"RuPaul's Drag Race All Stars" Tournament of All Stars Snatch Game

ID	13188312
Movie Name	"RuPaul's Drag Race All Stars" Tournament of All Stars Snatch Game
Release Name	RuPauls.Drag.Race.All.Stars.S10E02.Murder.On.The.Dance.Floor.-Kitsune_ESP
Kind	tv
Language	Spanish (LA)
IMDB ID	37407622
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download RuPauls Drag Race All Stars S10E02 Murder On The Dance Floor 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-Kitsune_ESP.srt

Subtitle Text

1 00:00:01,827 --> 00:00:03,517 - "MTV" 2 00:00:07,413 --> 00:00:09,724 - Esta temporada en el Torneo de las Estrellas, 3 00:00:09,827 --> 00:00:12,689 18 reinas compiten en tres grupos 4 00:00:12,793 --> 00:00:15,655 para tener la oportunidad de enfrentarse en la final 5 00:00:15,758 --> 00:00:19,827 y ganar el gran premio de 200.000 dólares. 6 00:00:19,931 --> 00:00:22,758 La semana pasada, el Bracket 1 compitió en la primera 7 00:00:22,862 --> 00:00:24,758 de sus tres episodios. 8 00:00:24,862 --> 00:00:28,241 Para su primer Torneo de Estrellas Maxi Challenge, 9 00:00:28,344 --> 00:00:31,655 tienes que actuar en el vídeo musical 10 00:00:31,758 --> 00:00:33,862 "Ganador Ganador, Cena de Pollo". 11 00:00:33,965 --> 00:00:35,482 - Palabra. 12 00:00:35,586 --> 00:00:38,344 ¿Crees que va a haber una... situación de alianza? 13 00:00:38,448 --> 00:00:40,586 Está dando escuadrón de melanina. - Sí. 14 00:00:40,689 --> 00:00:41,965 - Necesitas hermanas a tu lado 15 00:00:42,068 --> 00:00:43,137 para ayudarte a llegar a la cima. 16 00:00:43,241 --> 00:00:45,793 - He estado sintonizando con DeJa. 17 00:00:46,057 --> 00:00:47,889 Pero es que, obviamente, tú eres mi número uno. 18 00:00:48,413 --> 00:00:50,068 - MiMu... 19 00:00:50,172 --> 00:00:52,655 La Operación MiMu en pleno efecto. 20 00:00:52,758 --> 00:00:57,000 Miyake-Mugler, Miyake-Mugler. 21 00:00:57,103 --> 00:00:58,103 - Aja. 22 00:00:58,206 --> 00:00:59,724 - Tu energía estaba fuera de control. 23 00:00:59,827 --> 00:01:01,896 - Irene la Extraterrestre. 24 00:01:02,000 --> 00:01:05,310 - Así es como vuelves a esta competición. 25 00:01:05,413 --> 00:01:08,344 - Los dos primeros All Stars de la semana son 26 00:01:08,448 --> 00:01:09,517 Aja... 27 00:01:11,034 --> 00:01:12,000 E Irene. 28 00:01:12,103 --> 00:01:13,310 - Sí. - Sí. 29 00:01:13,413 --> 00:01:14,620 - Condragulaciones. 30 00:01:14,724 --> 00:01:17,862 Cada una ganó dos puntos. 31 00:01:17,965 --> 00:01:20,931 Chicas, esta es su oportunidad de impresionarme, 32 00:01:21,034 --> 00:01:26,793 ganar 10.000.- dólares, y ganar un codiciado punto extra. 33 00:01:28,137 --> 00:01:29,896 ¡Aja! - Sí. 34 00:01:30,000 --> 00:01:33,206 - Eres un ganador, ganador, cena de pollo. 35 00:01:33,310 --> 00:01:35,793 Cada semana, las cuatro últimas reinas 36 00:01:35,896 --> 00:01:38,413 recibirán un punto cada uno. 37 00:01:38,517 --> 00:01:41,034 Debes regalarlo a la All Star 38 00:01:41,137 --> 00:01:45,206 crees que es la más reina más valiosa de la semana. 39 00:01:45,310 --> 00:01:49,206 Elijan sabiamente porque al final de este paréntesis, 40 00:01:49,310 --> 00:01:52,068 las tres reinas con más puntos 41 00:01:52,172 --> 00:01:55,275 pasarán a semifinales. 42 00:02:02,379 --> 00:02:03,310 - Vaya. 43 00:02:03,413 --> 00:02:05,310 - Señor, tenemos sofás. 44 00:02:05,413 --> 00:02:07,000 - Ouh. - Eey. 45 00:02:07,103 --> 00:02:08,241 - Un poco diferente. - De acuerdo. 46 00:02:08,344 --> 00:02:09,413 - Esta bien. Esto es... 47 00:02:09,517 --> 00:02:10,620 - Oh, ya veo... - Cuidado. 48 00:02:10,724 --> 00:02:11,724 - Ya lo veo, chica. 49 00:02:11,827 --> 00:02:13,068 - Estos son los puntos. - Aha. 50 00:02:13,172 --> 00:02:15,137 - La primera semana ha terminado. 51 00:02:15,241 --> 00:02:19,000 Y en dos semanas, este grupo de chicas se reducirá a la mitad, 52 00:02:19,103 --> 00:02:20,862 y sólo tres de nosotros pasar a la siguiente ronda. 53 00:02:20,965 --> 00:02:23,310 Eso da miedo. 54 00:02:23,413 --> 00:02:26,724 - ¿Qué significa MVQ para ti, en general? 55 00:02:26,827 --> 00:02:28,896 Como, cuando escuchaste MVQ, ¿qué te pareció? 56 00:02:29,000 --> 00:02:31,689 - Bueno, verás, lo mío era, ni siquiera podría ser 57 00:02:31,793 --> 00:02:33,206 quien fue el mejor en el desafío. 58 00:02:33,310 --> 00:02:35,379 Podría ser alguien... tal vez que me ayudó. 59 00:02:35,482 --> 00:02:36,965 Quizá me motivaron de verdad. 60 00:02:37,068 --> 00:02:39,793 Tal vez realmente me inspiraron, ¿sabes? 61 00:02:39,896 --> 00:02:44,241 - La Reina Más Valiosa deliciosamente imprecisa. 62 00:02:44,344 --> 00:02:47,068 Así que espero que podamos realmente llegar a la misma página 63 00:02:47,172 --> 00:02:48,724 sobre cómo repartimos esto. 64 00:02:48,827 --> 00:02:51,758 Me encantaría un punto, y yo siento que me gané un punto. 65 00:02:51,862 --> 00:02:52,758 - Bien. 66 00:02:52,862 --> 00:02:54,206 - Siento que recibí muchos elogios. 67 00:02:54,310 --> 00:02:56,551 Se sentía como, mucho, que eran sólo como - separados, 68 00:02:56,655 --> 00:02:58,344 como, Bosco, estuviste genial. 69 00:02:58,448 --> 00:02:59,379 - Sí, claro. - Sí. 70 00:02:59,482 --> 00:03:00,862 - No lo suficiente genial. Adios. 71 00:03:00,965 --> 00:03:02,724 Así que si no consigo un punto, 72 00:03:02,827 --> 00:03:04,172 Voy a sentirme de alguna manera molesta. 73 00:03:04,275 --> 00:03:06,482 - Así que aquí está la cosa con estos puntos MVQ. 74 00:03:06,586 --> 00:03:08,965 La estrategia y las relaciones entran en juego. 75 00:03:09,068 --> 00:03:10,448 Sabes, ahora mismo, Bosco y yo somos una especie de 76 00:03:10,551 --> 00:03:11,827 convirtiéndose en grandes amigos. 77 00:03:11,931 --> 00:03:14,172 Y ella la rompió en el desafío. 78 00:03:14,275 --> 00:03:17,275 Podría dárselo a ella, pero si ella gana la semana que viene, 79 00:03:17,379 --> 00:03:19,551 podría estar en lo más alto del marcador. 80 00:03:19,655 --> 00:03:20,965 ¿Es eso realmente lo que quiero hacer? 81 00:03:21,068 --> 00:03:24,724 - La apuesta matemática más segura es, que todos nos damos una. 82 00:03:24,827 --> 00:03:26,344 - Sí, eso fue de mi primer pensamiento. 83 00:03:26,448 --> 00:03:28,689 - Esa es la diplomática, como, respuesta de concurso. 84 00:03:28,793 --> 00:03:32,241 Pero ¿y si diera mi punto de vista 85 00:03:32,344 --> 00:03:34,793 a la reina ganadora esta semana, ¿Aja? 86 00:03:34,896 --> 00:03:35,896 - Ouh, oh. 87 00:03:36,000 --> 00:03:38,413 - Es mi hermana que está aquí, 88 00:03:38,517 --> 00:03:40,275 y obviamente, nos cubrimos la espalda del otro. 89 00:03:40,379 --> 00:03:41,965 Somos parte de la misma casa de baile. 90 00:03:42,068 --> 00:03:44,241 - ¿Olivia? 91 00:03:44,344 --> 00:03:47,344 Estamos en una alianza. Ayuda a tu hermana. 92 00:03:47,448 --> 00:03:50,206 - Eso fue, como, literalmente, ni siquiera en mi, como, 93 00:03:50,310 --> 00:03:51,172 proceso de pensamiento, dándoles más. 94 00:03:51,275 --> 00:03:52,379 - Sí. 95 00:03:52,482 --> 00:03:54,655 - Creo que todo estaba en mi proceso de pensamiento. 96 00:03:54,758 --> 00:03:56,379 A las otras chicas puede que no les guste, 97 00:03:56,482 --> 00:03:59,206 pero Aja es mi más fuerte alianza aquí. 98 00:03:59,310 --> 00:04:01,827 Sí, acaba de ganar tres puntos, 99 00:04:01,931 --> 00:04:03,586 pero eso también la hace una fuerte contendiente 100 00:04:03,689 --> 00:04:05,000 para las semifinales. 101 00:04:05,103 --> 00:04:08,724 Así que si le doy el punto, entonces, efectivamente, 102 00:04:08,827 --> 00:04:12,034 no estar dándole a otro que es mi competidor un punto. 103 00:04:12,137 --> 00:04:13,448 - ¡Sí! 104 00:04:13,551 --> 00:04:17,724 - Hablando de puntos, esos alfileres tienen muy buena pinta. 105 00:04:17,827 --> 00:04:18,724 Sí, señora. 106 00:04:18,827 --> 00:04:20,137 - Aja es ahora nuestra favorita. 107 00:04:20,241 --> 00:04:21,551 - De acuerdo. - Todos los ojos en Aja. 108 00:04:21,655 --> 00:04:22,862 - El primero. 109 00:04:22,965 --> 00:04:24,448 - Acabo de ganar la puta sincronización labial. 110 00:04:24,551 --> 00:04:28,275 Ganador, ganador, cena de pollo. 111 00:04:28,379 --> 00:04:30,000 10.000.- dólares de propina. 112 00:04:30,103 --> 00:04:32,482 ¡Ah! El mío. Gracias. 113 00:04:32,586 --> 00:04:34,448 Y con mis tres puntos, 114 00:04:34,551 --> 00:04:37,448 He sellado eso, perra, Estoy aquí para jugar 115 00:04:37,551 --> 00:04:38,827 este maldito juego. 116 00:04:38,931 --> 00:04:42,034 - Estábamos discutiendo estos preciosos alfileres. 117 00:04:42,137 --> 00:04:43,827 - Esto es una locura ahora mismo. 118 00:04:43,931 --> 00:04:45,137 - Esto son bananas. 119 00:04:45,241 --> 00:04:47,586 - Esto es "El Señor de las Moscas". "Batalla Royal". 120 00:04:47,689 --> 00:04:48,586 - ¿Has tomado una decisión? 121 00:04:48,689 --> 00:04:49,620 - ¿Qué harías... 122 00:04:49,724 --> 00:04:50,689 - ¿Si estuvieras en nuestra posición? 123 00:04:50,793 --> 00:04:52,172 - Mira, no voy a mentir. 124 00:04:52,275 --> 00:04:57,068 Hice un muy buen trabajo esta semana, y estoy muy orgulloso de ello. 125 00:04:57,172 --> 00:04:59,931 Y me encantaría tener más puntos. 126 00:05:00,034 --> 00:05:02,344 Si por mí fuera ahora mismo, 127 00:05:02,448 --> 00:05:05,068 Me gustaría ser como, por favor, dar los puntos a la persona 128 00:05:05,172 --> 00:05:06,551 que crees que fue el mejor de la semana. 129 00:05:06,655 --> 00:05:08,000 - Será mejor que hagas campaña, zorra. 130 00:05:08,103 --> 00:05:11,724 - Irene está siendo una capitalista gigante ahora mismo 131 00:05:11,827 --> 00:05:14,413 e intenta acaparar la riqueza de estos puntos. 132 00:05:14,517 --> 00:05:18,655 Pero tú tienes lo tuyo, nena, puta propietaria. 133 00:05:18,758 --> 00:05:21,689 No tiene propiedades. Alquila. 134 00:05:21,793 --> 00:05:23,241 - Creo que sé lo que voy a hacer. 135 00:05:23,344 --> 00:05:24,379 - ¿Sí? 136 00:05:24,482 --> 00:05:26,689 - Mi punto... 137 00:05:26,793 --> 00:05:28,379 va a ir a Phoenix. 138 00:05:28,482 --> 00:05:29,551 - ¡Sí! 139 00:05:29,655 --> 00:05:30,931 - Realmente me he unido contigo, Diva. 140 00:05:31,034 --> 00:05:33,344 Estoy muy emocionado de verte de nuevo aquí. 141 00:05:33,448 --> 00:05:34,517 Ahora ya sabes como funciona esto. 142 00:05:34,620 --> 00:05:36,310 Así que quiero ver más. 143 00:05:36,413 --> 00:05:38,103 Bien, abre la boca. - ¡Aah! 144 00:05:39,482 --> 00:05:41,724 - Phoenix tenía nervios y un poco de miedo 145 00:05:41,827 --> 00:05:45,241 en el desafío, y realmente espero que lo supere. 146 00:05:45,344 --> 00:05:47,620 Y creo que lo hará porque es una competidora. 147 00:05:47,724 --> 00:05:48,689 - ¿Sabes qué? Voy a... 148 00:05:48,793 --> 00:05:50,172 Te voy a dar el mío. 149 00:05:50,275 --> 00:05:51,517 - Palabra. 150 00:05:51,620 --> 00:05:52,827 - Estuviste... estuviste increíble. 151 00:05:52,931 --> 00:05:55,862 - Y esto no es sólo porque hablamos 152 00:05:55,965 --> 00:05:57,137 durante 20 minutos. 153 00:05:57,241 --> 00:05:58,689 Pero es mi hermana melanina, 154 00:05:58,793 --> 00:05:59,758 y tengo que dárselo a la Sra. Olivia. 155 00:05:59,862 --> 00:06:01,620 Esas voces estaban vociferando. 156 00:06:01,724 --> 00:06:02,793 - Te quiero. 157 00:06:02,896 --> 00:06:04,206 - Esto va para ti, cariño. 158 00:06:04,310 --> 00:06:05,620 - Gracias, hermana. 159 00:06:05,724 --> 00:06:07,344 - Aquí tienes, cariño. 160 00:06:07,448 --> 00:06:12,000 Y yo... yo realmente creo que te mereces un punto. 161 00:06:13,482 --> 00:06:16,896 - Si ella no me da un punto, voy a tirar mesas. 162 00:06:17,000 --> 00:06:18,758 Voy a tirar personas. 163 00:06:18,862 --> 00:06:22,103 Voy a voltear hamburguesas porque es tarde y tengo hambre. 164 00:06:23,758 --> 00:06:26,724 - Estoy muy contento de darle a DeJa este punto. 165 00:06:26,827 --> 00:06:29,448 - ¡Gracias, hermana! 166 00:06:29,551 --> 00:06:31,172 - ¿Darse los puntos entre ustedes? 167 00:06:31,275 --> 00:06:34,482 Esto es como una Olivia Lux a la temporada 13. 168 00:06:34,586 --> 00:06:36,517 Pero yo no quería presionar a la agenda 169 00:06:36,620 --> 00:06:39,068 y ser visto como un jugador que no pertenece al equipo. 170 00:06:39,172 --> 00:06:40,655 - Estamos pacificando el mundo tan ferozmente ahora mismo, 171 00:06:40,758 --> 00:06:42,137 y me gusta mucho. 172 00:06:42,241 --> 00:06:43,862 - De acuerdo, si no jugamos este mismo juego cuando esté a salvo, 173 00:06:43,965 --> 00:06:45,758 Me voy a enojar. - Lo sé. Lo siento, perra. 174 00:06:45,862 --> 00:06:47,068 Disfruta de las endorfinas... 175 00:06:47,172 --> 00:06:48,586 - Lo sé. - Por ahora, ¿bien? 176 00:06:48,689 --> 00:06:51,379 - No me sorprende que Olivia no me diera su punto, 177 00:06:51,482 --> 00:06:53,620 porque, perra, estoy en la puta cabeza. 178 00:06:53,724 --> 00:06:57,413 Y sé que Olivia va a cubrirme la espalda cuando sea necesario. 179 00:06:57,517 --> 00:06:58,551 Es lo único que me importa. 180 00:06:58,655 --> 00:07:00,172 Bueno, zorra, ¿sabes lo que esto significa? 181 00:07:00,275 --> 00:07:03,310 ¡Es hora de salir! - Salir de esto. 182 00:07:03,413 --> 00:07:04,379 - Vámonos. - Dios mío. 183 00:07:04,482 --> 00:07:06,620 - Voy a ser como, gracias. 184 00:07:06,724 --> 00:07:08,931 - Esta semana fue un campamneto de fogata, 185 00:07:09,034 --> 00:07:11,034 Kumbaya, asando s'mores. 186 00:07:11,137 --> 00:07:12,931 - Me alegro mucho por ti. - Muchas gracias. 187 00:07:13,034 --> 00:07:15,034 - Eso no va a durar. 188 00:07:15,137 --> 00:07:17,620 - Mis divas, vamos a asegurarnos de que 189 00:07:17,724 --> 00:07:18,931 nos estemos apoyando mutuamente. 190 00:07:19,034 --> 00:07:20,448 - Pues hagámoslo. 191 00:07:20,551 --> 00:07:22,068 - Ahora mismo, todos son ganadores, 192 00:07:22,172 --> 00:07:25,275 pero creo que podríamos estar jugando 193 00:07:25,379 --> 00:07:27,862 un juego completamente diferente la próxima semana. 194 00:07:27,965 --> 00:07:29,103 - Tres primeras. - Perra, Perra, eso sería el fin. 195 00:07:29,206 --> 00:07:30,103 - Hagámoslo. 196 00:07:30,206 --> 00:07:32,103 - Aquí es donde las lealtades, 197 00:07:32,206 --> 00:07:34,689 las alianzas, la capa y espada, 198 00:07:34,793 --> 00:07:38,379 las puñaladas por la espalda realmente podría comenzar. 199 00:07:38,482 --> 00:07:40,862 Podría ser divertido. 200 00:07:43,620 --> 00:07:44,620 - Mide 100 centímetros. 201 00:07:44,724 --> 00:07:46,413 - Sintético, ¿no? 202 00:07:49,275 --> 00:07:50,448 - RuPaul's Drag Race 203 00:07:50,551 --> 00:07:51,896 El ganador de "RuPaul's Drag Race All Stars" 204 00:07:52,000 --> 00:07:53,310 recibe un suministro para un año 205 00:07:53,413 --> 00:07:56,068 de Anastasia Beverly Hills cosméticos, 206 00:07:56,172 --> 00:07:58,931 un codiciado lugar en el Salón de la Fama de "Drag Race", 207 00:07:59,034 --> 00:08:02,517 y un premio en metálico de 200.000 dólares. 208 00:08:02,620 --> 00:08:06,482 Con el juez invitado especial Colman Domingo. 209 00:08:06,586 --> 00:08:07,862 RuPaul's Drag Race 210 00:08:07,965 --> 00:08:09,413 "Que gane la mejor drag queen gane" 211 00:08:09,517 --> 00:08:11,379 "Mejor victoria drag queen" 212 00:08:13,000 --> 00:08:19,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 213 00:08:20,310 --> 00:08:21,965 - ¡Hemos vuelto, nena! 214 00:08:22,068 --> 00:08:23,068 - Vamos, segunda semana. 215 00:08:23,172 --> 00:08:24,517 - Y ahora tenemos puntos. 216 00:08:24,620 --> 00:08:25,862 - Sí, perra. 217 00:08:25,965 --> 00:08:27,206 - Sólo perras malas. 218 00:08:27,310 --> 00:08:28,413 - Es un nuevo día en la Sala Werk, 219 00:08:28,517 --> 00:08:30,965 y no puedo creer que después de perder 220 00:08:31,068 --> 00:08:33,482 tan dramáticamente en la temporada 15 221 00:08:33,586 --> 00:08:35,448 que haya ganado ¡el primer desafío! 222 00:08:35,551 --> 00:08:38,068 Perras, estoy aquí. 223 00:08:38,172 --> 00:08:39,862 - ¿Están listas para segunda semana, chicas? 224 00:08:39,965 --> 00:08:40,862 - Bienvenidas, señoras. 225 00:08:40,965 --> 00:08:42,034 - Hola. 226 00:08:42,137 --> 00:08:43,206 - Bueno, es la primera semana 227 00:08:43,310 --> 00:08:44,275 y sólo tenemos tres semanas, 228 00:08:44,379 --> 00:08:46,793 lo que significa que estamos a punto 33% hecho. 229 00:08:46,896 --> 00:08:47,862 - Eres muy buena en matemáticas. - Matemáticas rápidas. 230 00:08:47,965 --> 00:08:48,862 - Arritmia, algoritmo. 231 00:08:48,965 --> 00:08:50,448 - Eres como Rain Woman por aquí. 232 00:08:50,551 --> 00:08:51,724 - Soy algoritmista. 233 00:08:51,827 --> 00:08:53,068 - ¿Qué zodíaco es ese? 234 00:08:53,172 --> 00:08:54,068 - ¡Ah! 235 00:08:54,172 --> 00:08:55,206 - Estoy subiendo de cálculo. 236 00:08:57,034 --> 00:08:59,275 - Todos tenemos puntos en la habitación ahora mismo. 237 00:08:59,379 --> 00:09:02,000 - Sí, todo el mundo consiguió un punto de participación. 238 00:09:03,034 --> 00:09:04,551 - ¿Por qué tienes que verlo así? 239 00:09:04,655 --> 00:09:06,034 No los puntos de participación. 240 00:09:06,137 --> 00:09:07,551 - Tuvo un buen día, y ahora mírala. 241 00:09:07,655 --> 00:09:08,862 - Ouh. 242 00:09:08,965 --> 00:09:10,103 - ¡Ooh! 243 00:09:10,206 --> 00:09:12,551 - Irene sólo habla por hablar. 244 00:09:12,655 --> 00:09:14,103 Yo digo, oh, Dios mío. 245 00:09:14,206 --> 00:09:16,310 - Aja, ahora no es el momento adecuado para hacer una pausa, nena. 246 00:09:16,413 --> 00:09:17,344 Tu maquillaje se ve raro. 247 00:09:19,275 --> 00:09:21,310 - Pero siento que ella lo hizo muy bien en el desafío, 248 00:09:21,413 --> 00:09:23,620 así que estoy empezando a a respetarla a ella y a su oficio. 249 00:09:23,724 --> 00:09:25,103 Sabés, supongo que si no hubiera ganado el lip sync, 250 00:09:25,206 --> 00:09:26,448 quizás me sentiría diferente. 251 00:09:27,793 --> 00:09:30,931 - Personalmente siento que hice un gran trabajo 252 00:09:31,034 --> 00:09:33,103 y estoy jodidamente feliz con lo que hice. 253 00:09:33,206 --> 00:09:36,655 - Creo que estuve así de cerca de estar entre los dos primeros. 254 00:09:36,758 --> 00:09:38,310 Siento que estaban dividiendo los pelos. 255 00:09:38,413 --> 00:09:40,758 - Sentí que tenían el cuchillo X-Acto en el pelo de la peluca, 256 00:09:40,862 --> 00:09:42,172 simplemente cortándolo por la mitad. 257 00:09:42,275 --> 00:09:43,172 - Sí. 258 00:09:43,275 --> 00:09:46,000 - Por ese segundo puesto. 259 00:09:47,620 --> 00:09:48,793 - Allá vamos. 260 00:09:48,896 --> 00:09:51,275 - ¡Sí! - ¡Biggie! 261 00:09:51,379 --> 00:09:54,034 - Ella ya hizo de las suya. 262 00:09:54,137 --> 00:09:56,172 - Ahoy, todas las estrellas. 263 00:09:56,275 --> 00:09:57,965 Todos a cubierta. 264 00:09:58,068 --> 00:10:01,379 Y recuerde, viajar es la nueva forma de ganar. 265 00:10:01,482 --> 00:10:03,413 - Oh. - Bien. 266 00:10:03,517 --> 00:10:05,344 - Así que buen viaje, zorras. 267 00:10:05,448 --> 00:10:08,103 - Adios. - Chao. 268 00:10:08,206 --> 00:10:09,482 - Hola, hola, hola. 269 00:10:09,586 --> 00:10:11,379 - ¡Eh! 270 00:10:11,482 --> 00:10:12,586 - Hola, madre. 271 00:10:12,689 --> 00:10:14,551 - Vamos, ¿Azul? - Sí. 272 00:10:14,655 --> 00:10:16,137 Náutico. - En la marina 273 00:10:17,586 --> 00:10:18,827 - Buenos días, All Stars. 274 00:10:18,931 --> 00:10:20,482 Buenos días. 275 00:10:20,586 --> 00:10:22,896 - Para ganar este torneo, tienes que ser capaz 276 00:10:23,000 --> 00:10:25,758 para aguantar los golpes. 277 00:10:25,862 --> 00:10:27,379 ¡Oh, equipo de boxes! 278 00:10:27,482 --> 00:10:29,172 - ¡Uuuh! - Oh. 279 00:10:30,137 --> 00:10:31,034 - Ah, hola. 280 00:10:31,137 --> 00:10:32,655 - Oh, tenemos trajes de baño. 281 00:10:32,758 --> 00:10:34,034 - Hola. 282 00:10:34,137 --> 00:10:35,103 - ¡Oh! 283 00:10:35,206 --> 00:10:36,344 - Hola, Bruno. 284 00:10:36,448 --> 00:10:38,482 - Para el Mini Reto de hoy, 285 00:10:38,586 --> 00:10:42,206 estamos jugando a un pequeño juego llamado Front Roll. 286 00:10:42,310 --> 00:10:43,344 - ¡Oh! 287 00:10:43,448 --> 00:10:44,620 - Oh, vaya. 288 00:10:44,724 --> 00:10:47,827 - Tu objetivo es lanzar pelotas de softball 289 00:10:47,931 --> 00:10:52,000 en los pechos bronceados y musculosos del equipo de boxes. 290 00:10:52,103 --> 00:10:53,275 - Uuh. 291 00:10:53,379 --> 00:10:54,862 - Las cosas que te hicimos pasar. 292 00:10:54,965 --> 00:10:56,413 - Lo sé. Sufrimos. 293 00:10:56,517 --> 00:10:58,172 - Pero aquí está el truco. 294 00:10:58,275 --> 00:10:59,137 Sin manos. 295 00:10:59,241 --> 00:11:00,827 - ¡Ooh! 296 00:11:00,931 --> 00:11:02,379 - Siento que hice esto antes. 297 00:11:02,482 --> 00:11:04,689 - Equipo de boxes, ¿dan su consentimiento? 298 00:11:05,758 --> 00:11:09,724 Al final, la pareja que pareja lanza la pelota 299 00:11:09,827 --> 00:11:13,000 desde el ombligo hasta los labios 300 00:11:13,103 --> 00:11:16,241 en el menor tiempo, gana. 301 00:11:16,344 --> 00:11:18,310 Y por labios, me refiero a este par. 302 00:11:18,413 --> 00:11:19,551 - Oh, lo tengo. 303 00:11:19,655 --> 00:11:21,517 - Pero acabo de comprar el mío. - Ah, sí. 304 00:11:21,620 --> 00:11:26,586 - Primera ronda, Bosco, DeJa Skye, y Phoenix, 305 00:11:26,689 --> 00:11:28,413 Asuman sus posiciones. 306 00:11:28,517 --> 00:11:29,448 - Uuh. 307 00:11:29,551 --> 00:11:31,068 - Diviértanse, divas. 308 00:11:31,172 --> 00:11:32,206 - ¿Qué tal? 309 00:11:35,310 --> 00:11:38,965 - Ahora, si la bola cae, la reina debe recogerla 310 00:11:39,068 --> 00:11:40,965 y volver a empezar. 311 00:11:41,068 --> 00:11:45,034 Preparados, listos, ya. 312 00:11:45,137 --> 00:11:46,862 - Desde el ombligo. 313 00:11:46,965 --> 00:11:49,827 - Muy bien, rodar hacia abajo, y vamos a tratar de conseguir que justo aquí. 314 00:11:49,931 --> 00:11:51,103 A ver si puede ir. 315 00:11:51,206 --> 00:11:52,206 - Dios mío. 316 00:11:53,344 --> 00:11:55,068 - Hazlo rodar por mi pierna. 317 00:11:55,172 --> 00:11:57,344 - ¡Oh, no! 318 00:11:57,448 --> 00:11:59,206 - Oh, sé que es cierto. 319 00:11:59,310 --> 00:12:00,620 Dios mío. 320 00:12:00,724 --> 00:12:03,172 - Oh, oh. Ganador, ganador. 321 00:12:03,275 --> 00:12:04,413 - Sí. - Tenemos un ganador aquí. 322 00:12:04,517 --> 00:12:06,103 - ¡Oh! 323 00:12:06,206 --> 00:12:09,275 - Tengo años de experiencia jugando con pelotas, 324 00:12:09,379 --> 00:12:11,482 así que no estoy muy sorprendido en este punto. 325 00:12:13,448 --> 00:12:14,620 - Bosco, se acabó... 326 00:12:14,724 --> 00:12:16,896 - No para mí. Cállate. Continúa. 327 00:12:29,034 --> 00:12:30,655 - Estás loco. 328 00:12:30,758 --> 00:12:34,482 - Así que Phoenix ganó, pero Bosco anotó. 329 00:12:36,448 --> 00:12:37,689 Muy bien, segunda ronda. 330 00:12:37,793 --> 00:12:40,206 Preparados, listos, empiecen. 331 00:12:40,310 --> 00:12:41,620 - No es un buen día para llevar falda. 332 00:12:41,724 --> 00:12:42,620 Espera. Espera. 333 00:12:42,724 --> 00:12:44,896 - Dios mío. Dios mío. 334 00:12:45,000 --> 00:12:45,965 Van bajo, bajo. 335 00:12:46,068 --> 00:12:47,482 - De acuerdo. Oh, sí, sí. 336 00:12:47,586 --> 00:12:48,482 - Espera. 337 00:12:48,586 --> 00:12:50,137 Sí, sí, sí. 338 00:12:50,241 --> 00:12:51,206 Sí, Irene. 339 00:12:51,310 --> 00:12:52,448 - Oh. 340 00:12:52,551 --> 00:12:54,793 ¡No! ¡No! - ¡No! 341 00:12:54,896 --> 00:12:56,551 - Vale, vale. 342 00:12:56,655 --> 00:12:57,586 - Ooh, ooh. 343 00:12:57,689 --> 00:12:58,620 - Usa esas tetas. 344 00:12:58,724 --> 00:13:00,172 Usa esas tetas, Aja. 345 00:13:00,275 --> 00:13:02,310 - Estoy tratando de usar mis ordeñadores de mamá. 346 00:13:02,413 --> 00:13:03,689 Como, perra, lo estoy intentando. 347 00:13:03,793 --> 00:13:04,689 - Ooh. 348 00:13:04,793 --> 00:13:07,862 - Oh, oh, oh, sí. 349 00:13:07,965 --> 00:13:09,724 - Irene. Irene lo consiguió. 350 00:13:09,827 --> 00:13:10,896 - ¿Todavía tengo dientes? 351 00:13:11,000 --> 00:13:13,620 - Tus 72 dientes están bien, cariño. 352 00:13:13,724 --> 00:13:15,586 - Eso significa que Phoenix e Irene... 353 00:13:15,689 --> 00:13:17,068 vas a la final. 354 00:13:17,172 --> 00:13:19,793 - Sí. - Bien, hermana madrugadora. 355 00:13:19,896 --> 00:13:21,827 - Sí. - Asume la posición. 356 00:13:21,931 --> 00:13:23,862 - Esperemos que mi madre no va a ver estas imágenes. 357 00:13:23,965 --> 00:13:24,862 Lo siento, mamá. 358 00:13:24,965 --> 00:13:26,137 - ¿Están preparadas? 359 00:13:26,241 --> 00:13:28,551 ¿Están listas? 360 00:13:28,655 --> 00:13:29,827 Ya. 361 00:13:29,931 --> 00:13:31,103 - ¡Vamos! ¡Dale! 362 00:13:31,206 --> 00:13:32,137 Dale, dale, ¡dale, dale, dale! 363 00:13:32,241 --> 00:13:33,379 - Sin manos, sin codos. 364 00:13:34,482 --> 00:13:35,896 - Son profesionales. 365 00:13:39,000 --> 00:13:40,000 "? 366 00:13:40,103 --> 00:13:41,655 - Dios mío. 367 00:13:41,758 --> 00:13:44,896 - Está bien, Irene lo logró. 368 00:13:45,000 --> 00:13:47,172 - Agh. ¿que? 369 00:13:47,275 --> 00:13:49,758 - Felicidades, Irene. 370 00:13:49,862 --> 00:13:51,068 Dios mío. 371 00:13:51,172 --> 00:13:52,068 - Gracias, señor. 372 00:13:52,172 --> 00:13:54,241 - Ser una chica rápida realmente rinde Irene. 373 00:13:54,344 --> 00:13:57,689 Porque ganaste una propina en efectivo 374 00:13:57,793 --> 00:14:02,137 de 2.500.- dólares, cortesía de ThePack Underwear. 375 00:14:02,241 --> 00:14:03,724 todos: Wow. 376 00:14:03,827 --> 00:14:06,620 - Tengo un récord del récord del Mini Challenge. 377 00:14:09,310 --> 00:14:12,482 - Mis reinas, el drag no es un crimen. 378 00:14:12,586 --> 00:14:15,379 Pero para el Maxi Challenge, 379 00:14:15,482 --> 00:14:19,827 todas son sospechosas en la improvisación del misterio, 380 00:14:19,931 --> 00:14:22,172 "Asesinato en la Pista de Baile". 381 00:14:24,413 --> 00:14:26,379 - ¡Escándalo! 382 00:14:26,482 --> 00:14:28,758 - Ahora, sin un guión, tienen que crear 383 00:14:28,862 --> 00:14:31,413 personajes entretenidos. 384 00:14:31,517 --> 00:14:34,172 Pero recuerden, cualquier cosa que digan 385 00:14:34,275 --> 00:14:38,793 puede y será usado en su contra mañana en el escenario principal. 386 00:14:38,896 --> 00:14:40,655 Ahora, les dejo los archivos del caso 387 00:14:40,758 --> 00:14:43,413 para que elijan sus papeles. 388 00:14:43,517 --> 00:14:46,206 All Stars, enciendan sus motores, 389 00:14:46,310 --> 00:14:48,172 y que gane la mejor drag queen gane. 390 00:14:48,275 --> 00:14:50,655 - ¡Sí! 391 00:14:58,137 --> 00:14:59,379 - Bueno chicas. ¿Qué tenemos acá? 392 00:14:59,482 --> 00:15:00,689 - Vamos a ver que onda. 393 00:15:00,793 --> 00:15:02,689 - Asesinato en la pista de baile. 394 00:15:02,793 --> 00:15:04,275 - "Tan-tan tan, tan" 395 00:15:04,379 --> 00:15:05,827 Para el Maxi Reto, 396 00:15:05,931 --> 00:15:07,862 vamos a improvisar en el misterio 397 00:15:07,965 --> 00:15:09,413 Asesinato en la pista de baile. 398 00:15:09,517 --> 00:15:12,137 - Tenemos otros tres co-protagonistas. 399 00:15:12,241 --> 00:15:15,482 - Inspector Poussay, interpretado por RuPaul. 400 00:15:15,586 --> 00:15:19,862 - Capitán Shtooping, interpretado por Carson Kressley. 401 00:15:19,965 --> 00:15:24,862 - Y luego Vichelle Misage, interpretada por Michelle Visage. 402 00:15:24,965 --> 00:15:26,655 - Bueno, tenemos un crimen que resolver. 403 00:15:26,758 --> 00:15:28,103 ¿Cómo quieren hacer esto? 404 00:15:28,206 --> 00:15:29,862 ¿Leemos todas las descripciones de los personajes? 405 00:15:29,965 --> 00:15:31,172 - Sí. 406 00:15:31,275 --> 00:15:35,758 - Estar tan cerca de ganar la semana pasada 407 00:15:35,862 --> 00:15:37,000 fue realmente agridulce. 408 00:15:37,103 --> 00:15:40,103 Necesito que esta semana sea mi semana, 409 00:15:40,206 --> 00:15:42,137 así que tengo que elegir el papel adecuado. 410 00:15:42,241 --> 00:15:44,206 - Me gusta mucho Cherry Cheeks. 411 00:15:44,310 --> 00:15:46,931 - Cherry Cheeks, "la colada" de la fiesta. 412 00:15:47,034 --> 00:15:48,103 - Me gusta Ashley Brashley. 413 00:15:48,206 --> 00:15:49,586 - Lo veo por ti. 414 00:15:49,689 --> 00:15:51,034 - Creo que interpretar a un cadáver está muy de tu onda. 415 00:15:51,137 --> 00:15:53,275 - Dios mío. Lo hago todo el tiempo. 416 00:15:53,379 --> 00:15:54,620 - Tiene una hermana gemela idéntica. 417 00:15:54,724 --> 00:15:55,896 - Es un doble papel. 418 00:15:56,000 --> 00:15:57,103 - Un poco psicótico. Me gusta. 419 00:15:57,206 --> 00:15:58,413 - Absolutamente. 420 00:15:58,517 --> 00:16:00,620 - Madam Bouffant, la adivina, 421 00:16:00,724 --> 00:16:02,793 la misteriosa dama oscura de la fiesta. 422 00:16:02,896 --> 00:16:04,586 - Realmente me siento Madame Bouffant 423 00:16:04,689 --> 00:16:08,000 porque gané un desafío desafío en mi temporada, 424 00:16:08,103 --> 00:16:12,965 pero también me fui a casa en un desafío de comedia de actuación. 425 00:16:13,068 --> 00:16:14,758 - Tu actuación es Ginger Ale. 426 00:16:14,862 --> 00:16:16,379 Ya lo hemos visto muchas veces. 427 00:16:16,482 --> 00:16:18,517 Así que hubiera sido muy divertido verte interpretar a alguien 428 00:16:18,620 --> 00:16:20,758 oscuro y alguien malvado. 429 00:16:20,862 --> 00:16:24,068 - Realmente quiero hacer un personaje que 430 00:16:24,172 --> 00:16:25,103 me permite ser... 431 00:16:25,206 --> 00:16:27,206 ¡Exagerda! 432 00:16:27,310 --> 00:16:31,965 Madame Bouffant es oscura y misteriosa, 433 00:16:32,068 --> 00:16:35,310 algo que no he mostrado antes. 434 00:16:35,413 --> 00:16:38,551 Y la voy aromper, Carajo. 435 00:16:38,655 --> 00:16:40,241 - Me estoy siento muy Kitty Laveau. 436 00:16:40,344 --> 00:16:43,793 Me está dando Norma Desmond delirante, 437 00:16:43,896 --> 00:16:46,413 "Sunset Boulevard". vieja estrella de Hollywood, 438 00:16:46,517 --> 00:16:47,827 y tiene un ojo de vidrio. 439 00:16:47,931 --> 00:16:51,310 Así que esto lo tengo recontra controlado, nena. 440 00:16:51,413 --> 00:16:52,379 - Hacé ese, diva. 441 00:16:52,482 --> 00:16:53,931 - Sí. - Sí. 442 00:16:54,034 --> 00:16:55,241 - Claro que sí. 443 00:16:55,344 --> 00:16:57,379 La excéntrica artista de cabaret 444 00:16:57,482 --> 00:16:59,965 que en realidad es un cantante terrible. 445 00:17:00,068 --> 00:17:01,379 En cuanto a la comedia, 446 00:17:01,482 --> 00:17:03,379 hay mucho jugo en ese papel 447 00:17:03,482 --> 00:17:05,931 en el que puedo meterme de lleno. 448 00:17:06,034 --> 00:17:08,724 - ¿Alguien se siente Chardonnay Harrington, ¿el puma? 449 00:17:08,827 --> 00:17:09,689 - Quiero decir, como que me gusta. - ¿Te gusta? 450 00:17:09,793 --> 00:17:10,862 - Sí. 451 00:17:10,965 --> 00:17:12,206 - Siento que DeJa sería una linda puma. 452 00:17:12,310 --> 00:17:13,655 - Absolutamente. 453 00:17:13,758 --> 00:17:15,965 - Delphine Borgoña es la única que queda, creo, ¿no? 454 00:17:16,068 --> 00:17:17,689 ¿La mejor amiga de la víctima y dama de honor? 455 00:17:17,793 --> 00:17:19,344 Ashley se hizo rica con una receta de guiso 456 00:17:19,448 --> 00:17:21,620 Receta de gumbo robada de la familia Borgoña. 457 00:17:21,724 --> 00:17:23,241 - Podemos hacerlo. Sí. - ¿Segura? 458 00:17:23,344 --> 00:17:25,137 - Solo quiero asegurarme de que la mía tenga acento sureño 459 00:17:25,241 --> 00:17:26,413 porque no puedo ocultar esta cosa. 460 00:17:28,137 --> 00:17:30,689 - Entonces, ¿todas tienen un papel que les gusta 461 00:17:30,793 --> 00:17:31,965 ¿y nadie lo cuestiona? 462 00:17:32,068 --> 00:17:33,379 - No vamos a pelear por ello de todos modos? 463 00:17:33,482 --> 00:17:35,551 - ¿Podemos fingir? - Quiero a Ashley Brashley. 464 00:17:35,655 --> 00:17:36,827 - Eso está muy mal. 465 00:17:36,931 --> 00:17:38,344 - Vete a la mierda, perra. - No. 466 00:17:38,448 --> 00:17:40,586 - ¡Soy Ashley Brashley! - Me lo llevo pase lo que pase. 467 00:17:40,689 --> 00:17:42,586 - ¡Quiero ser Ashley Brashley! - ¡Soy Ashley Brashley! 468 00:17:43,827 --> 00:17:45,689 - Si el drag es un crimen, entonces enciérrame. 469 00:17:45,793 --> 00:17:46,827 - ¡Oh! 470 00:17:48,517 --> 00:17:51,172 - Lo que tengo que demostrar aquí es que entiendo al personaje 471 00:17:51,275 --> 00:17:53,689 y que puedo adaptarme a las circunstancias 472 00:17:53,793 --> 00:17:56,896 porque la última vez que hice un reto de improvisación... 473 00:17:57,000 --> 00:17:58,620 Dios mío. 474 00:17:58,724 --> 00:18:02,517 - Lo que obtuve fue un mocosa llorona, y ese no era el personaje. 475 00:18:02,620 --> 00:18:03,482 - Y no sólo no lo entendí... 476 00:18:03,586 --> 00:18:04,551 - Fuiste una porquería. 477 00:18:04,655 --> 00:18:05,965 - Sí, más o menos. 478 00:18:06,068 --> 00:18:09,275 - Me encanta Aja, y estamos desarrollando una cercanía 479 00:18:09,379 --> 00:18:12,068 y, como, un respeto mutuo. 480 00:18:12,172 --> 00:18:14,137 - Puede que no haya sido el peor esta semana, 481 00:18:14,241 --> 00:18:16,517 pero definitivamente fue... ¿crees que lo fui? 482 00:18:18,689 --> 00:18:20,034 - Ella gravita hacia mí, creo, 483 00:18:20,137 --> 00:18:22,965 porque sabe que cuando está diciendo sus pavadas, 484 00:18:23,068 --> 00:18:24,965 yo le devuelvo las pavadas en la cara. 485 00:18:25,068 --> 00:18:27,137 - ¿Por qué siempre me estás leyendo, zorra? 486 00:18:27,241 --> 00:18:28,827 - Porque siempre me estás leyendo, zorra. 487 00:18:28,931 --> 00:18:30,103 - ¿Cuándo te leí? - No sé. 488 00:18:30,206 --> 00:18:31,172 No te estoy escuchando mucho. 489 00:18:31,275 --> 00:18:32,758 - ¿Cuándo te leí? 490 00:18:32,862 --> 00:18:35,344 No soy famosa por ser 491 00:18:35,448 --> 00:18:37,655 la reina de la improvisación de "Drag Race". 492 00:18:37,758 --> 00:18:40,551 Creo que tenía miedo de hacer el ridículo 493 00:18:40,655 --> 00:18:42,965 porque había visto el drag tanto 494 00:18:43,068 --> 00:18:46,206 como mi identidad de bebé trans en ese momento, 495 00:18:46,310 --> 00:18:48,862 donde yo decís como, oh, no, Sólo necesito ser esta mujer. 496 00:18:48,965 --> 00:18:51,172 Pero ahora digo, chica, la mujer está bien. 497 00:18:51,275 --> 00:18:52,655 Ponte el sombrero de payaso. Vamos. 498 00:18:52,758 --> 00:18:55,068 Nunca le haría algo así a mi hermana. 499 00:18:55,172 --> 00:18:56,379 ¿Cómo te atreves? 500 00:19:03,379 --> 00:19:05,724 - ¿Por qué tenés puesto el sombrero fedora de Frank Sinatra para esto? 501 00:19:05,827 --> 00:19:07,206 - ¿Por qué te preocupas? 502 00:19:08,724 --> 00:19:10,137 - No estoy preocupada, sólo me preguntaba. 503 00:19:10,241 --> 00:19:12,275 - Escúchame, perra, necesito mantenerme a la cabeza, 504 00:19:12,379 --> 00:19:14,241 así que es como, a fondo. 505 00:19:14,344 --> 00:19:16,137 Cariño, vamos. 506 00:19:16,241 --> 00:19:19,827 Me ha llegado la hora de hacer mi gran salida. 507 00:19:19,931 --> 00:19:21,586 - Adiós. - Bésame la mano. 508 00:19:21,689 --> 00:19:22,586 - Es hora de irse. 509 00:19:22,689 --> 00:19:24,655 - En realidad, no me toques. 510 00:19:24,758 --> 00:19:26,724 - Si ella tropezara ahora mismo, me moriría de la risa. 511 00:19:28,586 --> 00:19:29,931 - ¿Te gusta tu personaje? 512 00:19:30,034 --> 00:19:31,068 - [susurrando] Me encanta mi personaje. 513 00:19:31,172 --> 00:19:32,931 - Sí, cuanto más leo del mío... 514 00:19:33,034 --> 00:19:34,724 - Estoy muy contenta. - Sí, a mí también me gusta el mío. 515 00:19:34,827 --> 00:19:37,206 Mi objetivo esta semana es relajarme... 516 00:19:37,310 --> 00:19:38,689 - Sí. 517 00:19:38,793 --> 00:19:41,172 - Disfruta del momento, porque mis nervios completamente 518 00:19:41,275 --> 00:19:42,448 se apoderó del momento la semana pasada. 519 00:19:42,551 --> 00:19:44,068 - Eres un profesional. Eres una leyenda. 520 00:19:44,172 --> 00:19:46,034 Como, has estado haciendo esto durante mucho tiempo. 521 00:19:46,137 --> 00:19:47,206 Eres absolutamente... 522 00:19:47,310 --> 00:19:48,586 - Ahora me has hecho sentir vieja. 523 00:19:48,689 --> 00:19:50,344 - Bueno, un cumplido... - Cuida tu boca, perra. 524 00:19:50,448 --> 00:19:51,344 - Un cumplido, una crítica, y luego un cumplido. 525 00:19:51,448 --> 00:19:52,448 ¿Sabes a qué me refiero? 526 00:19:52,551 --> 00:19:53,620 Tenía que llegar al siguiente cumplido. 527 00:19:53,724 --> 00:19:54,724 - Sí, sí, sí. 528 00:19:54,827 --> 00:19:57,068 - También tienes mucho trabajo hecho. 529 00:19:57,172 --> 00:19:58,931 - Esta perra hoy... 530 00:19:59,034 --> 00:20:04,000 Realmente no tengo una historia de improvisación o experiencia en actuación. 531 00:20:04,103 --> 00:20:05,896 Hemos llegado a la nave espacial de la nave espacial de Hermafrodita. 532 00:20:06,000 --> 00:20:07,655 Y seamos realistas, Sólo puedo mejorar 533 00:20:07,758 --> 00:20:09,551 de mi actuación en el espacio. 534 00:20:13,517 --> 00:20:17,103 - Ru va a hacernos a cada uno un interrogatorio. 535 00:20:17,206 --> 00:20:19,103 Por eso estoy tan entusiasmada 536 00:20:19,206 --> 00:20:22,103 de intercambiar ideas con vos, porque claramente 537 00:20:22,206 --> 00:20:25,482 entendés cómo funciona esto. - Claro. 538 00:20:25,586 --> 00:20:29,655 Un reto de improvisación definitivamente en mi callejón. 539 00:20:29,758 --> 00:20:31,827 Lo hice muy bien en mi desafío de improvisación. 540 00:20:31,931 --> 00:20:34,310 ¿Es esta la audición para AJ y la Reina? 541 00:20:34,413 --> 00:20:39,275 ¿Entonces, ¿voy con confianza? 542 00:20:39,379 --> 00:20:40,724 ¿Algo? 543 00:20:40,827 --> 00:20:43,344 Lo único por lo que estoy un poco nervioso, 544 00:20:43,448 --> 00:20:47,655 Soy la puma coqueta, y amo la detective Poussay. 545 00:20:47,758 --> 00:20:49,379 - ¿Es eso lo que dice? - Sí. 546 00:20:49,482 --> 00:20:54,103 ¿Tengo que seducir a la mujer al mando? 547 00:20:54,206 --> 00:20:55,896 Disculpá, ¿qué? 548 00:20:56,000 --> 00:20:57,206 Ru me pone nerviosa. 549 00:20:57,310 --> 00:21:00,206 No soy una seductora. 550 00:21:00,310 --> 00:21:01,586 Soy un payaso. 551 00:21:01,689 --> 00:21:02,862 - ¿Podés guiñar un ojo? 552 00:21:04,655 --> 00:21:07,068 - ¿Y si Ru no piensa que soy graciosa 553 00:21:07,172 --> 00:21:10,448 porque no puedo guiñar el ojo o porque lo toqué inapropiadamente?. 554 00:21:10,551 --> 00:21:11,862 Ese es mi personaje, Ru. 555 00:21:11,965 --> 00:21:13,448 Lo siento. 556 00:21:13,551 --> 00:21:16,379 Estoy en espiral y estoy cayendo en picada. 557 00:21:16,482 --> 00:21:19,379 - Mi personaje está fingiendo ser alguien que no es, 558 00:21:19,482 --> 00:21:21,310 así que creo que en realidad voy a hacer dos acentos. 559 00:21:21,413 --> 00:21:22,827 - Sí. 560 00:21:22,931 --> 00:21:24,724 - Necesito dar un gran golpe cada vez que me toca batear 561 00:21:24,827 --> 00:21:27,000 porque como candidato favorita, ya soy 562 00:21:27,103 --> 00:21:28,724 la última persona a la que estas chicas le van 563 00:21:28,827 --> 00:21:30,482 a los que dar sus puntos MVQ. 564 00:21:30,586 --> 00:21:33,172 Así que en estas alturas, la única manera de avanzar es ganar. 565 00:21:33,275 --> 00:21:34,551 - ¿Podría ser, como, 566 00:21:34,655 --> 00:21:37,379 ¿un celebritante en el Reino Unido? ¿Sabe a qué me refiero? 567 00:21:37,482 --> 00:21:38,620 Muy bien, ¿quieres saber 568 00:21:38,724 --> 00:21:39,655 quién soy realmente? 569 00:21:39,758 --> 00:21:41,413 - ¿Es de Transilvania? 570 00:21:41,517 --> 00:21:42,413 - Eso sería alemán, pero sí. 571 00:21:42,517 --> 00:21:44,931 - ¿Ah, sí? 572 00:21:45,034 --> 00:21:46,206 - Transilvano sería 573 00:21:46,310 --> 00:21:48,241 más como esto. - Dios mío. 574 00:21:48,344 --> 00:21:49,689 Eres un actor de carácter. 575 00:21:49,793 --> 00:21:52,241 - Nunca he hecho un desafío de improvisación. 576 00:21:52,344 --> 00:21:54,068 Pero me siento bastante confiado en mi capacidad 577 00:21:54,172 --> 00:21:56,172 a la improvisación porque tengo una Licenciatura en Bellas Artes 578 00:21:56,275 --> 00:21:58,758 en dramaturgia y dirección. 579 00:21:58,862 --> 00:22:01,137 - En primer lugar, no sabía sabía que la perra tenía un Licenciatura. 580 00:22:01,241 --> 00:22:04,793 La Srta. Irene, la actriz. 581 00:22:06,103 --> 00:22:07,965 Así que buena suerte, DeJa. 582 00:22:10,965 --> 00:22:13,034 Están los que tienen yates 583 00:22:13,137 --> 00:22:16,034 y los desposeídos. 584 00:22:16,137 --> 00:22:17,413 ¿Es sureño o no? Es terrible. 585 00:22:17,517 --> 00:22:18,758 - Bueno, ahí va. 586 00:22:18,862 --> 00:22:20,000 Mi acento sureño 587 00:22:20,103 --> 00:22:21,586 tampoco es increíble. - De acuerdo. 588 00:22:21,689 --> 00:22:23,379 Sí, no hagas eso de nuevo. 589 00:22:23,482 --> 00:22:25,551 - Lo sé. - Guau. Guau. 590 00:22:25,655 --> 00:22:28,551 - Hoy nos estamos preparando para nuestra improvisación, 591 00:22:28,655 --> 00:22:31,172 Asesinato en la pista de baile. 592 00:22:31,275 --> 00:22:34,275 - Lo vi venir en mi bola de cristal. 593 00:22:34,379 --> 00:22:35,413 - Apuesto a que no Sin embargo, no viste esto. 594 00:22:35,517 --> 00:22:36,896 - Uh-oh. 595 00:22:37,000 --> 00:22:39,758 - Cariño, no tenemos mucho tiempo para meternos en el personaje. 596 00:22:39,862 --> 00:22:42,068 Sin embargo, estoy bastante seguro de que podré 597 00:22:42,172 --> 00:22:44,137 para entregar a Madame Bouffant. 598 00:22:44,241 --> 00:22:46,931 Chicas, veo algo en mi bola de cristal. 599 00:22:49,379 --> 00:22:51,517 Estamos a punto de embarcar. 600 00:22:51,620 --> 00:22:52,931 - Sigue trabajando en ello, cariño. 601 00:22:54,413 --> 00:22:56,000 - Mierda, ella no no se lo esperaba. 602 00:22:57,137 --> 00:22:59,172 - ¿Podemos tener otra visión? 603 00:22:59,275 --> 00:23:00,172 - Santo cielo. 604 00:23:00,275 --> 00:23:01,620 - La zorra estará entre los dos primeras. 605 00:23:02,931 --> 00:23:04,241 - Bueno, entonces sabes que no es psíquica. 606 00:23:06,344 --> 00:23:07,931 - No seas envidiosa, Bosco. 607 00:23:08,034 --> 00:23:12,655 Chica, este secreto me desencadenando algo para mí. 608 00:23:12,758 --> 00:23:16,965 En la temporada 13, sentí dudas al decir 609 00:23:17,068 --> 00:23:18,689 o al hablar por mí misma. 610 00:23:18,793 --> 00:23:21,068 No lo voy a hacer esta vez. 611 00:23:21,172 --> 00:23:23,103 Perra, voy a defenderme. 612 00:23:23,206 --> 00:23:25,137 Nena, tú eres la que no hace el acento sureño. 613 00:23:25,241 --> 00:23:26,862 - Bueno, consigo tener un acento específico 614 00:23:26,965 --> 00:23:29,448 porque lo dice aquí mismo. 615 00:23:29,551 --> 00:23:30,862 - Trabaja, diva. 616 00:23:30,965 --> 00:23:32,448 - De acuerdo. 617 00:23:32,551 --> 00:23:34,068 - Si quieres tirar dardos, nena, hagámoslo. 618 00:23:34,172 --> 00:23:35,206 - Bien, cariño. 619 00:23:35,310 --> 00:23:36,827 Escuchemos tu acento sureño. 620 00:23:36,931 --> 00:23:38,379 - Tampoco tengo que tener uno. 621 00:23:38,482 --> 00:23:39,620 Me escapé al circo. 622 00:23:39,724 --> 00:23:41,206 - Le estaba dando ánimo 623 00:23:41,310 --> 00:23:43,172 sobre lo malo que era mi acento acento era, así que yo soy la perra. 624 00:23:43,275 --> 00:23:45,000 - Sí, pero entonces querías lanzarme algo. 625 00:23:45,103 --> 00:23:46,068 Tú lo dijiste. 626 00:23:46,172 --> 00:23:47,344 - No sabía que éramos tan sensibles. 627 00:23:47,448 --> 00:23:49,137 - ¿Eh? Que soy sensible. 628 00:23:49,241 --> 00:23:50,413 Lo estoy diciendo. 629 00:23:50,517 --> 00:23:51,827 Punto. 630 00:23:51,931 --> 00:23:53,172 Espera, ¿qué está pasando aquí? 631 00:23:53,275 --> 00:23:54,275 - Era una broma. 632 00:23:55,448 --> 00:23:56,448 - Entonces, trabaja, diva. 633 00:23:56,551 --> 00:23:58,724 Se divertida y memorable y hacé chistes. 634 00:23:58,827 --> 00:23:59,965 Trabaja, diva. 635 00:24:00,068 --> 00:24:02,000 - ¡Mua! Besos, mi amor. 636 00:24:02,103 --> 00:24:04,724 - No... no hagas eso. No hagas los besos despectivos. 637 00:24:04,827 --> 00:24:05,724 No... no hagas eso. 638 00:24:05,827 --> 00:24:07,000 - De acuerdo. 639 00:24:07,103 --> 00:24:09,000 Estoy tratando de preparar para mi personaje, 640 00:24:09,103 --> 00:24:12,206 pero estoy teniendo como un mal déjà vu 641 00:24:12,310 --> 00:24:15,517 de cómo Lady Camden y yo luchamos la semana Rusical. 642 00:24:15,620 --> 00:24:17,241 Yo estaba en el fondo esa semana. 643 00:24:17,344 --> 00:24:18,827 No necesito esto ahora. 644 00:24:18,931 --> 00:24:21,344 - Preparémonos porque el reto 645 00:24:21,448 --> 00:24:23,241 se hace hoy. 646 00:24:23,344 --> 00:24:26,172 Así que no quiero que... 647 00:24:26,275 --> 00:24:28,103 porque tenemos que trabajar juntos. 648 00:24:28,206 --> 00:24:29,482 - Sí. 649 00:24:29,586 --> 00:24:31,793 - Pon tu energía en otra parte. 650 00:24:31,896 --> 00:24:33,344 - Pero, ¿qué estás rociando al pelo? 651 00:24:33,448 --> 00:24:34,724 - Sólo estoy siendo el vecino entrometido. 652 00:24:36,379 --> 00:24:37,862 - Ella no quiere hablar y quiere besar 653 00:24:37,965 --> 00:24:40,206 o lo que sea para terminar la conversación 654 00:24:40,310 --> 00:24:41,482 y no hablar de ello. 655 00:24:41,586 --> 00:24:42,896 No pasa nada. Estoy bien. 656 00:24:43,000 --> 00:24:44,620 - Olivia, no. 657 00:24:44,724 --> 00:24:47,068 Estamos en la segunda semana, estamos a mitad de camino. 658 00:24:47,172 --> 00:24:49,034 Olivia, necesito que que te pongas al día. 659 00:24:49,137 --> 00:24:50,413 Es MiMu contra el mundo, 660 00:24:50,517 --> 00:24:53,000 y tú estás aquí ¿preocupado por los comentarios? 661 00:24:55,344 --> 00:24:57,000 - Esta agradable Olivia o lo que sea... 662 00:24:57,103 --> 00:24:59,551 lo que cualquiera pensara que iban a conseguir conmigo, 663 00:24:59,655 --> 00:25:02,862 Me estoy defendiendo, y estoy hablando, ¿Entienden? 664 00:25:02,965 --> 00:25:06,206 No es... no es linda, amable Olivia. 665 00:25:06,310 --> 00:25:08,896 Esta es la competencia Olivia. 666 00:25:09,000 --> 00:25:12,724 Si no estás familiarizado con elle, hola. 667 00:25:19,972 --> 00:25:22,082 - Existen dos tipos de personas, 668 00:25:22,241 --> 00:25:25,275 los que no tienen y los que tienen yates. 669 00:25:25,379 --> 00:25:28,862 Mi nuevo caso me llevó al "Delta Dawn". 670 00:25:28,965 --> 00:25:31,000 un yate en el lago Pontchartrain, 671 00:25:31,103 --> 00:25:36,172 para investigar un asesinato en la Pista de Baile. 672 00:25:37,137 --> 00:25:39,034 - Dios mío, ¿crees ¿Crees que deberíamos darle 673 00:25:39,137 --> 00:25:40,172 boca a boca o algo así? 674 00:25:40,275 --> 00:25:41,275 - Haz algo como esto. 675 00:25:41,379 --> 00:25:42,448 - Bueno... 676 00:25:42,551 --> 00:25:43,689 - De acuerdo, de acuerdo. 677 00:25:43,793 --> 00:25:45,931 Aléjense del cuerpo. 678 00:25:46,034 --> 00:25:48,413 Les presento a mi amigo platónico 679 00:25:48,517 --> 00:25:52,000 y compañero de pickleball, ¿Inspector Poussay? 680 00:25:52,103 --> 00:25:55,413 - ¿Qué tenemos aquí? ¿Capitán Shtooping? 681 00:25:55,517 --> 00:25:57,965 - Bueno, la víctima es Ashley Brashley. 682 00:25:58,068 --> 00:26:01,931 Pobrecita... estaba celebrando una despedida de soltera. 683 00:26:02,034 --> 00:26:03,862 El único regalo que recibió... 684 00:26:03,965 --> 00:26:05,206 fue un asesinato. 685 00:26:05,310 --> 00:26:06,413 - ¡Uuh! 686 00:26:09,896 --> 00:26:11,206 - ¿Qué es esto? 687 00:26:11,310 --> 00:26:14,586 - Bueno, a mí me parece una psiat falsa a medio comer para mí. 688 00:26:14,689 --> 00:26:16,931 - También huele a eso. 689 00:26:18,620 --> 00:26:19,551 - Ashley. 690 00:26:19,655 --> 00:26:21,068 ¡Está muerta! 691 00:26:21,172 --> 00:26:24,344 ¿Cuál de ustedes monstruos asesinó a mi hermana gemela? 692 00:26:26,724 --> 00:26:27,862 - ¿Hermana gemela? 693 00:26:27,965 --> 00:26:29,379 - Guau. - Bueno, está bien. 694 00:26:29,482 --> 00:26:32,103 Todos fuera menos ella. 695 00:26:32,206 --> 00:26:33,344 - Con mucho gusto. 696 00:26:33,448 --> 00:26:34,379 - Vamos. 697 00:26:34,482 --> 00:26:35,827 - Muy bien, señoras. 698 00:26:35,931 --> 00:26:37,344 Sigamos adelante. 699 00:26:37,448 --> 00:26:40,586 - Uuh, La, La. 700 00:26:40,689 --> 00:26:44,000 Tienes unas uñas preciosas, señorita. 701 00:26:44,103 --> 00:26:45,000 - Gracias. 702 00:26:45,103 --> 00:26:47,724 Los hice yo mismo. 703 00:26:47,827 --> 00:26:50,344 - La peluquera me resultaba familiar, 704 00:26:50,448 --> 00:26:53,551 pero no podía ubicarla. 705 00:26:53,655 --> 00:26:55,827 Eres Mary Kate. 706 00:26:55,931 --> 00:26:59,103 - Sí, soy Mary Kate, la hermana gemela de Ashley. 707 00:26:59,206 --> 00:27:01,068 - ¿Fraternas? - No, idénticas. 708 00:27:01,172 --> 00:27:02,862 Lo ves, ¿verdad? - Oh. 709 00:27:02,965 --> 00:27:04,103 - Era tan hermosa. 710 00:27:04,206 --> 00:27:05,931 Quiero decir, tienes que ver algo. 711 00:27:06,034 --> 00:27:08,103 - Háblame de tu infancia. 712 00:27:08,206 --> 00:27:10,241 - Bueno, mi hermana y yo... crecimos en las trincheras 713 00:27:10,344 --> 00:27:11,793 de Nueva Orleans. 714 00:27:11,896 --> 00:27:14,241 Y mamá fue a unirse al Circo Freaky-Deaky, 715 00:27:14,344 --> 00:27:15,689 así que sólo nos teníamos la una a la otra. 716 00:27:15,793 --> 00:27:18,206 Y yo la amaba mucho, muchísimo. 717 00:27:18,310 --> 00:27:20,275 Simplemente no puedo sin ella ahora mismo. 718 00:27:20,379 --> 00:27:22,862 - ¿Qué extrañas más de tu hermana? 719 00:27:22,965 --> 00:27:25,517 - Bueno, tengo que decir, que echaré de menos su belleza. 720 00:27:25,620 --> 00:27:27,620 Y era dueña de Colombo Gumbo, 721 00:27:27,724 --> 00:27:29,793 el mejor lugar de gumbo de Nueva Orleans. 722 00:27:29,896 --> 00:27:31,379 - ¿Cuál es tu receta de gumbo? 723 00:27:31,482 --> 00:27:32,724 - No puedo decírtelo, 724 00:27:32,827 --> 00:27:34,827 porque entonces tendré que matarlo, señor. 725 00:27:37,827 --> 00:27:39,275 - ¿Tenía alguna alergia? 726 00:27:39,379 --> 00:27:41,689 - Bueno, mi hermana... 727 00:27:41,793 --> 00:27:43,448 tenía alergia al arenque rojo, 728 00:27:43,551 --> 00:27:44,758 ¿pero yo, yo mismo? No. 729 00:27:44,862 --> 00:27:46,517 ¿Yo? Nunca.? No. 730 00:27:46,620 --> 00:27:49,620 - ¿Dónde estaba usted en el momento del asesinato? 731 00:27:49,724 --> 00:27:53,137 - Señor, esto es bonito y todo, pero tengo que irme pronto. 732 00:27:53,241 --> 00:27:54,482 - ¿Adónde tienes que ir? 733 00:27:54,586 --> 00:27:56,931 - Tengo que ir a revisar el negocio. 734 00:27:57,034 --> 00:27:59,655 - Pero usted no está dirigiendo el negocio. 735 00:27:59,758 --> 00:28:01,206 Tu hermana dirigía el negocio. 736 00:28:01,310 --> 00:28:02,931 - Mi hermana está muerta. 737 00:28:03,034 --> 00:28:05,965 Por eso estamos aquí investigando. 738 00:28:06,068 --> 00:28:08,620 - Veo que te estás un poco molesta, 739 00:28:08,724 --> 00:28:09,827 prematuramente, ¿no? 740 00:28:12,172 --> 00:28:14,620 - ¿Mencioné que que mi hermana era hermosa? 741 00:28:14,724 --> 00:28:17,413 - Mary Kate quería a su hermana. 742 00:28:17,517 --> 00:28:22,517 Pero no pude evitar pensar que algo olía mal. 743 00:28:22,620 --> 00:28:24,413 Dígame su nombre. 744 00:28:24,517 --> 00:28:26,068 - Delphine Bur-"gon"-dy. 745 00:28:26,172 --> 00:28:27,758 - Borgoña, Borgoña. 746 00:28:27,862 --> 00:28:29,137 - Bur-"gon"-dy. - Bur-"gon"-dy. 747 00:28:29,241 --> 00:28:32,344 ¿Es de la famosa familia que tiene el gumbo? 748 00:28:32,448 --> 00:28:35,689 - Ah, la receta fue robada. 749 00:28:35,793 --> 00:28:37,068 - ¿Quién es este ladrón? 750 00:28:37,172 --> 00:28:38,689 - Ehh... - ¿Quién es este ladrón? 751 00:28:38,793 --> 00:28:40,586 - Yo no... - ¿Quién es este ladrón? 752 00:28:40,689 --> 00:28:41,551 - No estoy segura. - ¿Quién es este ladrón? 753 00:28:41,655 --> 00:28:42,896 - Esta bien, ¡La odio! 754 00:28:43,000 --> 00:28:45,655 Ashley robó la receta de mi abuela. 755 00:28:45,758 --> 00:28:47,620 - ¿Qué es esto? 756 00:28:47,724 --> 00:28:49,034 - Éramos amigos de la infancia. 757 00:28:49,137 --> 00:28:51,827 Mary Kate y Ashley, vinieron y vivieron con nosotros 758 00:28:51,931 --> 00:28:54,068 después de que su loca madre huyera al circo. 759 00:28:54,172 --> 00:28:56,586 - Tu amigo robó la receta. 760 00:28:56,689 --> 00:28:58,068 - Ella nos arruinó el negocio. 761 00:28:58,172 --> 00:29:01,482 - ¿Y qué hizo tu abuela para trabajar después de esto? 762 00:29:01,586 --> 00:29:03,413 - Vendió su cajeta. 763 00:29:03,517 --> 00:29:05,000 - ¿Por cuánto lo vendió? 764 00:29:05,103 --> 00:29:06,862 - Abuela, lo siento. Un dólar. 765 00:29:06,965 --> 00:29:08,655 - ¿Un dólar? - Un dólar. 766 00:29:08,758 --> 00:29:10,482 - Para la cajeta de la abuela. 767 00:29:11,586 --> 00:29:13,344 Cuéntame sobre tu enojo. 768 00:29:13,448 --> 00:29:15,655 - Piensa en tenerlo todo. 769 00:29:15,758 --> 00:29:18,655 Y de repente, lo pierdes todo 770 00:29:18,758 --> 00:29:21,689 por culpa de una pequeña zorra codiciosa. 771 00:29:21,793 --> 00:29:23,655 - Esto te dará un motivo para matarla, ¿no? 772 00:29:23,758 --> 00:29:25,379 - No, yo no la maté. 773 00:29:25,482 --> 00:29:27,758 No voy a ir a la cárcel. 774 00:29:27,862 --> 00:29:29,034 Espera. 775 00:29:29,137 --> 00:29:31,655 ¿Podría vender concha en la cárcel? 776 00:29:31,758 --> 00:29:34,103 - Delphine es como una olla de gumbo. 777 00:29:34,206 --> 00:29:37,034 No sabes qué demonios hay ahí dentro. 778 00:29:37,137 --> 00:29:38,655 ¿Cómo te llamas? 779 00:29:38,758 --> 00:29:41,137 - ¿Por qué? es Chardonnay Harrington, 780 00:29:41,241 --> 00:29:43,689 la perra más rica de Nueva Orleans. 781 00:29:43,793 --> 00:29:45,551 - Chardonnay, por el vino. 782 00:29:45,655 --> 00:29:46,724 - Bebo mucho. 783 00:29:46,827 --> 00:29:48,965 - Ah, vale. ¿Cuál es tu bebida favorita? 784 00:29:49,068 --> 00:29:53,620 - Algo alto, moreno, delgado. 785 00:29:53,724 --> 00:29:54,793 - Mm-hmm. 786 00:29:54,896 --> 00:29:56,586 - Y me encanta un pequeño bigote. 787 00:29:57,965 --> 00:30:01,344 - Así que eres la hermana del novio. 788 00:30:01,448 --> 00:30:02,862 - Ese es mi hermanito. 789 00:30:02,965 --> 00:30:05,448 Esto significa que no le dejo irse con cualquiera, 790 00:30:05,551 --> 00:30:07,448 como ese pequeño vagabundo. 791 00:30:07,551 --> 00:30:11,965 - Así que no estabas contento con la novia. 792 00:30:12,068 --> 00:30:16,965 - Estoy abierto a dar la bienvenida a cualquiera, Sr. Poussay. 793 00:30:17,068 --> 00:30:19,862 Pero por alguna razón, apestaba a gumbo, 794 00:30:19,965 --> 00:30:21,103 y eso no me gustó. 795 00:30:21,206 --> 00:30:22,793 ¿Te importa si me pongo un poco más cómodo? 796 00:30:22,896 --> 00:30:24,172 - Claro. Adelante. 797 00:30:24,275 --> 00:30:25,655 - Las cosas se están calentando, por así decirlo. 798 00:30:25,758 --> 00:30:26,689 - De acuerdo. 799 00:30:26,793 --> 00:30:28,310 ¿Cómo se llama este hermano? 800 00:30:28,413 --> 00:30:30,482 - Él es Harry Harrington. 801 00:30:30,586 --> 00:30:31,551 - ¿Tienes una foto? 802 00:30:31,655 --> 00:30:35,517 - Oh, sí, Sr. Poussay. 803 00:30:35,620 --> 00:30:37,344 No sé lo que pasó allí... 804 00:30:37,448 --> 00:30:38,448 Jesús. 805 00:30:38,551 --> 00:30:39,931 - Señora. Señora. 806 00:30:40,034 --> 00:30:41,379 Por favor. - Oh. Oh. 807 00:30:41,482 --> 00:30:43,379 Controla tu coño. 808 00:30:43,482 --> 00:30:44,448 - Perdón, perdón. 809 00:30:44,551 --> 00:30:45,724 Creo que es la bebida. 810 00:30:45,827 --> 00:30:47,379 - ¿Cuántos has esta noche? 811 00:30:47,482 --> 00:30:49,379 - Ocho pulgadas. 812 00:30:49,482 --> 00:30:52,310 Quiero decir, gafas. 813 00:30:52,413 --> 00:30:54,655 - Chardonnay. Mmm. 814 00:30:54,758 --> 00:30:58,206 Ella pone lo fácil en Big Easy. 815 00:30:58,310 --> 00:31:00,000 De acuerdo, sólo unas pocas preguntas. 816 00:31:00,103 --> 00:31:01,862 ¿Cómo te llamas? 817 00:31:01,965 --> 00:31:03,413 - Kitty Laveau. 818 00:31:03,517 --> 00:31:05,137 - Kitty Laveau, la cantante. 819 00:31:05,241 --> 00:31:06,793 - No sé por qué estoy aquí. 820 00:31:06,896 --> 00:31:09,689 Mi manager sigue contratándome para estos shows de mierda de pollo, 821 00:31:09,793 --> 00:31:13,068 rodeado de todos estos don nadies 822 00:31:13,172 --> 00:31:14,965 - Kitty... ¿esto es abreviatura de algo? 823 00:31:15,068 --> 00:31:16,137 - Kittoris. 824 00:31:16,241 --> 00:31:18,310 - Voy a anotar esto por si acaso 825 00:31:18,413 --> 00:31:20,793 Quiero recordar este nombre. 826 00:31:20,896 --> 00:31:22,827 Me encantan los Kittoris. 827 00:31:22,931 --> 00:31:25,827 ¿Cuál es su repertorio, ¿Señorita Kitty Laveau? 828 00:31:25,931 --> 00:31:27,586 - Soy cantante de cabaret. 829 00:31:27,689 --> 00:31:28,862 - ¿Puedes cantar algo para mí? 830 00:31:28,965 --> 00:31:30,310 - Me encantaría. 831 00:31:30,413 --> 00:31:34,482 "Oh, cuando los Santos" 832 00:31:34,586 --> 00:31:36,620 "Ir marcha" 833 00:31:36,724 --> 00:31:38,620 "Ing en" 834 00:31:38,724 --> 00:31:40,103 - Maravilloso. - Gracias. 835 00:31:40,206 --> 00:31:42,137 Y todas las oportunidades que he tenido en mi vida, 836 00:31:42,241 --> 00:31:43,620 este es, de lejos, la más reciente. 837 00:31:43,724 --> 00:31:45,517 - ¿Cómo conociste a Ashley? 838 00:31:45,620 --> 00:31:47,241 - Mierda. 839 00:31:47,344 --> 00:31:50,172 Tengo que confesar, solíamos ser las mejores amigas. 840 00:31:50,275 --> 00:31:51,517 - Ah. 841 00:31:51,620 --> 00:31:53,793 - Cuando éramos niños, jugábamos jugando a policías y ladrones. 842 00:31:53,896 --> 00:31:54,896 - ¿Sí? 843 00:31:55,000 --> 00:31:57,689 - Y ella me disparó en mi puto ojo. 844 00:31:57,793 --> 00:32:00,448 Este. Este lo perdí por un glaucoma. 845 00:32:00,551 --> 00:32:02,241 - Oh, ya veo. - Esto es un ojo de vidrio. 846 00:32:02,344 --> 00:32:03,517 Estoy ciega. 847 00:32:05,862 --> 00:32:07,344 ¿Por qué te ríes de mí? 848 00:32:07,448 --> 00:32:08,551 - No me estoy riendo de ti. 849 00:32:08,655 --> 00:32:09,827 Me río de la vida. 850 00:32:09,931 --> 00:32:14,068 Así que la víctima te sacó el ojo, 851 00:32:14,172 --> 00:32:15,689 pero no la mataste. 852 00:32:15,793 --> 00:32:18,931 - No, no pude encontrar a la maldita perra porque no puedo ver. 853 00:32:19,034 --> 00:32:20,689 - Quiero creerla, 854 00:32:20,793 --> 00:32:23,448 pero no me gustaba la forma en que su ojo 855 00:32:23,551 --> 00:32:26,896 me siguió por la habitación. 856 00:32:27,000 --> 00:32:28,517 ¿Cómo te llamas? 857 00:32:28,620 --> 00:32:31,000 - Bueno, soy la señorita Cherry Cheeks, querida. 858 00:32:31,103 --> 00:32:34,068 - ¿Cómo conoces a la...la novia? 859 00:32:34,172 --> 00:32:36,896 - Fui invitado por el Sr. 860 00:32:37,000 --> 00:32:40,586 Y entonces le dijeron que venir por la señora... 861 00:32:40,689 --> 00:32:43,586 - Bueno, comprobé la lista de invitados, 862 00:32:43,689 --> 00:32:46,000 y tu nombre no aparece. 863 00:32:46,103 --> 00:32:49,482 - Creo que fui su, quizás una acompañante 864 00:32:49,586 --> 00:32:51,896 o tal vez un dos. 865 00:32:52,000 --> 00:32:55,586 - Bueno, hay ciertas cosas que no has revelado. 866 00:32:55,689 --> 00:33:00,586 Quiero saber con quién has estado casada. 867 00:33:00,689 --> 00:33:03,275 - He tenido muchos maridos a lo largo de los años. 868 00:33:03,379 --> 00:33:07,241 ¿A cuál, específicamente, te refieres? 869 00:33:07,344 --> 00:33:09,000 - Harry Harrington. 870 00:33:09,103 --> 00:33:12,137 - Bueno, yo...yo 871 00:33:16,275 --> 00:33:18,448 Bueno, ¿no es usted un oso inteligente, Sr. Poussay? 872 00:33:18,551 --> 00:33:20,068 - Sí. Ah. 873 00:33:20,172 --> 00:33:22,620 - Bueno, sí, lo admito 874 00:33:22,724 --> 00:33:26,896 Soy la antigua Sra. de Harry Harrington, la primera, 875 00:33:27,000 --> 00:33:29,482 antes de que Jezabel me lo robara. 876 00:33:29,586 --> 00:33:31,448 Pero no veo qué tiene que ver 877 00:33:31,551 --> 00:33:33,379 con el asesinato de esa pobre chica. 878 00:33:33,482 --> 00:33:35,379 - Bueno, es un motivo perfecto. 879 00:33:35,482 --> 00:33:36,965 - Tal vez cuando Vine aquí esta noche, 880 00:33:37,068 --> 00:33:41,655 Tenía la intención de exigir alguna forma de venganza contra esa chica. 881 00:33:41,758 --> 00:33:44,827 Pero encontré su cuerpo en el suelo 882 00:33:44,931 --> 00:33:49,103 y me di cuenta de que alguien más ya se había vengado. 883 00:33:49,206 --> 00:33:50,827 - Hmm. 884 00:33:50,931 --> 00:33:54,517 Como siempre digo, la venganza es un plato 885 00:33:54,620 --> 00:33:57,551 mejor servido al estilo cajún. 886 00:33:58,862 --> 00:34:00,206 Por favor, diga su nombre. 887 00:34:00,310 --> 00:34:04,413 - Soy la excéntrica Madame Bouffant. 888 00:34:04,517 --> 00:34:06,655 Me pusieron ese nombre, Bouffant, 889 00:34:06,758 --> 00:34:10,448 porque solía llevar el pelo bien recogido en el circo. 890 00:34:10,551 --> 00:34:11,931 Esa es otra historia. 891 00:34:12,034 --> 00:34:14,103 - Espera, para. ¿Has dicho circo? 892 00:34:14,206 --> 00:34:16,103 - Pues yo no he dicho tal cosa. 893 00:34:16,206 --> 00:34:17,655 Creo que estás escuchando cosas. 894 00:34:17,758 --> 00:34:20,620 - Ah, actuaste en el circo. 895 00:34:20,724 --> 00:34:21,896 - No sé de qué estás hablando. 896 00:34:22,000 --> 00:34:24,310 Sólo miro en esta bola de cristal aquí. 897 00:34:24,413 --> 00:34:26,482 - ¿Qué ha dicho? 898 00:34:26,586 --> 00:34:29,310 - Espejito, espejito, bola de cristal, 899 00:34:29,413 --> 00:34:32,344 dile a Poussay... 900 00:34:32,448 --> 00:34:34,310 todo. 901 00:34:34,413 --> 00:34:35,620 Déjame ver. 902 00:34:35,724 --> 00:34:37,206 - Puedo ver a través de ti. 903 00:34:37,310 --> 00:34:38,793 - Esta cosa... Espera un segundo. 904 00:34:38,896 --> 00:34:40,965 Creo que no está.., conectado al Wi-Fi. 905 00:34:41,068 --> 00:34:42,413 ¿Alguien tiene la contraseña Wi-Fi para esto? 906 00:34:42,517 --> 00:34:43,448 Yo sólo... 907 00:34:43,551 --> 00:34:45,827 - Puedes acabar con la farsa. 908 00:34:45,931 --> 00:34:50,793 En realidad eres la madre de los gemelos. 909 00:34:50,896 --> 00:34:53,241 Te escapaste al circo. 910 00:34:53,344 --> 00:34:55,137 - Me escapé al circo. 911 00:34:55,241 --> 00:34:57,827 Y el circo siempre me quiso. 912 00:34:57,931 --> 00:34:59,448 La multitud vitoreaba. 913 00:34:59,551 --> 00:35:02,310 Yo era el primera adivina. 914 00:35:02,413 --> 00:35:04,241 Y los hombres... 915 00:35:04,344 --> 00:35:07,034 Uh, corrí a través de ese elenco de payasos. 916 00:35:07,137 --> 00:35:09,620 - ¿Por qué has venido aquí realmente? 917 00:35:09,724 --> 00:35:13,413 - Vine aquí a ver a mi hija antes del gran día. 918 00:35:13,517 --> 00:35:14,793 - ¿Para matarla? 919 00:35:14,896 --> 00:35:16,931 - Yo nunca haría tal cosa. 920 00:35:17,034 --> 00:35:18,413 Puede que sea oscuro. 921 00:35:18,517 --> 00:35:20,413 Puede que sea misterioso. 922 00:35:20,517 --> 00:35:22,344 Y puede que sea negro. 923 00:35:22,448 --> 00:35:25,206 Pero eso no tiene nada que ver con este asesinato. 924 00:35:27,137 --> 00:35:31,551 - Lo único más fuerte que el amor de una madre es el asesinato. 925 00:35:33,413 --> 00:35:35,517 Los reuní a todos para revelar 926 00:35:35,620 --> 00:35:38,068 que asesinó a Ashley Brashley. 927 00:35:40,379 --> 00:35:43,206 Chardonnay Harrington, tenías un motivo, 928 00:35:43,310 --> 00:35:45,862 pero no podrías haber matado a Ashley. 929 00:35:45,965 --> 00:35:48,413 Hay imágenes de seguridad de ti borracha desmayada 930 00:35:48,517 --> 00:35:50,793 en el momento del asesinato. 931 00:35:50,896 --> 00:35:54,586 Siguiente, Kitty Laveau, tú también tenías un motivo. 932 00:35:54,689 --> 00:35:57,586 Pero testigos te vieron actuando 933 00:35:57,689 --> 00:36:01,275 tu espantoso número de cabaret en el momento del asesinato. 934 00:36:01,379 --> 00:36:02,689 - "Du, du, du, du, du" 935 00:36:02,793 --> 00:36:07,413 - Lo que nos lleva a Cherry Cheeks, la celosa ex-esposa. 936 00:36:07,517 --> 00:36:10,586 Todos esos rellenos han ido a tu cerebro, 937 00:36:10,689 --> 00:36:15,241 volviéndote trastornada pero inofensiva. 938 00:36:15,344 --> 00:36:17,379 Siguiente, Madame Bouffant 939 00:36:17,482 --> 00:36:21,482 puede que seas una mala madre y una mala adivina, 940 00:36:21,586 --> 00:36:24,344 pero no eres un asesina. 941 00:36:24,448 --> 00:36:27,137 Amabas de verdad a tus hijas. 942 00:36:27,241 --> 00:36:29,689 - Dios mío, ¿eres mi mamá? 943 00:36:29,793 --> 00:36:33,310 - Eso nos deja con Delphine Borgoña. 944 00:36:33,413 --> 00:36:38,068 Le pusiste a la mezcla de Ashley con arenque rojo. 945 00:36:38,172 --> 00:36:43,655 Pero Ashley no murió de su alergia al arenque rojo. 946 00:36:43,758 --> 00:36:47,965 De hecho, Ashley no murió en absoluto. 947 00:36:48,068 --> 00:36:50,000 ¿No es así, Mary Kate? 948 00:36:50,103 --> 00:36:53,482 O debería decir, ¿Ashley Brashley? 949 00:36:55,241 --> 00:36:56,965 - ¿Qué es exactamente ¿Está diciendo, señor? 950 00:36:57,068 --> 00:36:59,482 - Esta no es Ashley que está muerta. 951 00:36:59,586 --> 00:37:00,724 Es Mary Kate. 952 00:37:00,827 --> 00:37:03,034 Ashley organizó todo este evento 953 00:37:03,137 --> 00:37:05,896 para matar a su hermana gemela idéntica 954 00:37:06,000 --> 00:37:08,793 luego robar su identidad para que pueda irse 955 00:37:08,896 --> 00:37:11,862 de su abrumadora deuda de juego. 956 00:37:11,965 --> 00:37:13,827 - No. 957 00:37:13,931 --> 00:37:15,620 - No tienes pruebas. 958 00:37:15,724 --> 00:37:17,896 - De acuerdo, si no eres Ashley, 959 00:37:18,000 --> 00:37:20,172 entonces cómete este arenque rojo. 960 00:37:20,275 --> 00:37:24,448 - Aleja ese pez lejos de mi cara. 961 00:37:24,551 --> 00:37:26,896 - ¡Ja, ja! Exactamente como sospechaba. 962 00:37:27,000 --> 00:37:30,103 El arenque rojo es un arenque rojo. 963 00:37:30,206 --> 00:37:31,827 - Me atrapaste, oficial. 964 00:37:31,931 --> 00:37:34,758 - Y Ashley, podrías haberlo conseguido, 965 00:37:34,862 --> 00:37:38,413 excepto cuando llegaste a matar a tu hermana, 966 00:37:38,517 --> 00:37:40,655 ya estaba muerta. 967 00:37:40,758 --> 00:37:42,310 [todos jadean] 968 00:37:42,413 --> 00:37:43,689 Porque el verdadero asesino... 969 00:37:46,137 --> 00:37:47,137 Es... 970 00:37:48,827 --> 00:37:50,724 La peluquera. 971 00:37:50,827 --> 00:37:55,689 O debería decir, señora gángster en la clandestinidad, Michelle Visage. 972 00:37:55,793 --> 00:37:56,827 - ¿Qué? 973 00:37:56,931 --> 00:37:59,413 - Mi amigo platónico, Capitán Shtooping, 974 00:37:59,517 --> 00:38:02,758 te escuché teniendo una acalorada discusión con Ashley. 975 00:38:02,862 --> 00:38:06,965 Ashley estaba amenazando con exponer tu verdadera identidad. 976 00:38:07,068 --> 00:38:10,241 - Sin arma, no hay crimen. 977 00:38:10,344 --> 00:38:11,689 - ¡Ja, ja, ja! 978 00:38:11,793 --> 00:38:15,620 Permítanme presentarles la prueba A, 979 00:38:15,724 --> 00:38:18,724 una uña manchada de arsénico. 980 00:38:18,827 --> 00:38:20,103 - Ugh. 981 00:38:20,206 --> 00:38:22,965 - Lo encontré en el cuero cabelludo de la víctima. 982 00:38:23,068 --> 00:38:25,103 Coincide con la uña que falta 983 00:38:25,206 --> 00:38:28,586 en la mano derecha de Michelle. 984 00:38:28,689 --> 00:38:32,448 Envenenó a la víctima mientras la peinaba. 985 00:38:32,551 --> 00:38:35,344 - Inspector, su poussay está ardiendo. 986 00:38:35,448 --> 00:38:36,551 - Uuh. 987 00:38:36,655 --> 00:38:38,862 Enciérrenlos, Capitán - Uuh. 988 00:38:38,965 --> 00:38:41,827 - Puedes engañar a algunas la gente parte del tiempo, 989 00:38:41,931 --> 00:38:45,758 pero no puedes engañar a Poussay. 990 00:38:47,068 --> 00:38:49,379 Ahora, que suene la música. - ¿Música? 991 00:38:49,482 --> 00:38:54,000 "Un poco de amor llega muy, muy lejos" 992 00:38:54,103 --> 00:38:56,482 "Elevándote a un día más brillante" 993 00:38:56,586 --> 00:38:58,724 "¿Puedes sentir el amor?" 994 00:39:09,689 --> 00:39:11,000 - Bichos raros. - ¡Ronda uno! 995 00:39:13,379 --> 00:39:15,862 - Sí, ustedes parecen repugnantes. 996 00:39:15,965 --> 00:39:19,482 - Acabamos de matar el thriller de misterio y asesinato, 997 00:39:19,586 --> 00:39:21,827 Asesinato en la pista de baile. 998 00:39:21,931 --> 00:39:26,000 Oh, hermana, cariño, mejor apostá tu casa hasta los cimientos. 999 00:39:26,103 --> 00:39:29,275 Simplemente soy, tipo, muy mala hablando como drag queen. 1000 00:39:29,379 --> 00:39:30,896 Simplemente no está en mí. 1001 00:39:31,000 --> 00:39:32,931 Tengo, tipo, hablar mierda cortante, eso sí, 1002 00:39:33,034 --> 00:39:36,413 que tiene orígenes similares, que me permite comunicar 1003 00:39:36,517 --> 00:39:37,586 con los lugareños. 1004 00:39:37,689 --> 00:39:39,931 ¿Cómo nos sentimos, divas? 1005 00:39:40,034 --> 00:39:41,862 - Estuvo lindo. 1006 00:39:41,965 --> 00:39:45,137 Creo que ayer, estaba, como, mucho más relajado 1007 00:39:45,241 --> 00:39:46,896 y simplemente disfrute el momento. 1008 00:39:47,000 --> 00:39:49,551 Quiero decir, ¿cuántas personas tienen la oportunidad de... 1009 00:39:49,655 --> 00:39:50,655 - charlar con RuPaul. 1010 00:39:50,758 --> 00:39:51,724 - ¿Improvisación con RuPaul? 1011 00:39:51,827 --> 00:39:52,931 - Sí. - ¿Cómo te fue a vos? 1012 00:39:53,034 --> 00:39:54,724 - Me siento razonablemente confiado. 1013 00:39:54,827 --> 00:39:57,724 Tuve, como, lo que siento fue un muy buen espectáculo. 1014 00:39:57,827 --> 00:40:01,379 Conseguí que se le cayera carácter por tener que reírse. 1015 00:40:01,482 --> 00:40:02,620 - Genial. 1016 00:40:02,724 --> 00:40:04,000 - Y eso sienta muy, muy bien. 1017 00:40:04,103 --> 00:40:05,517 - Espera, espera, espera. Anda para allá. 1018 00:40:07,068 --> 00:40:08,517 - ¡Guau! 1019 00:40:08,620 --> 00:40:09,551 - Guau, apestas. 1020 00:40:09,655 --> 00:40:11,448 - Estoy obsesionado con Irene. 1021 00:40:11,551 --> 00:40:14,965 Me encanta cuando una perra tiene algo que demostrar 1022 00:40:15,068 --> 00:40:16,379 y vuelve y lo hace. 1023 00:40:16,482 --> 00:40:20,689 La gente definitivamente va a sentir más ahora 1024 00:40:20,793 --> 00:40:22,896 esta semana como cangrejos en un Balde. 1025 00:40:23,000 --> 00:40:24,896 Todo el mundo va a estar queriendo llegar a la cima, 1026 00:40:25,000 --> 00:40:26,551 y estamos en la cima, 1027 00:40:26,655 --> 00:40:30,620 Tengo un sistema de clases que estoy aplicando a mis alianzas. 1028 00:40:30,724 --> 00:40:32,724 Por supuesto, en la clase diamante, 1029 00:40:32,827 --> 00:40:34,931 Tengo MiMu con Olivia Lux. 1030 00:40:35,034 --> 00:40:39,448 La Estación de Melanación con DeJa es la alianza de platino. 1031 00:40:39,551 --> 00:40:41,517 Y ahora tengo que averiguar quién es mi oro. 1032 00:40:41,620 --> 00:40:44,827 - En la ceremonia MVQ, las otras chicas 1033 00:40:44,931 --> 00:40:47,137 no van a querer darnos puntos 1034 00:40:47,241 --> 00:40:48,620 porque ya estamos a la cabeza. 1035 00:40:48,724 --> 00:40:51,620 Así que creo que si tú y yo estamos a salvo, 1036 00:40:51,724 --> 00:40:54,758 es en el mejor interés intereses... 1037 00:40:54,862 --> 00:40:56,172 si me rascas la espalda, yo rasco la tuya. 1038 00:40:56,275 --> 00:40:58,000 ¿Sabes lo que quiero decir? - Mm. 1039 00:40:58,103 --> 00:40:59,172 Dale, dale. - De acuerdo. 1040 00:40:59,275 --> 00:41:00,310 - Sí. 1041 00:41:00,413 --> 00:41:02,517 - Esta conversación nunca ocurrió. 1042 00:41:02,620 --> 00:41:04,655 - Nueva semana, nueva alianza. 1043 00:41:04,758 --> 00:41:06,448 Botas de bebé desordenadas. 1044 00:41:07,758 --> 00:41:09,758 Escucha, sólo tenemos tres semanas, 1045 00:41:09,862 --> 00:41:12,413 así que estoy siendo muy... 1046 00:41:12,517 --> 00:41:14,172 ¿Despiadada? ¿Imprudente? 1047 00:41:14,275 --> 00:41:18,517 ¿Quizás voy a 191 por una autopista de 52? 1048 00:41:18,620 --> 00:41:21,482 No lo sé, chica. Voy directo a por ello. 1049 00:41:21,586 --> 00:41:23,827 - DeJa, ¿cómo te sientes que hiciste ayer? 1050 00:41:23,931 --> 00:41:25,241 - Terrible. - ¿En serio? 1051 00:41:25,344 --> 00:41:27,034 - Realmente siento que bombardeé... 1052 00:41:27,137 --> 00:41:30,172 como, nunca me había sentido tan bajo, incluso en la temporada 14. 1053 00:41:30,275 --> 00:41:31,758 Estaba demasiado en mi cabeza. 1054 00:41:31,862 --> 00:41:33,448 - Voy a preguntarte esto. - ¿Ajá? 1055 00:41:33,551 --> 00:41:36,241 - Como alguien que se presiona toneladas de presión sobre mí mismo, 1056 00:41:36,344 --> 00:41:37,931 ¿Sabes lo que quiero decir? - Sí. 1057 00:41:38,034 --> 00:41:39,862 - Entonces, ¿sientes que, como, 1058 00:41:39,965 --> 00:41:43,103 estabas poniendo una anormal una cantidad anormal de presión sobre ti mismo? 1059 00:41:43,206 --> 00:41:44,482 - Sí. 1060 00:41:44,586 --> 00:41:47,931 - Y que no estás viviendo en lo que realmente sucedió. 1061 00:41:48,034 --> 00:41:49,310 - No lo sé. 1062 00:41:49,413 --> 00:41:52,448 - Puedo decir que DeJa está en un mal lugar en su cabeza. 1063 00:41:52,551 --> 00:41:55,758 Ese era yo la semana pasada, así que lo siento por ella. 1064 00:41:55,862 --> 00:41:58,758 - Me siento constantemente que no soy lo suficientemente buena. 1065 00:41:58,862 --> 00:42:00,448 - Pero lo eres. 1066 00:42:00,551 --> 00:42:02,034 - Simplemente no sé de dónde viene. 1067 00:42:02,137 --> 00:42:03,379 No sé de dónde viene. 1068 00:42:03,482 --> 00:42:06,862 No sé por qué No puedo permitirme 1069 00:42:06,965 --> 00:42:09,034 ser feliz por mí mismo. 1070 00:42:09,137 --> 00:42:14,103 Por alguna razón, me importa demasiado lo que piense la gente. 1071 00:42:14,206 --> 00:42:15,896 - Hacemos drag 1072 00:42:16,000 --> 00:42:17,206 Actuamos. 1073 00:42:17,310 --> 00:42:18,896 Así que buscamos esto. 1074 00:42:19,000 --> 00:42:20,517 Y disfrutamos del protagonismo. 1075 00:42:20,620 --> 00:42:22,103 Por eso hacemos lo que hacemos. 1076 00:42:22,206 --> 00:42:25,586 Pero, tienes que aprender cuándo separar eso 1077 00:42:25,689 --> 00:42:26,896 y luego cortar eso. - Sí. 1078 00:42:27,000 --> 00:42:30,000 - Como, sabes que se va a interponer en el camino de tus 1079 00:42:30,103 --> 00:42:33,275 increíbles talentos que ofreces al mundo. 1080 00:42:33,379 --> 00:42:34,310 Estás aquí por una razón. 1081 00:42:34,413 --> 00:42:35,758 Pero, tienes que creer 1082 00:42:35,862 --> 00:42:37,241 que eres genial en lo que haces. 1083 00:42:37,344 --> 00:42:41,344 - Y hasta que no lo hagas, sabes que tus hermanas lo ven por ti. 1084 00:42:41,448 --> 00:42:43,724 Al igual que, si no lo encontrás en ti mismo todavía, 1085 00:42:43,827 --> 00:42:45,241 lo tenemos aquí para ti. - Sí. 1086 00:42:45,344 --> 00:42:46,448 - Te quiero. 1087 00:42:46,551 --> 00:42:48,965 - Estamos muy contentos de que estés aquí. 1088 00:42:49,068 --> 00:42:50,379 - ¿Qué pasa, MiMu? 1089 00:42:52,268 --> 00:42:59,555 ¿Qué pasó con todo ese asunto con Boscy? 1090 00:42:59,555 --> 00:43:02,482 - Ambos nos disculpamos y eso es todo. 1091 00:43:02,586 --> 00:43:04,862 - Esto podría no haber sido el mejor momento 1092 00:43:04,965 --> 00:43:07,103 para hacer estúpidos comentarios cortantes, 1093 00:43:07,206 --> 00:43:08,827 así que lo siento. 1094 00:43:08,931 --> 00:43:11,034 - Lo aprecio, y te agradezco por... 1095 00:43:11,137 --> 00:43:12,586 por compartirlo. 1096 00:43:12,689 --> 00:43:16,827 Todavía no he tenido la oportunidad de defenderme aquí, 1097 00:43:16,931 --> 00:43:19,517 pero esta no es la forma de hacerlo. 1098 00:43:19,620 --> 00:43:21,103 Y lo siento mucho. 1099 00:43:21,206 --> 00:43:22,275 - Te quiero. 1100 00:43:22,379 --> 00:43:23,965 - No voy a dejar que eso se interponga 1101 00:43:24,068 --> 00:43:26,241 de mi juego y de lo que estoy haciendo. 1102 00:43:26,344 --> 00:43:27,551 Quiero ganar, carajo. 1103 00:43:27,655 --> 00:43:28,896 Confío en lo que hice. 1104 00:43:29,000 --> 00:43:30,172 - Me encanta. 1105 00:43:30,275 --> 00:43:31,413 - ¿Sabes una cosa? 1106 00:43:31,517 --> 00:43:33,620 No hemos tenido un plan de juego reunión en un minuto. 1107 00:43:33,724 --> 00:43:35,931 - Bien, ¿cuál es el plan de juego? 1108 00:43:36,034 --> 00:43:39,172 - ¿Qué ocurriría si tenés la oportunidad 1109 00:43:39,275 --> 00:43:40,689 de darme un punto MVQ? 1110 00:43:40,793 --> 00:43:43,241 - Para serte sincera, no lo sé. 1111 00:43:43,344 --> 00:43:44,482 dónde va a ira parar. 1112 00:43:45,827 --> 00:43:49,000 - Tenemos la Estación de Melanación con DeJa. 1113 00:43:49,103 --> 00:43:51,758 ¿Te ves regalando un punto MVQ 1114 00:43:51,862 --> 00:43:54,517 a alguien más que no seamos nosotros? 1115 00:43:54,620 --> 00:43:57,206 - Quiero decir, realmente sólo depende de las circunstancias. 1116 00:43:57,310 --> 00:44:00,586 Como, depende... como, ¿qué si tú y DeJa están en la cima? 1117 00:44:00,689 --> 00:44:02,103 Ya sabes, ¿se supone que sólo tiene que dar 1118 00:44:02,206 --> 00:44:04,517 uno de ustedes mis puntos todavía? 1119 00:44:04,620 --> 00:44:06,241 - Aunque estuviste en el top la semana pasada, 1120 00:44:06,344 --> 00:44:09,172 Yo quería dar mi punto a ti o a DeJa. 1121 00:44:09,275 --> 00:44:15,000 Aunque hayas ganado, mi lealtad está con mis alianzas. 1122 00:44:15,103 --> 00:44:19,655 Ahora, pensé que la Operación MiMu y la Estación de Melanación... 1123 00:44:19,758 --> 00:44:21,034 nos cubrimos las espaldas. 1124 00:44:21,137 --> 00:44:24,172 Pero digamos que no sé sé si Aja y yo 1125 00:44:24,275 --> 00:44:26,586 están jugando con el mismo libro de jugadas. 1126 00:44:26,689 --> 00:44:28,551 - Tienes que ser muy inteligente con la forma de hacerlo. 1127 00:44:28,655 --> 00:44:31,000 Tienes que jugar el juego de las matemáticas. 1128 00:44:31,103 --> 00:44:33,137 - Chica, haz que tenga sentido. 1129 00:44:33,241 --> 00:44:36,586 ¿Es esto lo que estamos haciendo, ¿o no? 1130 00:44:39,379 --> 00:44:40,586 - "Chica de portada" 1131 00:44:40,689 --> 00:44:43,241 "Ponle ritmo a tu caminar" 1132 00:44:46,241 --> 00:44:47,137 " Camina" 1133 00:44:47,241 --> 00:44:48,275 "Chica de portada" 1134 00:44:48,379 --> 00:44:50,586 "Ponle ritmo a tu caminar" 1135 00:44:50,689 --> 00:44:51,931 "De pies a cabeza" 1136 00:44:52,034 --> 00:44:53,896 "Deja que todo tu cuerpo hable" 1137 00:44:54,000 --> 00:44:54,965 "Chica de portada" 1138 00:44:55,068 --> 00:44:57,827 - Vamos, Tanzanite. 1139 00:44:57,931 --> 00:45:00,241 - Bienvenidos al escenario principal de "RuPaul's Drag Race": 1140 00:45:00,344 --> 00:45:02,000 Torneo de las Estrellas". 1141 00:45:02,103 --> 00:45:06,000 Es una verdadera asesina, es Michelle Visage. 1142 00:45:06,103 --> 00:45:08,827 - Más bien Phyllis Diller. ¡Ja! 1143 00:45:11,310 --> 00:45:14,413 Oh, capitán, mi capitán, es Carson Kressley. 1144 00:45:14,517 --> 00:45:16,034 - Hola, tengo grandes noticias, Ru. 1145 00:45:16,137 --> 00:45:18,862 Voy a estar en la próxima temporada de "Below Dick". 1146 00:45:18,965 --> 00:45:21,344 - ¿Quieres decir "Bajo cubierta"? 1147 00:45:21,448 --> 00:45:22,931 - No sé qué es eso. 1148 00:45:25,172 --> 00:45:27,379 - Y nuestro juez invitado especial, 1149 00:45:27,482 --> 00:45:30,482 el eufórico Colman Domingo. 1150 00:45:30,586 --> 00:45:32,965 Colman, ahora, has interpretado algunos hombres icónicos. 1151 00:45:33,068 --> 00:45:34,517 - Sí, pero también, en mis días 1152 00:45:34,620 --> 00:45:36,896 en el "Big Gay Sketch Show". interpreté a algunas mujeres icónicas, 1153 00:45:37,000 --> 00:45:38,965 incluyéndote a ti, Ru. - Uuh. 1154 00:45:39,068 --> 00:45:42,344 - Como he dicho, interpretaste a algunos hombres icónicos. 1155 00:45:44,448 --> 00:45:45,896 - Esta semana, desafiamos a nuestras reinas 1156 00:45:46,000 --> 00:45:49,068 para improvisar su camino a través de un asesinato en la Pista de Baile. 1157 00:45:49,172 --> 00:45:53,310 Y esta noche en la pasarela, la categoría es "Viniendo y yendo", 1158 00:45:53,413 --> 00:45:56,931 un diseño que se ve de una manera de frente 1159 00:45:57,034 --> 00:45:59,068 y otra por detrás. 1160 00:45:59,172 --> 00:46:01,000 All Stars, enciendan sus motores. 1161 00:46:01,103 --> 00:46:03,517 Y que gane la mejor drag queen gane. 1162 00:46:06,344 --> 00:46:09,344 *Porque eres una estrella, nena* 1163 00:46:09,448 --> 00:46:12,310 La categoría es "Viniendo y yendo". 1164 00:46:12,413 --> 00:46:14,275 Primero, Olivia Lux. 1165 00:46:14,379 --> 00:46:15,517 Uuh. 1166 00:46:15,620 --> 00:46:17,379 Cooter canta el blues. 1167 00:46:19,000 --> 00:46:21,000 - Voy hacia ustedes en un conjunto vintage 1168 00:46:21,103 --> 00:46:23,896 inspirado en Billie Holiday. 1169 00:46:24,000 --> 00:46:27,551 Entonces, cuando me doy la vuelta, un jardín de gardenias, 1170 00:46:27,655 --> 00:46:30,275 empezando por el pelo, hasta abajo 1171 00:46:30,379 --> 00:46:31,517 a ese maldito tren. 1172 00:46:31,620 --> 00:46:34,344 Diez en todo el tablero, perra. 1173 00:46:34,448 --> 00:46:36,379 - ¿Gardenia? Ni siquiera te conozco. 1174 00:46:38,206 --> 00:46:41,172 - A continuación, Irene la Extraterrestre. 1175 00:46:41,275 --> 00:46:43,413 - Voten azul, gente. 1176 00:46:43,517 --> 00:46:45,758 - Parezco Sarah Palin con esteroides. 1177 00:46:45,862 --> 00:46:48,862 Tengo mi traje rojo de poder que te hace saber 1178 00:46:48,965 --> 00:46:51,413 Creo que los pobres deberían pagar todos los impuestos. 1179 00:46:51,517 --> 00:46:53,689 - Oh, es un extraterrestre. 1180 00:46:53,793 --> 00:46:55,137 - Ahora todo tiene sentido. 1181 00:46:55,241 --> 00:46:57,413 - Soy un robot invasor alienígena 1182 00:46:57,517 --> 00:47:00,586 enviados aquí para infiltrarse la política americana 1183 00:47:00,689 --> 00:47:02,931 y arruinar nuestra sociedad. 1184 00:47:03,034 --> 00:47:04,896 - Marciano, marciano, marciano. 1185 00:47:06,310 --> 00:47:07,344 - 1186 00:47:07,448 --> 00:47:09,793 "Estrella, cariño" 1187 00:47:09,896 --> 00:47:11,758 A continuación, Bosco. 1188 00:47:11,862 --> 00:47:13,758 - Vaya. Bosco parece un poco rígido. 1189 00:47:15,344 --> 00:47:17,931 - Queridos hermanos, nos hemos reunido hoy aquí 1190 00:47:18,034 --> 00:47:19,620 para servir coño. 1191 00:47:19,724 --> 00:47:22,000 Salgo en un ataúd ceñido. 1192 00:47:22,103 --> 00:47:24,103 Se gira para revelar 1193 00:47:24,206 --> 00:47:26,137 la Reina de la Noche ella misma. 1194 00:47:26,241 --> 00:47:27,517 - Hey, Bosco, ¿cómo está tu cabeza? 1195 00:47:29,172 --> 00:47:33,275 - Les presento a Lydia Deetz vestida de Elvira 1196 00:47:33,379 --> 00:47:35,344 Estilizada por Amanda Lepore. 1197 00:47:35,448 --> 00:47:37,620 Simplemente no puedes aceptarlo. 1198 00:47:37,724 --> 00:47:41,379 - Si tu ataúd no está ceñido, no estás haciendo drag. 1199 00:47:41,482 --> 00:47:42,413 - Cuando quieras, Ru. 1200 00:47:42,517 --> 00:47:44,482 - Estoy justo ahí. 1201 00:47:44,586 --> 00:47:46,206 - Muy bien, voy a dejártelo, ¿dale? 1202 00:47:46,310 --> 00:47:48,379 ¡Muah! Te quiero, madre. 1203 00:47:48,482 --> 00:47:49,517 - [risas] 1204 00:47:50,758 --> 00:47:52,793 A continuación, DeJa Skye. 1205 00:47:52,896 --> 00:47:54,517 - ¿Cuánto cuesta un Afro puff? 1206 00:47:54,620 --> 00:47:56,482 [risas] 1207 00:47:56,586 --> 00:48:01,827 - Para esta pasarela, quería dar una diosa floral, 1208 00:48:01,931 --> 00:48:03,310 porque soy una diosa. 1209 00:48:03,413 --> 00:48:05,586 Y cuando me doy la vuelta mi señor es 1210 00:48:05,689 --> 00:48:09,655 está en llamas. 1211 00:48:09,758 --> 00:48:11,586 - Deberías ver un médico para eso. 1212 00:48:11,689 --> 00:48:13,344 [risas] 1213 00:48:13,448 --> 00:48:15,620 - Está prolapsado. 1214 00:48:15,724 --> 00:48:17,172 - Mamá origami. 1215 00:48:17,275 --> 00:48:20,758 "Porque eres una estrella cariño" 1216 00:48:20,862 --> 00:48:22,344 A continuación, Phoenix. 1217 00:48:22,448 --> 00:48:24,379 - Llamo a esta pieza Capear el temporal. 1218 00:48:24,482 --> 00:48:26,931 Tengo un par de diferentes tonos de tul de color oscuro. 1219 00:48:27,034 --> 00:48:28,758 Tengo el pelo al viento. 1220 00:48:28,862 --> 00:48:30,793 Así que cuando me doy la vuelta, Tengo esta hermosa 1221 00:48:30,896 --> 00:48:33,103 sol de diamantes de imitación en mi espalda. 1222 00:48:33,206 --> 00:48:34,655 - Hola, Sunshine. 1223 00:48:34,758 --> 00:48:36,206 - Esto es oscuro y sombrío 1224 00:48:36,310 --> 00:48:38,448 pero también glamurosa para la pasarela. 1225 00:48:38,551 --> 00:48:41,413 - Si no te gusta el tiempo, espera un minuto. 1226 00:48:46,724 --> 00:48:48,344 A continuación, Aja. 1227 00:48:48,448 --> 00:48:51,965 - Niña de oro o duchas doradas, ustedes juzguen. 1228 00:48:52,068 --> 00:48:55,551 - Mi atuendo se inspira en el art déco de los años 20 1229 00:48:55,655 --> 00:48:57,482 y por mi espiritualidad. 1230 00:48:57,586 --> 00:48:58,586 Y estoy dejando estas perras sepan 1231 00:48:58,689 --> 00:49:00,103 Tengo mi tercer ojo en ellos. 1232 00:49:00,206 --> 00:49:01,931 - Oh, así que ahí es donde está su tercer ojo. 1233 00:49:02,034 --> 00:49:02,931 - Sí. 1234 00:49:03,034 --> 00:49:04,655 - Pensé que estaba un poco más arriba. 1235 00:49:04,758 --> 00:49:09,344 - La parte delantera da sol africano inspirado en Oshun. 1236 00:49:09,448 --> 00:49:12,965 Y la parte de atrás está dando una luna muy veneciana. 1237 00:49:13,068 --> 00:49:16,517 - He escrito una carta a papá. 1238 00:49:18,034 --> 00:49:21,827 "Porque eres una estrella cariño" 1239 00:49:31,103 --> 00:49:32,965 Bienvenidas, reinas. 1240 00:49:33,068 --> 00:49:37,482 Esta noche, el Torneo de las Estrellas las reglas están en pleno efecto. 1241 00:49:37,586 --> 00:49:40,724 Nombraré a las dos Estrellas de la semana, 1242 00:49:40,827 --> 00:49:43,482 que recibirán cada uno dos puntos. 1243 00:49:43,586 --> 00:49:46,482 Entonces los dos primeros harán playback por su oportunidad de ganar 1244 00:49:46,586 --> 00:49:50,827 10.000.- dólares más un punto extra. 1245 00:49:50,931 --> 00:49:54,724 Recuerde, al final de este primer paréntesis, 1246 00:49:54,827 --> 00:49:57,068 las tres reinas con más puntos 1247 00:49:57,172 --> 00:50:00,482 continuará a nuestras semifinales. 1248 00:50:00,586 --> 00:50:02,758 Ha llegado el momento de las críticas de los jueces, 1249 00:50:02,862 --> 00:50:05,413 empezando por Olivia Lux. 1250 00:50:05,517 --> 00:50:07,172 - Esto es espectacular. 1251 00:50:07,275 --> 00:50:09,344 Es de alta resistencia, pero todavía tiene 1252 00:50:09,448 --> 00:50:12,758 un poco de sentido del humor con ese cable de micrófono 1253 00:50:12,862 --> 00:50:14,379 dando una especie de un ambiente Schiaparelli. 1254 00:50:14,482 --> 00:50:15,965 - En Asesinato en la pista de baile, 1255 00:50:16,068 --> 00:50:18,896 fue muy divertido verte en un personaje 1256 00:50:19,000 --> 00:50:20,551 que no jugarías jugarías normalmente. 1257 00:50:20,655 --> 00:50:23,482 Sin embargo, definitivamente podrías haber ido más lejos. 1258 00:50:23,586 --> 00:50:25,275 - La próxima vez que te acerques a un personaje así, 1259 00:50:25,379 --> 00:50:27,482 encontrar una emoción complicada. 1260 00:50:27,586 --> 00:50:29,379 Creo que si te inclinas en el dolor, 1261 00:50:29,482 --> 00:50:31,793 habrías tenido más altibajos y bajos en tu rendimiento. 1262 00:50:31,896 --> 00:50:33,034 - Gracias, señor. 1263 00:50:33,137 --> 00:50:36,206 - A continuación, Irene la Extraterrestre. 1264 00:50:36,310 --> 00:50:37,931 - AKA Cachetes de cereza. 1265 00:50:38,034 --> 00:50:39,620 Eso es muy apropiado porque mis mejillas 1266 00:50:39,724 --> 00:50:41,931 me están matando de reír y sonreír 1267 00:50:42,034 --> 00:50:44,379 porque tu actuación fue tan encantadora. 1268 00:50:44,482 --> 00:50:47,034 Tenías tanta confianza. Estabas tan preparado. 1269 00:50:47,137 --> 00:50:49,310 - Y luego, cuando el micrófono cayó con el cambio de voz, 1270 00:50:49,413 --> 00:50:50,896 Perdí la cabeza. 1271 00:50:51,000 --> 00:50:54,241 - Bueno, ¿no es usted un oso inteligente, Sr. Poussay? 1272 00:50:54,344 --> 00:50:55,724 - Es un movimiento muy inteligente de tu parte. 1273 00:50:55,827 --> 00:50:57,034 Fue divertido voleando contigo también. 1274 00:50:57,137 --> 00:50:58,586 - Yo también me divertí contigo. 1275 00:50:58,689 --> 00:51:00,931 - Esta noche en la pasarela, está diciendo mucho políticamente. 1276 00:51:01,034 --> 00:51:03,310 Es tan inteligente, y a la vez tan arrastrado. 1277 00:51:03,413 --> 00:51:05,620 Y sólo nos muestra lo inteligente que eres. 1278 00:51:05,724 --> 00:51:06,620 - Gracias, señor. 1279 00:51:06,724 --> 00:51:08,862 - A continuación, Bosco. 1280 00:51:08,965 --> 00:51:11,448 - Tu Kitty Laveau fue absolutamente extraordinaria. 1281 00:51:11,551 --> 00:51:13,206 Las cosas venían de repente, 1282 00:51:13,310 --> 00:51:14,482 y fueron brillantes cada vez. 1283 00:51:14,586 --> 00:51:16,068 - El parche del ojo, luego levantar el parche del ojo, 1284 00:51:16,172 --> 00:51:17,965 y luego decir que estabas ciego del otro ojo 1285 00:51:18,068 --> 00:51:19,655 y realmente no podías ver. Quiero decir, es todo... 1286 00:51:19,758 --> 00:51:20,689 - Muy bien. 1287 00:51:20,793 --> 00:51:23,275 - Tan estúpido y ridículo, Bosco. 1288 00:51:23,379 --> 00:51:25,931 - Esta mirada - Estoy totalmente pre-ordenando un ataúd 1289 00:51:26,034 --> 00:51:27,448 así para mi funeral. 1290 00:51:27,551 --> 00:51:30,379 Es tan favorecedor. 1291 00:51:30,482 --> 00:51:31,620 Voy a conseguir uno. 1292 00:51:31,724 --> 00:51:35,103 - Ahora, escucha, Elvira, vamos, vamos. 1293 00:51:35,206 --> 00:51:36,827 - Haciendo la fácil. Lo siento. 1294 00:51:36,931 --> 00:51:38,344 - Creo que estás haciendo trampa 1295 00:51:38,448 --> 00:51:40,344 porque sabes cuánto la queremos. 1296 00:51:42,482 --> 00:51:44,793 A continuación, DeJa Skye. 1297 00:51:44,896 --> 00:51:46,724 Esto es realmente precioso. 1298 00:51:46,827 --> 00:51:48,758 Pude verlo en el Moulin Rouge 1299 00:51:48,862 --> 00:51:50,896 o algún homenaje a tributo. 1300 00:51:51,000 --> 00:51:52,344 - Sí. 1301 00:51:52,448 --> 00:51:55,724 - Una gran parte de la improvisación no es hablar, es escuchar. 1302 00:51:55,827 --> 00:51:57,448 Escuchaste a Ru y te permitió 1303 00:51:57,551 --> 00:51:59,965 para tener buenos momentos y una conexión, 1304 00:52:00,068 --> 00:52:01,206 que se mostró en la escena. 1305 00:52:01,310 --> 00:52:03,068 - Me divertí contigo. - Oh, bien. 1306 00:52:03,172 --> 00:52:05,551 - Me encanta el hecho de que estuvieras dispuesto a ir allí. 1307 00:52:05,655 --> 00:52:07,862 Estabas haciendo todas estas cosas salvajes. 1308 00:52:07,965 --> 00:52:10,448 Ya sabes, sólo demuestra que has bajado a jugar. 1309 00:52:10,551 --> 00:52:11,827 Hagámoslo. 1310 00:52:11,931 --> 00:52:13,827 - Yo estaba tan en mi cabeza, si estoy siendo 1.000% honesto 1311 00:52:13,931 --> 00:52:17,379 porque soy mi peor crítico. 1312 00:52:17,482 --> 00:52:20,241 Y por alguna razón, no realmente captar el concepto 1313 00:52:20,344 --> 00:52:21,551 que lo estaba haciendo bien. 1314 00:52:21,655 --> 00:52:22,896 - Por lo general, cuando eso sucede, 1315 00:52:23,000 --> 00:52:24,862 es porque hay una parte de ti que realmente 1316 00:52:24,965 --> 00:52:27,137 se baja en ese proceso. 1317 00:52:27,241 --> 00:52:28,931 Para la mayoría de nosotros, se siente como en casa, ¿sabes? 1318 00:52:29,034 --> 00:52:31,379 - Sí, claro. - Es como, andar en casa. 1319 00:52:31,482 --> 00:52:33,482 - Bien. - Andar en casa. 1320 00:52:33,586 --> 00:52:35,206 Y creo que hiciste un trabajo fantástico. 1321 00:52:35,310 --> 00:52:36,241 - Gracias. 1322 00:52:36,344 --> 00:52:38,655 - A continuación, Phoenix. 1323 00:52:38,758 --> 00:52:40,586 - Eres una alegría. 1324 00:52:40,689 --> 00:52:43,586 Y fue muy divertido verte de vuelta 1325 00:52:43,689 --> 00:52:45,000 y estar aquí y estar presente. 1326 00:52:45,103 --> 00:52:46,482 Me ha encantado. - Gracias. 1327 00:52:46,586 --> 00:52:48,413 - Me estabas dando Delta Burke. 1328 00:52:48,517 --> 00:52:50,551 Solo quería que subieras un poco más la apuesta 1329 00:52:50,655 --> 00:52:51,793 y encontrar más rango. 1330 00:52:51,896 --> 00:52:53,655 - De acuerdo. - Esta mirada... realmente divertida. 1331 00:52:53,758 --> 00:52:56,000 Me encanta la idea de que dándonos un tiempo tormentoso 1332 00:52:56,103 --> 00:52:57,620 en la parte delantera, y luego estás dándonos, como, 1333 00:52:57,724 --> 00:52:59,827 amanece un nuevo día en la parte de atrás. 1334 00:52:59,931 --> 00:53:02,000 Creo que me gusta más mejor que la trasera. 1335 00:53:02,103 --> 00:53:03,965 - Te gusta más mejor que la parte de atrás. 1336 00:53:04,068 --> 00:53:04,965 Pensé que nunca... 1337 00:53:06,793 --> 00:53:08,379 - Te escucharía decir esas palabras. 1338 00:53:08,482 --> 00:53:11,241 - Sí, no creo creo que lo haya hecho nunca. 1339 00:53:11,344 --> 00:53:13,103 - Este conjunto es muy divertido. 1340 00:53:13,206 --> 00:53:14,379 ¿Quién es el responsable? 1341 00:53:14,482 --> 00:53:16,379 - Esto tomó algunas personas para hacer. 1342 00:53:16,482 --> 00:53:19,896 Este es un conjunto que significa mucho para mí. 1343 00:53:20,000 --> 00:53:22,241 Perdí a mi hermana por COVID. 1344 00:53:22,344 --> 00:53:24,482 Y fue... 1345 00:53:26,241 --> 00:53:28,827 Literalmente el peor momento de mi vida. 1346 00:53:30,793 --> 00:53:33,172 Estaba en la habitación cuando le apagaron los monitores, 1347 00:53:33,275 --> 00:53:36,931 y es algo con lo que simplemente lidio todos los días. 1348 00:53:37,034 --> 00:53:39,620 Sabes, la gente seguía diciéndome, sólo aguanta. 1349 00:53:39,724 --> 00:53:41,310 Verás la luz del sol de nuevo. 1350 00:53:41,413 --> 00:53:42,689 Agunta el temporal. 1351 00:53:42,793 --> 00:53:46,137 Y una de las cosas positivas que saqué de ello fue, 1352 00:53:46,241 --> 00:53:48,793 me hizo querer más de la vida. 1353 00:53:48,896 --> 00:53:50,896 Y me hizo querer venir a "All Stars". 1354 00:53:51,000 --> 00:53:52,448 Y ese era el propósito de esto. 1355 00:53:55,448 --> 00:53:56,620 - Así que esto es para ella. 1356 00:53:56,724 --> 00:53:57,931 - Esto es para ella. 1357 00:53:58,034 --> 00:53:59,931 - Gracias, Phoenix. 1358 00:54:01,551 --> 00:54:03,344 A continuación, Aja. 1359 00:54:03,448 --> 00:54:05,965 - Creo que hay muchas de cosas pasando en esto, 1360 00:54:06,068 --> 00:54:08,068 pero funciona. 1361 00:54:08,172 --> 00:54:09,620 - Me voy a Carnaval. 1362 00:54:09,724 --> 00:54:11,896 Es un atuendo que me llevó de día en Carnaval 1363 00:54:12,000 --> 00:54:13,655 en Río a la noche. 1364 00:54:13,758 --> 00:54:15,310 Así que me pareció precioso. 1365 00:54:15,413 --> 00:54:17,655 - Tuviste mucho trabajo en el reto de actuar 1366 00:54:17,758 --> 00:54:19,379 porque estabas interpretando dos papeles. 1367 00:54:19,482 --> 00:54:21,965 Y pensé que trajiste mucha energía y vitalidad. 1368 00:54:22,068 --> 00:54:23,103 Cada vez que tenías un momento, 1369 00:54:23,206 --> 00:54:24,793 como que irrumpiste en la escena. 1370 00:54:24,896 --> 00:54:27,586 Creo que en el uno-a-uno, tal vez un poco 1371 00:54:27,689 --> 00:54:31,344 más idas y venidas y picos y valles habría ayudado. 1372 00:54:31,448 --> 00:54:34,482 - Literalmente te robaste el espectáculo como el cadáver. 1373 00:54:34,586 --> 00:54:36,172 [risas] 1374 00:54:36,275 --> 00:54:38,517 - Bueno, eso ya lo he oído antes. 1375 00:54:39,793 --> 00:54:41,068 - Gracias, All Stars. 1376 00:54:41,172 --> 00:54:42,448 Creo que ya hemos oído bastante. 1377 00:54:42,551 --> 00:54:44,620 Mientras se desvisten en el backstage, 1378 00:54:44,724 --> 00:54:47,000 los jueces y yo deliberaremos. 1379 00:54:47,103 --> 00:54:50,172 Puede abandonar el escenario, si pueden. 1380 00:54:54,000 --> 00:54:56,448 Bueno, entre nosotras, amigas ardilla, 1381 00:54:56,551 --> 00:54:57,896 ¿qué les parece? 1382 00:54:58,000 --> 00:55:01,689 Ahora, buscamos a los dos mejores All Stars de la semana. 1383 00:55:01,793 --> 00:55:03,517 - Si hablamos de contar historias, 1384 00:55:03,620 --> 00:55:05,896 Irene ha sido una autora esta noche. 1385 00:55:06,000 --> 00:55:08,620 En la improvisación, yo estaba fascinado 1386 00:55:08,724 --> 00:55:10,793 por las elecciones de personaje que hizo. 1387 00:55:10,896 --> 00:55:13,103 - Y luego sacar a relucir ese viejo cliché de misterio y asesinato 1388 00:55:13,206 --> 00:55:16,172 de la persona que rompe carácter y lo deja salir todo. 1389 00:55:16,275 --> 00:55:17,310 Eso es brillante. 1390 00:55:17,413 --> 00:55:18,827 Muy inteligente. 1391 00:55:18,931 --> 00:55:20,758 - Cherry Cheeks acaba de darte más y más y más. 1392 00:55:20,862 --> 00:55:23,896 - DeJa Skye, como su personaje Chardonnay Harrington, 1393 00:55:24,000 --> 00:55:26,103 fue una gran actuación. 1394 00:55:26,206 --> 00:55:27,724 - Estoy orgulloso de DeJa. Ella estaba allí. 1395 00:55:27,827 --> 00:55:29,000 Ella estaba dando de un lado a otro. 1396 00:55:29,103 --> 00:55:30,448 - Es interesante con DeJa 1397 00:55:30,551 --> 00:55:32,344 porque estamos experimentando un nuevo DeJa. 1398 00:55:32,448 --> 00:55:34,620 Y DeJa está experimentando un nuevo DeJa. 1399 00:55:34,724 --> 00:55:38,068 Creo que está tratando de encontrar su equilibrio con su nuevo cuerpo, 1400 00:55:38,172 --> 00:55:39,413 su nueva perspectiva. 1401 00:55:39,517 --> 00:55:40,689 Pero me divertí con ella. 1402 00:55:40,793 --> 00:55:43,931 - Como Kitty Laveau, Bosco hizo algo realmente único. 1403 00:55:44,034 --> 00:55:46,448 Bosco dijo: "Sí y". se inclinaba hacia delante. 1404 00:55:46,551 --> 00:55:49,586 Impecable sincronización... como, Lucille Ball timing. 1405 00:55:49,689 --> 00:55:51,551 - Me divertí mucho con Bosco. 1406 00:55:51,655 --> 00:55:55,241 Me hizo partirme de risa dentro de la improvisación. 1407 00:55:55,344 --> 00:55:56,862 - Ella también es otra muy inteligente 1408 00:55:56,965 --> 00:55:59,275 que tiene toneladas de referencias y sabe exactamente 1409 00:55:59,379 --> 00:56:01,758 lo que quiere llevar cada vez. 1410 00:56:01,862 --> 00:56:03,724 - De acuerdo. Silencio. 1411 00:56:03,827 --> 00:56:05,827 He tomado mi decisión. 1412 00:56:05,931 --> 00:56:08,793 Trae de vuelta a mis All Stars. 1413 00:56:15,931 --> 00:56:18,068 Bienvenidos de nuevo, All Stars. 1414 00:56:18,172 --> 00:56:22,034 Basándose en sus actuaciones en la Pista de Baile 1415 00:56:22,137 --> 00:56:26,448 y sus Idas y Venidas presentaciones en pasarela, 1416 00:56:26,551 --> 00:56:28,379 He tomado algunas decisiones. 1417 00:56:30,206 --> 00:56:33,103 Y los dos primeros All Stars de la semana son... 1418 00:56:36,689 --> 00:56:37,758 Irene la Extraterrestre... 1419 00:56:40,862 --> 00:56:41,965 Y Bosco. 1420 00:56:42,068 --> 00:56:43,275 - Sí. 1421 00:56:43,379 --> 00:56:44,965 - ¡Trabaja, perra! 1422 00:56:46,413 --> 00:56:47,448 - Condragulaciones. 1423 00:56:47,551 --> 00:56:50,000 Cada uno ha ganado dos puntos, 1424 00:56:50,103 --> 00:56:53,172 lo que significa que ambos están más cerca de las semifinales 1425 00:56:53,275 --> 00:56:59,344 y la oportunidad de ganar el gran premio de 200.000.- dólares. 1426 00:56:59,448 --> 00:57:03,482 Ladykins, el resto de ustedes puede pasar a la parte trasera del escenario. 1427 00:57:11,172 --> 00:57:16,689 Irene, Bosco, esta semana, ustedes ambos eran personas de interés. 1428 00:57:16,793 --> 00:57:20,758 Pero esta noche, sólo puede haber un ganador. 1429 00:57:20,862 --> 00:57:23,379 Dos All Stars están ante mí. 1430 00:57:24,965 --> 00:57:30,689 Señoras, esta es su oportunidad de impresionarme y ganar 10.000.- dólares, 1431 00:57:30,793 --> 00:57:33,862 y ganar un codiciado punto extra 1432 00:57:33,965 --> 00:57:36,862 en el Torneo de las Estrellas. 1433 00:57:38,275 --> 00:57:41,275 Ha llegado el momento de que 1434 00:57:41,379 --> 00:57:47,068 a Lip Sync para tu Legado. 1435 00:57:47,172 --> 00:57:50,413 - Estoy tan feliz de estar aquí arriba con una de mis hermanas más cercanas 1436 00:57:50,517 --> 00:57:51,482 en el mundo. 1437 00:57:51,586 --> 00:57:54,103 Y estoy aún más emocionado por esos 10.000.- dólares 1438 00:57:54,206 --> 00:57:56,482 Estoy a punto de ganar. 1439 00:57:56,586 --> 00:57:57,620 - Buena suerte. 1440 00:57:57,724 --> 00:58:01,034 Y no la cagues. 1441 00:58:05,655 --> 00:58:08,482 "Es un asesinato en la pista de baile" 1442 00:58:08,586 --> 00:58:11,413 "Más te vale no romper el ritmo, DJ" 1443 00:58:11,517 --> 00:58:14,068 "Voy a quemar esta maldita casa" 1444 00:58:16,068 --> 00:58:18,206 "Si crees que te estás escapando" 1445 00:58:18,310 --> 00:58:19,896 "Te demostraré que te equivocas" 1446 00:58:20,000 --> 00:58:21,931 "Los llevaré a todos lejos" 1447 00:58:22,034 --> 00:58:23,862 "Quédate otra canción" 1448 00:58:23,965 --> 00:58:26,137 "Los dejaré a todos boquiabiertos" 1449 00:58:26,241 --> 00:58:27,448 "Hey" 1450 00:58:27,551 --> 00:58:29,413 - Vamos, Bosco. 1451 00:58:29,517 --> 00:58:31,482 "Es un asesinato en la pista de baile" 1452 00:58:31,586 --> 00:58:32,724 "En la pista de baile" 1453 00:58:32,827 --> 00:58:35,724 "Más te vale no romper el ritmo" 1454 00:58:35,827 --> 00:58:37,724 "Hey, hey, hey" 1455 00:58:37,827 --> 00:58:40,655 "Es un asesinato en la pista de baile" 1456 00:58:40,758 --> 00:58:43,655 "Más te vale no robar los pasos, DJ" 1457 00:58:43,758 --> 00:58:46,724 "Voy a quemar esta maldita casa" 1458 00:58:49,169 --> 00:58:50,971 "Si crees que te estás escapando" 1459 00:58:51,094 --> 00:58:52,968 "Demostraré que te equivocas" 1460 00:58:53,235 --> 00:58:55,007 "Los llevaré a todos lejos" 1461 00:58:55,293 --> 00:58:57,015 "Chico, solo ven conmigo" 1462 00:58:57,241 --> 00:58:58,689 "Escúchame cuando digo" 1463 00:58:58,793 --> 00:58:59,896 "Hey" 1464 00:59:00,000 --> 00:59:02,034 - De acuerdo. 1465 00:59:02,137 --> 00:59:04,137 "Es un asesinato en la pista de baile" 1466 00:59:04,241 --> 00:59:05,896 - Adelante. 1467 00:59:06,000 --> 00:59:07,310 "Más te vale no romper el ritmo" 1468 00:59:07,413 --> 00:59:08,965 - Dios mío. 1469 00:59:10,620 --> 00:59:12,068 "Es un asesinato en la pista de baile" 1470 00:59:12,172 --> 00:59:13,482 - Ouh, ouh, ouh. 1471 00:59:13,586 --> 00:59:14,896 Vamos, Bosco. Vamos, Bosco. 1472 00:59:15,000 --> 00:59:16,034 - Vamos, perra. 1473 00:59:16,137 --> 00:59:17,517 Vamos, perra. 1474 00:59:17,620 --> 00:59:18,827 "Voy a quemar esta maldita casa" 1475 00:59:18,931 --> 00:59:21,724 "Es un asesinato en la pista de baile" 1476 00:59:21,827 --> 00:59:24,344 "Será mejor que no arruines el ritmo" 1477 00:59:24,448 --> 00:59:27,034 "Hey, hey, hey" 1478 00:59:27,137 --> 00:59:29,758 "Es un asesinato en la pista de baile" 1479 00:59:29,862 --> 00:59:32,827 "Más te vale no robar los pasos, DJ" 1480 00:59:32,931 --> 00:59:35,793 "Voy a quemar esta maldita casa" 1481 00:59:35,896 --> 00:59:38,241 - ¡Sí! 1482 00:59:38,344 --> 00:59:39,482 ¡Trabaja, perra! 1483 00:59:39,586 --> 00:59:41,896 - ¡Sí! 1484 00:59:43,758 --> 00:59:47,655 - All Stars, he tomado mi decisión. 1485 00:59:53,896 --> 00:59:55,965 Bosco, enhorabuena. 1486 00:59:56,068 --> 00:59:57,793 Eres una ganadora, nena. - ¡Sí! 1487 00:59:57,896 --> 00:59:58,896 Camina, perra. - Vamos, Bosco. 1488 00:59:59,000 --> 01:00:00,137 - ¡Vaya! 1489 01:00:00,241 --> 01:00:01,344 - Gracias, gracias. 1490 01:00:01,448 --> 01:00:04,172 - Has ganado una propina en efectivo de 10.000.- dólares. 1491 01:00:04,275 --> 01:00:06,448 - Sí. 1492 01:00:06,551 --> 01:00:09,793 - Más un punto extra. 1493 01:00:09,896 --> 01:00:15,482 Olivia, DeJa, Phoenix y Aja, por favor den un paso al frente. 1494 01:00:21,620 --> 01:00:26,655 All Stars, un gran poder viene una gran responsabilidad. 1495 01:00:26,758 --> 01:00:29,551 Como las cuatro últimas reinas de la semana, 1496 01:00:29,655 --> 01:00:35,689 cada uno recibe un punto MVQ que deben regalar. 1497 01:00:35,793 --> 01:00:37,655 Dejaré que cada uno de ustedes decidir 1498 01:00:37,758 --> 01:00:43,310 qué All Star merece su punto MVQ. 1499 01:00:44,482 --> 01:00:49,172 Así que aquí estamos al final de la segunda semana. 1500 01:00:49,275 --> 01:00:54,379 Bosco e Irene están empatados el liderato con cuatro puntos cada uno. 1501 01:00:54,482 --> 01:00:58,068 Aja está en segundo lugar con tres puntos. 1502 01:00:58,172 --> 01:01:03,344 Y Olivia, DeJa, y Phoenix, cada uno tiene un punto. 1503 01:01:03,448 --> 01:01:06,103 - Wah, wah, wah. 1504 01:01:06,206 --> 01:01:10,344 - Pero todo eso puede cambiar en un abrir y cerrar de pestañas. 1505 01:01:11,931 --> 01:01:13,862 Enhorabuena, All Stars. 1506 01:01:13,965 --> 01:01:16,206 Y recuerda, si no puedes amarte a ti mismo, 1507 01:01:16,310 --> 01:01:18,034 ¿cómo demonios vas a amar a otra persona? 1508 01:01:18,137 --> 01:01:19,827 ¿Puedo tener un amén aquí? 1509 01:01:19,931 --> 01:01:20,931 todos: Amén. 1510 01:01:21,034 --> 01:01:22,896 - De acuerdo, ahora, que suene la música. 1511 01:01:23,000 --> 01:01:24,551 "Me haces sentir" 1512 01:01:24,655 --> 01:01:26,862 "Susurra en mi oído" 1513 01:01:26,965 --> 01:01:29,206 "Lo que tengas que decir" 1514 01:01:29,310 --> 01:01:34,724 "Eso es lo que eres para mí ay, ay, ay, ay, ay" 1515 01:01:34,827 --> 01:01:36,448 "A.S.M.R. amante" 1516 01:01:36,551 --> 01:01:38,344 "Eso es lo que eres" 1517 01:01:43,448 --> 01:01:44,620 - La próxima vez en el Torneo de las Estrellas... 1518 01:01:44,724 --> 01:01:46,758 - Esto definitivamente sacude la mierda. 1519 01:01:46,862 --> 01:01:48,517 - ¿Dónde poner el marcador, chica? 1520 01:01:48,620 --> 01:01:52,034 - Está dando All Stars, todas las acrobacias. 1521 01:01:52,137 --> 01:01:54,862 - No sé cómo confiar en ti. 1522 01:01:54,965 --> 01:01:56,310 - Así que quiero ver si mis sentimientos 1523 01:01:56,413 --> 01:01:58,275 son válidos en esto, entonces. 1524 01:01:58,379 --> 01:02:01,103 - Para el episodio final de este soporte, 1525 01:02:01,206 --> 01:02:04,758 necesitas transformar a estos artilleros al rojo vivo 1526 01:02:04,862 --> 01:02:07,620 en tus propias hermanas drag. 1527 01:02:07,724 --> 01:02:08,931 - Sí. 1528 01:02:09,034 --> 01:02:10,482 - Ahora, muéstrame una pasarela de payasos. 1529 01:02:10,586 --> 01:02:11,896 - ¿Un payaso? - Sí. 1530 01:02:12,000 --> 01:02:14,103 - No pensé que esto fuera lo que estaría haciendo. 1531 01:02:14,206 --> 01:02:16,103 - Ganar este desafío será 1532 01:02:16,206 --> 01:02:18,275 el factor decisivo sobre quién consigue avanzar 1533 01:02:18,379 --> 01:02:19,482 a las semifinales. 1534 01:02:19,586 --> 01:02:20,793 No podemos cagarla. 1535 01:02:27,758 --> 01:02:28,655 - "Me haces sentir" 1536 01:02:28,758 --> 01:02:30,965 "Susurra en mi oído" 1537 01:02:31,068 --> 01:02:33,413 "Lo que tengas que decir" 1538 01:02:33,517 --> 01:02:38,896 "Mientras me susurras ay, ay, ay, ay, ay" 1539 01:02:39,000 --> 01:02:40,862 "A.S.M.R. amante" 1540 01:02:40,965 --> 01:02:46,310 "Eso es lo que eres para mí ay, ay, ay, ay, ay" 1541 01:02:46,413 --> 01:02:48,206 "A.S.M.R. amante" 1542 01:02:48,310 --> 01:02:49,931 "Eso es lo que eres" 1543 01:02:50,305 --> 01:03:50,212 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm