"The Originals" High Water and a Devil's Daughter

1 00:00:02,578 --> 00:00:05,382 Êé ï ÌáñóÝë Ý÷åé íá öáíåß 24 þñåò. 2 00:00:05,502 --> 00:00:08,016 ÅðåéäÞ åßíáé êëåéäùìÝíïò óå ìðïõíôñïýìé. 3 00:00:09,456 --> 00:00:13,290 - Åßóáé ï áñ÷éåñÝáò ôïõ Óéùðçëïý. - Êé åóý áõôüò ðïõ åðÝôñåøå íá Ýñèåé. 4 00:00:13,410 --> 00:00:16,246 Ïé ðñüãïíïß óïõ Þôáí ôï ìüíï ðïõ ôïí óõãêñáôïýóå. 5 00:00:16,366 --> 00:00:19,584 Êé üôáí Ýêïøåò ôïí äåóìü, ôïõ åðÝôñåøåò íá åëåõèåñùèåß. 6 00:00:23,830 --> 00:00:25,403 Áõôü ðïõ Ýêáíå ï ÅëÜéæá… 7 00:00:25,523 --> 00:00:28,521 Óôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ Ý÷ïõìå êáõãÜäåò, âßá… 8 00:00:28,641 --> 00:00:31,709 …ãé' áõôü ðÞñá Üëëï ìïíïðÜôé. ¸êáíá ôç äéêÞ ìïõ æùÞ. 9 00:00:32,219 --> 00:00:33,922 ¼ðùò ìðïñåßò êé åóý, ôþñá. 10 00:00:34,042 --> 00:00:36,309 Ï Óéùðçëüò óôïé÷åéþíåé ôçí ðüëç ðïëý êáéñü… 11 00:00:36,429 --> 00:00:39,721 …êé üôáí åìöáíßæåôáé, ðÜíôá ôï êÜíåé óå ìïôßâï ôùí ôåóóÜñùí. 12 00:00:40,130 --> 00:00:41,454 ÊÜôé øÜ÷íåé. 13 00:00:41,574 --> 00:00:43,588 Êáé óßãïõñá Ý÷ù Ýíá áð' áõôÜ. 14 00:00:43,708 --> 00:00:47,233 ¼ôáí ìéá ìÜãéóóá èÝëåé íá áíáãåííçèåß, áðáéôïýíôáé ôá ëåßøáíÜ ôçò ãéá ôï îüñêé. 15 00:00:47,353 --> 00:00:49,016 Ðïéïò Ý÷åé ôá Üëëá 3 ïóôÜ; 16 00:00:49,136 --> 00:00:51,865 Ï Íôüìéíéê åßðå ðùò âñÞêå åäþ êÜôé. 17 00:00:57,385 --> 00:00:58,887 Ç Ëåðßäá… 18 00:00:59,098 --> 00:01:00,529 …åîáöáíßóôçêå. 19 00:01:07,872 --> 00:01:09,829 ÌçäÝí-Èåôéêü. Âñå áðïëßôéóôå. 20 00:01:09,949 --> 00:01:10,987 ÍÝïé êáíüíåò. 21 00:01:11,107 --> 00:01:14,636 Äå èá ÷ýíåôáé áßìá óôï óðßôé üðïõ êïéìÜôáé êáé ðáßæåé ç êüñç ìïõ. 22 00:01:15,844 --> 00:01:18,294 - ºóùò âãù Ýîù ãéá öáãçôü. - ¼÷é, ü÷é. 23 00:01:18,535 --> 00:01:21,128 Äåí Ý÷ïõìå éäÝá ðïéïò èá áíôéêáôáóôÞóåé ôïí Íôüìéíéê. 24 00:01:21,248 --> 00:01:26,032 - Ìðïñåß íá 'íáé ïðïéïóäÞðïôå. - Ðïõ ßóùò ìðïñïýí íá ìáò óêïôþóïõí. 25 00:01:26,152 --> 00:01:28,599 Áí äå âéáæüóïõí íá ôïí óêïôþóåéò… 26 00:01:28,719 --> 00:01:31,383 …èá åß÷áìå íá êÜíïõìå ìå êÜðïéïí ðïõ îÝñïõìå. 27 00:01:31,503 --> 00:01:35,403 - Åßðå ï äéÜâïëïò ðïõ ãíùñßæù êáëýôåñá. - ÕðïèÝôù ðùò Ý÷åéò ó÷Ýäéï. 28 00:01:36,589 --> 00:01:40,308 Ç ÖñÝãéá èá êÜíåé îüñêé ðåñéïñéóìïý óôï ïßêçìá. Êáíåßò äåí ìðáßíåé Þ âãáßíåé. 29 00:01:40,428 --> 00:01:42,114 ¢ñá èá ìÝíïõìå åäþ… 30 00:01:42,890 --> 00:01:47,090 …üóï ïé å÷èñïß ìáò øÜ÷íïõí íá áíáóôÞ- óïõí áõôü ôï ôÝñáò, êáé íá ìáíôÝøù… 31 00:01:47,625 --> 00:01:50,354 - …äå èá âñßóêåóáé åäþ. - ¸÷ù ìéá äïõëåéÜ íá êÜíù. 32 00:01:50,474 --> 00:01:52,827 Êé åíþ åóý èá êüâåéò âüëôåò… 33 00:01:52,947 --> 00:01:54,283 …åãþ ôé åßìáé; 34 00:01:54,613 --> 00:01:55,911 ÔéìùñçìÝíïò; 35 00:01:56,133 --> 00:01:57,636 ÏõóéáóôéêÜ, íáé. 36 00:01:58,953 --> 00:02:03,030 Ãéáôß äåí îåóðÜò óôç ãíÜèï ãéá ôçí ïðïßá åíäéáöÝñïíôáé ôüóï ïé å÷èñïß ìáò; 37 00:02:04,768 --> 00:02:06,051 Åõ÷áñßóôùò. 38 00:02:08,000 --> 00:02:14,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 39 00:02:20,310 --> 00:02:25,751 <i>«¸íáò Üíôñáò ìå ëüãéá êáé äß÷ùò ðñÜîåéò, åßíáé óáí Ýíáí êÞðï ãåìÜôïò ÷üñôá».</i> 40 00:02:30,120 --> 00:02:32,170 «Êáé üôáí ôá ÷üñôá ìåãáëþíïõí… 41 00:02:32,491 --> 00:02:35,041 <i>»…åßíáé óáí Ýíá ðïõëß ðÜíù óôïí ôïß÷ï».</i> 42 00:02:37,960 --> 00:02:42,691 <i>«Êáé üôáí ôï ðïõëß ðåôÜîåé, åßíáé óáí áåôüò óôïí ïõñáíü».</i> 43 00:02:45,821 --> 00:02:48,175 <i>«Êáé üôáí ï ïõñáíüò áñ÷ßæåé íá âñõ÷Üôáé…</i> 44 00:02:48,295 --> 00:02:50,561 <i>»…åßíáé óáí Ýíá ëéïíôÜñé óôçí ðüñôá».</i> 45 00:02:53,500 --> 00:02:55,799 <i>«Êáé üôáí ç ðüñôá áñ÷ßæåé íá óðÜåé…</i> 46 00:02:57,362 --> 00:03:00,162 <i>»…åßíáé óáí Ýíá êïììÜôé îýëï óôçí ðëÜôç óïõ».</i> 47 00:03:02,902 --> 00:03:05,568 <i>«Êáé üôáí ç ðëÜôç óïõ áñ÷ßæåé íá ðïíÜ…</i> 48 00:03:05,785 --> 00:03:08,615 <i>»…åßíáé óáí Ýíá ìá÷áßñé óôçí êáñäéÜ óïõ».</i> 49 00:03:09,116 --> 00:03:11,707 <i>«Êáé üôáí ç êáñäéÜ óïõ áñ÷ßóåé íá áéìïññáãåß…</i> 50 00:03:11,827 --> 00:03:15,405 <i>»…åßóáé íåêñüò, íåêñüò, ðñáãìáôéêÜ».</i> 51 00:03:15,881 --> 00:03:18,681 ¼÷é êáé ôï ðéï åìøõ÷ùôéêü õëéêü ãéá äéÜâáóìá. 52 00:03:20,193 --> 00:03:24,093 Åßíáé Ýíá ðáëéü âéâëßï ìå ðïéçìáôÜêéá. ÕðÜñ÷ïõí ðïëëÜ ðåñßåñãá åäþ. 53 00:03:24,325 --> 00:03:26,557 Åëðßäá, èá ðñïôéìïýóá íá ìçí Ýðáéæåò åäþ. 54 00:03:26,677 --> 00:03:28,977 ¼ëåò áõôÝò ïé óêëÞèñåò êáé ç óêüíç… 55 00:03:31,980 --> 00:03:33,667 …êáé ïé íõ÷ôåñßäåò. 56 00:03:34,245 --> 00:03:35,961 Äåí Ý÷åé íõ÷ôåñßäåò. 57 00:03:36,081 --> 00:03:40,369 Äåí Ý÷ù áðïäåßîåéò ðùò ï èåßïò óïõ, ï ÅëÜéæá, äåí êïéìÜôáé åäþ áíÜðïäá. 58 00:03:42,354 --> 00:03:45,514 ÌðáìðÜ, ðáëéÜ Ýìåíå êáíÝíá áãïñÜêé åäþ; 59 00:03:54,480 --> 00:03:55,978 ¸ëá ìáæß ìïõ. 60 00:03:58,196 --> 00:04:00,750 ÓõæçôÜìå Üëëç öïñÜ áñ÷áßá éóôïñßá. 61 00:04:14,763 --> 00:04:18,865 ~The Originals~ Season 4 Episode 07: High Water and a Devil' s Daughter 62 00:04:29,508 --> 00:04:31,408 Ößëôñï áãÜðçò íïýìåñá åííéÜ; 63 00:04:31,789 --> 00:04:33,189 Îüñêé ðåñéïñéóìïý. 64 00:04:33,569 --> 00:04:38,019 Ãéá íá ðñïóôáôÝøù ôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ áðü Üôïìá ðïõ áñíïýíôáé íá ìåßíïõí íåêñÜ. 65 00:04:38,566 --> 00:04:40,166 Ìéáò ðïõ ôï áíáöÝñáìå… 66 00:04:41,460 --> 00:04:42,960 …ðïý Þóïõí íùñßôåñá; 67 00:04:43,274 --> 00:04:45,124 Äåí åßíáé áóöáëÝò åêåß Ýîù. 68 00:04:45,819 --> 00:04:47,201 ¸øá÷íá ãéá äïõëåéÜ. 69 00:04:47,321 --> 00:04:51,764 ÂáóéêÜ, Ý÷ù óõíÝíôåõîç áñãüôåñá óôçí êëéíéêÞ ôçò Áãßáò Èåïäþñáò. 70 00:04:52,796 --> 00:04:54,250 Ïðüôå èá ìåßíåéò; 71 00:04:54,905 --> 00:04:56,014 Ìá åóý… 72 00:04:56,802 --> 00:04:59,702 …âéáæüóïõí íá ãõñßóåéò óôçí êáèçìåñéíüôçôÜ óïõ. 73 00:04:59,946 --> 00:05:01,166 Ôé Üëëáîå; 74 00:05:03,221 --> 00:05:04,655 Ìïõ Üñåóå ôï ¿óôéí. 75 00:05:04,775 --> 00:05:07,375 Åß÷á ößëïõò, áëëÜ åß÷á êáé ðïëëÜ ìõóôéêÜ. 76 00:05:08,305 --> 00:05:10,905 Äåí åß÷á êáíÝíáí ðïõ ìå Þîåñå ðñáãìáôéêÜ. 77 00:05:11,751 --> 00:05:14,294 Êé åäþ, äåí õðÜñ÷ïõí ðïëëÜ ãéá íá êñýøù. 78 00:05:14,414 --> 00:05:16,969 Áí ðÜåé êáëÜ, ßóùò íá ôï ãéïñôÜæáìå; 79 00:05:17,624 --> 00:05:21,274 Äå äïêßìáóá ðïôÝ ôçí êñáéðÜëç üëùí ôùí ìðáñ ôçò ÍÝáò ÏñëåÜíçò. 80 00:05:23,662 --> 00:05:27,164 Åêåßíïò ï ìÜãïò, ï Íôüìéíéê, åßíáé áêüìá Ýîù, êáé… 81 00:05:27,799 --> 00:05:29,699 …èÝëåé ôá áäÝëöéá ìïõ íåêñÜ. 82 00:05:29,904 --> 00:05:32,592 - ÐñÝðåé íá âñù ðþò íá ôïí óêïôþóù. - Íáé, óùóôÜ. 83 00:05:32,712 --> 00:05:34,162 Ðñþôá ç ïéêïãÝíåéá. 84 00:05:34,471 --> 00:05:35,699 Íáé. 85 00:05:36,480 --> 00:05:39,645 ¼ìùò, ìüëéò ôï ôáêôïðïéÞóù… 86 00:05:40,417 --> 00:05:42,817 …óßãïõñá èá ôïõ äþóïõìå íá êáôáëÜâåé. 87 00:05:43,855 --> 00:05:46,690 Ôá ëÝìå ôá ìåóÜíõ÷ôá ãéá ðïôü óôïõ Ñïõóü; 88 00:05:48,977 --> 00:05:50,174 ¸ãéíå. 89 00:05:50,685 --> 00:05:51,851 Ùñáßá. 90 00:06:03,665 --> 00:06:04,977 Ùñáßá ëåðßäá. 91 00:06:06,610 --> 00:06:08,660 ÅëÜéæá, äåí åßíáé êáëÞ óôéãìÞ. 92 00:06:09,480 --> 00:06:11,230 ¸÷ù äïõëåéÜ ãéá ìÜãéóóåò. 93 00:06:12,122 --> 00:06:13,690 Ôï ßäéï êé åãþ. 94 00:06:14,194 --> 00:06:17,009 Ïé Ðñüãïíïé ÷Üèçêáí. ÈÝëïõìå ìéá íÝá óôñáôçãéêÞ. 95 00:06:17,129 --> 00:06:20,107 - Íá êñáôÞóïõìå åêôüò ôïí Óéùðçëü. - Ïé Ðñüãïíïé äå ÷Üèçêáí. 96 00:06:20,227 --> 00:06:23,244 Äéáëýóáìå ôïí äåóìü ðïõ ôïõò åðÝôñåðå ôçí ðñüóâáóç óôïí êüóìï ìáò… 97 00:06:23,364 --> 00:06:26,224 - …äå óêïôþíåéò êÜôé íåêñü. - ÅðáíÜöåñå ôïí äåóìü. 98 00:06:26,344 --> 00:06:30,094 Ï äåóìüò öôéÜ÷ôçêå ìå óõìöùíßá áíÜìåóá óå íåêñïýò êáé æùíôáíïýò. 99 00:06:30,268 --> 00:06:32,415 Ìßá ôåëåôïõñãéêÞ èõóßá… 100 00:06:33,887 --> 00:06:36,160 …ôåóóÜñùí êïñéôóéþí ìå áõôü ôï ìá÷áßñé. 101 00:06:36,280 --> 00:06:38,958 ÎÝñù ãéá ôçí ôåëåôÞ ôçò ÓõãêïìéäÞò. Áò îåêéíÞóïõìå. 102 00:06:39,078 --> 00:06:41,428 Ìç ìéëÜò ãéá ü,ôé äåí êáôáëáâáßíåéò. 103 00:06:41,883 --> 00:06:44,446 Ðïëëïß äå èá äå÷èïýí íá äþóïõí ôéò êüñåò ôïõò… 104 00:06:44,566 --> 00:06:47,166 …åéäéêÜ ìå ü,ôé Ýãéíå ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ. 105 00:06:47,731 --> 00:06:50,741 - Ç ÓõãêïìéäÞ èÝëåé ðñïåôïéìáóßá. - ¢ñá ôïõò ëÝìå ôçí áëÞèåéá. 106 00:06:50,861 --> 00:06:54,831 - Äåí Ý÷ïõìå åðéëïãÞ. Áðáßôçóå ôç èõóßá. - Äå èá áðáéôÞóù ôßðïôá. 107 00:06:54,951 --> 00:06:58,251 ÓõíåñãÜæïìáé ìáæß óáò ãéáôß èÝëù íá íéêÞóù ôïí Óéùðçëü. 108 00:06:58,471 --> 00:07:01,571 Äå èÝëù ðüëåìï ìå ôç Óýíáîç ôçò ÃáëëéêÞò Óõíïéêßáò. 109 00:07:04,681 --> 00:07:05,853 ¼÷é. 110 00:07:40,931 --> 00:07:43,081 Èá ðïõëÞóåéò ðñÜãìáôá óôçí áõëÞ; 111 00:07:43,271 --> 00:07:48,200 Áöïý êïëëÞóáìå åäþ, áò îåäéáëÝîù ôé èá êñáôÞóïõìå êáé ôé èá äùñßóïõìå. 112 00:07:48,441 --> 00:07:52,310 ÂñÞêá ôçí Åëðßäá íá åîåñåõíÜ ôéò âëáêåßåò óôç óïößôá. 113 00:07:53,731 --> 00:07:55,173 Åßíáé áêïýñáóôç. 114 00:07:55,381 --> 00:07:56,794 Äåí åßíáé áêïýñáóôç. 115 00:07:56,914 --> 00:07:58,108 ÂáñéÝôáé. 116 00:07:58,321 --> 00:08:01,651 Ôá ðáéäéÜ óôçí çëéêßá ôçò åßíáé óôï ó÷ïëåßï. ¸÷ïõí ößëïõò. 117 00:08:01,771 --> 00:08:05,001 Ìüëéò ôåëåéïðïéÞóåé ôç ìáãåßá ôçò, èá åßíáé ðáíßó÷õñç. 118 00:08:05,121 --> 00:08:07,701 Äå èá ÷ñåéÜæåôáé ößëïõò. Èá ôç ëáôñåýïõí. 119 00:08:07,821 --> 00:08:12,029 Äå èÝëåé êÜôé ôÝôïéï. Áðëþò èÝëåé êÜðïéïí íá ðáßîïõí óêïéíÜêé. 120 00:08:13,561 --> 00:08:15,861 Èá åßíáé õðåñÜíù ôÝôïéùí ðñáãìÜôùí. 121 00:08:16,628 --> 00:08:19,601 Èá åßíáé áñêåôÜ éó÷õñÞ þóôå íá ðñïóôáôåýåé ôïí åáõôü ôçò. 122 00:08:19,721 --> 00:08:23,071 Äå èá ôçí ðáãéäåýïõìå óå êáôáñáìÝíá îüñêéá ðåñéïñéóìïý… 123 00:08:23,491 --> 00:08:25,341 …ãéá íá ôçí ðñïóôáôåýóïõìå. 124 00:08:27,441 --> 00:08:29,467 Ó' åõ÷áñéóôþ, ðáñåìðéðôüíôùò. 125 00:08:29,611 --> 00:08:33,321 ÎÝñù ðùò äåí åßíáé óôç öýóç óïõ íá êñáôÜò ôç âßá Ýîù áð' ôï óðßôé. 126 00:08:33,441 --> 00:08:36,271 Èá ðñïóôáôåýóïõìå ôçí áèùüôçôÜ ôçò üóï ìðïñïýìå. 127 00:08:36,391 --> 00:08:38,641 ÎÝñïõìå ðüóï óçìáíôéêü åßíáé áõôü. 128 00:08:39,431 --> 00:08:41,681 Êáíåßò äåí ðñïóôÜôåøå ôç äéêÞ ìáò. 129 00:08:44,004 --> 00:08:46,331 Áöïý åßóáé åäþ, âïÞèá ìå íá îåäéáëÝîïõìå. 130 00:08:46,451 --> 00:08:48,151 ºóùò âñåéò êÜôé ÷ñÞóéìï. 131 00:08:50,001 --> 00:08:51,300 Ãéá äåò åäþ. 132 00:08:51,851 --> 00:08:54,762 «Ðþò íá íéêÞóåôå ôïí Óéùðçëü: Ôüìïò Á'». 133 00:08:56,201 --> 00:08:59,851 ÊñõììÝíï åäþ, áíÜìåóá óå ðáëéïýò äßóêïõò ôùí Guns N' Roses. 134 00:09:00,312 --> 00:09:02,270 Ãëõêü ìïõ ðáéäß. 135 00:09:13,321 --> 00:09:15,391 ÈÝëù Ýíáí âñéêüëáêá ãéá Ýíá îüñêé. 136 00:09:15,511 --> 00:09:17,531 Ìüëéò ðñïóöÝñèçêåò. 137 00:09:17,651 --> 00:09:19,871 Íáé. Ãéá íá äïýìå. 138 00:09:19,991 --> 00:09:23,391 ¸ñéîåò ôïí êïëëçôü ìïõ ó' Ýíáí õðåñöõóéêü êüóìï êïëÜóåùò… 139 00:09:23,620 --> 00:09:26,768 …áëëÜ åíôÜîåé. Áò ôñÝîù íá óïõ êÜíù ôç ÷Üñç. 140 00:09:28,001 --> 00:09:31,971 Áíôéìåôùðßæïõìå Ýíá éó÷õñü, äéáâïëéêü ðíåýìá ìå éó÷õñïýò áêüëïõèïõò… 141 00:09:32,091 --> 00:09:37,014 …ðïõ Ý÷ïõí âáëèåß íá èõóéÜóïõí ôïí áäåñöü ìïõ êáé ôïí ÌáñóÝë. 142 00:09:38,181 --> 00:09:40,991 Èá âïçèÞóåéò Þ èá ãêñéíéÜæåéò; 143 00:09:41,111 --> 00:09:45,371 Áí áñíçèþ, ôá áäÝñöéá óïõ èá ìïõ óôñßøïõí ôá Ýíôåñá. 144 00:09:45,491 --> 00:09:47,491 Äåí îÝñïõí ðùò âñßóêïìáé åäþ. 145 00:09:48,001 --> 00:09:51,651 Èá óôÞóïõìå ìéá ðáãßäá. Èá ëïãáñéáóôþ ìå ôïí Íôüìéíéê ìå äéêïýò ìïõ üñïõò. 146 00:09:51,771 --> 00:09:55,121 Èá ìå âïçèÞóåéò íá óõíå÷ßóåé íá áíáðíÝåé ï ÌáñóÝë. ÌÝóá; 147 00:10:08,191 --> 00:10:10,391 Äåß÷íåéò ðïëý êáëÜ ãéá ðåèáìÝíïò. 148 00:10:11,341 --> 00:10:15,241 Ìüíï ÷áæüò èá ðÞãáéíå óå ðÜñôé ôùí ÌÜéêëóïí ÷ùñßò îüñêé ðñïóôáóßáò. 149 00:10:16,000 --> 00:10:18,951 Ç áäåëöÞ Ýêáíå îüñêé ðåñéïñéóìïý ó' ïëüêëçñï ôï óðßôé. 150 00:10:19,071 --> 00:10:20,571 Åßíáé áñ÷áßá ìáãåßá… 151 00:10:21,681 --> 00:10:23,571 …óõíäåäåìÝíç ìå ôïõò ðáëìïýò ôçò. 152 00:10:23,691 --> 00:10:25,971 ÔÝëåéá. ÐÜñå ìå, ìüëéò ôï óðÜóåéò. 153 00:10:26,091 --> 00:10:27,241 ¸÷ù äïõëåéÝò. 154 00:10:30,001 --> 00:10:31,701 Ðïý ðáò ìå ôüóç âéáóýíç; 155 00:10:31,821 --> 00:10:34,817 - Èá óå óêïôþóù. - Ðïëý áìöéâÜëëù. 156 00:10:35,633 --> 00:10:38,161 - Äå ì' áñÝóïõí ôá ìõóôéêÜ. - ¢êïõóÝ ìå. 157 00:10:38,281 --> 00:10:42,577 Ï ÌáñóÝë êñáôåßôáé óå ôïýíåë ðïõ ïäçãïýí óôï óõãêñüôçìá. 158 00:10:44,278 --> 00:10:48,491 Ìüëéò Ýìáèá ðùò Ýíá êáëõììÝíï ðôþìá öïñôþèçêå ó' Ýíá ôæéð… 159 00:10:48,611 --> 00:10:51,661 …ðßóù áð' ôïõ Ñïýóï ìå ôç ÖñÝãéá íá ðáñåõñßóêåôáé. 160 00:10:51,822 --> 00:10:53,055 Êáé ëïéðüí; 161 00:10:53,351 --> 00:10:55,535 Êáôåõèýíïíôáé óôï Áëôæßåñò. 162 00:10:56,681 --> 00:10:59,091 Èá ôïõò áíá÷áéôßóù êáé èá ðÜñù ôïí ÌáñóÝë. 163 00:10:59,211 --> 00:11:02,581 Åßíáé åìöáíÝò ðùò ôá áéóèÞìáôÜ óïõ, åßíáé åìðüäéï óôçí áðïóôïëÞ ìáò. 164 00:11:02,701 --> 00:11:05,051 Ãé' áõôü, èá áíáëÜâù åãþ ôïí ÌáñóÝë. 165 00:11:08,201 --> 00:11:10,651 Ç óõìöùíßá ìáò Þôáí ãéá ôïõò ÌÜéêëóïí. 166 00:11:11,151 --> 00:11:12,851 Ï ÌáñóÝë ðÜåé ìáæß ìïõ. 167 00:11:13,621 --> 00:11:16,221 Ôüôå êáèþò öáßíåôáé, äéÝëõóá ôç óõìöùíßá. 168 00:11:25,270 --> 00:11:26,833 ÊñÜôá ôï áóöáëÝò. 169 00:11:53,568 --> 00:11:56,377 Ãåéá. Áõôü ðñÝðåé íá åßíáé äéêü óïõ. 170 00:12:00,788 --> 00:12:01,988 Åëðßäá. 171 00:12:07,591 --> 00:12:09,291 ¸÷ù íá ôï äù Ýíáí áéþíá. 172 00:12:09,839 --> 00:12:13,988 ÄçëáäÞ åóý åßóáé ôï áãüñé ðïõ Ýìåíå óôï óðßôé ìïõ. 173 00:12:14,248 --> 00:12:16,548 ÊÜðïôå Ýìåíá åäþ ìå ôïí ìðáìðÜ óïõ. 174 00:12:17,308 --> 00:12:20,708 Óå êñáôÜåé åäþ ãéáôß íïìßæåé ðùò èÝëåéò íá ôïí óêïôþóåéò. 175 00:12:21,438 --> 00:12:22,888 - ÈÝëåéò; - Êïßôá. 176 00:12:23,728 --> 00:12:26,061 Èá óïõ ðù ü,ôé èÝëåéò íá ìÜèåéò. 177 00:12:26,668 --> 00:12:29,598 Áí ìïõ öÝñåéò ëßãï áßìá áð' ôçí êáâÜíôæá ôïõ ìðáìðÜ. 178 00:12:29,718 --> 00:12:31,268 Åßìáé åðôÜ, ü÷é ÷áæÞ. 179 00:12:33,008 --> 00:12:34,172 ÓùóôÜ. 180 00:12:36,018 --> 00:12:37,868 Åßóáé åðßóçò ðïëý èáññáëÝá. 181 00:12:38,128 --> 00:12:41,278 - ¸ñ÷åóáé åäþ êáé ìéëÜò ìå Ýíáí îÝíï. - Äå öïâÜìáé. 182 00:12:41,738 --> 00:12:43,588 Åßìáé ìéá ìÜãéóóá ÌÜéêëóïí. 183 00:12:44,698 --> 00:12:46,136 ¢êïõ íá óïõ ðù. 184 00:12:46,658 --> 00:12:48,458 Áò áñ÷ßóïõìå áð' ôçí áñ÷Þ. 185 00:12:49,988 --> 00:12:52,902 ×áßñïìáé ðïëý ðïõ óå âëÝðù îáíÜ, Åëðßäá. 186 00:12:53,918 --> 00:12:55,355 Ìå ëÝíå ÌáñóÝë. 187 00:13:18,648 --> 00:13:19,773 Ôæïò; 188 00:13:20,821 --> 00:13:22,052 Åßóáé êáëÜ; 189 00:13:25,398 --> 00:13:26,590 Ðåò êÜôé. 190 00:13:28,035 --> 00:13:30,604 Åßìáé åíèïõóéáóìÝíïò… 191 00:13:30,724 --> 00:13:33,892 …ìå ôï ôé áóôåßá ìðïñþ íá êÜíù ãéá áõôü ôï óþìá. 192 00:13:34,208 --> 00:13:36,598 Åßíáé íôñïðÞ, áëëÜ óêÝöôïìáé áíÜñìïóôá. 193 00:13:36,718 --> 00:13:41,653 Ìüëéò ôåëåéþóåéò íá øõ÷áãùãåßóáé, ãõñíÜìå óôï æÞôçìá æùÞò êáé èáíÜôïõ. 194 00:13:42,068 --> 00:13:44,668 - ÓùóôÜ. - Åõ÷áñéóôþ. ÎÜðëùóå óôïí êýêëï. 195 00:13:47,448 --> 00:13:50,008 Ìüëéò ìðåé ï Íôüìéíéê óôïí êýêëï, ôñÝ÷åéò. 196 00:13:50,128 --> 00:13:52,018 Ìå üëç óïõ ôçí ôá÷ýôçôá. 197 00:13:52,138 --> 00:13:56,588 Äåí ìðïñåß íá êÜíåé ìÜãéá óôïí êýêëï, ìá Ý÷åé üðëï éêáíü íá óêïôþóåé Áñ÷Ýãïíï. 198 00:13:57,438 --> 00:13:58,670 ÖáíôáóôéêÜ. 199 00:13:59,818 --> 00:14:03,381 ÖñÝãéá, óêåöôüìïõí íá ìçí êÜíïõìå îáíÜ ðáñÝá. 200 00:14:04,591 --> 00:14:05,823 ÐïôÝ, üìùò. 201 00:14:15,303 --> 00:14:17,801 Ï ÅëÜéæá äåí áðáíôÜåé óôï ôçëÝöùíï. 202 00:14:19,140 --> 00:14:20,535 Èá ðÜñù ôç ÖñÝãéá. 203 00:14:20,655 --> 00:14:22,805 ÁõôÝò ßóùò èåò íá ôéò êñáôÞóåéò. 204 00:14:24,684 --> 00:14:29,084 - Íá âãÜæïõìå óõ÷íüôåñá öùôïãñáößåò. - Óêïðßìùò ïé âñéêüëáêåò ôéò áðïöåýãïõí. 205 00:14:29,366 --> 00:14:32,466 Äåí åßíáé üëïé áèÜíáôïé ó' áõôÞ ôçí ïéêïãÝíåéá ðéá. 206 00:14:33,865 --> 00:14:36,715 Ç ÖñÝãéá ãéá ðáñÜäåéãìá. Ïýôå áõôÞ ôï óçêþíåé. 207 00:14:37,392 --> 00:14:39,988 Óßãïõñá åßíáé ìéá ÷áñÜ, áðëþò áðáó÷ïëçìÝíïé. 208 00:14:40,108 --> 00:14:43,408 ÔæÜìðá êüðïò. Äå èá êáôáöÝñïõìå ôßðïôá ì' áõôü ôï ÷Üëé. 209 00:14:43,550 --> 00:14:45,946 - ¸ðñåðå íá åßìáé Ýîù… - Í' áðïöåýãåéò Ýíá öÜíôáóìá; 210 00:14:46,066 --> 00:14:48,757 - ¼÷é, åäþ åßóáé áóöáëÞò. - ÁóöáëÞò êáé áíáðïôåëåóìáôéêüò. 211 00:14:48,877 --> 00:14:52,767 - Ç êüñç óïõ óå ÷ñåéÜæåôáé. - ¼ðùò êáé íá äéþîïõìå ôïí Óéùðçëü. 212 00:14:52,887 --> 00:14:56,787 - Ãéáôß öùíÜæåéò; Åãþ ìáæß óïõ åßìáé. - Äåí ìðïñþ íá åßìáé ðáãéäåõìÝíïò åäþ. 213 00:14:59,945 --> 00:15:02,095 Äå âñßóêåóáé ðéá óå ìðïõíôñïýìé. 214 00:15:02,229 --> 00:15:03,731 ¼ëá åßíáé åíôÜîåé. 215 00:15:07,518 --> 00:15:11,717 Ôï íåñü óôïõò óùëÞíåò Þôáí óáí ãñáôóïõíéÝò óå ìáõñïðßíáêá. 216 00:15:12,502 --> 00:15:14,002 ÐÝèáéíá ôçò ðåßíáò. 217 00:15:14,730 --> 00:15:15,912 Ìýñéæá ôï áßìá… 218 00:15:16,032 --> 00:15:19,882 …ôùí áíèñþðùí ðïõ ðåñíïýóáí, Üêïõãá ôïõò ÷ôýðïõò ôçò êáñäéÜò ôïõò. 219 00:15:20,128 --> 00:15:23,478 Ôï ßäéï ìïõ ôï ìõáëü óôñåöüôáí åíáíôßïí ìïõ. Ìå ÷ëåýáæå. 220 00:15:24,600 --> 00:15:25,980 ¹ôáí áôåëåßùôï. 221 00:15:28,719 --> 00:15:31,219 Ïé ðñþôåò åâäïìÜäåò Þôáí ïé ÷åéñüôåñåò. 222 00:15:31,859 --> 00:15:33,609 Áíçóõ÷åßò ãéá ôïí ÌáñóÝë. 223 00:15:37,210 --> 00:15:38,378 ¼÷é. 224 00:15:39,538 --> 00:15:41,038 ¢ó' ôïí íá õðïöÝñåé. 225 00:16:14,222 --> 00:16:16,122 Èá ôçí ôáêôïðïéÞóåé êÜðïéïò; 226 00:16:30,078 --> 00:16:31,453 Ôé åßíáé áõôü; 227 00:16:31,971 --> 00:16:34,937 Êñßìá. Äå ìïéÜæïõí êáëÜ ôá ðñÜãìáôá. 228 00:16:36,139 --> 00:16:37,336 Çëßèéå! 229 00:16:37,809 --> 00:16:40,209 Äåí Ý÷åéò éäÝá ìå ôé Ý÷åéò íá êÜíåéò. 230 00:16:40,456 --> 00:16:43,622 Íôáçëßêé ôõëéãìÝíï óå îüñêé ðñïóôáóßáò. 231 00:16:44,330 --> 00:16:45,830 Äå ì' åíôõðùóéÜæåéò. 232 00:16:52,472 --> 00:16:55,372 Äå ì' áñÝóåé íá ìå êáëïýí íá åìöáíéóôþ, ÅëÜéæá. 233 00:16:59,362 --> 00:17:00,658 ¼÷é. 234 00:17:02,554 --> 00:17:03,847 ¼÷é. 235 00:17:06,422 --> 00:17:07,983 ÅëÜéæá, ôé Ýêáíåò; 236 00:17:09,053 --> 00:17:12,909 ÍåêñÝò 4 ìÜãéóóåò ôçò Óõíïéêßáò óå êáèá- ãéáóìÝíï Ýäáöïò ìå ôåëåôïõñãéêÞ ëåðßäá. 237 00:17:13,029 --> 00:17:15,094 Äå ãßíåôáé, Ýôóé, ñå 'óý. 238 00:17:15,797 --> 00:17:17,713 ÕðÜñ÷åé ôåëåôÞ êáé ìåôÜ ôåëåôïõñãéêü. 239 00:17:17,833 --> 00:17:20,540 - Ôá êïñßôóéá ðñÝðåé íá åðéëå÷èïýí. - Âñåò ôñüðï. 240 00:17:20,660 --> 00:17:22,677 Êáé ôá êïñßôóéá è' áíáóôçèïýí. 241 00:17:22,797 --> 00:17:25,547 Ïé êáèõóôåñÞóåéò ìüíï âïçèïýí ôïí å÷èñü ìáò. 242 00:17:35,759 --> 00:17:38,956 ÅêðëÞóóïìáé ðïõ ïé ãïíåßò óïõ äåí Ýôñåîáí íá óå âñïõí. 243 00:17:39,076 --> 00:17:40,926 Ç ìáìÜ ìïõ ì' åìðéóôåýåôáé. 244 00:17:41,156 --> 00:17:42,319 Íáé. 245 00:17:42,521 --> 00:17:45,076 ÁëëÜ ï ìðáìðÜò óïõ äåí åìðéóôåýôçêå ðïôÝ êáíÝíáí. 246 00:17:45,196 --> 00:17:48,534 Áí óå öñüíôéæå üóï Þóïõí ìéêñüò, ãéáôß ôïí ìéóåßò; 247 00:17:49,884 --> 00:17:51,248 Ôé óïõ Ýêáíå; 248 00:17:57,838 --> 00:17:59,782 Ï ìðáìðÜò óïõ ìå ìåãÜëùóå. 249 00:18:00,313 --> 00:18:02,063 Ì' Ýêáíå áõôüí ðïõ åßìáé. 250 00:18:02,476 --> 00:18:05,275 Ôþñá ñùôÜò áí ôïí ìéóþ. 251 00:18:06,735 --> 00:18:09,022 Äýóêïëá ìéóåßò áõôüí ðïõ ó' Ýêáíå ü,ôé åßóáé. 252 00:18:09,142 --> 00:18:11,742 Áðëþò êáôáëÞãåéò íá ìéóåßò ôïí åáõôü óïõ. 253 00:18:13,807 --> 00:18:17,437 Ç áëÞèåéá åßíáé ðùò èá Þèåëá ðïëý íá ôïí ìéóþ. 254 00:18:17,988 --> 00:18:20,138 Èá Ýêáíå ôá ðñÜãìáôá åõêïëüôåñá. 255 00:18:22,005 --> 00:18:23,131 ÁëëÜ… 256 00:18:25,956 --> 00:18:29,406 …äåí ìðïñåßò íá ìéóÞóåéò êÜðïéïí ðïõ áãáðïýóåò ôüóï êáéñü. 257 00:18:41,824 --> 00:18:42,992 ÅíôÜîåé. 258 00:18:51,017 --> 00:18:52,567 Ãéá íá îáíáãåííçèïýí… 259 00:18:54,002 --> 00:18:56,002 …ðñÝðåé íá êÜíïõìå ìéá èõóßá. 260 00:18:57,302 --> 00:19:00,002 Ãéá íá îáíáãåííçèïýí, ðñÝðåé íá ðéóôÝøïõìå. 261 00:19:03,205 --> 00:19:04,644 Äåí åßíáé óùóôü. 262 00:19:04,812 --> 00:19:08,645 Ôï ôåëåôïõñãéêü ðñÝðåé íá ãßíåé áðü Ýíáí Ãçñáéü ôçò ÃáëëéêÞò Óõíïéêßáò. 263 00:19:08,765 --> 00:19:11,211 Äåí åßìáé åãþ Ãçñáéüò. Äåí åßíáé äéêÞ ìïõ ìáãåßá. 264 00:19:11,331 --> 00:19:13,581 ¹óïõí ï ÇãÝôçò ôùí åííÝá ÓõíÜîåùí. 265 00:19:13,726 --> 00:19:17,920 Ç ßäéá ìïõ ç ìçôÝñá áíáãíþñéóå ôçí õðåñï÷Þ óïõ. 266 00:19:18,518 --> 00:19:19,960 Êáé ìçí îå÷íÜìå… 267 00:19:20,341 --> 00:19:23,032 …ï ßäéïò ï Óéùðçëüò óå åðÝëåîå. 268 00:19:23,152 --> 00:19:26,588 ¼,ôé áìöéâïëßåò Ý÷åéò, üðïéåò êé áí åßíáé ïé äéáöïñÝò ìáò… 269 00:19:26,708 --> 00:19:28,735 …ôï äþñï óïõ åßíáé áäéÜøåõóôï. 270 00:19:28,855 --> 00:19:31,431 Ôþñá ëïéðüí, èá ôçí êÜíåéò… 271 00:19:32,256 --> 00:19:33,817 …äéêÞ óïõ ìáãåßá. 272 00:19:43,669 --> 00:19:44,863 Ôåëåßùóå. 273 00:19:45,355 --> 00:19:48,305 ¸óðáóá êáé ôï ôåëåõôáßï ðñïóôáôåõôéêü ôïõ îüñêé. 274 00:19:48,749 --> 00:19:50,307 Ìðïñåßò íá öýãåéò. 275 00:19:51,015 --> 00:19:52,267 Åäþ ìÝíù. 276 00:19:52,531 --> 00:19:56,839 ÓêüôùóÝ ôïí êáé âïÞèá ìå íá ìáæÝøïõìå ôá ðôþìáôá óôï ìðÜíéï. 277 00:19:57,910 --> 00:19:59,204 Êïßôá, ÖñÝãéá. 278 00:19:59,324 --> 00:20:01,768 Äå ó' áöÞíù ìüíç óïõ ìå ôïí áñ÷éåñÝá ôïõ Óéùðçëïý. 279 00:20:01,888 --> 00:20:03,057 Ãéáôß; 280 00:20:03,981 --> 00:20:05,539 Äåí åßìáóôå ößëïé. 281 00:20:05,880 --> 00:20:10,030 Åßìáé ç êáêéÜ ìÜãéóóá ðïõ Ýâëáøå ôçí Íôáâßíá, êé áé÷ìáëþôéóå ôïí ÌáñóÝë. 282 00:20:16,833 --> 00:20:18,390 ¢óå ìå íá ìáíôÝøù. 283 00:20:19,975 --> 00:20:21,417 ¸÷åéò åñùôÞóåéò. 284 00:20:21,920 --> 00:20:24,439 Êáôáëáâáßíù üôé ï áöÝíôçò óïõ ÷ñåéÜæåôáé… 285 00:20:24,559 --> 00:20:26,748 …ôÝóóåñá ïóôÜ ôçò ãéá í' áíáãåííçèåß. 286 00:20:26,868 --> 00:20:30,118 ¸íá åê ôùí ïðïßùí Ýêëåøåò áð' ôï óðßôé ìïõ, ôç ëåðßäá. 287 00:20:30,274 --> 00:20:31,899 Ðïý åßíáé ôá Üëëá; 288 00:20:32,883 --> 00:20:35,659 ¼óï åßìáé ï ìïíáäéêüò ìå ôéò áðáíôÞóåéò… 289 00:20:36,360 --> 00:20:38,360 …äåí ìðïñåßò íá ìå óêïôþóåéò. 290 00:20:40,096 --> 00:20:42,546 Ìáãåßá ðïõ ðñïêáëåß êáñäéáêÞ ðñïóâïëÞ. 291 00:20:43,129 --> 00:20:44,979 Áðëþò äåí åßíáé èáíáôçöüñá. 292 00:20:45,447 --> 00:20:46,940 Ðïý åßíáé ôá ïóôÜ; 293 00:20:47,060 --> 00:20:50,676 - Äåí îÝñù. - Áí äå ìïõ äþóåéò áõôü ðïõ èÝëù… 294 00:20:50,796 --> 00:20:52,646 …ôüôå èá ðñÝðåé íá ôï ðÜñù. 295 00:20:56,286 --> 00:20:57,286 Áðßæé. 296 00:20:57,877 --> 00:20:59,040 Áðßæé. 297 00:21:02,803 --> 00:21:03,971 Áðßæé. 298 00:21:05,935 --> 00:21:09,170 Ôé óçìáßíåé; Ðåò ìïõ, áëëéþò óå óêïôþíù êáé ñùôÜù êÜðïéïí Üëëï. 299 00:21:09,290 --> 00:21:10,538 Ïé Áðßæé… 300 00:21:11,496 --> 00:21:14,357 …Þôáí ïé öýëáêåò ðïõ ðñïóôÜôåõáí ôá ïóôÜ óôçí áñ÷áéüôçôá. 301 00:21:14,477 --> 00:21:16,227 Äå óçìáßíåé ôßðïôá ðëÝïí. 302 00:21:16,887 --> 00:21:18,856 Äåí Ý÷ù ôéò ðëçñïöïñßåò ðïõ èåò. 303 00:21:18,976 --> 00:21:21,026 - Ôüôå ôåëåéþóáìå. - Ðåñßìåíå! 304 00:21:22,871 --> 00:21:24,371 ÎÝñù Ýíá ðñÜãìá. 305 00:21:27,103 --> 00:21:29,353 ÎÝñù ðïý âñßóêåôáé ç ëýêáéíá Ìáëñþ… 306 00:21:29,895 --> 00:21:31,395 …áõôÞí ôç óôéãìÞ. 307 00:21:33,065 --> 00:21:34,260 H Êßëéí. 308 00:21:36,992 --> 00:21:38,792 ¸ëá, ôþñá öåýãù áðü ôï ¸íáôï. 309 00:21:39,188 --> 00:21:40,888 Èá óïõ ðáñáããåßëù ìðßñá. 310 00:21:47,477 --> 00:21:48,737 Ëåò øÝìáôá. 311 00:21:49,298 --> 00:21:51,248 Äåí îÝñåéò ôßðïôá ãéá 'êåßíç. 312 00:21:51,463 --> 00:21:53,713 ÎÝñù üôé åßíáé óçìáíôéêÞ ãéá óÝíá. 313 00:21:55,422 --> 00:21:58,972 Ôï êáôáëáâáßíù áð' ôïí ôñüðï ðïõ ôçí êïéôÜò ìÝóá óôï ðëÞèïò. 314 00:22:04,640 --> 00:22:08,073 Äå ìå ÷áñïðïßçóå éäéáßôåñá ôï îüñêé ðåñéïñéóìïý óïõ… 315 00:22:08,193 --> 00:22:12,093 …ïðüôå Ýóôåéëá ôïõò ößëïõò ìïõ íá óêïôþóïõí ôç ëýêáéíá ößëç óïõ. 316 00:22:12,520 --> 00:22:14,370 Åßíáé óôï ¸íáôï ÄéáìÝñéóìá ôþñá. 317 00:22:14,830 --> 00:22:16,830 Óôçí êëéíéêÞ ôçò Áãßá Èåïäþñáò. 318 00:22:38,561 --> 00:22:40,911 ÅéëéêñéíÜ, ìðïñåß íá 'íáé Þäç íåêñÞ. 319 00:22:42,301 --> 00:22:43,851 ÁëëÜ áí ìå óêïôþóåéò… 320 00:22:44,623 --> 00:22:46,733 …äå èá ìÜèåéò ðïôÝ ðïý åßíáé ç óïñüò ôçò. 321 00:22:46,853 --> 00:22:47,853 Ðïý åßíáé; 322 00:23:45,502 --> 00:23:46,697 Óå åêëéðáñþ… 323 00:23:47,974 --> 00:23:51,224 …íá äå÷èåßò áõôÞí ôç èõóßá ùò áðüäåéîç ôçò ðßóôçò ìáò. 324 00:24:05,147 --> 00:24:06,390 Ôé óõìâáßíåé; 325 00:24:10,878 --> 00:24:13,525 - Ôé óõìâáßíåé; - Åßíáé èõìùìÝíïé! 326 00:24:13,843 --> 00:24:15,480 Äå äÝ÷ïíôáé ôç èõóßá. 327 00:24:16,768 --> 00:24:21,225 Ó' ôï åßðá, äåí Þôáí èÝìá ìáãåßáò. Ìéóïýí åóÝíá, êé åìÝíá ðïõ óå âïçèÜù. 328 00:24:40,729 --> 00:24:44,279 Íôáâßíá, óõããíþìç. ÐñáãìáôéêÜ ÷ñåéÜæïìáé ôç âïÞèåéÜ óïõ. 329 00:25:03,928 --> 00:25:06,074 ÈåÝ ìïõ, ëõðÜìáé ðïëý. 330 00:25:41,700 --> 00:25:44,798 - Åßóáé êáëÜ; - Íáé, ìéá ÷áñÜ. ØÜ÷íù êÜðïéá. 331 00:25:45,136 --> 00:25:46,405 Ãéáôñü; 332 00:25:46,937 --> 00:25:50,991 Ìéá ößëç. ØçëÞ, îáíèéÜ, êÜðùò ìõóôçñéþäç. 333 00:25:52,253 --> 00:25:53,803 Ôçí åßäåò íá ìðáßíåé; 334 00:25:55,462 --> 00:25:57,462 ÐÜù íá êáëçíõ÷ôßóù ôçí Åëðßäá. 335 00:26:00,241 --> 00:26:01,641 ×Ýéëé, ìéóü ëåðôü. 336 00:26:09,479 --> 00:26:11,479 Åíôõðùóéáêü îüñêé ðåñéïñéóìïý. 337 00:26:13,192 --> 00:26:16,542 Äõóôõ÷þò, äå äéáñêåß, áí ðåèÜíåé ç ìÜãéóóá ðïõ ôï 'êáíå. 338 00:26:19,537 --> 00:26:22,637 - ÊÜôé ðÜåé óôñáâÜ. Öåýãù. - ¼÷é, Åëðßäá, ðåñßìåíå. 339 00:26:23,046 --> 00:26:24,446 Äåí åßíáé áóöáëÝò. 340 00:26:27,657 --> 00:26:28,852 ¼÷é. 341 00:26:35,664 --> 00:26:36,859 ¸ëá. 342 00:27:01,750 --> 00:27:04,167 Ï ÌáñóÝë åßíáé óôá ôïýíåë. Âñåßôå ôïí. 343 00:27:04,287 --> 00:27:06,325 ÈÝëù íá ìå âãÜëåéò áð' ôïí êýêëï. 344 00:27:06,445 --> 00:27:09,353 - Äåí ìðïñþ, èá èõìþóåé ï ìðáìðÜò. - ¼÷é, èá óå ðñïóôáôåýóù. 345 00:27:09,473 --> 00:27:11,991 Ìðïñþ íá ðñïóôáôåýóù êé åìÝíá êáé ôïõò ãïíåßò ìïõ. 346 00:27:12,111 --> 00:27:15,111 Åßìáé áñêåôÜ äõíáôÞ, ðéï ðïëý áð' üóï ðéóôåýïõí. 347 00:27:16,333 --> 00:27:18,698 - Ðåñßìåíå, Åëðßäá. - ÎÝñù ðùò åßóáé äõíáôÞ. 348 00:27:18,818 --> 00:27:21,768 Ãé' áõôü îÝñù ðùò ìðïñåßò íá ìå âãÜëåéò áðü 'äþ. 349 00:27:22,039 --> 00:27:23,739 ÈÝëù íá ì' åìðéóôåõôåßò. 350 00:27:24,117 --> 00:27:27,727 Ï ìðáìðÜò óïõ ìå Ýóùóå, ìå ìåãÜëùóå êáé îÝñù ôç ìáìÜ óïõ áðü ìùñü. 351 00:27:27,847 --> 00:27:29,297 Åßìáóôå ïéêïãÝíåéá. 352 00:27:29,795 --> 00:27:32,445 Êáé ôé ëÝåé ç ìáìÜ óïõ ãéá ôçí ïéêïãÝíåéá; 353 00:27:33,093 --> 00:27:35,893 - ¼ôé äåí ôçí åãêáôáëåßðïõìå ðïôÝ. - Áêñéâþò. 354 00:27:36,844 --> 00:27:38,094 <i>Åäþ êÜôù åßíáé.</i> 355 00:27:39,122 --> 00:27:40,361 ÊïßôáîÝ ìå. 356 00:27:43,295 --> 00:27:44,595 Ì' åìðéóôåýåóáé; 357 00:27:53,157 --> 00:27:54,407 Ãáìþôï, ÖñÝãéá. 358 00:27:57,708 --> 00:27:59,408 - Åßóáé åíôÜîåé. - Íáé. 359 00:28:00,062 --> 00:28:01,257 Åßóáé åíôÜîåé. 360 00:28:03,292 --> 00:28:06,422 - Ðüóç þñá Þìïõí áíáßóèçôç; - Ç êáñäéÜ óïõ óôáìÜôçóå. 361 00:28:06,971 --> 00:28:10,196 Áí Ýãéíå áõôü, ôüôå ôï îüñêé ðåñéïñéóìïý ðñÝðåé íá ëýèçêå. 362 00:28:10,316 --> 00:28:13,421 - ÐñÝðåé íá öýãù. - ¼÷é, äåí ìðïñåßò. 363 00:28:13,792 --> 00:28:14,987 ÐñÝðåé, üìùò. 364 00:28:22,617 --> 00:28:24,617 Ï Óéùðçëüò èá öÜåé êáëÜ áðüøå. 365 00:28:26,597 --> 00:28:29,247 Ìðïñïýìå íá èõóéÜóïõìå üëç ôçí ïéêïãÝíåéá. 366 00:28:31,220 --> 00:28:33,870 ÊÜðïõ åäþ ôñéãýñù äåí åßíáé êé ç êüñç óïõ; 367 00:28:36,094 --> 00:28:37,594 Ìáò âüëåøå ìéá ÷áñÜ. 368 00:28:45,242 --> 00:28:46,437 Åëðßäá! 369 00:28:47,998 --> 00:28:49,180 Åëðßäá; 370 00:29:16,539 --> 00:29:19,089 Íôáâßíá, Ý÷ù ðïëëÜ ÷ñüíéá íá óïõ ìéëÞóù… 371 00:29:19,762 --> 00:29:23,277 …åðåéäÞ äåí ìðïñïýóåò íá ìå áêïýóåéò. ÁëëÜ íïìßæù ðùò ôþñá ìðïñåßò. 372 00:29:23,397 --> 00:29:26,247 - ÈÝëù âïÞèåéá ìå ôïõò Ðñïãüíïõò. - Ôé êÜíåéò; 373 00:29:30,251 --> 00:29:33,029 Áí Ý÷åé áðïìåßíåé êÜôé áðü 'êåßíç ôüôå… 374 00:29:33,422 --> 00:29:36,782 …ßóùò äå÷èåß ôç èõóßá êáé íá áðïêáôáóôÞóåé ôïí äåóìü. 375 00:29:36,902 --> 00:29:39,702 Íôáâßíá, âïÞèçóÝ ìå íá öÝñù ðßóù ôá êïñßôóéá. 376 00:29:39,822 --> 00:29:42,122 Êáé ìåôÜ ìðïñïýìå íá óõíåñãáóôïýìå. 377 00:29:42,663 --> 00:29:46,314 Êáêþò êÜíù áõôÞí ôçí ôåëåôÞ. ¸÷áóá ôçí ðßóôç ìïõ óôïõò Ðñïãüíïõò ðñï ðïëëïý… 378 00:29:46,434 --> 00:29:49,184 …áëëÜ äåí Ý÷áóá ðïôÝ ôçí ðßóôç ìïõ ó' åóÝíá. 379 00:29:51,792 --> 00:29:53,060 ÂïÞèçóÝ ìå. 380 00:30:01,208 --> 00:30:04,086 ÎÝñù üôé Ý÷åéò êáëÞ êáñäéÜ. 381 00:30:35,313 --> 00:30:37,578 - ÊëÜïõò. - ÖñÝãéá, ç ×Ýéëé. 382 00:30:43,055 --> 00:30:46,455 - Ôçò Ýóðáóáí ôï ëáéìü, èá óõíÝëèåé. - Åóý öýãå êáëýôåñá. 383 00:30:47,135 --> 00:30:49,322 - Èá âñù ôïí ÊëÜïõò êáé ôçí Åëðßäá. - Íá âïçèÞóù; 384 00:30:49,442 --> 00:30:50,878 ¼÷é, áðëþò ì' åìðïäßæåéò. 385 00:30:50,998 --> 00:30:52,373 - ÖñÝãéá. - Öýãå. 386 00:30:52,493 --> 00:30:53,697 Óå ðáñáêáëþ. 387 00:31:17,504 --> 00:31:18,699 ÌðáìðÜ. 388 00:31:21,455 --> 00:31:22,699 Ôé Ýãéíå; 389 00:31:27,994 --> 00:31:30,301 Äåí åßíáé ôßðïôá, ìðïãéÜ åßíáé. 390 00:31:31,582 --> 00:31:33,032 ¸ãéíá ëßãï ÷Üëéá å; 391 00:31:35,919 --> 00:31:37,269 Ðïý åßíáé ç ìáìÜ; 392 00:31:37,577 --> 00:31:40,076 Óðßôé, óå ðåñéìÝíåé. 393 00:31:41,666 --> 00:31:42,861 Åßóáé êáëÜ; 394 00:31:44,691 --> 00:31:46,354 ¸âãáëåò ôï âñá÷éüëé óïõ. 395 00:31:46,474 --> 00:31:50,984 ÌðáìðÜ, ìç èõìþóåéò. ¸âãáëá Ýîù ôïí ÌáñóÝë êáé ìå êñÜôçóå áóöáëÞ. 396 00:31:52,566 --> 00:31:55,066 Äåí åßìáé èõìùìÝíïò, ìùñü ìïõ, Ýëá åäþ. 397 00:31:55,981 --> 00:31:58,081 Ìç èõìþóåéò ïýôå ìå ôïí ÌáñóÝë. 398 00:31:59,457 --> 00:32:00,757 Åßíáé ößëïò ìïõ. 399 00:32:06,015 --> 00:32:07,315 ÐåñéìÝíåôå ëßãï. 400 00:32:10,783 --> 00:32:12,233 Åßóáé ðïëý ôõ÷åñüò. 401 00:32:12,587 --> 00:32:13,785 Íáé. 402 00:32:15,795 --> 00:32:17,188 ¹ìáóôáí. 403 00:32:17,308 --> 00:32:19,108 ÅëÜéæá, íá óå ñùôÞóù êÜôé. 404 00:32:20,947 --> 00:32:23,697 ÈõìÜóáé êáèüëïõ ðþò åßíáé íá åßóáé Üíèñùðïò; 405 00:32:25,841 --> 00:32:27,091 Äå èá ôï 'ëåãá. 406 00:32:27,430 --> 00:32:30,372 Ãéáôß ìüëéò Ýèåóåò óå êßíäõíï ôéò æùÝò 4 ìéêñþí êïñéôóéþí. 407 00:32:30,492 --> 00:32:31,892 Ðñïóðáèþ, Âßíóåíô. 408 00:32:35,209 --> 00:32:38,459 ¼,ôé êé áí Ýãéíå, áðïôñÝøáìå ôçí êáôáóôñïöÞ ôçò ðüëçò. 409 00:32:38,600 --> 00:32:40,800 Êé áí áõôü ðïõ êÜíáìå äåí Ýðéáíå; 410 00:32:42,310 --> 00:32:43,460 ¸ðéáóå, üìùò. 411 00:32:43,783 --> 00:32:46,007 Êáé ôþñá Ý÷ïõìå Ýíáí óýììá÷ï áðÝíáíôé óôïí Óéùðçëü. 412 00:32:46,127 --> 00:32:47,227 Åóý, ÅëÜéæá. 413 00:32:49,118 --> 00:32:51,277 Ìïëýíåéò ôçí ðüëç ìïõ. 414 00:32:52,526 --> 00:32:56,265 Äåí Ý÷åéò êáìßá áñåôÞ ïýôå áîßá åäþ ïýôå ïðïõäÞðïôå áëëïý… 415 00:32:56,385 --> 00:32:58,366 …áðïöáóßóåéò íá ðáò ìåôÜ. 416 00:32:58,793 --> 00:33:02,963 ËõðÜìáé ôï êïñéôóÜêé ðïõ èá ìåãáëþóåé óôï ßäéï óðßôé ìå Ýíá öñéêéü óáí åóÝíá. 417 00:33:03,083 --> 00:33:04,897 Èá ðñïóåõ÷çèþ ãéá ôçí øõ÷Þ ôçò. 418 00:33:05,017 --> 00:33:06,967 Ãéáôß îÝñù ðùò åóý äåí Ý÷åéò. 419 00:33:12,230 --> 00:33:13,230 ÅëÜéæá. 420 00:33:25,175 --> 00:33:26,175 ÊïéìÜôáé; 421 00:33:27,123 --> 00:33:29,223 ¹ôáí Þóõ÷ç üôáí ãõñíïýóáìå óðßôé. 422 00:33:30,441 --> 00:33:34,715 Äåí ðßóôåøå ôçí éóôïñßá ðïõ ôçò åßðåò ãéá ôçí ìðïãéÜ óôï ÷Ýñé óïõ. 423 00:33:34,835 --> 00:33:36,585 ¼ôáí óêÝöôïìáé ôïí ôñüìï… 424 00:33:37,051 --> 00:33:40,429 …ðïõ èá Ýæçóå üôáí ï ÌáñóÝë óêüôùóå åêåßíïõò ôïõò áíèñþðïõò… 425 00:33:40,549 --> 00:33:41,549 ¼÷é. 426 00:33:41,869 --> 00:33:43,993 Äåí åßäå ôßðïôá, âáóéêÜ. 427 00:33:44,499 --> 00:33:48,457 Ï ÌáñóÝë ôçí ðñïóôÜôåøå ðñéí êáí êáôáëÜâåé ôé ãéíüôáí. 428 00:33:48,577 --> 00:33:51,527 Ôçò åßðå íá êëåßóåé ôá ìÜôéá êáé íá ôñáãïõäÞóåé. 429 00:33:57,682 --> 00:33:59,332 Ôïí áðïêÜëåóå ößëï ôçò. 430 00:34:11,021 --> 00:34:12,771 Äýóêïëç ìÝñá óôç äïõëåéÜ; 431 00:34:13,116 --> 00:34:15,964 Ï Âßíóåíô áðïêáôÜóôçóå ôïí äåóìü ìå ôïõò Ðñïãüíïõò. 432 00:34:16,084 --> 00:34:20,084 ¸÷ïõìå ðëÝïí ôá ìÝóá íá óôåßëïõìå ôïí Óéùðçëü ðßóù óôï êëïõâß ôïõ. 433 00:34:20,640 --> 00:34:22,140 Ðþò Þôáí ç ìÝñá óïõ; 434 00:34:23,834 --> 00:34:26,834 Ï Íôüìéíéê åß÷å ôï üíïìá ìéáò ãåíéÜò ëõêáíèñþðùí. 435 00:34:27,010 --> 00:34:28,010 Áðßæé. 436 00:34:28,164 --> 00:34:31,258 ¹ôáí ïé öñïõñïß åíüò ïóôïý üðùò êáé ç ïéêïãÝíåéá ôçò ×Ýéëé. 437 00:34:31,378 --> 00:34:34,650 ¸øáîá ôï ãåíåáëïãéêü ôïõò äÝíôñï êáé ïé ôåëåõôáßïé áðüãïíïé… 438 00:34:34,770 --> 00:34:38,801 …ðÝèáíáí ðñéí ìåñéêÜ ÷ñüíéá êÜôù áðü áäéåõêñßíéóôåò óõíèÞêåò. 439 00:34:42,833 --> 00:34:44,133 ÔÜéëåñ Ëüêãïõíô. 440 00:34:46,742 --> 00:34:48,747 ¢ñá ôá ïóôÜ åßíáé óôï Ìýóôéê Öùëò. 441 00:34:57,167 --> 00:34:58,517 Ôé äéÜïëï óõíÝâç; 442 00:35:00,356 --> 00:35:03,990 - Ôæïò, áðáãïñåýåôáé íá åßóáé åäþ. - Íáé, ü÷é âñéêüëáêåò óå ðåñéï÷Þ ìÜãùí. 443 00:35:04,110 --> 00:35:05,877 ÐÜíôá Ýñ÷ïìáé íá ôç äù. 444 00:35:06,138 --> 00:35:07,788 Ôé áðÝãéíå ï ôÜöïò ôçò; 445 00:35:09,552 --> 00:35:11,231 ×ñåéáæüìïõí âïÞèåéá, Ýôóé… 446 00:35:11,351 --> 00:35:13,551 …Ýêáíá ìßá èõóßá óôïõò Ðñïãüíïõò. 447 00:35:14,203 --> 00:35:15,203 Ôé; 448 00:35:15,728 --> 00:35:18,716 - Ïé Ðñüãïíïé äåí åßíáé ïé êáêïß; - ×ñåéáæüìáóôå äýíáìç… 449 00:35:18,836 --> 00:35:22,939 …áí åßíáé íá íéêÞóïõìå ôïí Óéùðçëü Ýôóé æÞôçóá âïÞèåéá áðü ìéá ðáëéÜ ößëç… 450 00:35:23,059 --> 00:35:25,559 …êáé Þñèå êáé ðÜëé ãéá íá ìáò âïçèÞóåé. 451 00:35:26,437 --> 00:35:29,278 - Ôçí Ýíéùóåò; - Íáé, Ôæïò, ôçí Ýíéùóá. 452 00:35:29,930 --> 00:35:31,730 Äå èá åßíáé ôï ßäéï ôþñá. 453 00:35:32,073 --> 00:35:36,188 Ôçí Ýêáíá öýëáêá üëçò ôçò áñ÷áßáò ìáãåßáò ðïõ Ý÷ïõìå óôçí ðüëç. 454 00:35:37,713 --> 00:35:41,363 ¸ôóé, ôþñá, ç Íôáâßíá Êëåñ åßíáé ç ðéï óçìáíôéêÞ óýììá÷üò ìáò. 455 00:35:54,541 --> 00:35:56,141 Áí Þñèåò íá ìáëþóïõìå… 456 00:35:56,588 --> 00:35:58,788 …äå èá åîåëé÷èåß êáëÜ ãéá óÝíá. 457 00:36:00,843 --> 00:36:02,443 Äåí Þñèá íá ìáëþóïõìå. 458 00:36:04,733 --> 00:36:07,933 Ôçò åßðåò íá êëåßóåé ôá ìÜôéá ôçò êáé íá ôñáãïõäÞóåé. 459 00:36:10,003 --> 00:36:12,221 Ôï Ýëåãá åãþ áõôü üôáí Þóïõí ìéêñüò. 460 00:36:12,341 --> 00:36:13,441 Íáé, âáóéêÜ… 461 00:36:14,102 --> 00:36:16,496 …áêïýåé ðåñéóóüôåñï áð' ü,ôé Üêïõãá åãþ. 462 00:36:16,616 --> 00:36:17,966 Äåí ôçò ôï åßðåò. 463 00:36:18,208 --> 00:36:21,657 - ¼ôé Ý÷ïõìå ðáñåëèüí. - ÓùóôÜ. Ðþò äåí åßðá óôçí êüñç ìïõ… 464 00:36:21,777 --> 00:36:24,282 …ôçí éóôïñßá ìå ôï áãüñé ðïõ áãÜðçóá óáí ðáéäß ìïõ. 465 00:36:24,402 --> 00:36:27,456 Êáé ðïõ ôþñá ôïí ìéóåßò ôüóï ðïõ ôïí êñáôÜò êëåéäùìÝíï. 466 00:36:27,576 --> 00:36:30,876 Ôï èÝìá åßíáé üôé äåí åßìáóôå Üíèñùðïé, Ýôóé äåí åßíáé; 467 00:36:32,309 --> 00:36:33,559 Åßìáóôå ôÝñáôá. 468 00:36:34,199 --> 00:36:38,299 Êáé èÝëù íá ðñïóôáôÝøù ôçí êüñç ìïõ áð' áõôÞ ôçí áëÞèåéá ãéá üóï ìðïñþ. 469 00:36:39,965 --> 00:36:42,665 ¹îåñá üôé åßóáé ôÝñáò áð' ôçí ðñþôç óôéãìÞ. 470 00:36:42,866 --> 00:36:46,359 ºóùò íá ìçí Þîåñá üôé åßóáé âñéêüëáêáò, áëëÜ óå êáôÜëáâá. 471 00:36:51,966 --> 00:36:54,643 Ï Óéùðçëüò èÝëåé íá ìáò óêïôþóåé. 472 00:36:56,086 --> 00:37:00,386 Èá óêïôþóåé ïðïéïíäÞðïôå ãéá íá ðÜñåé áõôü ðïõ èÝëåé, äåí ôïí íïéÜæåé ðïéïí. 473 00:37:00,866 --> 00:37:01,916 Ôïí ÅëÜéæá… 474 00:37:02,296 --> 00:37:03,296 …ôç ×Ýéëé… 475 00:37:03,653 --> 00:37:04,753 …ôçí Åëðßäá. 476 00:37:07,043 --> 00:37:09,093 Äå èá åðéôñÝøù íá ôïõò ðÜñåé. 477 00:37:10,949 --> 00:37:13,499 Êáé äå èá åðéôñÝøù íá ðÜñåé ïýôå åóÝíá. 478 00:37:14,349 --> 00:37:18,472 Ìðïñïýìå íá åðéæÞóïõìå ìüíï áí óõíåñãáóôïýìå. 479 00:37:32,001 --> 00:37:33,001 ÖñÝãéá; 480 00:37:39,811 --> 00:37:42,361 ÕðïèÝôù ðùò ç ïéêïãÝíåéÜ óïõ åßíáé êáëÜ. 481 00:37:44,085 --> 00:37:47,492 Äåí ðåñéìÝíù «åõ÷áñéóôþ» üôáí óþæù æùÝò… 482 00:37:47,796 --> 00:37:50,996 …áëëÜ ôï üôé ìå Ýäéùîåò áð' ôï óðßôé óïõ, Þôáí Üèëéï. 483 00:37:51,833 --> 00:37:53,562 - Äåí õðÞñ÷å ÷ñüíïò. - Íá ãßíåéò êáëÞ; 484 00:37:53,682 --> 00:37:55,570 Äåí åßìáé êáëÞ, Êßëéí. 485 00:37:55,690 --> 00:37:57,340 Èá Ýðñåðå íá ôï îÝñåéò. 486 00:37:57,537 --> 00:38:00,733 Åßìáé áíåëÝçôç êáé Üêáñäç êáé ìï÷èçñÞ… 487 00:38:00,853 --> 00:38:03,953 …üôáí õðåñáóðßæïìáé ôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ. ÁõôÞ åßìáé. 488 00:38:04,254 --> 00:38:06,404 Êáé îÝñåéò, äå ìå Ýíïéáæå ðñéí. 489 00:38:10,721 --> 00:38:12,071 Äåí Ý÷åé óçìáóßá. 490 00:38:12,507 --> 00:38:13,557 Ôåëåéþóáìå. 491 00:38:14,181 --> 00:38:17,432 - Ôé; Ôåëåéþóáìå; - Áðïóõíôïíßóôçêá óÞìåñá. 492 00:38:17,552 --> 00:38:20,365 Áíçóý÷çóá ãéá óÝíá êáé Ýêáíá Ýíá ëÜèïò ðïõ èá êüóôéæå æùÝò. 493 00:38:20,446 --> 00:38:22,696 Êé áõôü äåí ìðïñåß íá óõìâåß îáíÜ. 494 00:38:27,440 --> 00:38:31,398 Äåí õðÜñ÷åé ëüãïò íá âëåðüìáóôå ðéá, Êßëéí. 495 00:38:34,298 --> 00:38:37,485 Ìåßíå óôç ÍÝá ÏñëåÜíç. Ïé áäåñöïß ìïõ èá óå ðñïóÝ÷ïõí. 496 00:38:37,605 --> 00:38:39,505 - Ãéá íá ìçí ðåèÜíù; - Íáé. 497 00:38:41,437 --> 00:38:42,887 Áí áõôü èåò, êáëþò. 498 00:38:44,102 --> 00:38:47,552 ÁëëÜ íá îÝñåéò üôé üôáí óå åßäá îáðëùìÝíç, ôñïìïêñáôÞèçêá. 499 00:38:48,045 --> 00:38:51,895 Êáé ôï ìüíï ðïõ óêåöôüìïõí Þôáí üôé Ýðñåðå íá óïõ Ý÷ù ðåé áëÞèåéá. 500 00:38:52,794 --> 00:38:56,375 Åßóáé ï ëüãïò ðïõ Þèåëá íá ìåßíù óôç ÍÝá ÏñëåÜíç, ÖñÝãéá. 501 00:39:00,781 --> 00:39:02,631 Íéþèù üôé ìå êáôáëáâáßíåéò. 502 00:39:04,087 --> 00:39:05,287 ¼ôé ìå îÝñåéò. 503 00:39:06,908 --> 00:39:10,378 Êáé ðÜíôá èá õðÜñ÷åé Ýíá îüñêé íá êÜíåéò Þ Ýíáò å÷èñüò íá ðïëåìÞóåéò. 504 00:39:10,498 --> 00:39:14,098 ÁëëÜ üôáí ôåëåéþóïõí üëá, áîßæåéò êÜðïéá ðïõ óå êáôáëáâáßíåé. 505 00:39:25,184 --> 00:39:26,634 Åëðßæù íá ôç âñåéò. 506 00:39:31,628 --> 00:39:32,628 Êßëéí. 507 00:40:56,350 --> 00:40:57,750 ÎÝñåéò ðïéá åßìáé; 508 00:41:03,397 --> 00:41:06,332 Ïé Ðñüãïíïé åðÝóôñåøáí. 509 00:41:07,320 --> 00:41:08,570 Áêüìç êáé ôþñá… 510 00:41:08,914 --> 00:41:10,685 …ç äýíáìÞ ôïõò ìå áíáæçôÜ. 511 00:41:11,532 --> 00:41:13,553 Èá ìå ðÞãáéíáí ðßóù… 512 00:41:14,138 --> 00:41:15,802 …óôï óêïôÜäé ôïõò. 513 00:41:18,595 --> 00:41:20,245 ÁëëÜ äå èá ôïõò áöÞóù. 514 00:41:22,372 --> 00:41:25,172 Èá ìïõ ðñïóöÝñåéò Ýíá áóöáëÝò ìÝñïò ãéá íá êñõöôþ. 515 00:41:44,687 --> 00:41:47,194 Áðüäïóç/Óõã÷ñïíéóìüò: X-TheOriginalsTeam 516 00:41:47,314 --> 00:41:51,316 [Smallville, C-Phoebe, Princess_Marion, selin, PrettyLittleLiar] 517 00:41:51,436 --> 00:41:54,445 ÅðéìÝëåéá Äéáëüãùí: X-TheOriginalsTeam [Niklaus, Princess_Marion] 518 00:41:55,305 --> 00:42:55,492