"Space Dandy" Occasionally Even the Deceiver Is Deceived, Baby

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.4.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 YCbCr Matrix: TV.709 Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: D:/premux720/space03_720.mkv Video File: D:/premux720/space03_720.mkv Video Zoom Percent: 0.250000 Scroll Position: 269 Active Line: 272 Video Position: 203 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Cabin,78,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,1.8,2,168,168,54,1 Style: Default - Alt,Cabin,78,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H002E3360,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,1.8,2,168,168,143,1 Style: Default - Italic,Cabin,78,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.75,1.8,2,168,168,54,1 Style: Sign - White,Franchise,72,&H00E9E9E9,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,15,15,15,1 Style: OP,Eurostile,40,&H00FFFFFF,&H00DAC0AC,&H00E8741F,&H00FFFF1E,-1,0,0,0,100,110,0.3,0,1,2,0,8,140,140,30,1 Style: ED,BPreplay,44,&H00F8F8F8,&H00AFAFAF,&H003D3534,&HA0000000,-1,0,0,0,100,110,0.3,0,1,1.5,0,8,140,140,18,1 Style: OP - E,Eurostile,40,&H00FFFFFF,&H00DAC0AC,&H00E8741F,&H00FFFF1E,-1,0,0,0,100,110,0.3,0,1,2,0,2,140,140,30,1 Style: ED - E,BPreplay,44,&H00F8F8F8,&H00AFAFAF,&H003D3534,&HA0000000,-1,0,0,0,100,110,0.3,0,1,1.5,0,2,140,140,18,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 50,0:00:08.43,0:00:10.18,Default,,0,0,0,,Space Dandy... Dialogue: 50,0:00:10.18,0:00:12.22,Default,,0,0,0,,...è un dandy spaziale. Dialogue: 50,0:00:13.60,0:00:17.60,Default,,0,0,0,,Un cacciatore di alieni\Nche vaga per la galassia... Dialogue: 50,0:00:18.89,0:00:24.27,Default,,0,0,0,,...avventurandosi su pianeti sempre nuovi\Nalla ricerca di forme di vita sconosciute. Dialogue: 50,0:00:26.53,0:00:32.66,Default,,0,0,0,,Queste sono le incredibili avventure\Ndi un gruppo di cacciatori di alieni! Dialogue: 5,0:00:42.56,0:00:43.56,OP,chapter,0,0,0,,{part a} Dialogue: 5,0:00:50.61,0:00:57.04,OP,R-OP,0,0,0,,{\k12}{\k21}Do{\k23}ko {\k27}ka{\k13}ra {\k29}ki{\k18}ta {\k34}ka {\k21}na{\k14}n{\k48}te{\k51} {\k20}wa{\k31}ka{\k22}ra{\k27}na{\k21}i {\k25}ho{\k24}do {\k24}no {\k22}ho{\k24}bi {\k68}de{\k14} Dialogue: 4,0:00:50.61,0:00:57.04,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Doko kara kita ka nante wakaranai hodo no hobi de Dialogue: 5,0:00:50.61,0:00:57.04,OP - E,E-OP,0,0,0,,In questi giorni non so da dove vengo Dialogue: 4,0:00:50.61,0:00:57.04,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}In questi giorni non so da dove vengo Dialogue: 5,0:00:57.79,0:01:04.63,OP,R-OP,0,0,0,,{\k6}{\k37}Ko{\k17}no {\k24}to{\k29}ko{\k14}ro {\k35}ko{\k23}i {\k12}no {\k25}shu{\k21}u{\k66}kan {\k28}wa{\k34}su{\k22}re{\k44}ta {\k14}hi{\k28}sa{\k32}shi{\k25}bu{\k22}ri {\k25}da {\k57}ne{\k34} Dialogue: 4,0:00:57.79,0:01:04.63,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Kono tokoro koi no shuukan wasureta hisashiburi da ne Dialogue: 5,0:00:57.79,0:01:04.63,OP - E,E-OP,0,0,0,,Ho dimenticato le vie dell'amore perché è passato un po' di tempo Dialogue: 4,0:00:57.79,0:01:04.63,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Ho dimenticato le vie dell'amore perché è passato un po' di tempo Dialogue: 5,0:01:05.55,0:01:12.34,OP,R-OP,0,0,0,,{\k13}{\k27}Wa{\k25}re{\k22}ra {\k17}ni {\k43}to{\k31}tte {\k38}jin{\k58}sei {\k49}wa{\k46} {\k48}wa{\k24}ga {\k46}mi {\k17}go{\k38}fu{\k16}n {\k13}ha{\k24}n{\k35}sai {\k21}shi{\k33}te{\k0} Dialogue: 4,0:01:05.55,0:01:12.34,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Warera ni totte jinsei wa waga mi gofun hansai shite Dialogue: 5,0:01:05.55,0:01:12.34,OP - E,E-OP,0,0,0,,Per noi la vita è cinque minuti di introspezione Dialogue: 4,0:01:05.55,0:01:12.34,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Per noi la vita è cinque minuti di introspezione Dialogue: 5,0:01:12.34,0:01:16.47,OP,R-OP,0,0,0,,{\k14}{\k26}Chou{\k24}gou{\k23}in {\k42}na {\k30}ki{\k14}mi {\k32}ju{\k23}e{\k22}ru {\k37}ha{\k22}zu{\k34}se{\k44}ba{\k26} Dialogue: 4,0:01:12.34,0:01:16.47,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Chougouin na kimi jueru hazuseba Dialogue: 5,0:01:12.34,0:01:16.47,OP - E,E-OP,0,0,0,,Sei davvero invadente, ma quando ti portano via il gioiello, Dialogue: 4,0:01:12.34,0:01:16.47,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Sei davvero invadente, ma quando ti portano via il gioiello, Dialogue: 5,0:01:16.47,0:01:19.60,OP,R-OP,0,0,0,,{\k17}{\k10}sa{\k26}bi{\k42}shi{\k26}ge {\k14}na {\k32}so{\k24}no {\k24}bi{\k24}bo{\k31}u{\k42} Dialogue: 4,0:01:16.47,0:01:19.60,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}sabishige na sono bibou Dialogue: 5,0:01:16.47,0:01:19.60,OP - E,E-OP,0,0,0,,la tua bellezza è toccata dalla tristezza Dialogue: 4,0:01:16.47,0:01:19.60,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}la tua bellezza è toccata dalla tristezza Dialogue: 5,0:01:20.73,0:01:27.32,OP,R-OP,0,0,0,,{\k23}Ta{\k46}ma {\k21}ni{\k47}wa {\k26}a{\k48}ba{\k24}re {\k12}na {\k33}sha{\k25}ra{\k20}ru{\k22}ra {\k28}to {\k23}na{\k22}mi{\k22}da {\k25}to{\k38}ba{\k34}shi{\k60}te{\k60} Dialogue: 4,0:01:20.73,0:01:27.32,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Tama niwa abare na shararura to namida tobashite Dialogue: 5,0:01:20.73,0:01:27.32,OP - E,E-OP,0,0,0,,A volte fanno volare lacrime con un selvaggio sha-la-lu-la Dialogue: 4,0:01:20.73,0:01:27.32,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}A volte fanno volare lacrime con un selvaggio sha-la-lu-la Dialogue: 5,0:01:28.07,0:01:32.41,OP,R-OP,0,0,0,,{\k36}Na{\k46}ga{\k26}re{\k42}ru {\k16}ho{\k60}shi {\k19}mi{\k22}te {\k34}ta{\k18}n{\k32}ju{\k15}n {\k56}da{\k10} Dialogue: 4,0:01:28.07,0:01:32.41,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Nagareru hoshi mite tanjun da Dialogue: 5,0:01:28.07,0:01:32.41,OP - E,E-OP,0,0,0,,Guardando le stelle cadenti, è semplice Dialogue: 4,0:01:28.07,0:01:32.41,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Guardando le stelle cadenti, è semplice Dialogue: 5,0:01:32.41,0:01:35.49,OP,R-OP,0,0,0,,{\k26}Mi{\k25}na {\k23}on{\k23}a{\k24}ji {\k48}nin{\k44}gen {\k74}da{\k22} Dialogue: 4,0:01:32.41,0:01:35.49,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Mina onaji ningen da Dialogue: 5,0:01:32.41,0:01:35.49,OP - E,E-OP,0,0,0,,Siamo tutti umani Dialogue: 4,0:01:32.41,0:01:35.49,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Siamo tutti umani Dialogue: 5,0:01:35.49,0:01:40.37,OP,R-OP,0,0,0,,{\k21}{\k24}Vi{\k21}va {\k22}na{\k26}mi{\k40}da {\k32}ko{\k21}bo{\k24}re {\k17}o{\k47}chi{\k28}te {\k18}yu{\k32}ke{\k23}ba {\k27}i{\k18}i {\k28}ja{\k20}n{\k0} Dialogue: 4,0:01:35.49,0:01:40.37,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Viva namida kobore ochite yukeba ii jan Dialogue: 5,0:01:35.49,0:01:40.37,OP - E,E-OP,0,0,0,,Viva le lacrime, versale e basta, tesoro Dialogue: 4,0:01:35.49,0:01:40.37,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Viva le lacrime, versale e basta, tesoro Dialogue: 5,0:01:40.37,0:01:42.04,OP,R-OP,0,0,0,,{\k21}Mu{\k25}da {\k26}ja {\k54}na{\k18}i{\k22} Dialogue: 4,0:01:40.37,0:01:42.04,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Muda ja nai Dialogue: 5,0:01:40.37,0:01:42.04,OP - E,E-OP,0,0,0,,Non sono sprecate Dialogue: 4,0:01:40.37,0:01:42.04,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Non sono sprecate Dialogue: 5,0:01:43.17,0:01:46.96,OP,R-OP,0,0,0,,{\k5}{\k23}To{\k22}ma{\k28}ra{\k13}na{\k31}i {\k20}im{\k30}a {\k45}no{\k43} {\k29}ki{\k19}mi {\k20}ga {\k25}su{\k27}ki{\k0} Dialogue: 4,0:01:43.17,0:01:46.96,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Tomaranai ima no kimi ga suki Dialogue: 5,0:01:43.17,0:01:46.96,OP - E,E-OP,0,0,0,,Non riesco a fermarmi, ti amo così Dialogue: 4,0:01:43.17,0:01:46.96,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Non riesco a fermarmi, ti amo così Dialogue: 5,0:01:46.96,0:01:50.55,OP,R-OP,0,0,0,,{\k23}{\k23}Na{\k26}mi{\k46}da {\k23}na{\k20}mi{\k41}da {\k58}sou {\k42}nan {\k57}da{\k0} Dialogue: 4,0:01:46.96,0:01:50.55,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Namida namida sou nan da Dialogue: 5,0:01:46.96,0:01:50.55,OP - E,E-OP,0,0,0,,Lacrime, lacrime, è vero Dialogue: 4,0:01:46.96,0:01:50.55,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Lacrime, lacrime, è vero Dialogue: 5,0:01:50.55,0:01:55.01,OP,R-OP,0,0,0,,{\k8}{\k29}So{\k27}no {\k23}na{\k20}mi{\k26}da{\k24} {\k16}bo{\k28}ku {\k16}ni {\k28}yu{\k50}da{\k24}ne{\k20}te {\k27}ku{\k22}re{\k23}na{\k19}i {\k16}ka{\k0} Dialogue: 4,0:01:50.55,0:01:55.01,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Sono namida boku ni yudanete kurenai ka Dialogue: 5,0:01:50.55,0:01:55.01,OP - E,E-OP,0,0,0,,Quelle lacrime, me le lascerai? Dialogue: 4,0:01:50.55,0:01:55.01,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Quelle lacrime, me le lascerai? Dialogue: 5,0:01:55.01,0:01:58.14,OP,R-OP,0,0,0,,{\k17}{\k22}Na{\k20}na {\k26}ko{\k24}ro{\k42}bi{\k23} {\k29}ya {\k50}o{\k29}ki{\k31} Dialogue: 4,0:01:55.01,0:01:58.14,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Nana korobi ya oki Dialogue: 5,0:01:55.01,0:01:58.14,OP - E,E-OP,0,0,0,,Quando fallisci, rialzati subito Dialogue: 4,0:01:55.01,0:01:58.14,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Quando fallisci, rialzati subito Dialogue: 5,0:01:58.14,0:02:01.93,OP,R-OP,0,0,0,,{\k4}{\k28}To{\k21}mo {\k27}ni {\k19}yu{\k27}ku! {\k22}Ma{\k18}ta {\k19}sa{\k26}i{\k20}ko{\k31}u {\k19}tte {\k28}ki{\k17}ka{\k32}se{\k21}te{\k0} Dialogue: 4,0:01:58.14,0:02:01.93,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Tomo ni yuku! Mata saikou tte kikasete Dialogue: 5,0:01:58.14,0:02:01.93,OP - E,E-OP,0,0,0,,Andiamo insieme! Dimmi ancora "Questo è il migliore" Dialogue: 4,0:01:58.14,0:02:01.93,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Andiamo insieme! Dimmi ancora "Questo è il migliore" Dialogue: 5,0:02:01.93,0:02:05.73,OP,R-OP,0,0,0,,{\k21}{\k26}Na{\k29}mi{\k44}da {\k23}na{\k22}mi{\k43}da{\k81} {\k39}zai {\k19}ji{\k33}en!{\k0} Dialogue: 4,0:02:01.93,0:02:05.73,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Namida namida zai jien! Dialogue: 5,0:02:01.93,0:02:05.73,OP - E,E-OP,0,0,0,,Lacrime, lacrime, addio! Dialogue: 4,0:02:01.93,0:02:05.73,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Lacrime, lacrime, addio! Dialogue: 50,0:02:18.68,0:02:19.89,Default,,0,0,0,,Respinto. Dialogue: 50,0:02:21.39,0:02:22.52,Default,,0,0,0,,Respinto. Dialogue: 50,0:02:23.52,0:02:24.35,Default,,0,0,0,,Respinto. Dialogue: 50,0:02:25.40,0:02:26.19,Default,,0,0,0,,Respinto. Dialogue: 50,0:02:26.77,0:02:27.69,Default,,0,0,0,,Respinto. Dialogue: 50,0:02:28.32,0:02:29.07,Default,,0,0,0,,Respinto. Dialogue: 50,0:02:29.94,0:02:30.65,Default,,0,0,0,,Respinto. Dialogue: 50,0:02:31.49,0:02:32.69,Default,,0,0,0,,Respinto. Dialogue: 50,0:02:33.49,0:02:34.99,Default,,0,0,0,,Avanti il prossimo! Dialogue: 50,0:02:34.99,0:02:39.49,Default,,0,0,0,,Ho finalmente catturato l'alieno\Npiù incredibile di questo secolo! Dialogue: 50,0:02:39.49,0:02:41.20,Default,,0,0,0,,Straordinario, eh? Dialogue: 50,0:02:41.20,0:02:43.95,Default,,0,0,0,,Spara raggi dagli occhi\Ne sputa fuoco dalla bocca! Dialogue: 50,0:02:43.96,0:02:51.46,Default,,0,0,0,,Ma io sono riuscito a evitare ogni suo attacco,\Ne grazie al mio karate chop ho avuto la meglio! Dialogue: 50,0:02:51.71,0:02:54.72,Default,,0,0,0,,È un alieno raro quanto\Nil gatto selvatico di Iriomote! Dialogue: 50,0:02:55.59,0:02:58.14,Default,,0,0,0,,Non ne avevo mai\Nsentito parlare prima d'ora. Dialogue: 50,0:02:59.97,0:03:01.14,Default,,0,0,0,,Per l'appunto... Dialogue: 50,0:03:02.60,0:03:06.85,Default,,0,0,0,,Se non lo conosce nessuno, dev'essere per forza\Nla scoperta più incredibile di questo secolo! Dialogue: 50,0:03:12.61,0:03:13.82,Default,,0,0,0,,Respinto. Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:19.38,Sign - White,,0,0,0,3,{\an4\blur10.5\alpha&H80&\fscx134.4\fscy134.4\c&HFFFFFF&\fnYryr minc R\b1\bord7.5\3c&HFFFFFF&\frz0.07\pos(169.5,170)}A volte anche gli imbroglioni Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:19.38,Sign - White,,0,0,0,2,{\blur10.5\alpha&H80&\fscx224\fscy224\c&HFFFFFF&\fnKozukaGothicProH-Madoka\b1\bord7.5\pos(960,931.5)\3c&HFFFFFF&}vengono imbrogliati Dialogue: 1,0:03:14.38,0:03:19.38,Sign - White,,0,0,0,3,{\an4\blur1.5\fscx134.4\fscy134.4\c&HFEFFFF&\fnYryr minc R\b1\bord0\frz0.07\pos(169.5,170)}A volte anche gli imbroglioni Dialogue: 1,0:03:14.38,0:03:19.38,Sign - White,,0,0,0,2,{\blur1.5\fscx224\fscy224\c&HFEFFFF&\fnKozukaGothicProH-Madoka\b1\bord0\pos(960,931.5)}vengono imbrogliati Dialogue: 50,0:03:22.20,0:03:25.58,Default,,0,0,0,,Te l'avevo detto, io!\NEra ovvio che ci avrebbero scoperti! Dialogue: 50,0:03:26.54,0:03:29.13,Default,,0,0,0,,È colpa tua che hai incasinato tutto! Dialogue: 50,0:03:29.13,0:03:34.17,Default,,0,0,0,,A quest'ora avremmo potuto essere\Nricchi, felici e contenti... Dialogue: 50,0:03:34.17,0:03:36.47,Default,,0,0,0,,Ah, mi brontola il pancino... Dialogue: 50,0:03:36.47,0:03:38.76,Default,,0,0,0,,Ragazzi, il pranzo è servito! Dialogue: 50,0:03:38.76,0:03:40.14,Default,,0,0,0,,Oh, ottimo tempismo! Dialogue: 50,0:03:41.39,0:03:43.01,Default,,0,0,0,,Ma che è 'sta roba? Dialogue: 50,0:03:43.01,0:03:48.35,Default,,0,0,0,,È il cibo spaziale che\Navevo ordinato su Postal Galaxy. Dialogue: 50,0:03:49.94,0:03:53.69,Default,,0,0,0,,Spediscono via iperspazio\Nda un luogo a circa 10.000 anni luce da qui. Dialogue: 50,0:03:53.69,0:03:58.57,Default,,0,0,0,,Si trova al termine dell'universo,\Nquindi è molto conveniente! Dialogue: 50,0:03:58.78,0:04:01.32,Default,,0,0,0,,10.000 anni luce? Ma allora... Dialogue: 50,0:04:02.62,0:04:05.70,Default,,0,0,0,,...la data di scadenza dev'essere\Npassata da 10.000 anni! Dialogue: 50,0:04:05.70,0:04:09.71,Default,,0,0,0,,Ma c'è scritto "consumarsi preferibilmente”,\Nnon è detto che sia scaduto! Dialogue: 50,0:04:09.71,0:04:11.58,Default,,0,0,0,,Secondo me è ancora buono. Dialogue: 50,0:04:11.84,0:04:13.54,Default,,0,0,0,,E allora mangiatelo tu! Dialogue: 50,0:04:20.51,0:04:22.76,Default,,0,0,0,,Se volete fare il bis,\Nce n'è quanto ne volete! Dialogue: 50,0:04:23.68,0:04:27.18,Default,,0,0,0,,Era in offerta "Paghi 1, Prendi 365". Dialogue: 50,0:04:27.18,0:04:28.14,Default,,0,0,0,,Conveniente, eh? Dialogue: 50,0:04:28.56,0:04:30.27,Default,,0,0,0,,È inutile... Dialogue: 50,0:04:30.27,0:04:32.81,Default,,0,0,0,,In casi come questi non\Nrimane altro che andare da Boobies... Dialogue: 50,0:04:32.81,0:04:34.69,Default,,0,0,0,,Ma non ci bastano i soldi. Dialogue: 50,0:04:35.11,0:04:38.03,Default,,0,0,0,,Mi ero messo da parte un'arma segreta\Napposta per l'occasione. Dialogue: 50,0:04:38.53,0:04:39.49,Default,,0,0,0,,Eccola. Dialogue: 50,0:04:40.24,0:04:41.45,Default,,0,0,0,,E che sarebbe? Dialogue: 50,0:04:45.99,0:04:48.12,Default,,0,0,0,,La tua tessera punti... Dialogue: 50,0:04:48.12,0:04:48.87,Default,,0,0,0,,...è co{\alpha&HFF&}mpleta! Dialogue: 50,0:04:48.87,0:04:49.58,Default,,0,0,0,,...è comple{\alpha&HFF&}ta! Dialogue: 50,0:04:49.58,0:04:51.29,Default,,0,0,0,,...è completa! Dialogue: 50,0:04:51.29,0:04:53.00,Default,,0,0,0,,Hai diritto a un servizio extra! Dialogue: 50,0:04:53.00,0:04:57.38,Default,,0,0,0,,Grazie a questa, possiamo spassarcela\Nda Boobies anche senza pagare! Dialogue: 50,0:04:57.38,0:04:59.22,Default,,0,0,0,,Una tessera punti di Boobies? Dialogue: 50,0:04:59.22,0:05:01.67,Default,,0,0,0,,Alla pioggia non mi arrendo,\Nil Boobies a cui anelo Dialogue: 50,0:05:01.69,0:05:04.14,Default,,0,0,0,,è il risultato del mio\Nsangue, sudore e lacrime... Dialogue: 50,0:05:06.01,0:05:07.52,Default,,0,0,0,,...o giù di li. Dialogue: 50,0:05:07.52,0:05:09.98,Default,,0,0,0,,Ma non hai niente di meglio\Nda fare nella vita? Dialogue: 50,0:05:11.14,0:05:11.98,Default,,0,0,0,,Certo che... Dialogue: 50,0:05:12.77,0:05:14.19,Default,,0,0,0,,...{\i1}sei{\i0} proprio un gatto, tu. Dialogue: 50,0:05:14.19,0:05:17.78,Default,,0,0,0,,Ah, però la tessera vale solo fino a oggi! Dialogue: 50,0:05:18.69,0:05:20.82,Default,,0,0,0,,C-Cosa?! Dialogue: 50,0:05:21.53,0:05:23.66,Default,,0,0,0,,Quanto tempo abbiamo ancora? Dialogue: 50,0:05:23.66,0:05:25.49,Default,,0,0,0,,Due ore e mezza. Dialogue: 50,0:05:30.66,0:05:32.21,Default,,0,0,0,,Qual è il Boobies più vicino? Dialogue: 50,0:05:32.42,0:05:35.00,Default,,0,0,0,,Ce n'è uno nel terzo settore\Ndi Galaxy Mexico. Dialogue: 50,0:05:35.00,0:05:36.54,Default,,0,0,0,,A tutta velocità! Dialogue: 50,0:05:36.55,0:05:38.71,Default,,0,0,0,,Energia dei motori al 200%! Dialogue: 50,0:05:39.46,0:05:42.59,Default,,0,0,0,,Per raggiungere la destinazione\Nci vogliono due ore e quaranta minuti. Dialogue: 50,0:05:42.59,0:05:44.26,Default,,0,0,0,,Non ce la faremo mai! Dialogue: 50,0:05:44.26,0:05:45.14,Default,,0,0,0,,Merda! Dialogue: 50,0:05:45.76,0:05:48.14,Default,,0,0,0,,Allora non ci rimane altra scelta. Dialogue: 50,0:05:48.14,0:05:49.22,Default,,0,0,0,,Usiamo il warp. Dialogue: 50,0:05:49.93,0:05:52.85,Default,,0,0,0,,Ma non avevi detto di non usarlo\Nperché è mezzo scassato? Dialogue: 50,0:05:52.85,0:05:54.14,Default,,0,0,0,,Idiota! Dialogue: 50,0:05:54.15,0:05:57.86,Default,,0,0,0,,Io sono un uomo,\Nho delle esigenze da soddisfare! Dialogue: 50,0:05:57.86,0:06:00.03,Default,,0,0,0,,Esigenze maschili! Dialogue: 50,0:06:11.66,0:06:12.75,Default,,0,0,0,,E muoviti! Dialogue: 50,0:06:13.62,0:06:15.54,Default,,0,0,0,,Ma se continui a premerlo... Dialogue: 50,0:06:40.78,0:06:42.61,Default,,0,0,0,,Ahia... Dialogue: 50,0:06:42.61,0:06:44.90,Default,,0,0,0,,Ma dove cavolo siamo finiti? Dialogue: 50,0:06:50.16,0:06:51.83,Default,,0,0,0,,Analisi terminata. Dialogue: 50,0:06:53.37,0:06:54.87,Default,,0,0,0,,Posizione attuale sconosciuta. Dialogue: 50,0:06:54.87,0:06:57.08,Default,,0,0,0,,Impossibile confermare\Nla presenza di forme di vita. Dialogue: 50,0:06:57.08,0:06:58.08,Default,,0,0,0,,Sicuro? Dialogue: 50,0:06:58.08,0:07:00.42,Default,,0,0,0,,Beh, in effetti sembra\Nche l'ossigeno ci sia... Dialogue: 50,0:07:00.42,0:07:02.17,Default,,0,0,0,,Chi se ne {\i1}frega{\i0} dell'ossigeno! Dialogue: 50,0:07:02.17,0:07:04.13,Default,,0,0,0,,C'è un Boobies su questo pianeta, si o no?! Dialogue: 50,0:07:07.76,0:07:10.10,Default,,0,0,0,,D-Dai, torniamo indietro. Dialogue: 50,0:07:10.10,0:07:14.89,Default,,0,0,0,,Se mandiamo un segnale di soccorso,\Nforse qualcuno verrà a salvarci! Dialogue: 50,0:07:14.89,0:07:18.40,Default,,0,0,0,,Se è per questo potremmo anche\Ntrovare un Boobies in cui rifugiarci! Dialogue: 50,0:07:24.50,0:07:25.34,Default,,0,0,0,,Nulla. Dialogue: 50,0:07:25.34,0:07:25.96,Default,,0,0,0,,Nada. Dialogue: 50,0:07:25.96,0:07:27.59,Default,,0,0,0,,Nisba. Dialogue: 50,0:07:27.61,0:07:28.45,Default,,0,0,0,,Niente! Dialogue: 50,0:07:34.04,0:07:38.83,Default,,0,0,0,,Magari, piuttosto che un Boobies,\Npotremmo trovare qualche alieno registrabile... Dialogue: 50,0:07:38.83,0:07:41.54,Default,,0,0,0,,Ma avevi detto che non\Nci sono segni di vita... Dialogue: 50,0:07:41.54,0:07:44.21,Default,,0,0,0,,Che c'è? Hai paura? Dialogue: 50,0:07:44.51,0:07:46.72,Default,,0,0,0,,Non particolarmente... Dialogue: 50,0:07:48.18,0:07:51.14,Default,,0,0,0,,Miciotto pisciasotto! Ehi, ehi, ehi! Dialogue: 50,0:07:51.97,0:07:53.81,Default,,0,0,0,,Non sono né un miciotto né un pisciasotto. Dialogue: 50,0:07:54.52,0:07:56.93,Default,,0,0,0,,Non c'è niente di peggio\Ndi un uomo che se la fa addoss... Dialogue: 50,0:08:00.44,0:08:02.19,Default,,0,0,0,,Cos'era quel suono? Dialogue: 50,0:08:05.03,0:08:07.28,Default,,0,0,0,,Ma non ero io il pisciasotto? Dialogue: 50,0:08:11.24,0:08:12.74,Default,,0,0,0,,Aiuto! Dialogue: 50,0:08:20.33,0:08:22.84,Default,,0,0,0,,Vi prego, salvatemi! Dialogue: 50,0:08:23.46,0:08:25.88,Default,,0,0,0,,Ok, vi salverò. Dialogue: 50,0:08:39.14,0:08:41.10,Default,,0,0,0,,Ehi, QT, cosa sono?! Dialogue: 50,0:08:41.10,0:08:42.69,Default,,0,0,0,,D-Dammi un secondo! Dialogue: 50,0:08:42.69,0:08:45.23,Default,,0,0,0,,M-Ma che cavolo sono, 'sti cosi?! Dialogue: 50,0:08:53.49,0:08:56.87,Default,,0,0,0,,Ok, è arrivato il momento\Ndi fare sul serio! Dialogue: 50,0:09:10.30,0:09:12.34,Default,,0,0,0,,Senti, potresti darci un taglio? Dialogue: 50,0:09:12.55,0:09:13.89,Default,,0,0,0,,Ma che succede? Dialogue: 50,0:09:13.89,0:09:15.97,Default,,0,0,0,,I miei raggi non hanno effetto! Dialogue: 50,0:09:16.18,0:09:17.14,Default,,0,0,0,,Chissà perché... Dialogue: 50,0:09:17.14,0:09:19.02,Default,,0,0,0,,In teoria dovresti colpirli, prima! Dialogue: 50,0:09:19.02,0:09:21.69,Default,,0,0,0,,Se è così non ci rimane altra scelta... Dialogue: 50,0:09:22.69,0:09:23.85,Default,,0,0,0,,Scappiamo! Dialogue: 50,0:09:41.92,0:09:46.88,Default,,0,0,0,,Quelli erano dei Raghiani,\Nalieni già registrati! Dialogue: 50,0:09:46.88,0:09:49.51,Default,,0,0,0,,Quindi anche catturandoli\Nnon ci guadagneremmo niente? Dialogue: 50,0:09:49.51,0:09:51.51,Default,,0,0,0,,Tanto non ci riusciresti neanche volendo... Dialogue: 50,0:09:52.09,0:09:53.09,Default,,0,0,0,,Ehm... Dialogue: 50,0:09:55.10,0:09:58.81,Default,,0,0,0,,Vi ringrazio... per avermi salvata... Dialogue: 50,0:09:59.39,0:10:01.14,Default,,0,0,0,,C-Come vi chiamate? Dialogue: 50,0:10:03.27,0:10:04.27,Default,,0,0,0,,My name is... Dialogue: 50,0:10:04.27,0:10:05.56,Default,,0,0,0,,Io sono Miao! Dialogue: 50,0:10:05.56,0:10:08.76,Default,,0,0,0,,So che non c'entra niente,\Nma lo sapevi che Betelgeuse Dialogue: 50,0:10:08.79,0:10:11.99,Default,,0,0,0,,è il primo consumatore di\Nsardine dell'intero univer... Dialogue: 50,0:10:11.99,0:10:13.90,Default,,0,0,0,,Non lo sapeva e non voleva saperlo! Dialogue: 50,0:10:16.37,0:10:17.07,Default,,0,0,0,,Giusto? Dialogue: 50,0:10:21.87,0:10:23.33,Default,,0,0,0,,Siete davvero simpatici! Dialogue: 50,0:10:36.80,0:10:39.22,Default,,0,0,0,,M-Ma che gli prende? Dialogue: 50,0:10:42.23,0:10:44.43,Default,,0,0,0,,Io mi chiamo Mamitas. Dialogue: 50,0:10:44.44,0:10:46.80,Default,,0,0,0,,Stavo tornando dallo\Nshopping con il warp, Dialogue: 50,0:10:46.83,0:10:49.19,Default,,0,0,0,,quando sono capitata in una\Npiega spazio-temporale... Dialogue: 50,0:10:49.19,0:10:52.69,Default,,0,0,0,,...e poi all'improvviso\Nmi sono schiantata su questo pianeta! Dialogue: 50,0:10:52.69,0:10:56.66,Default,,0,0,0,,Ero tutta sola... e spaventata... Dialogue: 50,0:10:57.24,0:10:59.24,Default,,0,0,0,,Non devi più avere paura. Dialogue: 50,0:10:59.24,0:11:01.58,Default,,0,0,0,,Ti riporterò io a casa. Dialogue: 50,0:11:02.16,0:11:04.71,Default,,0,0,0,,O magari potresti venire a stare da me. Dialogue: 50,0:11:04.71,0:11:06.67,Default,,0,0,0,,Però anche la Aloha Oe è a pezzi. Dialogue: 50,0:11:08.21,0:11:13.30,Default,,0,0,0,,Signorina Mamitas, la versione del core system\Ndella sua nave è superiore alla 5.2? Dialogue: 50,0:11:14.05,0:11:19.60,Default,,0,0,0,,Potremmo usare parti della sua nave per rimettere\Nin sesto la Aloha Oe, signorina Mamitas. Dialogue: 50,0:11:22.56,0:11:25.81,Default,,0,0,0,,Abbiamo finalmente scoperto dove si trova. Dialogue: 50,0:11:25.81,0:11:27.06,Default,,0,0,0,,Molto bene. Dialogue: 50,0:11:27.06,0:11:29.40,Default,,0,0,0,,Non tollererò ulteriori fallimenti. Dialogue: 50,0:11:29.40,0:11:30.11,Default,,0,0,0,,Signorsì. Dialogue: 50,0:11:30.11,0:11:34.86,Default,,0,0,0,,Il pianeta su cui si trova è stato\Ncompletamente circondato dalla settima flotta. Dialogue: 50,0:11:34.86,0:11:42.99,Default,,0,0,0,,Una volta catturato l'uomo chiamato Dandy,\Nl'universo cadrà nelle mani dell'impero Gogol. Dialogue: 50,0:11:46.83,0:11:48.62,Default,,0,0,0,,La mia astronave è da quella parte. Dialogue: 50,0:11:48.63,0:11:50.50,Default,,0,0,0,,Ah, ancora quelli. Dialogue: 50,0:11:50.50,0:11:52.42,Default,,0,0,0,,Sono davvero una rottura. Dialogue: 50,0:11:52.42,0:11:53.63,Default,,0,0,0,,Vi guiderò io. Dialogue: 50,0:11:53.63,0:11:55.76,Default,,0,0,0,,Se facciamo il giro da questa parte\Nnon ci daranno fastidio. Dialogue: 50,0:11:57.88,0:12:00.64,Default,,0,0,0,,Ora atterreremo su questo pianeta\Ne cattureremo quell'uomo. Dialogue: 50,0:12:00.76,0:12:02.47,Default,,0,0,0,,Come da istruzioni. Dialogue: 50,0:12:02.47,0:12:04.14,Default,,0,0,0,,Professore, c'è un problema. Dialogue: 50,0:12:04.68,0:12:07.81,Default,,0,0,0,,Su questo pianeta vive\Nun alieno molto pericoloso. Dialogue: 50,0:12:07.83,0:12:08.58,Default,,0,0,0,,Eh? Dialogue: 50,0:12:08.60,0:12:13.23,Default,,0,0,0,,È una creatura spaventosa, che divora\Nogni forma di vita si trovi sul suo cammino! Dialogue: 50,0:12:16.24,0:12:20.24,Default,,0,0,0,,È più vecchia di quanto pensassi,\Nma qualche pezzo andrà bene lo stesso. Dialogue: 50,0:12:20.24,0:12:23.87,Default,,0,0,0,,Eh? Sei un cacciatore di alieni?\NChe figata! Dialogue: 50,0:12:23.99,0:12:25.45,Default,,0,0,0,,Non è niente di speciale. Dialogue: 50,0:12:25.45,0:12:29.00,Default,,0,0,0,,Sono solo un amante del rischio... Dialogue: 50,0:12:30.67,0:12:34.67,Default,,0,0,0,,So che non c'entra niente,\Nma qual è il tuo piatto preferito? Dialogue: 50,0:12:34.67,0:12:36.51,Default,,0,0,0,,A me piace praticamente tutto! Dialogue: 50,0:12:36.51,0:12:38.01,Default,,0,0,0,,Quindi sei onnivora? Dialogue: 50,0:12:37.98,0:12:38.48,Default,,0,0,0,,Sì. Dialogue: 50,0:12:38.51,0:12:41.43,Default,,0,0,0,,Ma no, davvero? Anche io! Dialogue: 50,0:12:41.89,0:12:44.01,Default,,0,0,0,,La tua tessera punti... Dialogue: 50,0:12:45.02,0:12:46.14,Default,,0,0,0,,...è completa! Dialogue: 50,0:12:46.68,0:12:49.98,Default,,0,0,0,,Hai diritto a un servizio extra! Dialogue: 50,0:12:52.36,0:12:54.83,Default,,0,0,0,,È inutile, sei proprio un gatto... Dialogue: 50,0:12:53.33,0:12:58.32,Default - Alt,,0,0,0,,I tuoi punti scadranno tra un'ora! Dialogue: 50,0:12:58.32,0:13:00.53,Default,,0,0,0,,Dai, sbrigati! Dialogue: 50,0:13:00.53,0:13:02.87,Default,,0,0,0,,Ah, me ne stavo dimenticando! Dialogue: 50,0:13:03.03,0:13:05.55,Default - Alt,,0,0,0,,QT, portaci via da 'sto posto, in fretta! Dialogue: 50,0:13:03.09,0:13:04.34,Default,,0,0,0,,Gatto... Dialogue: 50,0:13:05.99,0:13:07.66,Default,,0,0,0,,Ecco, guardi qui. Dialogue: 50,0:13:07.76,0:13:10.06,Default,,0,0,0,,Il Deathgeriano è arrivato primo\Nper dodici anni di fila... Dialogue: 50,0:13:10.06,0:13:13.06,Default,,0,0,0,,...nella classifica "Alieni da cui\Nnon vorreste mai essere mangiati". Dialogue: 50,0:13:13.13,0:13:16.34,Default,,0,0,0,,Chiunque abbia la sfortuna di incontrarlo\Nfinisce inevitabilmente nelle sue fauci. Dialogue: 50,0:13:16.34,0:13:17.71,Default,,0,0,0,,Inevitabilmente? Dialogue: 50,0:13:17.72,0:13:19.13,Default,,0,0,0,,Inevitabilmente. Dialogue: 50,0:13:22.76,0:13:24.80,Default,,0,0,0,,Professore, quali sono gli ordini? Dialogue: 50,0:13:30.64,0:13:32.31,Default,,0,0,0,,Settima flotta, ritirata! Dialogue: 50,0:13:36.44,0:13:38.90,Default,,0,0,0,,Che luogo pericoloso. Dialogue: 50,0:13:39.86,0:13:42.03,Default,,0,0,0,,Non vorrei mai finire mangiato... Dialogue: 50,0:13:42.03,0:13:44.41,Default,,0,0,0,,...da una cosa del genere. Dialogue: 50,0:14:12.64,0:14:13.94,Default,,0,0,0,,Ah! Ecco, ecco! Dialogue: 50,0:14:14.69,0:14:19.61,Default,,0,0,0,,Con questo dovrei riuscire\Na far ripartire la Aloha Oe! Dialogue: 50,0:14:21.36,0:14:23.86,Default,,0,0,0,,Eh? Miao? Mamitas? Dialogue: 50,0:14:26.33,0:14:28.03,Default,,0,0,0,,Maledetto... Dialogue: 50,0:14:35.88,0:14:38.38,Default,,0,0,0,,Dannazione, eccoli di nuovo... Dialogue: 50,0:14:43.59,0:14:45.43,Default,,0,0,0,,Siete degli alieni davvero fastidiosi... Dialogue: 50,0:14:45.93,0:14:47.30,Default,,0,0,0,,Ne ho abbastanza di voi. Dialogue: 50,0:14:47.55,0:14:48.81,Default,,0,0,0,,Addio! Dialogue: 50,0:14:49.15,0:14:50.11,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 50,0:14:54.39,0:14:56.15,Default,,0,0,0,,È finita la batteria! Dialogue: 50,0:14:57.82,0:15:01.61,Default,,0,0,0,,Non è che stanno cercando\Ndi dirci qualcosa? Dialogue: 50,0:15:01.61,0:15:05.20,Default,,0,0,0,,Se usiamo il traduttore,\Nforse riusciremo a capirli! Dialogue: 50,0:15:08.28,0:15:11.08,Default,,0,0,0,,Siete in pericolo, andate via subito! Dialogue: 50,0:15:11.08,0:15:14.00,Default,,0,0,0,,Verrete mangiati dal Deathgeriano! Dialogue: 50,0:15:14.16,0:15:15.83,Default,,0,0,0,,Deathgeriano? Dialogue: 50,0:15:15.83,0:15:21.80,Default,,0,0,0,,I passeggeri di quella nave\Nse li è pappati tutti lui! Dialogue: 50,0:15:21.80,0:15:23.01,Default,,0,0,0,,Proprio così! Dialogue: 50,0:15:23.01,0:15:29.51,Default,,0,0,0,,Noi cerchiamo sempre di avvisare,\Nma ogni volta ci sparano addosso! Dialogue: 50,0:15:30.47,0:15:34.56,Default,,0,0,0,,Ma allora questi alieni sono brava gente? Dialogue: 50,0:15:34.56,0:15:36.06,Default,,0,0,0,,Ma chi, questi? Dialogue: 50,0:15:37.44,0:15:38.73,Default,,0,0,0,,E dove sarebbe questo Deathgeriano? Dialogue: 50,0:15:38.73,0:15:41.69,Default,,0,0,0,,Ma sei scemo? È da un pezzo\Nche ve lo portate appresso! Dialogue: 50,0:15:42.48,0:15:46.95,Default,,0,0,0,,Tra poco al Deathgeriano\Nverrà di nuovo fame! Dialogue: 50,0:15:46.95,0:15:49.45,Default,,0,0,0,,Dovete andarvene subito! Dialogue: 50,0:15:49.45,0:15:53.16,Default,,0,0,0,,Quando il Deathgeriano\Nha la pancia vuota si trasforma! Dialogue: 50,0:15:53.16,0:15:55.71,Default,,0,0,0,,Beh, detto questo,\Nnoi ce la diamo a gambe! Dialogue: 50,0:16:02.42,0:16:03.80,Default,,0,0,0,,Non dirmi che... Dialogue: 50,0:16:22.02,0:16:23.02,Default,,0,0,0,,Gatto... Dialogue: 50,0:16:25.53,0:16:26.61,Default,,0,0,0,,Gatto... Dialogue: 50,0:16:27.53,0:16:30.74,Default,,0,0,0,,Dai, Mamitas! Ti ci metti anche tu? Dialogue: 50,0:16:31.74,0:16:33.37,Default,,0,0,0,,Non ne ho mai mangiato uno. Dialogue: 50,0:16:34.87,0:16:38.54,Default,,0,0,0,,Ok, ma io non sono un gatto... Dialogue: 50,0:16:39.79,0:16:41.29,Default,,0,0,0,,Mamitas? Dialogue: 50,0:16:44.71,0:16:46.05,Default,,0,0,0,,Miao! Dialogue: 50,0:16:51.68,0:16:53.14,Default,,0,0,0,,Ma che succede?! Dialogue: 50,0:16:58.27,0:16:59.85,Default,,0,0,0,,Impossibile... Dialogue: 50,0:17:01.40,0:17:03.94,Default,,0,0,0,,Le tette... vengono fuori\Ndalle poppute pareti! Dialogue: 50,0:17:09.15,0:17:10.74,Default,,0,0,0,,Bye bye! Dialogue: 50,0:17:29.51,0:17:32.18,Default,,0,0,0,,Salvatemi! Dialogue: 50,0:17:32.47,0:17:33.51,Default,,0,0,0,,Miao! Dialogue: 50,0:17:33.51,0:17:34.47,Default,,0,0,0,,Sto arrivando! Dialogue: 50,0:18:17.61,0:18:19.49,Default,,0,0,0,,Non ho ancora finito le riparazioni! Dialogue: 50,0:18:19.49,0:18:20.28,Default,,0,0,0,,E va bene! Dialogue: 50,0:18:20.28,0:18:21.74,Default,,0,0,0,,Useremo la Little Aloha! Dialogue: 50,0:18:26.33,0:18:26.87,Default,,0,0,0,,Let's go! Dialogue: 50,0:18:30.63,0:18:32.71,Default,,0,0,0,,Ma Miao non lo salviamo? Dialogue: 50,0:18:32.71,0:18:35.96,Default,,0,0,0,,Magari non è ancora stato digerito! Dialogue: 50,0:18:35.96,0:18:37.51,Default,,0,0,0,,Addio, Miao. Dialogue: 50,0:18:37.55,0:18:40.26,Default,,0,0,0,,Il tuo ricordo vivrà per sempre con noi. Dialogue: 50,0:18:41.51,0:18:45.43,Default,,0,0,0,,Ma la tessera di Boobies\Nnon ce l'aveva lui? Dialogue: 50,0:18:46.39,0:18:47.60,Default,,0,0,0,,Idiota! Dialogue: 50,0:18:48.14,0:18:51.31,Default,,0,0,0,,Non abbandonerei mai un compagno! Dialogue: 50,0:18:51.86,0:18:53.52,Default,,0,0,0,,Sì, certo, come no... Dialogue: 50,0:18:54.19,0:18:55.90,Default,,0,0,0,,QT, cosa sai dirmi su questo alieno? Dialogue: 50,0:18:55.90,0:18:58.95,Default,,0,0,0,,Allora... il Deathgeriano è un mostro\Nche si trasforma quando ha fame Dialogue: 50,0:18:58.98,0:19:02.49,Default,,0,0,0,,e divora tutto quello\Nche gli capita a tiro. Dialogue: 50,0:19:02.74,0:19:05.41,Default,,0,0,0,,Se è così dovremo trasformarci anche noi! Dialogue: 50,0:19:05.41,0:19:06.08,Default,,0,0,0,,Cosa? Dialogue: 50,0:19:06.12,0:19:09.21,Default,,0,0,0,,Insomma, è arrivato il momento\Ndi usare il nostro asso nella manica! Dialogue: 50,0:19:09.21,0:19:10.58,Default,,0,0,0,,Che vuoi dire? Dialogue: 50,0:19:12.33,0:19:13.75,Default,,0,0,0,,Change! Dialogue: 50,0:19:16.71,0:19:18.59,Default,,0,0,0,,Hawayankee! Dialogue: 50,0:19:22.09,0:19:25.51,Default,,0,0,0,,Eh?! Non ne sapevo niente! Dialogue: 50,0:19:35.77,0:19:37.48,Default,,0,0,0,,Forza, Hawayankee! Dialogue: 50,0:20:00.42,0:20:01.38,Default,,0,0,0,,Prendi questo! Dialogue: 50,0:20:19.99,0:20:21.03,Default,,0,0,0,,Ma che...? Dialogue: 50,0:20:35.79,0:20:37.79,Default,,0,0,0,,Che gli prende? Dialogue: 50,0:20:45.76,0:20:46.97,Default,,0,0,0,,Ma certo... Dialogue: 50,0:20:47.47,0:20:49.72,Default,,0,0,0,,Il cibo spaziale avariato! Dialogue: 50,0:20:49.72,0:20:51.89,Default,,0,0,0,,Se l'è mangiato e ora sta male! Dialogue: 50,0:20:51.89,0:20:52.60,Default,,0,0,0,,Coooosa??!!?! Dialogue: 50,0:20:54.94,0:20:56.27,Default,,0,0,0,,Fatti sotto! Dialogue: 50,0:21:01.86,0:21:03.32,Default,,0,0,0,,Ce n'è... Dialogue: 50,0:21:03.32,0:21:04.24,Default,,0,0,0,,...quanto ne vuoi! Dialogue: 50,0:21:20.96,0:21:22.30,Default,,0,0,0,,Meno male! Dialogue: 50,0:21:22.34,0:21:24.17,Default,,0,0,0,,Alla fine non è andato sprecato. Dialogue: 50,0:21:52.79,0:21:54.25,Default,,0,0,0,,Accettato. Dialogue: 50,0:21:55.00,0:21:57.29,Default,,0,0,0,,Yeah! Dialogue: 50,0:22:00.54,0:22:04.38,Default,,0,0,0,,Una ricompensa di 99.000 uron! Dialogue: 50,0:22:05.80,0:22:08.19,Default,,0,0,0,,Che importa se ho perso\Nla tessera punti... Dialogue: 50,0:22:08.21,0:22:10.60,Default,,0,0,0,,con questi al Boobies\Nposso andarci comunque! Dialogue: 50,0:22:11.56,0:22:14.47,Default,,0,0,0,,Senti, ma abbiamo perso soltanto quella? Dialogue: 50,0:22:14.47,0:22:17.48,Default,,0,0,0,,Non ci staremo dimenticando qualcosa? Dialogue: 0,0:22:20.48,0:22:24.99,Sign - White,,0,0,72,,{\pos(966,72)\an8\bord4.5\blur0.9\fnArial Rounded MT Bold\fs90\4c&H000000&\c&H000000&}{TS 22:32}Continua...{whatever} Dialogue: 1,0:22:20.48,0:22:24.99,Sign - White,,0,0,72,,{\an8\bord0\blur0.9\fnArial Rounded MT Bold\fs90\4c&H000000&}{TS 22:32}Continua...{whatever} Dialogue: 0,0:22:20.48,0:22:24.99,Sign - White,whatever,0,0,72,,{\an8\bord4.5\blur0.9\fnArial Rounded MT Bold\fs90\4c&H000000&\c&H2C5051&\pos(960,72)\3c&H2C5051&}{TS 22:32}Continua...{whatever} Dialogue: 1,0:22:20.48,0:22:24.99,Sign - White,whatever,0,0,72,,{\pos(960,72)\an8\bord0\blur0.9\fnArial Rounded MT Bold\fs90\4c&H000000&\c&HB77C1E&\clip(597,47,1287,99)}{TS 22:32}Continua...{whatever} Dialogue: 1,0:22:20.48,0:22:24.99,Sign - White,whatever,0,0,72,,{\clip(602,99,1287,102)\pos(960,72)\an8\bord0\blur0.9\fnArial Rounded MT Bold\fs90\4c&H000000&\c&HBD8732&}{TS 22:32}Continua...{whatever} Dialogue: 1,0:22:20.48,0:22:24.99,Sign - White,whatever,0,0,72,,{\clip(602,102,1287,105)\pos(960,72)\an8\bord0\blur0.9\fnArial Rounded MT Bold\fs90\4c&H000000&\c&HC49346&}{TS 22:32}Continua...{whatever} Dialogue: 1,0:22:20.48,0:22:24.99,Sign - White,whatever,0,0,72,,{\clip(602,105,1287,108)\pos(960,72)\an8\bord0\blur0.9\fnArial Rounded MT Bold\fs90\4c&H000000&\c&HCA9F5A&}{TS 22:32}Continua...{whatever} Dialogue: 1,0:22:20.48,0:22:24.99,Sign - White,whatever,0,0,72,,{\clip(602,108,1287,111)\pos(960,72)\an8\bord0\blur0.9\fnArial Rounded MT Bold\fs90\4c&H000000&\c&HD1AB6E&}{TS 22:32}Continua...{whatever} Dialogue: 1,0:22:20.48,0:22:24.99,Sign - White,whatever,0,0,72,,{\clip(602,111,1287,114)\pos(960,72)\an8\bord0\blur0.9\fnArial Rounded MT Bold\fs90\4c&H000000&\c&HD7B782&}{TS 22:32}Continua...{whatever} Dialogue: 1,0:22:20.48,0:22:24.99,Sign - White,whatever,0,0,72,,{\clip(602,114,1287,117)\pos(960,72)\an8\bord0\blur0.9\fnArial Rounded MT Bold\fs90\4c&H000000&\c&HDEC396&}{TS 22:32}Continua...{whatever} Dialogue: 1,0:22:20.48,0:22:24.99,Sign - White,whatever,0,0,72,,{\clip(602,117,1287,120)\pos(960,72)\an8\bord0\blur0.9\fnArial Rounded MT Bold\fs90\4c&H000000&\c&HE4CFAA&}{TS 22:32}Continua...{whatever} Dialogue: 1,0:22:20.48,0:22:24.99,Sign - White,whatever,0,0,72,,{\clip(602,120,1287,123)\pos(960,72)\an8\bord0\blur0.9\fnArial Rounded MT Bold\fs90\4c&H000000&\c&HEBDBBE&}{TS 22:32}Continua...{whatever} Dialogue: 1,0:22:20.48,0:22:24.99,Sign - White,whatever,0,0,72,,{\clip(602,123,1287,126)\pos(960,72)\an8\bord0\blur0.9\fnArial Rounded MT Bold\fs90\4c&H000000&\c&HF1E7D2&}{TS 22:32}Continua...{whatever} Dialogue: 1,0:22:20.48,0:22:24.99,Sign - White,whatever,0,0,72,,{\clip(602,126,1287,129)\pos(960,72)\an8\bord0\blur0.9\fnArial Rounded MT Bold\fs90\4c&H000000&\c&HF8F3E6&}{TS 22:32}Continua...{whatever} Dialogue: 2,0:22:20.48,0:22:24.99,Sign - White,whatever,0,0,72,,{\clip(606,128,1325,129)\pos(960,72)\an8\bord0\blur0.9\fnArial Rounded MT Bold\fs90\4c&H000000&\c&H127396&}{TS 22:32}Continua...{whatever} Dialogue: 2,0:22:20.48,0:22:24.99,Sign - White,whatever,0,0,72,,{\clip(606,129,1325,131)\pos(960,72)\an8\bord0\blur0.9\fnArial Rounded MT Bold\fs90\4c&H000000&\c&H127396&}{TS 22:32}Continua...{whatever} Dialogue: 2,0:22:20.48,0:22:24.99,Sign - White,whatever,0,0,72,,{\clip(606,131,1325,132)\pos(960,72)\an8\bord0\blur0.9\fnArial Rounded MT Bold\fs90\4c&H000000&\c&H127396&}{TS 22:32}Continua...{whatever} Dialogue: 2,0:22:20.48,0:22:24.99,Sign - White,whatever,0,0,72,,{\clip(606,132,1325,134)\pos(960,72)\an8\bord0\blur0.9\fnArial Rounded MT Bold\fs90\4c&H000000&\c&H137396&}{TS 22:32}Continua...{whatever} Dialogue: 2,0:22:20.48,0:22:24.99,Sign - White,whatever,0,0,72,,{\clip(606,134,1325,135)\pos(960,72)\an8\bord0\blur0.9\fnArial Rounded MT Bold\fs90\4c&H000000&\c&H167597&}{TS 22:32}Continua...{whatever} Dialogue: 2,0:22:20.48,0:22:24.99,Sign - White,whatever,0,0,72,,{\clip(606,135,1325,137)\pos(960,72)\an8\bord0\blur0.9\fnArial Rounded MT Bold\fs90\4c&H000000&\c&H1C789A&}{TS 22:32}Continua...{whatever} Dialogue: 2,0:22:20.48,0:22:24.99,Sign - White,whatever,0,0,72,,{\clip(606,137,1325,138)\pos(960,72)\an8\bord0\blur0.9\fnArial Rounded MT Bold\fs90\4c&H000000&\c&H267F9E&}{TS 22:32}Continua...{whatever} Dialogue: 2,0:22:20.48,0:22:24.99,Sign - White,whatever,0,0,72,,{\clip(606,138,1325,140)\pos(960,72)\an8\bord0\blur0.9\fnArial Rounded MT Bold\fs90\4c&H000000&\c&H3889A6&}{TS 22:32}Continua...{whatever} Dialogue: 2,0:22:20.48,0:22:24.99,Sign - White,whatever,0,0,72,,{\clip(606,140,1325,141)\pos(960,72)\an8\bord0\blur0.9\fnArial Rounded MT Bold\fs90\4c&H000000&\c&H549AB2&}{TS 22:32}Continua...{whatever} Dialogue: 2,0:22:20.48,0:22:24.99,Sign - White,whatever,0,0,72,,{\clip(606,141,1325,143)\pos(960,72)\an8\bord0\blur0.9\fnArial Rounded MT Bold\fs90\4c&H000000&\c&H7CB1C3&}{TS 22:32}Continua...{whatever} Dialogue: 2,0:22:20.48,0:22:24.99,Sign - White,whatever,0,0,72,,{\clip(606,143,1325,144)\pos(960,72)\an8\bord0\blur0.9\fnArial Rounded MT Bold\fs90\4c&H000000&\c&HB3D2DA&}{TS 22:32}Continua...{whatever} Dialogue: 2,0:22:20.48,0:22:24.99,Sign - White,whatever,0,0,72,,{\pos(960,72)\an8\bord0\blur0.9\fnArial Rounded MT Bold\fs90\4c&H000000&\c&HFFFFFB&\clip(608,144,1325,156)}{TS 22:32}Continua...{whatever} Dialogue: 5,0:22:24.99,0:22:25.99,ED,,0,0,0,,{ED} Dialogue: 5,0:22:30.54,0:22:32.29,ED,R-ED,0,0,0,,{\k25}{\k53}Nee {\k26}e{\k13}ve{\k13}retto{\k43} Dialogue: 5,0:22:30.54,0:22:32.29,ED - E,E-ED,0,0,0,,Ehi, Everett Dialogue: 5,0:22:32.29,0:22:35.83,ED,R-ED,0,0,0,,{\k6}{\k12}a{\k11}na{\k13}ta {\k8}no {\k16}se{\k16}ka{\k13}i {\k11}de {\k11}wa{\k10}ta{\k16}shi {\k13}wa {\k25}i{\k12}tta{\k12}i {\k14}do{\k10}u {\k27}na{\k13}tte{\k18}ru {\k32}no{\k35} Dialogue: 5,0:22:32.29,0:22:35.83,ED - E,E-ED,0,0,0,,Cosa sono nel tuo mondo? Dialogue: 5,0:22:35.83,0:22:38.80,ED,R-ED,0,0,0,,{\k20}{\k30}Su{\k28}ko{\k46}shi {\k43}no{\k30}zo{\k17}ka{\k34}se{\k47}te{\k1} Dialogue: 5,0:22:35.83,0:22:38.80,ED - E,E-ED,0,0,0,,Fammi dare un'occhiata Dialogue: 5,0:22:38.80,0:22:40.26,ED,R-ED,0,0,0,,{\k50}Nee {\k25}e{\k13}ve{\k27}retto{\k31} Dialogue: 5,0:22:38.80,0:22:40.26,ED - E,E-ED,0,0,0,,Ehi, Everett Dialogue: 5,0:22:40.26,0:22:44.22,ED,R-ED,0,0,0,,{\k5}{\k12}a{\k12}na{\k11}ta {\k9}no {\k6}i{\k14}u {\k11}ni{\k15}wa {\k22}se{\k16}ka{\k21}i {\k22}to{\k11}tte{\k15}mo {\k19}taku{\k31}san {\k13}a{\k25}ru {\k36}tte{\k70} Dialogue: 5,0:22:40.26,0:22:44.22,ED - E,E-ED,0,0,0,,Secondo te ci sono tanti mondi diversi Dialogue: 5,0:22:44.22,0:22:47.10,ED,R-ED,0,0,0,,{\k5}{\k50}Cho{\k24}tto {\k48}yo{\k28}ku {\k24}wa{\k26}ka{\k20}ra{\k30}na{\k24}i {\k12}no{\k0} Dialogue: 5,0:22:44.22,0:22:47.10,ED - E,E-ED,0,0,0,,Che non sono sicuro di aver capito Dialogue: 5,0:22:48.35,0:22:49.06,ED,R-ED,0,0,0,,{\k10}{\k25}"Ciao, {\k25}Dan{\k11}dy"{\k0} Dialogue: 5,0:22:50.27,0:22:50.97,ED,R-ED,0,0,0,,{\k17}{\k10}"Ci{\k24}ao"{\k20} Dialogue: 5,0:22:52.23,0:22:53.06,ED,R-ED,0,0,0,,{\k28}{\k9}"Co{\k7}me {\k9}st{\k19}a{\k11}i?" Dialogue: 5,0:22:54.31,0:22:56.06,ED,R-ED,0,0,0,,{\k35}Nee {\k48}P{\k40}h. {\k39}D.{\k12} Dialogue: 5,0:22:54.31,0:22:56.06,ED - E,E-ED,0,0,0,,Ehi, Ph.D. Dialogue: 5,0:22:56.06,0:22:59.82,ED,R-ED,0,0,0,,{\k8}{\k6}ka{\k18}sa{\k14}na{\k7}ru {\k20}se{\k11}ka{\k14}i {\k11}wa {\k14}i{\k12}tsu {\k12}ma{\k12}de {\k23}ta{\k13}tte {\k9}mo {\k26}hei{\k18}kou{\k35}sen {\k13}da {\k19}wa{\k60} Dialogue: 5,0:22:56.06,0:22:59.82,ED - E,E-ED,0,0,0,,I tuoi mondi alternativi si sovrapporranno sempre e non interferiranno mai Dialogue: 5,0:22:59.82,0:23:03.07,ED,R-ED,0,0,0,,{\k7}{\k24}A{\k22}ta{\k28}ma {\k27}ga {\k47}pan{\k13}ku {\k36}shi{\k27}cha{\k11}i{\k38}so{\k25}u {\k20}yo{\k0} Dialogue: 5,0:22:59.82,0:23:03.07,ED - E,E-ED,0,0,0,,Questo mi lascia a bocca aperta Dialogue: 5,0:23:03.07,0:23:08.74,ED,R-ED,0,0,0,,{\k61}Aa{\k103} {\k59}sa{\k29}me{\k25}te {\k24}wa {\k25}ka{\k25}ta{\k25}ku {\k25}na{\k67}ri{\k101} Dialogue: 5,0:23:03.07,0:23:08.74,ED - E,E-ED,0,0,0,,Le cose si sciolgono quando vengono riscaldate Dialogue: 5,0:23:08.74,0:23:12.70,ED,R-ED,0,0,0,,{\k6}{\k39}nes{\k35}su{\k25}re{\k24}ba {\k24}to{\k26}ke{\k22}te {\k21}yu{\k91}ku{\k84} Dialogue: 5,0:23:08.74,0:23:12.70,ED - E,E-ED,0,0,0,,Le cose diventano più difficili quando si raffreddano Dialogue: 5,0:23:12.70,0:23:15.96,ED,R-ED,0,0,0,,{\k5}{\k48}ko{\k23}no {\k25}yo {\k26}wa {\k28}ko{\k23}to{\k25}wa{\k24}ri {\k25}da{\k25}ra{\k26}ke {\k22}de{\k0} Dialogue: 5,0:23:12.70,0:23:15.96,ED - E,E-ED,0,0,0,,Questo mondo che è così pieno di regole, Dialogue: 5,0:23:15.96,0:23:18.63,ED,R-ED,0,0,0,,{\k2}{\k24}da{\k25}me {\k27}ni {\k45}nat{\k25}cha{\k12}i{\k63}sou {\k44}ne{\k0} Dialogue: 5,0:23:15.96,0:23:18.63,ED - E,E-ED,0,0,0,,mi farà impazzire. Dialogue: 5,0:23:18.63,0:23:22.92,ED,R-ED,0,0,0,,{\k7}{\k20}I{\k23}chi {\k29}ji{\k33}gen{\k40} {\k23}ni {\k30}ji{\k34}gen{\k54} {\k55}san {\k30}ji{\k25}ge{\k24}n{\k0} Dialogue: 5,0:23:18.63,0:23:22.92,ED - E,E-ED,0,0,0,,Una dimensione, due dimensioni, tre dimensioni Dialogue: 5,0:23:22.92,0:23:26.89,ED,R-ED,0,0,0,,{\k13}ni{\k38}shi {\k27}ka{\k22}ra {\k26}hi{\k12}ga{\k37}shi {\k25}e {\k25}na{\k25}ga{\k24}re{\k24}ru {\k18}chou{\k24}shin{\k31}sei{\k28} Dialogue: 5,0:23:22.92,0:23:26.89,ED - E,E-ED,0,0,0,,Una supernova si sta diffondendo da ovest a est Dialogue: 5,0:23:26.89,0:23:29.51,ED,R-ED,0,0,0,,{\k0}{\k18}Ea{\k31}sy {\k26}Game,{\k50} {\k18}Ea{\k30}sy {\k34}Game,{\k56} Dialogue: 5,0:23:29.51,0:23:31.06,ED,R-ED,0,0,0,,{\k7}{\k28}too {\k22}Ea{\k27}sy {\k25}Ga{\k24}me{\k20} Dialogue: 5,0:23:31.06,0:23:35.64,ED,R-ED,0,0,0,,{\k14}{\k24}I{\k21}ki {\k27}wa {\k27}yo{\k24}i{\k26}yo{\k23}i {\k26}ka{\k26}e{\k19}ri {\k32}wa {\k48}dou {\k48}na{\k36}tta{\k35} Dialogue: 5,0:23:31.06,0:23:35.64,ED - E,E-ED,0,0,0,,Un gioco semplice, un gioco semplice, Dialogue: 5,0:23:35.64,0:23:40.52,ED,R-ED,0,0,0,,{\k17}{\k109}Aa{\k51} {\k61}sa{\k25}me{\k21}na{\k29}i {\k27}yu{\k24}me {\k25}no {\k25}yu{\k74}me{\k0} Dialogue: 5,0:23:35.64,0:23:40.52,ED - E,E-ED,0,0,0,,Il sogno di un sogno infinito, Dialogue: 5,0:23:41.40,0:23:45.45,ED,R-ED,0,0,0,,{\k12}{\k26}To{\k22}ro{\k13}ke{\k37}sou {\k24}na {\k24}mi{\k25}ru{\k24}ki{\k23}i {\k93}kissu{\k80} Dialogue: 5,0:23:41.40,0:23:45.45,ED - E,E-ED,0,0,0,,un meraviglioso bacio lattiginoso Dialogue: 5,0:23:45.45,0:23:51.95,ED,R-ED,0,0,0,,{\k5}{\k48}Ko{\k26}no {\k24}yo {\k23}wa {\k25}do{\k28}ko {\k23}ma{\k25}de {\k76}mo{\k96} {\k51}fu{\k25}ku{\k25}ra{\k24}n{\k25}de {\k25}yu{\k16}ku {\k45}no{\k19} Dialogue: 5,0:23:45.45,0:23:51.95,ED - E,E-ED,0,0,0,,Questo universo si espanderà per sempre? Dialogue: 50,0:23:56.24,0:23:59.00,Default,,0,0,0,,Nel prosshimo epishodio di {\i1}Shpace Dandy{\i0}... Dialogue: 50,0:23:59.00,0:24:01.87,Default,,0,0,0,,Ehi, ma che stai dicendo?\NNon ti capishco... Dialogue: 50,0:24:02.08,0:24:04.75,Default,,0,0,0,,Che shtate fashendo, voi due? Dialogue: 50,0:24:04.75,0:24:09.46,Default,,0,0,0,,{\an8}Prosshimo episodio: "Ci shnono momenti\Nin cui neanche la morte ti ammazza”. Dialogue: 0,0:24:05.96,0:24:09.96,Sign - White,,0,0,0,2,{\fs57\bord4.05\an3\pos(1770,894)\fnCandara\fad(500,0)\c&HFAFAFA&}Nel Prossimo Episodio:\N{\b1}"Ci sono momenti in cui neanche la morte ti ammazza" Dialogue: 0,0:24:09.96,0:24:11.96,Sign - White,,0,0,0,,