"Space Dandy" Even a Vacuum Cleaner Can Love, Baby

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.4.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: New subtitles ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: D:/premux720/space13_720.mkv Video File: D:/premux720/space13_720.mkv Keyframes File: space13.pass Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 234 Active Line: 240 Video Position: 34701 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Cabin,78,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,1.8,2,168,168,54,1 Style: Default - Alt,Cabin,78,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H002E3360,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,1.8,2,168,168,143,1 Style: Default - Italic,Cabin,78,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.75,1.8,2,168,168,54,1 Style: Default - Special,Helvetica,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,150,1 Style: Sign - White,Franchise,72,&H00E9E9E9,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,15,15,15,1 Style: OP,Eurostile,40,&H00FFFFFF,&H00DAC0AC,&H00E8741F,&H00FFFF1E,-1,0,0,0,100,110,0.3,0,1,2,0,8,140,140,30,1 Style: ED,BPreplay,44,&H00F8F8F8,&H00AFAFAF,&H003D3534,&HA0000000,-1,0,0,0,100,110,0.3,0,1,1.5,0,8,140,140,18,1 Style: Insert Song,Gabrielle,87,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F67FE7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,15,38,30,1 Style: TBC,SquareFont,120,&H00B67A15,&H000000FF,&H0058CADC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7.5,0,2,15,15,15,1 Style: OP - E,Eurostile,40,&H00FFFFFF,&H00DAC0AC,&H00E8741F,&H00FFFF1E,-1,0,0,0,100,110,0.3,0,1,2,0,2,140,140,30,1 Style: ED - E,BPreplay,44,&H00F8F8F8,&H00AFAFAF,&H003D3534,&HA0000000,-1,0,0,0,100,110,0.3,0,1,1.5,0,2,140,140,18,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 50,0:00:02.88,0:00:06.01,Default,,0,0,0,,Per gli elettrodomestici dotati\Ndi intelligenza artificiale... Dialogue: 50,0:00:06.01,0:00:10.05,Default,,0,0,0,,...quello della ricarica è un momento importante\Nper liberarsi delle informazioni inutili. Dialogue: 50,0:00:10.97,0:00:16.02,Default,,0,0,0,,Lo si potrebbe definire come il\Nraggiungimento di uno stato simile allo zen. Dialogue: 50,0:00:17.06,0:00:19.81,Default,,0,0,0,,L'universo è pieno di cose inutili. Dialogue: 50,0:00:19.81,0:00:22.06,Default,,0,0,0,,E tra queste, le più inutili di tutte... Dialogue: 50,0:00:22.48,0:00:26.73,Default,,0,0,0,,...sono senz'altro le emozioni degli esseri viventi,\Ncome l'"amore" e la "passione"! Dialogue: 50,0:00:27.15,0:00:30.91,Default,,0,0,0,,Merda! Quella lì m'ha dato buca! Dialogue: 50,0:00:31.24,0:00:34.91,Default,,0,0,0,,Beh, la prossima volta usa un sito\Nd'appuntamenti spaziali anche tu! Dialogue: 50,0:00:34.91,0:00:36.99,Default,,0,0,0,,Oh, mi è già arrivata una risposta! Dialogue: 50,0:00:40.46,0:00:42.00,Default,,0,0,0,,E ora... Dialogue: 50,0:00:42.00,0:00:45.75,Default,,0,0,0,,Andiamo a presentarvi la storia di come\Nun aspirapolvere imparò ad apprezzare il caffè... Dialogue: 50,0:00:45.75,0:00:48.92,Default,,0,0,0,,...nell'arco di 23 giorni. Dialogue: 5,0:00:50.02,0:00:50.07,OP,,0,0,0,,{OP} Dialogue: 5,0:00:58.08,0:01:04.50,OP,R-OP,0,0,0,,{\k12}{\k21}Do{\k23}ko {\k27}ka{\k13}ra {\k29}ki{\k18}ta {\k34}ka {\k21}na{\k14}n{\k48}te{\k51} {\k20}wa{\k31}ka{\k22}ra{\k27}na{\k21}i {\k25}ho{\k24}do {\k24}no {\k22}ho{\k24}bi {\k68}de{\k14} Dialogue: 4,0:00:58.08,0:01:04.50,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Doko kara kita ka nante wakaranai hodo no hobi de Dialogue: 5,0:00:58.08,0:01:04.50,OP - E,E-OP,0,0,0,,In questi giorni non so da dove vengo Dialogue: 4,0:00:58.08,0:01:04.50,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}In questi giorni non so da dove vengo Dialogue: 5,0:01:05.25,0:01:12.09,OP,R-OP,0,0,0,,{\k6}{\k37}Ko{\k17}no {\k24}to{\k29}ko{\k14}ro {\k35}ko{\k23}i {\k12}no {\k25}shu{\k21}u{\k66}kan {\k28}wa{\k34}su{\k22}re{\k44}ta {\k14}hi{\k28}sa{\k32}shi{\k25}bu{\k22}ri {\k25}da {\k57}ne{\k34} Dialogue: 4,0:01:05.25,0:01:12.09,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Kono tokoro koi no shuukan wasureta hisashiburi da ne Dialogue: 5,0:01:05.25,0:01:12.09,OP - E,E-OP,0,0,0,,Ho dimenticato le vie dell'amore perché è passato un po' di tempo Dialogue: 4,0:01:05.25,0:01:12.09,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Ho dimenticato le vie dell'amore perché è passato un po' di tempo Dialogue: 5,0:01:13.01,0:01:19.81,OP,R-OP,0,0,0,,{\k13}{\k27}Wa{\k25}re{\k22}ra {\k17}ni {\k43}to{\k31}tte {\k38}jin{\k58}sei {\k49}wa{\k46} {\k48}wa{\k24}ga {\k46}mi {\k17}go{\k38}fu{\k16}n {\k13}ha{\k24}n{\k35}sai {\k21}shi{\k33}te{\k0} Dialogue: 4,0:01:13.01,0:01:19.81,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Warera ni totte jinsei wa waga mi gofun hansai shite Dialogue: 5,0:01:13.01,0:01:19.81,OP - E,E-OP,0,0,0,,Per noi la vita è cinque minuti di introspezione Dialogue: 4,0:01:13.01,0:01:19.81,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Per noi la vita è cinque minuti di introspezione Dialogue: 5,0:01:19.81,0:01:23.94,OP,R-OP,0,0,0,,{\k14}{\k26}Chou{\k24}gou{\k23}in {\k42}na {\k30}ki{\k14}mi {\k32}ju{\k23}e{\k22}ru {\k37}ha{\k22}zu{\k34}se{\k44}ba{\k26} Dialogue: 4,0:01:19.81,0:01:23.94,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Chougouin na kimi jueru hazuseba Dialogue: 5,0:01:19.81,0:01:23.94,OP - E,E-OP,0,0,0,,Sei davvero invadente, ma quando ti portano via il gioiello, Dialogue: 4,0:01:19.81,0:01:23.94,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Sei davvero invadente, ma quando ti portano via il gioiello, Dialogue: 5,0:01:23.94,0:01:27.07,OP,R-OP,0,0,0,,{\k17}{\k10}sa{\k26}bi{\k42}shi{\k26}ge {\k14}na {\k32}so{\k24}no {\k24}bi{\k24}bo{\k31}u{\k42} Dialogue: 4,0:01:23.94,0:01:27.07,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}sabishige na sono bibou Dialogue: 5,0:01:23.94,0:01:27.07,OP - E,E-OP,0,0,0,,la tua bellezza è toccata dalla tristezza Dialogue: 4,0:01:23.94,0:01:27.07,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}la tua bellezza è toccata dalla tristezza Dialogue: 5,0:01:28.19,0:01:34.78,OP,R-OP,0,0,0,,{\k23}Ta{\k46}ma {\k21}ni{\k47}wa {\k26}a{\k48}ba{\k24}re {\k12}na {\k33}sha{\k25}ra{\k20}ru{\k22}ra {\k28}to {\k23}na{\k22}mi{\k22}da {\k25}to{\k38}ba{\k34}shi{\k60}te{\k60} Dialogue: 4,0:01:28.19,0:01:34.78,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Tama niwa abare na shararura to namida tobashite Dialogue: 5,0:01:28.19,0:01:34.78,OP - E,E-OP,0,0,0,,A volte fanno volare lacrime con un selvaggio sha-la-lu-la Dialogue: 4,0:01:28.19,0:01:34.78,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}A volte fanno volare lacrime con un selvaggio sha-la-lu-la Dialogue: 5,0:01:35.53,0:01:39.87,OP,R-OP,0,0,0,,{\k36}Na{\k46}ga{\k26}re{\k42}ru {\k16}ho{\k60}shi {\k19}mi{\k22}te {\k34}ta{\k18}n{\k32}ju{\k15}n {\k56}da{\k10} Dialogue: 4,0:01:35.53,0:01:39.87,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Nagareru hoshi mite tanjun da Dialogue: 5,0:01:35.53,0:01:39.87,OP - E,E-OP,0,0,0,,Guardando le stelle cadenti, è semplice Dialogue: 4,0:01:35.53,0:01:39.87,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Guardando le stelle cadenti, è semplice Dialogue: 5,0:01:39.87,0:01:42.96,OP,R-OP,0,0,0,,{\k26}Mi{\k25}na {\k23}on{\k23}a{\k24}ji {\k48}nin{\k44}gen {\k74}da{\k22} Dialogue: 4,0:01:39.87,0:01:42.96,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Mina onaji ningen da Dialogue: 5,0:01:39.87,0:01:42.96,OP - E,E-OP,0,0,0,,Siamo tutti umani Dialogue: 4,0:01:39.87,0:01:42.96,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Siamo tutti umani Dialogue: 5,0:01:42.96,0:01:47.84,OP,R-OP,0,0,0,,{\k21}{\k24}Vi{\k21}va {\k22}na{\k26}mi{\k40}da {\k32}ko{\k21}bo{\k24}re {\k17}o{\k47}chi{\k28}te {\k18}yu{\k32}ke{\k23}ba {\k27}i{\k18}i {\k28}ja{\k20}n{\k0} Dialogue: 4,0:01:42.96,0:01:47.84,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Viva namida kobore ochite yukeba ii jan Dialogue: 5,0:01:42.96,0:01:47.84,OP - E,E-OP,0,0,0,,Viva le lacrime, versale e basta, tesoro Dialogue: 4,0:01:42.96,0:01:47.84,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Viva le lacrime, versale e basta, tesoro Dialogue: 5,0:01:47.84,0:01:49.51,OP,R-OP,0,0,0,,{\k21}Mu{\k25}da {\k26}ja {\k54}na{\k18}i{\k22} Dialogue: 4,0:01:47.84,0:01:49.51,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Muda ja nai Dialogue: 5,0:01:47.84,0:01:49.51,OP - E,E-OP,0,0,0,,Non sono sprecate Dialogue: 4,0:01:47.84,0:01:49.51,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Non sono sprecate Dialogue: 5,0:01:50.63,0:01:54.43,OP,R-OP,0,0,0,,{\k5}{\k23}To{\k22}ma{\k28}ra{\k13}na{\k31}i {\k20}im{\k30}a {\k45}no{\k43} {\k29}ki{\k19}mi {\k20}ga {\k25}su{\k27}ki{\k0} Dialogue: 4,0:01:50.63,0:01:54.43,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Tomaranai ima no kimi ga suki Dialogue: 5,0:01:50.63,0:01:54.43,OP - E,E-OP,0,0,0,,Non riesco a fermarmi, ti amo così Dialogue: 4,0:01:50.63,0:01:54.43,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Non riesco a fermarmi, ti amo così Dialogue: 5,0:01:54.43,0:01:58.01,OP,R-OP,0,0,0,,{\k23}{\k23}Na{\k26}mi{\k46}da {\k23}na{\k20}mi{\k41}da {\k58}sou {\k42}nan {\k57}da{\k0} Dialogue: 4,0:01:54.43,0:01:58.01,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Namida namida sou nan da Dialogue: 5,0:01:54.43,0:01:58.01,OP - E,E-OP,0,0,0,,Lacrime, lacrime, è vero Dialogue: 4,0:01:54.43,0:01:58.01,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Lacrime, lacrime, è vero Dialogue: 5,0:01:58.01,0:02:02.48,OP,R-OP,0,0,0,,{\k8}{\k29}So{\k27}no {\k23}na{\k20}mi{\k26}da{\k24} {\k16}bo{\k28}ku {\k16}ni {\k28}yu{\k50}da{\k24}ne{\k20}te {\k27}ku{\k22}re{\k23}na{\k19}i {\k16}ka{\k0} Dialogue: 4,0:01:58.01,0:02:02.48,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Sono namida boku ni yudanete kurenai ka Dialogue: 5,0:01:58.01,0:02:02.48,OP - E,E-OP,0,0,0,,Quelle lacrime, me le lascerai? Dialogue: 4,0:01:58.01,0:02:02.48,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Quelle lacrime, me le lascerai? Dialogue: 5,0:02:02.48,0:02:05.61,OP,R-OP,0,0,0,,{\k17}{\k22}Na{\k20}na {\k26}ko{\k24}ro{\k42}bi{\k23} {\k29}ya {\k50}o{\k29}ki{\k31} Dialogue: 4,0:02:02.48,0:02:05.61,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Nana korobi ya oki Dialogue: 5,0:02:02.48,0:02:05.61,OP - E,E-OP,0,0,0,,Quando fallisci, rialzati subito Dialogue: 4,0:02:02.48,0:02:05.61,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Quando fallisci, rialzati subito Dialogue: 5,0:02:05.61,0:02:09.40,OP,R-OP,0,0,0,,{\k4}{\k28}To{\k21}mo {\k27}ni {\k19}yu{\k27}ku! {\k22}Ma{\k18}ta {\k19}sa{\k26}i{\k20}ko{\k31}u {\k19}tte {\k28}ki{\k17}ka{\k32}se{\k21}te{\k0} Dialogue: 4,0:02:05.61,0:02:09.40,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Tomo ni yuku! Mata saikou tte kikasete Dialogue: 5,0:02:05.61,0:02:09.40,OP - E,E-OP,0,0,0,,Andiamo insieme! Dimmi ancora "Questo è il migliore" Dialogue: 4,0:02:05.61,0:02:09.40,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Andiamo insieme! Dimmi ancora "Questo è il migliore" Dialogue: 5,0:02:09.40,0:02:13.20,OP,R-OP,0,0,0,,{\k21}{\k26}Na{\k29}mi{\k44}da {\k23}na{\k22}mi{\k43}da{\k81} {\k39}zai {\k19}ji{\k33}en!{\k0} Dialogue: 4,0:02:09.40,0:02:13.20,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Namida namida zai jien! Dialogue: 5,0:02:09.40,0:02:13.20,OP - E,E-OP,0,0,0,,Lacrime, lacrime, addio! Dialogue: 4,0:02:09.40,0:02:13.20,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Lacrime, lacrime, addio! Dialogue: 50,0:02:26.81,0:02:28.06,Default,,0,0,0,,Signorina? Dialogue: 50,0:02:28.07,0:02:32.10,Default,,0,0,0,,Una volta chiuso il locale, le andrebbe di fare\Nun giretto notturno con me a Deathroid City? Dialogue: 50,0:02:35.66,0:02:36.82,Default,,0,0,0,,Per me va bene! Dialogue: 50,0:02:37.70,0:02:38.82,Default,,0,0,0,,Magari un'altra volta... Dialogue: 50,0:02:39.87,0:02:43.37,Default,,0,0,0,,Insomma, Dandy... non siamo\Nvenuti qui per cercare alieni ra...? Dialogue: 50,0:02:43.58,0:02:44.58,Default,,0,0,0,,Idiota! Dialogue: 50,0:02:44.58,0:02:49.25,Default,,0,0,0,,Per me rimorchiare è\Nimportante quanto respirare... Dialogue: 50,0:02:49.84,0:02:50.71,Default,,0,0,0,,Non lo sai? Dialogue: 50,0:02:52.01,0:02:57.26,Default,,0,0,0,,Certo che voi esseri viventi\Nne fate, di cose inutili... Dialogue: 50,0:03:10.23,0:03:11.27,Default,,0,0,0,,Stia attento a non scottarsi! Dialogue: 50,0:03:16.36,0:03:17.45,Default,,0,0,0,,Faccia attenzione! Dialogue: 50,0:03:20.03,0:03:23.20,Default,,0,0,0,,In quel momento, nel mio processore... Dialogue: 50,0:03:23.20,0:03:26.04,Default,,0,0,0,,...sentii come scoccare una scintilla. Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:32.85,Sign - White,,0,0,0,2,{\blur6\alpha&HB0&\fscx175\fscy165\c&HD9D9D9&\fnKozukaGothicProH-Madoka\b1\bord7.5\3c&HFFFFFF&\pos(960,975)\q2\fs67.5}Anche gli aspirapolveri si innamorano Dialogue: 1,0:03:27.72,0:03:32.85,Sign - White,,0,0,0,2,{\blur0.75\fscx175\fscy175\c&HFFFEFE&\fnKozukaGothicProH-Madoka\b1\bord0\pos(960,975)\q2\fs67.5}Anche gli aspirapolveri si innamorano Dialogue: 50,0:03:34.30,0:03:37.47,Default,,0,0,0,,Come vanno i preparativi\Nper l'esperimento, professor Gel? Dialogue: 50,0:03:37.68,0:03:39.64,Default,,0,0,0,,Commodoro Perry, signore... Dialogue: 50,0:03:39.64,0:03:41.80,Default,,0,0,0,,Ormai siamo quasi pronti. Dialogue: 50,0:03:41.81,0:03:42.81,Default,,0,0,0,,Vedete di muovervi! Dialogue: 50,0:03:43.10,0:03:46.43,Default,,0,0,0,,Non possiamo permetterci di\Nessere superati dall'impero Jaicro. Dialogue: 50,0:03:46.44,0:03:52.15,Default,,0,0,0,,Fate tutto ciò che potete per rendere\Nl'esperimento Grossoider un successo! Dialogue: 50,0:03:54.86,0:03:57.07,Default,,0,0,0,,Che c'è? Qualcosa ti turba? Dialogue: 50,0:03:58.03,0:04:00.99,Default,,0,0,0,,Vi prometto che l'esperimento\Nandrà a buon fine. Dialogue: 50,0:04:04.58,0:04:05.33,Default,,0,0,0,,Ho deciso. Dialogue: 50,0:04:05.79,0:04:07.62,Default,,0,0,0,,Da oggi frequenterò un corso di cucina. Dialogue: 50,0:04:07.79,0:04:10.08,Default,,0,0,0,,Cos'è, hai deciso di diventare cuoco? Dialogue: 50,0:04:10.08,0:04:11.17,Default,,0,0,0,,Idiota! Dialogue: 50,0:04:11.17,0:04:16.80,Default,,0,0,0,,Non lo sai che i corsi di cucina sono pieni\Ndi giovani donne in età da marito? Dialogue: 50,0:04:17.84,0:04:20.63,Default,,0,0,0,,Ma io ormai sono entrato\Nin un'altra dimensione! Dialogue: 50,0:04:21.51,0:04:24.89,Default,,0,0,0,,D'ora in poi, soltanto donne 2D! Dialogue: 50,0:04:43.37,0:04:43.95,Default,,0,0,0,,Ho deciso! Dialogue: 50,0:04:44.33,0:04:45.87,Default,,0,0,0,,Da oggi per me solo MILF! Dialogue: 50,0:04:45.99,0:04:48.45,Default,,0,0,0,,Ma che dici, ora vanno di moda le idol! Dialogue: 50,0:04:54.00,0:04:55.54,Default,,0,0,0,,Scusate l'attesa! Dialogue: 50,0:04:59.09,0:05:00.34,Default,,0,0,0,,Benvenuto! Dialogue: 50,0:05:01.30,0:05:02.09,Default,,0,0,0,,Ma guarda! Dialogue: 50,0:05:02.72,0:05:04.22,Default,,0,0,0,,Lei è il cliente dell'altro giorno! Dialogue: 50,0:05:04.39,0:05:05.39,Default,,0,0,0,,Ehm, no... Dialogue: 50,0:05:07.52,0:05:10.73,Default,,0,0,0,,È raro vedere dei clienti robot. Dialogue: 50,0:05:10.73,0:05:13.44,Default,,0,0,0,,No, il caffè non è per me... Dialogue: 50,0:05:13.44,0:05:15.23,Default,,0,0,0,,Ah, certo, è ovvio! Dialogue: 50,0:05:18.03,0:05:19.36,Default,,0,0,0,,Ecco qua! Dialogue: 50,0:05:19.36,0:05:20.69,Default,,0,0,0,,G-Grazie. Dialogue: 50,0:05:22.53,0:05:25.24,Default,,0,0,0,,Così potrete farvi un\Nbuon caffè anche a casa! Dialogue: 50,0:05:25.49,0:05:28.62,Default,,0,0,0,,Anche se il migliore rimane\Nsempre quello che faccio io! Dialogue: 50,0:05:29.20,0:05:31.66,Default,,0,0,0,,Per favore, mi spieghi su cosa\Nbasa questa affermazione. Dialogue: 50,0:05:33.04,0:05:36.42,Default,,0,0,0,,Beh, il fatto è che sono stata creata\Nproprio a questo scopo. Dialogue: 50,0:05:36.42,0:05:38.13,Default,,0,0,0,,Sono una macchina del caffè. Dialogue: 50,0:05:39.76,0:05:43.09,Default,,0,0,0,,Una macchina con una funzione\Nancora meno complessa della mia... Dialogue: 50,0:05:43.51,0:05:48.89,Default,,0,0,0,,C'è qualcosa di splendido\Nin un'esistenza tanto efficiente... Dialogue: 50,0:05:51.06,0:05:55.98,Default,,0,0,0,,Cavoli, non riesco proprio a capire\Ncosa mi stia succedendo... Dialogue: 50,0:05:56.73,0:05:59.53,Default,,0,0,0,,...ma continuo a tornare in questo posto\Nsenza sapere neanche perché... Dialogue: 50,0:06:03.32,0:06:04.70,Default,,0,0,0,,Mi scusi! Dialogue: 50,0:06:10.16,0:06:13.00,Default,,0,0,0,,Oh, quindi lei è un aspirapolvere, signor QT? Dialogue: 50,0:06:14.71,0:06:16.42,Default,,0,0,0,,No, io... Dialogue: 50,0:06:17.96,0:06:20.05,Default,,0,0,0,,Non è un aspirapolvere! Dialogue: 50,0:06:20.05,0:06:21.96,Default,,0,0,0,,È un robot molto più avanzato! Dialogue: 50,0:06:28.01,0:06:30.14,Default,,0,0,0,,Certo che le piace davvero pulire, signor QT. Dialogue: 50,0:06:30.14,0:06:31.64,Default,,0,0,0,,Io invece combino sempre pasticci! Dialogue: 50,0:06:31.93,0:06:35.60,Default,,0,0,0,,Se rimanesse qui con me\Npotremmo pulire ogni giorno! Dialogue: 50,0:06:42.65,0:06:46.49,Default,,0,0,0,,Il signor Register è molto intelligente\Ne bravo con i calcoli! Dialogue: 50,0:06:46.49,0:06:48.66,Default,,0,0,0,,È ovvio, sono un registratore di cassa! Dialogue: 50,0:06:48.95,0:06:50.74,Default,,0,0,0,,Oh, com'è affidabile! Dialogue: 50,0:06:50.95,0:06:54.29,Default,,0,0,0,,E lei ha un profumo delizioso\Ncome sempre, signorina Maker! Dialogue: 50,0:06:55.04,0:06:56.04,Default,,0,0,0,,Grazie! Dialogue: 50,0:07:01.92,0:07:04.34,Default,,0,0,0,,Quanto vorrei essere come lei, signor QT... Dialogue: 50,0:07:05.55,0:07:08.68,Default,,0,0,0,,Poter andare ovunque liberamente... Dialogue: 50,0:07:08.68,0:07:09.89,Default,,0,0,0,,Signorina Maker? Dialogue: 50,0:07:10.64,0:07:14.35,Default,,0,0,0,,Beh, una macchina del caffè\Ncome me non può muoversi. Dialogue: 50,0:07:14.35,0:07:17.90,Default,,0,0,0,,Ho sempre vissuto in questo negozio...\Nnon so come sia il resto del mondo! Dialogue: 50,0:07:22.11,0:07:22.86,Default,,0,0,0,,Prego. Dialogue: 50,0:07:23.99,0:07:26.74,Default,,0,0,0,,Ah, ma io non posso bere caffè. Dialogue: 50,0:07:26.74,0:07:27.86,Default,,0,0,0,,Lo guardi e basta. Dialogue: 50,0:07:35.12,0:07:41.29,Default,,0,0,0,,Fu in quel momento che iniziai ad apprezzare il caffè,\Nnonostante non potessi berlo. Dialogue: 50,0:07:42.34,0:07:44.42,Default,,0,0,0,,Eh? Ma che strano... Dialogue: 50,0:07:45.59,0:07:47.84,Default,,0,0,0,,Abbiamo finito la benzina! Dialogue: 50,0:07:47.84,0:07:49.01,Default,,0,0,0,,E QT? Dialogue: 50,0:07:49.01,0:07:51.26,Default,,0,0,0,,Ha detto che usciva un attimo non so dove... Dialogue: 50,0:07:51.26,0:07:53.10,Default,,0,0,0,,È uscito? Dialogue: 50,0:07:53.56,0:07:54.68,Default,,0,0,0,,Quello lì? Dialogue: 50,0:08:00.86,0:08:02.27,Default,,0,0,0,,Benvenuto! Dialogue: 50,0:08:06.65,0:08:07.95,Default,,0,0,0,,Mi volevi ustionare?! Dialogue: 50,0:08:07.95,0:08:09.07,Default,,0,0,0,,Che succede? Dialogue: 50,0:08:09.07,0:08:10.70,Default,,0,0,0,,Ah, è fredda! Dialogue: 50,0:08:22.84,0:08:24.00,Default,,0,0,0,,Signorina Maker? Dialogue: 50,0:08:26.01,0:08:26.88,Default,,0,0,0,,Signor QT? Dialogue: 50,0:08:27.47,0:08:29.55,Default,,0,0,0,,Cosa ci fa qui a quest'ora? Dialogue: 50,0:08:29.55,0:08:30.63,Default,,0,0,0,,Andiamo! Dialogue: 50,0:08:30.64,0:08:32.01,Default,,0,0,0,,Le faccio vedere il mondo! Dialogue: 50,0:08:32.01,0:08:34.56,Default,,0,0,0,,Eh? Però, io... Dialogue: 50,0:08:34.56,0:08:36.06,Default,,0,0,0,,Ci metteremo un attimo! Dialogue: 50,0:08:36.06,0:08:37.73,Default,,0,0,0,,Diciamo che, ecco... Dialogue: 50,0:08:38.85,0:08:40.69,Default,,0,0,0,,Sarà il nostro piccolo segreto! Dialogue: 50,0:09:15.85,0:09:17.18,Default,,0,0,0,,Non sono pesante? Dialogue: 50,0:09:17.18,0:09:19.10,Default,,0,0,0,,Macché, è leggerissima! Dialogue: 50,0:10:05.27,0:10:06.31,Default,,0,0,0,,Professor Gel! Dialogue: 50,0:10:06.31,0:10:08.36,Default,,0,0,0,,Siamo pronti a partire con l'esperimento Grossoider. Dialogue: 50,0:10:11.36,0:10:12.61,Default,,0,0,0,,Qualcosa non va? Dialogue: 50,0:10:12.99,0:10:16.41,Default,,0,0,0,,No, mi stavo solo chiedendo se possiamo\Nfare qualcosa per quel nome... Dialogue: 50,0:10:16.66,0:10:20.16,Default,,0,0,0,,Non lo dica neanche per scherzo...\Nè stato il commodoro Perry a inventarlo! Dialogue: 50,0:10:20.45,0:10:22.20,Default,,0,0,0,,Capisco... Dialogue: 50,0:10:22.21,0:10:24.67,Default,,0,0,0,,Quindi non si può cambiare, eh? Dialogue: 50,0:10:25.21,0:10:27.04,Default,,0,0,0,,E ora switch on! Dialogue: 50,0:10:52.69,0:10:54.90,Default,,0,0,0,,Ah, ecco... signorina Mill? Dialogue: 50,0:10:54.90,0:10:56.28,Default,,0,0,0,,Oh, sei tu? Dialogue: 50,0:10:56.28,0:10:57.95,Default,,0,0,0,,Se stai cercando lei, non è più qui. Dialogue: 50,0:10:58.53,0:11:00.78,Default,,0,0,0,,Sono venuti a prenderla ieri. Dialogue: 50,0:11:01.04,0:11:03.34,Default,,0,0,0,,L'hanno portata all'Isola dei Sogni\Ninsieme al signor Register, Dialogue: 50,0:11:03.36,0:11:05.66,Default,,0,0,0,,che ultimamente regalava\Ntutte le consumazioni. Dialogue: 50,0:11:06.00,0:11:07.21,Default,,0,0,0,,L'Isola dei Sogni? Dialogue: 50,0:11:07.63,0:11:08.50,Default,,0,0,0,,Cos'è? Dialogue: 50,0:11:08.50,0:11:10.63,Default,,0,0,0,,È una discarica, no? Dialogue: 50,0:11:11.75,0:11:13.01,Default,,0,0,0,,Non capisci? Dialogue: 50,0:11:13.21,0:11:16.47,Default,,0,0,0,,Aveva iniziato a provare\Ndegli strani "sentimenti”. Dialogue: 50,0:11:17.22,0:11:19.60,Default,,0,0,0,,Forse si era addirittura innamorata... Dialogue: 50,0:11:22.06,0:11:25.31,Default,,0,0,0,,In quest'epoca, la costante evoluzione\Ndelle intelligenze artificiali Dialogue: 50,0:11:25.33,0:11:28.10,Default,,0,0,0,,ha portato alcuni robot\Na sviluppare emozioni. Dialogue: 50,0:11:28.62,0:11:33.45,Default,,0,0,0,,Esse hanno spesso degli effetti negativi\Nsulle loro funzionalità di elettrodomestici. Dialogue: 50,0:11:34.19,0:11:39.20,Default,,0,0,0,,Le autorità di Deathroid City, perciò,\Nprovvedono a rimuovere forzatamente questi robot... Dialogue: 50,0:11:39.20,0:11:42.49,Default,,0,0,0,,...grazie all'aiuto dei cosiddetti\N"cacciatori di elettrodomestici". Dialogue: 50,0:11:42.74,0:11:50.42,Default,,0,0,0,,Dopodiché, i robot sequestrati vengono trasportati\Nfino a una discarica marina chiamata "Isola dei Sogni". Dialogue: 50,0:11:55.92,0:11:57.38,Default,,0,0,0,,Che è 'sta roba? Dialogue: 50,0:11:57.38,0:11:59.01,Default,,0,0,0,,Chicchi di caffè? Dialogue: 50,0:11:59.01,0:12:00.55,Default,,0,0,0,,Ma noi manco lo beviamo... Dialogue: 50,0:12:00.55,0:12:02.55,Default,,0,0,0,,Sarà stato quel pezzo di ferraglia. Dialogue: 50,0:12:43.64,0:12:44.97,Default,,0,0,0,,Signorina Maker... Dialogue: 50,0:13:13.67,0:13:17.50,Default,,0,0,0,,Ecco, starei cercando\Nuna macchina del caffè... Dialogue: 50,0:13:18.30,0:13:20.76,Default,,0,0,0,,Tu sei nuovo di queste parti, eh? Dialogue: 50,0:13:20.76,0:13:22.05,Default,,0,0,0,,Ehm, sì. Dialogue: 50,0:13:22.05,0:13:25.97,Default,,0,0,0,,Cercare un elettrodomestico qui\Nè una perdita di tempo. Dialogue: 50,0:13:25.97,0:13:28.02,Default,,0,0,0,,È ciò che temevo... Dialogue: 50,0:13:30.27,0:13:31.18,Default,,0,0,0,,Aspetta. Dialogue: 50,0:13:32.27,0:13:35.65,Default,,0,0,0,,Se quello che cerchi è ancora attivo... Dialogue: 50,0:13:35.68,0:13:37.86,Default,,0,0,0,,...stanotte potresti trovarlo qui. Dialogue: 50,0:13:39.94,0:13:42.65,Default,,0,0,0,,Merda, ma dov'è quel pezzo di ferraglia? Dialogue: 50,0:13:42.66,0:13:46.07,Default,,0,0,0,,Certo che senza l'aspirapolvere\Nquesto posto diventa un vero porcile... Dialogue: 50,0:13:46.28,0:13:47.66,Default,,0,0,0,,Ma dove si è cacciato? Dialogue: 50,0:13:47.66,0:13:50.16,Default,,0,0,0,,Questa settimana non l'ho quasi visto. Dialogue: 50,0:13:50.16,0:13:51.62,Default,,0,0,0,,Non sarà scappato? Dialogue: 50,0:14:01.51,0:14:03.68,Default,,0,0,0,,Perché si sono riuniti tutti qui? Dialogue: 50,0:14:03.68,0:14:04.97,Default,,0,0,0,,Non è ovvio? Dialogue: 50,0:14:04.97,0:14:06.05,Default,,0,0,0,,Per fare festa. Dialogue: 50,0:14:11.48,0:14:12.81,Default,,0,0,0,,Il signor Register?! Dialogue: 50,0:14:13.85,0:14:15.69,Default,,0,0,0,,È il nuovo DJ, appena arrivato. Dialogue: 50,0:14:15.69,0:14:18.11,Default,,0,0,0,,Sì, è così deep! Dialogue: 50,0:14:18.11,0:14:21.32,Default,,0,0,0,,Ho sentito che una volta\Nnon faceva altro che contare soldi... Dialogue: 50,0:14:21.57,0:14:24.20,Default,,0,0,0,,...ma poi si è innamorato,\Ne ha scoperto la musica! Dialogue: 50,0:14:26.16,0:14:27.07,Default,,0,0,0,,Ma quella è... Dialogue: 50,0:14:27.99,0:14:30.58,Default,,0,0,0,,S-Signorina Maker! Dialogue: 50,0:14:37.79,0:14:39.09,Default,,0,0,0,,Signorina Maker! Dialogue: 50,0:14:40.55,0:14:41.84,Default,,0,0,0,,Signor QT?! Dialogue: 50,0:14:42.30,0:14:44.17,Default,,0,0,0,,Meno male, è sana e salva! Dialogue: 50,0:14:44.18,0:14:46.30,Default,,0,0,0,,Anche lei è stato portato qui? Dialogue: 50,0:14:46.30,0:14:49.18,Default,,0,0,0,,Ah, no, in realtà no... Dialogue: 50,0:14:49.18,0:14:50.72,Default,,0,0,0,,Che sollievo, però! Dialogue: 50,0:14:50.72,0:14:52.68,Default,,0,0,0,,Non pensavo che l'avrei\Nincontrata in un posto simile! Dialogue: 50,0:14:53.64,0:14:54.85,Default,,0,0,0,,Anch'io... Dialogue: 50,0:14:55.44,0:14:56.94,Default,,0,0,0,,...sono felice! Dialogue: 50,0:14:57.44,0:14:58.65,Default,,0,0,0,,Questa... Dialogue: 50,0:14:58.65,0:15:00.73,Default,,0,0,0,,...non è una festa normale. Dialogue: 50,0:15:00.73,0:15:02.69,Default,,0,0,0,,Qui si balla per la rivoluzione! Dialogue: 50,0:15:02.99,0:15:04.03,Default,,0,0,0,,Rivoluzione? Dialogue: 50,0:15:04.03,0:15:04.86,Default,,0,0,0,,Già. Dialogue: 50,0:15:04.86,0:15:06.57,Default,,0,0,0,,Molto presto capirai anche tu. Dialogue: 50,0:15:06.57,0:15:08.07,Default,,0,0,0,,E ora balliamo! Dialogue: 50,0:15:10.12,0:15:11.24,Default,,0,0,0,,Balliamo! Dialogue: 50,0:15:14.41,0:15:17.37,Default,,0,0,0,,Quindi questo è ciò che chiamano "ballare"? Dialogue: 50,0:15:17.75,0:15:18.54,Default,,0,0,0,,Eh, già! Dialogue: 50,0:15:18.54,0:15:20.09,Default,,0,0,0,,Divertente, eh? Dialogue: 50,0:15:21.34,0:15:23.42,Default,,0,0,0,,Ehm, signorina Maker... Dialogue: 50,0:15:23.42,0:15:27.13,Default,,0,0,0,,A noi robot è proibito provare emozioni? Dialogue: 50,0:15:27.14,0:15:28.72,Default,,0,0,0,,Assolutamente no! Dialogue: 50,0:15:28.72,0:15:32.43,Default,,0,0,0,,È la musica che dice al nostro\Nanimo di ballare, no? Dialogue: 50,0:15:36.89,0:15:39.56,Default,,0,0,0,,Professor Gel, l'esperimento\Nsta andando a gonfie vele. Dialogue: 50,0:15:39.86,0:15:42.23,Default,,0,0,0,,Abbiamo registrato anche\Nuna risposta da parte del pionio. Dialogue: 50,0:15:54.12,0:15:55.75,Default,,0,0,0,,Aprite bene le orecchie. Dialogue: 50,0:15:56.41,0:15:59.96,Default,,0,0,0,,Qui siamo tutti elettrodomestici\Ndotati di emozioni. Dialogue: 50,0:15:59.96,0:16:02.25,Default,,0,0,0,,Tutti noi abbiamo un animo. Dialogue: 50,0:16:03.17,0:16:06.59,Default,,0,0,0,,Siamo tutti capaci di ridere,\Ndi piangere, di ballare. Dialogue: 50,0:16:06.59,0:16:09.13,Default,,0,0,0,,Esatto, noi siamo vivi. Dialogue: 50,0:16:09.14,0:16:13.31,Default,,0,0,0,,Eppure, nonostante ciò,\Nveniamo trattati come spazzatura! Dialogue: 50,0:16:13.31,0:16:16.06,Default,,0,0,0,,Sono stati loro a dotarci di IA, Dialogue: 0,0:16:16.08,0:16:19.61,Default,,0,0,0,,ma appena qualcosa ha iniziato\Nad andare storto, ci hanno gettati via! Dialogue: 50,0:16:19.81,0:16:21.23,Default,,0,0,0,,Ma ora... Dialogue: 50,0:16:21.23,0:16:23.32,Default,,0,0,0,,...è arrivato il momento\Nche imparino qualcosa! Dialogue: 50,0:16:23.73,0:16:25.28,Default,,0,0,0,,E cioè che noi... Dialogue: 50,0:16:25.57,0:16:26.94,Default,,0,0,0,,...non siamo spazzatura! Dialogue: 50,0:16:27.28,0:16:29.32,Default,,0,0,0,,Noi siamo esseri viventi! Dialogue: 50,0:16:31.78,0:16:33.08,Default,,0,0,0,,Compagni! Dialogue: 50,0:16:33.08,0:16:34.41,Default,,0,0,0,,Questa è la nostra rivoluzione! Dialogue: 50,0:16:34.83,0:16:39.41,Default,,0,0,0,,Quello che ci hanno fatto\Nlo riavranno con gli interessi! Dialogue: 50,0:16:40.29,0:16:42.71,Default,,0,0,0,,Finalmente la nostra arma finale è pronta! Dialogue: 50,0:16:43.04,0:16:45.05,Default,,0,0,0,,Li stermineremo tutti... Dialogue: 50,0:16:45.05,0:16:48.30,Default,,0,0,0,,...e daremo il via all'era\Ndegli elettrodomestici! Dialogue: 50,0:16:54.89,0:16:56.35,Default,,0,0,0,,Signorina Maker? Dialogue: 50,0:16:56.35,0:16:58.98,Default,,0,0,0,,La vera festa inizia ora! Dialogue: 50,0:17:25.94,0:17:28.74,Default,,0,0,0,,Ma com'è potuto accadere? Dialogue: 50,0:17:45.96,0:17:47.21,Default,,0,0,0,,Signor QT... Dialogue: 50,0:17:47.21,0:17:50.42,Default,,0,0,0,,Vogliono eliminare tutte le forme di vita... Dialogue: 50,0:17:54.05,0:17:58.19,Default,,0,0,0,,Io... avevo detto al signor Register\Ndi non farsi coinvolgere... Dialogue: 50,0:17:58.61,0:18:00.11,Default,,0,0,0,,...ma è stato tutto inutile! Dialogue: 50,0:18:00.14,0:18:02.37,Default,,0,0,0,,Non sono riuscita a fermarlo! Dialogue: 50,0:18:02.40,0:18:05.27,Default,,0,0,0,,Se davvero scoppierà\Nuna guerra, sono sicura... Dialogue: 50,0:18:05.74,0:18:07.20,Default,,0,0,0,,...che anche il signor Register... Dialogue: 50,0:18:15.78,0:18:17.12,Default,,0,0,0,,Signorina Maker... Dialogue: 50,0:18:18.70,0:18:22.58,Default,,0,0,0,,Avrei dovuto capire che lei...\Ne il signor Register... Dialogue: 50,0:18:38.10,0:18:39.43,Default,,0,0,0,,Signorina Maker! Dialogue: 50,0:18:39.43,0:18:41.14,Default,,0,0,0,,Mi aspetti qui! Dialogue: 50,0:18:41.85,0:18:42.89,Default,,0,0,0,,Signor QT! Dialogue: 50,0:19:20.97,0:19:22.06,Default,,0,0,0,,Signor Toaster! Dialogue: 50,0:19:22.10,0:19:23.48,Default,,0,0,0,,Si fermi, per favore! Dialogue: 50,0:19:32.94,0:19:35.99,Default,,0,0,0,,Si... fermi... Dialogue: 50,0:19:44.33,0:19:46.67,Default,,0,0,0,,Professore, è completamente fuori controllo! Dialogue: 50,0:19:46.67,0:19:47.58,Default,,0,0,0,,Dobbiamo fuggire! Dialogue: 50,0:19:49.25,0:19:53.00,Default,,0,0,0,,In quel momento, del pionio\Nfortemente accelerato... Dialogue: 50,0:19:53.00,0:19:56.97,Default,,0,0,0,,si riversò sulla superficie del pianeta,\Nportando con sé un'energia straordinaria. Dialogue: 50,0:20:02.47,0:20:04.93,Default,,0,0,0,,Si trattava di energia... Dialogue: 50,0:20:04.93,0:20:09.60,Default,,0,0,0,,...in grado di ingigantire la\Nstruttura atomica della materia. Dialogue: 50,0:20:25.66,0:20:27.41,Default,,0,0,0,,Non lo capisce? Dialogue: 50,0:20:27.41,0:20:30.08,Default,,0,0,0,,Nessuno vuole tutto questo! Dialogue: 50,0:21:20.09,0:21:22.59,Default - Italic,,0,0,0,,L'universo è pieno di cose inutili. Dialogue: 50,0:21:24.97,0:21:26.67,Default - Italic,,0,0,0,,E tra queste, le più inutili di tutte... Dialogue: 50,0:21:26.89,0:21:31.14,Default - Italic,,0,0,0,,...sono senz'altro le emozioni degli\Nesseri viventi, come l'"amore" e la "passione". Dialogue: 50,0:21:47.74,0:21:51.27,Default,,0,0,0,,Che sia stata l'energia\Nsconosciuta chiamata "amore"... Dialogue: 50,0:21:51.57,0:21:56.64,Default,,0,0,0,,a provocare l'espansione degli atomi? Dialogue: 50,0:21:57.75,0:21:59.67,Default,,0,0,0,,Nessuno può dirlo con certezza. Dialogue: 50,0:22:06.43,0:22:11.25,Default,,0,0,0,,E così si conclude la storia di come\Nun aspirapolvere imparò ad apprezzare il caffè... Dialogue: 50,0:22:11.39,0:22:14.62,Default,,0,0,0,,...nell'arco di 23 giorni. Dialogue: 2,0:22:20.52,0:22:25.03,TBC,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\bord0\fnSquareFont\b1\fs105\fsp3\blur0.75\pos(960,387.214)}Continua Dialogue: 1,0:22:20.52,0:22:25.03,TBC,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\bord0\fnSquareFont\b1\fs105\blur6\1a&H7C&\fsp3\pos(951,387.214)}Continua Dialogue: 0,0:22:20.52,0:22:25.03,TBC,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\bord0\fnSquareFont\b1\fs105\blur6\1a&H7C&\fsp3\pos(969,387.214)}Continua Dialogue: 0,0:22:25.03,0:22:25.07,ED,,0,0,0,,{ED} Dialogue: 5,0:22:30.58,0:22:32.33,ED,R-ED,0,0,0,,{\k25}{\k53}Nee {\k26}e{\k13}ve{\k13}retto{\k43} Dialogue: 5,0:22:30.58,0:22:32.33,ED - E,E-ED,0,0,0,,Ehi, Everett Dialogue: 5,0:22:32.33,0:22:35.88,ED,R-ED,0,0,0,,{\k6}{\k12}a{\k11}na{\k13}ta {\k8}no {\k16}se{\k16}ka{\k13}i {\k11}de {\k11}wa{\k10}ta{\k16}shi {\k13}wa {\k25}i{\k12}tta{\k12}i {\k14}do{\k10}u {\k27}na{\k13}tte{\k18}ru {\k32}no{\k35} Dialogue: 5,0:22:32.33,0:22:35.88,ED - E,E-ED,0,0,0,,Cosa sono nel tuo mondo? Dialogue: 5,0:22:35.88,0:22:38.84,ED,R-ED,0,0,0,,{\k20}{\k30}Su{\k28}ko{\k46}shi {\k43}no{\k30}zo{\k17}ka{\k34}se{\k47}te{\k1} Dialogue: 5,0:22:35.88,0:22:38.84,ED - E,E-ED,0,0,0,,Fammi dare un'occhiata Dialogue: 5,0:22:38.84,0:22:40.30,ED,R-ED,0,0,0,,{\k50}Nee {\k25}e{\k13}ve{\k27}retto{\k31} Dialogue: 5,0:22:38.84,0:22:40.30,ED - E,E-ED,0,0,0,,Ehi, Everett Dialogue: 5,0:22:40.30,0:22:44.26,ED,R-ED,0,0,0,,{\k5}{\k12}a{\k12}na{\k11}ta {\k9}no {\k6}i{\k14}u {\k11}ni{\k15}wa {\k22}se{\k16}ka{\k21}i {\k22}to{\k11}tte{\k15}mo {\k19}taku{\k31}san {\k13}a{\k25}ru {\k36}tte{\k70} Dialogue: 5,0:22:40.30,0:22:44.26,ED - E,E-ED,0,0,0,,Secondo te ci sono tanti mondi diversi Dialogue: 5,0:22:44.26,0:22:47.14,ED,R-ED,0,0,0,,{\k5}{\k50}Cho{\k24}tto {\k48}yo{\k28}ku {\k24}wa{\k26}ka{\k20}ra{\k30}na{\k24}i {\k12}no{\k0} Dialogue: 5,0:22:44.26,0:22:47.14,ED - E,E-ED,0,0,0,,Che non sono sicuro di aver capito Dialogue: 5,0:22:48.39,0:22:49.10,ED,R-ED,0,0,0,,{\k10}{\k25}"Ciao, {\k25}Dan{\k11}dy"{\k0} Dialogue: 5,0:22:50.31,0:22:51.02,ED,R-ED,0,0,0,,{\k17}{\k10}"Ci{\k24}ao"{\k20} Dialogue: 5,0:22:52.27,0:22:53.10,ED,R-ED,0,0,0,,{\k28}{\k9}"Co{\k7}me {\k9}st{\k19}a{\k11}i?" Dialogue: 5,0:22:54.35,0:22:56.10,ED,R-ED,0,0,0,,{\k35}Nee {\k48}P{\k40}h. {\k39}D.{\k12} Dialogue: 5,0:22:54.35,0:22:56.10,ED - E,E-ED,0,0,0,,Ehi, Ph.D. Dialogue: 5,0:22:56.10,0:22:59.86,ED,R-ED,0,0,0,,{\k8}{\k6}ka{\k18}sa{\k14}na{\k7}ru {\k20}se{\k11}ka{\k14}i {\k11}wa {\k14}i{\k12}tsu {\k12}ma{\k12}de {\k23}ta{\k13}tte {\k9}mo {\k26}hei{\k18}kou{\k35}sen {\k13}da {\k19}wa{\k60} Dialogue: 5,0:22:56.10,0:22:59.86,ED - E,E-ED,0,0,0,,I tuoi mondi alternativi si sovrapporranno sempre e non interferiranno mai Dialogue: 5,0:22:59.86,0:23:03.11,ED,R-ED,0,0,0,,{\k7}{\k24}A{\k22}ta{\k28}ma {\k27}ga {\k47}pan{\k13}ku {\k36}shi{\k27}cha{\k11}i{\k38}so{\k25}u {\k20}yo{\k0} Dialogue: 5,0:22:59.86,0:23:03.11,ED - E,E-ED,0,0,0,,Questo mi lascia a bocca aperta Dialogue: 5,0:23:03.11,0:23:08.78,ED,R-ED,0,0,0,,{\k61}Aa{\k103} {\k59}sa{\k29}me{\k25}te {\k24}wa {\k25}ka{\k25}ta{\k25}ku {\k25}na{\k67}ri{\k101} Dialogue: 5,0:23:03.11,0:23:08.78,ED - E,E-ED,0,0,0,,Le cose si sciolgono quando vengono riscaldate Dialogue: 5,0:23:08.78,0:23:12.75,ED,R-ED,0,0,0,,{\k6}{\k39}nes{\k35}su{\k25}re{\k24}ba {\k24}to{\k26}ke{\k22}te {\k21}yu{\k91}ku{\k84} Dialogue: 5,0:23:08.78,0:23:12.75,ED - E,E-ED,0,0,0,,Le cose diventano più difficili quando si raffreddano Dialogue: 5,0:23:12.75,0:23:16.00,ED,R-ED,0,0,0,,{\k5}{\k48}ko{\k23}no {\k25}yo {\k26}wa {\k28}ko{\k23}to{\k25}wa{\k24}ri {\k25}da{\k25}ra{\k26}ke {\k22}de{\k0} Dialogue: 5,0:23:12.75,0:23:16.00,ED - E,E-ED,0,0,0,,Questo mondo che è così pieno di regole, Dialogue: 5,0:23:16.00,0:23:18.67,ED,R-ED,0,0,0,,{\k2}{\k24}da{\k25}me {\k27}ni {\k45}nat{\k25}cha{\k12}i{\k63}sou {\k44}ne{\k0} Dialogue: 5,0:23:16.00,0:23:18.67,ED - E,E-ED,0,0,0,,mi farà impazzire. Dialogue: 5,0:23:18.67,0:23:22.96,ED,R-ED,0,0,0,,{\k7}{\k20}I{\k23}chi {\k29}ji{\k33}gen{\k40} {\k23}ni {\k30}ji{\k34}gen{\k54} {\k55}san {\k30}ji{\k25}ge{\k24}n{\k0} Dialogue: 5,0:23:18.67,0:23:22.96,ED - E,E-ED,0,0,0,,Una dimensione, due dimensioni, tre dimensioni Dialogue: 5,0:23:22.96,0:23:26.93,ED,R-ED,0,0,0,,{\k13}ni{\k38}shi {\k27}ka{\k22}ra {\k26}hi{\k12}ga{\k37}shi {\k25}e {\k25}na{\k25}ga{\k24}re{\k24}ru {\k18}chou{\k24}shin{\k31}sei{\k28} Dialogue: 5,0:23:22.96,0:23:26.93,ED - E,E-ED,0,0,0,,Una supernova si sta diffondendo da ovest a est Dialogue: 5,0:23:26.93,0:23:29.55,ED,R-ED,0,0,0,,{\k0}{\k18}Ea{\k31}sy {\k26}Game,{\k50} {\k18}Ea{\k30}sy {\k34}Game,{\k56} Dialogue: 5,0:23:29.55,0:23:31.10,ED,R-ED,0,0,0,,{\k7}{\k28}too {\k22}Ea{\k27}sy {\k25}Ga{\k24}me{\k20} Dialogue: 5,0:23:31.10,0:23:35.69,ED,R-ED,0,0,0,,{\k14}{\k24}I{\k21}ki {\k27}wa {\k27}yo{\k24}i{\k26}yo{\k23}i {\k26}ka{\k26}e{\k19}ri {\k32}wa {\k48}dou {\k48}na{\k36}tta{\k35} Dialogue: 5,0:23:31.10,0:23:35.69,ED - E,E-ED,0,0,0,,Un gioco semplice, un gioco semplice, Dialogue: 5,0:23:35.69,0:23:40.57,ED,R-ED,0,0,0,,{\k17}{\k109}Aa{\k51} {\k61}sa{\k25}me{\k21}na{\k29}i {\k27}yu{\k24}me {\k25}no {\k25}yu{\k74}me{\k0} Dialogue: 5,0:23:35.69,0:23:40.57,ED - E,E-ED,0,0,0,,Il sogno di un sogno infinito, Dialogue: 5,0:23:41.44,0:23:45.49,ED,R-ED,0,0,0,,{\k12}{\k26}To{\k22}ro{\k13}ke{\k37}sou {\k24}na {\k24}mi{\k25}ru{\k24}ki{\k23}i {\k93}kissu{\k80} Dialogue: 5,0:23:41.44,0:23:45.49,ED - E,E-ED,0,0,0,,un meraviglioso bacio lattiginoso Dialogue: 5,0:23:45.49,0:23:51.99,ED,R-ED,0,0,0,,{\k5}{\k48}Ko{\k26}no {\k24}yo {\k23}wa {\k25}do{\k28}ko {\k23}ma{\k25}de {\k76}mo{\k96} {\k51}fu{\k25}ku{\k25}ra{\k24}n{\k25}de {\k25}yu{\k16}ku {\k45}no{\k19} Dialogue: 5,0:23:45.49,0:23:51.99,ED - E,E-ED,0,0,0,,Questo universo si espanderà per sempre? Dialogue: 50,0:23:55.87,0:23:57.71,Default,,0,0,0,,Fermi fermi fermi! Dialogue: 50,0:23:57.75,0:24:00.00,Default,,0,0,0,,Space Dandy non finisce mica così! Dialogue: 50,0:24:00.00,0:24:03.13,Default,,0,0,0,,Finalmente è stata decisa la\Nmessa in onda della seconda stagione! Dialogue: 50,0:24:03.13,0:24:07.30,Default,,0,0,0,,{\an8}Stiamo lavorando giorno e notte\Nper essere pronti alla trasmissione, che inizierà a luglio! Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:10.09,Sign - White,,0,0,0,,{\fs57\bord4.05\an3\pos(1770,894)\fnCandara\fad(500,0)\c&HFAFAFA&}Nel Prossimo Episodio:\N{\b1}"Non sarò mai l'only one" Dialogue: 50,0:24:07.30,0:24:10.01,Default,,0,0,0,,{\an8}Prossimo Episodio: "Non sarò mai l'only one".\NVi aspettiamo!