Naruto: Shippuden

[Script Info] Title: Español ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 624 PlayResY: 366 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1 Style: Book,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:07.39,0:00:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Están a punto de llegar, ¿cierto? Dialogue: 0,0:00:09.87,0:00:11.39,Default,,0000,0000,0000,,¿Se refiere a Naruto y a los demás? Dialogue: 0,0:00:11.73,0:00:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Sí. Dialogue: 0,0:00:13.06,0:00:15.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Raikage{\i0} sólo dijo que era un lugar adecuado. Dialogue: 0,0:00:15.87,0:00:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Un lugar perfecto para esconderse. Dialogue: 0,0:00:19.23,0:00:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Ahora lo que falta es que Naruto \Nse quede tranquilo escondido allí. Dialogue: 0,0:00:23.81,0:00:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Si se entera de que la \Nguerra está por comenzar Dialogue: 0,0:00:27.34,0:00:29.68,Default,,0000,0000,0000,,intentará participar a como dé lugar. Dialogue: 0,0:00:30.47,0:00:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Le ordené a Naruto una misión \Nclase "S" sumamente secreta. Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Estoy segura que los demás harán \Nsu trabajo para que todo salga bien. Dialogue: 0,0:00:38.88,0:00:41.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Pulpo! ¡Pulpo! ¡Pulpo! Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:42.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Pulpo? Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:44.63,Default,,0000,0000,0000,,El "pulpo guía". Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Es el que predijo el Gran Sapo Sabio. Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Naruto. Dialogue: 0,0:00:50.59,0:00:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Vi tu futuro. Dialogue: 0,0:00:54.49,0:00:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Te encontrarás con un pulpo. Dialogue: 0,0:00:57.57,0:01:00.98,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde se encuentra ese pulpo? \N¿No me darás ninguna pista? Dialogue: 0,0:01:00.98,0:01:03.60,Default,,0000,0000,0000,,No estoy seguro pero es en algún lugar. Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Un paraíso habitado por ciertos seres. Dialogue: 0,0:01:07.57,0:01:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Me da la impresión de que es \Nun agradable sitio vacacional. Dialogue: 0,0:01:11.97,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,En ese lugar el pulpo te ofrecerá su ayuda. Dialogue: 0,0:01:16.55,0:01:19.17,Default,,0000,0000,0000,,De todos modos algo te guiará. Dialogue: 0,0:01:20.54,0:01:21.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Ah, cierto! Dialogue: 0,0:01:21.44,0:01:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Era un pulpo. Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Estoy seguro que lo del paraíso \Nserá tal y como lo predijo, Dialogue: 0,0:01:26.34,0:01:29.33,Default,,0000,0000,0000,,y que algo también nos guiará. Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Naruto aún no se da cuenta. Dialogue: 0,0:01:34.65,0:01:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Prepárense para desembarcar en tierra. Dialogue: 0,0:01:37.89,0:01:40.78,Default,,0000,0000,0000,,¡Ah, se alcanza a ver la isla! Dialogue: 0,0:01:41.09,0:01:42.22,Default,,0000,0000,0000,,¡Es cierto! Dialogue: 0,0:02:00.42,0:02:02.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Pa-Paraíso? Dialogue: 0,0:02:03.05,0:02:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Es parecido al Bosque de la Muerte de Konoha. Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Sólo que este es más peligroso. Dialogue: 0,0:02:08.52,0:02:09.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Sitio vacacional? Dialogue: 0,0:02:10.08,0:02:11.97,Default,,0000,0000,0000,,No se preocupe. Todo estará bien. Dialogue: 0,0:02:12.21,0:02:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Las criaturas no atacan a \Nmenos que las provoquen. Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Sólo una cosa. Dialogue: 0,0:02:18.15,0:02:19.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué cosa? Dialogue: 0,0:02:20.07,0:02:21.59,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué paraíso ni qué nada! Dialogue: 0,0:02:21.66,0:02:24.02,Default,,0000,0000,0000,,¡Estúpido Gran Sapo Sabio! Dialogue: 0,0:02:24.15,0:02:25.70,Default,,0000,0000,0000,,En esta costa vive un... Dialogue: 0,0:02:28.21,0:02:29.94,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh, el tentáculo de un pulpo! Dialogue: 0,0:02:31.13,0:02:32.65,Default,,0000,0000,0000,,¡Vamos, pulpo! Dialogue: 0,0:02:32.65,0:02:35.08,Default,,0000,0000,0000,,¡Guíame! Dialogue: 0,0:02:35.19,0:02:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Naruto. Dialogue: 0,0:02:36.17,0:02:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Esta criatura es... Dialogue: 0,0:02:41.29,0:02:42.95,Default,,0000,0000,0000,,¡Un calamar! Dialogue: 0,0:04:15.39,0:04:18.23,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(453,350)}¡Desembarco! ¿La Isla del Paraíso? Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:24.14,Default,,0000,0000,0000,,¡Apareció! Dialogue: 0,0:04:24.32,0:04:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Estaba a punto de avisarles que teníamos \Nque cuidarnos de esta criatura, pero... Dialogue: 0,0:04:27.32,0:04:27.86,Default,,0000,0000,0000,,¡Apareció! Dialogue: 0,0:04:28.18,0:04:29.17,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué? Dialogue: 0,0:04:29.29,0:04:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Una... Dos... Tres. Dialogue: 0,0:04:31.42,0:04:33.39,Default,,0000,0000,0000,,No tienes que contar los tentáculos. \NSólo con verlo basta, ¿no crees? Dialogue: 0,0:04:33.68,0:04:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Naruto. Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:35.14,Default,,0000,0000,0000,,¡Hora de pelear! Dialogue: 0,0:04:35.95,0:04:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Sí. Pero quiero verificar. Dialogue: 0,0:04:38.47,0:04:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Si es un calamar son diez tentáculos, Dialogue: 0,0:04:39.87,0:04:41.07,Default,,0000,0000,0000,,y si es un pulpo, ocho tentáculos. Dialogue: 0,0:04:41.59,0:04:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Si este es el pulpo guía, \Nestamos en graves problemas. Dialogue: 0,0:04:46.47,0:04:47.42,Default,,0000,0000,0000,,¡Naruto! Dialogue: 0,0:04:53.77,0:04:55.15,Default,,0000,0000,0000,,¡El calamar que se entierra! Dialogue: 0,0:04:55.26,0:04:56.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Calamar enterrado! Dialogue: 0,0:04:58.01,0:04:59.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Ahora qué? Dialogue: 0,0:04:59.34,0:05:01.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Apareció otro diciendo rimas malas! Dialogue: 0,0:05:02.33,0:05:03.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Esto es un desastre total! Dialogue: 0,0:05:04.44,0:05:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Seis... Siete... Ocho. Dialogue: 0,0:05:07.62,0:05:09.09,Default,,0000,0000,0000,,¡Es un pulpo! Dialogue: 0,0:05:09.18,0:05:10.81,Default,,0000,0000,0000,,¡Este sí es un pulpo! Dialogue: 0,0:05:11.02,0:05:12.38,Default,,0000,0000,0000,,¿Es un pulpo? Dialogue: 0,0:05:16.59,0:05:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Killer Bee-sama. Dialogue: 0,0:05:18.15,0:05:19.19,Default,,0000,0000,0000,,¿Killer Bee? Dialogue: 0,0:05:19.53,0:05:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ese pulpo es... Dialogue: 0,0:05:21.49,0:05:22.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Cuánto se tardan en llegar! Dialogue: 0,0:05:22.91,0:05:24.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Malditos estúpidos! Dialogue: 0,0:05:29.78,0:05:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Se transformó en una persona. Dialogue: 0,0:05:31.52,0:05:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Gracias, viejo del pulpo. Dialogue: 0,0:05:37.87,0:05:39.21,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué? Dialogue: 0,0:05:40.35,0:05:41.99,Book,,0000,0000,0000,,*No soy más que un ordinario pobre viejo* Dialogue: 0,0:05:40.35,0:05:41.99,Book,,0000,0000,0000,,*Estoy tratando de hacerlo bien, pero* Dialogue: 0,0:05:40.35,0:05:41.99,Book,,0000,0000,0000,,*Sabu es mi maestro.* Dialogue: 0,0:05:40.35,0:05:41.99,Book,,0000,0000,0000,,*Estoy aprendiendo bonsai.* Dialogue: 0,0:05:40.35,0:05:41.99,Book,,0000,0000,0000,,*Cuando yo peleo en serio, \Nsólo ocurre una masacre.* Dialogue: 0,0:05:40.35,0:05:41.99,Book,,0000,0000,0000,,*Soy un ninja genio de Kumokagure.* Dialogue: 0,0:05:40.35,0:05:41.99,Book,,0000,0000,0000,,*Aquí vengo con espíritu y empatía.* Dialogue: 0,0:05:40.35,0:05:41.99,Book,,0000,0000,0000,,*Salto, doy un paso y brinco.* Dialogue: 0,0:05:41.99,0:05:43.25,Book,,0000,0000,0000,,*Soy Killer Bee.* Dialogue: 0,0:05:41.99,0:05:43.25,Book,,0000,0000,0000,,*Me encontré conmigo mismo \Nen mis primeros tiempos.* Dialogue: 0,0:05:41.99,0:05:43.25,Book,,0000,0000,0000,,*Lo llevo en mi espalda y es el \Nnúmero 8, de la buena suerte.* Dialogue: 0,0:05:41.99,0:05:43.25,Book,,0000,0000,0000,,*Mi talismán de la buena suerte.* Dialogue: 0,0:05:41.99,0:05:43.25,Book,,0000,0000,0000,,*Ser un ninja es mi verdadero trabajo.* Dialogue: 0,0:05:41.99,0:05:43.25,Book,,0000,0000,0000,,*Pasos silenciosos.* Dialogue: 0,0:05:41.99,0:05:43.25,Book,,0000,0000,0000,,*Lo estoy pensando seriamente.* Dialogue: 0,0:05:41.99,0:05:43.25,Book,,0000,0000,0000,,*Como cantante también.* Dialogue: 0,0:05:43.99,0:05:46.69,Default,,0000,0000,0000,,¿Creen que me puedo llevar \Nbien con este chiquillo? Dialogue: 0,0:05:46.91,0:05:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Obviamente la respuesta es {\i1}no{\i0}, Dialogue: 0,0:05:49.21,0:05:53.99,Default,,0000,0000,0000,,porque soy un bandido a quien \Nno le agradan los niños. Dialogue: 0,0:05:54.21,0:05:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Este tipo musculoso se esfuerza \Nen hacer rimas malas. Dialogue: 0,0:05:58.70,0:06:01.24,Default,,0000,0000,0000,,¿Será que él es el "pulpo guía"? Dialogue: 0,0:06:01.71,0:06:03.16,Default,,0000,0000,0000,,No son rimas malas. Dialogue: 0,0:06:03.26,0:06:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Es un estilo original combinando \Nel {\i1}Enka{\i0} con el ritmo del rap. Dialogue: 0,0:06:07.41,0:06:08.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Enka{\i0}-rap. Dialogue: 0,0:06:08.97,0:06:10.74,Default,,0000,0000,0000,,¿{\i1}Enka{\i0}-rap? Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:13.62,Default,,0000,0000,0000,,¡Bienvenidos! Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Los estaba esperando. Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Soy Motoi, su guía. Dialogue: 0,0:06:20.53,0:06:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Los guiaré a la posada. Dialogue: 0,0:06:22.14,0:06:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Vengan conmigo. Dialogue: 0,0:06:25.74,0:06:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Al fin llegamos. Dialogue: 0,0:06:27.80,0:06:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, ya estamos en tierra. Dialogue: 0,0:06:29.57,0:06:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Reaccione, Gai-san. Dialogue: 0,0:06:34.10,0:06:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Gai-sensei, ¿cómo sigue usted? Dialogue: 0,0:06:37.25,0:06:39.48,Default,,0000,0000,0000,,A fin de cuentas, nunca mejoró su mareo. Dialogue: 0,0:06:39.84,0:06:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Fue un viaje muy largo. Dialogue: 0,0:06:43.53,0:06:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Sí, muy largo. Dialogue: 0,0:06:45.43,0:06:47.04,Default,,0000,0000,0000,,La pase muy mal. Dialogue: 0,0:06:55.05,0:06:57.95,Default,,0000,0000,0000,,¿De verdad este es el paraíso? Dialogue: 0,0:06:59.85,0:07:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Sigo mareado. Dialogue: 0,0:07:05.81,0:07:07.28,Default,,0000,0000,0000,,No te preocupes, King-chan. Dialogue: 0,0:07:07.42,0:07:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Ellos son nuestros aliados. Dialogue: 0,0:07:11.46,0:07:12.88,Default,,0000,0000,0000,,¡Un gorila! ¡Es un gorila! Dialogue: 0,0:07:13.06,0:07:15.04,Default,,0000,0000,0000,,¿En serio es un gorila? Dialogue: 0,0:07:15.74,0:07:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Bee-san es como un dios para \Ntodas las bestias de este lugar, Dialogue: 0,0:07:18.98,0:07:20.70,Default,,0000,0000,0000,,y todos son muy apegados a él. Dialogue: 0,0:07:21.25,0:07:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Por esto, mientras Bee-san esté \Npresente, será un lugar seguro para todos. Dialogue: 0,0:07:26.03,0:07:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Además, un ninja superior de la Aldea Oculta\Nde la Nube puso un escudo alrededor de la isla. Dialogue: 0,0:07:30.45,0:07:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Este escudo nos hace saber cuando \Nalgo sospechoso está cerca. Dialogue: 0,0:07:35.46,0:07:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Ya entiendo por qué eligieron \Neste lugar para encerrarlos. Dialogue: 0,0:07:38.86,0:07:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Pero... ¿Quién es en realidad \Nel viejo de las gafas? Dialogue: 0,0:07:42.37,0:07:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Es el héroe de héroes de la Aldea Oculta de la Nube. Dialogue: 0,0:07:45.47,0:07:46.31,Default,,0000,0000,0000,,¿Héroe? Dialogue: 0,0:07:46.88,0:07:48.31,Default,,0000,0000,0000,,No solamente a las bestias salvajes. Dialogue: 0,0:07:48.53,0:07:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Él posee el poder de controlar \Nlas bestias con cola. Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Es un {\i1}Jinchuriki{\i0} como tú. Dialogue: 0,0:07:55.58,0:07:56.83,Default,,0000,0000,0000,,El {\i1}Jinchuriki{\i0} del Ocho-colas. Dialogue: 0,0:07:57.33,0:07:59.46,Default,,0000,0000,0000,,¿El {\i1}Jinchuriki{\i0} del Ocho-colas? Dialogue: 0,0:08:00.10,0:08:04.02,Default,,0000,0000,0000,,¿Él también puede controlarlo? Dialogue: 0,0:08:04.97,0:08:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Sí, Killer Bee-san. Dialogue: 0,0:08:07.53,0:08:08.84,Default,,0000,0000,0000,,¡YO! Dialogue: 0,0:08:09.23,0:08:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Fue en esta isla donde entrenó \Npara controlar al Ocho-colas. Dialogue: 0,0:08:13.71,0:08:14.15,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? Dialogue: 0,0:08:22.69,0:08:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Los miembros de Konoha utilicen este piso. Dialogue: 0,0:08:25.59,0:08:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Hay habitaciones suficientes. Dialogue: 0,0:08:27.75,0:08:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Para almorzar, utilicen el gran comedor \Ndel primer piso cuando lo deseen. Dialogue: 0,0:08:31.05,0:08:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, pueden elegir sus \Nhabitaciones como plazcan. Dialogue: 0,0:08:33.96,0:08:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Están libres hasta la reunión de \Nmañana en la mañana, a las 7:00. Dialogue: 0,0:08:38.06,0:08:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Yo voy a descansar por un rato. Dialogue: 0,0:08:48.37,0:08:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Fue en esta isla donde entrenó \Npara controlar al Ocho-colas. Dialogue: 0,0:08:52.83,0:08:55.17,Default,,0000,0000,0000,,De todos modos algo te guiará. Dialogue: 0,0:09:15.16,0:09:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Eres tú, chiquillo. Dialogue: 0,0:09:16.97,0:09:19.94,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa? ¿Quieres mi autógrafo? Dialogue: 0,0:09:21.15,0:09:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Quiero que me entrenes. Dialogue: 0,0:09:23.21,0:09:24.47,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Que te entrene?! Dialogue: 0,0:09:25.16,0:09:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Soy el {\i1}Jinchuriki{\i0} del Nueve-colas. Dialogue: 0,0:09:28.15,0:09:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Pero todavía no he logrado controlarlo. Dialogue: 0,0:09:31.39,0:09:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Por eso, quiero que me enseñes \Ncómo controlar una bestia de colas. Dialogue: 0,0:09:43.29,0:09:44.29,Default,,0000,0000,0000,,No quiero. Dialogue: 0,0:09:46.55,0:09:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Recibí una orden de descanso \Nde mi "hermano", {\i1}Raikage{\i0}. Dialogue: 0,0:09:50.83,0:09:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Rara vez me dan vacaciones, ¿por \Nqué las echaría a perder? Dialogue: 0,0:09:55.50,0:09:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Maldito estúpido. Dialogue: 0,0:09:57.82,0:10:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Tú también eres un {\i1}Jinchuriki{\i0} como yo. Dialogue: 0,0:10:00.29,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,No veo nada de malo con que me ayudes. Dialogue: 0,0:10:04.37,0:10:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Eres un pedante, Dialogue: 0,0:10:05.55,0:10:07.42,Default,,0000,0000,0000,,como el que se lleva el mundo por delante. Dialogue: 0,0:10:12.20,0:10:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Sus gafas son llamativas, Dialogue: 0,0:10:13.72,0:10:16.35,Default,,0000,0000,0000,,pero su cara es mucho más atractiva. Dialogue: 0,0:10:23.15,0:10:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Excelente "ritmo", chiquillo. Dialogue: 0,0:10:25.76,0:10:26.58,Default,,0000,0000,0000,,¡Muy bien! Dialogue: 0,0:10:26.69,0:10:28.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Estoy inspirado! Dialogue: 0,0:10:28.98,0:10:29.75,Default,,0000,0000,0000,,¡YO! Dialogue: 0,0:10:31.20,0:10:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Lo primero es que aprendas el saludo. Dialogue: 0,0:10:32.63,0:10:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Choca mi puño con tu puño, Dialogue: 0,0:10:35.01,0:10:36.34,Default,,0000,0000,0000,,y rapea al mismo tiempo. Dialogue: 0,0:10:40.15,0:10:42.99,Default,,0000,0000,0000,,La "p" de tu puño cerrado, \Nsignifica "puramente falso". Dialogue: 0,0:10:45.23,0:10:47.39,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh, no! ¿Qué he hecho? Dialogue: 0,0:10:48.36,0:10:49.99,Default,,0000,0000,0000,,No me queda más que... Dialogue: 0,0:10:50.54,0:10:51.99,Default,,0000,0000,0000,,¡Haren no Jutsu! Dialogue: 0,0:10:50.54,0:10:51.99,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Técnica de Harén! Dialogue: 0,0:10:53.52,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ya te he rogado bastante, ¿no crees? Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Jovencito terco. Dialogue: 0,0:10:57.60,0:11:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Enséñame a controlarlo. Dialogue: 0,0:11:00.92,0:11:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Por favor. Dialogue: 0,0:11:06.36,0:11:07.89,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué te parece? Dialogue: 0,0:11:07.89,0:11:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Todos los hombres son \Ndébiles a esta técnica. Dialogue: 0,0:11:15.99,0:11:17.96,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye, viejo! ¡Viejo! Dialogue: 0,0:11:19.34,0:11:20.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Terco! Dialogue: 0,0:11:23.47,0:11:24.92,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué se cree este tipo? Dialogue: 0,0:11:25.01,0:11:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Tan sólo hace malas rimas. Dialogue: 0,0:11:26.94,0:11:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Apuesto a que el pulpo \Naquel tiene que ser otro. Dialogue: 0,0:11:31.88,0:11:32.98,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué sucede? Dialogue: 0,0:11:33.48,0:11:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Enséñame el entrenamiento que hizo el viejo \Nde las gafas para controlar al Ocho-colas. Dialogue: 0,0:11:38.40,0:11:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Él entreno aquí, ¿cierto? Dialogue: 0,0:11:41.60,0:11:42.69,Default,,0000,0000,0000,,¡Ah! ¿Te refieres a Bee-san? Dialogue: 0,0:11:42.78,0:11:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Ese viejo no quiere entrenarme, \Nasí que vine a preguntarte a ti. Dialogue: 0,0:11:48.33,0:11:49.10,Default,,0000,0000,0000,,¿A mí? Dialogue: 0,0:11:49.37,0:11:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Podrá ser un héroe de la Aldea Oculta de\N la Nube y no se qué más, pero... Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Es un terco... Dialogue: 0,0:11:53.23,0:11:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Cabeza dura... Dialogue: 0,0:11:54.02,0:11:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Y sólo dice rimas malas. Dialogue: 0,0:11:55.79,0:12:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Ambos somos {\i1}Jinchuriki{\i0} y por lo tanto \Ndebería comprender mi situación. Dialogue: 0,0:12:00.84,0:12:03.06,Default,,0000,0000,0000,,¿Tú qué sabes sobre Bee-san? Dialogue: 0,0:12:03.44,0:12:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Si sigues hablando tonterías, \Nno respondo por mis actos. Dialogue: 0,0:12:08.70,0:12:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Si también eres un {\i1}Jinchuriki{\i0} debes saber Dialogue: 0,0:12:13.47,0:12:15.01,Default,,0000,0000,0000,,todo lo que tuvo que soportar Bee-san \Npara llegar a ser lo que es hoy. Dialogue: 0,0:12:15.57,0:12:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Sí, entiendo. Dialogue: 0,0:12:17.44,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Con más razón debería de imaginarse por \Nlo que estoy pasando en estos momentos. Dialogue: 0,0:12:21.86,0:12:24.81,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no me ayuda \Nsi sabe que lo necesito? Dialogue: 0,0:12:26.26,0:12:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Yo también... Dialogue: 0,0:12:33.49,0:12:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Bee-san entiende tu situación. Dialogue: 0,0:12:36.41,0:12:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Por alguna razón en \Nespecial no te ha ayudado. Dialogue: 0,0:12:38.48,0:12:38.98,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? Dialogue: 0,0:12:39.55,0:12:42.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Ya aprendiste el saludo de Bee-san? Dialogue: 0,0:12:43.10,0:12:43.88,Default,,0000,0000,0000,,¿El saludo? Dialogue: 0,0:12:44.73,0:12:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Lo primero es que aprendas el saludo. Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Choca mi puño con tu puño. Dialogue: 0,0:12:49.63,0:12:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Si te refieres a lo de chocar \Nlos puños, ya lo hice. Dialogue: 0,0:12:55.52,0:12:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Bien. Dialogue: 0,0:12:56.21,0:12:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Te llamas Naruto, ¿cierto? Dialogue: 0,0:12:57.58,0:12:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Sígueme. Dialogue: 0,0:12:59.07,0:12:59.45,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? Dialogue: 0,0:13:00.18,0:13:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Te llevaré al lugar de \Nentrenamiento de Bee-san. Dialogue: 0,0:13:02.93,0:13:04.04,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí! Dialogue: 0,0:13:04.35,0:13:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, yo también iré. Dialogue: 0,0:13:07.09,0:13:08.04,Default,,0000,0000,0000,,¡Capitán Yamato! Dialogue: 0,0:13:08.25,0:13:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Ya que utilizo la técnica {\i1}Mokuton{\i0}, \Nmi deber es cuidar de Naruto. Dialogue: 0,0:13:08.25,0:13:11.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Mokuton: Elemento madera. Dialogue: 0,0:13:13.41,0:13:13.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh! Dialogue: 0,0:13:13.99,0:13:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Conque tú eres quien la utiliza... Dialogue: 0,0:13:16.02,0:13:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Está bien. Dialogue: 0,0:13:27.40,0:13:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Aquí le dejo el agua. Dialogue: 0,0:13:30.45,0:13:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Ah, gracias. Dialogue: 0,0:13:33.04,0:13:34.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Todavía no se ha recuperado? Dialogue: 0,0:13:34.82,0:13:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Me estoy recuperando poco a poco, pero... Dialogue: 0,0:13:38.76,0:13:42.35,Default,,0000,0000,0000,,¿Será mi imaginación o qué? Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Siento como si estuviera \Nnavegando por el mar. Dialogue: 0,0:13:45.32,0:13:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Sí, es su imaginación. Dialogue: 0,0:13:53.84,0:13:54.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Es aquí? Dialogue: 0,0:13:55.57,0:13:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Sí. Dialogue: 0,0:13:56.72,0:13:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Este lugar se llama "La \NCascada de la Verdad". Dialogue: 0,0:13:59.93,0:14:01.06,Default,,0000,0000,0000,,¿"La Cascada de la Verdad"? Dialogue: 0,0:14:02.19,0:14:03.98,Default,,0000,0000,0000,,¿Aquí es donde se practica el \Ncontrol de la bestia de colas? Dialogue: 0,0:14:04.84,0:14:05.25,Default,,0000,0000,0000,,No. Dialogue: 0,0:14:05.60,0:14:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Esta es una fase anterior a eso. Dialogue: 0,0:14:07.36,0:14:07.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? Dialogue: 0,0:14:09.28,0:14:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Siéntate aquí y cierra los ojos, Naruto. Dialogue: 0,0:14:11.54,0:14:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Cuando lo hagas, podrás \Nver tu verdadero ser. Dialogue: 0,0:14:14.64,0:14:15.81,Default,,0000,0000,0000,,¿Mi verdadero ser? Dialogue: 0,0:14:16.59,0:14:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Así es. Dialogue: 0,0:14:37.87,0:14:38.88,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué? Dialogue: 0,0:14:40.61,0:14:43.64,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no firmaste \Nautógrafos en Ichiraku? Dialogue: 0,0:14:44.86,0:14:45.64,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué? Dialogue: 0,0:14:46.25,0:14:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Ellos repentinamente... Dialogue: 0,0:14:47.86,0:14:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Cambiaron de actitud como si nada hubiese \Npasado y empezaron a tratarte amistosamente. Dialogue: 0,0:14:56.19,0:14:58.96,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué gente tan fastidiosa! Dialogue: 0,0:15:07.48,0:15:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Es idéntico a mí. Dialogue: 0,0:15:10.78,0:15:16.93,Default,,0000,0000,0000,,La gente de la aldea siempre nos trató \Ncomo si no perteneciéramos a la aldea. Dialogue: 0,0:15:20.56,0:15:22.74,Default,,0000,0000,0000,,¡Ah, sí! Dame tu autógrafo. Dialogue: 0,0:15:23.38,0:15:25.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Me podrías dar un autógrafo para mi hijo? Dialogue: 0,0:15:26.18,0:15:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Él es fanático tuyo. Dialogue: 0,0:15:28.45,0:15:29.26,Default,,0000,0000,0000,,¿Autógrafo? Dialogue: 0,0:15:29.96,0:15:31.31,Default,,0000,0000,0000,,El héroe de Konoha. Dialogue: 0,0:15:31.46,0:15:34.05,Default,,0000,0000,0000,,El joven que realiza \Nmilagros, Naruto Uzumaki. Dialogue: 0,0:15:35.81,0:15:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Te pido uno para mí también. Dialogue: 0,0:15:37.68,0:15:38.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa? ¿No se puede? Dialogue: 0,0:15:39.33,0:15:40.20,Default,,0000,0000,0000,,No es eso. Dialogue: 0,0:15:40.46,0:15:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Es que no estoy acostumbrado a estas cosas. Dialogue: 0,0:15:43.15,0:15:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Tampoco tengo firma. Dialogue: 0,0:15:46.68,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién eres tú? Dialogue: 0,0:15:48.86,0:15:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Te darás cuenta al mirar. Dialogue: 0,0:15:50.50,0:15:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Yo soy tú. Dialogue: 0,0:15:52.15,0:15:53.02,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué? Dialogue: 0,0:15:53.17,0:15:55.98,Default,,0000,0000,0000,,No recuerdo haber hecho un clón de sombra. Dialogue: 0,0:15:56.52,0:15:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Yo soy tú mismo. Dialogue: 0,0:15:58.99,0:16:01.19,Default,,0000,0000,0000,,El que está dentro de tu alma. Dialogue: 0,0:16:01.52,0:16:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Tú mismo. Dialogue: 0,0:16:03.37,0:16:04.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué estás diciendo, maldito? Dialogue: 0,0:16:05.03,0:16:06.96,Default,,0000,0000,0000,,No te conozco. Dialogue: 0,0:16:07.22,0:16:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Deja de decir tonterías. Dialogue: 0,0:16:12.96,0:16:13.92,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye, Naruto! Dialogue: 0,0:16:13.92,0:16:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Silencio. Dialogue: 0,0:16:15.80,0:16:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la Cascada de la Verdad, ¿no? Dialogue: 0,0:16:20.29,0:16:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Si puedo existir en cuerpo \Ny alma en este lugar Dialogue: 0,0:16:23.72,0:16:25.52,Default,,0000,0000,0000,,es un buen lugar para mí. Dialogue: 0,0:16:26.75,0:16:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Lo que quiero decir es que \Nyo soy tu verdadero ser. Dialogue: 0,0:16:30.81,0:16:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Yo soy el verdadero tú. Dialogue: 0,0:16:33.27,0:16:35.30,Default,,0000,0000,0000,,¿El verdadero yo? Dialogue: 0,0:16:37.61,0:16:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Yo soy tu preciado odio. Dialogue: 0,0:16:40.67,0:16:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Tu lado oscuro. Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:45.66,Default,,0000,0000,0000,,La única diferencia entre nosotros es que... Dialogue: 0,0:16:47.41,0:16:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Nueve-Colas me quiere más a mí que a ti. Dialogue: 0,0:16:52.23,0:16:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Maldito. Dialogue: 0,0:16:54.15,0:16:59.64,Default,,0000,0000,0000,,El alma de Nueve-Colas es una concentración \Nde odio combinado con {\i1}chakra{\i0}. Dialogue: 0,0:17:00.42,0:17:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Por más poderoso que seas, él utilizará \Ntu odio combinado con el poder del {\i1}chakra{\i0}, Dialogue: 0,0:17:05.83,0:17:07.76,Default,,0000,0000,0000,,y te robará el alma. Dialogue: 0,0:17:08.15,0:17:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Entonces... Todo este tiempo, \Nél y Nueve-Colas... Dialogue: 0,0:17:11.21,0:17:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Así es. Dialogue: 0,0:17:13.24,0:17:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Yo soy tú mismo. Dialogue: 0,0:17:15.65,0:17:18.09,Default,,0000,0000,0000,,No podrás deshacerte de mí, impostor. Dialogue: 0,0:17:19.02,0:17:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Ya entiendo. Dialogue: 0,0:17:30.98,0:17:33.11,Default,,0000,0000,0000,,El impostor eres tú. Dialogue: 0,0:17:42.87,0:17:44.52,Default,,0000,0000,0000,,¡Ven cuando quieras! Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:04.50,Default,,0000,0000,0000,,En esta isla yo soy el mejor. Dialogue: 0,0:18:04.75,0:18:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Los derroto a todos porque soy el mejor. Dialogue: 0,0:18:08.18,0:18:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Todavía te falta mucho \Npara alcanzarme, Kintoki. Dialogue: 0,0:18:14.30,0:18:15.46,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye, Bee! Dialogue: 0,0:18:15.70,0:18:19.88,Default,,0000,0000,0000,,En vez de estar jugando, ¿por qué no \Nayudas al chiquillo del Nueve-Colas? Dialogue: 0,0:18:20.36,0:18:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Ambos son {\i1}Jinchuriki{\i0}, deberías ayudarlo. Dialogue: 0,0:18:24.91,0:18:29.02,Default,,0000,0000,0000,,No me cae bien el Nueve-Colas, pero \Nese chiquillo me parece interesante. Dialogue: 0,0:18:29.99,0:18:32.26,Default,,0000,0000,0000,,En el pasado cometí muchas locuras, Dialogue: 0,0:18:32.39,0:18:34.04,Default,,0000,0000,0000,,pero ahora que estoy contigo me he calmado. Dialogue: 0,0:18:34.50,0:18:36.76,Default,,0000,0000,0000,,De alguna forma él me hace \Nrecordar al "tú" del pasa... Dialogue: 0,0:18:36.81,0:18:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Voy a rapear, asi que "cállate". Dialogue: 0,0:18:38.97,0:18:41.97,Default,,0000,0000,0000,,No ayudaré a un chiquillo que \Nse burla de mi "{\i1}Enka{\i0}-rap". Dialogue: 0,0:18:43.21,0:18:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Además, él... Dialogue: 0,0:18:52.80,0:18:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Maldición. Dialogue: 0,0:18:55.01,0:18:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos la misma capacidad. Dialogue: 0,0:18:57.20,0:18:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Por más que peleemos, \Nesta batalla no acabará. Dialogue: 0,0:18:59.71,0:19:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Tú no me podrás derrotar. Dialogue: 0,0:19:02.17,0:19:03.35,Default,,0000,0000,0000,,De ninguna manera. Dialogue: 0,0:19:05.98,0:19:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Entonces te superaré en número. Dialogue: 0,0:19:08.45,0:19:09.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Kage Bunshin no Jutsu! Dialogue: 0,0:19:08.45,0:19:09.73,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Técnica de Clones de Sombra! Dialogue: 0,0:19:12.87,0:19:14.51,Default,,0000,0000,0000,,¡Kage Bunshin no Jutsu! Dialogue: 0,0:19:16.91,0:19:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Maldita sea. ¿Por qué \Ntiene que sucederme esto? Dialogue: 0,0:19:19.40,0:19:21.85,Default,,0000,0000,0000,,¿Será que los números de \Nclones también son iguales? Dialogue: 0,0:19:22.54,0:19:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Me alegro que lo sepas. Dialogue: 0,0:19:25.25,0:19:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Maldición. Dialogue: 0,0:19:27.67,0:19:29.11,Default,,0000,0000,0000,,¡Adelante! Dialogue: 0,0:19:29.62,0:19:31.11,Default,,0000,0000,0000,,¡Adelante! Dialogue: 0,0:19:32.31,0:19:34.32,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué está sucediendo? Dialogue: 0,0:19:34.88,0:19:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Al sentarse al frente de la \Ncascada, la persona se concentra y Dialogue: 0,0:19:37.61,0:19:40.10,Default,,0000,0000,0000,,entra a su mundo espiritual. Dialogue: 0,0:19:40.79,0:19:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Esta cascada se convierte en el espejo \Nque proyecta tu verdadera imagen. Dialogue: 0,0:19:45.59,0:19:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Este es un lugar fantástico. Dialogue: 0,0:19:48.69,0:19:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Naruto ahora mismo está \Nbatallando con su otro yo. Dialogue: 0,0:20:03.20,0:20:04.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Rasen...! Dialogue: 0,0:20:03.20,0:20:04.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Esfera...! Dialogue: 0,0:20:04.15,0:20:04.93,Default,,0000,0000,0000,,¡...gan! Dialogue: 0,0:20:04.15,0:20:04.93,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡... Espiral! Dialogue: 0,0:20:15.19,0:20:16.92,Default,,0000,0000,0000,,¡Naruto! ¿Te encuentras bien? Dialogue: 0,0:20:17.82,0:20:18.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué sucedió? Dialogue: 0,0:20:19.64,0:20:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Apareció alguien idéntico a mí. Dialogue: 0,0:20:23.52,0:20:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Ese otro yo era... Dialogue: 0,0:20:25.31,0:20:26.02,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué? Dialogue: 0,0:20:27.30,0:20:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Mi lado oscuro. Dialogue: 0,0:20:33.03,0:20:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Tiene la misma capacidad que yo. Dialogue: 0,0:20:37.31,0:20:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Las técnicas... Dialogue: 0,0:20:38.18,0:20:39.26,Default,,0000,0000,0000,,La estrategia... Dialogue: 0,0:20:39.48,0:20:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Todo exactamente igual. Dialogue: 0,0:20:41.26,0:20:42.96,Default,,0000,0000,0000,,No hay manera de ganar. Dialogue: 0,0:20:44.19,0:20:45.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Será posible...? Dialogue: 0,0:20:46.01,0:20:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Si no le ganas, nunca podrás controlar \Nel poder de la bestia de colas. Dialogue: 0,0:20:51.86,0:20:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Tal y como te había dicho. Dialogue: 0,0:20:53.59,0:20:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Esta es una fase anterior \Nal verdadero entrenamiento. Dialogue: 0,0:22:37.29,0:22:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Bee-san y yo somos viejos amigos. Dialogue: 0,0:22:39.21,0:22:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, pídele por mí al \Nviejo del pulpo que me entrene. Dialogue: 0,0:22:45.71,0:22:46.68,Default,,0000,0000,0000,,No puedo. Dialogue: 0,0:22:46.68,0:22:47.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué? Dialogue: 0,0:22:48.09,0:22:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Porque no tengo derecho a hacerlo. Dialogue: 0,0:22:49.99,0:22:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Yo... Dialogue: 0,0:22:51.35,0:22:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Le... Dialogue: 0,0:22:53.29,0:22:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Próximo capítulo: "Killer Bee y Motoi". Dialogue: 0,0:22:58.27,0:23:00.95,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hubo entre ustedes dos?