Moby Dick

1 00:00:05,300 --> 00:00:09,900 **Óïýëçò** 16/7/2025 2 00:00:15,900 --> 00:00:21,400 <b>ÌÏÌÐÕ ÍÔÉÊ</b> 3 00:00:23,000 --> 00:00:29,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 4 00:02:00,245 --> 00:02:02,598 Ìå öùíÜæïõí ºóìáåë. 5 00:02:02,600 --> 00:02:06,728 Ðñéí ëßãá ÷ñüíéá, äåí Ý÷åé óçìáóßá ðüóá áêñéâþò... 6 00:02:06,800 --> 00:02:12,841 ÷ùñßò ëåöôÜ, ïýôå ôßðïôá íá ì´åíäéáöÝñåé óôç óôåñéÜ... 7 00:02:12,925 --> 00:02:18,500 åßðá íá ìðáñêÜñù êáé íá äù ôï õäÜôéíï ìÝñïò ôïõ êüóìïõ. 8 00:04:27,601 --> 00:04:29,811 Óôç èÜëáóóá ðáò; 9 00:04:29,895 --> 00:04:31,897 ÌÜëéóôá. 10 00:04:32,940 --> 00:04:36,109 -Õðïðëïßáñ÷ïò, õðïèÝôù. -¼÷é, ü÷é. 11 00:04:36,193 --> 00:04:37,819 ÅðéâÜôçò ôüôå; 12 00:04:37,903 --> 00:04:40,614 ¼÷é ðïëý ðéèáíü. 13 00:04:40,656 --> 00:04:44,117 Ï åðéâÜôçò ÷ñåéÜæåôáé ðïñôïöüëé, áëëÜ ôï äéêü ìïõ åßíáé Üäåéï. 14 00:04:44,159 --> 00:04:48,580 Áñ÷éðëïßáñ÷ïò ôüôå Þ ìÜãåéñáò; 15 00:04:49,331 --> 00:04:51,792 Ïýôå. ¸íáò áðëüò íáýôçò... 16 00:04:51,875 --> 00:04:55,963 ðçäþíôáò áðü êáôÜñôé óå êáôÜñôé óáí áêñßäá óôï ëéâÜäé. 17 00:04:56,046 --> 00:04:58,315 Óáí óêëÜâïò ìðïñåßôå íá ðåßôå. 18 00:04:58,400 --> 00:05:01,802 ÁëëÜ ðïéïò äåí åßíáé óêëÜâïò; Ðåßôå ìïõ. 19 00:05:01,885 --> 00:05:06,056 ÄçëáäÞ èá ðáò ãéá öÜëáéíåò. 20 00:05:06,139 --> 00:05:07,558 Íáé. 21 00:05:08,400 --> 00:05:13,814 ¸÷åôå Ýíá äùìÜôéï ãéá Ýíáí áðëü íáýôç, êýñéå...êýñéïò Êüöéí, óùóôÜ; 22 00:05:13,897 --> 00:05:17,150 Íáé. Aí äå óå ðåéñÜæåé íá ìïéñáóôåßò... 23 00:05:17,192 --> 00:05:22,100 ôçí êïõâÝñôá óïõ ì´ Ýíáí áðëü êáìáêéóôÞ. 24 00:05:22,400 --> 00:05:26,435 ÊáìáêéóôÞ; Ëïéðüí... 25 00:05:26,500 --> 00:05:29,663 Ðñïôéìþ íá ìïéñáóôþ ôçí êïõâÝñôá ìïõ ìå Ýíá êáëü Üíèñùðï... 26 00:05:29,746 --> 00:05:33,600 ðáñÜ íá ðåñéðëáíéÝìáé Ýîù, ìéá ôüóï êñýá íý÷ôá. 27 00:05:34,501 --> 00:05:37,880 Áõôüò åßíáé, êýñéå; Ï êáìáêéóôÞò; 28 00:05:38,200 --> 00:05:43,435 ¼÷é, áõôüò åßíáé ï ê. Ðåñè êáé ôï ðëÞñùìá ôïõ ÃêñÜìðïõò. 29 00:05:44,678 --> 00:05:47,848 Ìüëéò Ýöôáóáí. Åßíáé êéüëáò ìåèõóìÝíïé. 30 00:05:47,931 --> 00:05:49,183 Ê. ÐÝñè; 31 00:05:49,190 --> 00:05:52,269 ØÜ÷íåôå Üëëï êáñÜâé íá ìðáñêÜñåôå; 32 00:05:53,353 --> 00:05:55,272 Áò ôï äéáóêåäÜóïõìå. 33 00:05:57,900 --> 00:06:00,360 "ÐÜíù ó' Ýíá ãÜéäáñï..." 34 00:06:00,444 --> 00:06:03,655 " ¸ñ÷åôáé ìå ôï ãÜéäáñï..." 35 00:06:07,492 --> 00:06:10,500 Ìçí ôï ðáôÜò. Ôé ëåò åóý, áãáðçôÝ; 36 00:06:10,700 --> 00:06:11,700 Ðïëý íÝïò! 37 00:06:12,673 --> 00:06:16,969 Ï ê.Óôáìç äåí Ý÷åé äåé öïýóôá ó÷åäüí äõï ÷ñüíéá. 38 00:06:17,011 --> 00:06:21,200 ÐåñðÜôá ãñÞãïñá, íåáñÝ. Äåí Ý÷ù ÷ñüíï ãéá ÷Üóéìï. 39 00:06:25,520 --> 00:06:30,600 Ôï öáëáéíüëáäï êïíôåýåé íá ôåëåéþóåé. Èá ôï ãåìßóù áýñéï. 40 00:06:36,823 --> 00:06:38,991 Ìïõ öáßíåôáé ëßãï ìéêñü ãéá äõï ìåãÜëïõò Üíôñåò. 41 00:06:39,033 --> 00:06:44,372 ¼÷é êé Ýôóé. Áí åßíáé íá ðáò ãéá öÜëáéíåò, êáëýôåñá íá ôï óõíçèßóåéò. 42 00:06:45,915 --> 00:06:48,000 Êïßôáîå áõôü ôï êñåâÜôé. 43 00:06:48,042 --> 00:06:50,211 Åßíáé ôï ìåãáëýôåñï ôïõ ðáíäï÷åßïõ. 44 00:06:50,253 --> 00:06:54,048 Ç Óáë êé åãþ ó´áõôü êïéìçèÞêáìå ôç íý÷ôá ôïõ ãÜìïõ ìáò. 45 00:06:54,090 --> 00:06:56,008 ¸÷åé ìðüëéêï ÷þñï. 46 00:06:56,050 --> 00:06:58,052 Äåí ðáñáðïíéÝìáé, ê.Êüöéí. 47 00:06:58,136 --> 00:07:03,000 Ìüíï ðïõ èá Þèåëá íá îÝñù ìå ôé Üíèñùðï èá ôï ìïéñáóôþ. 48 00:07:03,307 --> 00:07:06,185 Åßíáé ó÷åäüí ÊõñéáêÞ. 49 00:07:07,603 --> 00:07:11,524 Ï êáìáêéóôÞò ìÜëëïí è´áãêõñïâïëÞóåé áëëïý ãéá ôç íý÷ôá. 50 00:07:11,566 --> 00:07:14,600 ÂïëÝøïõ Üíåôá. 51 00:07:15,570 --> 00:07:17,800 Êýñéå… ðþò óå ëÝíå; 52 00:07:19,615 --> 00:07:21,617 Ìå öùíÜæïõí ÉóìáÝë. 53 00:07:21,917 --> 00:07:23,217 ÉóìáÝë! 54 00:07:25,288 --> 00:07:26,789 ¼íåéñá ãëõêÜ! 55 00:10:17,960 --> 00:10:22,465 Ðïßïò åßóáé; Ìßëá! Áí äåí ìéëÞóåéò óå óêïôþíù. 56 00:10:22,548 --> 00:10:24,550 ¼÷é, ü÷é! Ê. Êüöéí! 57 00:10:24,592 --> 00:10:28,513 Ìßëá óïõ ëåù, áëëéþò óå óêïôþíù! 58 00:10:28,596 --> 00:10:31,182 Êïõßêïõåãê, óôáìÜôá! 59 00:10:31,265 --> 00:10:35,269 Ãéáôß äå ìïõ åßðáôå üôé áõôüò ï êáìáêéóôÞò ðïõ èá êïéìÜôáé ìáæß ìïõ... 60 00:10:35,311 --> 00:10:38,105 åßíáé Ýíáò êáôáñáìÝíïò êáíßâáëïò; 61 00:10:38,189 --> 00:10:42,902 ¢êïõóÝ ìå Êïõßêïõåãê. Åóý åíôÜîåé ì' åìÝíá, åãþ åíôÜîåé ì' åóÝíá. 62 00:10:44,362 --> 00:10:45,988 Áõôüò ï Üíäñáò èá êïéìçèåß åäþ... 63 00:10:46,072 --> 00:10:50,868 ó' áõôü ôï êñåâÜôé. Ìáæß óïõ. 64 00:10:50,952 --> 00:10:52,537 ÅíôÜîåé; 65 00:10:52,620 --> 00:10:54,956 Åãþ åíôÜîåé ðïëý. 66 00:10:55,039 --> 00:10:56,958 Ìðåò ìÝóá. 67 00:11:00,211 --> 00:11:01,629 Ìðåò ìÝóá. 68 00:11:38,166 --> 00:11:39,667 Åõ÷áñéóôþ. 69 00:12:03,107 --> 00:12:05,026 ÅíôÜîåé. 70 00:12:27,006 --> 00:12:29,842 Ôé Ý÷ïõìå åäþ; 71 00:12:30,885 --> 00:12:33,012 Ï ãÝñï-Êåñáõíüò! 72 00:12:55,576 --> 00:12:57,036 Êïõßêïõåãê! 73 00:12:58,913 --> 00:13:02,208 Îýðíá, ðñùôüãïíå ìðïõíôáëÜ. 74 00:13:02,250 --> 00:13:04,836 Ãéá ô' üíïìá ôïõ èåïý, îýðíá. 75 00:13:08,923 --> 00:13:11,384 Èá ïíåéñåýåôáé ôçí ðñùôüãïíç ãõíáßêá ôïõ... 76 00:13:11,425 --> 00:13:14,345 óôçí ðñùôüãïíç ðáôñßäá ôïõ. 77 00:13:18,307 --> 00:13:20,601 ÊáëÞ óïõ ìÝñá. 78 00:13:20,685 --> 00:13:23,604 ÌåãÜëå âáóéëéÜ ôïõ Ñï÷áëçôïý-Ôõöþíá! 79 00:13:57,472 --> 00:14:01,100 Ôé ãåëÜôå, çëßèéïé ÷ùñéÜôåò; 80 00:14:04,353 --> 00:14:06,063 Áõôü åßíáé äéêü ìïõ. 81 00:14:07,523 --> 00:14:09,317 ÖÜå ôï êñÝáò óïõ. 82 00:14:09,400 --> 00:14:13,279 Êáíåßò åäþ äåí åßíáé ðéï ðñïíïìéïý÷ïò áð' ôïõò Üëëïõò. 83 00:14:13,321 --> 00:14:16,782 Äåí åßóáé áêüìá óôç èÜëáóóá üðïõ ï ôáðåéíüò íáýôçò… 84 00:14:16,824 --> 00:14:19,660 ðåñéìÝíåé íá óåñâéñéóôåß... 85 00:14:19,702 --> 00:14:21,913 ðñþôá ï õðïðëïßáñ÷ïò. 86 00:14:21,996 --> 00:14:24,665 'Ç áõôüò ï ëáäùìÝíïò ìðáìðïõßíïò. 87 00:14:27,960 --> 00:14:29,670 ÖÜå ëïéðüí, ðáéäß ìïõ. 88 00:14:29,712 --> 00:14:31,547 ÌÜëéóôá, êõñßá. 89 00:15:12,672 --> 00:15:14,090 Ðñùôüãïíï ðëÜóìá! 90 00:15:14,173 --> 00:15:16,050 Êñýøå áõôü ôï ðñÜãìá. 91 00:15:17,677 --> 00:15:20,555 Ïé ×ñéóôéáíïß ôïõ ÍáíôÜêåô èá óå ðÜñïõí ãéá ôï ÓáôáíÜ. 92 00:15:20,638 --> 00:15:22,765 Ôé ëÝíå áõôïß; 93 00:15:22,849 --> 00:15:25,351 Ãéá ô' üíïìá ôïõ èåïý, åßíáé áíèñþðéíï êåöÜëé! 94 00:15:25,393 --> 00:15:28,396 ÐåèáìÝíïõ áíèñþðïõ. 95 00:15:28,437 --> 00:15:32,066 Ïé íôüðéïé äåí êïõâáëÜíå ôïõò íåêñïýò, ôïõò èÜâïõí. 96 00:15:32,108 --> 00:15:34,068 Äåí ôï Þîåñåò; 97 00:15:34,152 --> 00:15:38,698 Ïé íôüðéïé ôïõò áãïñÜæïõí ìå ðïëëÜ ÷ñõóÜ íïìßóìáôá. 98 00:15:41,993 --> 00:15:45,246 Ï Ãéüôæï ìïõ èá óïõ ðåé óå ðïéï ðëïßï íá ìðáñêÜñïõìå. 99 00:15:45,329 --> 00:15:47,915 Ï Ãéüôæï êé åóý. ÅíôÜîåé; 100 00:15:47,999 --> 00:15:51,961 Ï Ãéüôæï óïõ èÝëåé íá óïõ äéáëÝîù ðëïßï; Áõôü åííïåßò; 101 00:15:52,044 --> 00:15:53,463 Íáé. 102 00:15:53,546 --> 00:15:55,548 Èá ìðáñêÜñåéò ìáæß ìïõ; 103 00:15:55,590 --> 00:15:57,592 Áõôü ðñïóðáèåßò íá ìïõ ðåéò; 104 00:15:57,633 --> 00:15:59,385 Íáé, ºóìáåë. 105 00:16:05,099 --> 00:16:07,477 Êïõßêïõåãê, ðåñßìåíå. 106 00:16:07,560 --> 00:16:09,312 ÓôáìÜôá. 107 00:16:09,395 --> 00:16:11,481 Ðåñßìåíå, óõíôñüöå! 108 00:16:11,564 --> 00:16:15,902 ¢êïõóå ößëå ìïõ, áõôü áðïêëåßåôáé. 109 00:16:15,943 --> 00:16:17,904 Ôé äéÜâïëï Ý÷åéò ðÜèåé; 110 00:16:17,945 --> 00:16:21,574 Äå èÝëåéò íá ìðáñêÜñåéò ìå ôïí Êïõßêïõåãê; 111 00:16:21,616 --> 00:16:24,619 Ï÷é…ÄçëáäÞ, öõóéêÜ, íáé. 112 00:16:24,660 --> 00:16:27,705 ÁðëÜ åßíáé êáëýôåñá íá äéáëÝîåéò åóý... 113 00:16:27,788 --> 00:16:31,417 Ýíá öáëáéíïèçñéêü ãéá ìáò. 114 00:16:31,459 --> 00:16:33,252 Ï÷é åãþ. 115 00:16:33,294 --> 00:16:35,755 Êáé âÝâáéá äåí ðáßñíù ôá ëåöôÜ óïõ. 116 00:16:35,797 --> 00:16:38,883 Êïõßêïõåãê, Üêïõ. 117 00:16:38,966 --> 00:16:41,385 ÐñÝðåé íá óïõ åîïìïëïãçèþ êÜôé. 118 00:16:43,471 --> 00:16:44,972 ¹ìïõí äÜóêáëïò. 119 00:16:45,056 --> 00:16:49,685 -ÎÝñåéò ôé åßíáé áõôü; -Íáé, éåñáðüóôïëïò. 120 00:16:49,769 --> 00:16:52,647 ¼÷é áêñéâþò. 121 00:16:54,649 --> 00:17:00,196 Áõôü ðïõ ðñïóðáèþ íá ðù åßíáé üôé äåí Ý÷ù áíåâåß óå êáôÜñôé óôç æùÞ ìïõ. 122 00:17:00,279 --> 00:17:02,156 ÉóìáÝë ü÷é íáýôçò. 123 00:17:02,240 --> 00:17:05,701 Íáé. ¼÷é íáýôçò. 124 00:17:08,079 --> 00:17:11,432 Áðëþò Ý÷ù ìéá öëïãåñÞ åðéèõìßá íá ôáîéäÝøù óôç èÜëáóóá. 125 00:17:11,999 --> 00:17:15,837 Åãþ êáé Ãéüôæï åíôÜîåé. ÉóìáÝë äéáëÝîåé ðëïßï. 126 00:17:18,100 --> 00:17:20,600 ÉóìáÝë äéáëÝîåé ðëïßï. 127 00:17:23,845 --> 00:17:25,263 *** 128 00:17:51,038 --> 00:17:53,332 Åßíáé ðáëéü ðëïßï. 129 00:17:53,374 --> 00:17:55,877 ÅôïéìÜæåôáé ãéá ìåãÜëï ôáîßäé õðïèÝôù. 130 00:17:55,960 --> 00:17:59,714 Íáé, ðïëõôÜîéäï êáñÜâé. 131 00:18:01,090 --> 00:18:03,009 ÃåìÜôï äüíôéá öÜëáéíáò. 132 00:18:09,849 --> 00:18:14,400 ¸÷åé êÜôé ìåëáã÷ïëéêü åðÜíù ôïõ áí ìå ñùôÜò åìÝíá. 133 00:18:14,604 --> 00:18:19,800 ÌÜëëïí ï Ãéüôæï óïõ Ýêáíå ôçí åðéëïãÞ ôïõ ãéá ìáò. 134 00:18:43,007 --> 00:18:46,761 Óõãíþìç,êýñéå. ÌÞðùò åßóôå ï êáðåôÜíéïò; 135 00:18:46,844 --> 00:18:49,597 Áò ðïýìå üôé åßìáé. Ôé èÝëåéò åóý; 136 00:18:49,680 --> 00:18:51,599 ÓêÝöôïìáé íá ìðáñêÜñù. 137 00:18:51,682 --> 00:18:55,895 Äåí åßóáé áð' ôï ÍáíôÜêåô; Ôé îÝñåéò áðü êõíÞãé öÜëáéíáò; 138 00:18:55,937 --> 00:18:57,730 Ôßðïôá, êýñéå. 139 00:18:57,772 --> 00:19:01,108 ÁëëÜ èÝëù íá ìÜèù ðùò åßíáé. ÈÝëù íá äù ôï êüóìï. 140 00:19:03,152 --> 00:19:06,447 Äå âëÝðåéò ôïí êüóìï áðü åäþ ðïõ óôÝêåóáé, íåáñÝ; 141 00:19:07,782 --> 00:19:10,284 ÈÝëåéò íá äåéò ôé åßíáé ôï êõíÞãé ôçò öÜëáéíáò, Ýôóé; 142 00:19:10,368 --> 00:19:14,789 AíôÝ÷åéò íá êáñöþóåéò êáìÜêé óôï ëáéìü ôçò öÜëáéíáò êáé íá ôç êõíçãÞóåéò; 143 00:19:15,623 --> 00:19:20,128 ÁíôÝ÷ù, êýñéå, áí åßíáé áðïëýôùò áðáñáßôçôï. 144 00:19:20,169 --> 00:19:23,631 Èá óïõ ðù êÜôé. 145 00:19:23,673 --> 00:19:28,636 ÕðÜñ÷åé èÜíáôïò ó'áõôÞ ôç äïõëåéÜ. Ìðïñåß íá óôåßëåé Ýíáí Üíôñá ãñÞãïñá óôçí áéùíéüôçôá. 146 00:19:28,678 --> 00:19:30,471 Óå ôñïìÜæåé áõôü; 147 00:19:30,513 --> 00:19:32,140 'Ï÷é, êýñéå. Äåí ìå ôñïìÜæåé. 148 00:19:32,223 --> 00:19:34,142 Ôï âëÝðù. 149 00:19:34,183 --> 00:19:37,645 Äåí Ý÷åéò äåé áêüìá ôïí ðëïßáñ÷ï ¢÷áìð; 150 00:19:37,687 --> 00:19:41,482 Ðïéïò åßíáé ï ðëïßáñ÷ïò ¢÷áìð; 151 00:19:41,524 --> 00:19:43,442 Ðïéïò åßíáé ï ¢÷áìð; 152 00:19:44,694 --> 00:19:46,654 Ðïéïò åßíáé áõôüò ï ôýðïò; 153 00:19:46,696 --> 00:19:49,323 ËÝåé üôé åßíáé äéêüò ìáò, ÌðéëíôÜíô. ÈÝëåé íá ìðáñêÜñåé. 154 00:19:49,407 --> 00:19:50,825 ÁëÞèåéá; 155 00:19:50,908 --> 00:19:53,035 ÌÜëéóôá, êýñéå. 156 00:19:54,495 --> 00:19:57,874 Ìïõ öáßíåôáé ëßãï ìáëèáêüò. 157 00:19:57,957 --> 00:20:01,377 Ï ðëïßáñ÷ïò ¢÷áìð åßíáé ï êáðåôÜíéïò ôïõ óêÜöïõò, íåáñÝ. 158 00:20:01,461 --> 00:20:03,921 Íüìéæá üôé ìéëïýóá óôïí êáðåôÜíéï. 159 00:20:04,005 --> 00:20:08,676 ÌéëÜò óôïí ðëïßáñ÷ï Ìðéëíôáíô. Åßìáé ï ðëïßáñ÷ïò ÐåëÝãê. 160 00:20:08,718 --> 00:20:11,637 Åßìáóôå éäéïêôÞôåò áõôïý ôïõ ùñáßïõ óêáñéïý… 161 00:20:11,679 --> 00:20:15,308 êé ç äïõëåéÜ ìáò åßíáé íá ôï åîïðëßóïõìå ðëÞñùò… 162 00:20:15,349 --> 00:20:20,438 êáé íá ôïõ äþóïõìå, êýñéå, Ýíá Ýìðåéñï ðëÞñùìá. 163 00:20:35,912 --> 00:20:39,207 -Ðïý åßíáé ï ðëïßáñ÷ïò ¢÷áìð; -Ôé ôïí èÝëåéò; 164 00:20:39,290 --> 00:20:41,542 ÈÝëù íá ôïí äù. 165 00:20:41,626 --> 00:20:44,879 Äå âëÝðåé ïýôå åìÝíá, ðüóï ìÜëëïí åóÝíá. 166 00:20:44,962 --> 00:20:49,258 Ï ¢÷áìç Ý÷åé ðÜåé óå êïëÝãéá êáèþò êáé óôïõò êáíßâáëïõò. 167 00:20:50,384 --> 00:20:53,846 ¸÷åé ãíùñßóåé âáèýôåñá... 168 00:20:53,888 --> 00:20:55,890 èáýìáôá áð' ôéò öÜëáéíåò. 169 00:20:56,974 --> 00:21:01,562 Áõôüò åßíáé ï ößëïò ìïõ, ï Êïõßêïõåãê. ÈÝëåé íá ìðáñêÜñåé êé áõôüò. 170 00:21:01,646 --> 00:21:06,108 Äå ìïõ öáßíåôáé êáé ðïëý ãéá ×ñéóôéáíüò. 171 00:21:06,192 --> 00:21:08,861 ¸÷åé óêïôþóåé ðéï ðïëëÝò öÜëáéíåò áð' üóåò ìðïñåßôå íá ìåôñÞóåôå. 172 00:21:08,903 --> 00:21:10,071 ÊáðåôÜíéå. 173 00:21:10,154 --> 00:21:13,574 ÂëÝðåéò ìéêñü ìáýñï ëåêÝ óôï êáôÜñôé; 174 00:21:15,576 --> 00:21:17,411 Ôïí âëÝðåéò; 175 00:21:18,579 --> 00:21:20,706 Ðåò üôé åßíáé ìÜôé öÜëáéíáò. 176 00:21:29,590 --> 00:21:32,385 Ç öÜëáéíá èá ãßíåé íåêñÞ öÜëáéíá! 177 00:21:36,430 --> 00:21:38,474 ÃñÞãïñá, ãñÞãïñá, ÐÝëåãê. 178 00:21:38,558 --> 00:21:41,435 Êïßôáîå. Óïõ äßíïõìå 90 ôá åêáôü. 179 00:21:41,477 --> 00:21:44,230 Áõôü åßíáé ôï ìåãáëýôåñï ìåñßäéï öáëáéíüëáäïõ... 180 00:21:44,272 --> 00:21:47,233 ðïõ Ý÷ïõìå äþóåé ðïôÝ óå ïðïéïäÞðïôå êáìáêéóôÞ. 181 00:21:47,275 --> 00:21:50,319 -Ëïéðüí, ôé ëåò; -Êé ï ößëïò ìïõ; 182 00:21:51,863 --> 00:21:56,826 Ôïí ðáßñíïõìå áëëÜ èá ðÜñåé ìüíï ôï Ýíá ðÝìðôï. 183 00:22:08,504 --> 00:22:12,425 Óýíôñïöïé, öôéÜîôå áõôü ôï öõóåñü. Äåí âãÜæåé áñêåôÜ æåóôü áÝñá. 184 00:22:12,467 --> 00:22:14,135 Óýíôñïöïé. 185 00:22:15,470 --> 00:22:18,264 Óýíôñïöïé, åëÜôå åäþ. 186 00:22:18,306 --> 00:22:19,807 Ôé èÝëåéò, ãÝñï; 187 00:22:24,353 --> 00:22:29,817 Èá ìðáñêÜñåôå ì' áõôü ôï êáñÜâé; ÕðïãñÜøáôå; 188 00:22:29,901 --> 00:22:34,030 Ôï "Ðéêüíô" ìÜëéóôá. Ìüëéò õðïãñÜøáìå. 189 00:22:34,113 --> 00:22:35,364 Ôá Ýããñáöá; 190 00:22:36,657 --> 00:22:39,827 ¸ôóé å; Êáé äåí åßäáôå ôßðïôá ãéá ôéò øõ÷Ýò óáò; 191 00:22:42,914 --> 00:22:44,999 ¼÷é! ºóùò äåí Ý÷åôå. 192 00:22:45,041 --> 00:22:47,084 Äåí ðåéñÜæåé. 193 00:22:47,168 --> 00:22:50,505 ÎÝñù ðïëëïýò ðïõ äåí Ý÷ïõí øõ÷Þ. 194 00:22:50,546 --> 00:22:52,507 ÊáëÞ ôý÷ç ó' áõôïýò. 195 00:22:52,548 --> 00:22:55,510 Êáëýôåñá Ýôóé ãéá ìåñéêïýò áðü áõôïýò. 196 00:22:56,260 --> 00:23:00,681 Ç øõ÷Þ åßíáé ï ðÝìðôïò ôñï÷üò ôçò Üìáîáò. 197 00:23:00,765 --> 00:23:03,851 -Äåí íïìßæåôå; -Ôß ìïõñìïõñßæåéò; 198 00:23:03,935 --> 00:23:08,356 ÁëëÜ áõôüò Ý÷åé áñêåôÞ ãéá üëïõò ìáò! 199 00:23:08,439 --> 00:23:11,442 Ðåñéóóüôåñï áðü áñêåôÞ! 200 00:23:12,735 --> 00:23:16,697 ¸ëá, Êïõßêïõåãê. Áõôïõíïý ôïõ Ý÷åé óáëÝøåé. 201 00:23:18,241 --> 00:23:21,035 Óïõ ëÝù ãéá ôï ãåñï-Êåñáõíü! 202 00:23:22,578 --> 00:23:27,708 -Äåí Ý÷åéò äåé áêüìá ôï ãÝñï-Êåñáõíü, å; -Ðïéüò åßíáé ï ãåñï-Êåñáõíüò; 203 00:23:27,750 --> 00:23:30,711 Ï ðëïßáñ÷ïò ¢÷áìð. 204 00:23:30,753 --> 00:23:34,048 Äåí ôï Ý÷åéò äåé áêüìá, Ýôóé äåí åßíáé; 205 00:23:34,132 --> 00:23:36,592 ¼÷é, óßãïõñá ü÷é. 206 00:23:36,676 --> 00:23:38,761 Óïõ åßðáí ãé' áõôüí; 207 00:23:39,554 --> 00:23:41,389 ÎÝñù üóá ìïõ ÷ñåéÜæïíôáé. 208 00:23:41,430 --> 00:23:44,809 ¼ëá, å; 209 00:23:44,892 --> 00:23:46,894 Åßóáé óßãïõñïò; 210 00:23:47,854 --> 00:23:51,023 Åßíáé áñêåôÜ üóá îÝñåéò; 211 00:23:51,065 --> 00:23:53,943 Óå ñùôþ. 212 00:23:54,026 --> 00:23:57,405 ¿óôå èá ìðáñêÜñåôå; 213 00:23:57,488 --> 00:24:00,491 ÕðïãñÜøáôå; 214 00:24:00,575 --> 00:24:04,162 Ëïéðüí, áò ãßíåé ü,ôé åßíáé íá ãßíåé. 215 00:24:05,580 --> 00:24:08,583 ÁëëÜ ðÜëé, ßóùò ü÷é. 216 00:24:08,624 --> 00:24:13,713 ÔÝëïò ðÜíôùí, Ý÷åé êáíïíéóôåß. Åäþ êáé ðïëý êáéñü. 217 00:24:13,754 --> 00:24:17,091 Ôß Ý÷åé êáíïíéóôåß; Ôß åßíáé áõôÜ ðïõ ëåò; 218 00:24:17,133 --> 00:24:18,968 Ç ðñïöçôåßá, öéëáñÜêï! 219 00:24:19,051 --> 00:24:23,431 Ç ðñïöçôåßá ôïõ "Ðßêïíô". 220 00:24:23,514 --> 00:24:27,185 ¼ëïé åðÜíù ôïõ èá ÷áèïýí... 221 00:24:29,103 --> 00:24:31,105 ...êáé èá óùèåß Ýíáò. 222 00:24:32,648 --> 00:24:34,609 ¼ëïé åêôüò áðü Ýíá. 223 00:24:34,692 --> 00:24:38,613 Äåí ôï îÝñáôå ðáéäéÜ; 224 00:24:38,696 --> 00:24:42,074 Äåí ôï îÝñáôå; 225 00:24:42,116 --> 00:24:44,160 ÐÜìå, Êïõßêïõåãê. 226 00:24:44,243 --> 00:24:47,246 ¢óå áõôü ôïí ôñåëü íá ðáñáìéëÜåé. 227 00:24:47,288 --> 00:24:49,415 ¼ëïé åêôüò áðü Ýíá! 228 00:24:55,755 --> 00:24:58,716 Ìçí ôï ðáßñíåéò êáôÜêáñäá. Åßíáé Ýíáò èåüôñåëïò ãÝñïò. 229 00:24:58,800 --> 00:25:01,552 ¼ëïé åêôüò áðü Ýíá! 230 00:25:06,390 --> 00:25:07,809 ¼ëïé åêôüò áðü Ýíá. 231 00:25:09,644 --> 00:25:12,855 ºóìáåë, ôß åßíáé øõ÷Þ; 232 00:25:12,939 --> 00:25:17,151 Øõ÷Þ; Äýóêïëç åñþôçóç áõôÞ. 233 00:25:17,235 --> 00:25:19,320 Ðéóôåýåéò óôï Èåü; 234 00:25:19,362 --> 00:25:22,490 Óáí Ýíá ìåãÜëï áñ÷çãü, ðÜíù áðü üëïõò ôïõò áíèñþðïõò; 235 00:25:22,532 --> 00:25:24,033 ¼ðùò ï Ãéüôæï; 236 00:25:24,116 --> 00:25:26,369 ÕðïèÝôù. ÁëëÜ ìåãáëýôåñïò. 237 00:25:26,452 --> 00:25:29,080 Óáí... óáí êáðåôÜíéïò ôùí áóôåñéþí. 238 00:25:30,331 --> 00:25:34,500 Äåí ìðïñþ íá óôï åîçãÞóù, áëëÜ ìðïñþ íá óïõ äåßîù. 239 00:25:58,818 --> 00:26:01,362 * 240 00:26:01,445 --> 00:26:05,700 * 241 00:26:05,783 --> 00:26:10,454 * 242 00:26:10,538 --> 00:26:14,876 * 243 00:26:30,516 --> 00:26:33,060 Áõôüò ðñÝðåé íá åßíáé ï ðáôÝñáò Ìáðë. 244 00:26:33,144 --> 00:26:35,438 ÊÜðïôå Þôáí êáìáêéóôÞò. 245 00:26:36,522 --> 00:26:38,483 ÊáëçìÝñá, óýíôñïöïé. 246 00:26:38,566 --> 00:26:40,693 ÊáëçìÝñá, ðÜôåñ. 247 00:26:42,403 --> 00:26:47,241 Ï Èåüò Ýóôåéëå Ýíá ìåãÜëï øÜñé íá êáôáðéåß ôïí ÉùíÜ. 248 00:26:48,784 --> 00:26:50,786 Ðñïöçôåßá ÉùíÜ ôï áíÜãíùóìá. 249 00:26:50,870 --> 00:26:53,080 Ðñþôï êåöÜëáéï. 250 00:26:54,373 --> 00:26:57,585 Ï Èåüò æÞôçóå áðü ôïí ÉùíÜ... 251 00:26:57,627 --> 00:27:00,713 íá öùíÜîåé åíÜíôéá óôç äéáöèïñÜ. 252 00:27:02,215 --> 00:27:06,010 ÁëëÜ ï ÉùíÜò ðáñÜêïõóå ôçí åíôïëÞ ôïõ. 253 00:27:06,093 --> 00:27:07,637 Ãéáôß; 254 00:27:09,263 --> 00:27:13,768 Ãéáôß ï ÉùíÜò ðáñÜêïõóå ôï Èåü; 255 00:27:15,603 --> 00:27:18,898 ÅðåéäÞ ðßóôåøå ðùò Þôáí ðïëý äýóêïëï. 256 00:27:20,608 --> 00:27:26,447 Äýóêïëá; Ìá üëá üóá ìáò ðñïóôÜæåé ï Èåüò åßíáé äýóêïëá. 257 00:27:26,489 --> 00:27:30,743 Ãé' áõôü ìÜëëïí ìáò ðñïóôÜæåé ðéï óõ÷íÜ ðáñÜ ðñïóðáèåß íá ìáò ðåßóåé. 258 00:27:30,785 --> 00:27:33,120 ÎÝñåé... 259 00:27:33,162 --> 00:27:37,100 üôé üôáí õðáêïýìå ôï Èåü... 260 00:27:37,300 --> 00:27:39,210 ...ðáñáêïýìå ôïí åáõôü ìáò. 261 00:27:39,293 --> 00:27:41,600 Êé áõôü åßíáé äýóêïëï. 262 00:27:42,380 --> 00:27:47,510 Äýóêïëï, åðåéäÞ äåí ìðïñïýìå íá ôï óêÜóïõìå óáí ôïí ÉùíÜ. 263 00:27:47,593 --> 00:27:51,681 Äýóêïëï, åðåéäÞ ï Èåüò åßíáé ðáíôïý. 264 00:27:51,764 --> 00:27:55,434 Äåí õðÜñ÷åé åëðßäá íá Ôïõ îåöýãïõìå. 265 00:27:55,476 --> 00:28:01,023 Ôþñá... Öáíôáóôåßôå ôïí êáçìÝíï ôïí ÉùíÜ... 266 00:28:02,567 --> 00:28:04,652 íá êñýâåôáé... 267 00:28:04,735 --> 00:28:10,116 ðåñéöåñüìåíïò óôá êáñÜâéá ôçò ÔæÜððá óáí êëÝöôçò. 268 00:28:10,158 --> 00:28:13,536 Íá éêåôåýåé íá ìðáñêÜñåé. 269 00:28:13,619 --> 00:28:16,581 Íá âéÜæåôáé íá äéáó÷ßóåé ôá ðåëÜãç. 270 00:28:16,664 --> 00:28:20,793 Íïìßæåé üôé Ýíá ðëïßï öôéáãìÝíï áðü áíèñþðïõò... 271 00:28:20,835 --> 00:28:25,298 èá ôïí ìåôáöÝñåé óå ÷þñåò üðïõ äå âáóéëåýåé ï Èåüò. 272 00:28:28,384 --> 00:28:31,721 Ôþñá Þñèå ç þñá ôçò ðáëßññïéáò. 273 00:28:32,805 --> 00:28:36,350 Ôï êáñÜâé ëýíåé ôïõò êÜâïõò. 274 00:28:36,392 --> 00:28:38,811 ÓáëðÜñåé... 275 00:28:38,853 --> 00:28:42,690 óôï ìåãÜëï, ðëáôý ùêåáíü. 276 00:28:43,733 --> 00:28:47,195 ÁëëÜ ç èÜëáóóá åðáíáóôáôåß. 277 00:28:47,236 --> 00:28:51,199 Äåí áíÝ÷åôáé ôï Üíïìï öïñôßï ôçò. 278 00:28:52,116 --> 00:28:54,452 Ìéá öïâåñÞ êáôáéãßäá îåóðÜ. 279 00:28:54,535 --> 00:28:58,706 Ï Üíåìïò ïõñëéÜæåé êáé âñõ÷Üôáé. 280 00:28:58,748 --> 00:29:01,334 Ôá êýìáôá ðçäÜíå óôï óêÜöïò ìïõãêñßæïíôáò,... 281 00:29:01,375 --> 00:29:06,839 ðÝñíïõí êáé öÝñíïõí ðÝñá äþèå ôï êáñÜâé... 282 00:29:06,881 --> 00:29:09,342 ìÝ÷ñé ðïõ öáßíåôáé üôé èá ôóáêéóôåß. 283 00:29:09,383 --> 00:29:13,930 Ï ôñüìïò êõñéáñ÷åß óôéò øõ÷Ýò ôùí áíäñþí. 284 00:29:17,141 --> 00:29:19,268 ÎáöíéêÜ ðñïóÝ÷ïõí... 285 00:29:19,352 --> 00:29:21,800 ôïí îÝíï. 286 00:29:22,063 --> 00:29:27,235 Êá÷ýðïðôïé áðÝíáíôé óôï öõãÜ ôïõ Èåïý áðü ôçí þñá ðïõ áíÝâçêå óôï ðëïßï... 287 00:29:27,318 --> 00:29:29,570 ôþñá êáôçãïñïýí áõôüí... 288 00:29:29,612 --> 00:29:32,365 ãéá ôç ìåãÜëç êáôáéãßäá ðïõ ôïõò âñÞêå. 289 00:29:32,406 --> 00:29:34,909 Êáé ôþñá... 290 00:29:34,992 --> 00:29:38,287 ôþñá êïéôÜîôå ôïí ÉùíÜ... 291 00:29:38,371 --> 00:29:41,999 áñðÜæåôáé óáí Üãêõñá... 292 00:29:42,083 --> 00:29:46,087 êáé áðïññßðôåôáé óôç èÜëáóóá. 293 00:29:46,129 --> 00:29:49,674 Êáé ï Èåüò ôïí ðåñéìÝíåé. 294 00:29:49,757 --> 00:29:53,052 ¸ñ÷åôáé ìå ôçí ìïñöÞ ìéáò ôåñÜóôéáò öÜëáéíá. 295 00:29:53,094 --> 00:29:57,014 Áíïßãåé ôá öéëíôéóÝíéá äüíôéá ôçò... 296 00:29:57,098 --> 00:29:59,934 êáé ôïí êáôáðßíåé ïëüêëçñï... 297 00:29:59,976 --> 00:30:02,979 óôçí êïéëéÜ ôçò êüëáóçò. 298 00:30:03,062 --> 00:30:08,609 Êáé êáôáäýåôáé 10.000 ïñãéÝò êÜôù... 299 00:30:08,651 --> 00:30:12,446 óôïõò êüëðïõò ôïõ èáíÜôïõ. 300 00:30:13,948 --> 00:30:15,366 Êé åêåß... 301 00:30:17,702 --> 00:30:22,582 üðïõ äåí öôÜíåé êáíÝíáò ãÞéíïò Þ÷ïò... 302 00:30:24,208 --> 00:30:29,130 ï ÉùíÜò öùíÜæåé ôç ìåôÜíïéá ôïõ. 303 00:30:30,256 --> 00:30:35,636 ¼÷é éêåôåýïíôáò ãéá óùôçñßá. ¼÷é, ü÷é. 304 00:30:35,720 --> 00:30:41,184 ÁëëÜ åðáéíþíôáò ôï Èåü ãéá ôç äßêáéç ôéìùñßá ôïõ. 305 00:30:43,102 --> 00:30:47,106 Êé ï Êýñéïò ìéëÜåé óôï ìåãÜëï øÜñé... 306 00:30:47,148 --> 00:30:50,109 êé áðü ôïí ôñüìï, ôï êñýï... 307 00:30:50,151 --> 00:30:53,279 êáé ôç ìáõñßëá ôïõ âõèïý... 308 00:30:54,697 --> 00:30:58,117 ç öÜëáéíá óçêþíåé ôï âáñý ôçò êåöÜëé... 309 00:30:58,159 --> 00:31:01,662 êáé öôÜíåé áíåâáßíïíôáò... 310 00:31:01,704 --> 00:31:04,665 ðñïò ôï æåóôü Þëéï... 311 00:31:04,707 --> 00:31:08,711 êé üëåò ôéò áðïëáýóåéò ôçò ãçò êáé ôïõ áÝñá... 312 00:31:11,672 --> 00:31:16,385 êáé îåñíÜåé ôïí ÉùíÜ ðÜíù óôç óôåñéÜ. 313 00:31:18,346 --> 00:31:23,684 Êé áðü ôüôå, ï ÉùíÜò êÞñõóóå ôçí áëÞèåéá... 314 00:31:23,726 --> 00:31:25,895 åíÜíôéá óôï øÝìá. 315 00:31:27,480 --> 00:31:30,983 Áëßìïíï ó' åêåßíïí... 316 00:31:31,025 --> 00:31:33,361 ðïõ ôï êáëü ôïõ üíïìá... 317 00:31:33,444 --> 00:31:36,739 ìåôñÜåé ãé' áõôüí... 318 00:31:36,823 --> 00:31:38,491 ðåñéóóüôåñï êé áðü ôçí êáëïóýíç. 319 00:31:41,202 --> 00:31:43,204 Ìá óýíôñïöïé... 320 00:31:44,497 --> 00:31:46,290 óýíôñïöïé... 321 00:31:47,333 --> 00:31:49,710 áðïëáìâÜíåé... 322 00:31:49,794 --> 00:31:53,005 ðïëý ìåãáëýôåñç åõôõ÷ßá... 323 00:31:53,047 --> 00:31:57,385 åóùôåñéêÞ êáé åîùôåñéêÞ... 324 00:31:57,468 --> 00:31:59,095 åêåßíïò ðïõ åíÜíôéá... 325 00:31:59,178 --> 00:32:04,517 óôïõò ðåñÞöáíïõò êáðåôÜíéïõò êáé ôïõò áñ÷éðëïßáñ÷ïõò áõôÞò ôçò ãçò... 326 00:32:04,559 --> 00:32:07,311 óôÝêåôáé ìðñïóôÜ. 327 00:32:07,395 --> 00:32:08,855 Ï äéêüò ôïõ... 328 00:32:08,896 --> 00:32:10,648 áíÝíäïôïò... 329 00:32:12,859 --> 00:32:14,402 åáõôüò ôïõ. 330 00:32:17,613 --> 00:32:19,657 Áò ðñïóåõ÷çèïýìå üëïé ìáæß. 331 00:32:19,740 --> 00:32:21,576 ÏõñÜíéå ÐáôÝñá... 332 00:32:21,659 --> 00:32:24,203 ìáêÜñé íá ðñïóðáèïýìå íá åßìáóôå äéêïß óïõ... 333 00:32:24,245 --> 00:32:27,999 ðáñÜ ôïõ êüóìïõ… 334 00:32:28,082 --> 00:32:30,126 Þ ôïõ åáõôïý ìáò. 335 00:32:30,600 --> 00:32:33,337 Åäþ ðåèáßíïõìå. 336 00:32:33,421 --> 00:32:38,600 ÁöÞíïõìå ôçí áéùíéüôçôá óå óÝíá. 337 00:32:50,062 --> 00:32:53,024 ¼ëïé ìáæß! 338 00:33:15,213 --> 00:33:18,341 ÔñáâÞîôå, ôñáâÞîôå, ìáúìïýäåò! 339 00:33:18,424 --> 00:33:20,718 Áëëéþò èá óáò ñßîù óôç èÜëáóóá. 340 00:33:20,802 --> 00:33:23,471 ÔñÜâá óôåñéáíÝ! 341 00:33:23,554 --> 00:33:26,432 Ìá ôïí Ðïóåéäþíá, íáõôßá Ý÷åéò ðÜèåé; 342 00:33:26,474 --> 00:33:29,393 -¼÷é, êýñéå. -ÔñÜâá, ëïéðüí! 343 00:33:29,477 --> 00:33:32,313 Ôé êïéôÜò âñå çëßèéå ìðïãéáôéóìÝíå Üãñéå; 344 00:33:32,396 --> 00:33:34,941 ÊïéôÜåé Ýíáí ðéï çëßèéï èá Ýëåãá. 345 00:33:35,983 --> 00:33:38,986 ÔñáâÞîôå, îåöôÝñéá! 346 00:33:41,280 --> 00:33:43,825 Èá êïéôÜìå ãéá öÜëáéíåò... 347 00:33:43,866 --> 00:33:47,120 áðü ôçí áõãÞ ìÝ÷ñé ôï óïýñïõðï. 348 00:33:47,161 --> 00:33:51,290 Áí ôéò äåßôå, óêßóôå ôá ðíåõìüíéá óáò. 349 00:33:51,332 --> 00:33:53,584 -Ì´ áêïýôå; -ÌÜëéóôá! 350 00:34:00,675 --> 00:34:03,302 ÊÜôù ç êïõñôåëÜôóá! 351 00:34:03,344 --> 00:34:05,012 ÖôÜíåé ôï ðçäÜëéï! 352 00:34:06,305 --> 00:34:09,100 Ìå êáñäéÜ, ðáéäéÜ! 353 00:34:09,183 --> 00:34:11,352 ÂáëôÝ ôá ìåãÜëá ðáíéÜ! 354 00:34:11,435 --> 00:34:13,020 ÖôÜíåé ôï ðçäÜëéï! 355 00:34:22,864 --> 00:34:24,866 Áðëþóôå ôá ðáíéÜ! 356 00:34:24,907 --> 00:34:28,703 ÌÜëéóôá êýñéå. ÁìÝóùò. 357 00:34:39,964 --> 00:34:44,844 ¸íá ÷Ýñé ãéá ôï êáñÜâé, ê. ºóìáåë, êé Ýíá ãéá ôïí åáõôü óïõ. 358 00:34:46,429 --> 00:34:47,889 ÌÜëéóôá, êýñéå. 359 00:34:47,930 --> 00:34:50,516 Äåí åßíáé ùñáßï íá êïñïúäåýïõìå ôïí êßíäõíï ôïõ áëëïý. 360 00:34:50,558 --> 00:34:52,518 ËÜèïò êáíåßò. 361 00:34:52,560 --> 00:34:55,563 Ôï ãÝëéï åßíáé ç ôåëéêÞ óõíÝðåéá üëùí. 362 00:34:55,605 --> 00:34:59,233 Ç ìüíç ðáñçãïñéÜ ôïõ áíèñþðïõ êé ç ðéï óïöÞ. 363 00:34:59,317 --> 00:35:01,903 Ç ðéï åýêïëç, åííïåßôå. 364 00:35:01,944 --> 00:35:04,906 Ç ìüíç ðáñçãïñéÜ, óýíôñïöå, êé ç ðéï óïöÞ. 365 00:35:04,947 --> 00:35:08,701 Ï óïöüò ÓôÜìð, Ýôóé ìå öùíÜæïõí. 366 00:35:08,743 --> 00:35:12,997 ÅðåéäÞ ü,ôé êé áí ãßíåé, ôï áíôéìåôùðßæù ãåëþíôáò. 367 00:35:18,169 --> 00:35:21,047 Ìüíï ìç óå ðéÜóåé ðïôÝ ï Öëáóê íá ãåëÜò ìáæß ôïõ. 368 00:35:22,590 --> 00:35:26,928 Ëïéðüí, ôé èá êÜíïõìå ì´ áõôü ôï êïõôÜâé; 369 00:35:28,095 --> 00:35:31,098 Êé ç ìÜíá óïõ èá ãéíüôáí êáëýôåñïò íáýôçò áðü åóÝíá. 370 00:35:31,182 --> 00:35:32,767 Ðñïóðáèþ üóï ìðïñþ, êýñéå. 371 00:35:32,809 --> 00:35:34,769 Ôüôå äïêßìáóå áõôü. 372 00:35:34,811 --> 00:35:36,729 ÓöïõããÜñéóå ôï êáôÜóôñùìá... 373 00:35:36,771 --> 00:35:39,273 ìüíï ãé' áõôü áîßæåéò. 374 00:35:50,868 --> 00:35:52,787 Óõãíþìç, êýñéå. 375 00:35:54,580 --> 00:35:56,833 Èá åìöáíéóôåß ï ÊáðåôÜíéïò; 376 00:35:58,334 --> 00:36:01,212 Áõôüò ï êáëüò êáéñüò ìÜëëïí èá ôïí âãÜëåé Ýîù, ê. ÓôÜìð. 377 00:36:06,509 --> 00:36:11,597 ÔñáãïõäéóôÞ, äþó' ìáò Ýíá êáëü ôñáãïýäé ãéá êáôåõüäéï! 378 00:36:11,639 --> 00:36:15,184 * 379 00:36:15,268 --> 00:36:19,147 * 380 00:36:19,188 --> 00:36:22,817 * 381 00:36:22,900 --> 00:36:26,445 * 382 00:36:26,487 --> 00:36:30,324 * 383 00:36:30,408 --> 00:36:33,995 * 384 00:36:34,036 --> 00:36:37,290 * 385 00:36:37,331 --> 00:36:40,710 * 386 00:36:46,007 --> 00:36:48,176 Ôé åßíáé áõôÝò ïé ôñýðåò; 387 00:36:48,217 --> 00:36:52,400 ÄéáôáãÞ ôïõ êáðåôÜíéïõ. Êïßôá ôç äïõëåéÜ óïõ. 388 00:36:56,517 --> 00:36:59,395 Ðëïßï ÷ùñßò êáðåôÜíéï. 389 00:37:00,188 --> 00:37:02,315 Ï Ãéüôæï äåí ôï èÝëåé. 390 00:37:03,357 --> 00:37:05,401 Èá äïýìå óýíôïìá öÜëáéíá; 391 00:37:05,485 --> 00:37:08,696 Èá äïýìå. Êáé äåí èá ôçí îå÷Üóåéò ðïôÝ. 392 00:37:08,779 --> 00:37:13,701 Äåí Ý÷åéò æÞóåé ìÝ÷ñé íá êüøåéò ìéá öÜëáéíá. 393 00:37:16,871 --> 00:37:21,626 ÁðïëáìâÜíïõìå ôï ôáîßäé ìáò êýñéå êïõôÜâé; 394 00:37:21,709 --> 00:37:24,170 Óôá ãüíáôá! 395 00:37:24,212 --> 00:37:29,425 Èá ãßíåéò íáýôçò, áëëéþò èá óå êñåìÜóù áíÜðïäá! 396 00:37:32,553 --> 00:37:35,932 * 397 00:37:36,015 --> 00:37:40,102 * 398 00:37:40,186 --> 00:37:43,773 * 399 00:37:43,856 --> 00:37:47,276 * 400 00:37:56,160 --> 00:38:00,081 Øáñüóïõðá ãéá ðñùéíü, øáñüóïõðá ãéá âñáäéíü. 401 00:38:00,123 --> 00:38:02,875 ÁõôÞ ç áçäßá äåí êÜíåé ïýôå ãéá óêýëï. 402 00:38:02,917 --> 00:38:07,672 Ðñüóå÷å ôç ãëþóóá óïõ áëëéþò óôçí êüâù êáé óôç ìáãåéñåýù. 403 00:38:07,755 --> 00:38:10,758 Íá âÜëïõìå áõôü. ºóùò âåëôéþóåé ôç ãåýóç. 404 00:38:18,724 --> 00:38:21,060 Ôé êïéôÜò åóý; 405 00:38:21,102 --> 00:38:22,770 Ôßðïôá. 406 00:38:24,063 --> 00:38:28,734 ÎõëïõñãÝ ðïõ öõëÜò ôï ñïýìé, øïöÜù ãéá ìéá ãïõëéÜ. 407 00:38:28,776 --> 00:38:32,405 Ôï áðáãïñåýåé ï êáíïíéóìüò êáé ôï îÝñåéò. 408 00:38:38,035 --> 00:38:40,663 Êïßôá ôá ðéôóïõíÜêéá. 409 00:38:40,746 --> 00:38:42,832 Ðñüóå÷å ôï ÷Ýñé óïõ, ößëå. 410 00:38:42,915 --> 00:38:45,585 Ìç óôï öÜåé ï óêëÜâïò óïõ ãéá ãåýìá. 411 00:38:45,626 --> 00:38:48,379 Êïõßêïõåãê ü÷é óêëÜâïò. 412 00:38:48,463 --> 00:38:50,423 Êïõßêïõåãê ãéïò áñ÷çãïý. 413 00:38:53,551 --> 00:38:56,137 Óõãíþìç Ìåãáëåéüôáôå. 414 00:38:56,220 --> 00:38:59,515 ×áßñå ðñßãêéðá ôùí áãñßùí. 415 00:39:13,279 --> 00:39:16,908 Ïé Üèåïé ìðïñåßôå íá äéäÜîåôå êáëïóýíç óôïõò ÷ñéóôéáíïýò. 416 00:39:16,991 --> 00:39:18,618 Äåí ðåéñÜæåé. 417 00:39:18,659 --> 00:39:20,912 Åóý ößëïò ìïõ. 418 00:39:28,002 --> 00:39:32,632 ÁíÜðáõóç ãéïé åñãÝíçäùí. 419 00:39:32,673 --> 00:39:35,510 ¸ðåéôá, äåí åßìáé ï êáðåôÜíéïò. 420 00:39:35,551 --> 00:39:37,970 Ðïéïò êáðåôÜíéïò; Äåí õðÜñ÷åé. 421 00:39:40,348 --> 00:39:42,225 ¸÷åéò ðñüâëçìá, íåáñÝ; 422 00:39:43,726 --> 00:39:46,354 Íá áíïßîïõìå ëßãï êñïãê, íá ôïí áíáêïõößóïõìå ôþñá ðïõ ãßíåôáé Üíôñáò. 423 00:39:46,437 --> 00:39:50,233 ¼÷é ÷ùñßò Üäåéá áðü ôïí êáðåôÜíéï. 424 00:39:50,316 --> 00:39:52,360 Óôï äéÜâïëï ç Üäåéá. 425 00:39:53,444 --> 00:39:55,029 ÊÜíå óôçí Üêñç! 426 00:39:55,071 --> 00:39:57,240 Áõôü åßíáé ôï öÜñìáêï ìïõ. 427 00:39:57,323 --> 00:39:59,617 Íáé, ðïëý äõíáôü öÜñìáêï! 428 00:40:01,452 --> 00:40:04,497 Äåí Ý÷åé öÜñìáêï ãéá óÝíá êýñéå Öëáóê. 429 00:40:06,707 --> 00:40:10,878 Ôé ëÝôå íá âáöôßóïõìå ôï êáéíïýñéï ìáò êïõôÜâé; 430 00:40:10,920 --> 00:40:12,380 Íáé! 431 00:40:15,049 --> 00:40:17,009 ¸ëá åäþ ìéêñÝ. 432 00:40:24,809 --> 00:40:26,561 Ðéåò. 433 00:40:26,602 --> 00:40:29,730 Ðéåò êé áíáêïýöéóå ôïí ðüíï óïõ. 434 00:40:31,149 --> 00:40:35,528 ¢ëëç ìéá. Ìðïñåß íá Ý÷ïõìå îåñáÀëá ãéá ðïëý êáéñü. 435 00:40:38,447 --> 00:40:40,908 ¸ôóé êÜíïõí ïé Üíôñåò! 436 00:40:40,950 --> 00:40:44,328 -ÇñåìÞóôå. Áõôü äåí åßíáé ãéá ôá ìïýôñá óáò! -Ðïëý êáëÜ. 437 00:40:44,412 --> 00:40:46,330 Äþóå ìïõ ôï êýðåëëï. 438 00:40:47,707 --> 00:40:49,750 Ðéåò êïõôÜâé. 439 00:40:50,751 --> 00:40:52,420 Ðéåò... 440 00:40:52,462 --> 00:40:55,756 óôçí ðñþôç óïõ öÜëáéíá. 441 00:40:55,840 --> 00:40:57,425 Ðéåò. 442 00:41:13,065 --> 00:41:15,276 Ìçí êÜíåôå èüñõâï. 443 00:41:24,368 --> 00:41:28,289 ¸÷áóå Ýíá ðüäé áðü ìéá öÜëáéíá. 444 00:41:28,372 --> 00:41:30,500 Ôïõ ôï êáôáâñü÷èéóå. 445 00:41:30,583 --> 00:41:35,797 Ôïõ ôï ìÜóçóå ôï ðéï ôåñáôþäåò øÜñé ðïõ õðÞñîå ðïôÝ. 446 00:41:37,507 --> 00:41:40,468 Ôñïìáêôéêü ðëÜóìá ëÝíå. 447 00:41:40,551 --> 00:41:42,553 Êáé öïâåñÜ èõìùìÝíï. 448 00:41:46,808 --> 00:41:50,311 Ðïéá öÜëáéíá åßíáé åõôõ÷Þò ðïõ ôçí êõíçãÜíå; 449 00:41:52,021 --> 00:41:56,567 Ïýôå èá Þèåëá óôï ôóïýñìï ôïõ êáñáâéïý ìïõ êáíÝíá ðïõ äåí ôéò öïâÜôáé. 450 00:41:56,651 --> 00:42:00,196 Êé åãþ äåí èá Þèåëá êáíÝíá ðïõ ôéò öïâÜôáé. 451 00:42:00,238 --> 00:42:03,783 ¸÷ù êõíçãÞóåé óðåñìïöÜëáéíåò... 452 00:42:03,825 --> 00:42:06,786 ìå óáðéïêÜñáâá óôï áêñùôÞñéï ×ïñí. 453 00:42:11,207 --> 00:42:14,210 Êé ï ðëïßáñ÷ïò ¢÷áìð; 454 00:42:14,293 --> 00:42:16,337 Ï ¢÷áìð; 455 00:42:16,379 --> 00:42:19,340 ¸÷åé êõíçãÞóåé ðåñéóóüôåñåò öÜëáéíåò áðü üëïõò ìáò ìáæß. 456 00:42:21,634 --> 00:42:24,846 Óêüôùóå 15 öÜëáéíåò óå ìéá ìÝñá. 457 00:42:25,930 --> 00:42:30,101 Êé ç öÜëáéíá ðïõ ôïõ ðÞñå ôï ðüäé; Ôç óêüôùóå êé áõôÞ; 458 00:42:30,184 --> 00:42:32,478 Äåí ôï îÝñù. 459 00:42:32,520 --> 00:42:34,981 Áõôü ðïõ îÝñù, êïõôáâÜêé... 460 00:42:35,022 --> 00:42:37,859 åßíáé üôé ìéá óðåñìïöÜëáéíá ìåôñßïõ ìåãÝèïõò... 461 00:42:37,942 --> 00:42:43,700 ìðïñåß íá âõèßóåé Ýíá ðëïßï óå ìåñéêÜ äåõôåñüëåðôá. 462 00:42:43,900 --> 00:42:45,950 Áêüìá êáé ðïëåìéêü! 463 00:42:46,033 --> 00:42:49,245 ÄéøÜíå ãéá áíèñþðéíï áßìá. 464 00:42:49,328 --> 00:42:51,497 Ïé êáñ÷áñßåò ôéò öïâïýíôáé ôüóï ðïëý... 465 00:42:51,539 --> 00:42:56,085 ðïõ ñß÷íïíôáé óôïõò âñÜ÷ïõò ãéá íá îåöýãïõí áðü ìéá öÜëáéíá. 466 00:42:56,169 --> 00:42:58,337 * 467 00:42:58,379 --> 00:43:02,717 Ôá Ý÷ù áêïýóåé üëá áõôÜ. Ìå êÜíåôå êáé ôñÝìù. 468 00:43:02,758 --> 00:43:05,803 Öýãå áðü åäþ! 469 00:43:36,334 --> 00:43:38,377 ÊÜëåóå ôç âÜñäéá ê. Óôáìð. 470 00:43:39,754 --> 00:43:43,090 Ðñþôç âÜñäéá! ¼ëïé óôï êáôÜóôñùìá. 471 00:43:43,132 --> 00:43:45,134 Ðñþôç âÜñäéá. 472 00:43:55,478 --> 00:43:57,647 ºóìáçë, ðñþôç âÜñäéá. 473 00:44:05,655 --> 00:44:10,076 ÓôÜóïõ áêßíçôïò ìðÜóôáñäå. 474 00:44:10,159 --> 00:44:12,954 Èá êáôáëÞîåéò ìå åðßðåäï áõôß. 475 00:44:14,122 --> 00:44:15,915 ÐïôÝ äåí Ý÷ù áóôï÷Þóåé. 476 00:44:19,460 --> 00:44:21,379 ÐÜñå. 477 00:44:27,135 --> 00:44:29,846 ¼ëïé óôï êáôÜóôñùìá! 478 00:44:29,929 --> 00:44:32,098 ÅëÜôå! 479 00:44:32,140 --> 00:44:35,393 Ðáëéïôüìáñá... 480 00:44:35,476 --> 00:44:37,770 ÁöÞóôå ôïí êáëëùðéóìü! 481 00:44:44,944 --> 00:44:48,865 ¸÷åéò ðñùéíÞ óêïðéÜ, íáýôç! ÁíÝâá åðÜíù. 482 00:44:48,948 --> 00:44:52,493 Óõãíþìç êýñéå. Èá ðÜåé ï Êïõßãêåê. 483 00:44:52,577 --> 00:44:56,205 ¼÷é, üëïé ðñÝðåé íá áíÝâïõí ìå ôç óåéñÜ ôïõò. 484 00:44:56,289 --> 00:44:59,792 Êé áõôü ôï ìáììüèñåöôï ðñÝðåé íá êåñäßóåé ôï öáÀ ôïõ. 485 00:44:59,834 --> 00:45:01,878 ÐÞäá åðÜíù. 486 00:45:01,961 --> 00:45:03,504 ÌÜëéóôá, êýñéå. 487 00:45:11,262 --> 00:45:15,600 Êïýíá ôá ðüäéá óïõ! ÔñÝ÷á! 488 00:45:50,968 --> 00:45:53,095 ÌðñÜâï êïõôÜâé! 489 00:46:09,904 --> 00:46:11,531 Äéáëõèåßôå. 490 00:46:15,034 --> 00:46:18,121 Åßóáé ðïëý óêëçñüò åñãïäüôçò, ê. ÓôÜìð. 491 00:46:18,204 --> 00:46:21,082 Náé, áëëÜ èá ôïí êÜíïõìå íáõôéêü, êýñéå. 492 00:46:31,759 --> 00:46:34,470 ÊñÜôá áíïé÷ôÜ ôá ìÜôéá óïõ! 493 00:46:34,554 --> 00:46:36,639 Êïßôá êáëÜ! 494 00:46:51,195 --> 00:46:53,114 Êýñéå ÓôÜìð. 495 00:46:54,907 --> 00:46:58,077 Ðïßïé åßíáé áõôïß ïé ðåñßåñãïé ôýðïé; 496 00:46:58,119 --> 00:47:00,121 Äåí îÝñù. 497 00:47:01,122 --> 00:47:03,124 Äå ì' áñÝóåé ç öÜôóá ôïõò. 498 00:47:12,091 --> 00:47:14,760 Ðéð, êáôÝâá êÜôù! 499 00:47:35,281 --> 00:47:36,699 Ê. ÓôÜñìðáê. 500 00:47:37,617 --> 00:47:38,826 ÌÜëéóôá. 501 00:47:38,868 --> 00:47:41,496 Öþíáîå üëï ôï ðëÞñùìá óôçí ðñýìíç, ê. Óôáñìáê. 502 00:47:41,579 --> 00:47:42,997 ¼ëïé óôçí ðñýìíç! 503 00:47:43,080 --> 00:47:45,500 ¼ëïé óôçí ðñýìíç! 504 00:47:45,583 --> 00:47:49,837 ¢êïõóåò ê. Óôáìð. ¼ëï ôï ôóïýñìï óôçí ðñýìíç! 505 00:47:53,633 --> 00:47:55,134 Êå Óôáñìáê! Åßíáé üëïé åäþ; 506 00:47:58,971 --> 00:48:01,349 ÊáôÝâáóå ôïõò áñìåíéóôÝò. 507 00:48:05,019 --> 00:48:07,355 ÊáôÝâáóå ôïõò áñìåíéóôÝò. 508 00:48:07,396 --> 00:48:08,731 ÊÜôù... 509 00:48:08,815 --> 00:48:10,983 ïé áñìåíéóôÝò! 510 00:48:11,025 --> 00:48:14,695 Êïõíçèåßôå, íáýôåò ôïõ ãëõêïý íåñïý! 511 00:48:14,737 --> 00:48:17,240 ¼ëï ôï ôóïýñìï óôçí ðñýìç! 512 00:48:17,323 --> 00:48:19,283 ÓõãêÝíôñùóç! 513 00:48:22,286 --> 00:48:23,412 Êïßôá ôïí, ÖëÜóê. 514 00:48:24,664 --> 00:48:27,667 Ëåò êáé õðÜñ÷åé Ýíá êëùóóüðïõëï ìÝóá ôïõ... 515 00:48:27,708 --> 00:48:31,546 ðïõ ÷ôõðÜåé ôï ôóüöëé, ðáëåýïíôáò íá âãåé Ýîù. 516 00:48:49,522 --> 00:48:51,899 ¼ëïé ïé Üíäñåò Ý÷ïõí óõãêåíôñùèåß, êýñéå. 517 00:49:00,074 --> 00:49:03,077 Ôé êÜíïõìå üôáí âëÝðïõìå öÜëáéíá, Üíôñåò; 518 00:49:05,746 --> 00:49:08,207 ÖùíÜæïõìå óõãêÝíôñùóç, êýñéå. 519 00:49:08,249 --> 00:49:10,001 Ùñáßá. 520 00:49:10,084 --> 00:49:11,586 Ùñáßá. Ôé Üëëï; 521 00:49:13,463 --> 00:49:16,174 ÊáôåâÜæïõìå ôéò âÜñêåò êáé ôéò êõíçãÜìå, êýñéå. 522 00:49:17,258 --> 00:49:21,929 Ôé ôñáãïýäé ëÝìå ìÝóá óôéò âÜñêåò, êáèþò ôéò êõíçãÜôå; 523 00:49:22,847 --> 00:49:25,308 Ôï "ÍåêñÞ öÜëáéíá" Þ ôï "âõèéóìÝíï êáñÜâé", êýñéå. 524 00:49:25,391 --> 00:49:27,268 Íáé, êýñéå. 525 00:49:37,570 --> 00:49:39,197 ÊïéôÜôå åäþ. 526 00:49:41,115 --> 00:49:43,284 Ôï âëÝðåôå; 527 00:49:45,578 --> 00:49:48,164 Åßíáé ìéá ïõããéÜ éóðáíéêïý ÷ñõóáöéïý. 528 00:49:49,791 --> 00:49:54,295 Íüìéóìá äåêáÝîé äïëáñßùí, ê. Óôáìð, êïßôá! 529 00:49:54,337 --> 00:49:57,006 Ôï âëÝðåôå; 530 00:49:58,508 --> 00:50:01,761 Ôï âëÝðåôå, Üíäñåò; 531 00:50:08,351 --> 00:50:11,813 Äþóå ìïõ ôï óöõñß óïõ, îõëïõñãÝ. 532 00:50:11,896 --> 00:50:14,941 Êé Ýíá êáëü óéäåñÝíéï êáñöß. 533 00:50:19,153 --> 00:50:22,782 ¼ðïéïò ìïõ âñåé ôç öÜëáéíá... 534 00:50:22,824 --> 00:50:24,867 ìå ôï Üóðñï êåöÜëé…. 535 00:50:24,951 --> 00:50:26,494 ¢óðñï; 536 00:50:26,577 --> 00:50:30,748 Íáé, ê. ÖëÜóê. Ìå ôï Üóðñï êåöÜëé. 537 00:50:30,832 --> 00:50:34,085 Ìå ôï æáñùìÝíï ìÝôùðï êáé óôñáâü óáãÜíé. 538 00:50:35,169 --> 00:50:38,297 ¼ðïéïò áðü åóÜò ìïõ âñåé... 539 00:50:38,339 --> 00:50:41,008 áõôÞ ôçí êáôÜëåõêç öÜëáéíá... 540 00:50:41,050 --> 00:50:45,012 ðïõ Ý÷åé ôñýðåò óôï äåîß ìÝñïò ôçò ïõñÜò ôçò. 541 00:50:45,096 --> 00:50:46,848 ËÝù üôé... 542 00:50:46,889 --> 00:50:51,269 üðïéïò ìïõ âñåé áõôç ôçí êáôáñáìÝíç öÜëáéíá 543 00:50:51,352 --> 00:50:53,688 èá ðÜñåé áõôÞ ôç ÷ñõóÞ ïõããéÜ! 544 00:50:55,690 --> 00:51:01,100 ÐñÝðåé íá åéíáé áõôÞ ç öÜëáéíá ðïõ ïé íáýôåò ïíïìÜæïõí Ìïìðõ Íôéê, Ýôóé äåí åßíáé êáðåôÜíéå; 545 00:51:02,029 --> 00:51:04,574 Ìïìðõ Íôéê. 546 00:51:04,657 --> 00:51:07,201 ÎÝñåéò ôçí Üóðñç öÜëáéíá; 547 00:51:07,285 --> 00:51:10,538 ¸÷åé Ýíá ðåñßåñãï ìïõóïýäé. Ðïëý ìåãÜëï êáé ôñé÷ùôü. 548 00:51:10,621 --> 00:51:13,374 Ìå Üóðñï ìáëëß. Áõôüò åéíáé êáðåôÜíéå. 549 00:51:13,416 --> 00:51:15,293 Êïõßêïõåãê îÝñåé. 550 00:51:15,376 --> 00:51:17,879 ¸÷åé ðÜíù ôïõ ÷ùìÝíá ðïëëÜ êáìÜêéá... 551 00:51:17,962 --> 00:51:20,089 ðïõ åßíáé öôéáãìÝíá... 552 00:51:21,174 --> 00:51:25,011 Áðü óôñáâùìÝíï ðåñéóôñåììÝíï ìÝôáëëï. 553 00:51:25,052 --> 00:51:29,974 Íáé. Ôá êáìÜêéá âñßóêïíôáé ìåóá ôïõ óôñáâùìÝíá óáí åëáôÞñéï. 554 00:51:30,057 --> 00:51:34,061 ÓùóôÜ, Íôáãêïý. Ôï ìïõóïõäé ôïõ åßíáé ìåãÜëï óáí èçìùíéÜ óéôÜñé. 555 00:51:34,103 --> 00:51:37,190 ÌåãÜëç óáí ìðÜëá ìáëëéïý áðü ôï ÍáíôÜêåô. 556 00:51:37,231 --> 00:51:38,900 Íáé, ÔáóôÝãêï... 557 00:51:38,941 --> 00:51:43,404 ç Üóðñç öÜëáéíá åéíáé ï Ìüìðõ Íôéê. 558 00:51:43,488 --> 00:51:46,157 Ï Ìïìðõ Íôéê åéíáé áõôïò ðïõ åßäáôå! 559 00:51:46,240 --> 00:51:48,034 Ï Ìïìðõ Íôéê. 560 00:51:50,453 --> 00:51:52,413 Ðëïßáñ÷å ¢÷áìð... 561 00:51:52,455 --> 00:51:54,916 ï Ìïìðõ Íôéê äåí Þôáí áõôüò ðïõ óáò ðÞñå ôï ðüäé; 562 00:51:59,921 --> 00:52:02,256 ÌÜëéóôá, ê.Óôáñìðáê. 563 00:52:02,298 --> 00:52:05,426 Íáé, ðáéäéÜ ìïõ... 564 00:52:05,468 --> 00:52:08,805 ï Ìïìðõ Íôéê ìå áêñùôçñßáóå. 565 00:52:08,888 --> 00:52:14,310 Ìïõ Ýêïøå ôï ðüäé óáí ëåðßäá ðïõ êüâåé ÷üñôá. 566 00:52:15,394 --> 00:52:18,439 Ï Ìüìðõ Íôéê ìïõ Ýäùóå áõôü... 567 00:52:18,523 --> 00:52:20,983 ôï êïýôóïõñï ðïõ ðÜíù ôïõ óôçñßæïìáé ôþñá... 568 00:52:21,067 --> 00:52:25,071 êáé ìå Ýêáíå îõëïðüäáñï åñáóôÞ ãéá ðÜíôá. 569 00:52:25,113 --> 00:52:27,532 Ï Ìüìðõ Íôéê. 570 00:52:27,615 --> 00:52:32,453 Èá êõíçãÞóù ôçí Üóðñç öÜëáéíá ìÝ÷ñé ôï ÁêñùôÞñéï ôçò ÊáëÞò Åëðßäáò êáé óôï ×ïñí, 571 00:52:32,537 --> 00:52:35,957 ìÝ÷ñé ôéò ñïõöÞ÷ôñåò ôçò Íïñâçãßáò... 572 00:52:36,040 --> 00:52:37,959 áêüìá êáé óôï ðõñ ôï åîþôåñï! 573 00:52:38,042 --> 00:52:39,961 Ãéá áõôü ìðáñêÜñáôå, êýñéïé! 574 00:52:40,044 --> 00:52:42,130 Íáé! 575 00:52:42,171 --> 00:52:46,384 ÊõíçãÞóôå ôçí Üóðñç öÜëáéíá óå üëïõò ôïõò ùêåáíïýò... 576 00:52:46,467 --> 00:52:50,930 ìÝ÷ñé íá öôýóåé ìáýñï áéìá êáé íá ðÝóåé íåêñÞ. 577 00:52:59,063 --> 00:53:00,982 Ôé ëÝôå, Üíôñåò; 578 00:53:01,023 --> 00:53:04,986 Ìðïñåßôå íá äþóåôå õðüó÷åóç; Ìïõ öáßíåóôå ãåííáßïé. 579 00:53:05,027 --> 00:53:07,530 -Íáé, êýñéå. -Íáé. 580 00:53:07,613 --> 00:53:10,950 -Êïöôåñï ìÜôé ãéá ôç öÜëáéíá! -ÁôóÜëé ãéá ôï Ìïìðõ Íôéê! 581 00:53:15,788 --> 00:53:20,251 Ï Èåüò íáò óáò åõëïãåß, Üíôñåò. 582 00:53:20,334 --> 00:53:24,297 Êáìáñüôå, ðçãáéíå ãÝìéóå ìéá ìåãáëç êáíáôá ãêñïãê. 583 00:53:24,338 --> 00:53:27,049 Ìéá ìåãÜëç êáíÜôá! 584 00:53:33,514 --> 00:53:35,766 Ãéáôß Ý÷åéò êáôåâáóìÝíá ôá ìïýôñá ê. ÓôÜñìðáê; 585 00:53:36,767 --> 00:53:39,228 Äå èÝëåéò íá êõíçãÞóåéò ôçí Üóðñç öÜëáéíá; 586 00:53:40,313 --> 00:53:42,857 Äåí åéóáé Ýôïéìïò ãéá ôï Ìïìðõ Íôéê; 587 00:53:48,863 --> 00:53:51,991 Åßìáé Ýôïéìïò, êýñéå. ¸ôïéìïò ãéá ôï óôñáâü ôïõ óáãüíé. 588 00:53:52,033 --> 00:53:56,454 ¸ôïéìïò ãéá ôá óáãüíéá ôïõ èáíÜôïõ, áí ÷ñåéáóôåß óôç äïõëåéÜ ãéá ôçí ïðïßá Þñèáìå. 589 00:53:57,789 --> 00:54:01,209 ÁëëÜ ðëïßáñ÷å, Þñèá íá êõíçãÞóù öÜëáéíåò ü÷é ôçí åêäßêçóç óáò. 590 00:54:01,250 --> 00:54:05,171 Ðüóá âáñÝëéá ëÜäé è' áðïöÝñåé ç åêäßêçóç óáò; Óáò ñùôÜù. 591 00:54:05,213 --> 00:54:07,215 ÊáôÜëáâá. 592 00:54:07,298 --> 00:54:10,802 Ôá ëåöôÜ èá åßíáé ôï ìÝôñï üëùí üóùí êÜíïõìå; 593 00:54:10,885 --> 00:54:17,000 Ôüôå, Üóå ìå íá óïõ ðù êÜôé. Ç åêäßêçóç ìïõ è' áðïöÝñåé ìåãÜëç ôéìÞ åäþ! 594 00:54:20,353 --> 00:54:22,522 Ôé èÝëåôå áðü ìÝíá, êáðåôÜíéå; 595 00:54:23,648 --> 00:54:26,234 ÂïÞèçóÝ ìå íá ÷ôõðÞóù Ýíá ðôåñýãéï. 596 00:54:26,317 --> 00:54:29,028 Äåí åßíáé áäýíáôï, ïýôå ðñùôïöáíÝò ãéá óÝíá… 597 00:54:29,070 --> 00:54:31,572 ôï êáëýôåñï êáìÜêé üëïõ ôïõ ÍáíôÜêåô. 598 00:54:31,656 --> 00:54:35,827 Óßãïõñá åóý, áð' üëï áõôü ôï ðëÞñùìá, äå èá êÜíåéò ðßóù. 599 00:54:37,662 --> 00:54:39,455 Ìßëá, ÜíèñùðÝ ìïõ. 600 00:54:42,667 --> 00:54:46,129 Ç óéùðÞ óïõ ìéëÜ ãéá óÝíá. 601 00:54:46,212 --> 00:54:50,967 Ç êáíÜôá! Ç êáíÜôá, Üíôñåò! 602 00:54:56,931 --> 00:54:59,100 Ðéåßôå êáé äþóôå! 603 00:54:59,183 --> 00:55:03,604 ÌåãÜëåò ãïõëéÝò, ðáéäéÜ ìïõ! 604 00:55:13,489 --> 00:55:15,908 Åßíáé áøý óáí ôçí ïðëÞ ôïõ ÓáôáíÜ. 605 00:55:15,950 --> 00:55:18,619 Ðéåßôå ôï, áãüñéá ìïõ. 606 00:55:18,703 --> 00:55:20,788 Ðéåßôå ôï ìÝ÷ñé íá ôï óôñáããßóåôå. 607 00:55:20,830 --> 00:55:23,166 Ðéåßôå Ýíá ãéá ôïõò Üíôñåò. 608 00:55:23,249 --> 00:55:24,667 Äþó' ìïõ êé Üëëï. 609 00:55:27,211 --> 00:55:30,339 Ìéá ôñýðá ðïõ îå÷åéëßæåé áðü... 610 00:55:30,423 --> 00:55:32,842 æùÞ, ìÝ÷ñé íá åîáöáíéóôåß. 611 00:55:37,138 --> 00:55:39,223 Áêïýóôå ìå, ãåííáßïé ìïõ. 612 00:55:40,808 --> 00:55:42,894 È' áíáâéþóù Ýíá Ýèéìï... 613 00:55:42,977 --> 00:55:47,648 ôùí øáñÜäùí ðñïãüíùí ìïõ. 614 00:55:48,691 --> 00:55:51,444 ÓéäåñÜ, ôá óßäåñá. 615 00:55:51,486 --> 00:55:53,321 Íáýôåò, ðñïóÝîôå ìå. 616 00:55:53,404 --> 00:55:56,991 Óôáèåßôå åäþ ïé êáìáêéóôÝò ìå ôá êáìÜêéá óáò. 617 00:55:58,159 --> 00:55:59,911 ÅëÜôå üëïé! 618 00:55:59,994 --> 00:56:02,330 Ôþñá, óýíôñïöïé... 619 00:56:02,413 --> 00:56:05,625 óôáõñþóôå ôá êáìÜêéá óáò ìðñïóôÜ ìïõ. 620 00:56:16,344 --> 00:56:18,846 Ìðïñåßôå íá íéþóåôå üëç ôç äýíáìç; 621 00:56:22,099 --> 00:56:25,228 Ôïí çëåêôñéóìü ìïõ; 622 00:56:26,521 --> 00:56:30,066 Óýíôñïöïé, óáò ïíïìÜæù ïéíï÷üïõò… 623 00:56:30,149 --> 00:56:34,362 ôùí ôñéþí åéäùëïëáôñþí óõããåíþí ìïõ åäþ. 624 00:56:36,364 --> 00:56:38,658 Ôþñá, ãõñßóôå ôá áíÜðïäá. 625 00:56:38,699 --> 00:56:41,035 Äåßîôå ìïõ ôïõò ðÜôïõò ôïõò. 626 00:56:41,077 --> 00:56:44,622 Êáìáñüôå. ÊñÜôçóå ôá íá ôá ãåìßóù. 627 00:57:12,441 --> 00:57:14,485 Ôþñá... 628 00:57:14,569 --> 00:57:19,198 ïé ôñåéò êáé ôñåéò, óôáèåßôå. 629 00:57:20,908 --> 00:57:24,412 Åðéâëçèåßôå óôá äéóêïðüôçñá ôïõ äïëïöüíïõ. Áããßîôå ôá! 630 00:57:29,041 --> 00:57:31,586 Ê. ÓôÜñìðáê... 631 00:57:31,627 --> 00:57:35,423 Ýãéíåò ìÝëïò ìéáò áäéÜóðáóôçò ëåãåþíáò. 632 00:57:35,465 --> 00:57:39,302 Ðéåßôå ôþñá, íáýôåò! Ðéåßôå, êáìáêéóôÝò... 633 00:57:39,385 --> 00:57:41,846 ðïõ óôÝêåóôå óôçí ðëþñç ôçò âÜñêáò. 634 00:57:41,929 --> 00:57:44,599 Ðéåßôå êé ïñêéóôåßôå… 635 00:57:44,682 --> 00:57:47,435 èÜíáôï óôï Ìüìðõ Íôéê! 636 00:57:47,477 --> 00:57:49,395 ÈÜíáôïò óôï Ìüìðõ Íôéê! 637 00:57:49,437 --> 00:57:50,938 Ðéåßôå êé ïñêéóôåßôå! 638 00:57:54,609 --> 00:57:56,778 Íá ìáò êõíçãÞóåé ï Èåüò üëïõò... 639 00:57:56,819 --> 00:58:01,324 áí äåí óêïôþóïõìå ôï Ìüìðõ Íôéê! 640 00:58:01,407 --> 00:58:03,493 Ê. ÓôÜñìðáê, ç áðüöáóç ðÜñèçêå. 641 00:58:03,576 --> 00:58:06,871 ÈÜíáôïò óôï Ìüìðõ Íôéê! 642 00:58:46,869 --> 00:58:48,830 ÓôáìÜôá ôéò êñáõãÝò, Üãñéå! 643 01:00:05,698 --> 01:00:09,744 Ç ðáëéÜ ìïõ ðßðá! Ôé íá ôçí êÜíåéò... 644 01:00:09,786 --> 01:00:12,038 üôáí Ý÷åé ÷áèåß ç åõ÷áñßóôçóç. 645 01:00:15,792 --> 01:00:19,420 ÕðÞñ÷å åðï÷Þ ðïõ ôï öåããáñüöùôï ìå çñåìïýóå. 646 01:00:22,089 --> 01:00:24,509 ¼÷é ðéá. 647 01:00:24,592 --> 01:00:28,387 Áõôü ôï üìïñöï öùò äå öùôßæåé åìÝíá. 648 01:00:30,807 --> 01:00:33,434 ÊÜèå ïìïñöéÜ ìïõ ðñïêáëåß ïäýíç ôþñá. 649 01:00:34,936 --> 01:00:39,106 Ìå êáôáñÜóôçêáí, îáöíéêÜ êáé êáêüâïõëá. 650 01:00:39,190 --> 01:00:42,443 ÊáôáñáìÝíïò åí ìÝóù ôïõ ÐáñÜäåéóïõ. 651 01:00:45,321 --> 01:00:48,491 Ôé äïõëåéÜ Ý÷ù åãþ ìå ôçí åõ÷áñßóôçóç; 652 01:00:49,742 --> 01:00:51,786 ÏðïéáäÞðïôå åõ÷áñßóôçóç; 653 01:01:28,865 --> 01:01:30,491 Ôé åßíáé áõôü; 654 01:01:34,954 --> 01:01:36,873 Ãïñãüíåò åßíáé, ìéêñÝ; 655 01:01:38,040 --> 01:01:41,335 ¼÷é. ÖÜëáéíåò, êýñéå. 656 01:01:41,419 --> 01:01:43,754 ÔñáãïõäÜíå ç ìéá óôçí Üëëç. 657 01:01:51,304 --> 01:01:53,681 ÐÞãáéíå ãéá ýðíï ôþñá, Ðéð. 658 01:02:05,359 --> 01:02:07,361 Ìðïñþ íá ìðù; 659 01:02:07,403 --> 01:02:09,322 Íáé. 660 01:02:09,363 --> 01:02:11,657 ÊáðåôÜíéå, ìå æçôÞóáôå; 661 01:02:17,538 --> 01:02:18,998 Ê. ÓôÜñìðáê... 662 01:02:20,541 --> 01:02:24,754 ¸÷ïõìå óõíäåèåß áìåôÜêëçôá ãéá üëï áõôü ôï ôáîßäé. 663 01:02:25,838 --> 01:02:28,716 ÌïñöùìÝíïé åí ìÝóù áãñßùí. 664 01:02:28,800 --> 01:02:30,968 Äåí ðñÝðåé íá åßìáóôå îÝíïé. 665 01:02:31,052 --> 01:02:34,138 Äåí ôï åðéèõìþ, êáðåôÜíéå. Åßìáé äåìÝíïò ìáæß óáò. 666 01:02:34,222 --> 01:02:35,640 Ùñáßá! 667 01:02:37,141 --> 01:02:39,143 Ùñáßá! 668 01:02:39,227 --> 01:02:42,146 Ïñßóôå! Êïßôá! 669 01:02:44,190 --> 01:02:47,819 Ï ìåôáíáóôåõôéêüò äñüìïò ôçò óðåñìïöÜëáéíáò. 670 01:02:47,902 --> 01:02:51,447 ÊáíÝíá êáñÜâé äåí Ý÷åé ðëåýóåé áõôÞ ôçí ðïñåßá... 671 01:02:51,531 --> 01:02:54,659 ìå ÷Üñôç ôÝôïéáò áêñßâåéáò. 672 01:02:54,742 --> 01:02:56,869 Áð' ôéò Áæüñåò, óôçí Áã. ÅëÝíç... 673 01:02:56,911 --> 01:02:59,831 ãýñù áð' ôï áêñùôÞñéï, óôçí ÉÜâá êáé óôç èÜëáóóá ôçò Éáðùíßáò. 674 01:02:59,914 --> 01:03:03,209 Ï ÷ñüíïò êáé ç ðáëëßññïéá åßíáé ðëáôéÜ, êýñéå. 675 01:03:03,251 --> 01:03:06,921 Ï Ìüìðõ Íôéê Ý÷åé üëï ôïí õäÜôéíï êüóìï íá êïëõìðÞóåé. 676 01:03:07,004 --> 01:03:09,257 ÎÝñù ôá ëçìÝñéá ôïõ. ÎÝñù ðïõ áíáæçôÜ ôñïöÞ. 677 01:03:09,298 --> 01:03:14,095 Áð' ôç ãç ôùí Óåû÷Ýëëùí ìÝ÷ñé ôïí êüëðï ôïõ Çöáéóôåßïõ. 678 01:03:14,137 --> 01:03:16,097 Åäþ åßíáé ôï ÍáíôÜêåô... 679 01:03:16,139 --> 01:03:19,267 üðïõ ðåñéìÝíåé ç ïéêïãÝíåéá ìáò. 680 01:03:19,350 --> 01:03:21,602 ÊïõâáëÜíå ôá ìéêñïýëéá ðÜíù óôï ëüöï… 681 01:03:21,644 --> 01:03:24,605 íá äïõí áðü ìáêñéÜ ôá ðáíéÜ ìáò. 682 01:03:25,857 --> 01:03:28,609 Ç ãõíáßêá óáò êé ï ãéïò óáò èá åßíáé áíÜìåóÜ ôïõò, ðëïßáñ÷å. 683 01:03:28,693 --> 01:03:30,778 Êáé äåí ðñÝðåé íá ôïõò áðïãïçôåýóïõìå. 684 01:03:30,820 --> 01:03:33,865 Äåí åßìáé óôáõñïöüñïò ôïõ êéíäýíïõ, êýñéå. 685 01:03:33,948 --> 01:03:38,786 Ï óôü÷ïò ìïõ åßíáé íá ãõñßóù ðßóù áóöáëÞò ìå ãåìÜôï áìðÜñé. 686 01:03:38,870 --> 01:03:40,955 ÁõôÞ åßíáé ç åðéäßùîÞ ìáò. 687 01:03:50,173 --> 01:03:51,632 Êýñéå... 688 01:03:54,260 --> 01:03:56,596 ìÝ÷ñé íá ãßíåé áõôü… 689 01:03:56,637 --> 01:04:00,433 ôï ðñüóùðï ôïõ ãéïõ ìïõ åßíáé ãéá åìÝíá óáí ôçí ðáëÜìç ìïõ. 690 01:04:00,475 --> 01:04:03,644 ×ùñßò ÷åßëéá, ÷ùñßò ÷áñáêôçñéóôéêÜ, êåíü. 691 01:04:07,690 --> 01:04:12,528 ¼ëá ôá áíôéêåßìåíá åßíáé óáí ìÜóêåò áðü ÷áñôüíé... 692 01:04:12,612 --> 01:04:16,783 ðïõ ðßóù ôïõò âñßóêåôáé êÜôé Üãíùóôï, áëëÜ óßãïõñá ëïãéêü... 693 01:04:16,824 --> 01:04:20,661 âÜæåé ôá êáëïýðéá ôùí ÷áñáêôçñéóôéêþí. 694 01:04:20,745 --> 01:04:25,291 Áí ÷ôõðÞóåé ï Üíèñùðïò, åßíáé ìÝóá áð' ôç ìÜóêá. 695 01:04:25,333 --> 01:04:30,505 Ðþò èá äñáðåôåýóåé ï öõëáêéóìÝíïò, áí äå óðÜóåé ôï ôïß÷ï; 696 01:04:30,588 --> 01:04:33,883 Ç Üóðñç öÜëáéíá åßíáé ï ôïß÷ïò, êýñéå; ÁõôÞ ç ìÜóêá; 697 01:04:33,966 --> 01:04:36,010 Ìå äïêéìÜæåé. 698 01:04:36,052 --> 01:04:38,596 Ìå ðñïêáëåß. 699 01:04:38,679 --> 01:04:43,518 Ôïí âëÝðù ì' åîùöñåíéêÞ äýíáìç êé áíåîé÷íßáóôç êáêßá. 700 01:04:44,602 --> 01:04:48,689 ¹ôáí áðëÜ Ýíá áíüçôï æþï ðïõ ðÞñå ôï ðüäé óáò, êáðåôÜíéå. 701 01:04:48,773 --> 01:04:50,858 Óáò ÷ôýðçóå áðü ôõöëü Ýíóôéêôï. 702 01:04:52,276 --> 01:04:55,196 Ãßíå åêðñüóùðïò ôçò ëåõêÞò öÜëáéíáò Þ óõíÝíï÷üò ôçò... 703 01:04:55,238 --> 01:04:57,240 áëëÜ åãþ èá îåóðÜóù ôçí ïñãÞ ìïõ åðÜíù ôçò! 704 01:04:59,867 --> 01:05:01,702 Åßíáé ôñÝëá íá åßóôå ôüóï åîïñãéóìÝíïò. 705 01:05:01,786 --> 01:05:06,290 Ôï íá æçôÜò åêäßêçóç ðÜíù ó' Ýíá æþï åßíáé âëáóöçìßá. 706 01:05:06,374 --> 01:05:08,501 Áõôü ðïõ Ýêáíá ôï Þèåëá. 707 01:05:08,543 --> 01:05:11,003 Êé ü,ôé èÝëù, èá ôï êÜíù. 708 01:05:11,045 --> 01:05:15,800 ÁõôÞ ç ðñÜîç áðïöáóßóôçêå Ýíá äéóåêáôïììýñéï ÷ñüíéá ðñéí. 709 01:05:16,717 --> 01:05:19,303 Êáé ìçí ìïõ ìéëÜò åìÝíá ãéá âëáóöçìßåò. 710 01:05:19,387 --> 01:05:23,015 Êáé ôïí Þëéï èá ÷ôõðïýóá áí ìå ðñüóâáëëå. 711 01:05:23,057 --> 01:05:26,394 Åßìáé ï ðñïöÞôçò êáé ï åêðëçñùôÞò. 712 01:05:27,436 --> 01:05:30,523 Ðïéïò åßíáé ðÜíù áðü ìÝíá; 713 01:05:40,116 --> 01:05:41,742 ×ëþìéáóåò. 714 01:05:44,078 --> 01:05:47,248 Ìå èåùñåßò ôñåëü; 715 01:05:49,876 --> 01:05:53,588 Óõãíþìç, êáðåôÜíéå. 716 01:05:53,629 --> 01:05:55,298 Äåí åßìáé ôñåëüò. 717 01:05:56,841 --> 01:06:00,011 Åãþ ôñåëáßíù ôçí ôñÝëá. 718 01:06:00,094 --> 01:06:01,929 Åßóôå ï êáðåôÜíéïò ìïõ. 719 01:06:04,056 --> 01:06:08,060 ÁëëÜ äå ì' áñÝóåé íá ðïëåìþ øÜñéá ðïõ ìïõ áíôéóôÝêïíôáé. 720 01:06:09,312 --> 01:06:13,733 ¹ñèá ó' áõôÜ ôá íåñÜ ãéá íá óêïôþíù öÜëáéíåò ãéá íá æÞóù… 721 01:06:15,109 --> 01:06:18,112 ü÷é ãéá íá óêïôùèþ áð' áõôÝò. 722 01:06:19,155 --> 01:06:20,615 Êýñéå. 723 01:06:40,885 --> 01:06:43,179 ÖÜëáéíá åí üøåé! 724 01:06:43,262 --> 01:06:46,307 Åêåß! ÖÜëáéíá åí üøåé! 725 01:06:46,349 --> 01:06:47,809 Óå ðïéÜ êáôåýèõíóç; 726 01:06:47,850 --> 01:06:51,687 Óôá äåîéÜ, êýñéå! ÌéóÞ âïëÞ ôïõöåêéïý ìáêñéÜ! 727 01:06:54,941 --> 01:06:56,859 Êáìáñüôå, ôï êõÜëé ìïõ. 728 01:07:12,250 --> 01:07:17,004 Ìá ôïí êåñáõíü, ÓôÜñìðáê, åßíáé ïëüêëçñç áãÝëç! Íá ïé ïõñÝò ôïõò! 729 01:07:20,633 --> 01:07:22,677 ¸ôïéìïé íá êáôåâÜóïõìå ôéò âÜñêåò, êýñéå. 730 01:07:23,761 --> 01:07:25,179 ÅíôÜîåé. 731 01:07:26,264 --> 01:07:27,974 ÊÜôù ïé âÜñêåò! 732 01:07:28,015 --> 01:07:29,433 Áöåíôéêü. 733 01:07:48,744 --> 01:07:51,164 ÖáíôáñÜêé, Ýëá äù! 734 01:07:51,205 --> 01:07:52,540 Êéíçèåßôå! 735 01:07:53,458 --> 01:07:57,837 ÖáíôáñÜêé, ìðåò óôç âÜñêá. ËáóêÜñéóå ôï óêïéíß. 736 01:08:02,133 --> 01:08:04,969 ÁñêåôÜ! ÂëÝðåôå áõôïýò ôïõò äéáâüëïõò; 737 01:08:05,052 --> 01:08:08,764 ÐÜíù ôïõò, ðáéäéÜ. ÁêïëïõèÞóôå ôïõò. 738 01:08:16,689 --> 01:08:19,317 Ôé üìïñöá ðëÜóìáôá! 739 01:08:19,400 --> 01:08:23,571 Áò ðéÜóïõìå áõôïýò ôïõò áëÞôåò. 740 01:08:23,654 --> 01:08:26,073 Íáé! ÐÜìå! 741 01:08:30,161 --> 01:08:33,414 Åìðñüò ðáéäéÜ, åßíáé áêñéâþò ìðñïóôÜ ìáò. 742 01:08:33,498 --> 01:08:37,084 ÔñáâÞîôå Üíôñåò! Åìðñüò, ðáéäéÜ! 743 01:08:37,168 --> 01:08:39,253 ÕðÜñ÷åé ìéá ðåñéïõóßá öáëáéíüëáäïõ åêåß ìÝóá. 744 01:08:39,295 --> 01:08:42,048 Áõôü åßíáé ôï êáèÞêïí óáò. Ãé' áõôü Þñèáôå. 745 01:08:42,089 --> 01:08:44,383 ÊáèÞêïí êáé êÝñäïò ðáéäéÜ. 746 01:08:44,425 --> 01:08:46,385 ×Ýñé ìå ÷Ýñé. 747 01:08:49,764 --> 01:08:52,600 Ìéá äñïóåñÞ âïõôéÜ... 748 01:08:52,683 --> 01:08:56,062 óôï èÜíáôï êáé ôçí êáôáóôñïöÞ! 749 01:08:59,107 --> 01:09:00,775 ¸ôïéìá ôá êáìÜêéá! 750 01:09:00,858 --> 01:09:03,903 Ôþñá, Êïõßêïõåãê, óÞêù ðÜíù êáé äþó' ôïõ ôçí! 751 01:09:12,245 --> 01:09:13,496 Íá êé Üëëåò. 752 01:09:14,247 --> 01:09:15,790 ÂëÝðù êé Üëëåò. 753 01:09:30,179 --> 01:09:34,559 Ôéò Ýóôåéëå ï êáðåôÜíéïò ãéá íá ìáò ãåëïéïðïéÞóïõí, êýñéå; 754 01:09:34,642 --> 01:09:36,644 Ìçí ôïõò äßíåéò óçìáóßá, Öëáóê. 755 01:09:36,686 --> 01:09:39,647 Ôé óçìáóßá Ý÷åé ôé åßíáé, ê. Öëáóê; 756 01:09:39,689 --> 01:09:42,108 ¼óï ðåñéóóüôåñåò, ôüóï ôï êáëýôåñï, ëÝù åãþ. 757 01:09:59,959 --> 01:10:04,338 ÌðñÜâï, ðáéäéÜ ìïõ. ÄõíáôÜ, ïìïñöéÝò ìïõ. 758 01:10:04,422 --> 01:10:07,675 ÊïëëçìÝíïé óôá êïõðéÜ. 759 01:10:51,969 --> 01:10:54,388 ºóìáåë, Ýëá. 760 01:11:09,028 --> 01:11:13,074 Äþóå ìïõ ôï ÷Ýñé óïõ, ößëå! 761 01:11:30,007 --> 01:11:32,093 ÁöÞóôå ôá êïõðéÜ. 762 01:11:38,432 --> 01:11:40,518 Åßäáôå ôïí ê.Öëáóê, êýñéå; 763 01:11:40,601 --> 01:11:42,228 ¼÷é. 764 01:11:43,646 --> 01:11:45,982 ÁíåâÜóôå ìå, ðáéäéÜ. 765 01:11:47,692 --> 01:11:49,444 Öëáóê! 766 01:11:57,452 --> 01:12:00,204 Âñå ðáëéÜíèñùðå! 767 01:12:00,246 --> 01:12:01,998 Ðïý åßóáé; 768 01:12:04,250 --> 01:12:06,294 Åêåß åßíáé! 769 01:12:08,296 --> 01:12:10,673 Ôïí âñÞêáìå, êýñéå. 770 01:12:15,386 --> 01:12:16,804 Óôáìð! 771 01:12:20,641 --> 01:12:22,852 Íá ôïí øáñÝøïõìå ê. Óôáìð. 772 01:12:22,935 --> 01:12:24,645 Ðñéí Þ ìåôÜ ôïõò êáñ÷áñßåò, êýñéå; 773 01:12:24,729 --> 01:12:28,107 Äåí ôïí ôñþíå ïé êáñ÷áñßåò. Ìüëéò äáãêþóïõí, èá ôïí öôýóïõí. 774 01:12:28,149 --> 01:12:31,778 ÐÜìå íá ôïí ðéÜóïõìå. ÁöÞóôå ôïõò îÝíïõò. 775 01:12:42,121 --> 01:12:45,124 Ãéáôß åßóôå ôüóï ÷áñïýìåíïé; 776 01:12:45,166 --> 01:12:47,293 ÊïíôÝøáìå íá ðíéãïýìå. 777 01:12:47,335 --> 01:12:51,547 ¸ôóé åßíáé ôï êõíÞãé ôçò öÜëáéíáò. Ãßíåôáé óõíÝ÷åéá. 778 01:12:54,634 --> 01:12:57,345 ÐÞñåò ôï âÜðôéóìá ôïõ ðõñüò ìå ôçí ðñþôç óïõ öÜëáéíá. 779 01:13:01,724 --> 01:13:04,936 Íá ðÜñåé! Áõôüò ï îÝíïò ðßèçêïò! 780 01:13:05,019 --> 01:13:07,355 Ìáò Ýêëåøå ôç öÜëáéíá ìáò. 781 01:13:07,438 --> 01:13:11,067 Ôé åßäïõò ðëÜóìá åßíáé ôÝëïò ðÜíôùí; 782 01:13:11,150 --> 01:13:13,861 ÐëÜóìá áðü ôá üíåéñá ìáò. 783 01:13:13,945 --> 01:13:17,240 Ôé åííïåßò; ÖÜíôáóìá Þ êÜôé ðáñüìïéï; 784 01:13:18,407 --> 01:13:21,536 Íáé. ¹ äéÜâïëïò. 785 01:13:21,577 --> 01:13:23,871 Åßíáé óßãïõñá äéÜâïëïò. 786 01:13:23,955 --> 01:13:27,250 Êáé äå âëÝðåéò ôçí ïõñÜ ôïõ åðåéäÞ ôçí êñýâåé. 787 01:13:30,545 --> 01:13:33,089 Ôé ëåò íá óõæçôÜ ìå ôïí êáðåôÜíéï... 788 01:13:33,172 --> 01:13:36,551 ìå áõôÞ ôç ãëïéþäç ãëþóóá ôïõ; 789 01:13:36,634 --> 01:13:39,220 Êëåßíåé êÜðïéá óõìöùíßá èá Ýëåãá. 790 01:13:40,721 --> 01:13:42,723 Áõôü åßíáé, ÓôÜñìðáê. 791 01:13:45,685 --> 01:13:49,397 Ï ¢÷áìð èÝëåé ïðùóäÞðïôå ôçí Üóðñç öÜëáéíá. 792 01:13:49,439 --> 01:13:53,025 Ëåò íá ðñïóðáèåß ï äéÜâïëïò íá ôïí îåãåëÜóåé... 793 01:13:53,067 --> 01:13:55,403 íá ôïõ ðÜñåé ôï áóçìÝíéï ñïëüé; 794 01:13:55,445 --> 01:13:57,405 ¹ ôç øõ÷Þ ôïõ. 795 01:13:59,282 --> 01:14:00,658 Ôçí øõ÷Þ ôïõ; 796 01:14:02,660 --> 01:14:04,745 Íáé, ôç øõ÷Þ ôïõ. 797 01:14:08,624 --> 01:14:11,085 ×ñåéáæüìáóôå âïÞèåéá åäþ. 798 01:14:12,128 --> 01:14:14,005 Êé Üëëá âáñÝëéá; 799 01:14:18,426 --> 01:14:20,428 Äþóå Ýíá ÷åñÜêé. 800 01:14:22,972 --> 01:14:24,432 Ï ïõñáíüò íá ìáò âïçèÞóåé. 801 01:14:24,474 --> 01:14:27,393 Ïé ãýðåò ôçò èÜëáóóáò. 802 01:14:27,435 --> 01:14:31,606 Ôé ëåò ºóìáåë; Êïõßêïõåãê ü÷é åíôÜîåé. 803 01:14:32,899 --> 01:14:34,400 Åííïþ üôé... 804 01:14:35,485 --> 01:14:39,197 êáìéÜ áãñéüôçôá æþïõ äåí õðåñôåñåß áõôÞò ôïõ áíèñþðïõ. 805 01:14:48,748 --> 01:14:52,001 Êïßôá áõôïýò ôïõò äéáâüëïõò ê. Óôáìð. 806 01:14:52,084 --> 01:14:54,128 ÔåìðåëéÜæïõí, åíþ åìåßò äïõëåýïõìå óáí óêëÜâïé. 807 01:14:55,755 --> 01:14:59,675 Åõ÷áñßóôùò èá ôïõò Ýóôåëíá óôï âõèü. 808 01:15:10,812 --> 01:15:12,230 Óêïõðßóôå åäþ! 809 01:15:21,155 --> 01:15:22,615 ÊáðåôÜíéå... 810 01:15:24,367 --> 01:15:29,247 Êýñéå. ÐñÝðåé íá óáò æçôÞóù íá âÜëåôå ôïõò îÝíïõò íá äïõëÝøïõí. 811 01:15:29,330 --> 01:15:32,667 Ç ôåìðåëéÜ ôïõò åðçñåÜæåé ôï çèéêü ôïõ ðëçñþìáôïò. 812 01:15:34,669 --> 01:15:36,629 Äåí ìå áêïýóáôå êáðåôÜíéå; 813 01:15:36,671 --> 01:15:39,632 Äåí åßíáé åäþ ùò íáõôéêïß, ê. ÓôÜñìðáê. Âñßóêïíôáé åäþ ãéá Ýíá óêïðü... 814 01:15:39,674 --> 01:15:43,803 íá âñïõí êáé íá óêïôþóïõí ôçí Üóðñç öÜëáéíá. 815 01:15:43,845 --> 01:15:44,971 Ðñïóï÷Þ! 816 01:15:45,012 --> 01:15:47,306 ÓêÜöïò óôá äåîéÜ! 817 01:15:54,981 --> 01:15:56,023 Âñåôáíéêü. 818 01:15:57,567 --> 01:16:00,319 Åôïéìáóôåßôå íá õðïäå÷ôåßôå ôïõò åðéóêÝðôåò ê. ÓôÜñìðáê. 819 01:16:08,035 --> 01:16:10,580 Ãõñßæåé! 820 01:16:35,021 --> 01:16:37,106 Áõôü åßíáé. Äþóå ìïõ Ýíá öéëß! 821 01:16:37,190 --> 01:16:38,983 ÅëÜôå êÜôù. 822 01:16:41,819 --> 01:16:44,530 Ùñáßá! ¢ëëï Ýíá öéëÜêé ãéá ôï ößëï ìïõ. 823 01:17:08,304 --> 01:17:11,140 Æçôþ Üäåéá íá êáôåâÜóù âÜñêåò, êýñéå, íá ðÜíå åðßóêåøç ïé Üíôñåò. 824 01:17:11,224 --> 01:17:13,184 Äåí äßäåôáé ç Üäåéá. 825 01:17:13,267 --> 01:17:15,603 Ìá ôï ðåñéìÝíïõí! 826 01:17:18,106 --> 01:17:20,608 Óáò åñ÷üìáóôå. 827 01:17:20,650 --> 01:17:23,653 ÐåñéìÝíåôå ëßãï, ößëïé. 828 01:17:38,000 --> 01:17:41,003 -Êáëþò ïñßóáôå, êýñéå. -Êáëþò ïñßóáôå, ðëïßáñ÷å. 829 01:17:41,087 --> 01:17:43,631 Åßìáé ï ðëïßáñ÷ïò ¢÷áìð. Êáëþò ïñßóáôå óôï "Ðéêüíô", ðëïßáñ÷å. 830 01:17:43,714 --> 01:17:47,760 Åõ÷áñéóôþ, êýñéå. Åßìáóôå Ýíá ãåìÜôï êáñÜâé, óôï äñüìï ôçò åðéóôñïöÞò. 831 01:17:47,802 --> 01:17:51,973 -Åßìáóôå Üäåéï êáñÜâé óôçí áñ÷Þ ôïõ ôáîéäéïý. -Ôüôå óáò åõ÷üìáóôå êáëÞ ôý÷ç, êýñéå. 832 01:17:52,014 --> 01:17:56,811 Ìåñéêïß áðü ôï ðëÞñùìá âñÞêáí êáé óõæýãïõò óôá íçóéÜ Ößôæé. 833 01:17:56,853 --> 01:17:58,938 Íáé, åßíáé áëÞèåéá êáðåôÜíéå. 834 01:17:58,980 --> 01:18:02,442 Ðåßôå ìïõ, Ý÷åôå äåé ìéá Üóðñç öÜëáéíá; 835 01:18:04,318 --> 01:18:08,197 Ôçí Üóðñç öÜëáéíá åííïåßôå; Ôç öùíÜæïõí Ìüìðõ Íôéê, êýñéå. 836 01:18:08,281 --> 01:18:10,032 Íáé. 837 01:18:11,367 --> 01:18:12,660 ÂëÝðåôå áõôü; 838 01:18:16,789 --> 01:18:19,834 Åóåßò, Ýíá ÷Ýñé ðïõ äåí ìðïñåß íá êñáôÞóåé... 839 01:18:19,876 --> 01:18:22,628 êé åãþ Ýíá ðüäé ðïõ äåí ìðïñåß íá ôñÝîåé. 840 01:18:22,670 --> 01:18:24,380 Ç Üóðñç öÜëáéíá; 841 01:18:24,464 --> 01:18:26,215 Ç Üóðñç öÜëáéíá. 842 01:18:26,299 --> 01:18:29,260 ¿óôå, ï Ìüìðõ Íôéê óáò ðÞñå ôï ÷Ýñé! 843 01:18:29,343 --> 01:18:31,554 Êáé ôï ðüäé óáò. 844 01:18:35,183 --> 01:18:37,226 ¹ôáí ìéá ìåãÜëç êáé æùçñÞ öÜëáéíá, Ýôóé; 845 01:18:37,310 --> 01:18:41,063 ÃÝñéêï óáí ôç ÃÝíåóç ìå êáôÜëåõêï êåöÜëé; 846 01:18:41,147 --> 01:18:43,316 Íáé. Êáé ìå êáìÜêéá êáñöùìÝíá óôçí êáìðïýñá ôïõ. 847 01:18:43,357 --> 01:18:45,193 Êé Ýîáëëï áðü ïñãÞ! 848 01:18:45,234 --> 01:18:48,029 Ôá äéêÜ ìïõ êáìÜêéá! 849 01:18:49,197 --> 01:18:52,200 Ðåßôå ìïõ, ðþò Þôáí; 850 01:18:52,241 --> 01:18:56,162 Ï ãéáôñüò Ýêáíå ü,ôé ìðïñïýóå, áëëÜ ôåëéêÜ ìïõ ôï Ýêïøå. 851 01:18:56,204 --> 01:19:00,583 Åõôõ÷þò ðïõ åß÷á ôç ãõíáßêá ìïõ ìáæß ìïõ. Ìå áíáêïýöéóå ðïëý. 852 01:19:00,666 --> 01:19:03,211 Íáé, êýñéå, Ç Üóðñç öÜëáéíá üìùò; 853 01:19:03,294 --> 01:19:05,713 Óôï èÝìá ìáò ëïéðüí. 854 01:19:05,755 --> 01:19:09,884 Áöïý ìïõ Ýóðáóå ôéò âÜñêåò, äåí ôïí îáíáåßäáìå óýíôïìá. 855 01:19:10,885 --> 01:19:12,845 ¿óôå ôïí îáíáóõíáíôÞóáôå; 856 01:19:12,887 --> 01:19:15,056 -Íáé, äõï öïñÝò. -ÁëëÜ äåí ôïí êôõðÞóáôå; 857 01:19:15,097 --> 01:19:19,435 Ãéáôß íá ôï èÝëù; Äåí áñêåß ðïõ Ý÷áóá Ýíá ìÝëïò; 858 01:19:21,020 --> 01:19:23,940 Ôï Üóðñï ôÝñá äå äáãêþíåé. Êáôáðßíåé. 859 01:19:24,023 --> 01:19:30,200 ¸÷ù óýæõãï ìáæß ìïõ êáé ìéá åðéêåñäÞ åðéóôñïöÞ. Ãéáôß íá äéáêéíäõíåýóù; 860 01:19:31,364 --> 01:19:35,326 ¼÷é, åõ÷áñéóôþ, êýñéå. ÔÝñìá ïé Üóðñåò öÜëáéíåò ãéá åìÝíá. 861 01:19:35,409 --> 01:19:37,411 Êáëýôåñá íá ôïí áöÞóïõìå Þóõ÷ï, Ýôóé äåí åßíáé; 862 01:19:37,453 --> 01:19:40,915 Åìåßò èá ôïí êõíçãÞóïõìå ìå üëïõò ôïõò ôñüðïõò. 863 01:19:40,957 --> 01:19:45,128 Äåí ìðïñåßò íá áöÞóåéò Þóõ÷ï êÜôé ðïõ óå ðñïêáëåß. 864 01:19:45,211 --> 01:19:47,130 Ðüôå ôïí åßäáôå ôåëåõôáßá öïñÜ; 865 01:19:47,213 --> 01:19:50,800 Ìá ôçí ðßóôç ìïõ, êýñéå. Íïìßæù üôé ôï áßìá óáò âñÜæåé. 866 01:19:50,883 --> 01:19:53,928 -Ðñïò ôá ðïý ðÞãå; -Ù, ÈåÝ ìïõ! ÁíáôïëéêÜ íïìßæù. 867 01:19:53,970 --> 01:19:55,930 ÁíáôïëéêÜ! 868 01:19:56,013 --> 01:19:58,599 Ê. ÓôÜñìðáê, åôïéìáóôåßôå íá óáëðÜñïõìå. Áñêåôü ÷ñüíï ÷Üóáìå. 869 01:19:58,683 --> 01:20:00,726 ÊáëÞ óáò ìÝñá, êáðåôÜíéå. 870 01:20:01,894 --> 01:20:04,439 Ôé Ý÷åé ðÜèåé; ¸÷åé ÷Üóåé ôá ëïãéêÜ ôïõ; 871 01:20:04,480 --> 01:20:08,609 Ìáò óõã÷ùñåßôå, ðëïßáñ÷å. Ìçí ôïí ðáñåîçãåßôå, èá ôïí ðïíÜåé ôï ðüäé ôïõ. 872 01:20:08,651 --> 01:20:10,611 Ï Üíèñùðïò åßíáé ôñåëüò! 873 01:20:10,695 --> 01:20:14,449 ÅëÜôå, ðáéäéÜ. Äå ìÝíù ïýôå ëåðôü ó' áõôü ôï êáñÜâé. 874 01:20:14,532 --> 01:20:17,910 Ê. ÓôÜñìðáê, óçêþíïõìå ðáíéÜ! Ì' áêïýôå; 875 01:20:17,952 --> 01:20:22,123 Ìçí êÜíåôå áíïçóßåò! Ìçí êõíçãÞóåôå ôï Ìüìðõ Íôéê! 876 01:20:22,165 --> 01:20:23,958 Ðñïóï÷Þ, åßíáé äáßìïíáò! 877 01:20:24,041 --> 01:20:26,836 ÐñïóÝ÷åôáé áðü âëÜóöçìï ôÝëïò! 878 01:20:26,919 --> 01:20:29,964 -ÐÜíù, Ýñ÷åôáé. -¸ñ÷åôáé ï êáðåôÜíéïò! 879 01:20:30,006 --> 01:20:33,468 Ìå ðíßãïõí ìå ôéò êïõâÝíôåò ôïõò. ÓôÜñìðáê, ðïõ íá óå ðÜñåé! 880 01:20:33,551 --> 01:20:35,636 ÓÞêùóå ðáíéÜ áìÝóùò! 881 01:20:36,804 --> 01:20:39,265 ¼÷é, êáðåôÜíéå! Óå ìéá þñá, óáò éêåôåýù! 882 01:20:39,307 --> 01:20:41,809 ÁìÝóùò, ÓôÜñìðáê! 883 01:21:00,119 --> 01:21:02,663 Íïìßæù üôé ï ãÝñïò ôá Ý÷åé ÷Üóåé ëßãï. 884 01:21:02,705 --> 01:21:05,500 ÊáôáñáìÝíïò íá åßíáé. Äåí Ý÷åé êáñäéÜ. 885 01:21:05,583 --> 01:21:10,505 Êáëýôåñá êáôóïýöçò êáé êáëüò êáðåôÜíéïò ðáñÜ åýèõìïò êáé áíßêáíïò. 886 01:21:17,136 --> 01:21:20,807 -ÊáðåôÜíéå. -¼÷é ôþñá, ê. ÓôÜñìðáê. ÁöÞóôå ìå. 887 01:21:23,392 --> 01:21:27,730 "ÊÜíå åôïýôï, êÜíåé åêåßíï". Ãéáôß äå äïõëåýåé êáé ôï öáíôáñÜêé; 888 01:21:47,416 --> 01:21:49,836 Ðñüâëçìá õðïðëïßáñ÷å; 889 01:21:50,962 --> 01:21:53,047 Ôßðïôá óðïõäáßï, êýñéå! 890 01:21:54,132 --> 01:21:56,467 -Çóý÷áóå, ê. Ðåñè. -Áõôüò Üñ÷éóå. 891 01:21:56,551 --> 01:21:58,094 Óêáóìüò! 892 01:21:59,220 --> 01:22:03,224 ÊáðåôÜíéå, ìÞíåò èá êÜíïõìå íá äïýìå Üëëï êáñÜâé. 893 01:22:03,307 --> 01:22:06,185 ¹ôáí áðåñßóêåðôï íá áñíçèïýìå óôïõò Üíôñåò ëßãç äéáóêÝäáóç. 894 01:22:06,227 --> 01:22:10,398 Öáëáéíïèçñéêü åßíáé åäþ, ê. ÓôÜñìðáê. ¼÷é êïéíùíéêÞ åêäÞëùóç. 895 01:22:18,448 --> 01:22:20,241 Ðåñè! 896 01:22:33,171 --> 01:22:35,923 ÁíÝâá óôï êáôÜñôé. 897 01:22:35,965 --> 01:22:38,092 Äåí åßíáé âÜñäéá ìïõ, êýñéå. 898 01:22:43,598 --> 01:22:47,435 Äå ìðïñþ íá óå êôõðÞóù áëëÜ óßãïõñá èá ôéìùñçèåßò. 899 01:22:47,477 --> 01:22:49,437 ÁíÝâá åðÜíù. 900 01:22:49,479 --> 01:22:51,773 Äåí ÷ñåéÜæïíôáé áãñéÜäåò. 901 01:22:54,692 --> 01:22:56,110 ÐÞãáéíå! 902 01:23:01,324 --> 01:23:04,285 ÊñÜôá ôïõò êïõâÜäåò. 903 01:23:04,327 --> 01:23:06,412 Óôï äéÜâïëï. 904 01:23:10,124 --> 01:23:12,668 ÌáêÜñé ï Èåüò íá óáò âïõëéÜîåé üëïõò. 905 01:23:17,757 --> 01:23:20,802 -¸÷ù ôï ìÜôé ìïõ åðÜíù ôïõ, êýñéå. -Ùñáßá. 906 01:25:29,597 --> 01:25:34,936 "Êáôåâáßíïõí óôç èÜëáóóá ìå ôá ìåãÜëá êáñÜâéá ôïõò". 907 01:25:42,360 --> 01:25:47,198 "ÂëÝðåéò ôá Ýñãá ôïõ Êõñßïõ êáé ôá èáýìáôá ôïõ óôï âõèü;" 908 01:25:51,244 --> 01:25:53,955 Êýñéå üëùí ôùí èáëáóóþí... 909 01:25:54,038 --> 01:25:57,792 ðáñáäßíïõìå ôï ðíåýìá áõôïý ôïõ íáõôéêïý óôá ÷Ýñéá óïõ. 910 01:26:06,134 --> 01:26:07,885 Áõôü Þôáí. 911 01:26:09,137 --> 01:26:13,224 Ãåííéüìáóôå ìå ïäýíåò, öõóéêü åßíáé íá æïýìå ìå ðüíïõò... 912 01:26:13,307 --> 01:26:15,935 êáé íá êáôáëÞãïõìå ó' Ýíá áíþíõìï ôÜöï. 913 01:26:17,895 --> 01:26:20,940 Ãéá ðïéü óêïðü êáðåôÜíéå; 914 01:26:22,275 --> 01:26:26,821 Ãéá ôï âëÜóçìï ôÝëïò, üðùò åßðå ï ¢ããëïò êáðåôÜíéïò ìÞðùò; 915 01:26:26,904 --> 01:26:30,950 Ç æùÞ ìáò êñáôÜåé, êýñéå. Äåí ôçí êñáôÜìå åìåßò. 916 01:26:30,992 --> 01:26:35,872 ¼÷é, äåí ôïëìþ íá óå áìöéóâçôÞóù ¢÷áìð. Ôï èëéâåñü ìïõ êáèÞêïí åßíáé íá óå õðáêïýù. 917 01:26:37,373 --> 01:26:39,125 Íïìßæù ìüíï... 918 01:26:39,167 --> 01:26:41,752 ...êáôçãïñþ ôïí åáõôü ìïõ ãéá ôï èÜíáôï ôïõ êáëïý íáýôç. 919 01:26:41,836 --> 01:26:43,171 Áðñüóå÷ôïõ íáýôç! 920 01:26:43,254 --> 01:26:45,840 ¼÷é, êýñéå. Åßíáé ïéùíüò. 921 01:26:46,883 --> 01:26:48,509 Ìéá êáêéÜ ðñïöçôåßá! 922 01:26:48,551 --> 01:26:51,220 ¢êïõ ðñïöçôåßá! 923 01:26:51,304 --> 01:26:56,017 Èá óïõ äþóù ôçí ðñïöçôåßá, õðïðëïßáñ÷å. ÈÜíáôïò óôï Ìüìðõ Íôéê! 924 01:26:56,058 --> 01:27:00,313 Êáé ç åêðëÞñùóç ôçò ðñïöçôåßáò èá åßíáé áõôü ðïõ üëïé óáò ïñêéóôÞêáôå. 925 01:27:00,354 --> 01:27:03,107 ÈÜíáôïò óôïí áêñùôçñéáóôÞ ìïõ. Ôï Ìüìðõ Íôéê! 926 01:27:04,358 --> 01:27:09,030 Ïé èåïß ìå Ýñéîáí êÜôù áëëÜ îáíáóçêþèçêá. 927 01:27:09,113 --> 01:27:14,535 Êáé ôþñá ôï Ýâáëáí óôá ðüäéá, ìïõ êñýâïíôáé! 928 01:27:14,660 --> 01:27:16,370 Âãåßôå Ýîù! 929 01:27:16,454 --> 01:27:20,082 Âãåßôå Ýîù áðü ôá âáìâáêÝíéá óýííåöá óáò! 930 01:27:20,166 --> 01:27:23,628 ÅëÜôå íá ìå êôõðÞóåôå! 931 01:27:23,711 --> 01:27:28,174 Äåí Ý÷ù ìáêñý üðëï íá óáò êôõðÞóù. Ìüíï áõôÜ. 932 01:27:28,257 --> 01:27:31,302 Äåßôå áí ìðïñåßôå íá ìå áðïôñÝøåôå! 933 01:27:31,385 --> 01:27:33,346 Íá ìå áðïôñÝøåôå. 934 01:27:33,387 --> 01:27:37,350 Äåí ìðïñåßôå íá ìå áðïôñÝøåôå. Åóåßò èá êÜíåôå ðßóù. 935 01:27:37,433 --> 01:27:40,353 Äåí èá ìå áðïôñÝøåôå ðïôÝ. 936 01:27:40,394 --> 01:27:42,939 Ï óêïðüò ìïõ åßíáé óéäåñÝíéá ñÜãá... 937 01:27:43,022 --> 01:27:46,275 üðïõ ðÜíù ôïõ êéíåßôáé ç øõ÷Þ ìïõ. 938 01:27:46,359 --> 01:27:48,778 Ôßðïôá äå èá ìå óôáìáôÞóåé, ê. ÓôÜñìðáê. 939 01:27:48,861 --> 01:27:50,279 ÖÜëáéíá, åí üøåé! 940 01:27:50,363 --> 01:27:52,323 Óôá äåîéÜ! 941 01:27:52,406 --> 01:27:54,367 Ç Üóðñç öÜëáéíá! 942 01:28:21,936 --> 01:28:23,813 Ôïí âñÞêå! 943 01:28:23,896 --> 01:28:25,898 ÂñÞêå ôï ÄéÜâïëï! 944 01:28:39,300 --> 01:28:41,700 <b>ÌÅÑÏÓ 2ï</b> 945 01:29:13,988 --> 01:29:16,949 Åßíáé öñüíéìï íá êáôåâïýìå íý÷ôá, êáðåôÜíéå; 946 01:29:16,991 --> 01:29:19,118 Óôï óêïôÜäé èá âëÝðïõìå... 947 01:29:19,160 --> 01:29:22,622 ôï Üóðñï ôïõ ÷ñþìá êáëýôåñá ðáñÜ óôï öùò ôçò ìÝñáò. 948 01:29:39,972 --> 01:29:42,767 Áí åß÷á ìüíï Ýíá ðüäé, äå èá Ýìðáéíá óå âÜñêá íý÷ôá... 949 01:29:42,850 --> 01:29:48,022 åêôüò ãéá íá êëåßóù ôñýðá ìå ôï îýëéíï ðüäé ìïõ. 950 01:29:48,106 --> 01:29:50,066 Åßíáé äáéìïíéóìÝíïò óáò ëÝù. 951 01:29:51,067 --> 01:29:53,027 Ï èåüò ôóÜêéóå ôçí øõ÷Þ ôïõ. 952 01:29:58,825 --> 01:30:01,244 Êïßôá åäþ. 953 01:30:01,327 --> 01:30:04,705 Ïìß÷ëç; Áðü ðïý Þñèå; 954 01:30:07,333 --> 01:30:10,461 Êé åìåßò êùðçëáôïýìå óôá ôõöëÜ ìÝóá óôç íý÷ôá 955 01:30:10,545 --> 01:30:13,422 øÜ÷íïíôáò ìéá öÜëáéíá Üóðñç óáí ôçí ïìß÷ëç. 956 01:30:14,507 --> 01:30:16,384 ÖÜíôáóìá åßäáìå Þ öÜëáéíá; 957 01:30:16,467 --> 01:30:18,427 Ï Ìüìðõ Íôéê Þôáí. 958 01:30:18,511 --> 01:30:23,724 Ïìß÷ëç, ÷áëÜæé Þ ÷éüíé; Áäéáöïñþ. 959 01:30:23,766 --> 01:30:28,146 Èá ðÜñù ôï ÷ñõóü íüìéóìá, áëëéþò èá ðåèÜíù ðñïóðáèþíôáò. 960 01:30:28,229 --> 01:30:29,730 ÔñáâÜôå íá ðÜñåé! 961 01:30:29,814 --> 01:30:32,900 Äåßîôå ôá ìðñÜôóá óáò, ðáéäéÜ. Åìðñüò! 962 01:31:11,647 --> 01:31:13,107 ÓôáìáôÞóôå ôá êïõðéÜ. 963 01:31:13,149 --> 01:31:14,609 ÓùðÜóôå. 964 01:31:17,779 --> 01:31:20,615 Áíïßîôå ô’ áõôéÜ óáò. Áêïýóôå. 965 01:31:20,656 --> 01:31:23,367 ÊñáôÞóôå ôá êïõðéÜ, ðáéäéÜ. 966 01:31:23,451 --> 01:31:25,328 Áêßíçôïé. 967 01:31:35,004 --> 01:31:36,339 ÓéãÜ… Ýôóé ìðñÜâï, 968 01:31:37,507 --> 01:31:39,801 óéãÜ ôþñá. 969 01:31:53,648 --> 01:31:56,609 Ôé ãßíåôáé êýñéå; 970 01:32:22,677 --> 01:32:23,928 Åêåß! 971 01:32:24,011 --> 01:32:25,430 Åêåß! 972 01:32:32,353 --> 01:32:35,481 Ê. ÓôÜñìðáê, áêïëïõèÞóôå! 973 01:32:36,649 --> 01:32:40,945 Ðéï ãñÞãïñá Üíôñåò! ÔñáâÞîôå! ÁêïëïõèÞóôå ê. ÓôÜñìðáê! 974 01:32:41,028 --> 01:32:42,822 ÁêïëïõèÞóôå! 975 01:32:42,864 --> 01:32:44,740 Êñáôåß! 976 01:32:44,824 --> 01:32:47,160 ÔñáâÞîôå Üíôñåò! 977 01:32:47,201 --> 01:32:52,331 ¸ñ÷åôáé ç öÜëáéíá ìáò, ðáéäéÜ. Ôþñá âãáßíåé! 978 01:33:10,641 --> 01:33:13,770 ÊïëõìðÜåé ãýñù ìáò! 979 01:33:17,356 --> 01:33:19,400 -¸ëá, ðÜìå! -ÂïÞèåéá! 980 01:33:21,569 --> 01:33:23,654 ¢íèñùðïò óôç èÜëáóóá! 981 01:33:23,738 --> 01:33:26,657 Ê. ÓôÜñìðáê, Üíèñùðïò óôç èÜëáóóá! 982 01:33:31,954 --> 01:33:33,748 Ãéá ô’ üíïìá ôïõ èåïý, åßíáé ï Ðéð! 983 01:33:33,831 --> 01:33:35,917 Åßíáé åêåß Ýîù! 984 01:33:41,464 --> 01:33:43,424 Ìá, êýñéå, ï Ðéð; 985 01:33:43,466 --> 01:33:45,927 ÊÜèéóå, äå ìðïñïýìå íá êÜíïõìå ôßðïôá. 986 01:33:51,557 --> 01:33:54,018 ÅôïéìÜóôå ôï óêïéíß! Ôï óêÜåé! 987 01:33:56,062 --> 01:33:59,023 Äåí ðñÝðåé íá ôïõ áöÞóïõìå ðïëý óêïéíß. 988 01:34:05,696 --> 01:34:07,615 Ðñïóðáèåß íá ôï óêÜóåé! 989 01:34:10,618 --> 01:34:12,578 ÍÜôïò, ðáéäéÜ, íÜôïò. 990 01:34:14,372 --> 01:34:16,833 Ìáò ôñáâÜåé ìáæß ôçò. 991 01:34:16,958 --> 01:34:20,837 Ê. ÓôÜñìðáê, äåí ìðïñïýìå íá öåñüìáóôå óáí íá ìçí Ýãéíå ôßðïôá! 992 01:34:20,920 --> 01:34:22,880 ÐñÝðåé íá ãõñßóïõìå ðßóù! 993 01:34:22,964 --> 01:34:24,382 ÊÜôóå êÜôù, ðáéäß ìïõ. 994 01:34:24,465 --> 01:34:27,552 Ôá Ý÷ïõìå! Äåí öåýãïõí, âõèßæïíôáé ìáæß ôïõ. 995 01:34:27,635 --> 01:34:31,300 Ãýñíá êáé ìÜæåøå ôï ó÷ïéíß! 996 01:34:32,140 --> 01:34:34,642 Èá ðíéãåß, êýñéå. 997 01:34:34,767 --> 01:34:36,727 Èá ðíéãåß áí ôïí áöÞóïõìå. 998 01:34:36,811 --> 01:34:41,000 ¸ñ÷ïíôáé äýï âÜñêåò ðßóù ìáò. Èá ôïí äïõí óßãïõñá. 999 01:34:42,275 --> 01:34:44,444 ÊùðçëáôÞóôå, Üíôñåò! 1000 01:34:44,485 --> 01:34:46,863 ÂÜëôå ôá äõíáôÜ óáò! 1001 01:34:46,946 --> 01:34:48,364 Êùðçëáôåßôå! 1002 01:34:53,494 --> 01:34:55,496 ÊÜíôå óôçí Üêñç! 1003 01:34:55,621 --> 01:34:57,540 ÁöÞóôå ìå íá ðåñÜóù! 1004 01:35:28,196 --> 01:35:30,031 ÔñáâÞîôå! 1005 01:35:30,114 --> 01:35:32,533 ÔñáâÞîôå äáßìïíåò! 1006 01:35:32,575 --> 01:35:34,869 ÖÝñôå ìå êïíôÜ ôïõ! 1007 01:35:34,911 --> 01:35:38,998 Åßíáé åêåß, óáò ëÝù! 1008 01:35:41,042 --> 01:35:43,503 ÂÜëôå ôá äõíáôÜ óáò! 1009 01:35:44,879 --> 01:35:49,217 ÖÝñôå ìå êïíôÜ ôïõ! ÂÜëôå ìå ðÜíù óôçí Üóðñç ñÜ÷ç ôïõ! 1010 01:35:49,300 --> 01:35:52,720 ÔñáâÞîôå äáßìïíåò, ôñáâÞîôå! 1011 01:36:07,235 --> 01:36:09,237 ¸öõãå. 1012 01:36:10,530 --> 01:36:12,782 Ôïí ÷Üóáìå. 1013 01:36:42,645 --> 01:36:45,106 Äåí ôïí åßäáôå ê. ÓôÜñìðáê; 1014 01:36:45,148 --> 01:36:47,066 Ôïí åßäá, êáðåôÜíéå. 1015 01:36:47,108 --> 01:36:50,611 Ãéáôß ÷ôõðÞóáôå áõôÞ ôç öÜëáéíá ôüôå áöïý åßäáôå ôïí Ìüìðõ Íôéê; 1016 01:36:52,363 --> 01:36:54,449 Åßìáé öáëáéíïèÞñáò, êýñéå. 1017 01:36:54,490 --> 01:36:59,328 Öïñôþóôå áõôÞ ôç ÷ïíôñÞ áðüøå. ÌÝ÷ñé ôçí áõãÞ... 1018 01:36:59,412 --> 01:37:02,415 -Èá óõíå÷ßóïõìå ôï ðñùß. -ÌÜëéóôá, êýñéå. 1019 01:37:03,833 --> 01:37:06,252 Êáé ôï ðáéäß, êýñéå; 1020 01:37:06,294 --> 01:37:07,753 Ðïéï ðáéäß; 1021 01:37:07,795 --> 01:37:10,631 Ï Ðéð, êýñéå. ×Üèçêå óôç èÜëáóóá. 1022 01:37:10,715 --> 01:37:13,468 Ôïí åßäá êé åãþ. Ôþñá åßíáé ìßëéá ìáêñéÜ ìáò, êýñéå... 1023 01:37:13,509 --> 01:37:15,470 ÷áìÝíïò ìåò óôç èÜëáóóá. 1024 01:37:15,511 --> 01:37:20,433 Äå èá ñéóêÜñïõìå ôï åìðüñåõìá ãéá ÷Üñç áõôïý ôïõ áíüçôïõ. 1025 01:37:20,475 --> 01:37:23,895 -Ðéð; Åííïåßò ôïí ìéêñü; -Íáé. 1026 01:37:23,978 --> 01:37:26,606 Ôé äéÜâïëï Ýêáíå óôç âÜñêá óïõ ê. ÓôÜñìðáê; 1027 01:37:26,647 --> 01:37:29,609 ÌðÞêå ëáèñáßá, êýñéå. Äåí Ýðñåðå íá âñßóêåôáé åêåß. 1028 01:37:31,027 --> 01:37:34,447 Åßíáé êáëü ðáéäß êýñéå. ÖïâÜìáé üôé ôïí ÷Üóáìå. 1029 01:37:35,239 --> 01:37:39,702 Åãþ ðÜù âñù Ðéð. Áí Ðéð ðåèÜíåé, êáêÜ ìÜãéá. 1030 01:37:39,827 --> 01:37:41,788 Ðçãáßíåôå íá ôïí âñåßôå! 1031 01:37:44,290 --> 01:37:46,417 ¸÷åôå ìÝ÷ñé ôï ðñùß ãéá íá ôïí âñåßôå ê. ÓôÜñìðáê. 1032 01:37:47,752 --> 01:37:49,712 ¼,ôé èá Ý÷ïõí áöÞóåé áð’ áõôüí ïé êáñ÷áñßåò. 1033 01:37:49,796 --> 01:37:51,839 Åõ÷áñéóôþ, êáðåôÜíéå. 1034 01:37:52,757 --> 01:37:54,008 Ê. ÌðÜëêéãêôïí... 1035 01:37:54,091 --> 01:37:57,053 ðÜñå áõôïýò ôïõò Üíäñåò êáé ïñãáíþóôå Ýñåõíá. 1036 01:37:57,178 --> 01:37:59,388 ÌÜëéóôá, êýñéå. ÐÜìå ðáéäéÜ. 1037 01:38:03,351 --> 01:38:04,811 Ðéð! 1038 01:38:48,729 --> 01:38:50,148 Öþíáîå! 1039 01:39:13,337 --> 01:39:16,174 Ðéð, ðïý åßóáé ìéêñÝ; 1040 01:39:17,550 --> 01:39:19,510 ÐñÝðåé íá åßìáóôå ôñåëïß. 1041 01:39:19,594 --> 01:39:23,514 ØÜ÷íïõìå Ýíá ìáýñï ðáéäß óå ìáýñç èÜëáóóá ìéá ìáýñç íý÷ôá. 1042 01:40:25,451 --> 01:40:29,330 Ìå ôçí Üäåéá óáò êáðåôÜíéå, ðñÝðåé íá ôï ìåôñÞóù. 1043 01:40:31,958 --> 01:40:34,168 ¿óôå öôéÜ÷íåéò áíèñþðïõò, îõëïõñãÝ; 1044 01:40:34,252 --> 01:40:36,712 Êáé ìå ìåôñÜò óáí êïóôïýìé; 1045 01:40:38,673 --> 01:40:40,091 ÓõíÝ÷éóå. 1046 01:40:44,011 --> 01:40:45,471 ÊáôáñáìÝíç ìïßñá. 1047 01:40:46,681 --> 01:40:49,976 íá Ý÷åé ç øõ÷Þ ìïõ ôÝôïéï óþìá ãéá êáôïéêßá ôçò. 1048 01:40:50,017 --> 01:40:52,311 Ðþò ôï íéþèåôå êýñéå; 1049 01:40:54,105 --> 01:40:58,025 Äåí ìðïñþ íá ðù. Íéþèù ìüíï üôé äåí õðÜñ÷åé. 1050 01:40:58,067 --> 01:40:59,610 ÌÜëéóôá. 1051 01:40:59,694 --> 01:41:04,073 Ï áêñùôçñéáóìÝíïò ðïôÝ äåí ÷Üíåé ôçí áßóèçóç ôïõ ÷áìÝíïõ ìÝëïõò. 1052 01:41:07,535 --> 01:41:09,412 Ðñïóï÷Þ êýñéå! 1053 01:41:09,495 --> 01:41:13,207 ÁõôÝò ïé ëïõñßäåò óðÜíå êüêêáëá. 1054 01:41:13,291 --> 01:41:15,877 Ì’ áñÝóåé íá åßíáé óöé÷ôü îõëïõñãÝ. 1055 01:41:18,045 --> 01:41:21,215 ÊÜôé ãéá íá êñáôçèþ ìÝóá ó’ áõôü ôï ãëéóôåñü êüóìï. 1056 01:41:24,427 --> 01:41:28,890 ÎÝñåéò êÜðïéïí áñ÷áßï ¸ëëçíá ðïõ ëåãüôáí ÐñïìçèÝáò; 1057 01:41:28,931 --> 01:41:32,894 ¼÷é, êýñéå. Äåí Ý÷ïõìå óõíôáîéäÝøåé. 1058 01:41:35,980 --> 01:41:39,567 Ëïéðüí ï ÐñïìçèÝáò Þôáí áõôüò ðïõ Ýöôéáîå ôïí Üíèñùðï. 1059 01:41:39,650 --> 01:41:42,945 Ôïí Ýöôéáîå ìå åñãáëåßá… 1060 01:41:43,029 --> 01:41:45,948 ôïí æùíôÜíåøå ìå ôçí öùôéÜ. 1061 01:41:46,032 --> 01:41:49,243 Ï ÐñïìçèÝáò Ýðñåðå íá öôéÜîåé åìÝíá. 1062 01:41:49,327 --> 01:41:53,247 Áõôü ðïõ Ýãéíå ìå öùôéÜ áíÞêåé óôç öùôéÜ. 1063 01:41:53,289 --> 01:41:55,291 Ôüôå èá Þìïõí ðëÞñçò. 1064 01:41:58,044 --> 01:42:00,755 15 ìÝôñá øçëüò ÷ùñßò ðáðïýôóéá. 1065 01:42:02,048 --> 01:42:06,135 Ôá ðüäéá ìïõ óáí ñßæåò. ×Ýñéá Ýíá ìÝôñï óôïí êáñðü. 1066 01:42:07,386 --> 01:42:10,848 ¼÷é êáñäéÜ. Êáèüëïõ. 1067 01:42:10,932 --> 01:42:13,142 Êáé ìÜôéá; 1068 01:42:13,226 --> 01:42:14,644 ¼÷é. 1069 01:42:15,812 --> 01:42:18,022 ´¸íáò öåããßôçò ðÜíù óôï êåöÜëé ìïõ. 1070 01:42:18,106 --> 01:42:20,566 Íá öùôßæåé ïëüêëçñï óôñÝììá ìõáëÜ. 1071 01:42:24,403 --> 01:42:26,280 Óáí ¸ëëçíáò Èåüò. 1072 01:42:29,117 --> 01:42:31,077 ¸ëëçíáò Èåüò. 1073 01:42:31,119 --> 01:42:33,079 ÓôÝêïìáé ðÜíù ó’ áõôü 1074 01:42:35,456 --> 01:42:37,792 ôï óðáóìÝíï ñáâäß áðü ðáëéü-êüêáëï. 1075 01:42:39,293 --> 01:42:43,172 Êé ç óêéóìÝíç ìïõ øõ÷Þ êáé ôï óþìá ìïõ áéìïññáãïýí. 1076 01:42:43,256 --> 01:42:46,634 Êé ç áëÞèåéá ìå ôáñÜæåé. 1077 01:42:50,930 --> 01:42:53,599 Ó’ åõ÷áñéóôþ îõëïõñãÝ. Ùñáßá ôï Ýöôéáîåò. 1078 01:42:55,893 --> 01:42:58,354 ¢óå ìå óôïõò Èåïýò. 1079 01:42:59,480 --> 01:43:00,815 ÌÜëéóôá, êýñéå. 1080 01:43:11,868 --> 01:43:13,703 Ôß èÝëåéò; 1081 01:43:18,875 --> 01:43:21,711 Îáíáåßäá ôï üíåéñï... 1082 01:43:21,794 --> 01:43:24,088 ãéá ôï èÜíáôï ôïõ áöÝíôç ìïõ. 1083 01:43:25,631 --> 01:43:27,049 Ôï èÜíáôï ìïõ. 1084 01:43:28,426 --> 01:43:31,095 Ôüôå èá ðñïóåý÷ïìáé íá ðåèÜíåéò ðñéí áðü ìÝíá. 1085 01:43:32,847 --> 01:43:35,224 Èá ðÜù. Ùò ï ðéëüôïò óáò. 1086 01:43:36,476 --> 01:43:39,812 Ôüôå ðéëüôå ìïõ óïõ õðüó÷ïìáé áõôü. 1087 01:43:39,854 --> 01:43:43,858 Èá óêïôþóù ôï Ìüìðõ Íôéê êáé èá åðéâéþóù. 1088 01:43:50,865 --> 01:43:53,284 ÄõíÜìùóå ôç öùôéÜ. 1089 01:43:54,243 --> 01:43:55,870 ÊñÜôçóå ôï åêåß íá ôñÝîåé. 1090 01:43:57,038 --> 01:43:59,457 Öáëáéíüâáñêá óôá äåîéÜ ìáò. 1091 01:44:02,835 --> 01:44:04,796 ¸÷ïõí ôïí Ðéð! 1092 01:44:13,805 --> 01:44:15,348 ÌðñÜâï. 1093 01:44:15,431 --> 01:44:17,558 ÌðñÜâï ê. ÓôÜñìðáê! 1094 01:44:17,600 --> 01:44:21,395 ÊáðåôÜíéå, âñÞêáí ôïí Ðéð. 1095 01:44:30,571 --> 01:44:34,200 Ùñáßá ìÝñá! 1096 01:44:34,242 --> 01:44:37,328 Óå åß÷áìå ãéá ÷áìÝíï ìéêñÝ. 1097 01:44:37,411 --> 01:44:40,832 Åõ÷áñßóôçóå ôïí ºóìáåë êáé ôïí Êïõßêïõåãê ðïõ ôïí åßäáí. 1098 01:44:40,915 --> 01:44:43,751 Êýñéå ºóìáåë, êýñéå Êïõßêïõåãê! 1099 01:44:43,793 --> 01:44:48,297 Åßóôå ðïëýôéìïé ãéá ôï ðëïßï, ðáéäéÜ! 1100 01:44:48,422 --> 01:44:50,508 Ìáò Ýëåéøåò ìéêñÝ! 1101 01:45:07,567 --> 01:45:10,027 Ðéð, ôé ôñÝ÷åé, ìéêñÝ; 1102 01:45:17,243 --> 01:45:18,661 Áõôü êáêü, ºóìáåë. 1103 01:45:20,246 --> 01:45:23,499 Ðïëý êáêü. ÊáêÜ ìÜãéá. 1104 01:46:00,536 --> 01:46:03,539 ÎåêéíÜìå ê. ÓôÜñìðáê. Áñêåôü ÷ñüíï ÷Üóáìå! 1105 01:46:03,664 --> 01:46:05,666 ÁìÝóùò êýñéå. 1106 01:46:06,667 --> 01:46:09,629 Áíïßîôå ôá ðáíéÜ, íá ðéÜóïõìå ôïí Üíåìï. 1107 01:46:09,712 --> 01:46:12,173 ÃñÞãïñá, üëïé óôá ðáíéÜ. 1108 01:46:12,256 --> 01:46:16,177 Áðëþóôå ôá ôåìðÝëçäåò. Äåí îÝñåôå ðïéïò åßíáé Ýîù; 1109 01:46:16,219 --> 01:46:18,179 ÔñÝîôå íá ôïí ðéÜóåôå. 1110 01:46:18,221 --> 01:46:23,184 Íá êáèáñßóïõìå ôï êáôÜóôñùìá. 1111 01:46:23,309 --> 01:46:25,311 Äåí èá êõíçãÞóïõìå Üëëç öÜëáéíá... 1112 01:46:25,394 --> 01:46:29,649 ðñéí ôï êåöÜëé ôïõ Ìïìðõ Íôéê íá êñåìáóôåß áðü áõôü ôï áêñïêÝñáéï! 1113 01:46:43,204 --> 01:46:44,664 Ãåéá óïõ Ðéð. 1114 01:46:45,832 --> 01:46:47,750 Óïõ Ýöåñá öáãçôü. 1115 01:46:49,502 --> 01:46:50,920 ¸ëá. 1116 01:46:54,215 --> 01:46:57,593 Åìåßò, åóåßò, áõôïß… 1117 01:46:57,677 --> 01:47:00,388 üëïé êáêïß. 1118 01:47:00,430 --> 01:47:02,557 Åêåß ìÝóá... 1119 01:47:02,640 --> 01:47:05,643 äõï êüêáëá ÷ùìÝíá óå ðáíôåëüíéá. 1120 01:47:05,726 --> 01:47:08,813 Ôï Ýíá äåí åßíáé äéêü ôïõ áëëÜ öÜëáéíáò. 1121 01:47:10,982 --> 01:47:12,400 Öýãå áðü åäþ! 1122 01:47:13,609 --> 01:47:15,069 Öýãå ! 1123 01:47:20,950 --> 01:47:23,870 ºóùò èá Ýðñåðå íá áöÞóïõìå ôïí Ðéð óôç ìïßñá ôïõ. 1124 01:47:25,288 --> 01:47:26,539 Êáêïýñãïé! 1125 01:47:29,000 --> 01:47:30,543 ÖÜëáéíá êáðåôÜíéå. 1126 01:47:30,626 --> 01:47:33,087 Åßíáé ç Üóðñç öÜëáéíá! 1127 01:47:42,513 --> 01:47:45,683 Äåí åßíáé Üóðñç áëëÜ ãêñßæá. ºóùò åßíáé ìåãÜðôåñïò. 1128 01:47:45,767 --> 01:47:47,935 Åßíáé ï Ìüìðõ Íôéê óïõ ëÝù. 1129 01:47:52,982 --> 01:47:56,110 Áíïßîôå ôá ìåãÜëá ðáíéÜ. ×ñåéáæüìáóôå ðåñéóóüôåñá ðáíéÜ. 1130 01:47:57,779 --> 01:47:59,655 ¼÷é, êýñéå. ÕðÜñ÷ïõí óðåñìïöÜëáéíåò... 1131 01:47:59,739 --> 01:48:01,949 óôá äåîéÜ ìáò êýñéå! 1132 01:48:01,991 --> 01:48:06,913 -Íá êáôåâÜóïõìå âÜñêåò; -Óõíå÷ßæïõìå ôçí ðïñåßá ìáò, ê. ÓôÜñìðáê! 1133 01:48:06,954 --> 01:48:12,043 Ìá êýñéå, õðÜñ÷ïõí âáñÝëéá áðü ÷ñõóÜöé åêåß êÜôù! 1134 01:48:12,126 --> 01:48:14,796 -ÁõôÝò åßíáé ïé äéáôáãÝò ìïõ… -Ìá êáðåôÜíéå! 1135 01:48:14,837 --> 01:48:16,964 Ðñï÷þñá ëÝù! 1136 01:48:18,341 --> 01:48:20,968 ÓõíÝ÷éóå óôçí ðïñåßá óïõ ôéìïíéÝñç. 1137 01:48:21,010 --> 01:48:22,970 Ðñüóù. 1138 01:48:23,054 --> 01:48:25,640 Óôï ðïõèåíÜ. 1139 01:48:29,310 --> 01:48:31,687 Áõôü åßíáé. 1140 01:48:31,771 --> 01:48:36,734 Äåí èá îáíáâãåß ãéá Üëëç ìéá þñá. ¸íá ìßëé áðü åäþ. 1141 01:48:53,751 --> 01:48:58,423 Åßíáé åêåß Ýîù, áöÝíôç. Ðïëý êïíôÜ. 1142 01:48:59,549 --> 01:49:02,510 Åßíáé ðïíçñüò ï Ìüìðõ Íôéê. 1143 01:49:02,593 --> 01:49:04,554 Áí Þôáí ï Ìüìðõ Íôéê. 1144 01:49:06,347 --> 01:49:10,268 ÁëëÜ èá ìáò êÜíåé íá ôïí êõíçãÞóïõìå ìÝ÷ñé ôçí ÁíôáñêôéêÞ áí ôïí áêïëïõèÞóïõìå. 1145 01:49:11,602 --> 01:49:13,855 Êé üôáí ìáò åîáíôëÞóåé... 1146 01:49:13,896 --> 01:49:16,357 ...üôáí èá åßíáé þñá íá ãõñßóïõìå ðßóù… 1147 01:49:18,359 --> 01:49:20,945 ï ¢÷áìð èá ðåé «óõíå÷ßóôå». 1148 01:49:23,489 --> 01:49:25,867 Åßäå ôï Ìüìðõ Íôéê. 1149 01:49:25,908 --> 01:49:29,078 Îáíáêïßôáîå áõôü ôï êñýï ìÜôé. 1150 01:49:30,746 --> 01:49:33,249 Äåí èá ôá âÜëåé êÜôù ôþñá. 1151 01:50:34,936 --> 01:50:37,939 Êáßìå êáé ôï öïñôßï ìáò ôþñá; 1152 01:50:37,980 --> 01:50:40,149 ×áñáìßæïõìå ôï êÝñäïò ìáò. 1153 01:50:45,071 --> 01:50:47,615 Ôé íá êÜíïõìå ôï êÝñäïò... 1154 01:50:47,740 --> 01:50:51,285 Üìá ðåèÜíïõìå áðü ôï êñýï; 1155 01:51:39,000 --> 01:51:43,379 ÊáðåôÜíéå, íá ôïëìÞóù íá ðñïôåßíù íá ãõñßóïõìå âüñåéá; 1156 01:51:43,463 --> 01:51:45,506 Íá ãõñßóïõìå óôçí ðïñåßá ìáò... 1157 01:51:45,631 --> 01:51:47,425 ðñïò ôï áêñùôÞñéï. 1158 01:51:48,342 --> 01:51:51,262 Äåí õðÜñ÷ïõí öÜëáéíåò ó’ áõôÜ ôá íåñÜ. 1159 01:51:51,345 --> 01:51:55,349 Åßíáé åêåß Ýîù ê. ÓôÜñìðáê. Ìáò ðñïêáëåß. 1160 01:51:56,350 --> 01:51:59,979 ¸÷ù ðëåýóåé óôç Ãñïéëáíäßá, óå ÷åéñüôåñá íåñÜ áð’ áõôÜ. 1161 01:52:00,980 --> 01:52:04,108 ÁðëÜ èá äéáðåñÜóïõìå ôïí ðÜãï. 1162 01:52:04,192 --> 01:52:06,694 Íáé, êýñéå, áëëÜ ü÷é áõôÞ ôçí åðï÷Þ ôïõ ÷ñüíïõ. 1163 01:52:06,778 --> 01:52:11,365 Ï ðÜãïò åßíáé ðïëý ðá÷ýò. Äåí ìðïñïýìå íá ñéóêÜñïõìå. 1164 01:52:11,449 --> 01:52:14,702 Èá óõíôñéâåß ôï ðëïßï óáí êáñõäüôóïõöëï. 1165 01:52:14,744 --> 01:52:17,205 Ðñï÷ùñÞóôå ê. ÓôÜñìðáê. 1166 01:52:17,330 --> 01:52:19,457 Êýñéå. 1167 01:52:19,540 --> 01:52:23,377 Ôá ëçìÝñéá ôïõ Ìüìðõ Íôéê åßíáé áíáôïëéêÜ, åóåßò ìïõ ôï åßðáôå. 1168 01:52:23,461 --> 01:52:25,379 Ðñïò ôï áêñùôÞñéï. 1169 01:52:27,340 --> 01:52:30,259 Ìáò êïñïúäåýåé ê. ÓôÜñìðáê. 1170 01:52:30,343 --> 01:52:32,386 Ìáò êïñïúäåýåé. 1171 01:52:32,512 --> 01:52:34,472 Ðñï÷ùñÞóôå åßðá. 1172 01:52:37,642 --> 01:52:39,352 ÌÜëéóôá ðëïßáñ÷å. 1173 01:52:53,950 --> 01:52:55,243 ÐÜãïò ðïõ åðéðëÝåé. 1174 01:52:55,284 --> 01:52:58,996 Êáêü óçìÜäé. Äåí èá Ýðñåðå íá ãõñßóïõìå ðßóù, êýñéå; 1175 01:53:00,248 --> 01:53:01,749 ÄéáôáãÝò ôïõ êáðåôÜíéïõ. 1176 01:53:40,580 --> 01:53:43,374 ÓôáèåñÜ ôï ðçäÜëéï! ÓôáèåñÜ! 1177 01:53:49,255 --> 01:53:50,673 Âßñá. 1178 01:53:58,806 --> 01:54:00,725 ×ôõðÞóáìå ôïí ðÜãï! 1179 01:54:04,896 --> 01:54:06,147 Ôïí ÷Üóáìå. 1180 01:54:06,189 --> 01:54:11,194 Íá ðÜñåé ç åõ÷Þ. Èá ÷Üóïõìå ôï ðëïßï! Åðáíäñþóôå ôá ðáíéÜ! ÁíåâÜóôå ôá! 1181 01:54:14,489 --> 01:54:18,826 -ÎõëïõñãÝ! ÖÝñå îõëåßá. -ÌÜëéóôá êýñéå. 1182 01:54:21,913 --> 01:54:24,957 Èá âïõëéÜîïõìå, ðáéäéÜ! ÐÜìå! 1183 01:54:59,117 --> 01:55:01,536 ×ñåéáæüìáóôå êáñöéÜ. 1184 01:55:01,619 --> 01:55:05,957 ×Üñéóå ìïõ ìéá óôéãìÞ äßðëá-äßðëá ìáæß ôïõ. 1185 01:55:06,040 --> 01:55:09,460 Ãé’ áõôÞí èá èõóßáæá ÷ßëéá âáñÝëéá ëÜäé. 1186 01:55:10,878 --> 01:55:13,256 ÊáôáñáìÝíï Üóðñï ìÜôé, ðïý åßóáé; 1187 01:55:14,257 --> 01:55:15,716 Öáíåñþóïõ! 1188 01:55:18,553 --> 01:55:20,763 Äåßîå ìïõ Ýíá óçìÜäé. 1189 01:55:28,521 --> 01:55:30,440 Áò åßíáé. 1190 01:55:46,247 --> 01:55:48,291 ÂáóÜíéóå ôçí øõ÷Þ ìïõ. 1191 01:55:50,585 --> 01:55:52,879 Åßìáé ï ÉùíÜò ôþñá. 1192 01:55:54,922 --> 01:55:56,883 Ï äñáðÝôçò ôïõ Èåïý. 1193 01:56:28,581 --> 01:56:30,625 Ôé åßíáé áõôü; 1194 01:56:30,750 --> 01:56:33,211 Áíôáñóßá Þ ãñÞãïñïò èÜíáôïò; 1195 01:56:40,051 --> 01:56:42,637 Äåí ÷Üèçêáí üëá, áöÝíôç ìïõ. 1196 01:57:08,996 --> 01:57:13,000 Äåí ùöåëåß. Èá ðíéãïýìå üëïé. Äåí Ý÷ù óêïðü íá ðåèÜíù. 1197 01:57:15,002 --> 01:57:18,005 -Ãýñíá ðßóù, êÜèáñìá! -¢óå ìå! 1198 01:57:34,772 --> 01:57:36,649 ÌÜ÷ç èÝëåôå ðáéäéÜ; 1199 01:57:37,567 --> 01:57:40,403 Ç ìÜ÷ç åßíáé åêåß Ýîù. 1200 01:57:40,486 --> 01:57:44,157 Ï Ìüìðõ Íôéê. Ôüóï ãñÞãïñá ôïí îå÷Üóáôå; 1201 01:57:44,198 --> 01:57:45,992 Ëïéðüí, áêïýóôå: 1202 01:57:46,033 --> 01:57:50,538 Ôç ìÝñá ðïõ èá óêïôùèåß ç Üóðñç öÜëáéíá õðÜñ÷åé Ýíá ÷ñõóü íüìéóìá... 1203 01:57:50,621 --> 01:57:53,541 ãéá ôïí êáèÝíá óáò. 1204 01:58:00,339 --> 01:58:01,758 Ðñïóï÷Þ! 1205 01:58:25,823 --> 01:58:29,076 Áí äåí Ýñèåé ï Ìüìðõ Íôéê ó' åìÜò... 1206 01:58:29,118 --> 01:58:31,579 èá ðÜìå åìåßò ó' áõôüí! 1207 01:58:31,621 --> 01:58:35,416 Äå óáò äéáôÜæù Üíôñåò! Åóåßò èá ôï èåëÞóåôå! 1208 01:58:35,500 --> 01:58:37,460 ÈÜíáôïò óôï Ìüìðõ Íôéê! 1209 01:58:51,140 --> 01:58:52,600 Âßñá! 1210 01:58:56,145 --> 01:58:59,023 ÂÜëôå ôá äõíáôÜ óáò! 1211 01:59:01,359 --> 01:59:05,988 ÁíåëÝçôç, áäÜìáóôç ç èÜëáóóá ê. ÓôÜñìðáê. 1212 01:59:06,072 --> 01:59:08,950 ÁëëÜ äåí èá åíäþóïõìå, Ýôóé; 1213 01:59:10,535 --> 01:59:14,038 ¼÷é, êáðåôÜíéå, äåí èá åíäþóïõìå. 1214 02:00:41,250 --> 02:00:46,047 * 1215 02:00:46,130 --> 02:00:50,510 * 1216 02:00:50,551 --> 02:00:55,473 * 1217 02:00:55,556 --> 02:00:57,850 Ðéð óå ãõñåýåé ï êáðåôÜíéïò. 1218 02:01:10,238 --> 02:01:13,908 ÈåÝ ìïõ. Åßíáé ç áíôáíÜêëáóç ìïõ! 1219 02:01:21,290 --> 02:01:23,376 Åêôüò áð' ôá ìÜôéá. 1220 02:01:26,546 --> 02:01:27,964 Ðïéüò åßóáé êýñéå; 1221 02:01:28,047 --> 02:01:31,426 Ï Ðéð, êýñéå. ÍôåëÜëçò êáé êáìáñüôïò. 1222 02:01:31,509 --> 02:01:33,428 Âñå ôñåëüðáéäï! 1223 02:01:34,512 --> 02:01:36,722 Ìçí ôïí áããßæåéò. 1224 02:01:36,764 --> 02:01:39,892 Ï ìåãÜëïò çëßèéïò ìáëþíåé ôï ìéêñü. 1225 02:01:39,976 --> 02:01:43,438 ÐáãùìÝíïé ïõñáíïß... 1226 02:01:43,521 --> 02:01:45,815 êïéôÜîôå áõôü ôï Üôõ÷ï ðáéäß! 1227 02:01:47,316 --> 02:01:51,195 Èá ìÝíåéò óôçí êáìðßíá ìïõ... 1228 02:01:51,279 --> 02:01:54,115 üóï êáéñüò åßíáé æùíôáíüò ï ¢÷áìð. 1229 02:01:55,533 --> 02:01:58,494 Åßóáé äåìÝíïò ìå ôçí êáñäéÜ ìïõ, ìéêñÝ. 1230 02:02:00,621 --> 02:02:03,082 ¢ããéîåò ôï êÝíôñï ôçò ýðáñîçò ìïõ! 1231 02:02:04,584 --> 02:02:07,628 ¸ëá ìáæß ìïõ. ¸ëá, Ýëá. 1232 02:02:14,635 --> 02:02:16,637 Ôß óôï êáëü! 1233 02:02:16,763 --> 02:02:19,724 Äõï ôñåëïß ôþñá! 1234 02:02:23,811 --> 02:02:25,938 ¸íáò ôñåëüò áðü äýíáìç... 1235 02:02:26,022 --> 02:02:28,483 êáé Üëëïò áðü áäõíáìßá. 1236 02:02:31,235 --> 02:02:35,406 Åßìáé ìåãáëýôåñïò çëßèéïò áð' ôïí Ðéð; 1237 02:02:38,743 --> 02:02:40,661 Ðßóù óôç äïõëåéÜ. 1238 02:02:52,340 --> 02:02:55,301 Óõãíþìç êáðåôÜíéå, áëëÜ ôá âáñÝëéá Ý÷ïõí äéáññïÞ. 1239 02:02:55,384 --> 02:02:57,345 Óôåãáíïðïßçóå ôá. 1240 02:02:57,386 --> 02:03:01,349 Åßíáé óÜðéá. Êáëýôåñá íá ìðïýìå óå ëéìÜíé íá ðÜñïõìå Üëëá. 1241 02:03:01,474 --> 02:03:04,477 Äåí èá áëëÜîïõìå ðïñåßá. ¸ãéíá êáôáíïçôüò; 1242 02:03:04,560 --> 02:03:08,272 ×Üíïõìå êÝñäç. Èá óôåñÞóåôå óôïõò Üíäñåò ôá ëåöôÜ ôïõò; 1243 02:03:08,356 --> 02:03:09,774 ËåöôÜ! 1244 02:03:09,857 --> 02:03:12,193 Ðïëý äýóêïëï ðñüâëçìá! 1245 02:03:12,235 --> 02:03:14,904 -Óôåãáíïðïßçóå ôá âáñÝëéá. -Äåí ãßíåôáé. 1246 02:03:16,989 --> 02:03:19,700 Ðñüóåîå ôá ëüãéá óïõ. 1247 02:03:19,784 --> 02:03:21,702 ÁõôÝò åßíáé ïé äéáôáãÝò ìïõ. 1248 02:03:22,495 --> 02:03:24,872 Ôåëåéþóáìå. 1249 02:03:27,625 --> 02:03:29,544 ¼ðùò åðéèõìåßôå, êáðåôÜíéå. 1250 02:03:33,840 --> 02:03:37,051 -ÓêÜöïò åí üøåé! -Ðïý; 1251 02:03:37,093 --> 02:03:39,679 Óôá äåîéÜ ôçò ðëþñçò, êýñéå. 1252 02:03:39,762 --> 02:03:44,350 ¸ñ÷åôáé ðñïò åìÜò. 1253 02:03:51,899 --> 02:03:55,111 Åõ÷Üñéóôï èÝáìá, êýñéå. 1254 02:04:11,085 --> 02:04:16,200 -Íá ìïõäÜñïõìå ôá ðáíéÜ ãéá íá ôïõò åðéóêåöèïýìå; -¼÷é, ê. ÓôÜñìðáê. 1255 02:04:18,926 --> 02:04:22,138 Åßäáôå êáìéÜ öáëáéíüâáñêá áêõâÝñíçôç, êýñéå; 1256 02:04:22,221 --> 02:04:25,641 Åßäáôå ôçí Üóðñç öÜëáéíá; 1257 02:04:25,767 --> 02:04:27,769 Íáé, óÞìåñá ôï ðñùß. 1258 02:04:27,894 --> 02:04:30,104 Ðïý Þôáí êáðåôÜíéå; 1259 02:04:30,146 --> 02:04:32,231 ¼÷é íåêñÞ Þ óêïôùìÝíç, Ýôóé; 1260 02:04:32,315 --> 02:04:34,567 Ôß óçìáóßá Ý÷åé; 1261 02:04:34,609 --> 02:04:39,614 Ï ãéïò ìïõ, êýñéå. ¸÷áóá ìéá öáëáéíüâáñêá. 1262 02:04:39,697 --> 02:04:42,575 Ï ãéïò ìïõ Þôáí ó' áõôÞ ôç âÜñêá. 1263 02:04:42,617 --> 02:04:47,330 Óáò éêåôåýù, ãéá ôï Èåü, âïçèÞóôå ìå íá ôïí âñù. 1264 02:04:47,413 --> 02:04:51,209 ¼÷é, ü÷é. Ìçí ìïõ ôï æçôÜò. 1265 02:04:51,292 --> 02:04:55,713 Óå îÝñù, ¢÷áìð. ¸÷ïõìå ôáîéäÝøåé ìáæß. 1266 02:04:55,797 --> 02:04:59,550 Èá ìéóèþóù ôï êáñÜâé óïõ. Èá ðëçñþóù ðïëëÜ. 1267 02:05:01,052 --> 02:05:03,888 ÐñÝðåé! ÐñÝðåé... 1268 02:05:03,971 --> 02:05:06,307 êáé èá ìïõ êÜíåéò áõôÞ ôç ÷Üñç, ¢÷áìð. 1269 02:05:06,390 --> 02:05:08,768 Ç öÜëáéíá ðëïßáñ÷å ÃêÜñíôéíåñ. 1270 02:05:08,810 --> 02:05:11,854 Ðïõ ôçí åßäåò ãéá ôåëåõôáßá öïñÜ; 1271 02:05:11,979 --> 02:05:16,984 ¢÷áìð, äåí öÝõãù ìÝ÷ñé íá ìïõ ðåéò íáé. 1272 02:05:17,068 --> 02:05:19,487 ÎÝñù üôé Ý÷åéò êé åóý ðáéäß... 1273 02:05:19,570 --> 02:05:22,073 áóöáëÝò óôï ÍáíôÜêåô. 1274 02:05:22,156 --> 02:05:26,494 ÎÝñåéò üôé èá óïõ ðñüóöåñá êé åãþ üôé óïõ æçôþ ôþñá. 1275 02:05:27,245 --> 02:05:30,331 Íáé, ôï âëÝðù. ÂëÝðù üôé èá äå÷ôåßò. 1276 02:05:30,415 --> 02:05:34,210 Åëðßæù íá åôïéìáóôÞêáôå ãéá øÜîéìï. 1277 02:05:34,293 --> 02:05:36,337 Èá ðÜìå íá âñïýìå áõôÞ ôç âÜñêá... 1278 02:05:36,462 --> 02:05:39,173 êáé ôï ãéï ìïõ. 1279 02:05:39,257 --> 02:05:43,094 Íá ìçí áããßîåé êáíåßò ðáíß, êáôÜñôé Þ óêïéíß! 1280 02:05:44,429 --> 02:05:47,515 Äåí èá óáò âïçèÞóù, ðëïßáñ÷å ÃêÜñíôéíåñ! 1281 02:05:47,598 --> 02:05:52,645 ×Üíù ÷ñüíï êáé äåí Ý÷ù óêïðü íá ÷Üóù Üëëï. 1282 02:05:52,728 --> 02:05:55,690 Ê. ÓôÜñìðáê, åôïéìáóôåßôå íá ãõñßóïõìå ðñßìá. 1283 02:05:59,694 --> 02:06:03,531 Åìðñüò! Áíïßîôå ôá ðáíéÜ! Ìå æùçñÜäá! 1284 02:06:03,573 --> 02:06:06,033 Óõíå÷ßæïõìå ôçí ðïñåßá ìáò! 1285 02:06:18,963 --> 02:06:20,882 Áíôßï ðëïßáñ÷å, ÃêÜñíôéíåñ! 1286 02:06:24,635 --> 02:06:26,679 ÌáêÜñé íá óõã÷ùñÞóù ôïí åáõôü ìïõ... 1287 02:06:27,638 --> 02:06:29,557 áëëÜ ðñÝðåé íá öýãù! 1288 02:06:30,391 --> 02:06:34,437 Ï Èåüò äåí èá óå óõã÷ùñÝóåé ãé' áõôü, ¢÷áìð! 1289 02:06:34,562 --> 02:06:38,983 Äåí èá óå óõã÷ùñÝóåé! 1290 02:06:49,660 --> 02:06:52,330 ÔéìïíéÝñç, êñÜôá óôáèåñÜ áíáôïëéêÞ ñüôá. 1291 02:06:56,542 --> 02:06:58,544 Êïõßêïõåãê ü÷é ðéá íáýôçò. 1292 02:06:58,628 --> 02:07:01,422 Óôç èÝóç óïõ, êáìáêéóôÞ. 1293 02:07:01,464 --> 02:07:03,424 Åóý êáêÜ ìÜãéá. 1294 02:07:05,009 --> 02:07:06,177 ÕðÜêïõóå ìå! 1295 02:07:06,260 --> 02:07:09,180 Êïõßêïõåãê ü÷é ðéá êáìÜêé! 1296 02:07:18,106 --> 02:07:19,524 ÊáðåôÜíéå; 1297 02:07:45,216 --> 02:07:48,302 -¢öçóå ôçí ðüñôá. -Æçôþ Üäåéá íá óáò ìéëÞóù, êýñéå. 1298 02:07:48,386 --> 02:07:49,804 Äå óôç äßíù! 1299 02:07:50,888 --> 02:07:53,683 Èá óáò ìéëÞóù! 1300 02:07:53,766 --> 02:07:56,144 Ãýñíá óôá êáèÞêïíôá óïõ, êýñéå. 1301 02:08:01,566 --> 02:08:03,985 ÓôÜñìðáê, ãýñíá óôï êáôÜóôñùìá. 1302 02:08:04,068 --> 02:08:06,988 Ìá ôï Èåü, èá óå óôåßëù óôçí Êüëáóç. 1303 02:08:07,071 --> 02:08:08,990 Åßìáé óôçí êüëáóç. 1304 02:08:10,658 --> 02:08:15,705 ÔáîéäÝøáìå ÷éëéÜäåò ìßëéá ãéá íá öÝñïõìå ëÜäé. 1305 02:08:15,830 --> 02:08:19,792 ÐáñáâéÜæïõìå ôïí üñêï ìáò êõíçãþíôáò ìéá ÷ßìáéñá. 1306 02:08:19,876 --> 02:08:22,170 Ôé èá ðïõí ïé ðëïéïêôÞôåò; 1307 02:08:22,253 --> 02:08:24,672 ÐëïéïêôÞôåò; Ôé ìå íïéÜæåé; 1308 02:08:24,714 --> 02:08:28,176 Áò óôáèïýí óôçí ðáñáëßá íá öùíÜæïõí óôïõò ôõöþíåò. 1309 02:08:28,259 --> 02:08:30,178 Äåí åßíáé óôç óõíåßäçóç ìïõ. 1310 02:08:30,261 --> 02:08:32,805 Ç óõíåßäçóç ìïõ åßíáé óôï ðëïßï. 1311 02:08:32,847 --> 02:08:35,516 Ôþñá ãýñíá óôï êáôÜóôñùìá. 1312 02:08:35,558 --> 02:08:38,644 Ç óõíåßäçóç óáò ìðÜæåé íåñÜ. 1313 02:08:38,728 --> 02:08:43,399 Êáé ôåëéêÜ èá óáò âïõëéÜîåé. Êáé èá ìáò ôñáâÞîåôå êÜôù ìáæß óáò. 1314 02:08:43,483 --> 02:08:44,692 ÊáôÜñá! 1315 02:08:44,776 --> 02:08:47,195 ÈåÝ ìïõ! Óêåöôåßôå ôïõò Üíôñåò óáò! 1316 02:08:48,529 --> 02:08:50,490 Ïé Üããåëïé óáò óôÝëíïõí ìçíýìáôá. 1317 02:08:50,573 --> 02:08:52,658 Äåí ôá âëÝðåôå; 1318 02:08:55,369 --> 02:08:58,998 Ãýñíá óôï êáôÜóôñùìá. 1319 02:09:00,750 --> 02:09:02,710 ¼÷é, äå èá ãõñßóù. 1320 02:09:03,753 --> 02:09:05,171 Óáò åêëéðáñþ êáðåôÜíéå. 1321 02:09:06,047 --> 02:09:08,674 Æçôþ ìüíï êáôáíüçóç. 1322 02:09:08,758 --> 02:09:11,010 Ôüôå Üêïõóå ìå, êýñéå. 1323 02:09:11,052 --> 02:09:13,846 ÕðÜñ÷åé ìüíï Ýíáò Èåüò, êýñéïò ôçò Ãçò. 1324 02:09:13,888 --> 02:09:16,682 Êé Ýíáò êáðåôÜíéïò ðïõ åßíáé áöÝíôçò ôïõ "Ðßêïíô". 1325 02:09:18,893 --> 02:09:20,478 Ôþñá ãýñíá óôç èÝóç óïõ. 1326 02:09:28,152 --> 02:09:30,071 ¼ðùò åðéèõìåßôå. 1327 02:09:33,574 --> 02:09:36,536 Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá öïâÜóôå ôï ÓôÜñìðáê. 1328 02:09:38,496 --> 02:09:41,082 Ï ¢÷áìð ðñÝðåé íá öïâÜôáé ôïí ¢÷áìð. 1329 02:09:41,999 --> 02:09:44,460 Íá öïâÜóáé ôïí åáõôü óïõ, ãÝñï. 1330 02:09:44,544 --> 02:09:48,214 Ì' áíôéìåôùðßæåéò ãåííáßá êé üìùò ìå õðáêïýò. 1331 02:09:49,924 --> 02:09:51,926 Ðáñáåßóáé êáëüò, ÓôÜñìðáê. 1332 02:09:54,011 --> 02:09:55,972 ÌáêÜñé íá ìçí Þìïõíá. 1333 02:10:09,152 --> 02:10:12,947 Êïõßêïõåãê, ôß ó' Ý÷åé ðéÜóåé; 1334 02:10:12,989 --> 02:10:16,075 Áí äåí äïõëÝøåéò, óßãïõñá èá óå ìáóôéãþóïõí. 1335 02:10:16,159 --> 02:10:18,286 Êïõßêïõåãê! Ìßëá ìïõ! 1336 02:10:18,369 --> 02:10:20,788 ¸÷åé âïõíôïý ìÝóá ôïõ. 1337 02:10:22,790 --> 02:10:24,959 Ôß ëåò íá ôïí âáóáíßæåé; 1338 02:10:25,042 --> 02:10:29,130 Ôï ðíåýìá ôïõ åßíáé Üññùóôï. Åßíáé þñá ôïõ íá ðåèÜíåé. 1339 02:10:29,213 --> 02:10:31,549 ¿ñá ôïõ íá ðåèÜíåé; 1340 02:10:31,632 --> 02:10:35,136 Ôß áíïçóßåò åßíáé áõôÝò; 1341 02:10:35,219 --> 02:10:37,180 Êïõßêïõåãê, áñêåôÜ! 1342 02:10:38,181 --> 02:10:39,640 Ôé ôñÝëá! 1343 02:10:41,184 --> 02:10:43,394 Ðñþôá ï ãÝñïò, ìåôÜ ï Ðéð. 1344 02:10:43,478 --> 02:10:46,230 Ôþñá ï Êïõßêïõåãê. ¼ëïé èá ôñåëáèïýìå; 1345 02:10:46,272 --> 02:10:48,608 Ï ¢÷áìð öôáßåé óïõ ëÝù. ¸âáëå âïõíôïý... 1346 02:10:48,649 --> 02:10:51,152 ìÝóá óå üëïõò ìáò. 1347 02:10:52,153 --> 02:10:54,739 Ôß äéÜâïëï åßíáé áõôü; 1348 02:10:54,822 --> 02:10:57,325 Ï ößëïò ìïõ, êýñéå. Äåí åßíáé êáëÜ. 1349 02:10:58,367 --> 02:10:59,952 Êïõßêïõåãê, óâÞóå ôç öëüãá. 1350 02:11:01,662 --> 02:11:03,831 Èá âÜëåéò öùôéÜ óôï ðëïßï. 1351 02:11:05,041 --> 02:11:07,168 ÖùôéÜ óôï ðëïßï! 1352 02:11:07,251 --> 02:11:10,296 Íáé. Ïëüêëçñï ìåãÜëï êáñÜâé. 1353 02:11:10,379 --> 02:11:14,342 ÊáñÜâé üëï êáåß. 1354 02:11:14,467 --> 02:11:17,804 Êïõßêïõåãê ãõñßóåé óðßôé, ðíåõìáôéêÞ ãç ðñïãüíùí. 1355 02:11:21,015 --> 02:11:22,475 ÖÝñå îõëïõñãü! 1356 02:11:23,351 --> 02:11:25,520 Èá óôï öÝñù, ößëå. 1357 02:11:25,561 --> 02:11:27,605 Ôß ôï èÝëåéò ôï îõëïõñãü; 1358 02:11:27,688 --> 02:11:29,732 ÖôéÜîåé êáíü. 1359 02:11:29,857 --> 02:11:32,860 ¼ðùò âÜæïõí ÍáíôÜêåô öáëáéíïèÞñá ðåèáìÝíï. 1360 02:11:32,944 --> 02:11:38,616 Ìáýñï îýëï, üðùò óßäåñï êáìáêéïý. ÅíôÜîåé; 1361 02:11:38,699 --> 02:11:41,661 Ôß ëÝåé; 1362 02:11:41,702 --> 02:11:44,205 ÈÝëåé íá ôïí áöÞóïõìå óôç èÜëáóóá ó' Ýíá êáíü. 1363 02:11:45,540 --> 02:11:48,751 ¸íá öÝñåôñï. Ìïõ Ý÷åé îáíáìéëÞóåé ãé' áõôü. 1364 02:11:50,044 --> 02:11:52,964 ¸ôóé êçäåýïíôáé ïé ðïëåìéóôÝò óôçí ðáôñßäá ôïõ. 1365 02:11:53,047 --> 02:11:54,465 Á! Êáé; 1366 02:11:54,549 --> 02:11:56,884 Ôß èÝëåé; 1367 02:11:56,968 --> 02:11:59,679 ¸íá öÝñåôñï ðïõ åðéðëÝåé. 1368 02:11:59,720 --> 02:12:01,681 Ìðïñåßò íá ôï öôéÜîåéò; 1369 02:12:01,722 --> 02:12:03,182 Íáé. 1370 02:12:07,103 --> 02:12:10,940 Äåí ðåéñÜæåé! Èåüò Ìáïñß. 1371 02:12:11,023 --> 02:12:12,567 Èåüò ÍáíôÜêåô. 1372 02:12:12,650 --> 02:12:14,610 ¼÷é Èåüò ó' áõôü ôï ðëïßï! 1373 02:12:16,112 --> 02:12:17,572 ¼÷é Èåüò! 1374 02:13:54,335 --> 02:13:57,672 ÌðÜëêéãêôïí! Êé åóý ôñåëÜèçêåò; 1375 02:13:58,423 --> 02:14:00,341 Ìå ðåñéìÝíåé ìéá íåáñÞ óýæõãïò, êýñéå. 1376 02:14:00,383 --> 02:14:03,344 Äåí åßíáé ãñáöôü ìïõ íá ðåèÜíù ì' áõôüí ôïí Üíôñá. 1377 02:14:10,226 --> 02:14:13,729 ÐÜíôá óå óõìðáèïýóá, ÓôÜñìðáê. Ìçí ðñïóðáèÞóåéò íá ì' åìðïäßóåéò. 1378 02:14:21,112 --> 02:14:24,866 Åßíáé ãéá ôçí êõñÜ ìïõ, áí öôÜóåéò óôï ÍáíôÜêåô. 1379 02:14:24,949 --> 02:14:27,452 Ðïõ äåí ôï âëÝðù ðéèáíü. 1380 02:14:38,171 --> 02:14:40,047 Ãéáôß äåí ôçò ôï äßíåéò ï ßäéïò; 1381 02:14:40,131 --> 02:14:42,633 ¸÷åé ÷þñï ç âÜñêá. 1382 02:14:48,723 --> 02:14:50,641 Èá ôï ÷ñåéáóôåßò ðéï ðïëý áðü ìÝíá. 1383 02:14:50,725 --> 02:14:53,519 Ï Èåüò ìáæß óïõ, ößëå. 1384 02:15:02,195 --> 02:15:05,907 ÃñÞãïñá! ÌåãÜëå, åßðá ãñÞãïñá! 1385 02:15:05,990 --> 02:15:09,410 Ê. Öëáóê! Ðéï óéãÜ! 1386 02:15:09,494 --> 02:15:10,912 Äéðëþóôå ôá ìáæß! 1387 02:15:12,288 --> 02:15:14,415 ÖëÜóê, èÝëù íá óïõ ìéëÞóù. 1388 02:15:14,540 --> 02:15:16,459 Óôáìð, èÝëù íá óïõ ìéëÞóù. 1389 02:15:16,542 --> 02:15:19,003 -Ôþñá; -Íáé, ôþñá. 1390 02:15:27,637 --> 02:15:29,680 ¸ëá ôþñá. 1391 02:15:29,764 --> 02:15:33,309 Ðéåò ìåñéêÝò ãïõëéÝò êáé óõíå÷ßæåéò ôçí ðñïóåõ÷Þ óïõ. 1392 02:15:40,191 --> 02:15:43,361 Ìçí êÜèåóáé Ýôóé! Äþóå ìïõ Ýíá ÷åñÜêé! 1393 02:15:56,624 --> 02:15:58,084 Ìðåò ìÝóá. 1394 02:16:00,878 --> 02:16:03,297 ÐñÝðåé íá êÜíù ðñüâá. 1395 02:16:06,634 --> 02:16:08,010 ÐñÝðåé íá óïõ êÜíù ðñüâá. 1396 02:16:36,289 --> 02:16:38,166 ÔÝëåéï! 1397 02:16:51,846 --> 02:16:54,849 Ï Èåüò ìáæß óïõ, äõóôõ÷éóìÝíå. 1398 02:16:56,100 --> 02:16:57,560 ÐÜìå. 1399 02:17:10,823 --> 02:17:13,785 Ôß åííïåßò "óöåôåñéóìüò"; 1400 02:17:13,868 --> 02:17:17,163 Ôï ðëïßï äåí ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá Üíïìá êÝñäç. 1401 02:17:17,205 --> 02:17:20,666 Ôï ëÝåé ï êþäéêáò ôïõ Åìðïñéêïý Íáõôéêïý. 1402 02:17:20,708 --> 02:17:23,878 Äåí åßìáóôå óôï åìðïñéêü íáõôéêü, áëëÜ öáëáéíïèÞñåò. 1403 02:17:23,961 --> 02:17:28,424 Äåí âëÝðåéò ôé ãßíåôáé; ×Üíïíôáé üóá ìï÷èÞóáìå íá öôéÜîïõìå. 1404 02:17:28,549 --> 02:17:31,719 êáé äå óçêþíåé ôï äÜêôõëï ôïõ íá ôï åìðïäßóåé. Áäéáöïñåß. 1405 02:17:31,803 --> 02:17:33,387 Ðñïóï÷Þ, Óôáìð. 1406 02:17:33,513 --> 02:17:36,557 Ïëüêëçñï ôï ðëïßï ìðïñåß íá êáåß. 1407 02:17:37,850 --> 02:17:40,436 Ôß ðñïôåßíåéò óõíÜäåëöå; 1408 02:17:46,859 --> 02:17:50,780 ¸÷ïõìå äéêáßùìá íá áñíçèïýìå íá õðáêïýóïõìå. 1409 02:17:52,115 --> 02:17:54,075 Ìðïñïýìå íá áíáëÜâïõìå ôç äéïßêçóç ôïõ ðëïßïõ. 1410 02:17:54,158 --> 02:17:57,120 ÁõôÜ åßíáé åðéêßíäõíá ëüãéá. Äåí ìðïñþ íá óõìöùíÞóù. 1411 02:17:57,203 --> 02:18:01,082 ¼ôáí ï êáðåôÜíéïò ëÝåé íá óôåãáíïðïéÞóïõìå ôá âáñÝëéá, Ýôóé ðñÝðåé íá êÜíïõìå. 1412 02:18:03,918 --> 02:18:07,380 Óôáìð, Üíïéîå ôá ìÜôéá óïõ. 1413 02:18:07,463 --> 02:18:10,007 Äåí åßìáóôå ðéá öáëáéíïèÞñåò. 1414 02:18:10,091 --> 02:18:13,219 Åßìáóôå ðñüâáôá ðïõ áêïëïõèïýìå Ýíá ôñåëü... 1415 02:18:13,302 --> 02:18:15,680 êáé áðïìáêñõíüìáóôå áðü ôçí áíèñþðéíç ëïãéêÞ. 1416 02:18:17,598 --> 02:18:19,600 Áõôü ìðïñåß íá åßíáé áëÞèåéá. 1417 02:18:20,601 --> 02:18:22,645 ÁëëÜ ï êáðåôÜíéïò åßíáé ðÜíôá êáðåôÜíéïò... 1418 02:18:22,770 --> 02:18:25,982 êáé ìÜëéóôá Üöïâïò. 1419 02:18:26,065 --> 02:18:28,651 Íáé. Åßíáé éó÷õñüò êáðåôÜíéïò. 1420 02:18:28,776 --> 02:18:32,738 ÂáóéëéÜò ôùí èáëáóóþí êáé áöÝíôçò üëùí ôùí èçñßùí ôçò èÜëáóóáò. 1421 02:18:33,781 --> 02:18:37,160 Äåí ìðïñïýìå íá ðÜìå êüíôñá. 1422 02:18:37,243 --> 02:18:38,703 Óêåöôåßôå êáëÜ, óõíÜäåëöïé. 1423 02:18:39,787 --> 02:18:42,749 ¸íáò Üíôñáò ðïõ äåí öïâÜôáé ôßðïôá åßíáé ðéï åðéêßíäõíïò áðü êÜèå äåéëü. 1424 02:18:45,084 --> 02:18:47,128 ÊáìéÜ êáôáéãßäá Þ öÜëáéíá... 1425 02:18:47,211 --> 02:18:50,882 äå óõãêñßíåôáé ìå ôïí ôñüìï ðïõ ìáò áðåéëåß åîáéôßáò áõôïý ôïõ ïñãéóìÝíïõ Üíôñá. 1426 02:18:50,965 --> 02:18:55,303 Äåí ìðïñïýìå íá ôïí áöÞóïõìå íá ìáò ôñáâÞîåé óôï èÜíáôï. 1427 02:18:57,138 --> 02:18:58,848 Áíôáñóßá, êýñéå. 1428 02:19:00,057 --> 02:19:03,436 Ìéá éäÝá ðïõ ãåííéÝôáé áðü ôñåëÜ ìõáëÜ. 1429 02:19:03,478 --> 02:19:06,981 ÓôÝêåóáé óå åðéêßíäõíï Ýäáöïò. 1430 02:19:07,106 --> 02:19:08,524 Íáé. 1431 02:19:10,902 --> 02:19:13,821 Êáé äåí èá óõììåôÝ÷ù. 1432 02:19:22,163 --> 02:19:26,209 Áõôü ðïõ îåêéíÞóáìå åßíáé äïõëåéÜ ãéá êáñ÷áñßåò, ê. ÓôÜñìðáê. 1433 02:19:27,418 --> 02:19:29,837 Åßóáé áñêåôÜ êáñ÷áñßáò ãéá íá ôá âãÜëåéò ðÝñá; 1434 02:19:31,297 --> 02:19:35,510 Äåí ìðïñþ íá âëÝðù Üðñáêôïò ôç äïëïöïíßá ôïõ ðëçñþìáôïò. 1435 02:19:36,844 --> 02:19:40,765 Äåí ìðïñþ íá õðáêïýù ôï Èåü êáé ôáõôü÷ñïíá ó' áõôü ôïí ðëïßáñ÷ï. 1436 02:19:41,974 --> 02:19:43,935 Ôï êáôáëáâáßíåéò, Óôáìð; 1437 02:19:45,978 --> 02:19:48,397 Êáôáëáâáßíù, óõíÜäåëöå. 1438 02:19:48,481 --> 02:19:50,900 Äåí åßìáé êáíÝíáò èñÞóêïò... 1439 02:19:50,983 --> 02:19:53,319 ïýôå êáé ãåííáßïò. 1440 02:19:53,361 --> 02:19:55,363 Åßóáé ìüíïò óïõ. 1441 02:20:06,999 --> 02:20:09,544 ÊáçìÝíå, ôñåëÝ Ðéð! 1442 02:20:12,880 --> 02:20:17,969 Áí Þìïõí Üíåìïò, äå èá öõóïýóá ðéá ó’ áõôü ôïí êüóìï. 1443 02:20:19,262 --> 02:20:20,721 Ù, ÈåÝ ìïõ! 1444 02:20:21,889 --> 02:20:24,225 Óþóå ôï ìõáëü ìïõ! 1445 02:20:24,267 --> 02:20:26,602 Ðþò ìå âáóáíßæåé! 1446 02:20:28,396 --> 02:20:30,398 ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá íá êïéìçèþ! 1447 02:20:32,358 --> 02:20:34,318 ÁëëÜ ï Á÷Üìð äåí êïéìÜôáé ðïôÝ. 1448 02:20:34,402 --> 02:20:36,612 Ìüíï íéþèåé. 1449 02:20:38,573 --> 02:20:40,032 Íéþèåé… 1450 02:20:48,249 --> 02:20:49,876 ÊáôåâÜóôå ôç ìáÀóôñá! 1451 02:20:53,755 --> 02:20:56,758 Ôï íïõ óáò óôï êåíôñéêü êáôÜñôé! 1452 02:20:56,883 --> 02:20:58,426 ×áìçëþóôå ôï êåíôñéêü êáôÜñôé! 1453 02:21:08,227 --> 02:21:10,188 Ìå ðñïóï÷Þ! 1454 02:21:18,446 --> 02:21:20,490 -Èá ðÜñù åãþ ôï ðçäáëéï! -ÅíôÜîåé. 1455 02:22:23,344 --> 02:22:24,762 Ôé åßíáé; 1456 02:22:29,600 --> 02:22:32,645 Êáôáéãéäá, êáðåôÜíéå. 1457 02:22:51,789 --> 02:22:55,209 "ÊáâáëÜù ôï ãáúäïýñé, êáâáëÜù ôï ãáúäïýñé" 1458 02:22:55,334 --> 02:22:58,546 "...êáâáëÜù ôï ãáúäïýñé..." 1459 02:23:12,727 --> 02:23:16,773 ¢óå ôçí êáôáãßäá íá ôñáãïõäÜåé. Äåßîå èÜññïò êáé êñÜôá ôç ãëþóóá óïõ. 1460 02:23:22,278 --> 02:23:25,615 Êïõßêïõåãê, Ýëá êÜôù! 1461 02:23:27,241 --> 02:23:29,869 ¸ëá, ößëå! Èá óå ðÜñåé ôï êýìá. 1462 02:23:47,678 --> 02:23:52,642 ¢ó÷çìç äïõëåéÜ ê. ÓôÜñìðáê! 1463 02:23:52,767 --> 02:23:54,894 Ç èáëáóóá êÜíåé ü,ôé èåëåé. 1464 02:23:54,977 --> 02:23:58,773 Äåí èá ôçí ðáëÝøåéò. Êáíåßò äåí ìðïñåé. 1465 02:23:58,815 --> 02:24:01,400 Ïýôå ï êáðåôáíéïò áêüìá! 1466 02:24:01,484 --> 02:24:03,528 Äå èá ðñï÷ùñÞóïõìå Üëëï ó’ áõôÞ ôç êïóìï÷áëáóéÜ. 1467 02:24:05,863 --> 02:24:10,701 ÊáðåôÜíéå, ç êáôáéãßäá èá ãéíåé ïýñéïò Üíåìïò áí ãõñßóïõìå ôï ðëïßï. 1468 02:24:10,785 --> 02:24:12,703 Èá ìáò ïäçãÞóåé óôçí ðáôñßäá. 1469 02:24:12,787 --> 02:24:15,206 Óå õðÞíåìá ìÝñç. Óôï óðßôé! 1470 02:24:15,289 --> 02:24:18,376 ¢óå ôï êÞñõãìá, ê. ÓôÜñìðáê. 1471 02:24:18,459 --> 02:24:21,796 ÎÝñù áõôÝò ôéò èÜëáóóåò êáé ôïí åáõôü ìïõ. 1472 02:24:21,879 --> 02:24:24,382 Äåí ôåëåéþíåé áõôü ôï ôáîßäé... 1473 02:24:24,465 --> 02:24:26,968 ðñéí ðéÜóù ôïí Ìüìðõ Íôéê. 1474 02:24:30,138 --> 02:24:32,932 Ãéá ô’ üíïìá ôïõ Èåïý, ¢÷áìð... 1475 02:24:32,974 --> 02:24:34,475 ...ãýñíá ôï ðëïßï! 1476 02:24:35,351 --> 02:24:37,687 Ì’ Üêïõóåò, ÓôÜñìðáê! 1477 02:24:37,770 --> 02:24:39,230 Ðñï÷þñá! 1478 02:24:47,238 --> 02:24:49,157 Êýñéå ÓôÜñìðáê! 1479 02:24:52,243 --> 02:24:55,830 -ÊáôåâÜóôå ôïí êÜôù. -Äåí êïõíéÝôáé, êýñéå. 1480 02:24:58,124 --> 02:25:00,084 ÄÝóå ôïí. 1481 02:25:11,345 --> 02:25:13,347 ÊáôåâÜóôå ôï ðáíß! 1482 02:25:13,431 --> 02:25:15,349 ¸ëá íåáñÝ. 1483 02:25:35,870 --> 02:25:38,539 Åßíáé åêåß, Üíôñåò! 1484 02:25:39,791 --> 02:25:43,669 Áêïëïõèåß ôçí êáôáéãßäá ìáæß ìáò. 1485 02:25:43,711 --> 02:25:47,298 ÊáðåôÜíéå, Üóå ôç öÜëáéíá êáé ôá öáíôáóôéêÜ ôáîßäéá ôçò. 1486 02:25:47,381 --> 02:25:49,634 ÐñÝðåé íá óþóïõìå ôï ðëïßï. 1487 02:25:53,554 --> 02:25:54,972 Åêåß åßíáé! 1488 02:25:55,807 --> 02:25:57,934 ÊïéôÜîôå ôïí! 1489 02:25:58,893 --> 02:26:01,229 ÐéóôÝøôå óôá ìÜôéá óáò! 1490 02:26:01,312 --> 02:26:03,606 Åêåß åßíáé! 1491 02:26:05,775 --> 02:26:07,401 Ôïí âëÝðåôå; 1492 02:26:08,194 --> 02:26:10,571 Ôïí âëÝðåôå, Üíôñåò; 1493 02:26:10,655 --> 02:26:12,865 Äåí ôïí âëÝðåôå üëïé; 1494 02:26:12,907 --> 02:26:14,575 Åßíáé áõôüò! 1495 02:26:14,659 --> 02:26:16,577 Äåí ôïí âëÝðåôå; 1496 02:26:19,789 --> 02:26:23,835 ÍÜôïò! Ôïí âëÝðù êáðåôÜíéå! 1497 02:26:25,253 --> 02:26:29,215 Êé åãþ ôïí âëÝðù! ÐåíôáêÜèáñá! 1498 02:26:30,383 --> 02:26:33,261 Ðïý åßíáé êýñéå; Äåí ôïí âëÝðù. 1499 02:26:33,302 --> 02:26:35,847 ÖõóéêÜ êáé äåí ôïí âëÝðåéò, áöïý äåí õðÜñ÷åé. 1500 02:26:35,930 --> 02:26:39,267 Ï ãÝñïò ôïõò Ýâãáëå êÜèå ëïãéêÞ áð’ ôá êåöÜëéá ôïõò. 1501 02:27:07,628 --> 02:27:10,757 Ãõñßóôå ôá ðáíéÜ! 1502 02:27:10,840 --> 02:27:13,384 ÊÜíïõìå ìåôáâïëÞ! 1503 02:27:30,985 --> 02:27:33,571 ÊáðåôÜíéå ðñÝðåé íá ãõñßóïõìå! 1504 02:27:33,654 --> 02:27:37,450 ¼÷é! ÓõíÝ÷éóå, ëÝù! Óõíå÷ßæïõìå! 1505 02:27:37,492 --> 02:27:39,660 Èá ðñï÷ùñÞóïõìå ìðñïóôÜ! 1506 02:27:47,168 --> 02:27:49,670 Èá ÷Üóïõìå ôï êáñÜâé, êýñéå. 1507 02:27:49,754 --> 02:27:51,631 Èá ÷áèïýìå. 1508 02:27:52,965 --> 02:27:55,510 Ðñï÷ùñÜìå ìðñïóôÜ! 1509 02:28:59,198 --> 02:29:01,075 Ôá êáôÜöåñå! 1510 02:29:02,702 --> 02:29:04,954 Ï ãÝñïò ôá êáôÜöåñå. 1511 02:29:05,037 --> 02:29:07,582 ÂãÞêáìå áð’ ôïí êáéñü. 1512 02:29:24,932 --> 02:29:26,476 ÈåÝ ìïõ, ôé åßíáé áõôü; 1513 02:29:26,601 --> 02:29:28,144 Ç öùôéÜ ôïõ ¢ãéïõ Åëìï. 1514 02:29:44,368 --> 02:29:46,329 Ìçí ôï áããßæåôå! 1515 02:29:46,412 --> 02:29:49,123 Íáé! 1516 02:29:49,207 --> 02:29:51,459 ÐñïóÝîôå ôï! 1517 02:29:51,501 --> 02:29:54,128 Äåßôå ôï êáëÜ, íáýôåò! 1518 02:29:54,212 --> 02:29:58,800 Ç Üóðñç öÜëáéíá! Ìáò ïäçãåß óôçí Üóðñç öÜëáéíá! 1519 02:30:04,097 --> 02:30:06,849 Éçóïý ×ñéóôÝ, ôé êÜíåé; 1520 02:30:06,933 --> 02:30:09,435 ÎÝñåé ôé êÜíåé. 1521 02:30:09,519 --> 02:30:12,063 ¼÷é, êáðåôÜíéå, ü÷é! 1522 02:30:14,023 --> 02:30:15,983 Óçêùèåßôå! 1523 02:30:16,067 --> 02:30:18,820 Óçêùèåßôå íá íéêÞóïõìå ìáæß ôïõò ïõñáíïýò! 1524 02:30:18,861 --> 02:30:20,822 Åßìáé ìáæß óáò! 1525 02:30:20,863 --> 02:30:23,324 Åßìáé Ýíá ìáæß óáò! 1526 02:30:23,366 --> 02:30:26,744 ÄéáôÜæù ôïõò ïõñáíïýò! 1527 02:31:07,243 --> 02:31:08,703 ÊáðåôÜíéå; 1528 02:31:10,204 --> 02:31:13,374 Ï ¢÷áìð åßíáé äåìÝíïò, óõíÜäåëöïé! 1529 02:31:13,458 --> 02:31:17,044 ÄåìÝíïò! Êáñäßá, óþìá êáé øõ÷Þ! 1530 02:31:18,129 --> 02:31:20,381 ÆùÞ êáé ðíåõìüíéá! 1531 02:31:21,215 --> 02:31:24,594 Êé üëïé åóåßò, äåìÝíïé ìå ôïí ßäéï, üñêï! 1532 02:31:24,677 --> 02:31:26,679 Ìçí êÜíåôå ëÜèïò! 1533 02:31:26,763 --> 02:31:28,765 ÊáðåôÜíéå! 1534 02:31:33,853 --> 02:31:35,772 Åãþ åíôÜîåé! 1535 02:31:35,855 --> 02:31:37,273 Åãþ âëÝðù. 1536 02:31:37,356 --> 02:31:40,526 ÅìÝíá êáðåôÜíéïò. 1537 02:31:46,032 --> 02:31:47,450 ÅìÝíá Èåüò! 1538 02:31:53,331 --> 02:31:56,417 ÂëÝðåéò, ê. ÓôÜñìðáê; ÂëÝðåéò; 1539 02:31:57,877 --> 02:32:01,881 Ï óöõãìüò ìïõ êÜíåé áõôÝò ôéò óáíßäåò íá ÷ôõðÜíå. 1540 02:32:01,964 --> 02:32:03,424 ÁñêåôÜ ¢÷áìð! 1541 02:32:04,300 --> 02:32:06,594 ÔÝñìá ôá ìáãéêÜ, ãÝñï! 1542 02:32:06,636 --> 02:32:08,096 ÓôáìÜôá! 1543 02:32:09,347 --> 02:32:12,141 Ï Èåüò Ý÷åé óôñáöåß åíáíôßïí óïõ! 1544 02:32:12,225 --> 02:32:14,644 Áõôü ôï öùò äåí åßíáé äéêü óïõ! 1545 02:32:15,603 --> 02:32:17,522 Áõôü ôï öùò äåí åßíáé äéêü óïõ! 1546 02:32:19,232 --> 02:32:21,818 ÊïéôÜîôå óýíôñïöïé. 1547 02:32:21,943 --> 02:32:24,445 Óçêþóôå ôá êåöÜëéá óáò. 1548 02:32:25,405 --> 02:32:27,532 ÊïéôÜîôå ìå ðñïóï÷Þ! 1549 02:32:27,615 --> 02:32:31,702 Êáèþò ï ¢÷áìð äéáëýåé... 1550 02:32:31,786 --> 02:32:34,080 ôïí öüâï óáò! 1551 02:32:34,122 --> 02:32:36,958 ¸öõãå! 1552 02:32:45,049 --> 02:32:47,051 ÌáêÜñé íá óå óõã÷ùñÝóåé ï Èåüò! 1553 02:32:48,136 --> 02:32:50,471 ÌáêÜñé íá óå óõã÷ùñÝóåé ï Èåüò! 1554 02:33:04,444 --> 02:33:06,738 Äåí ìðïñþ íá óå êáôáëÜâù. 1555 02:33:06,821 --> 02:33:08,781 Åôïéìáæüóïõí íá ðåèÜíåéò. 1556 02:33:08,865 --> 02:33:12,744 ºóìáçë, Üíèñùðïò ðåèÜíåé ìüíï üôáí èÝëåé ðåèÜíåé. 1557 02:33:16,664 --> 02:33:20,209 ÊáêÜ ìÜãéá äå óå óêïôþíïõí Üíôñá ðïõ äå èÝëåé ðåèÜíåé. 1558 02:33:20,334 --> 02:33:22,545 Ìüíï ìåãÜëï öùôéÜ, ìåãÜëï 1559 02:33:22,628 --> 02:33:25,089 íåñü, ìåãÜëç öÜëáéíá. 1560 02:33:25,173 --> 02:33:28,176 ÁõôÜ óêïôþíïõí Üíôñá ðïõ äå èÝëåé ðåèÜíåé. 1561 02:33:30,928 --> 02:33:32,346 ÅíôÜîåé; 1562 02:33:34,682 --> 02:33:38,311 ÈÝëù íá êÜíù ôç äéáèÞêç ìïõ. ÈÝëù íá åßóáé ìÜñôõñáò. 1563 02:33:39,395 --> 02:33:41,355 Êïõßêïõåãê ðïëý áñÝóåé áõôü. 1564 02:34:10,927 --> 02:34:13,387 Äå èá Þèåëá íá óáò åíï÷ëÞóù, êýñéå. 1565 02:34:14,680 --> 02:34:16,641 ÊáëÜ. 1566 02:34:16,724 --> 02:34:18,726 Ôé åßíáé, ºóìáåë; 1567 02:34:24,023 --> 02:34:27,318 Äåí îÝñù, êýñéå. Ì´ Ý÷åé êáôáëÜâåé ôñüìïò. 1568 02:34:27,401 --> 02:34:29,654 Ôé Ý÷åé ðÜèåé ôï ðëÞñùìá; 1569 02:34:29,737 --> 02:34:33,866 ¸÷áóáí ôá ëïãéêÜ ôïõò, ëåò êáé äåí ìðïñïýí íá óêåöôïýí. 1570 02:34:33,950 --> 02:34:36,411 Äåí âëÝðïõí ôçí ôñÝëá ôïõ, 1571 02:34:36,536 --> 02:34:41,040 Äåí ôïõò áöÞíåé íá óêåöôïýí ìüíï íá íéþèïõí. 1572 02:34:41,124 --> 02:34:44,127 Êáé íéþèïõí üôé ðñÝðåé íá ôïí õðáêïýïõí. 1573 02:34:46,963 --> 02:34:49,257 Êé åãþ ðñÝðåé íá ôïí õðáêïýù. 1574 02:34:49,340 --> 02:34:51,259 ÁëëÜ ôïí ìéóþ. 1575 02:34:53,594 --> 02:34:56,055 Ôüôå êé åãþ ðñÝðåé íá ôïí õðáêïýù; 1576 02:35:04,480 --> 02:35:06,774 ¼÷é. Ìçí åíäßäåéò ó' áõôüí. 1577 02:35:07,942 --> 02:35:09,819 ¼÷é óôçí êáñäéÜ óïõ. 1578 02:35:41,684 --> 02:35:43,644 Äå ì' áñÝóåé áõôü. 1579 02:35:43,686 --> 02:35:47,732 ¸öôéáîá Ýíá öÝñåôñï ãéá ôïí Êïõßêïõåãê êáé ôþñá äåí ôï èÝëåé. 1580 02:35:47,815 --> 02:35:50,651 Êáé èÝëåéò êéüëáò íá ôï êÜíù óùóßâéï; 1581 02:35:50,735 --> 02:35:54,655 Eßíáé åíôåëþò áíÜñìïóôï, íá ôß åßíáé. 1582 02:35:54,739 --> 02:35:58,076 Äå ãßíåôáé ôßðïôå Üëëï. 1583 02:35:58,159 --> 02:36:01,662 ×Üóáìå ôï ðáëéü; ×ñåéáæüìáóôå êáéíïýñãéï. 1584 02:36:01,788 --> 02:36:06,375 ÓôáìÜôá íá ãêñéíéÜæåéò êáé öôéÜîå ôï. 1585 02:36:08,628 --> 02:36:12,381 ÊÜñöùóå ôï êáëÜ. Äåí ôï èÝëïõìå íá ìðÜæåé. 1586 02:36:12,465 --> 02:36:17,053 Èá óôï êáñöþóù óôá ÷åßëç, Èñáóýôáôï æïõëÜðé! 1587 02:36:17,178 --> 02:36:21,099 ¸÷åé äßêéï ï ìÜãåéñáò. Êáëýôåñá íá êÜíåéò êáëÞ äïõëåéÜ. 1588 02:36:21,182 --> 02:36:26,687 ÖôéÜî' ôï êáëá, ãéáôß áí âïõëéÜîåé ôï ðëïßï ôñéÜíôá Üíôñåò èá ðñïóðáèïýí íá ìðïõí ó' áõôü ôï öÝñåôñï. 1589 02:36:26,813 --> 02:36:30,400 êé áõôü ôï èÝáìá äåí èÝëù íá ôï ÷Üóù! 1590 02:37:13,568 --> 02:37:16,571 -Ôé åßíáé áõôü; -Óùóßâéï, êáðåôÜíéå. 1591 02:37:16,654 --> 02:37:19,240 ÄéáôáãÝò ôïõ ê. ÓôÜìð. 1592 02:37:19,323 --> 02:37:21,784 Åóý åßóáé ðïõ ìïõ Ýöôéáîåò ôï ðüäé; 1593 02:37:21,909 --> 02:37:24,412 ÌÜëéóôá, êýñéå. Åãþ åßìáé. 1594 02:37:24,537 --> 02:37:26,497 Åßóáé êáé íåêñïèÜöôçò; 1595 02:37:26,581 --> 02:37:28,082 ÌÜëéóôá, êýñéå. 1596 02:37:28,207 --> 02:37:33,921 Ðñþôá Þôáí öÝñåôñï, ôþñá èÝëïõí íá ôï êÜíïõí óùóßâéï. 1597 02:37:35,423 --> 02:37:36,799 Óùóßâéï; 1598 02:37:38,342 --> 02:37:41,596 Åßóáé ðïëõôå÷íßôçò. ¸÷åéò ôéò ßäéåò áñ÷Ýò ìå ôïõò èåïýò. 1599 02:37:41,679 --> 02:37:43,598 ÊÜíù ôç äïõëåßá ìïõ, êýñéå. 1600 02:37:43,681 --> 02:37:47,268 ÁóðñïìÜëëç äñõïêïëÜðôç! 1601 02:37:47,393 --> 02:37:52,190 ÌåôáôñÝðåéò ôï óýìâïëï ôïõ èáíÜôïõ óå åñãáëåßï åëðßäáò. 1602 02:38:00,031 --> 02:38:02,116 Ôï öÝñåôñï óå óùóßâéï. 1603 02:38:02,241 --> 02:38:06,204 -Ðßóôç,êýñéå. -Ðßóôç; ÐïéÜ ðßóôç; 1604 02:38:06,287 --> 02:38:08,289 ÊáëÞ ðßóôç. 1605 02:38:08,331 --> 02:38:12,043 ¸íá åðéöþíçìá Þôáí,êýñéå. 1606 02:38:12,126 --> 02:38:15,588 ÐÜñå áõôü ôï ðñÜãìá êÜôù. Íá ìçí ôï îáíáäþ! 1607 02:38:15,630 --> 02:38:17,090 ÌÜëéóôá. 1608 02:39:24,240 --> 02:39:26,743 ÌåãÜëå ðáíôïäýíáìå ðéëüôå... 1609 02:39:26,868 --> 02:39:29,287 ìðïñåßò íá ìïõ ðåéò ðïõ åßìáé... 1610 02:39:29,370 --> 02:39:31,789 áëëÜ ü÷é ðïõ èá Ýðñåðå íá åßìáé... 1611 02:39:33,040 --> 02:39:35,001 Þ ðïõ åßíáé áõôüò. 1612 02:39:35,710 --> 02:39:38,337 Ðïý åßíáé ï Ìüìðõ Íôéê; 1613 02:39:41,466 --> 02:39:43,384 Åóý ìðïñåßò íá ôï äåéò. 1614 02:39:44,927 --> 02:39:49,974 Ôá ìÜôéá ìïõ êïßôáîáí ôï ìÜôé ðïõ áêüìá êáé ôþñá ôïí âëÝðåé. 1615 02:39:53,060 --> 02:39:55,271 Áíüçôï ðáé÷íéäÜêé 1616 02:39:55,354 --> 02:39:57,815 ãéá áñ÷éðëïéÜñ÷ïõò! 1617 02:39:57,899 --> 02:40:02,236 Ôé ìðïñåß íá ìïõ ðåé, åêôüò áð’ ôç èëéâåñÞ èÝóç ìáò; 1618 02:40:02,278 --> 02:40:04,238 Ôßðïôá äåí ìðïñåßò. 1619 02:40:06,699 --> 02:40:10,119 Äåí ìðïñåß íá ìïõ ðåéò ðïõ èá åßíáé áýñéï ìéá óôáãüíá íåñü. 1620 02:40:11,746 --> 02:40:14,207 ¹ ðïý èá åßíáé ç Üóðñç öÜëáéíá. 1621 02:40:15,124 --> 02:40:17,085 Åßóáé áíßêáíï. 1622 02:40:17,126 --> 02:40:19,420 Êé ç éêáíüôçôá óïõ ðñïóâÜëëåé ôïí Þëéï! 1623 02:40:21,672 --> 02:40:24,133 Ïñßóôå! 1624 02:40:24,217 --> 02:40:27,512 Áðáßóéï, ôéðïôÝíéï ðñÜãìá! 1625 02:40:28,805 --> 02:40:32,600 Äå âáóßæù ðéá ôçí ðïñåßá ìïõ óå óÝíá! 1626 02:40:44,153 --> 02:40:47,490 Ãõñßóôå óôç äïõëåéÜ óáò. 1627 02:40:49,784 --> 02:40:51,411 Ðéð! 1628 02:40:51,494 --> 02:40:52,954 ÊáôÝâá êÜôù. 1629 02:41:27,864 --> 02:41:31,534 Åßíáé Þðéïò Üíåìïò, ê. ÓôÜñìðáê, Ýôóé äåí åßíáé; 1630 02:41:32,744 --> 02:41:35,163 Êáé Þñåìïò ïõñáíüò. 1631 02:41:38,791 --> 02:41:43,004 Ï áÝñáò ìõñßæåé óáí íá Þñèå áðü ëéâÜäéá. 1632 02:41:47,133 --> 02:41:52,388 Óáí íá èåñßæïõí ÷üñôï êÜðïõ óôéò ðëáãéÝò ôùí ¢íäåùí. 1633 02:41:52,472 --> 02:41:56,100 Êé ïé èåñéóôÝò êïéìïýíôáé ðÜíù óôï öñåóêïêïììÝíï ÷üñôï. 1634 02:41:58,519 --> 02:42:02,899 Ìéá ôÝôïéá üìïñöç ìÝñá ÷ôýðçóá ôçí ðñþôç ìïõ öÜëáéíá. 1635 02:42:02,982 --> 02:42:05,151 ÊáìáêéóôÞò 18 åôþí. 1636 02:42:06,277 --> 02:42:08,196 Ðñéí 40 ÷ñüíéá. 1637 02:42:10,573 --> 02:42:12,158 40 ÷ñüíéá... 1638 02:42:14,410 --> 02:42:16,579 óôåñÞóåùí êáé êéíäýíïõ. 1639 02:42:17,830 --> 02:42:19,248 Êáôáéãßäåò. 1640 02:42:20,917 --> 02:42:23,169 40 ÷ñüíéá óôï êõíÞãé ôçò öÜëáéíáò. 1641 02:42:23,211 --> 02:42:28,174 ¼ëá áõôÜ ôá ÷ñüíéá äå íïìßæù íá ðÝñáóá... 1642 02:42:31,427 --> 02:42:33,387 ðåñéóóüôåñá áðü ôñßá óôç óôåñéÜ. 1643 02:42:35,264 --> 02:42:39,560 ÓáñÜíôá ÷ñüíéá åñçìéÜò êáé ìïíáîéÜò. 1644 02:42:41,979 --> 02:42:46,526 Ùêåáíïýò ìáêñéÜ áð’ ôç íåáñÞ óýæõãï ðïõ ðáíôñåýôçêá... 1645 02:42:48,820 --> 02:42:53,574 ...êáé ôçí Üëëç ìÝñá óáëðÜñéóá ãéá ôï áêñùôÞñéï ×ïñí. 1646 02:42:59,914 --> 02:43:01,833 Óýæõãï åßðá; 1647 02:43:03,835 --> 02:43:05,795 ÌÜëëïí ÷Þñá. 1648 02:43:07,797 --> 02:43:09,882 ÁõôÞ êé åêåßíï ôï êáçìÝíï, èëéâåñü... 1649 02:43:12,260 --> 02:43:14,720 ðáñáìåëçìÝíï áãüñé. 1650 02:43:16,264 --> 02:43:19,142 Ôïõò ïñöÜíåøá êáé ôïõò äýï, ÓôÜñìðáê. 1651 02:43:19,225 --> 02:43:24,147 Ìå ôñåëÜ, ìáíßá êáé áßìá ðïõ Ýâñáæå... 1652 02:43:24,272 --> 02:43:28,234 êáôÝâáóá ðÜíù áðü ÷ßëéåò âÜñêåò ãéá ôï èÞñáìá ìïõ. 1653 02:43:29,193 --> 02:43:31,154 Ðåñéóóüôåñï äáßìïíáò, ðáñÜ Üíèñùðïò. 1654 02:43:33,990 --> 02:43:35,950 Êáé ðüóï êáëýôåñïò 1655 02:43:38,244 --> 02:43:41,539 Þ ðüóï ðëïõóéüôåñïò åßìáé ìåôÜ áðü üëá áõôÜ; 1656 02:43:45,126 --> 02:43:47,086 Ôé åßíáé áõôü; 1657 02:43:49,464 --> 02:43:52,633 Ðïéüò åßíáé áõôüò ï áöÝíôçò ðïõ ìå êõâåñíÜåé; 1658 02:43:52,717 --> 02:43:55,678 Ôé ìå áíáãêÜæåé íá êÜíù áõôÜ 1659 02:43:55,803 --> 02:43:59,724 ðïõ ç êáñäéÜ ìïõ äåí ôïëìÜ; 1660 02:44:01,559 --> 02:44:04,270 Íéþèù ôüóï ãÝñïò! 1661 02:44:06,689 --> 02:44:08,149 ÈåÝ ìïõ... 1662 02:44:09,317 --> 02:44:11,652 óå ðáñáêáëþ èåñÜðåõóå áõôÞ ôç ñáãéóìÝíç êáñäéÜ! 1663 02:44:16,783 --> 02:44:18,701 Ðëçóßáóå, ÓôÜñìðáê. 1664 02:44:22,330 --> 02:44:25,833 ÈåÝ ìïõ íéþèù ôüóï áäýíáìïò! 1665 02:44:33,633 --> 02:44:36,010 ¢óå ìå íá êïéôÜîù Ýíá áíèñþðéíï ìÜôé. 1666 02:44:39,180 --> 02:44:42,850 Êáëýôåñá áðü ôï íá êïéôÜæåéò ôç èÜëáóóá Þ ôïí ïõñáíü... 1667 02:44:42,975 --> 02:44:46,354 Þ áêüìá êáé ôï ìÜôé ôïõ Èåïý. 1668 02:44:51,317 --> 02:44:53,361 Ìåßíå ìáæß ìïõ åí ðëù. 1669 02:44:53,444 --> 02:44:55,530 Óôá äýóêïëá êáé óôá åýêïëá. 1670 02:45:00,451 --> 02:45:04,705 ÂëÝðù ôç ãõíáßêá ìïõ êáé ôï ðáéäß ìïõ óôá ìÜôéá óïõ. 1671 02:45:05,415 --> 02:45:07,875 Êáé âëÝðù ôá äéêÜ ìïõ. 1672 02:45:11,295 --> 02:45:13,548 ÊáðåôÜíéå ìïõ... 1673 02:45:13,631 --> 02:45:17,176 óå áõôÜ ôá ìÜôéá âëÝðåôå ôç äéêÞ ìïõ ãõíáßêá. 1674 02:45:17,260 --> 02:45:20,304 Ôá äéêÜ ìïõ ðáéäéÜ. 1675 02:45:20,388 --> 02:45:23,224 ÖïâÜìáé üôé äå èá ôïõò îáíáäþ ðïôÝ. 1676 02:45:26,394 --> 02:45:28,896 Êýñéå áò öýãïõìå áðü áõôÜ ôá êáôáñáìÝíá íåñÜ. 1677 02:45:30,356 --> 02:45:32,442 ¢óå ìáò íá áëëÜîïõìå ðïñåßá, êýñéå... 1678 02:45:32,567 --> 02:45:36,404 íá ìáò ðÜåé ï ïýñéïò Üíåìïò óôï ÍáíôáêÝô. 1679 02:45:39,490 --> 02:45:44,412 ÈåÝ ìïõ öáíåñþóïõ óå áõôüí ôïí Üíèñùðï! 1680 02:45:44,454 --> 02:45:48,416 ¹ äþóå ìïõ äýíáìç íá óçêþóù áõôü ôï ÷Ýñé åíáíôßïí ôïõ! 1681 02:46:01,637 --> 02:46:04,098 ÈåÝ ìïõ ôé Ýêáíá; 1682 02:46:14,108 --> 02:46:16,527 Äåí åßìáé ðéá ï ¢÷áìð; 1683 02:46:22,575 --> 02:46:25,119 ÖÜëáéíá åí üøåé! 1684 02:46:25,203 --> 02:46:29,749 ÖÜëáéíá åí üøåé! Óôçí ðëþñç êáðåôÜíéå! 1685 02:46:29,832 --> 02:46:33,461 Åßíáé áõôÞ! Åßíáé ç Üóðñç öÜëáéíá! 1686 02:46:40,760 --> 02:46:45,139 ÂÜñêåò! Åìðñüò, ðáéäéÜ ìïõ! 1687 02:46:46,849 --> 02:46:49,060 Äåí èá Ýñèù ìáæß óáò, êáðåôÜíéå. 1688 02:46:52,146 --> 02:46:54,148 ÊáôåâÜóôå ôéò âÜñêåò! 1689 02:46:55,233 --> 02:46:58,194 -Ôüôå ìåßíå ìå ôïõò êáìáñüôïõò! -Óôéò âÜñêåò! 1690 02:47:02,907 --> 02:47:03,908 ÖåíôÜëá! 1691 02:47:13,501 --> 02:47:15,711 ¸ëá åäþ, çëßèéå! 1692 02:47:15,795 --> 02:47:18,089 Ðïõ íá óå ðÜñåé! 1693 02:47:22,093 --> 02:47:26,931 ÁíÜøôå ôá êÜñâïõíá! Áðüøå èá Ý÷ïõìå ôüíïõò áðü ôï ëßðïò ôïõ! 1694 02:47:27,014 --> 02:47:28,516 ÌÜëéóôá, êýñéå. 1695 02:47:29,725 --> 02:47:32,437 ÊáðåôÜíéå, ü÷é! ¸ëá ðßóù! 1696 02:47:32,520 --> 02:47:36,858 ÊáðåôÜíéå, ü÷é! Ï Þëéïò! Ï Þëéïò! 1697 02:48:12,059 --> 02:48:14,979 Åìðñüò áíåëÝçôïé äïëïöüíïé! 1698 02:48:15,062 --> 02:48:17,065 ÃñÞãïñá! 1699 02:48:17,148 --> 02:48:21,319 Ñßîôå ìå ðÜíù óôç ëåõêÞ ôïõ ñÜ÷ç! ÊÜíôå ìïõ ôç ÷Üñç! 1700 02:48:30,244 --> 02:48:32,830 ÔñáâÞîôå! 1701 02:50:25,693 --> 02:50:27,111 ÈåÝ ìïõ. 1702 02:50:32,366 --> 02:50:34,994 ÔåëéêÜ ðåèáßíåéò ðñéí áðü ìÝíá, ÖåíôÜëá. 1703 02:50:40,541 --> 02:50:42,960 Åßìáé åêðñüóùðïò ôçò ìïßñáò. 1704 02:50:44,253 --> 02:50:46,255 Öôù÷ïß Üíäñåò! 1705 02:50:46,380 --> 02:50:47,882 Öôù÷ïß! 1706 02:50:48,007 --> 02:50:49,967 ÖÝñôå ìå äßðëá ôïõ! 1707 02:50:50,051 --> 02:50:52,053 ÅëÜôå, ðáéäéÜ. 1708 02:50:52,095 --> 02:50:56,682 Èá ôïí óôåßëïõìå óå ðýñéíç êüëáóç. 1709 02:50:56,766 --> 02:50:59,060 ÔñáâÞîôå! 1710 02:51:08,820 --> 02:51:10,238 ÔñáâÞîôå, óýíôñïöïé! 1711 02:51:10,321 --> 02:51:11,739 ÔñÝîôå! 1712 02:51:14,242 --> 02:51:19,038 ÔñáâÞîôå! Êáíåßò äå ãåëÜåé ìå ôï Öëáóê... 1713 02:51:19,080 --> 02:51:20,915 êé åéäéêÜ åóý, Ìüìðõ Íôéê! 1714 02:51:26,712 --> 02:51:29,507 Êüøôå ôá÷ýôçôá, ðáéäéÜ! 1715 02:51:31,300 --> 02:51:34,262 Åìöáíßóïõ, áçäéáóôéêü æþï! Âãåò Ýîù! 1716 02:51:35,680 --> 02:51:38,307 Áð' ôçí êáñäéÜ ôçò êüëáóçò... 1717 02:51:38,433 --> 02:51:40,893 óå êáñöþíù! 1718 02:51:52,113 --> 02:51:54,782 ÊáðåôÜíéå! 1719 02:52:08,921 --> 02:52:13,426 Ìå ôçí ôåëåõôáßá ìïõ áíÜóá, óå öôýíù. 1720 02:53:36,008 --> 02:53:38,302 Ôáò, ç ïõñÜ ôïõ! 1721 02:53:41,722 --> 02:53:44,392 ÔñáâÞîôå ðáéäéÜ! 1722 02:53:44,475 --> 02:53:48,104 Äåí ðÝèáíå ìÜôáéá ï êáðåôÜíéïò ìáò! 1723 02:53:48,229 --> 02:53:53,151 Íáé. Èá îåñéæþóïõìå ôçí êáñäéÜ ôçò êáé èá ðéïýìå ôï áßìá ôçò. 1724 02:55:43,719 --> 02:55:45,179 Ùñáßá! 1725 02:55:49,434 --> 02:55:53,813 Èëéâåñü áíèñùðÜêé! 1726 02:58:40,021 --> 02:58:42,190 ÓùóìÝíïò áðü ôï öÝñåôñï ôïõ ößëïõ ìïõ... 1727 02:58:42,273 --> 02:58:46,569 ðëáíÞèçêá óôçí Þñåìç èÜëáóóá äõï ìÝñåò êáé ìéá íý÷ôá. 1728 02:58:46,652 --> 02:58:51,032 Ôï äåýôåñï âñÜäõ, ìå âñÞêå ôåëéêÜ Ýíá öáëáéíïèçñéêü. 1729 02:58:51,074 --> 02:58:55,161 ¹ôáí ôï "ÑÝéôóåë" ðïõ Ýøá÷íå áêüìá ôï ÷áìÝíï ôïõ ãéï. 1730 02:58:56,287 --> 02:59:01,000 Áíôß ãé' áõôüí, âñÞêå Ýíá Üëëï ïñöáíü. 1731 03:00:15,575 --> 03:00:20,300 Áðüäïóç õðïôßôëùí: Óô' ôÜîç Äçìïôéêü Ó÷ïëåßï Áãñïý 2003-2004 1732 03:00:21,305 --> 03:01:21,437 ÐñïâÜëåôå ôï ðñïúüí óáò Þ ôçí åôáéñåßá óáò åäþ åðéêïéíùíÞóôå óôï www.OpenSubtitles.org óÞìåñá