarnos \Nun poco más a la paz. Dialogue: 0,0:08:11.40,0:08:12.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Suiren. Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:17.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Eso es lo que deseo. Me gustaría \Nque algún día fuese así. Dialogue: 0,0:08:27.90,0:08:29.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿P-Por qué? Dialogue: 0,0:08:30.23,0:08:33.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Se supone que formamos una alianza! Dialogue: 0,0:08:34.30,0:08:35.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Entrégalo. Dialogue: 0,0:08:35.67,0:08:39.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nuestra misión es regresar \Ncon ese documento. Dialogue: 0,0:08:40.70,0:08:42.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Es imperdonable... Dialogue: 0,0:08:43.07,0:08:44.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡No los perdonaré nunca! Dialogue: 0,0:08:47.80,0:08:48.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mátenlo. Dialogue: 0,0:08:56.23,0:08:57.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Suiren? Dialogue: 0,0:08:59.27,0:09:00.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Me gustaría haber visto... Dialogue: 0,0:09:03.13,0:09:04.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}la paz. Dialogue: 0,0:09:24.13,0:09:26.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Suiren. Junsai. Dialogue: 0,0:09:37.03,0:09:40.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"De ese modo podremos acercarnos \Nun poco más a la paz", ¿eh? Dialogue: 0,0:09:43.17,0:09:44.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ganryu-san. Dialogue: 0,0:09:51.07,0:09:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Todavía odia a la Aldea Oculta de la Roca. Dialogue: 0,0:09:54.63,0:09:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Quizás por eso mismo le cuesta aceptar Dialogue: 0,0:09:57.47,0:10:00.40,Default,,0000,0000,0000,,esta nueva alianza. Dialogue: 0,0:10:03.37,0:10:06.40,Default,,0000,0000,0000,,No me digas que nos atacó por ese motivo. Dialogue: 0,0:10:06.87,0:10:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Creo que él quiere obtener venganza Dialogue: 0,0:10:09.97,0:10:14.17,Default,,0000,0000,0000,,asesinándolos a ustedes, los mensajeros \Nde la Aldea Oculta de la Roca, Dialogue: 0,0:10:14.74,0:10:17.97,Default,,0000,0000,0000,,y así destruir la alianza \Na la que él se opone. Dialogue: 0,0:10:22.98,0:10:26.33,Default,,0000,0000,0000,,¡No pienso permitir que eso pase! Dialogue: 0,0:10:27.80,0:10:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Disculpa, ¿a dónde vas? Dialogue: 0,0:10:30.07,0:10:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Lo mataré antes de que me mate. Dialogue: 0,0:10:32.80,0:10:34.07,Default,,0000,0000,0000,,¡Espera, por favor! Dialogue: 0,0:10:34.10,0:10:35.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Nosotros nos encargaremos de ese asunto—! Dialogue: 0,0:10:39.20,0:10:40.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye! Dialogue: 0,0:10:40.43,0:10:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Ustedes cuiden a Akatsuchi. Dialogue: 0,0:10:52.83,0:10:57.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}El mundo de los shinobis \Nestá gobernado por el odio. Dialogue: 0,0:10:58.53,0:11:00.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Si no puedo encontrar la respuesta, Dialogue: 0,0:11:00.93,0:11:04.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}quizás debería encargarte a \Nti que encuentres esa respuesta. Dialogue: 0,0:11:14.47,0:11:16.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es lo que pretendes, novato? Dialogue: 0,0:11:17.73,0:11:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Comprendo que estés enojada \Nporque lastimaron a tu amigo. Dialogue: 0,0:11:21.93,0:11:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Pero no lo hagas. Dialogue: 0,0:11:25.70,0:11:28.17,Default,,0000,0000,0000,,¿Entonces tengo que esperar tranquila \Nhasta que venga a matarme? Dialogue: 0,0:11:28.40,0:11:29.67,Default,,0000,0000,0000,,¡No he dicho eso! Dialogue: 0,0:11:29.87,0:11:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Pero si vas, uno de los dos morirá. Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Él será quien muera. Dialogue: 0,0:11:34.20,0:11:35.73,Default,,0000,0000,0000,,No se trata de eso. Dialogue: 0,0:11:36.30,0:11:37.93,Default,,0000,0000,0000,,No puedo permitir que ustedes dos... Dialogue: 0,0:11:39.90,0:11:41.20,Default,,0000,0000,0000,,– ¡peleen!\N– ¡peleen! Dialogue: 0,0:11:42.87,0:11:44.87,Default,,0000,0000,0000,,¿De qué demonios estás hablando? Dialogue: 0,0:11:45.70,0:11:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Si crees que puedes detenerme, Dialogue: 0,0:11:48.23,0:11:49.37,Default,,0000,0000,0000,,¡intenta hacerlo! Dialogue: 0,0:11:52.30,0:11:54.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldición! ¡Esto no se termina más! Dialogue: 0,0:11:54.37,0:11:55.73,Default,,0000,0000,0000,,¡No dejaremos que vayas! Dialogue: 0,0:11:56.03,0:11:57.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldito! Dialogue: 0,0:12:06.37,0:12:07.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Otra vez lo mismo! Dialogue: 0,0:12:07.80,0:12:10.23,Default,,0000,0000,0000,,No dejaremos que pases por aquí. Dialogue: 0,0:12:11.33,0:12:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Tienes un jutsu bastante molesto para \Ndetener a alguien a pesar de que eres un novato. Dialogue: 0,0:12:15.63,0:12:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Yo me encargaré de esto. Dialogue: 0,0:12:17.37,0:12:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Tú regresa y quédate con tu amigo. Dialogue: 0,0:12:21.33,0:12:22.47,Default,,0000,0000,0000,,No quiero. Dialogue: 0,0:12:22.50,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,No me subestimes. Dialogue: 0,0:12:32.93,0:12:34.07,Default,,0000,0000,0000,,¡Tengo que apresurarme! Dialogue: 0,0:12:35.93,0:12:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Uno de los mensajeros se alejó de Chojuro Dialogue: 0,0:12:38.13,0:12:39.50,Default,,0000,0000,0000,,y se dirige hacia aquí. Dialogue: 0,0:12:40.63,0:12:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Perfecto. Dialogue: 0,0:12:42.53,0:12:44.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Embosquémoslo, Ganryu-san! Dialogue: 0,0:12:45.03,0:12:47.63,Default,,0000,0000,0000,,No. Lo haré yo solo. Dialogue: 0,0:12:49.13,0:12:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Ustedes regresen a la aldea. Dialogue: 0,0:12:52.33,0:12:54.10,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Por qué dices eso?! Dialogue: 0,0:12:54.43,0:12:57.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Tiene razón! ¡La Aldea Oculta \Nde la Roca mató a mi padre! Dialogue: 0,0:12:58.10,0:12:59.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Yo también quiero participar en esto! Dialogue: 0,0:12:59.57,0:13:01.37,Default,,0000,0000,0000,,– ¡Yo también!\N– ¡Tiene razón, Ganryu-san! Dialogue: 0,0:13:02.13,0:13:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Piensen en las personas \Nque dejaron en la aldea. Dialogue: 0,0:13:06.73,0:13:09.40,Default,,0000,0000,0000,,El odio y la ira que ustedes sienten... Dialogue: 0,0:13:09.97,0:13:13.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Yo me quedaré con todos esos sentimientos! Dialogue: 0,0:13:13.67,0:13:14.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Pero...! Dialogue: 0,0:13:28.57,0:13:30.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué te interpones en mi camino? Dialogue: 0,0:13:31.97,0:13:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Soy Naruto Uzumaki y soy de Konoha. Dialogue: 0,0:13:35.97,0:13:37.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Eres el Jinchuriki del Kyubi? Dialogue: 0,0:13:39.67,0:13:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Escuché lo que te pasó. Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Pero vine a detenerte. Dialogue: 0,0:13:45.37,0:13:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Pain asesinó a mi maestro. Dialogue: 0,0:13:48.20,0:13:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Por eso entiendo el \Nresentimiento que sientes. Dialogue: 0,0:13:51.47,0:13:54.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Pero tienes que detener todo esto! Dialogue: 0,0:13:55.20,0:13:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Escuché que mataste a Pain \Ny obtuviste tu venganza. Dialogue: 0,0:13:59.13,0:14:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Te equivocas. Dialogue: 0,0:14:01.07,0:14:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Lo que pasó es que él \Nutilizó todo su poder. Dialogue: 0,0:14:05.63,0:14:07.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás diciendo que no querías venganza? Dialogue: 0,0:14:08.97,0:14:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto que no. Dialogue: 0,0:14:11.40,0:14:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Cuando se paró en frente de mí, \Nsentía un odio incontrolable. Dialogue: 0,0:14:16.80,0:14:19.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Tenía tantas ganas de matarlo que \Ntodo mi cuerpo empezó a temblar! Dialogue: 0,0:14:21.60,0:14:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Pero me di cuenta de que \Neso no servía de nada. Dialogue: 0,0:14:26.20,0:14:27.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no? Dialogue: 0,0:14:27.87,0:14:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Porque eso empezaría un ciclo de odio. Dialogue: 0,0:14:31.17,0:14:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Una vez que ese ciclo empieza, \Ncontinúa en ambas partes. Dialogue: 0,0:14:33.37,0:14:34.93,Default,,0000,0000,0000,,La venganza genera más venganza. Dialogue: 0,0:14:35.13,0:14:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Y nuestros seres queridos \Nempiezan a morir uno a uno. Dialogue: 0,0:14:40.17,0:14:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo. Pero soy consciente de eso. Dialogue: 0,0:14:44.07,0:14:45.57,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Entonces por qué lo haces?! Dialogue: 0,0:14:46.20,0:14:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Es el único camino que puedo tomar... Dialogue: 0,0:14:48.90,0:14:51.83,Default,,0000,0000,0000,,para que su deseo se convierta en realidad. Dialogue: 0,0:14:53.37,0:14:55.23,Default,,0000,0000,0000,,¿De qué estás hablando? Dialogue: 0,0:14:56.53,0:14:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Si en este momento ocurre un incidente \Ndonde alguien obtuvo venganza, Dialogue: 0,0:14:59.53,0:15:03.37,Default,,0000,0000,0000,,los Cinco Kages tendrán \Nque pensar muy en serio... Dialogue: 0,0:15:04.03,0:15:08.10,Default,,0000,0000,0000,,lo difícil y lo arriesgado \Nque es mantener esta alianza. Dialogue: 0,0:15:08.77,0:15:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Y también tendrán que pensar en la paz. Dialogue: 0,0:15:11.97,0:15:13.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Paz? Dialogue: 0,0:15:13.87,0:15:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Una aldea busca su propio beneficio. Dialogue: 0,0:15:18.10,0:15:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Las aldeas conforman alianzas, Dialogue: 0,0:15:20.13,0:15:23.27,Default,,0000,0000,0000,,pero las deshacen fácilmente para \Nadaptarlas a sus necesidades. Dialogue: 0,0:15:25.07,0:15:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Por el bien de sus aldeas, los \Nshinobis han cometido traiciones, Dialogue: 0,0:15:29.30,0:15:32.20,Default,,0000,0000,0000,,y se han asesinado entre sí una y otra vez. Dialogue: 0,0:15:34.23,0:15:35.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuántos shinobis crees que hay Dialogue: 0,0:15:35.97,0:15:38.33,Default,,0000,0000,0000,,dentro de las Cinco Grandes Naciones Dialogue: 0,0:15:38.37,0:15:41.20,Default,,0000,0000,0000,,que sienten odio hacia los shinobis \Nde los diferentes países? Dialogue: 0,0:15:42.90,0:15:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Esta vez, yo fui quien empezó todo. Dialogue: 0,0:15:44.80,0:15:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Pero estos eventos ocurren todo el tiempo. Dialogue: 0,0:15:48.07,0:15:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Y no todo el mundo puede reprimir su \Ndeseo de venganza como tú lo has hecho. Dialogue: 0,0:15:55.90,0:15:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Una alianza que ha sido formada \Ntan solo por las altas esferas Dialogue: 0,0:15:58.63,0:16:01.17,Default,,0000,0000,0000,,lo único que logrará será repetir \Nlo que ocurrió en el pasado. Dialogue: 0,0:16:04.07,0:16:06.10,Default,,0000,0000,0000,,No es cierto. Dialogue: 0,0:16:08.37,0:16:11.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Porque yo cambiaré ese futuro! Dialogue: 0,0:16:13.37,0:16:14.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo estás tan seguro de ello? Dialogue: 0,0:16:15.33,0:16:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Mi maestro y el otro estudiante \Nde mi maestro me encargaron Dialogue: 0,0:16:19.97,0:16:22.23,Default,,0000,0000,0000,,que encuentre la respuesta necesaria \Npara lidiar con ese odio. Dialogue: 0,0:16:22.87,0:16:25.23,Default,,0000,0000,0000,,La respuesta para detener \Nese ciclo de venganza. Dialogue: 0,0:16:25.80,0:16:28.63,Default,,0000,0000,0000,,¡La respuesta que fomente el \Nentendimiento entre los shinobis! Dialogue: 0,0:16:29.67,0:16:33.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Ellos confiaron en mí y por \Neso yo encontraré esa respuesta! Dialogue: 0,0:16:33.50,0:16:35.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Por eso quiero que tú también \Nconfíes en mí, anciano! Dialogue: 0,0:16:37.37,0:16:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Aunque lo haga poco a poco, Dialogue: 0,0:16:40.50,0:16:43.53,Default,,0000,0000,0000,,¡me acercaré a la paz! Dialogue: 0,0:16:47.23,0:16:51.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Y podremos acercarnos un poco más a la paz. Dialogue: 0,0:16:55.77,0:16:56.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Suiren... Dialogue: 0,0:16:57.93,0:17:00.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Te encontré, Ganryu! Dialogue: 0,0:17:12.50,0:17:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Tú... Dialogue: 0,0:17:14.30,0:17:18.07,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Estás loco?! ¡¿Por qué \Nhas saltado en frente de él?! Dialogue: 0,0:17:18.77,0:17:22.70,Default,,0000,0000,0000,,No te preocupes. No es nada. Dialogue: 0,0:17:23.27,0:17:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Eso no puede ser. ¡Usé toda mi fuerza! Dialogue: 0,0:17:26.63,0:17:32.07,Default,,0000,0000,0000,,No puedo... morir en este lugar. Dialogue: 0,0:17:32.83,0:17:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Todavía hay muchas cosas que debo hacer... Dialogue: 0,0:17:38.20,0:17:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Oye, ¡¿si mueres será por mi culpa?! Dialogue: 0,0:17:40.23,0:17:41.73,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Se convertirá en un \Nproblema internacional?! Dialogue: 0,0:17:41.77,0:17:44.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Esto tiene que ser broma! Dialogue: 0,0:17:44.03,0:17:46.13,Default,,0000,0000,0000,,¡No te mueras! Dialogue: 0,0:17:46.23,0:17:49.47,Default,,0000,0000,0000,,No lo haré. Estoy descansando \Nporque me duele. Dialogue: 0,0:17:51.27,0:17:52.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Naruto Uzumaki... Dialogue: 0,0:17:54.13,0:17:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Está bien. Dialogue: 0,0:17:55.50,0:17:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Confiaré en ti. Dialogue: 0,0:17:59.70,0:18:00.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Deténganse! Dialogue: 0,0:18:02.40,0:18:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Te pondré bajo custodia. Dialogue: 0,0:18:04.30,0:18:06.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Si te resistes...! Dialogue: 0,0:18:10.47,0:18:12.00,Default,,0000,0000,0000,,No me resistiré. Dialogue: 0,0:18:12.33,0:18:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Y por favor trata sus heridas. Dialogue: 0,0:18:16.27,0:18:18.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye, tú, el de la Niebla! \N¡¿Qué pasó con Akatsuchi?! Dialogue: 0,0:18:18.93,0:18:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Lo dejé con un ninja médico \Nque lo está cuidando. Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Su vida no corre peligro. Dialogue: 0,0:18:23.77,0:18:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo. Dialogue: 0,0:18:25.57,0:18:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Ganryu-san. Dialogue: 0,0:18:27.97,0:18:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Toma. Dialogue: 0,0:18:29.80,0:18:32.30,Default,,0000,0000,0000,,El mensajero que lastimaste me lo dio. Dialogue: 0,0:18:36.90,0:18:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Esto es... Dialogue: 0,0:18:38.67,0:18:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Él le devolvió las posesiones personales a \Naquellos que murieron en el Camino de Yosuga. Dialogue: 0,0:18:41.77,0:18:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Junto a una disculpa \Noficial por ese incidente. Dialogue: 0,0:18:45.37,0:18:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Ese era el objetivo que \Ntenían los mensajeros Dialogue: 0,0:18:47.83,0:18:50.83,Default,,0000,0000,0000,,enviados por Tsuchikage-sama. Dialogue: 0,0:18:51.63,0:18:53.33,Default,,0000,0000,0000,,La Aldea Oculta de la Roca... Dialogue: 0,0:18:54.13,0:18:56.30,Default,,0000,0000,0000,,¿ofreció sus disculpas por ese incidente? Dialogue: 0,0:18:58.23,0:19:00.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Ese viejo terco hizo eso? Dialogue: 0,0:19:01.03,0:19:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Fue para fortalecer la nueva alianza Dialogue: 0,0:19:03.47,0:19:05.80,Default,,0000,0000,0000,,entre la Niebla y la Roca. Dialogue: 0,0:19:11.57,0:19:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo. Dialogue: 0,0:19:14.47,0:19:17.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué le pasará a ese tipo? Dialogue: 0,0:19:20.87,0:19:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Lo ejecutarán o lo dejarán libre. Dialogue: 0,0:19:24.17,0:19:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Cometió un crimen muy grave. Dialogue: 0,0:19:25.93,0:19:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Estoy seguro que está preparado \Npara afrontar las consecuencias. Dialogue: 0,0:19:29.17,0:19:31.90,Default,,0000,0000,0000,,No creo que pase eso. Dialogue: 0,0:19:32.67,0:19:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Resulté herido porque \Ngiré mal y me tropecé. Dialogue: 0,0:19:37.73,0:19:39.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Verdad, Kurotsuchi? Dialogue: 0,0:19:40.23,0:19:42.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Pretendes que esto compense aquel \Nincidente que ocurrió en el pasado? Dialogue: 0,0:19:44.03,0:19:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Quiero hacer que la Niebla nos \Ndeba una. Nada más que eso. Dialogue: 0,0:19:49.17,0:19:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Parece que el viejo no es el único Dialogue: 0,0:19:51.87,0:19:54.73,Default,,0000,0000,0000,,que cambió su forma de \Nser debido al Kazekage. Dialogue: 0,0:19:54.97,0:19:56.03,Default,,0000,0000,0000,,¿El Kazekage? Dialogue: 0,0:19:59.27,0:20:02.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye, tú, el de la Niebla! \N¡Recuerda que nos debes una! Dialogue: 0,0:20:02.23,0:20:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Oh, sí. ¡Muchas gracias! Dialogue: 0,0:20:05.00,0:20:06.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Y tú, el novato de Konoha! Dialogue: 0,0:20:08.87,0:20:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Oye, tus heridas todavía... Dialogue: 0,0:20:10.63,0:20:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento, pero mis compañeros \Nme están esperando. Dialogue: 0,0:20:13.17,0:20:14.07,Default,,0000,0000,0000,,¡Nos vemos! Dialogue: 0,0:20:16.10,0:20:18.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Al menos nos podría haber dicho su nombre! Dialogue: 0,0:20:20.67,0:20:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Oye, ¡¿qué fue lo que te pasó?! Dialogue: 0,0:20:23.90,0:20:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Vaya, ¿cómo podría decirlo? Dialogue: 0,0:20:26.67,0:20:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Giré mal y me tropecé. Dialogue: 0,0:20:29.23,0:20:31.33,Default,,0000,0000,0000,,¿Te tropezaste? ¿Dónde? Dialogue: 0,0:20:31.83,0:20:34.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Aoba-san! ¿Es lo único \Nque dirás sobre el tema? Dialogue: 0,0:20:34.83,0:20:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, no se preocupen. Dialogue: 0,0:20:36.10,0:20:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que salir temprano mañana, ¿verdad? Dialogue: 0,0:20:38.03,0:20:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Dejemos todo listo y vayámonos a dormir. Dialogue: 0,0:20:41.07,0:20:42.57,Default,,0000,0000,0000,,En realidad hubo un cambio de planes. Dialogue: 0,0:20:42.60,0:20:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Nos dijeron que un barco del País del Rayo Dialogue: 0,0:20:45.37,0:20:46.83,Default,,0000,0000,0000,,vendrá directamente a buscarnos. Dialogue: 0,0:20:48.87,0:20:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Debería llegar en poco tiempo. Dialogue: 0,0:20:53.13,0:20:54.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh, ahí viene! Dialogue: 0,0:20:55.90,0:20:56.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Ese es...! Dialogue: 0,0:22:37.13,0:22:40.30,PV,,0000,0000,0000,,¡Ahí está! Ese debe ser el pulpo que me guiará.\N\N Dialogue: 0,0:22:40.40,0:22:41.67,PV,,0000,0000,0000,,¡Muy bien!\N\N Dialogue: 0,0:22:41.70,0:22:43.97,PV,,0000,0000,0000,,¿Nos llevaremos bien o no tan bien?\N\N Dialogue: 0,0:22:44.00,0:22:46.70,PV,,0000,0000,0000,,¡Me atrevería a decir que no nos llevaremos bien!\N\N Dialogue: 0,0:22:46.73,0:22:49.90,PV,,0000,0000,0000,,¡Soy un forajido que odia los mocosos!\N\N Dialogue: 0,0:22:50.97,0:22:54.03,PV,,0000,0000,0000,,¿Quién es este viejo que hace rimas raras?\N\N Dialogue: 0,0:22:54.83,0:22:59.27,PV,,0000,0000,0000,,Próximo capítulo de Naruto Shippuden:\N"¡Desembarco! ¿La Isla del Paraíso?".\N\N Dialogue: 0,0:22:59.73,0:23:02.90,PV,,0000,0000,0000,,¿Este viejo es el Jinchuriki del Hachibi?\N\N Dialogue: 0,0:23:05.20,0:23:08.90,PV,,0000,0000,0000,,¡Véannos de nuevo!\N\N