"Space Dandy" The Lonely Pooch Planet, Baby

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.4.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: D:/MisterDonut/space08_720.mkv Video File: D:/MisterDonut/space08_720.mkv Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 319 Active Line: 345 Video Position: 204 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Cabin,78,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,1.8,2,168,168,54,1 Style: Default - Alt,Cabin,78,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H002E3360,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,1.8,2,168,168,143,1 Style: Default - Italic,Cabin,78,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.75,1.8,2,168,168,54,1 Style: Sign - White,Franchise,72,&H00E9E9E9,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,15,15,15,1 Style: OP,Eurostile,40,&H00FFFFFF,&H00DAC0AC,&H00E8741F,&H00FFFF1E,-1,0,0,0,100,110,0.3,0,1,2,0,8,140,140,30,1 Style: ED,BPreplay,44,&H00F8F8F8,&H00AFAFAF,&H003D3534,&HA0000000,-1,0,0,0,100,110,0.3,0,1,1.5,0,8,140,140,18,1 Style: OP - E,Eurostile,40,&H00FFFFFF,&H00DAC0AC,&H00E8741F,&H00FFFF1E,-1,0,0,0,100,110,0.3,0,1,2,0,2,140,140,30,1 Style: ED - E,BPreplay,44,&H00F8F8F8,&H00AFAFAF,&H003D3534,&HA0000000,-1,0,0,0,100,110,0.3,0,1,1.5,0,2,140,140,18,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 50,0:00:08.49,0:00:10.20,Default,,0,0,0,,Space Dandy... Dialogue: 50,0:00:10.20,0:00:12.08,Default,,0,0,0,,...è un dandy spaziale. Dialogue: 50,0:00:13.62,0:00:17.21,Default,,0,0,0,,Un cacciatore di alieni\Nche vaga per la galassia... Dialogue: 50,0:00:18.96,0:00:23.92,Default,,0,0,0,,...avventurandosi su pianeti sempre nuovi\Nalla ricerca di forme di vita sconosciute. Dialogue: 50,0:00:26.55,0:00:32.39,Default,,0,0,0,,Queste sono le incredibili avventure\Ndi un gruppo di cacciatori di alieni! Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:45.02,OP,,0,0,0,,{op} Dialogue: 5,0:00:50.07,0:00:56.49,OP,R-OP,0,0,0,,{\k12}{\k21}Do{\k23}ko {\k27}ka{\k13}ra {\k29}ki{\k18}ta {\k34}ka {\k21}na{\k14}n{\k48}te{\k51} {\k20}wa{\k31}ka{\k22}ra{\k27}na{\k21}i {\k25}ho{\k24}do {\k24}no {\k22}ho{\k24}bi {\k68}de{\k14} Dialogue: 4,0:00:50.07,0:00:56.49,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Doko kara kita ka nante wakaranai hodo no hobi de Dialogue: 5,0:00:50.07,0:00:56.49,OP - E,E-OP,0,0,0,,In questi giorni non so da dove vengo Dialogue: 4,0:00:50.07,0:00:56.49,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}In questi giorni non so da dove vengo Dialogue: 5,0:00:57.25,0:01:04.09,OP,R-OP,0,0,0,,{\k6}{\k37}Ko{\k17}no {\k24}to{\k29}ko{\k14}ro {\k35}ko{\k23}i {\k12}no {\k25}shu{\k21}u{\k66}kan {\k28}wa{\k34}su{\k22}re{\k44}ta {\k14}hi{\k28}sa{\k32}shi{\k25}bu{\k22}ri {\k25}da {\k57}ne{\k34} Dialogue: 4,0:00:57.25,0:01:04.09,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Kono tokoro koi no shuukan wasureta hisashiburi da ne Dialogue: 5,0:00:57.25,0:01:04.09,OP - E,E-OP,0,0,0,,Ho dimenticato le vie dell'amore perché è passato un po' di tempo Dialogue: 4,0:00:57.25,0:01:04.09,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Ho dimenticato le vie dell'amore perché è passato un po' di tempo Dialogue: 5,0:01:05.00,0:01:11.80,OP,R-OP,0,0,0,,{\k13}{\k27}Wa{\k25}re{\k22}ra {\k17}ni {\k43}to{\k31}tte {\k38}jin{\k58}sei {\k49}wa{\k46} {\k48}wa{\k24}ga {\k46}mi {\k17}go{\k38}fu{\k16}n {\k13}ha{\k24}n{\k35}sai {\k21}shi{\k33}te{\k0} Dialogue: 4,0:01:05.00,0:01:11.80,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Warera ni totte jinsei wa waga mi gofun hansai shite Dialogue: 5,0:01:05.00,0:01:11.80,OP - E,E-OP,0,0,0,,Per noi la vita è cinque minuti di introspezione Dialogue: 4,0:01:05.00,0:01:11.80,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Per noi la vita è cinque minuti di introspezione Dialogue: 5,0:01:11.80,0:01:15.93,OP,R-OP,0,0,0,,{\k14}{\k26}Chou{\k24}gou{\k23}in {\k42}na {\k30}ki{\k14}mi {\k32}ju{\k23}e{\k22}ru {\k37}ha{\k22}zu{\k34}se{\k44}ba{\k26} Dialogue: 4,0:01:11.80,0:01:15.93,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Chougouin na kimi jueru hazuseba Dialogue: 5,0:01:11.80,0:01:15.93,OP - E,E-OP,0,0,0,,Sei davvero invadente, ma quando ti portano via il gioiello, Dialogue: 4,0:01:11.80,0:01:15.93,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Sei davvero invadente, ma quando ti portano via il gioiello, Dialogue: 5,0:01:15.93,0:01:19.06,OP,R-OP,0,0,0,,{\k17}{\k10}sa{\k26}bi{\k42}shi{\k26}ge {\k14}na {\k32}so{\k24}no {\k24}bi{\k24}bo{\k31}u{\k42} Dialogue: 4,0:01:15.93,0:01:19.06,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}sabishige na sono bibou Dialogue: 5,0:01:15.93,0:01:19.06,OP - E,E-OP,0,0,0,,la tua bellezza è toccata dalla tristezza Dialogue: 4,0:01:15.93,0:01:19.06,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}la tua bellezza è toccata dalla tristezza Dialogue: 5,0:01:20.18,0:01:26.77,OP,R-OP,0,0,0,,{\k23}Ta{\k46}ma {\k21}ni{\k47}wa {\k26}a{\k48}ba{\k24}re {\k12}na {\k33}sha{\k25}ra{\k20}ru{\k22}ra {\k28}to {\k23}na{\k22}mi{\k22}da {\k25}to{\k38}ba{\k34}shi{\k60}te{\k60} Dialogue: 4,0:01:20.18,0:01:26.77,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Tama niwa abare na shararura to namida tobashite Dialogue: 5,0:01:20.18,0:01:26.77,OP - E,E-OP,0,0,0,,A volte fanno volare lacrime con un selvaggio sha-la-lu-la Dialogue: 4,0:01:20.18,0:01:26.77,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}A volte fanno volare lacrime con un selvaggio sha-la-lu-la Dialogue: 5,0:01:27.53,0:01:31.86,OP,R-OP,0,0,0,,{\k36}Na{\k46}ga{\k26}re{\k42}ru {\k16}ho{\k60}shi {\k19}mi{\k22}te {\k34}ta{\k18}n{\k32}ju{\k15}n {\k56}da{\k10} Dialogue: 4,0:01:27.53,0:01:31.86,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Nagareru hoshi mite tanjun da Dialogue: 5,0:01:27.53,0:01:31.86,OP - E,E-OP,0,0,0,,Guardando le stelle cadenti, è semplice Dialogue: 4,0:01:27.53,0:01:31.86,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Guardando le stelle cadenti, è semplice Dialogue: 5,0:01:31.86,0:01:34.95,OP,R-OP,0,0,0,,{\k26}Mi{\k25}na {\k23}on{\k23}a{\k24}ji {\k48}nin{\k44}gen {\k74}da{\k22} Dialogue: 4,0:01:31.86,0:01:34.95,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Mina onaji ningen da Dialogue: 5,0:01:31.86,0:01:34.95,OP - E,E-OP,0,0,0,,Siamo tutti umani Dialogue: 4,0:01:31.86,0:01:34.95,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Siamo tutti umani Dialogue: 5,0:01:34.95,0:01:39.83,OP,R-OP,0,0,0,,{\k21}{\k24}Vi{\k21}va {\k22}na{\k26}mi{\k40}da {\k32}ko{\k21}bo{\k24}re {\k17}o{\k47}chi{\k28}te {\k18}yu{\k32}ke{\k23}ba {\k27}i{\k18}i {\k28}ja{\k20}n{\k0} Dialogue: 4,0:01:34.95,0:01:39.83,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Viva namida kobore ochite yukeba ii jan Dialogue: 5,0:01:34.95,0:01:39.83,OP - E,E-OP,0,0,0,,Viva le lacrime, versale e basta, tesoro Dialogue: 4,0:01:34.95,0:01:39.83,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Viva le lacrime, versale e basta, tesoro Dialogue: 5,0:01:39.83,0:01:41.50,OP,R-OP,0,0,0,,{\k21}Mu{\k25}da {\k26}ja {\k54}na{\k18}i{\k22} Dialogue: 4,0:01:39.83,0:01:41.50,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Muda ja nai Dialogue: 5,0:01:39.83,0:01:41.50,OP - E,E-OP,0,0,0,,Non sono sprecate Dialogue: 4,0:01:39.83,0:01:41.50,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Non sono sprecate Dialogue: 5,0:01:42.62,0:01:46.42,OP,R-OP,0,0,0,,{\k5}{\k23}To{\k22}ma{\k28}ra{\k13}na{\k31}i {\k20}im{\k30}a {\k45}no{\k43} {\k29}ki{\k19}mi {\k20}ga {\k25}su{\k27}ki{\k0} Dialogue: 4,0:01:42.62,0:01:46.42,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Tomaranai ima no kimi ga suki Dialogue: 5,0:01:42.62,0:01:46.42,OP - E,E-OP,0,0,0,,Non riesco a fermarmi, ti amo così Dialogue: 4,0:01:42.62,0:01:46.42,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Non riesco a fermarmi, ti amo così Dialogue: 5,0:01:46.42,0:01:50.01,OP,R-OP,0,0,0,,{\k23}{\k23}Na{\k26}mi{\k46}da {\k23}na{\k20}mi{\k41}da {\k58}sou {\k42}nan {\k57}da{\k0} Dialogue: 4,0:01:46.42,0:01:50.01,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Namida namida sou nan da Dialogue: 5,0:01:46.42,0:01:50.01,OP - E,E-OP,0,0,0,,Lacrime, lacrime, è vero Dialogue: 4,0:01:46.42,0:01:50.01,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Lacrime, lacrime, è vero Dialogue: 5,0:01:50.01,0:01:54.47,OP,R-OP,0,0,0,,{\k8}{\k29}So{\k27}no {\k23}na{\k20}mi{\k26}da{\k24} {\k16}bo{\k28}ku {\k16}ni {\k28}yu{\k50}da{\k24}ne{\k20}te {\k27}ku{\k22}re{\k23}na{\k19}i {\k16}ka{\k0} Dialogue: 4,0:01:50.01,0:01:54.47,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Sono namida boku ni yudanete kurenai ka Dialogue: 5,0:01:50.01,0:01:54.47,OP - E,E-OP,0,0,0,,Quelle lacrime, me le lascerai? Dialogue: 4,0:01:50.01,0:01:54.47,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Quelle lacrime, me le lascerai? Dialogue: 5,0:01:54.47,0:01:57.60,OP,R-OP,0,0,0,,{\k17}{\k22}Na{\k20}na {\k26}ko{\k24}ro{\k42}bi{\k23} {\k29}ya {\k50}o{\k29}ki{\k31} Dialogue: 4,0:01:54.47,0:01:57.60,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Nana korobi ya oki Dialogue: 5,0:01:54.47,0:01:57.60,OP - E,E-OP,0,0,0,,Quando fallisci, rialzati subito Dialogue: 4,0:01:54.47,0:01:57.60,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Quando fallisci, rialzati subito Dialogue: 5,0:01:57.60,0:02:01.39,OP,R-OP,0,0,0,,{\k4}{\k28}To{\k21}mo {\k27}ni {\k19}yu{\k27}ku! {\k22}Ma{\k18}ta {\k19}sa{\k26}i{\k20}ko{\k31}u {\k19}tte {\k28}ki{\k17}ka{\k32}se{\k21}te{\k0} Dialogue: 4,0:01:57.60,0:02:01.39,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Tomo ni yuku! Mata saikou tte kikasete Dialogue: 5,0:01:57.60,0:02:01.39,OP - E,E-OP,0,0,0,,Andiamo insieme! Dimmi ancora "Questo è il migliore" Dialogue: 4,0:01:57.60,0:02:01.39,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Andiamo insieme! Dimmi ancora "Questo è il migliore" Dialogue: 5,0:02:01.39,0:02:05.19,OP,R-OP,0,0,0,,{\k21}{\k26}Na{\k29}mi{\k44}da {\k23}na{\k22}mi{\k43}da{\k81} {\k39}zai {\k19}ji{\k33}en!{\k0} Dialogue: 4,0:02:01.39,0:02:05.19,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Namida namida zai jien! Dialogue: 5,0:02:01.39,0:02:05.19,OP - E,E-OP,0,0,0,,Lacrime, lacrime, addio! Dialogue: 4,0:02:01.39,0:02:05.19,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Lacrime, lacrime, addio! Dialogue: 0,0:02:16.78,0:02:20.99,Sign - White,,0,0,0,,{\fs84\bord4.05\b1\an2\pos(960,915)\fnCandara\fad(950,750)\c&HFAFAFA&}Galassia Andromedosa Dialogue: 50,0:02:26.67,0:02:28.09,Default,,0,0,0,,Bee! Dialogue: 50,0:02:28.59,0:02:32.76,Default,,0,0,0,,Sarebbe questo il localizzatore\Nche hai detto di aver costruito di recente? Dialogue: 50,0:02:33.72,0:02:35.26,Default,,0,0,0,,Ovviamente è ottimo per cercare le cose... Dialogue: 50,0:02:35.59,0:02:40.14,Default,,0,0,0,,...ma in realtà è anche dotato di un sacco\Ndi altre funzioni all'avanguardia. Dialogue: 50,0:02:40.31,0:02:41.97,Default,,0,0,0,,In che senso? Dialogue: 50,0:02:47.90,0:02:50.07,Default,,0,0,0,,Così si può sentire la musica. Dialogue: 50,0:02:50.86,0:02:53.28,Default,,0,0,0,,Purtroppo, a causa di un errore\Nnella legge del Plus/Minus, Dialogue: 50,0:02:53.30,0:02:56.41,Default,,0,0,0,,questo provoca anche\Nil rilascio dei missili. Dialogue: 50,0:03:01.29,0:03:03.79,Default,,0,0,0,,Nooooo! Dialogue: 50,0:03:07.13,0:03:09.63,Default,,0,0,0,,Che hai combinato? Dialogue: 50,0:03:10.13,0:03:11.38,Default,,0,0,0,,Non si preoccupi. Dialogue: 50,0:03:11.38,0:03:14.09,Default,,0,0,0,,In questa zona non sono\Nstati rilevati segni vitali. Dialogue: 50,0:03:14.97,0:03:15.88,Default,,0,0,0,,Davvero? Dialogue: 50,0:03:16.26,0:03:18.62,Default,,0,0,0,,Tuttavia, se l'impero\NGogol verrà citato per danni, Dialogue: 50,0:03:18.65,0:03:21.15,Default,,0,0,0,,ci toccherà subire l'ira del commodoro. Dialogue: 50,0:03:22.98,0:03:25.99,Default,,0,0,0,,Certo che quello lì è proprio taccagno... Dialogue: 50,0:03:28.86,0:03:29.56,Default,,0,0,0,,Professor Gel? Dialogue: 50,0:03:31.61,0:03:33.23,Default,,0,0,0,,Obiettivo identificato. Dialogue: 50,0:03:33.94,0:03:34.57,Default,,0,0,0,,Davvero? Dialogue: 50,0:03:35.24,0:03:36.70,Default,,0,0,0,,Bel lavoro, Bee! Dialogue: 50,0:03:37.11,0:03:39.91,Default,,0,0,0,,Bene, allora prepariamoci al warp! Dialogue: 50,0:03:40.91,0:03:41.83,Default,,0,0,0,,Doctor Gel? Dialogue: 50,0:03:44.29,0:03:45.25,Default,,0,0,0,,Che ti prende?! Dialogue: 50,0:03:46.16,0:03:46.75,Default,,0,0,0,,Cosa c'è? Dialogue: 50,0:03:46.75,0:03:48.17,Default,,0,0,0,,Mi manchi di rispetto? Dialogue: 50,0:03:48.17,0:03:49.91,Default,,0,0,0,,Non mi permetterei mal! Dialogue: 50,0:03:50.08,0:03:52.09,Default,,0,0,0,,Non stavi parlando male di me, vero? Dialogue: 50,0:03:53.80,0:03:54.68,Default,,0,0,0,,Assolutamente no! Dialogue: 50,0:03:54.96,0:03:56.54,Default,,0,0,0,,Ha detto solo che siete taccagno. Dialogue: 50,0:03:56.92,0:03:57.84,Default,,0,0,0,,Prego? Dialogue: 50,0:03:58.68,0:04:01.10,Default,,0,0,0,,Comunque stavamo per entrare in warp. Dialogue: 50,0:04:01.10,0:04:03.06,Default,,0,0,0,,Questa volta sento che lo troveremo. Dialogue: 50,0:04:03.76,0:04:06.52,Default,,0,0,0,,Mi è appena arrivata\Nquesta citazione per danni. Dialogue: 50,0:04:08.23,0:04:10.61,Default,,0,0,0,,Come la spiegate? Dialogue: 50,0:04:10.61,0:04:13.02,Default,,0,0,0,,Non mi risulta di avere\Napprovato nulla del genere. Dialogue: 50,0:04:13.32,0:04:15.28,Default,,0,0,0,,No, è che... Dialogue: 50,0:04:15.69,0:04:16.74,Default,,0,0,0,,Bee! Dialogue: 50,0:04:17.24,0:04:18.95,Default,,0,0,0,,Siamo pronti per entrare in warp! Dialogue: 50,0:04:19.49,0:04:21.66,Default,,0,0,0,,Arrivederci a presto, commodoro. Dialogue: 50,0:04:22.03,0:04:22.58,Default,,0,0,0,,Ehi... Dialogue: 50,0:04:24.87,0:04:25.87,Default,,0,0,0,,Maledizi... Dialogue: 50,0:04:26.50,0:04:27.21,Default,,0,0,0,,Vi ammazzo... Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:35.12,Sign - White,,0,0,0,2,{\blur10.5\alpha&H80&\fscx200\fscy200\c&HFFFFFF&\fnKozukaGothicProH-Madoka\b1\bord7.5\3c&HFFFFFF&\pos(960,900)}Il pianeta del cane solitario Dialogue: 1,0:04:30.12,0:04:35.12,Sign - White,,0,0,0,2,{\blur1.5\fscx200\fscy200\c&HFEFFFF&\fnKozukaGothicProH-Madoka\b1\bord0\pos(960,900)}Il pianeta del cane solitario Dialogue: 0,0:04:35.63,0:04:38.96,Sign - White,,0,0,0,,{\fs84\bord4.05\b1\an2\pos(960,915)\fnCandara\fad(500,500)\c&HFAFAFA&}Pianeta Macchinia Dialogue: 50,0:04:51.60,0:04:52.86,Default,,0,0,0,,Ma che significa? Dialogue: 50,0:04:55.82,0:04:57.44,Default,,0,0,0,,Qui non ci vive manco un insetto! Dialogue: 50,0:04:57.44,0:04:59.28,Default,,0,0,0,,Eppure qualcosa dovrebbe esserci! Dialogue: 50,0:04:59.28,0:05:03.24,Default,,0,0,0,,Almeno secondo questa mappa degli alieni\Nnon registrati che ho appena scaricato... Dialogue: 50,0:05:03.28,0:05:05.03,Default,,0,0,0,,Sarà inventata, no? Dialogue: 50,0:05:05.03,0:05:05.87,Default,,0,0,0,,Un attimo! Dialogue: 50,0:05:06.54,0:05:08.20,Default,,0,0,0,,Un attimo un attimo un attimo! Dialogue: 50,0:05:08.20,0:05:11.92,Default,,0,0,0,,Guardate, un frammento\Ndi corazzata spaziale! Dialogue: 50,0:05:11.92,0:05:13.67,Default,,0,0,0,,Guardate che roba! Dialogue: 50,0:05:13.67,0:05:18.13,Default,,0,0,0,,E quest'altro pezzo potrebbe essere\Ndi un'antica stazione spaziale! Dialogue: 50,0:05:19.26,0:05:22.13,Default,,0,0,0,,Il mio fiuto non m'inganna! Dialogue: 50,0:05:25.14,0:05:27.81,Default,,0,0,0,,Ti dirò, io ho un po' di fame... Dialogue: 50,0:05:34.15,0:05:35.36,Default,,0,0,0,,Chissà se c'è qualcosa di buono... Dialogue: 50,0:05:41.40,0:05:43.45,Default,,0,0,0,,Anche il tuo fiuto non t'inganna, eh? Dialogue: 50,0:05:48.74,0:05:50.75,Default,,0,0,0,,Cerca di catturarlo! Dialogue: 50,0:05:50.75,0:05:52.21,Default,,0,0,0,,Potrebbe essere una nuova specie! Dialogue: 50,0:06:12.98,0:06:14.23,Default,,0,0,0,,Vieni qui, bello... Dialogue: 50,0:06:17.40,0:06:19.07,Default,,0,0,0,,Sei una femmina, eh? Dialogue: 50,0:06:19.40,0:06:20.53,Default,,0,0,0,,Certe cose le capisco al volo. Dialogue: 50,0:06:20.99,0:06:24.02,Default,,0,0,0,,Non avrai il dono della parola,\Nma quegli occhioni lucidi ti tradiscono... Dialogue: 50,0:06:47.14,0:06:47.89,Default,,0,0,0,,Sob sob... Dialogue: 50,0:06:48.60,0:06:49.86,Default,,0,0,0,,Sob sob sob... Dialogue: 50,0:06:52.25,0:06:54.99,Default,,0,0,0,,Brutta cagna, in realtà sei un'aliena, eh? Dialogue: 50,0:06:55.23,0:06:58.61,Default,,0,0,0,,Lo so che fai solo finta di essere un cane! Dialogue: 50,0:07:04.28,0:07:04.95,Default,,0,0,0,,Scusami. Dialogue: 50,0:07:05.40,0:07:06.20,Default,,0,0,0,,Mi sono sbagliato. Dialogue: 50,0:07:17.96,0:07:19.42,Default,,0,0,0,,Lo senti, fratellino? Dialogue: 50,0:07:21.09,0:07:23.64,Default,,0,0,0,,Sì, fratellone, lo sento. Dialogue: 50,0:07:25.51,0:07:28.68,Default,,0,0,0,,Ho trovato un sacco di bella roba! Dialogue: 50,0:07:35.27,0:07:36.64,Default,,0,0,0,,Trovato degli alieni? Dialogue: 50,0:07:37.60,0:07:38.69,Default,,0,0,0,,Cacchio, me li sono pappati tutti! Dialogue: 50,0:07:39.19,0:07:41.36,Default,,0,0,0,,Scusa, e allora quello che sarebbe? Dialogue: 50,0:07:45.40,0:07:46.40,Default,,0,0,0,,Forza, bella! Dialogue: 50,0:07:50.03,0:07:53.04,Default,,0,0,0,,Dandy, quella è sicuramente\Nuna nuova specie! Dialogue: 50,0:07:56.00,0:07:58.92,Default,,0,0,0,,Non è un nuovo tipo di alieno? Dialogue: 50,0:08:01.59,0:08:03.92,Default,,0,0,0,,Questo qui non è altro che un D-O-G. Dialogue: 50,0:08:03.96,0:08:05.46,Default,,0,0,0,,Una cagnetta! Dialogue: 50,0:08:10.22,0:08:11.43,Default,,0,0,0,,Capisco... Dialogue: 50,0:08:11.43,0:08:15.56,Default,,0,0,0,,Secondo dei vecchi archivi, si tratta\Ndi una razza chiamata "Laika". Dialogue: 50,0:08:15.77,0:08:19.44,Default,,0,0,0,,Devono essere davvero vecchi\Nper avere un'informazione del genere... Dialogue: 50,0:08:19.77,0:08:20.86,Default,,0,0,0,,Non so se posso fidarmi. Dialogue: 50,0:08:22.69,0:08:24.07,Default,,0,0,0,,Ma certo, il traduttore! Dialogue: 50,0:08:26.65,0:08:27.28,Default,,0,0,0,,Bau bau. Dialogue: 50,0:08:27.74,0:08:28.49,Default,,0,0,0,,Ma che gli prende? Dialogue: 50,0:08:30.07,0:08:32.37,Default,,0,0,0,,Sembra che non riconosca\Nla lunghezza d'onda. Dialogue: 50,0:08:32.37,0:08:35.79,Default,,0,0,0,,Non vorrai mica prendere a bordo anche lei? Dialogue: 50,0:08:35.79,0:08:37.79,Default,,0,0,0,,Guarda che non abbiamo più posto! Dialogue: 50,0:08:37.79,0:08:39.62,Default,,0,0,0,,Un parassita come te\Nnon ha diritto di parlare! Dialogue: 50,0:08:40.17,0:08:42.63,Default,,0,0,0,,Sono sicuro che sia molto più utile di te! Dialogue: 50,0:08:44.88,0:08:45.42,Default,,0,0,0,,Prendi! Dialogue: 50,0:08:47.26,0:08:50.13,Default,,0,0,0,,Da oggi anche tu fai parte\Ndell'equipaggio della Aloha Oe! Dialogue: 50,0:08:50.59,0:08:54.61,Default,,0,0,0,,Quella gli ha fatto il lavaggio\Ndel cervello, ne sono sicuro. Dialogue: 50,0:08:55.10,0:08:57.14,Default,,0,0,0,,Hai proprio una mente contorta, tu. Dialogue: 50,0:08:57.18,0:08:59.19,Default,,0,0,0,,Non vedi com'è dolce? Dialogue: 50,0:09:10.61,0:09:13.17,Default,,0,0,0,,Ah, ma no, dai! Dialogue: 50,0:09:13.32,0:09:14.27,Default,,0,0,0,,Stai parlando con lei?! Dialogue: 50,0:09:15.21,0:09:16.08,Default,,0,0,0,,Cosa? Dialogue: 50,0:09:16.08,0:09:17.05,Default,,0,0,0,,Ehi, micetto... Dialogue: 50,0:09:18.04,0:09:19.25,Default,,0,0,0,,...che ha detto la cagnetta? Dialogue: 50,0:09:20.16,0:09:22.12,Default,,0,0,0,,Ha detto che ho un bellissimo cappello! Dialogue: 50,0:09:23.38,0:09:26.41,Default,,0,0,0,,Dice anche che dobbiamo andarcene subito. Dialogue: 50,0:09:28.05,0:09:31.01,Default,,0,0,0,,E che non dobbiamo più\Nmettere piede su questo pianeta. Dialogue: 50,0:09:31.01,0:09:33.14,Default,,0,0,0,,Sono molto felice di conoscervi. Dialogue: 50,0:09:36.43,0:09:38.10,Default,,0,0,0,,Piantala di sparare balle sgamabilissime! Dialogue: 50,0:09:39.43,0:09:40.48,Default,,0,0,0,,Sei davvero senza scrupoli! Dialogue: 50,0:09:40.94,0:09:43.97,Default,,0,0,0,,È inutile, hai proprio una\Nmente contorta... che delusione. Dialogue: 50,0:09:44.21,0:09:46.11,Default,,0,0,0,,Senti un po', gatto sparaballe e rosicone! Dialogue: 50,0:09:46.11,0:09:48.35,Default,,0,0,0,,La tua prospettiva deve cambiare di 360°! Dialogue: 50,0:09:51.53,0:09:54.20,Default,,0,0,0,,No, vabbè, facciamo 280°... Dialogue: 50,0:09:55.91,0:09:56.78,Default,,0,0,0,,Lei è una femmina. Dialogue: 50,0:09:57.28,0:10:00.00,Default,,0,0,0,,E le donne adorano le cagnette carine. Dialogue: 50,0:10:01.00,0:10:05.38,Default,,0,0,0,,Se la porto da Boobies,\Ndiventerò super popolare... Dialogue: 50,0:10:05.38,0:10:07.69,Default,,0,0,0,,Mi sa che quello più\Nsenza scrupoli qui sei tu... Dialogue: 50,0:10:08.84,0:10:10.63,Default,,0,0,0,,Come ti chiami? Dialogue: 50,0:10:11.51,0:10:12.68,Default,,0,0,0,,L'ho dimenticato. Dialogue: 50,0:10:12.90,0:10:14.10,Default,,0,0,0,,Dammi tu un nome. Dialogue: 50,0:10:18.56,0:10:19.80,Default,,0,0,0,,Quello sguardo mi scioglie! Dialogue: 50,0:10:21.73,0:10:23.33,Default,,0,0,0,,Questa terra è prossima alla morte. Dialogue: 50,0:10:24.77,0:10:28.11,Default,,0,0,0,,Fratellone, cosa possiamo fare? Dialogue: 50,0:10:28.77,0:10:30.07,Default,,0,0,0,,Dobbiamo cercare un nuovo mondo. Dialogue: 50,0:10:31.07,0:10:33.28,Default,,0,0,0,,Se il nostro destino è sopravvivere,\Nlo troveremo senz'altro. Dialogue: 50,0:10:33.90,0:10:36.97,Default,,0,0,0,,In quanto ultimi Macchiniani sopravvissuti,\Nnon possiamo perdere la speranza. Dialogue: 50,0:10:37.52,0:10:38.77,Default,,0,0,0,,Capito, fratellino? Dialogue: 50,0:10:39.08,0:10:40.49,Default,,0,0,0,,Sì, fratellone! Dialogue: 50,0:11:04.51,0:11:08.23,Default,,0,0,0,,Che c'è, Caipirinha Perfetta? Sei stanca? Dialogue: 50,0:11:11.07,0:11:12.48,Default,,0,0,0,,Sarebbe un nome? Dialogue: 50,0:11:12.94,0:11:14.53,Default,,0,0,0,,Abbreviato diventa Cagnetta. Dialogue: 50,0:11:15.65,0:11:18.57,Default,,0,0,0,,E poi la caipirinha perfetta\Nè sul menu segreto di Boobies. Dialogue: 50,0:11:19.12,0:11:20.66,Default,,0,0,0,,Mah, come vuoi... Dialogue: 50,0:11:21.08,0:11:23.31,Default,,0,0,0,,E così le hai dato il nome\Ndel tuo cocktail preferito. Dialogue: 50,0:11:23.75,0:11:25.27,Default,,0,0,0,,Bah, non che me ne importi... Dialogue: 50,0:11:26.25,0:11:30.17,Default,,0,0,0,,Il mio vero nome, invece,\Nnon l'hai mai usato... Dialogue: 50,0:11:30.17,0:11:33.41,Default,,0,0,0,,Ma tanto io sono solo un parassita, No? Dialogue: 50,0:11:37.43,0:11:38.18,Default,,0,0,0,,Che c'è? Dialogue: 50,0:11:38.89,0:11:41.94,Default,,0,0,0,,Gli umani non mi odiano? Dialogue: 50,0:11:43.10,0:11:44.04,Default,,0,0,0,,Che vuoi dire? Dialogue: 50,0:11:44.98,0:11:45.97,Default,,0,0,0,,No, nulla... Dialogue: 50,0:11:46.73,0:11:49.43,Default,,0,0,0,,Pensavo che tutti mi odiassero,\Nvisto che mi hanno lasciata Dialogue: 50,0:11:49.45,0:11:52.59,Default,,0,0,0,,in un posto dove non c'è nessuno. Dialogue: 50,0:11:53.53,0:11:54.55,Default,,0,0,0,,Idiota! Dialogue: 50,0:11:54.94,0:11:58.17,Default,,0,0,0,,Non ho ben capito che vuoi dire,\Nma che te ne importa se qualcuno ti odia? Dialogue: 50,0:11:58.45,0:11:59.16,Default,,0,0,0,,Guarda quello! Dialogue: 50,0:11:59.74,0:12:04.07,Default,,0,0,0,,Sta sulle scatole a tutto l'universo,\Nma continua imperterrito a scroccarsi da vivere! Dialogue: 50,0:12:04.14,0:12:06.10,Default,,0,0,0,,È solo un gatto pervertito senza vergogna! Dialogue: 50,0:12:06.14,0:12:07.22,Default,,0,0,0,,Non sono un pervertito! Dialogue: 50,0:12:07.25,0:12:08.59,Default,,0,0,0,,E neanche un gatto, se è per questo. Dialogue: 50,0:12:10.17,0:12:12.34,Default,,0,0,0,,Intorno a me vedevo solo oscurità... Dialogue: 50,0:12:12.84,0:12:15.21,Default,,0,0,0,,Un mondo oscuro che si\Nestendeva a perdita d'occhio. Dialogue: 50,0:12:16.51,0:12:18.22,Default,,0,0,0,,Ero completamente sola... Dialogue: 50,0:12:18.22,0:12:19.93,Default,,0,0,0,,Di fronte a me c'era solo il nulla. Dialogue: 50,0:12:19.93,0:12:22.76,Default,,0,0,0,,Arrivai a mettere in dubbio\Nla mia stessa esistenza. Dialogue: 50,0:12:26.52,0:12:29.10,Default,,0,0,0,,Perché ero viva? Dialogue: 50,0:12:29.10,0:12:32.01,Default,,0,0,0,,Nessuno è mai stato\Nin grado di spiegarmelo. Dialogue: 50,0:12:33.15,0:12:34.61,Default,,0,0,0,,Ascolta, Cagnetta. Dialogue: 50,0:12:34.86,0:12:36.86,Default,,0,0,0,,Come dicevano gli antichi... Dialogue: 50,0:12:37.65,0:12:40.91,Default,,0,0,0,,"Un bel culo non va guardato,\Nva toccato”. Capito? Dialogue: 50,0:12:41.20,0:12:42.87,Default,,0,0,0,,Chi erano questi antichi? Dialogue: 50,0:12:43.16,0:12:46.59,Default,,0,0,0,,Il senso della vita... è qualcosa\Nche devi trovare tu stessa! Dialogue: 50,0:12:48.04,0:12:51.17,Default,,0,0,0,,Grazie per avermi\Naccarezzata un'ultima volta... Dialogue: 50,0:12:51.17,0:12:52.45,Default,,0,0,0,,Sono davvero contenta... Dialogue: 50,0:12:53.77,0:12:57.74,Default,,0,0,0,,Ti ringrazio... per avere giocato con me... Dialogue: 50,0:13:06.43,0:13:07.27,Default,,0,0,0,,Cagnetta...? Dialogue: 50,0:13:08.81,0:13:10.03,Default,,0,0,0,,Ehi, Cagnetta! Dialogue: 50,0:13:13.31,0:13:14.54,Default,,0,0,0,,Ma che ti prende?! Dialogue: 50,0:13:15.07,0:13:17.94,Default,,0,0,0,,Anch'io volevo giocare con lei! Dialogue: 50,0:13:20.20,0:13:21.62,Default,,0,0,0,,Su, su, su... Dialogue: 50,0:13:21.97,0:13:25.45,Default,,0,0,0,,Quella cosa del mio cappello\Nl'aveva detta davvero! Dialogue: 50,0:13:26.04,0:13:27.75,Default,,0,0,0,,Cagnetta! Dialogue: 50,0:13:31.29,0:13:32.30,Default,,0,0,0,,Questo è un segno divino! Dialogue: 50,0:13:32.67,0:13:33.77,Default,,0,0,0,,Saltiamo, fratellino! Dialogue: 50,0:13:38.76,0:13:40.26,Default,,0,0,0,,Dandy, dove vai? Dialogue: 50,0:13:49.35,0:13:51.07,Default,,0,0,0,,Te ne stai andando? Dialogue: 50,0:13:51.48,0:13:53.81,Default,,0,0,0,,Ce ne andiamo e la lasciamo cosi?! Dialogue: 50,0:14:15.17,0:14:19.67,Default,,0,0,0,,Grazie a questo razzo-sarcofago,\NCagnetta raggiungerà le profondità del cosmo! Dialogue: 50,0:14:22.47,0:14:25.18,Default,,0,0,0,,Dandy, sei in grado di costruire\Nuna cosa del genere? Dialogue: 50,0:14:25.50,0:14:28.06,Default,,0,0,0,,Beh, in realtà non è un razzo vero... Dialogue: 50,0:14:28.37,0:14:31.20,Default,,0,0,0,,Quindi è una semplice bara?! Dialogue: 50,0:14:31.48,0:14:33.29,Default,,0,0,0,,Lo lascio completare a te, QT. Dialogue: 50,0:14:52.16,0:14:53.67,Default,,0,0,0,,Tanto tempo fa, sulla Terra... Dialogue: 50,0:14:54.67,0:14:58.89,Default,,0,0,0,,...l'Unione Sovietica lanciò un\Nsatellite artificiale chiamato Sputnik II. Dialogue: 50,0:15:00.05,0:15:03.05,Default,,0,0,0,,A bordo c'era solo un cane, chiamato Laika. Dialogue: 50,0:15:04.26,0:15:09.34,Default,,0,0,0,,Secondo le notizie ufficiali il satellite venne polverizzato\Ndall'atmosfera durante il suo rientro sulla Terra. Dialogue: 50,0:15:10.31,0:15:14.95,Default,,0,0,0,,Ma se invece quella cagnetta fosse\Nfinita lontano, in un'altra galassia? Dialogue: 50,0:15:15.77,0:15:20.86,Default,,0,0,0,,{\fad(0,2130)}Nessuno può sapere cosa\Nne sia stato della piccola... Laika... Dialogue: 50,0:15:52.64,0:15:53.77,Default,,0,0,0,,Ma che succede? Dialogue: 50,0:15:54.52,0:15:56.59,Default,,0,0,0,,All'improvviso mi prude tutto! Dialogue: 50,0:15:56.73,0:15:59.02,Default,,0,0,0,,Non faresti meglio a farti un bagno? Dialogue: 50,0:15:59.12,0:16:01.59,Default,,0,0,0,,Ora che ci penso,\Nda quant'è che non ti lavi? Dialogue: 50,0:16:01.91,0:16:04.24,Default,,0,0,0,,Mah, saranno giusto tre settimane... Dialogue: 50,0:16:05.82,0:16:07.58,Default,,0,0,0,,Sfido io che puzzi! Dialogue: 50,0:16:08.11,0:16:10.49,Default,,0,0,0,,Ma io odio farmi il bagno! Dialogue: 50,0:16:10.53,0:16:12.21,Default,,0,0,0,,Mamma mia che prurito! Dialogue: 50,0:16:17.75,0:16:19.00,Default,,0,0,0,,Ehi, lì c'è qualcosa! Dialogue: 50,0:16:21.84,0:16:23.25,Default,,0,0,0,,Prendiamoli! Dialogue: 50,0:16:23.25,0:16:24.05,Default,,0,0,0,,Sono alieni?! Dialogue: 50,0:16:25.34,0:16:26.76,Default,,0,0,0,,Non avevo mai sentito una puzza del genere! Dialogue: 50,0:16:27.26,0:16:28.26,Default,,0,0,0,,Li fermo io! Dialogue: 50,0:16:28.76,0:16:29.93,Default,,0,0,0,,Tu va' avanti, fratellino! Dialogue: 50,0:16:30.30,0:16:31.80,Default,,0,0,0,,No, combatterò anch'io! Dialogue: 50,0:16:32.35,0:16:33.10,Default,,0,0,0,,Attento, fratellone! Dialogue: 50,0:16:34.76,0:16:36.30,Default,,0,0,0,,Fuoco! Dialogue: 50,0:16:35.47,0:16:36.30,Default - Alt,,0,0,0,,Fuoco! Dialogue: 50,0:16:38.02,0:16:39.52,Default,,0,0,0,,Merda! Da questa parte, fratellino! Dialogue: 50,0:16:44.82,0:16:46.57,Default,,0,0,0,,Non erano normali pulci? Dialogue: 50,0:16:47.53,0:16:48.53,Default,,0,0,0,,Pulci? Dialogue: 50,0:16:48.53,0:16:49.20,Default,,0,0,0,,Non saranno mica... Dialogue: 50,0:16:49.78,0:16:53.39,Default,,0,0,0,,...Gravitone e Gravitino?\NMa dovrebbero essere estinti! Dialogue: 50,0:16:54.83,0:16:55.67,Default,,0,0,0,,E chi sarebbero? Dialogue: 50,0:17:04.09,0:17:05.30,Default,,0,0,0,,Sbrigati, fratellino! Dialogue: 50,0:17:14.60,0:17:15.10,Default,,0,0,0,,Fratellino! Dialogue: 50,0:17:19.98,0:17:20.93,Default,,0,0,0,,Fratellone?! Dialogue: 50,0:17:21.44,0:17:22.02,Default,,0,0,0,,Dandy! Dialogue: 50,0:17:22.06,0:17:23.78,Default,,0,0,0,,C'è un problema! Questo pianeta... Dialogue: 50,0:17:31.49,0:17:33.40,Default,,0,0,0,,Eh? Che succede, QT? Dialogue: 50,0:17:33.99,0:17:35.58,Default,,0,0,0,,Che avrebbe, 'sto pianeta? Dialogue: 50,0:17:40.14,0:17:41.52,Default,,0,0,0,,C-Che ti prende? Dialogue: 50,0:17:42.21,0:17:43.36,Default,,0,0,0,,Avete ucciso mio fratello! Dialogue: 50,0:17:51.17,0:17:51.88,Default,,0,0,0,,Aiuto! Dialogue: 50,0:18:03.50,0:18:05.31,Default,,0,0,0,,QT aveva un fratello maggiore? Dialogue: 50,0:18:05.68,0:18:06.47,Default,,0,0,0,,Ma che ne so! Dialogue: 50,0:18:07.52,0:18:08.71,Default,,0,0,0,,Io sono Pool Ce! Dialogue: 50,0:18:08.96,0:18:11.46,Default,,0,0,0,,Un viaggiatore che cerca un\Nluogo pacifico in cui vivere! Dialogue: 50,0:18:12.02,0:18:13.02,Default,,0,0,0,,Hai detto pulce? Dialogue: 50,0:18:13.58,0:18:14.50,Default,,0,0,0,,No, {\i1}Pool Ce{\i0}! Dialogue: 50,0:18:14.89,0:18:16.80,Default,,0,0,0,,Vi siete presi la vita di mio fratello... Dialogue: 50,0:18:17.05,0:18:18.51,Default,,0,0,0,,...e avete interrotto il nostro viaggio! Dialogue: 50,0:18:19.10,0:18:21.61,Default,,0,0,0,,Quindi mi sono appropriato\Ndi questo vecchio robot e della nave! Dialogue: 50,0:18:22.11,0:18:23.75,Default,,0,0,0,,QT che si da della vecchia da sola? Dialogue: 50,0:18:24.40,0:18:25.77,Default,,0,0,0,,Dev'essere davvero posseduta... Dialogue: 50,0:18:26.69,0:18:29.81,Default,,0,0,0,,È stata quella specie di pulce\Nche è saltata via da me poco fa! Dialogue: 50,0:18:29.95,0:18:31.45,Default,,0,0,0,,Vuoi dire Pool Ce? Dialogue: 50,0:18:32.37,0:18:34.40,Default,,0,0,0,,È una nuova specie microscopica,\Nne sono sicuro! Dialogue: 50,0:18:34.82,0:18:37.65,Default,,0,0,0,,Hai visto che abbiamo fatto bene\Na venire su questo pianeta? Dialogue: 50,0:18:37.67,0:18:39.63,Default,,0,0,0,,Lo vedi che anch'io servo a qualcosa? Dialogue: 50,0:18:39.66,0:18:40.16,Default,,0,0,0,,A cosa?! Dialogue: 50,0:18:41.11,0:18:43.04,Default,,0,0,0,,Ehi, ehi, ma che stai facendo?! Dialogue: 50,0:18:48.58,0:18:51.32,Default,,0,0,0,,Fermati! Fermati! Fermati! Dialogue: 50,0:18:57.05,0:18:59.28,Default,,0,0,0,,Non lasciate avvicinare\NPool Ce alle macchine! Dialogue: 50,0:19:00.43,0:19:01.14,Default,,0,0,0,,Eccolo! Dialogue: 50,0:19:01.17,0:19:01.83,Default,,0,0,0,,Prendiamolo! Dialogue: 50,0:19:02.24,0:19:03.20,Default,,0,0,0,,Dov'è? Dov'è? Dialogue: 50,0:19:05.45,0:19:06.03,Default,,0,0,0,,Eccolo! Dialogue: 50,0:19:06.64,0:19:07.39,Default,,0,0,0,,Qui, qui! Dialogue: 50,0:19:08.01,0:19:09.50,Default,,0,0,0,,Non dovete ucciderlo! Dialogue: 50,0:19:09.53,0:19:11.24,Default,,0,0,0,,Se morisse, questo pianeta... Dialogue: 0,0:19:11.83,0:19:13.75,Sign - White,,0,0,0,,{\fs144\fad(350,725)\c&H2F30D4&\4c&HFCFCFC&\bord0\shad9\fnMuseo Sans Rounded\b1\pos(984,758.4)}Uh— Dialogue: 50,0:19:16.57,0:19:18.73,Default,,0,0,0,,Allora, dicevi...? Dialogue: 50,0:19:19.44,0:19:22.59,Default,,0,0,0,,È solo un'ipotesi, ma credo\Nfossero delle forme di vita Dialogue: 50,0:19:22.62,0:19:25.77,Default,,0,0,0,,in grado di controllare le\Nmacchine, Gravitone e Gravitino. Dialogue: 50,0:19:26.43,0:19:28.84,Default,,0,0,0,,Probabilmente, se non\Nfosse stato per loro, Dialogue: 50,0:19:28.87,0:19:31.27,Default,,0,0,0,,questo pianeta fatto di macchinari\Nsarebbe già collassato! Dialogue: 50,0:19:32.83,0:19:34.29,Default,,0,0,0,,E ora? Dialogue: 50,0:19:34.84,0:19:38.72,Default,,0,0,0,,Credo che il pianeta esploderà,\Ne dopo un collasso gravitazionale... Dialogue: 50,0:19:39.15,0:19:42.98,Default,,0,0,0,,...diventerà un buco nero\Nche inghiottirà ogni cosa. Dialogue: 50,0:19:43.47,0:19:45.59,Default,,0,0,0,,Cosa?! Andiamocene subito! Dialogue: 50,0:19:57.13,0:19:59.31,Default,,0,0,0,,Non riusciamo ad allontanarci dal pianeta! Dialogue: 50,0:19:59.52,0:20:01.61,Default,,0,0,0,,Forse non abbiamo abbastanza potenza? Dialogue: 50,0:20:02.02,0:20:05.77,Default,,0,0,0,,Il pianeta sta avendo un collasso gravitazionale,\Ne sta per trasformarsi in buco nero! Dialogue: 50,0:20:06.16,0:20:07.09,Default,,0,0,0,,E ora che succederà? Dialogue: 50,0:20:07.41,0:20:10.08,Default,,0,0,0,,Se continua così, l'intera nave verrà inghiottita! Dialogue: 50,0:20:12.69,0:20:14.73,Default,,0,0,0,,Questa è la fine... Dialogue: 50,0:20:16.75,0:20:19.63,Default,,0,0,0,,A tutte le bellezze che ho\Nincontrato fino ad oggi... Dialogue: 50,0:20:20.25,0:20:21.28,Default,,0,0,0,,Eh? Io? Dialogue: 50,0:20:21.80,0:20:23.05,Default,,0,0,0,,No, magari tu no. Dialogue: 50,0:20:24.58,0:20:25.58,Default,,0,0,0,,Addio... Dialogue: 50,0:20:27.77,0:20:31.15,Default,,0,0,0,,Ehi, Dandy, portami a fare un giro! Dialogue: 50,0:20:31.26,0:20:31.90,Default,,0,0,0,,Sul serio?! Dialogue: 50,0:20:32.50,0:20:35.59,Default,,0,0,0,,Non posso morire così, ci sono ancora\Nun sacco di cose che devo fare! Dialogue: 50,0:20:35.74,0:20:37.24,Default,,0,0,0,,Gli è bastata una visione per riprendersi! Dialogue: 50,0:20:37.64,0:20:38.91,Default,,0,0,0,,Meeerda! Dialogue: 50,0:20:39.23,0:20:41.38,Default,,0,0,0,,Ma perché non possiamo usare\Nil warp in un momento simile? Dialogue: 50,0:20:41.58,0:20:42.59,Default,,0,0,0,,Sì che possiamo. Dialogue: 50,0:20:44.11,0:20:45.39,Default,,0,0,0,,Chi ha detto che non possiamo? Dialogue: 50,0:20:46.38,0:20:47.93,Default,,0,0,0,,E perché non lo stiamo usando?! Dialogue: 50,0:20:48.13,0:20:50.22,Default,,0,0,0,,Perché ogni volta finiamo nei guai! Dialogue: 50,0:20:50.25,0:20:53.48,Default,,0,0,0,,Dannatissimo rottame!\NFallo subito, immediatamente! Dialogue: 50,0:20:54.51,0:20:55.62,Default,,0,0,0,,Attivazione warp! Dialogue: 50,0:21:04.96,0:21:05.87,Default,,0,0,0,,Ma quello è... Dialogue: 50,0:21:06.64,0:21:09.05,Default,,0,0,0,,Non mi ispira molta fiducia... Dialogue: 50,0:21:09.62,0:21:11.33,Default,,0,0,0,,Sembra un buco nero... Dialogue: 50,0:21:11.36,0:21:12.12,Default,,0,0,0,,Cosa?! Dialogue: 50,0:21:12.18,0:21:15.97,Default,,0,0,0,,Stai dicendo che quell'uomo è addirittura\Nin grado di creare buchi neri? Dialogue: 50,0:21:16.73,0:21:18.68,Default,,0,0,0,,Fermati! Fermati! Dialogue: 50,0:21:19.37,0:21:20.38,Default,,0,0,0,,Ah, giusto. Dialogue: 50,0:21:20.82,0:21:21.95,Default,,0,0,0,,Usa quell'affare! Dialogue: 50,0:21:31.88,0:21:33.05,Default,,0,0,0,,Sembra che non funzioni... Dialogue: 50,0:21:33.85,0:21:36.59,Default,,0,0,0,,È proprio vero che non ci si può fidare\Ndella roba di seconda mano... Dialogue: 50,0:21:36.80,0:21:39.35,Default,,0,0,0,,Ma non l'avevi costruito tu? Dialogue: 50,0:21:40.07,0:21:42.90,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\t(2506,2840,\fs0\fscy200\frz-90)\move(960,1026,1440,720,2506,2840)}Cos'hai combinato?! Dialogue: 50,0:22:00.10,0:22:01.42,Default,,0,0,0,,Siamo salvi... Dialogue: 50,0:22:07.50,0:22:09.83,Default,,0,0,0,,Da quant'è che non ti fai un bagno?! Dialogue: 50,0:22:10.25,0:22:11.55,Default,,0,0,0,,Puzzi da morire! Dialogue: 50,0:22:17.02,0:22:19.77,Default,,0,0,0,,Bye bye! Alla prossima! Dialogue: 0,0:22:20.52,0:22:25.03,Sign - White,,0,0,0,,{\an7\blur0.75\fnKozukaGothicProH-Madoka\c&HF5FFFF&\3c&H264A4D&\bord6\fry-32\org(704,671)\pos(638.5,738)\frz14.89}Continua... Dialogue: 0,0:22:25.03,0:22:28.03,ED,,0,0,0,,{ed} Dialogue: 5,0:22:30.58,0:22:32.33,ED,R-ED,0,0,0,,{\k25}{\k53}Nee {\k26}e{\k13}ve{\k13}retto{\k43} Dialogue: 5,0:22:30.58,0:22:32.33,ED - E,E-ED,0,0,0,,Ehi, Everett Dialogue: 5,0:22:32.33,0:22:35.88,ED,R-ED,0,0,0,,{\k6}{\k12}a{\k11}na{\k13}ta {\k8}no {\k16}se{\k16}ka{\k13}i {\k11}de {\k11}wa{\k10}ta{\k16}shi {\k13}wa {\k25}i{\k12}tta{\k12}i {\k14}do{\k10}u {\k27}na{\k13}tte{\k18}ru {\k32}no{\k35} Dialogue: 5,0:22:32.33,0:22:35.88,ED - E,E-ED,0,0,0,,Cosa sono nel tuo mondo? Dialogue: 5,0:22:35.88,0:22:38.84,ED,R-ED,0,0,0,,{\k20}{\k30}Su{\k28}ko{\k46}shi {\k43}no{\k30}zo{\k17}ka{\k34}se{\k47}te{\k1} Dialogue: 5,0:22:35.88,0:22:38.84,ED - E,E-ED,0,0,0,,Fammi dare un'occhiata Dialogue: 5,0:22:38.84,0:22:40.30,ED,R-ED,0,0,0,,{\k50}Nee {\k25}e{\k13}ve{\k27}retto{\k31} Dialogue: 5,0:22:38.84,0:22:40.30,ED - E,E-ED,0,0,0,,Ehi, Everett Dialogue: 5,0:22:40.30,0:22:44.26,ED,R-ED,0,0,0,,{\k5}{\k12}a{\k12}na{\k11}ta {\k9}no {\k6}i{\k14}u {\k11}ni{\k15}wa {\k22}se{\k16}ka{\k21}i {\k22}to{\k11}tte{\k15}mo {\k19}taku{\k31}san {\k13}a{\k25}ru {\k36}tte{\k70} Dialogue: 5,0:22:40.30,0:22:44.26,ED - E,E-ED,0,0,0,,Secondo te ci sono tanti mondi diversi Dialogue: 5,0:22:44.26,0:22:47.14,ED,R-ED,0,0,0,,{\k5}{\k50}Cho{\k24}tto {\k48}yo{\k28}ku {\k24}wa{\k26}ka{\k20}ra{\k30}na{\k24}i {\k12}no{\k0} Dialogue: 5,0:22:44.26,0:22:47.14,ED - E,E-ED,0,0,0,,Che non sono sicuro di aver capito Dialogue: 5,0:22:48.39,0:22:49.10,ED,R-ED,0,0,0,,{\k10}{\k25}"Ciao, {\k25}Dan{\k11}dy"{\k0} Dialogue: 5,0:22:50.31,0:22:51.02,ED,R-ED,0,0,0,,{\k17}{\k10}"Ci{\k24}ao"{\k20} Dialogue: 5,0:22:52.27,0:22:53.10,ED,R-ED,0,0,0,,{\k28}{\k9}"Co{\k7}me {\k9}st{\k19}a{\k11}i?" Dialogue: 5,0:22:54.35,0:22:56.10,ED,R-ED,0,0,0,,{\k35}Nee {\k48}P{\k40}h. {\k39}D.{\k12} Dialogue: 5,0:22:54.35,0:22:56.10,ED - E,E-ED,0,0,0,,Ehi, Ph.D. Dialogue: 5,0:22:56.10,0:22:59.86,ED,R-ED,0,0,0,,{\k8}{\k6}ka{\k18}sa{\k14}na{\k7}ru {\k20}se{\k11}ka{\k14}i {\k11}wa {\k14}i{\k12}tsu {\k12}ma{\k12}de {\k23}ta{\k13}tte {\k9}mo {\k26}hei{\k18}kou{\k35}sen {\k13}da {\k19}wa{\k60} Dialogue: 5,0:22:56.10,0:22:59.86,ED - E,E-ED,0,0,0,,I tuoi mondi alternativi si sovrapporranno sempre e non interferiranno mai Dialogue: 5,0:22:59.86,0:23:03.11,ED,R-ED,0,0,0,,{\k7}{\k24}A{\k22}ta{\k28}ma {\k27}ga {\k47}pan{\k13}ku {\k36}shi{\k27}cha{\k11}i{\k38}so{\k25}u {\k20}yo{\k0} Dialogue: 5,0:22:59.86,0:23:03.11,ED - E,E-ED,0,0,0,,Questo mi lascia a bocca aperta Dialogue: 5,0:23:03.11,0:23:08.78,ED,R-ED,0,0,0,,{\k61}Aa{\k103} {\k59}sa{\k29}me{\k25}te {\k24}wa {\k25}ka{\k25}ta{\k25}ku {\k25}na{\k67}ri{\k101} Dialogue: 5,0:23:03.11,0:23:08.78,ED - E,E-ED,0,0,0,,Le cose si sciolgono quando vengono riscaldate Dialogue: 5,0:23:08.78,0:23:12.75,ED,R-ED,0,0,0,,{\k6}{\k39}nes{\k35}su{\k25}re{\k24}ba {\k24}to{\k26}ke{\k22}te {\k21}yu{\k91}ku{\k84} Dialogue: 5,0:23:08.78,0:23:12.75,ED - E,E-ED,0,0,0,,Le cose diventano più difficili quando si raffreddano Dialogue: 5,0:23:12.75,0:23:16.00,ED,R-ED,0,0,0,,{\k5}{\k48}ko{\k23}no {\k25}yo {\k26}wa {\k28}ko{\k23}to{\k25}wa{\k24}ri {\k25}da{\k25}ra{\k26}ke {\k22}de{\k0} Dialogue: 5,0:23:12.75,0:23:16.00,ED - E,E-ED,0,0,0,,Questo mondo che è così pieno di regole, Dialogue: 5,0:23:16.00,0:23:18.67,ED,R-ED,0,0,0,,{\k2}{\k24}da{\k25}me {\k27}ni {\k45}nat{\k25}cha{\k12}i{\k63}sou {\k44}ne{\k0} Dialogue: 5,0:23:16.00,0:23:18.67,ED - E,E-ED,0,0,0,,mi farà impazzire. Dialogue: 5,0:23:18.67,0:23:22.96,ED,R-ED,0,0,0,,{\k7}{\k20}I{\k23}chi {\k29}ji{\k33}gen{\k40} {\k23}ni {\k30}ji{\k34}gen{\k54} {\k55}san {\k30}ji{\k25}ge{\k24}n{\k0} Dialogue: 5,0:23:18.67,0:23:22.96,ED - E,E-ED,0,0,0,,Una dimensione, due dimensioni, tre dimensioni Dialogue: 5,0:23:22.96,0:23:26.93,ED,R-ED,0,0,0,,{\k13}ni{\k38}shi {\k27}ka{\k22}ra {\k26}hi{\k12}ga{\k37}shi {\k25}e {\k25}na{\k25}ga{\k24}re{\k24}ru {\k18}chou{\k24}shin{\k31}sei{\k28} Dialogue: 5,0:23:22.96,0:23:26.93,ED - E,E-ED,0,0,0,,Una supernova si sta diffondendo da ovest a est Dialogue: 5,0:23:26.93,0:23:29.55,ED,R-ED,0,0,0,,{\k0}{\k18}Ea{\k31}sy {\k26}Game,{\k50} {\k18}Ea{\k30}sy {\k34}Game,{\k56} Dialogue: 5,0:23:29.55,0:23:31.10,ED,R-ED,0,0,0,,{\k7}{\k28}too {\k22}Ea{\k27}sy {\k25}Ga{\k24}me{\k20} Dialogue: 5,0:23:31.10,0:23:35.69,ED,R-ED,0,0,0,,{\k14}{\k24}I{\k21}ki {\k27}wa {\k27}yo{\k24}i{\k26}yo{\k23}i {\k26}ka{\k26}e{\k19}ri {\k32}wa {\k48}dou {\k48}na{\k36}tta{\k35} Dialogue: 5,0:23:31.10,0:23:35.69,ED - E,E-ED,0,0,0,,Un gioco semplice, un gioco semplice, Dialogue: 5,0:23:35.69,0:23:40.57,ED,R-ED,0,0,0,,{\k17}{\k109}Aa{\k51} {\k61}sa{\k25}me{\k21}na{\k29}i {\k27}yu{\k24}me {\k25}no {\k25}yu{\k74}me{\k0} Dialogue: 5,0:23:35.69,0:23:40.57,ED - E,E-ED,0,0,0,,Il sogno di un sogno infinito, Dialogue: 5,0:23:41.44,0:23:45.49,ED,R-ED,0,0,0,,{\k12}{\k26}To{\k22}ro{\k13}ke{\k37}sou {\k24}na {\k24}mi{\k25}ru{\k24}ki{\k23}i {\k93}kissu{\k80} Dialogue: 5,0:23:41.44,0:23:45.49,ED - E,E-ED,0,0,0,,un meraviglioso bacio lattiginoso Dialogue: 5,0:23:45.49,0:23:51.99,ED,R-ED,0,0,0,,{\k5}{\k48}Ko{\k26}no {\k24}yo {\k23}wa {\k25}do{\k28}ko {\k23}ma{\k25}de {\k76}mo{\k96} {\k51}fu{\k25}ku{\k25}ra{\k24}n{\k25}de {\k25}yu{\k16}ku {\k45}no{\k19} Dialogue: 5,0:23:45.49,0:23:51.99,ED - E,E-ED,0,0,0,,Questo universo si espanderà per sempre? Dialogue: 50,0:23:55.39,0:23:57.10,Default,,0,0,0,,Mi chiamo Doctor Gel. Dialogue: 50,0:23:57.12,0:24:01.07,Default,,0,0,0,,Non appaio molto nella serie, e quando lo faccio muoio sempre. Dialogue: 50,0:24:01.11,0:24:02.71,Default,,0,0,0,,La cosa non mi soddisfa. Dialogue: 50,0:24:03.08,0:24:05.97,Default,,0,0,0,,Prossimo episodio: "Anche le piante sono esseri viventi”. Dialogue: 50,0:24:05.98,0:24:07.12,Default,,0,0,0,,{\an8}Guarda che tu non ci sarai, di nuovo. Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:10.01,Sign - White,,0,0,0,,{\fs57\bord4.05\an3\pos(1770,894)\fnCandara\fad(500,0)\c&HFAFAFA&}Nel Prossimo Episodio:\N{\b1}"Anche le piante sono esseri viventi" Dialogue: 50,0:24:07.15,0:24:07.73,Default,,0,0,0,,{\an8}Cosa?!