"Space Dandy" Live with the Flow, Baby

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 9706-cibuilds-20caaabc0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 YCbCr Matrix: TV.709 Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: Space.Dandy.Episode.01.Live.with.the.Flow,.Baby.1080p.mkv Video File: Space.Dandy.Episode.01.Live.with.the.Flow,.Baby.1080p.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 165 Active Line: 198 Video Position: 21629 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Cabin,78,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,1.8,2,168,168,54,1 Style: Default - Alt,Cabin,78,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H002E3360,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,1.8,2,168,168,143,1 Style: Default - Italic,Cabin,78,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.75,1.8,2,168,168,54,1 Style: Sign - White,Franchise,72,&H00E9E9E9,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,15,15,15,1 Style: OP,Eurostile,40,&H00FFFFFF,&H00DAC0AC,&H00E8741F,&H00FFFF1E,-1,0,0,0,100,110,0.3,0,1,2,0,8,140,140,30,1 Style: ED,BPreplay,44,&H00F8F8F8,&H00AFAFAF,&H003D3534,&HA0000000,-1,0,0,0,100,110,0.3,0,1,1.5,0,8,140,140,18,1 Style: OP - E,Eurostile,40,&H00FFFFFF,&H00DAC0AC,&H00E8741F,&H00FFFF1E,-1,0,0,0,100,110,0.3,0,1,2,0,2,140,140,30,1 Style: ED - E,BPreplay,44,&H00F8F8F8,&H00AFAFAF,&H003D3534,&HA0000000,-1,0,0,0,100,110,0.3,0,1,1.5,0,2,140,140,18,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 50,0:00:08.88,0:00:10.68,Default,,0,0,0,,Space Dandy... Dialogue: 50,0:00:10.68,0:00:12.89,Default,,0,0,0,,...è un dandy spaziale. Dialogue: 50,0:00:13.72,0:00:17.56,Default,,0,0,0,,Un cacciatore di alieni\Nche vaga per la galassia... Dialogue: 50,0:00:19.06,0:00:24.44,Default,,0,0,0,,...avventurandosi su pianeti sempre nuovi\Nalla ricerca di forme di vita sconosciute. Dialogue: 50,0:00:26.44,0:00:32.49,Default,,0,0,0,,Queste sono le incredibili avventure\Ndi un gruppo di cacciatori di alieni! Dialogue: 50,0:02:24.23,0:02:27.48,Default,,0,0,0,,Tette di qua, tette di là...\Nla gente non parla mai d'altro. Dialogue: 50,0:02:27.48,0:02:28.73,Default,,0,0,0,,Però... Dialogue: 50,0:02:29.40,0:02:33.44,Default,,0,0,0,,...se venissero a dirlo a me,\Nriceverebbero solo una raffica d'insulti. Dialogue: 50,0:02:33.82,0:02:39.03,Default,,0,0,0,,Quelli che si fermano alle tette non capiscono\Ncosa contraddistingue una bella donna. Dialogue: 50,0:02:39.74,0:02:43.00,Default,,0,0,0,,La cosa più importante di tutte è... Dialogue: 50,0:02:43.00,0:02:45.33,Default,,0,0,0,,Ehi, mi stai ascoltando, QT?! Dialogue: 50,0:02:45.79,0:02:47.79,Default,,0,0,0,,Hai capito di cosa sto parlando? Dialogue: 50,0:02:49.13,0:02:51.50,Default,,0,0,0,,Del cuore, per caso? Dialogue: 50,0:02:52.42,0:02:55.72,Default,,0,0,0,,Razza di aspirapolvere sbullonato,\Nnon capisci mai niente! Dialogue: 50,0:02:55.93,0:02:58.72,Default,,0,0,0,,Il cuore non c'entra un cavolo! Dialogue: 50,0:02:58.72,0:03:00.97,Default,,0,0,0,,E-E allora qual è la cosa importante? Dialogue: 50,0:03:00.97,0:03:02.93,Default,,0,0,0,,Ah, vuoi che te lo dica? Dialogue: 50,0:03:05.10,0:03:06.60,Default,,0,0,0,,È il C-U-L-O Dialogue: 50,0:03:06.60,0:03:09.11,Default,,0,0,0,,Già, proprio il culo! Dialogue: 50,0:03:10.40,0:03:12.49,Default,,0,0,0,,Chi non comprende il\Nfascino di un bel paio di natiche Dialogue: 50,0:03:12.52,0:03:14.61,Default,,0,0,0,,non è migliore di\Nun bambino dell'asilo! Dialogue: 50,0:03:14.82,0:03:19.24,Default,,0,0,0,,È {\i1}questo{\i0} che vorrei ficcare in testa agli\Nstupidi che guardano soltanto le poppe! Dialogue: 50,0:03:19.45,0:03:21.87,Default,,0,0,0,,Hai capito di cosa sto parlando, ora? Dialogue: 50,0:03:22.95,0:03:25.54,Default,,0,0,0,,Ma che razza di risposta è questa? Dialogue: 50,0:03:25.54,0:03:30.33,Default,,0,0,0,,Pensa alla povera Agnes Lum...\NLa gente nota sempre e solo le sue tette! Dialogue: 50,0:03:30.34,0:03:31.63,Default,,0,0,0,,Ma di chi stai parlando? Dialogue: 50,0:03:31.80,0:03:33.80,Default,,0,0,0,,Comunque stai correndo troppo! Dialogue: 50,0:03:33.80,0:03:35.88,Default,,0,0,0,,Non dovrebbe esserci una specie\Ndi presentazione, prima? Dialogue: 50,0:03:36.72,0:03:39.72,Default,,0,0,0,,Secolo 0014 dell'Era Spaziale. Dialogue: 50,0:03:40.64,0:03:44.27,Default,,0,0,0,,L'umanità ha raggiunto le frontiere\Npiù remote della galassia. Dialogue: 50,0:03:44.89,0:03:47.16,Default,,0,0,0,,L'uomo, tuttavia, è una presenza\Ndel tutto insignificante Dialogue: 50,0:03:47.18,0:03:50.23,Default,,0,0,0,,in confronto all'enormità dello spazio. Dialogue: 50,0:03:50.61,0:03:57.57,Default,,0,0,0,,Esso, infatti, è abitato da un'infinità\Ndi specie aliene di disparate forme... Dialogue: 50,0:03:58.45,0:04:00.24,Default,,0,0,0,,Eccetera eccetera, omettiamo il resto. Dialogue: 50,0:04:00.41,0:04:02.91,Default,,0,0,0,,Piuttosto scarsa\Ncome presentazione, non trovi? Dialogue: 50,0:04:02.99,0:04:05.37,Default,,0,0,0,,Era come se la stesse\Nfacendo controvoglia... Dialogue: 50,0:04:05.54,0:04:06.20,Default,,0,0,0,,Comunque! Dialogue: 50,0:04:06.37,0:04:09.67,Default,,0,0,0,,Non è il momento\Nper questi discorsi inutili! Dialogue: 50,0:04:09.67,0:04:14.21,Default,,0,0,0,,Il lavoro non va, abbiamo finito i soldi,\Ne la storia non procede! Dialogue: 50,0:04:14.21,0:04:17.38,Default,,0,0,0,,Non c'è altra scelta...\Nnon ci rimane che andare in quel posto. Dialogue: 50,0:04:17.38,0:04:18.84,Default,,0,0,0,,Eh? Che posto? Dialogue: 50,0:04:18.84,0:04:20.72,Default,,0,0,0,,C'è bisogno di chiederlo? Dialogue: 50,0:04:20.84,0:04:22.72,Default,,0,0,0,,Al Boobies, ovvio! Dialogue: 50,0:04:23.51,0:04:27.52,Default,,0,0,0,,Quel locale con le cameriere\Ndal seno grosso? Dialogue: 50,0:04:27.52,0:04:28.43,Default,,0,0,0,,Già. Dialogue: 50,0:04:28.44,0:04:29.39,Default,,0,0,0,,E perché? Dialogue: 50,0:04:29.39,0:04:31.60,Default,,0,0,0,,No, guarda, è soltanto\Nper motivi di lavoro. Dialogue: 50,0:04:31.61,0:04:35.02,Default,,0,0,0,,È che lì ci vanno sempre\Nun sacco di alieni, sai... Dialogue: 50,0:04:37.11,0:04:39.70,Default,,0,0,0,,Fidati, non abbiamo altra scelta. Dialogue: 50,0:05:03.14,0:05:05.01,Default,,0,0,0,,Yeah! Dialogue: 50,0:05:05.01,0:05:06.26,Default,,0,0,0,,Ehi, Dandy. Dialogue: 50,0:05:07.10,0:05:09.56,Default,,0,0,0,,Non te la starai godendo un po' troppo? Dialogue: 50,0:05:09.77,0:05:11.19,Default,,0,0,0,,Idiota... Dialogue: 50,0:05:11.19,0:05:14.15,Default,,0,0,0,,Sto solo cercando di non dare nell'occhio! Dialogue: 50,0:05:14.69,0:05:17.82,Default,,0,0,0,,Tu va' pure a cercare\Nqualche alieno fuori dal comune. Dialogue: 50,0:05:17.82,0:05:21.61,Default,,0,0,0,,Io rimango qui\Na far finta di spassarmela... Dialogue: 50,0:05:21.61,0:05:24.20,Default,,0,0,0,,Sicuro di star facendo finta? Dialogue: 50,0:05:25.41,0:05:32.67,Default,,0,0,0,,Boobies. Una delle tante catene di\N"tettavole calde" sparse per la galassia. Dialogue: 50,0:05:33.71,0:05:37.67,Default,,0,0,0,,Ciò che contraddistingue una tettavola calda\Nè l'enormità dei seni del personale. Dialogue: 50,0:05:37.67,0:05:38.71,Default,,0,0,0,,In altre parole... Dialogue: 50,0:05:38.71,0:05:43.09,Default,,0,0,0,,...sono ristoranti dove le cameriere\Nhanno tutte le poppe giganti. Dialogue: 50,0:05:43.09,0:05:46.22,Default,,0,0,0,,Vista la grande varietà di fauna femminile\Nche è possibile trovare al loro interno... Dialogue: 50,0:05:46.22,0:05:51.31,Default,,0,0,0,,...Dandy ha fatto del frequentare i locali\Ndella catena la sua ragione di vita. Dialogue: 50,0:05:51.31,0:05:55.19,Default,,0,0,0,,Il suo sogno è di riuscire,\Nun giorno, a visitarli tutti. Dialogue: 50,0:05:55.36,0:05:58.86,Default,,0,0,0,,Sbaglio o questa presentazione è molto\Npiù dettagliata di quella di prima? Dialogue: 50,0:06:05.03,0:06:06.53,Default,,0,0,0,,Scusate l'attesa! Dialogue: 50,0:06:34.27,0:06:35.85,Default,,0,0,0,,Yu-huu! Dialogue: 50,0:06:36.52,0:06:40.40,Default,,0,0,0,,Scusi l'attesa! Io sono Honey! Dialogue: 50,0:06:43.45,0:06:44.40,Default,,0,0,0,,Evvai! Dialogue: 50,0:06:44.40,0:06:48.49,Default,,0,0,0,,Ecco lo Space Parfait e\Nlo Space Anmitsu che ha ordinato. Dialogue: 50,0:06:48.49,0:06:50.28,Default,,0,0,0,,Le porto qualcos'altro da bere? Dialogue: 50,0:06:50.29,0:06:51.91,Default,,0,0,0,,Gilgamesh Tequila. Dialogue: 50,0:06:51.91,0:06:54.41,Default,,0,0,0,,Gentile cliente, potrei sapere il suo nome? Dialogue: 50,0:06:54.83,0:06:56.04,Default,,0,0,0,,Dandy. Dialogue: 50,0:06:56.04,0:06:58.04,Default,,0,0,0,,Space Dandy. Dialogue: 50,0:06:58.04,0:07:00.67,Default,,0,0,0,,E dica un po', cosa fa nella vita? Dialogue: 50,0:07:01.46,0:07:02.38,Default,,0,0,0,,Vuoi davvero saperlo? Dialogue: 50,0:07:02.38,0:07:04.13,Default,,0,0,0,,Certo che si! Dialogue: 50,0:07:04.13,0:07:07.05,Default,,0,0,0,,È un lavoro che comincia con la C.\NProva a indovinare. Dialogue: 50,0:07:07.55,0:07:10.43,Default,,0,0,0,,Ecco, mi faccia pensare... Dialogue: 50,0:07:10.43,0:07:11.56,Default,,0,0,0,,Il contaballe! Dialogue: 50,0:07:11.56,0:07:13.68,Default,,0,0,0,,No, beh, quello non è un lavoro... Dialogue: 50,0:07:13.68,0:07:15.14,Default,,0,0,0,,E allora {\i1}cosa{\i0} fa? Dialogue: 50,0:07:15.52,0:07:20.40,Default,,0,0,0,,A dir la verità, sono un cacciatore di alieni\Nche attraversa la galassia... Dialogue: 50,0:07:35.62,0:07:36.54,Default,,0,0,0,,Dandy? Dialogue: 50,0:07:37.04,0:07:40.88,Default,,0,0,0,,Ehi, che ci fai con quel libro in mano? Dialogue: 50,0:07:41.17,0:07:42.38,Default,,0,0,0,,Beh... Dialogue: 50,0:07:42.38,0:07:46.82,Default,,0,0,0,,Un robot come te dovrebbe avere\Nun sacco di alieni memorizzati lì dentro, Dialogue: 50,0:07:46.83,0:07:48.76,Default,,0,0,0,,quindi perché non usi\Nla ricerca automatica? Dialogue: 50,0:07:48.76,0:07:51.39,Default,,0,0,0,,Potrei farlo se avessi\Nl'ultima versione del software. Dialogue: 50,0:07:51.39,0:07:53.76,Default,,0,0,0,,Ma non potendo fare gli aggiornamenti... Dialogue: 50,0:07:53.77,0:07:57.14,Default,,0,0,0,,Ah, giusto, i vecchi modelli\Nnon si possono aggiornare. Dialogue: 50,0:07:57.14,0:07:57.69,Default,,0,0,0,,Ehm... Dialogue: 50,0:07:57.69,0:08:02.56,Default,,0,0,0,,Eh, brutta storia.\NDavvero una pessima notizia. Dialogue: 50,0:08:03.53,0:08:07.07,Default,,0,0,0,,Forse è arrivata l'ora\Ndi comprare un nuovo modello. Dialogue: 50,0:08:08.36,0:08:11.24,Default,,0,0,0,,Che ti prende?\NNon ti sarai mica depressa... Dialogue: 50,0:08:11.24,0:08:13.20,Default,,0,0,0,,Ma figurati, che stai dicendo? Dialogue: 50,0:08:13.20,0:08:14.87,Default,,0,0,0,,I robot non hanno problemi psicologici... Dialogue: 50,0:08:15.29,0:08:16.00,Default,,0,0,0,,Mh? Dialogue: 50,0:08:16.12,0:08:18.75,Default,,0,0,0,,Che succede? Trovato qualcosa? Dialogue: 50,0:08:18.75,0:08:21.58,Default,,0,0,0,,La carica della batteria\Nè inferiore al cinque percento... Dialogue: 50,0:08:22.13,0:08:24.75,Default,,0,0,0,,E che cavolo...\Npassa in modalità risparmio energetico. Dialogue: 50,0:08:26.92,0:08:30.51,Default,,0,0,0,,Dandy, chi è quel tipo?\NQuello alla finestra. Dialogue: 50,0:08:31.59,0:08:32.59,Default,,0,0,0,,Questo? Dialogue: 50,0:08:32.60,0:08:34.60,Default,,0,0,0,,No, dall'altra parte. Dialogue: 50,0:08:35.64,0:08:36.43,Default,,0,0,0,,Questo? Dialogue: 50,0:08:36.43,0:08:37.93,Default,,0,0,0,,Un po' più a sinistra. Dialogue: 50,0:08:38.44,0:08:39.31,Default,,0,0,0,,Questo? Dialogue: 50,0:08:39.81,0:08:41.56,Default,,0,0,0,,Sì, proprio a quello! Dialogue: 50,0:08:41.56,0:08:42.98,Default,,0,0,0,,Quello, eh? Dialogue: 50,0:08:44.36,0:08:47.28,Default,,0,0,0,,Sembrerebbe un abitante di Betelgeuse. Dialogue: 50,0:08:47.28,0:08:48.69,Default,,0,0,0,,Ah, sì? Dialogue: 50,0:08:48.70,0:08:51.49,Default,,0,0,0,,Ma i disegni sulle guance\Nnon corrispondono, o sbaglio? Dialogue: 50,0:08:52.74,0:08:54.16,Default,,0,0,0,,Tu dici? Dialogue: 50,0:08:54.16,0:08:56.37,Default,,0,0,0,,Beh, comunque in generale ci assomiglia... Dialogue: 50,0:08:56.58,0:09:01.42,Default,,0,0,0,,Ma proprio adesso dovevi entrare\Nin risparmio energetico? Dialogue: 50,0:09:02.17,0:09:04.21,Default,,0,0,0,,E ora vai pure in modalità sleep? Dialogue: 50,0:09:24.11,0:09:25.90,Default,,0,0,0,,Scusa, bello, posso? Dialogue: 50,0:09:28.28,0:09:31.24,Default,,0,0,0,,Non ti ho mai visto\Nda queste parti, di dove sei? Dialogue: 50,0:09:31.53,0:09:33.11,Default,,0,0,0,,Sei della galassia Tochigi? Dialogue: 50,0:09:33.11,0:09:36.03,Default,,0,0,0,,A-Ah... ecco, io non... Dialogue: 50,0:09:36.49,0:09:39.04,Default,,0,0,0,,Non sto facendo foto di nascosto... Dialogue: 50,0:09:39.04,0:09:40.54,Default,,0,0,0,,Di che specie sei? Dialogue: 50,0:09:40.54,0:09:41.83,Default,,0,0,0,,Dai, dimmelo. Dialogue: 50,0:09:46.63,0:09:48.75,Default,,0,0,0,,Ehi, aspetta! Dialogue: 50,0:09:50.38,0:09:52.80,Default,,0,0,0,,Direi che è il momento\Ndella pesca alla seppia! Dialogue: 50,0:09:59.72,0:10:00.89,Default,,0,0,0,,Preso! Dialogue: 50,0:10:36.89,0:10:38.72,Default,,0,0,0,,Chiedo scusa! Non lo farò mai più! Dialogue: 50,0:10:38.72,0:10:40.01,Default,,0,0,0,,Ah, l'ho trovata! Dialogue: 50,0:10:38.82,0:10:39.99,Default - Alt,,0,0,0,,Mi perdoni! Dialogue: 50,0:10:40.22,0:10:41.72,Default,,0,0,0,,Eccomi qua! Dialogue: 50,0:10:41.72,0:10:45.85,Default,,0,0,0,,Chi ordina questo\Nriceve un adesivo in omaggio! Dialogue: 50,0:10:50.36,0:10:51.57,Default,,0,0,0,,Ma tu... Dialogue: 50,0:10:58.78,0:11:01.91,Default,,0,0,0,,Professor Gel, l'obiettivo\Nè stato individuato. Dialogue: 50,0:11:01.91,0:11:03.58,Default,,0,0,0,,Non ci sono possibilità di errore. Dialogue: 50,0:11:04.33,0:11:06.92,Default,,0,0,0,,Ottimo lavoro, Bee. Dialogue: 50,0:11:10.09,0:11:13.71,Default,,0,0,0,,E così alla fine ti ho trovato, Dandy... Dialogue: 50,0:11:31.07,0:11:36.03,Default,,0,0,0,,{\an8}Poco fa ho dimenticato di dire che\Nl'egemonia sull'intero universo... Dialogue: 50,0:11:36.03,0:11:41.37,Default,,0,0,0,,{\an8}...è momentaneamente contesa tra due forze,\Nl'Impero Gogol e l'Impero Jaico Dialogue: 50,0:11:46.46,0:11:49.96,Default,,0,0,0,,E ora qualcosa di completamente diverso. Dialogue: 50,0:11:53.10,0:11:54.19,Default,,0,0,0,,Ah, davvero? Dialogue: 50,0:11:54.21,0:11:59.89,Default,,0,0,0,,Quindi se registrate una specie aliena\Nche nessuno ha mai visto vi danno soldi? Dialogue: 50,0:12:00.18,0:12:02.18,Default,,0,0,0,,Beh, è quello che ho detto. Dialogue: 50,0:12:02.18,0:12:06.06,Default,,0,0,0,,Ma bisogna prima ottenere l'approvazione\Ndel Centro Registrazione Alieni. Dialogue: 50,0:12:06.06,0:12:08.98,Default,,0,0,0,,Io so dove trovare\Nun sacco di specie nuove. Dialogue: 50,0:12:10.36,0:12:13.23,Default,,0,0,0,,Sarà vero? Eppure sembra uno sprovveduto... Dialogue: 50,0:12:13.23,0:12:14.23,Default,,0,0,0,,Già... Dialogue: 50,0:12:14.23,0:12:16.78,Default,,0,0,0,,Secondo te dobbiamo fidarci? Dialogue: 50,0:12:16.78,0:12:18.40,Default,,0,0,0,,Mah, non lo so... Dialogue: 50,0:12:18.41,0:12:21.74,Default,,0,0,0,,Scusate, credo che dovreste\Nabbassare un po' la voce... Dialogue: 50,0:12:21.91,0:12:23.20,Default,,0,0,0,,Comunque... Dialogue: 50,0:12:23.37,0:12:25.79,Default,,0,0,0,,Senti, com'è che ti chiami? Dialogue: 50,0:12:25.79,0:12:26.95,Default,,0,0,0,,Meにゃん {messo in linea con ep 10} Dialogue: 50,0:12:27.66,0:12:29.33,Default,,0,0,0,,Scusa, puoi ripetere? Dialogue: 50,0:12:30.00,0:12:31.04,Default,,0,0,0,,Meにゃん {messo in linea con ep 10} Dialogue: 50,0:12:32.75,0:12:33.46,Default,,0,0,0,,Tu hai capito? Dialogue: 50,0:12:33.46,0:12:34.30,Default,,0,0,0,,Per niente. Dialogue: 50,0:12:34.30,0:12:36.21,Default,,0,0,0,,Guardate che è un nome molto comune. Dialogue: 50,0:12:36.22,0:12:39.72,Default,,0,0,0,,Beh, visto che sembri un gatto\Nti chiameremo Miao, ok? Dialogue: 50,0:12:40.30,0:12:44.01,Default,,0,0,0,,Ma io non sono un gatto,\Nvengo da Betelgeuse... Dialogue: 50,0:12:44.01,0:12:46.31,Default,,0,0,0,,Ma se prima ha anche miagolato... Dialogue: 50,0:12:46.31,0:12:47.68,Default,,0,0,0,,Non è vero! Dialogue: 50,0:12:49.65,0:12:52.10,Default,,0,0,0,,È davvero lui? Dialogue: 50,0:12:52.56,0:12:54.77,Default,,0,0,0,,Non ci sono possibilità di errore. Dialogue: 50,0:12:54.78,0:12:56.32,Default,,0,0,0,,Molto bene. Dialogue: 50,0:12:56.32,0:13:00.03,Default,,0,0,0,,Allora invierò subito la settima flotta\Ndell'armata galattica in vostro aiuto. Dialogue: 50,0:13:00.03,0:13:02.53,Default,,0,0,0,,La ringrazio infinitamente. Dialogue: 50,0:13:02.53,0:13:04.45,Default,,0,0,0,,Ottimo lavoro, Professor Gel. Dialogue: 50,0:13:04.95,0:13:08.19,Default,,0,0,0,,Si potrebbe dire che quell'uomo\Nsia la chiave che ci aprirà Dialogue: 50,0:13:08.22,0:13:11.46,Default,,0,0,0,,le porte dell'impero Gogol...\Nanzi, dell'intero universo. Dialogue: 50,0:13:12.00,0:13:15.84,Default,,0,0,0,,Devi assolutamente catturarlo,\Nanche a costo di sporcarti le mani! Dialogue: 50,0:13:16.46,0:13:19.05,Default,,0,0,0,,Lasciate fare a me, Eccellenza! Dialogue: 50,0:13:20.68,0:13:22.97,Default,,0,0,0,,Se non mi sbaglio era tipo qui... Dialogue: 50,0:13:22.97,0:13:24.72,Default,,0,0,0,,Parecchio lontano, insomma. Dialogue: 50,0:13:25.31,0:13:26.64,Default,,0,0,0,,O forse era qui. Dialogue: 50,0:13:26.64,0:13:29.14,Default,,0,0,0,,Ma è dalla parte opposta! Dialogue: 50,0:13:29.14,0:13:31.27,Default,,0,0,0,,Chissà qual era... Dialogue: 50,0:13:31.81,0:13:33.69,Default,,0,0,0,,Dandy, che si fa? Dialogue: 50,0:13:34.02,0:13:35.06,Default,,0,0,0,,Fa' come vuol. Dialogue: 50,0:13:35.36,0:13:37.61,Default,,0,0,0,,Ma se ragioniamo in termini di distanza... Dialogue: 50,0:13:37.61,0:13:38.86,Default,,0,0,0,,Come vuoi... Dialogue: 50,0:13:39.11,0:13:41.90,Default,,0,0,0,,Dai, Dandy, non ignorarmi così... Dialogue: 50,0:13:41.91,0:13:43.86,Default,,0,0,0,,Ho bisogno del tuo parere! Dialogue: 50,0:13:44.32,0:13:45.58,Default,,0,0,0,,Idiota! Dialogue: 50,0:13:45.91,0:13:50.83,Default,,0,0,0,,Che senso ha nuotare\Nopponendosi alle rapide? Dialogue: 50,0:13:51.08,0:13:55.00,Default,,0,0,0,,Perché ostinarsi ad andare controcorrente? Dialogue: 50,0:13:55.25,0:13:58.80,Default,,0,0,0,,A fare così si finisce solo per annegare! Dialogue: 50,0:13:58.92,0:14:01.72,Default,,0,0,0,,È una cosa assolutamente inutile! Dialogue: 50,0:14:02.97,0:14:05.34,Default,,0,0,0,,Perciò vivi seguendo la corrente! Dialogue: 50,0:14:06.43,0:14:09.60,Default,,0,0,0,,Proprio come faccio io! Dialogue: 50,0:14:10.68,0:14:14.02,Default,,0,0,0,,Mi sembra che abbia detto\Nqualcosa di molto profondo... Dialogue: 50,0:14:15.02,0:14:16.98,Default,,0,0,0,,Nah, era solo aria fritta... Dialogue: 50,0:14:26.49,0:14:28.87,Default,,0,0,0,,La settima flotta è arrivata. Dialogue: 50,0:14:31.41,0:14:33.29,Default,,0,0,0,,Ora vedrai... Dialogue: 50,0:14:33.29,0:14:38.46,Default,,0,0,0,,In nome dell'impero Gogol, io ti catturerò! Dialogue: 50,0:14:42.76,0:14:44.88,Default,,0,0,0,,È parecchio lontano... Dialogue: 50,0:14:44.89,0:14:46.64,Default,,0,0,0,,Non ce l'hai la velocità warp? Dialogue: 50,0:14:46.64,0:14:50.39,Default,,0,0,0,,Stupido, fare il warp\Nciuccia un sacco di benzina... Dialogue: 50,0:14:50.81,0:14:52.60,Default,,0,0,0,,E che problema c'è? Dialogue: 50,0:14:52.60,0:14:57.52,Default,,0,0,0,,Beh, a quanto pare il warp\Nfa anche cadere i capelli... Dialogue: 50,0:15:00.57,0:15:02.11,Default,,0,0,0,,Che sta succedendo? Dialogue: 50,0:15:02.11,0:15:05.24,Default,,0,0,0,,Il nostro motore warp è mezzo scassato... Dialogue: 50,0:15:08.28,0:15:09.33,Default,,0,0,0,,Diventerò calvo! Dialogue: 50,0:15:09.33,0:15:10.45,Default,,0,0,0,,Ma no, sta' tranquillo! Dialogue: 50,0:15:10.45,0:15:12.66,Default,,0,0,0,,Cretino! È tutta colpa tua! Dialogue: 50,0:15:14.62,0:15:16.33,Default,,0,0,0,,L'obiettivo è passato alla velocità warp. Dialogue: 50,0:15:17.13,0:15:18.13,Default,,0,0,0,,Che si sia accorto di noi? Dialogue: 50,0:15:18.13,0:15:20.04,Default,,0,0,0,,Ci lanciamo subito al suo inseguimento! Dialogue: 50,0:15:20.05,0:15:21.00,Default,,0,0,0,,Non lasciatelo scappare! Dialogue: 50,0:15:21.00,0:15:25.84,Default,,0,0,0,,Ti seguirò fino alle\Nporte dell'inferno, Dandy! Dialogue: 50,0:15:29.97,0:15:31.10,Default,,0,0,0,,Ahi ahi... Dialogue: 50,0:15:31.93,0:15:32.93,Default,,0,0,0,,Ma dove siamo?! Dialogue: 50,0:15:33.31,0:15:35.02,Default,,0,0,0,,Analisi in corso... Dialogue: 50,0:15:41.94,0:15:43.32,Default,,0,0,0,,Come faccio a leggerlo?! Dialogue: 50,0:15:45.49,0:15:47.15,Default,,0,0,0,,Impossibile determinare\Nla posizione attuale. Dialogue: 50,0:15:47.16,0:15:48.32,Default,,0,0,0,,E dillo subito! Dialogue: 50,0:15:48.74,0:15:50.12,Default,,0,0,0,,Ma quella...? Dialogue: 50,0:15:50.78,0:15:52.24,Default,,0,0,0,,Che cos'è? Dialogue: 50,0:15:53.16,0:15:54.54,Default,,0,0,0,,Ma cosa...? Dialogue: 50,0:15:54.54,0:15:56.83,Default,,0,0,0,,Sembrerebbe una corda. Dialogue: 50,0:15:57.79,0:15:59.21,Default,,0,0,0,,Una corda, dici? Dialogue: 50,0:15:59.21,0:16:00.58,Default,,0,0,0,,Ma che sarà? Dialogue: 50,0:16:00.59,0:16:01.71,Default,,0,0,0,,Proviamo a tirarla. Dialogue: 50,0:16:02.50,0:16:04.34,Default,,0,0,0,,Aspetta un attimo... Dialogue: 50,0:16:04.34,0:16:05.63,Default,,0,0,0,,Sicuro sia una buona idea? Dialogue: 50,0:16:06.93,0:16:08.05,Default,,0,0,0,,Ah, giusto! Dialogue: 50,0:16:08.05,0:16:10.89,Default,,0,0,0,,Non sarà una di quelle famose\Nstringhe cosmiche? Dialogue: 50,0:16:10.89,0:16:14.06,Default,,0,0,0,,Se la tocchi o la tiri inavvertitamente... Dialogue: 50,0:16:14.06,0:16:18.27,Default,,0,0,0,,...lo spazio-tempo rischia di distorcersi\Ne di non tornare più come prima... Dialogue: 50,0:16:28.24,0:16:29.91,Default,,0,0,0,,M-Ma che cos'è?! Dialogue: 50,0:16:29.91,0:16:32.99,Default,,0,0,0,,Quello... non è un warp! Dialogue: 50,0:16:32.99,0:16:35.87,Default,,0,0,0,,Sembra che stiano usando\Nuna fonte di energia sconosciuta! Dialogue: 50,0:16:35.87,0:16:38.37,Default,,0,0,0,,Ma cosa...? Non è possibile... Dialogue: 50,0:16:39.25,0:16:44.30,Default,,0,0,0,,Non sarà mica... il pionio?! Dialogue: 50,0:16:51.43,0:16:54.35,Default,,0,0,0,,Ehi, ma dove siamo...? Dialogue: 50,0:16:54.35,0:16:57.39,Default,,0,0,0,,Ah, credo di riconoscere quel pianeta. Dialogue: 50,0:16:57.39,0:16:59.02,Default,,0,0,0,,Direi che siamo arrivati. Dialogue: 50,0:16:59.02,0:17:00.06,Default,,0,0,0,,Andiamo a dare un'occhiata. Dialogue: 50,0:17:01.61,0:17:03.86,Default,,0,0,0,,Teletrasportatore in stand-by! Dialogue: 50,0:17:03.86,0:17:05.19,Default,,0,0,0,,Switch on! Dialogue: 50,0:17:10.99,0:17:11.78,Default,,0,0,0,,Ehm... Dialogue: 50,0:17:13.53,0:17:15.91,Default,,0,0,0,,Non sta succedendo niente... Dialogue: 50,0:17:15.91,0:17:19.12,Default,,0,0,0,,È un vecchio modello, dagli tempo. Dialogue: 50,0:17:22.46,0:17:25.84,Default,,0,0,0,,Ma non facevamo prima ad atterrare? Dialogue: 50,0:17:26.80,0:17:28.71,Default,,0,0,0,,Vede, Eccellenza... Dialogue: 50,0:17:29.13,0:17:30.34,Default,,0,0,0,,Sì? Dialogue: 50,0:17:30.34,0:17:32.43,Default,,0,0,0,,A quanto pare ci è sfuggito. Dialogue: 50,0:17:32.43,0:17:33.14,Default,,0,0,0,,Cos... Dialogue: 50,0:17:33.35,0:17:36.01,Default,,0,0,0,,Ma non si preoccupi, presto lo ritroveremo. Dialogue: 50,0:17:36.89,0:17:39.06,Default,,0,0,0,,Le va bene settimana prossima? Dialogue: 50,0:17:40.31,0:17:42.39,Default,,0,0,0,,Non avete scusanti. Dialogue: 50,0:17:42.40,0:17:43.81,Default,,0,0,0,,Dannati imbecilli! Dialogue: 50,0:17:57.66,0:17:59.66,Default,,0,0,0,,E-Ehi... Dialogue: 50,0:17:59.66,0:18:04.58,Default,,0,0,0,,Sì, a prima vista sembrano spaventosi,\Nma non sono nulla di che! Dialogue: 50,0:18:04.88,0:18:08.50,Default,,0,0,0,,Questo qui è un cucciolone,\Nnon farebbe male a una m... Dialogue: 50,0:18:14.14,0:18:16.85,Default,,0,0,0,,Cucciolone un corno! Dialogue: 50,0:18:21.81,0:18:22.89,Default,,0,0,0,,Non respiro! Dialogue: 50,0:18:22.89,0:18:24.69,Default,,0,0,0,,Guarda che qui l'aria c'è! Dialogue: 50,0:18:25.90,0:18:27.90,Default,,0,0,0,,Ehi, stronzo, smettila di ridere! Dialogue: 50,0:19:02.81,0:19:05.10,Default,,0,0,0,,QT! Riportaci su, presto! Dialogue: 50,0:19:05.56,0:19:08.15,Default,,0,0,0,,Ah! Va bene. Dialogue: 50,0:19:09.36,0:19:10.90,Default,,0,0,0,,Si, però... Dialogue: 50,0:19:10.90,0:19:13.36,Default,,0,0,0,,Ci vorrà un bel po', no? Dialogue: 50,0:19:13.36,0:19:14.61,Default,,0,0,0,,Eh già. Dialogue: 50,0:19:20.87,0:19:21.66,Default,,0,0,0,,Diamoci da fare! Dialogue: 50,0:19:33.05,0:19:34.97,Default,,0,0,0,,Un gioco da ragazzi! Dialogue: 50,0:19:35.55,0:19:37.80,Default,,0,0,0,,Ma non hai colpito niente... Dialogue: 50,0:19:42.89,0:19:44.48,Default,,0,0,0,,Tutto secondo i piani! Dialogue: 50,0:20:31.73,0:20:32.94,Default,,0,0,0,,Maledizione! Dialogue: 50,0:20:33.94,0:20:36.61,Default,,0,0,0,,Ormai dovremmo esserci... Dialogue: 50,0:21:12.23,0:21:16.03,Default,,0,0,0,,È inutile, dovrò usare\Nla mia ultima risorsa! Dialogue: 50,0:21:16.03,0:21:17.94,Default,,0,0,0,,Perché, ne abbiamo una?! Dialogue: 50,0:21:20.41,0:21:22.91,Default,,0,0,0,,Ascolta, lì vicino\Ndovrebbe esserci una bambola. Dialogue: 50,0:21:23.07,0:21:24.20,Default,,0,0,0,,Questa qui?! Dialogue: 50,0:21:24.20,0:21:27.66,Default,,0,0,0,,La conservo proprio\Nper i momenti come questo! Dialogue: 50,0:21:28.66,0:21:31.33,Default,,0,0,0,,Dici davvero?!\NDevo schiacciare il pulsante?! Dialogue: 50,0:21:31.33,0:21:32.25,Default,,0,0,0,,Ovvio! Dialogue: 50,0:21:35.46,0:21:37.84,Default,,0,0,0,,E-E ora che succede? Dialogue: 50,0:21:39.42,0:21:40.22,Default,,0,0,0,,Quel pulsante... Dialogue: 50,0:21:40.84,0:21:44.89,Default,,0,0,0,,...attiva una bomba super potente,\Nin grado di distruggere un intero pianeta. Dialogue: 50,0:21:44.89,0:21:48.56,Default,,0,0,0,,In pratica verrà tutto spazzato via\Ndall'esplosione della nave! Dialogue: 50,0:21:48.77,0:21:49.93,Default,,0,0,0,,Ho capito... Dialogue: 50,0:21:49.93,0:21:52.48,Default,,0,0,0,,Ma poi che ne sarà di noi? Dialogue: 50,0:21:52.48,0:21:53.77,Default,,0,0,0,,Ah , giusto! Dialogue: 50,0:21:54.31,0:21:56.65,Default,,0,0,0,,Così moriremo anche noi, no? Dialogue: 50,0:21:58.19,0:22:00.24,Default,,0,0,0,,Giusto, giusto... Dialogue: 50,0:22:00.24,0:22:03.53,Default,,0,0,0,,Ecco perché l'avevo messa da parte... Dialogue: 50,0:22:03.53,0:22:05.12,Default,,0,0,0,,L'avevo dimenticato! Dialogue: 50,0:22:13.25,0:22:15.25,Default,,0,0,0,,Grazie, Dandy. Dialogue: 50,0:22:16.09,0:22:21.09,Default,,0,0,0,,Le tue temerarie, incredibili gesta\Nnon verranno mai dimenticate... Dialogue: 50,0:22:22.47,0:22:23.38,Default,,0,0,0,,...forse. Dialogue: 50,0:23:55.73,0:23:58.27,Default,,0,0,0,,Nel prossimo episodio di {\i1}Space Dandy{\i0}! Dialogue: 50,0:23:58.27,0:24:00.02,Default,,0,0,0,,Eh? Ma la serie non è finita? Dialogue: 50,0:24:00.02,0:24:02.44,Default,,0,0,0,,Una grande epopea di avventura e ramen! Dialogue: 50,0:24:02.44,0:24:04.23,Default,,0,0,0,,Non è mica così grande! Dialogue: 50,0:24:04.24,0:24:07.24,Default,,2,2,2,,{\an8}Prossimo episodio: "Alla ricerca del ramen spaziale delle illusioni!” Dialogue: 50,0:24:07.24,0:24:08.28,Default,,0,0,2,,{\an8}Ma sul serio?! Dialogue: 50,0:24:08.28,0:24:09.41,Default,,0,0,2,,{\an8}Vi aspettiamo! Dialogue: 5,0:22:24.99,0:22:24.99,ED,,0,0,0,,{ED} Dialogue: 5,0:22:30.54,0:22:32.29,ED,R-ED,0,0,0,,{\k25}{\k53}Nee {\k26}e{\k13}ve{\k13}retto{\k43} Dialogue: 5,0:22:32.29,0:22:35.83,ED,R-ED,0,0,0,,{\k6}{\k12}a{\k11}na{\k13}ta {\k8}no {\k16}se{\k16}ka{\k13}i {\k11}de {\k11}wa{\k10}ta{\k16}shi {\k13}wa {\k25}i{\k12}tta{\k12}i {\k14}do{\k10}u {\k27}na{\k13}tte{\k18}ru {\k32}no{\k35} Dialogue: 5,0:22:35.83,0:22:38.80,ED,R-ED,0,0,0,,{\k20}{\k30}Su{\k28}ko{\k46}shi {\k43}no{\k30}zo{\k17}ka{\k34}se{\k47}te{\k1} Dialogue: 5,0:22:38.80,0:22:40.26,ED,R-ED,0,0,0,,{\k50}Nee {\k25}e{\k13}ve{\k27}retto{\k31} Dialogue: 5,0:22:40.26,0:22:44.22,ED,R-ED,0,0,0,,{\k5}{\k12}a{\k12}na{\k11}ta {\k9}no {\k6}i{\k14}u {\k11}ni{\k15}wa {\k22}se{\k16}ka{\k21}i {\k22}to{\k11}tte{\k15}mo {\k19}taku{\k31}san {\k13}a{\k25}ru {\k36}tte{\k70} Dialogue: 5,0:22:44.22,0:22:47.10,ED,R-ED,0,0,0,,{\k5}{\k50}Cho{\k24}tto {\k48}yo{\k28}ku {\k24}wa{\k26}ka{\k20}ra{\k30}na{\k24}i {\k12}no{\k0} Dialogue: 5,0:22:48.35,0:22:49.06,ED,R-ED,0,0,0,,{\k10}{\k25}"Ciao, {\k25}Dan{\k11}dy"{\k0} Dialogue: 5,0:22:50.27,0:22:50.97,ED,R-ED,0,0,0,,{\k17}{\k10}"Ci{\k24}ao"{\k20} Dialogue: 5,0:22:52.23,0:22:53.06,ED,R-ED,0,0,0,,{\k28}{\k9}"Co{\k7}me {\k9}st{\k19}a{\k11}i?" Dialogue: 5,0:22:54.31,0:22:56.06,ED,R-ED,0,0,0,,{\k35}Nee {\k48}P{\k40}h. {\k39}D.{\k12} Dialogue: 5,0:22:56.06,0:22:59.82,ED,R-ED,0,0,0,,{\k8}{\k6}ka{\k18}sa{\k14}na{\k7}ru {\k20}se{\k11}ka{\k14}i {\k11}wa {\k14}i{\k12}tsu {\k12}ma{\k12}de {\k23}ta{\k13}tte {\k9}mo {\k26}hei{\k18}kou{\k35}sen {\k13}da {\k19}wa{\k60} Dialogue: 5,0:22:59.82,0:23:03.07,ED,R-ED,0,0,0,,{\k7}{\k24}A{\k22}ta{\k28}ma {\k27}ga {\k47}pan{\k13}ku {\k36}shi{\k27}cha{\k11}i{\k38}so{\k25}u {\k20}yo{\k0} Dialogue: 5,0:23:03.07,0:23:08.74,ED,R-ED,0,0,0,,{\k61}Aa{\k103} {\k59}sa{\k29}me{\k25}te {\k24}wa {\k25}ka{\k25}ta{\k25}ku {\k25}na{\k67}ri{\k101} Dialogue: 5,0:23:08.74,0:23:12.70,ED,R-ED,0,0,0,,{\k6}{\k39}nes{\k35}su{\k25}re{\k24}ba {\k24}to{\k26}ke{\k22}te {\k21}yu{\k91}ku{\k84} Dialogue: 5,0:23:12.70,0:23:15.96,ED,R-ED,0,0,0,,{\k5}{\k48}ko{\k23}no {\k25}yo {\k26}wa {\k28}ko{\k23}to{\k25}wa{\k24}ri {\k25}da{\k25}ra{\k26}ke {\k22}de{\k0} Dialogue: 5,0:23:15.96,0:23:18.63,ED,R-ED,0,0,0,,{\k2}{\k24}da{\k25}me {\k27}ni {\k45}nat{\k25}cha{\k12}i{\k63}sou {\k44}ne{\k0} Dialogue: 5,0:23:18.63,0:23:22.92,ED,R-ED,0,0,0,,{\k7}{\k20}I{\k23}chi {\k29}ji{\k33}gen{\k40} {\k23}ni {\k30}ji{\k34}gen{\k54} {\k55}san {\k30}ji{\k25}ge{\k24}n{\k0} Dialogue: 5,0:23:22.92,0:23:26.89,ED,R-ED,0,0,0,,{\k13}ni{\k38}shi {\k27}ka{\k22}ra {\k26}hi{\k12}ga{\k37}shi {\k25}e {\k25}na{\k25}ga{\k24}re{\k24}ru {\k18}chou{\k24}shin{\k31}sei{\k28} Dialogue: 5,0:23:26.89,0:23:29.51,ED,R-ED,0,0,0,,{\k0}{\k18}Ea{\k31}sy {\k26}Game,{\k50} {\k18}Ea{\k30}sy {\k34}Game,{\k56} Dialogue: 5,0:23:29.51,0:23:31.06,ED,R-ED,0,0,0,,{\k7}{\k28}too {\k22}Ea{\k27}sy {\k25}Ga{\k24}me{\k20} Dialogue: 5,0:23:31.06,0:23:35.64,ED,R-ED,0,0,0,,{\k14}{\k24}I{\k21}ki {\k27}wa {\k27}yo{\k24}i{\k26}yo{\k23}i {\k26}ka{\k26}e{\k19}ri {\k32}wa {\k48}dou {\k48}na{\k36}tta{\k35} Dialogue: 5,0:23:35.64,0:23:40.52,ED,R-ED,0,0,0,,{\k17}{\k109}Aa{\k51} {\k61}sa{\k25}me{\k21}na{\k29}i {\k27}yu{\k24}me {\k25}no {\k25}yu{\k74}me{\k0} Dialogue: 5,0:23:41.40,0:23:45.45,ED,R-ED,0,0,0,,{\k12}{\k26}To{\k22}ro{\k13}ke{\k37}sou {\k24}na {\k24}mi{\k25}ru{\k24}ki{\k23}i {\k93}kissu{\k80} Dialogue: 5,0:23:45.45,0:23:51.95,ED,R-ED,0,0,0,,{\k5}{\k48}Ko{\k26}no {\k24}yo {\k23}wa {\k25}do{\k28}ko {\k23}ma{\k25}de {\k76}mo{\k96} {\k51}fu{\k25}ku{\k25}ra{\k24}n{\k25}de {\k25}yu{\k16}ku {\k45}no{\k19} Dialogue: 5,0:22:30.54,0:22:32.29,ED - E,E-ED,0,0,0,,Ehi, Everett Dialogue: 5,0:22:32.29,0:22:35.83,ED - E,E-ED,0,0,0,,Cosa sono nel tuo mondo? Dialogue: 5,0:22:35.83,0:22:38.80,ED - E,E-ED,0,0,0,,Fammi dare un'occhiata Dialogue: 5,0:22:38.80,0:22:40.26,ED - E,E-ED,0,0,0,,Ehi, Everett Dialogue: 5,0:22:40.26,0:22:44.22,ED - E,E-ED,0,0,0,,Secondo te ci sono tanti mondi diversi Dialogue: 5,0:22:44.22,0:22:47.10,ED - E,E-ED,0,0,0,,Che non sono sicuro di aver capito Dialogue: 5,0:22:54.31,0:22:56.06,ED - E,E-ED,0,0,0,,Ehi, Ph.D. Dialogue: 5,0:22:56.06,0:22:59.82,ED - E,E-ED,0,0,0,,I tuoi mondi alternativi si sovrapporranno sempre e non interferiranno mai Dialogue: 5,0:22:59.82,0:23:03.07,ED - E,E-ED,0,0,0,,Questo mi lascia a bocca aperta Dialogue: 5,0:23:03.07,0:23:08.74,ED - E,E-ED,0,0,0,,Le cose si sciolgono quando vengono riscaldate Dialogue: 5,0:23:08.74,0:23:12.70,ED - E,E-ED,0,0,0,,Le cose diventano più difficili quando si raffreddano Dialogue: 5,0:23:12.70,0:23:15.96,ED - E,E-ED,0,0,0,,Questo mondo che è così pieno di regole, Dialogue: 5,0:23:15.96,0:23:18.63,ED - E,E-ED,0,0,0,,mi farà impazzire. Dialogue: 5,0:23:18.63,0:23:22.92,ED - E,E-ED,0,0,0,,Una dimensione, due dimensioni, tre dimensioni Dialogue: 5,0:23:22.92,0:23:26.89,ED - E,E-ED,0,0,0,,Una supernova si sta diffondendo da ovest a est Dialogue: 5,0:23:31.06,0:23:35.64,ED - E,E-ED,0,0,0,,Un gioco semplice, un gioco semplice, Dialogue: 5,0:23:35.64,0:23:40.52,ED - E,E-ED,0,0,0,,Il sogno di un sogno infinito, Dialogue: 5,0:23:41.40,0:23:45.45,ED - E,E-ED,0,0,0,,un meraviglioso bacio lattiginoso Dialogue: 5,0:23:45.45,0:23:51.95,ED - E,E-ED,0,0,0,,Questo universo si espanderà per sempre? Dialogue: 5,0:00:42.56,0:00:42.56,OP,chapter,0,0,0,,{part a}{Opening?} Dialogue: 5,0:00:50.61,0:00:57.04,OP,R-OP,0,0,0,,{\k12}{\k21}Do{\k23}ko {\k27}ka{\k13}ra {\k29}ki{\k18}ta {\k34}ka {\k21}na{\k14}n{\k48}te{\k51} {\k20}wa{\k31}ka{\k22}ra{\k27}na{\k21}i {\k25}ho{\k24}do {\k24}no {\k22}ho{\k24}bi {\k68}de{\k14} Dialogue: 4,0:00:50.61,0:00:57.04,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Doko kara kita ka nante wakaranai hodo no hobi de Dialogue: 5,0:00:57.79,0:01:04.63,OP,R-OP,0,0,0,,{\k6}{\k37}Ko{\k17}no {\k24}to{\k29}ko{\k14}ro {\k35}ko{\k23}i {\k12}no {\k25}shu{\k21}u{\k66}kan {\k28}wa{\k34}su{\k22}re{\k44}ta {\k14}hi{\k28}sa{\k32}shi{\k25}bu{\k22}ri {\k25}da {\k57}ne{\k34} Dialogue: 4,0:00:57.79,0:01:04.63,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Kono tokoro koi no shuukan wasureta hisashiburi da ne Dialogue: 5,0:01:05.55,0:01:12.34,OP,R-OP,0,0,0,,{\k13}{\k27}Wa{\k25}re{\k22}ra {\k17}ni {\k43}to{\k31}tte {\k38}jin{\k58}sei {\k49}wa{\k46} {\k48}wa{\k24}ga {\k46}mi {\k17}go{\k38}fu{\k16}n {\k13}ha{\k24}n{\k35}sai {\k21}shi{\k33}te{\k0} Dialogue: 4,0:01:05.55,0:01:12.34,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Warera ni totte jinsei wa waga mi gofun hansai shite Dialogue: 5,0:01:12.34,0:01:16.47,OP,R-OP,0,0,0,,{\k14}{\k26}Chou{\k24}gou{\k23}in {\k42}na {\k30}ki{\k14}mi {\k32}ju{\k23}e{\k22}ru {\k37}ha{\k22}zu{\k34}se{\k44}ba{\k26} Dialogue: 4,0:01:12.34,0:01:16.47,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Chougouin na kimi jueru hazuseba Dialogue: 5,0:01:16.47,0:01:19.60,OP,R-OP,0,0,0,,{\k17}{\k10}sa{\k26}bi{\k42}shi{\k26}ge {\k14}na {\k32}so{\k24}no {\k24}bi{\k24}bo{\k31}u{\k42} Dialogue: 4,0:01:16.47,0:01:19.60,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}sabishige na sono bibou Dialogue: 5,0:01:20.73,0:01:27.32,OP,R-OP,0,0,0,,{\k23}Ta{\k46}ma {\k21}ni{\k47}wa {\k26}a{\k48}ba{\k24}re {\k12}na {\k33}sha{\k25}ra{\k20}ru{\k22}ra {\k28}to {\k23}na{\k22}mi{\k22}da {\k25}to{\k38}ba{\k34}shi{\k60}te{\k60} Dialogue: 4,0:01:20.73,0:01:27.32,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Tama niwa abare na shararura to namida tobashite Dialogue: 5,0:01:28.07,0:01:32.41,OP,R-OP,0,0,0,,{\k36}Na{\k46}ga{\k26}re{\k42}ru {\k16}ho{\k60}shi {\k19}mi{\k22}te {\k34}ta{\k18}n{\k32}ju{\k15}n {\k56}da{\k10} Dialogue: 4,0:01:28.07,0:01:32.41,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Nagareru hoshi mite tanjun da Dialogue: 5,0:01:32.41,0:01:35.49,OP,R-OP,0,0,0,,{\k26}Mi{\k25}na {\k23}on{\k23}a{\k24}ji {\k48}nin{\k44}gen {\k74}da{\k22} Dialogue: 4,0:01:32.41,0:01:35.49,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Mina onaji ningen da Dialogue: 5,0:01:35.49,0:01:40.37,OP,R-OP,0,0,0,,{\k21}{\k24}Vi{\k21}va {\k22}na{\k26}mi{\k40}da {\k32}ko{\k21}bo{\k24}re {\k17}o{\k47}chi{\k28}te {\k18}yu{\k32}ke{\k23}ba {\k27}i{\k18}i {\k28}ja{\k20}n{\k0} Dialogue: 4,0:01:35.49,0:01:40.37,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Viva namida kobore ochite yukeba ii jan Dialogue: 5,0:01:40.37,0:01:42.04,OP,R-OP,0,0,0,,{\k21}Mu{\k25}da {\k26}ja {\k54}na{\k18}i{\k22} Dialogue: 4,0:01:40.37,0:01:42.04,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Muda ja nai Dialogue: 5,0:01:43.17,0:01:46.96,OP,R-OP,0,0,0,,{\k5}{\k23}To{\k22}ma{\k28}ra{\k13}na{\k31}i {\k20}im{\k30}a {\k45}no{\k43} {\k29}ki{\k19}mi {\k20}ga {\k25}su{\k27}ki{\k0} Dialogue: 4,0:01:43.17,0:01:46.96,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Tomaranai ima no kimi ga suki Dialogue: 5,0:01:46.96,0:01:50.55,OP,R-OP,0,0,0,,{\k23}{\k23}Na{\k26}mi{\k46}da {\k23}na{\k20}mi{\k41}da {\k58}sou {\k42}nan {\k57}da{\k0} Dialogue: 4,0:01:46.96,0:01:50.55,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Namida namida sou nan da Dialogue: 5,0:01:50.55,0:01:55.01,OP,R-OP,0,0,0,,{\k8}{\k29}So{\k27}no {\k23}na{\k20}mi{\k26}da{\k24} {\k16}bo{\k28}ku {\k16}ni {\k28}yu{\k50}da{\k24}ne{\k20}te {\k27}ku{\k22}re{\k23}na{\k19}i {\k16}ka{\k0} Dialogue: 4,0:01:50.55,0:01:55.01,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Sono namida boku ni yudanete kurenai ka Dialogue: 5,0:01:55.01,0:01:58.14,OP,R-OP,0,0,0,,{\k17}{\k22}Na{\k20}na {\k26}ko{\k24}ro{\k42}bi{\k23} {\k29}ya {\k50}o{\k29}ki{\k31} Dialogue: 4,0:01:55.01,0:01:58.14,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Nana korobi ya oki Dialogue: 5,0:01:58.14,0:02:01.93,OP,R-OP,0,0,0,,{\k4}{\k28}To{\k21}mo {\k27}ni {\k19}yu{\k27}ku! {\k22}Ma{\k18}ta {\k19}sa{\k26}i{\k20}ko{\k31}u {\k19}tte {\k28}ki{\k17}ka{\k32}se{\k21}te{\k0} Dialogue: 4,0:01:58.14,0:02:01.93,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Tomo ni yuku! Mata saikou tte kikasete Dialogue: 5,0:02:01.93,0:02:05.73,OP,R-OP,0,0,0,,{\k21}{\k26}Na{\k29}mi{\k44}da {\k23}na{\k22}mi{\k43}da{\k81} {\k39}zai {\k19}ji{\k33}en!{\k0} Dialogue: 4,0:02:01.93,0:02:05.73,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Namida namida zai jien! Dialogue: 5,0:00:50.61,0:00:57.04,OP - E,E-OP,0,0,0,,In questi giorni non so da dove vengo Dialogue: 4,0:00:50.61,0:00:57.04,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}In questi giorni non so da dove vengo Dialogue: 5,0:00:57.79,0:01:04.63,OP - E,E-OP,0,0,0,,Ho dimenticato le vie dell'amore perché è passato un po' di tempo Dialogue: 4,0:00:57.79,0:01:04.63,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Ho dimenticato le vie dell'amore perché è passato un po' di tempo Dialogue: 5,0:01:05.55,0:01:12.34,OP - E,E-OP,0,0,0,,Per noi la vita è cinque minuti di introspezione Dialogue: 4,0:01:05.55,0:01:12.34,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Per noi la vita è cinque minuti di introspezione Dialogue: 5,0:01:12.34,0:01:16.47,OP - E,E-OP,0,0,0,,Sei davvero invadente, ma quando ti portano via il gioiello, Dialogue: 4,0:01:12.34,0:01:16.47,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Sei davvero invadente, ma quando ti portano via il gioiello, Dialogue: 5,0:01:16.47,0:01:19.60,OP - E,E-OP,0,0,0,,la tua bellezza è toccata dalla tristezza Dialogue: 4,0:01:16.47,0:01:19.60,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}la tua bellezza è toccata dalla tristezza Dialogue: 5,0:01:20.73,0:01:27.32,OP - E,E-OP,0,0,0,,A volte fanno volare lacrime con un selvaggio sha-la-lu-la Dialogue: 4,0:01:20.73,0:01:27.32,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}A volte fanno volare lacrime con un selvaggio sha-la-lu-la Dialogue: 5,0:01:28.07,0:01:32.41,OP - E,E-OP,0,0,0,,Guardando le stelle cadenti, è semplice Dialogue: 4,0:01:28.07,0:01:32.41,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Guardando le stelle cadenti, è semplice Dialogue: 5,0:01:32.41,0:01:35.49,OP - E,E-OP,0,0,0,,Siamo tutti umani Dialogue: 4,0:01:32.41,0:01:35.49,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Siamo tutti umani Dialogue: 5,0:01:35.49,0:01:40.37,OP - E,E-OP,0,0,0,,Viva le lacrime, versale e basta, tesoro Dialogue: 4,0:01:35.49,0:01:40.37,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Viva le lacrime, versale e basta, tesoro Dialogue: 5,0:01:40.37,0:01:42.04,OP - E,E-OP,0,0,0,,Non sono sprecate Dialogue: 4,0:01:40.37,0:01:42.04,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Non sono sprecate Dialogue: 5,0:01:43.17,0:01:46.96,OP - E,E-OP,0,0,0,,Non riesco a fermarmi, ti amo così Dialogue: 4,0:01:43.17,0:01:46.96,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Non riesco a fermarmi, ti amo così Dialogue: 5,0:01:46.96,0:01:50.55,OP - E,E-OP,0,0,0,,Lacrime, lacrime, è vero Dialogue: 4,0:01:46.96,0:01:50.55,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Lacrime, lacrime, è vero Dialogue: 5,0:01:50.55,0:01:55.01,OP - E,E-OP,0,0,0,,Quelle lacrime, me le lascerai? Dialogue: 4,0:01:50.55,0:01:55.01,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Quelle lacrime, me le lascerai? Dialogue: 5,0:01:55.01,0:01:58.14,OP - E,E-OP,0,0,0,,Quando fallisci, rialzati subito Dialogue: 4,0:01:55.01,0:01:58.14,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Quando fallisci, rialzati subito Dialogue: 5,0:01:58.14,0:02:01.93,OP - E,E-OP,0,0,0,,Andiamo insieme! Dimmi ancora "Questo è il migliore" Dialogue: 4,0:01:58.14,0:02:01.93,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Andiamo insieme! Dimmi ancora "Questo è il migliore" Dialogue: 5,0:02:01.93,0:02:05.73,OP - E,E-OP,0,0,0,,Lacrime, lacrime, addio! Dialogue: 4,0:02:01.93,0:02:05.73,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Lacrime, lacrime, addio! Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:51.81,Sign - White,,0,0,0,2,{\blur10.5\alpha&H80&\fscx200\fscy200\c&HFFFFFF&\fnKozukaGothicProH-Madoka\b1\bord7.5\pos(960,931.5)\3c&HFFFFFF&}Vivi seguendo la corrente! Dialogue: 1,0:04:46.80,0:04:51.81,Sign - White,,0,0,0,2,{\blur1.5\fscx200\fscy200\c&HFEFFFF&\fnKozukaGothicProH-Madoka\b1\bord0\pos(960,931.5)}Vivi seguendo la corrente! Dialogue: 1,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,white,{\bord9\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\c&H7D45E1&\3c&H7D45E1&\pos(960,279)\frx24}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 2,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,white,{\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\bord6\pos(960,279)\frx24}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 3,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,purple,{\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\3c&H7F0B26&\c&H7F0B26&\bord5.25\pos(960,279)\frx24}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H8246DA&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 535.5 265.5 l 1429.5 265.5 1429.5 303 534 301.5)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H8147DA&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 532.5 262.5 l 1431 262.5 1431 304.5 531 303 m 535.5 298.5 l 1426.5 300 1426.5 267 537 267)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H814ADB&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 531 261 l 1432.5 261 1432.5 306 529.5 304.5 m 532.5 300 l 1428 301.5 1428 264 534 264)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H814DDC&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 529.5 259.5 l 1434 259.5 1434 307.5 528 306 m 531 301.5 l 1429.5 303 1429.5 262.5 532.5 262.5)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H804EDD&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 528 258 l 1435.5 258 1435.5 309 526.5 307.5 m 529.5 303 l 1431 304.5 1431 261 531 261)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H8051DD&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 526.5 256.5 l 1437 256.5 1437 310.5 525 309 m 528 304.5 l 1432.5 306 1432.5 259.5 529.5 259.5)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H8053DE&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 525 255 l 1438.5 255 1438.5 312 523.5 310.5 m 526.5 306 l 1434 307.5 1434 258 528 258)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H7F55DF&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 523.5 253.5 l 1440 253.5 1440 313.5 522 312 m 525 307.5 l 1435.5 309 1435.5 256.5 526.5 256.5)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H7E58DF&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 522 252 l 1441.5 252 1441.5 315 520.5 313.5 m 523.5 309 l 1437 310.5 1437 255 525 255)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H7E5AE0&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 520.5 250.5 l 1443 250.5 1443 316.5 519 315 m 522 310.5 l 1438.5 312 1438.5 253.5 523.5 253.5)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H7E5DE0&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 519 249 l 1444.5 249 1444.5 318 517.5 316.5 m 520.5 312 l 1440 313.5 1440 252 522 252)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H7E5FE1&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 517.5 247.5 l 1446 247.5 1446 319.5 516 318 m 519 313.5 l 1441.5 315 1441.5 250.5 520.5 250.5)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H7D61E2&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 516 246 l 1447.5 246 1447.5 321 513 319.5 m 517.5 315 l 1443 316.5 1443 249 519 249)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H7D64E3&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 516 244.5 l 1449 244.5 1449 322.5 511.5 321 m 514.5 316.5 l 1444.5 318 1444.5 247.5 517.5 247.5)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H7D66E4&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 514.5 243 l 1450.5 243 1450.5 324 510 322.5 m 513 318 l 1446 319.5 1446 246 517.5 246)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H7D68E3&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 513 241.5 l 1452 241.5 1452 325.5 508.5 324 m 511.5 319.5 l 1447.5 321 1447.5 244.5 516 244.5)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H7C6BE4&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 511.5 240 l 1453.5 240 1453.5 327 507 325.5 m 510 321 l 1449 322.5 1449 243 514.5 243)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H7B6DE5&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 510 238.5 l 1455 238.5 1455 328.5 505.5 327 m 508.5 322.5 l 1450.5 324 1450.5 241.5 513 241.5)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H7B6FE6&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 508.5 237 l 1456.5 237 1456.5 330 504 328.5 m 507 324 l 1452 325.5 1452 240 511.5 240)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H7B72E6&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 507 235.5 l 1458 235.5 1458 331.5 502.5 330 m 505.5 325.5 l 1453.5 327 1453.5 238.5 510 238.5)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H7A74E7&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 505.5 234 l 1459.5 234 1459.5 333 501 331.5 m 504 327 l 1455 328.5 1455 237 508.5 237)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H7A76E8&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 504 232.5 l 1461 232.5 1461 334.5 499.5 333 m 502.5 328.5 l 1456.5 330 1456.5 235.5 507 235.5)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H7A79E9&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 502.5 231 l 1462.5 231 1462.5 336 498 334.5 m 501 330 l 1458 331.5 1458 234 505.5 234)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H797BEA&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 501 229.5 l 1464 229.5 1464 337.5 496.5 336 m 499.5 331.5 l 1459.5 333 1459.5 232.5 504 232.5)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H797DE9&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 499.5 228 l 1465.5 228 1465.5 339 495 337.5 m 498 333 l 1461 334.5 1461 231 502.5 231)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H7980EA&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 498 226.5 l 1467 226.5 1467 340.5 493.5 339 m 496.5 334.5 l 1462.5 336 1462.5 229.5 501 229.5)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H7982EB&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 496.5 225 l 1468.5 225 1468.5 342 492 340.5 m 495 336 l 1464 337.5 1464 228 499.5 228)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H7785EC&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 495 223.5 l 1470 223.5 1470 343.5 490.5 342 m 493.5 337.5 l 1465.5 339 1465.5 226.5 498 226.5)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H7787ED&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 493.5 222 l 1471.5 222 1471.5 345 489 343.5 m 492 339 l 1467 340.5 1467 225 496.5 225)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H7789ED&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 492 220.5 l 1473 220.5 1473 346.5 487.5 345 m 490.5 340.5 l 1468.5 342 1468.5 223.5 495 223.5)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H778CEE&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 490.5 219 l 1474.5 219 1474.5 348 486 346.5 m 489 342 l 1470 343.5 1470 222 493.5 222)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H768EEF&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 489 217.5 l 1476 217.5 1476 349.5 484.5 348 m 487.5 343.5 l 1471.5 345 1471.5 220.5 492 220.5)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H7690EF&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 487.5 216 l 1477.5 216 1477.5 351 483 349.5 m 486 345 l 1473 346.5 1473 219 490.5 219)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H7693EF&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 486 214.5 l 1479 214.5 1479 352.5 481.5 351 m 484.5 346.5 l 1474.5 348 1474.5 217.5 489 217.5)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H7695F0&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 484.5 213 l 1480.5 213 1480.5 354 480 352.5 m 483 348 l 1476 349.5 1476 216 487.5 216)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H7597F1&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 483 211.5 l 1482 211.5 1482 355.5 478.5 354 m 481.5 349.5 l 1477.5 351 1477.5 214.5 486 214.5)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H759AF2&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 481.5 210 l 1483.5 210 1483.5 357 475.5 355.5 m 480 351 l 1479 352.5 1479 213 484.5 213)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H759CF3&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 481.5 208.5 l 1485 208.5 1485 358.5 474 357 m 477 352.5 l 1480.5 354 1480.5 211.5 483 211.5)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H749EF3&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 480 207 l 1486.5 207 1486.5 360 472.5 358.5 m 475.5 354 l 1482 355.5 1482 210 483 210)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H73A1F4&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 478.5 205.5 l 1488 205.5 1488 361.5 471 360 m 474 355.5 l 1483.5 357 1483.5 208.5 481.5 208.5)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H73A3F4&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 477 204 l 1489.5 204 1489.5 363 469.5 361.5 m 472.5 357 l 1485 358.5 1485 207 480 207)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H73A5F5&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 475.5 202.5 l 1491 202.5 1491 364.5 468 363 m 471 358.5 l 1486.5 360 1486.5 205.5 478.5 205.5)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H72A8F6&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 474 201 l 1492.5 201 1492.5 366 466.5 364.5 m 469.5 360 l 1488 361.5 1488 204 477 204)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H72AAF6&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 472.5 199.5 l 1494 199.5 1494 367.5 465 366 m 468 361.5 l 1489.5 363 1489.5 202.5 475.5 202.5)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H72ADF7&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 471 198 l 1495.5 198 1495.5 369 463.5 367.5 m 466.5 363 l 1491 364.5 1491 201 474 201)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H72AFF8&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 469.5 196.5 l 1497 196.5 1497 370.5 462 369 m 465 364.5 l 1492.5 366 1492.5 199.5 472.5 199.5)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H71B1F9&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 468 195 l 1498.5 195 1498.5 372 460.5 370.5 m 463.5 366 l 1494 367.5 1494 198 471 198)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H71B4F8&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 466.5 193.5 l 1500 193.5 1500 373.5 459 372 m 462 367.5 l 1495.5 369 1495.5 196.5 469.5 196.5)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H70B5F9&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 465 192 l 1501.5 192 1501.5 375 457.5 373.5 m 460.5 369 l 1497 370.5 1497 195 468 195)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H70B8FA&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 463.5 190.5 l 1503 190.5 1503 376.5 456 375 m 459 370.5 l 1498.5 372 1498.5 193.5 466.5 193.5)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H6FBBFB&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 462 189 l 1504.5 189 1504.5 378 454.5 376.5 m 457.5 372 l 1500 373.5 1500 192 465 192)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H6FBCFC&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 460.5 187.5 l 1506 187.5 1506 379.5 453 378 m 456 373.5 l 1501.5 375 1501.5 190.5 463.5 190.5)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H6FBFFC&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 459 186 l 1507.5 186 1507.5 381 451.5 379.5 m 454.5 375 l 1503 376.5 1503 189 462 189)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H6FC2FD&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 457.5 184.5 l 1509 184.5 1509 382.5 450 381 m 453 376.5 l 1504.5 378 1504.5 187.5 460.5 187.5)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H6EC4FE&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 456 183 l 1510.5 183 1510.5 384 448.5 382.5 m 451.5 378 l 1506 379.5 1506 186 459 186)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H6EC6FF&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 454.5 181.5 l 1512 181.5 1512 385.5 447 384 m 450 379.5 l 1507.5 381 1507.5 184.5 457.5 184.5)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H6EC9FF&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 453 180 l 1513.5 180 1513.5 387 445.5 385.5 m 448.5 381 l 1509 382.5 1509 183 456 183)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H6ECBFF&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 451.5 178.5 l 1515 178.5 1515 388.5 444 387 m 447 382.5 l 1510.5 384 1510.5 181.5 454.5 181.5)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H6CCDFF&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 450 177 l 1516.5 177 1516.5 390 442.5 388.5 m 445.5 384 l 1512 385.5 1512 180 453 180)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H6CD0FF&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 448.5 175.5 l 1518 175.5 1518 391.5 439.5 390 m 444 385.5 l 1513.5 387 1513.5 178.5 451.5 178.5)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H6CD2FF&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\clip(1,m 447 174 l 1519.5 174 1519.5 393 438 391.5 m 441 387 l 1515 388.5 1515 177 450 177)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 4,0:11:13.98,0:11:18.99,Sign - White,,0,0,0,main,{\1c&H6CD5FF&\blur1.5\fscx260\fscy260\org(960,534)\bord0\3c&H7F0B26&\pos(960,279)\frx24\iclip(1,m 448.5 175.5 l 1516.5 175.5 1516.5 390 439.5 388.5)}{TS 09:43} SPACE★DANDY Dialogue: 0,0:11:30.54,0:11:35.04,Sign - White,,0,0,0,,{\bord4.05\b1\an2\pos(960,915)\fnCandara\fad(500,500)\c&HFAFAFA&}Armata Spaziale Impero Gogol Dialogue: 0,0:11:35.38,0:11:39.88,Sign - White,,0,0,0,,{\bord4.05\b1\an2\pos(960,915)\fnCandara\fad(500,500)\c&HFAFAFA&}Armata Spaziale Impero Jaicro Dialogue: 0,0:24:05.96,0:24:09.96,Sign - White,,0,0,0,,{\fs57\bord4.05\an3\pos(1770,894)\fnCandara\fad(500,0)\c&HFAFAFA&}Nel Prossimo Episodio:\N{\b1}"Alla ricerca del ramen spaziale delle illusioni"