"Space Dandy" The Big Fish Is Huge, Baby

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.4.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: ../Space Dandy 2 - 18 (BD 1280x720 x264 AAC).mp4 Video File: ../Space Dandy 2 - 18 (BD 1280x720 x264 AAC).mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.250000 Video Position: 32509 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Cabin,78,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,1.8,2,168,168,54,1 Style: Default - Alt,Cabin,78,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H002E3360,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,1.8,2,168,168,143,1 Style: Default - Italic,Cabin,78,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.75,1.8,2,168,168,54,1 Style: Default - Special,Helvetica,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,150,1 Style: Title,Eras Demi ITC,46,&H00FAFDFD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HA0000000,-1,0,0,0,100,110,0.3,0,1,0,0,2,140,140,40,1 Style: OP,Eurostile,40,&H00FFFFFF,&H00DAC0AC,&H00E8741F,&H00FFFF1E,-1,0,0,0,100,110,0.3,0,1,2,0,8,140,140,30,1 Style: ED,BPreplay,44,&H00F8F8F8,&H00AFAFAF,&H003D3534,&HA0000000,-1,0,0,0,100,110,0.3,0,1,1.5,0,8,140,140,18,1 Style: OP - E,Eurostile,40,&H00FFFFFF,&H00DAC0AC,&H00E8741F,&H00FFFF1E,-1,0,0,0,100,110,0.3,0,1,2,0,2,140,140,30,1 Style: ED - E,BPreplay,44,&H00F8F8F8,&H00AFAFAF,&H003D3534,&HA0000000,-1,0,0,0,100,110,0.3,0,1,1.5,0,2,140,140,18,1 Style: Alien,Voltaire,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,1,210,210,60,1 Style: InsSg,Maiandra GD,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D600D0,&HD0000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,5.1,0,8,210,210,60,1 Style: Sign,Arial,72,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 50,0:00:13.20,0:00:14.87,Default,,0,0,0,,Evvai! Dialogue: 50,0:00:15.37,0:00:17.04,Default,,0,0,0,,Non conta. Dialogue: 50,0:00:17.04,0:00:21.29,Default,,0,0,0,,Te lo ripeto, se l'amo non entra in bocca non vale. Dialogue: 50,0:00:21.29,0:00:22.96,Default,,0,0,0,,Non stare a guardare il capello... Dialogue: 50,0:00:23.25,0:00:27.67,Default,,0,0,0,,Lo sai come si dice, "La pesca inizia e finisce col carassio”. Dialogue: 50,0:00:27.67,0:00:29.76,Default,,0,0,0,,E vabbé, tanto valeva poco... Dialogue: 50,0:00:30.13,0:00:30.89,Default,,0,0,0,,Sentite... Dialogue: 50,0:00:31.05,0:00:34.93,Default,,0,0,0,,Pescare per pescare, perché non prendiamo qualcosa che ci faccia guadagnare un po'? Dialogue: 50,0:00:34.93,0:00:36.35,Default,,0,0,0,,Come questo, ad esempio. Dialogue: 50,0:00:37.14,0:00:41.73,Default,,0,0,0,,Sul pianeta selvaggio Kayu si tramanda la leggenda di misteriosi pesci detti Moonagi. Dialogue: 50,0:00:41.73,0:00:42.77,Default,,0,0,0,,Moonagi? Dialogue: 50,0:00:42.77,0:00:46.90,Default,,0,0,0,,Pare che negli ultimi 3.600 anni si siano fatti vedere solo una volta. Dialogue: 50,0:00:46.90,0:00:48.24,Default,,0,0,0,,Mi sa di balla. Dialogue: 50,0:00:48.28,0:00:52.62,Default,,0,0,0,,Ah! Sono sulla lista dei ricercati del Centro Registrazione Alieni! Dialogue: 50,0:00:52.62,0:00:54.78,Default,,0,0,0,,Prenderne uno ci farebbe guadagnare 50 milioni di uron! Dialogue: 50,0:00:55.03,0:00:56.29,Default,,0,0,0,,Cosa?! Dialogue: 50,0:00:56.33,0:00:58.62,Default,,0,0,0,,Non ha senso restare qui a pescare 'sta robetta! Dialogue: 50,0:00:58.62,0:01:01.29,Default,,0,0,0,,Andiamo subito a prendere uno di quei pesci! Dialogue: 50,0:02:36.51,0:02:42.10,Default - Italic,,0,0,0,,E così, in preda all'esaltazione, Dandy e gli altri si dirigono verso il pianeta Kayu... Dialogue: 50,0:02:42.10,0:02:46.15,Default - Italic,,0,0,0,,...finendo però per rimanere invischiati nel kelp spaziale. Dialogue: 50,0:02:46.19,0:02:47.23,Default,,0,0,0,,Ma sul serio? Dialogue: 50,0:02:49.44,0:02:50.69,Default,,0,0,0,,È inutile... Dialogue: 50,0:02:50.69,0:02:52.65,Default,,0,0,0,,Per un po' non riusciremo a muoverci. Dialogue: 50,0:02:53.40,0:02:54.65,Default,,0,0,0,,Non c'è altra scelta. Dialogue: 50,0:02:54.65,0:02:56.07,Default,,0,0,0,,Dovrò andare avanti io! Dialogue: 50,0:03:09.34,0:03:09.96,Default,,0,0,0,,Ma che... Dialogue: 50,0:03:40.74,0:03:42.37,Default,,0,0,0,,Un alieno fangoso! Dialogue: 50,0:03:44.58,0:03:46.04,Default,,0,0,0,,Che strano elmo! Dialogue: 50,0:03:47.83,0:03:48.96,Default,,0,0,0,,Amici! Dialogue: 50,0:03:50.17,0:03:51.75,Default,,0,0,0,,Amici, amici! Dialogue: 50,0:03:52.17,0:03:54.63,Default,,0,0,0,,Sì, come vuoi... Dialogue: 50,0:03:54.63,0:03:57.05,Default,,0,0,0,,Conosci mica un pesce chiamato Moonagi? Dialogue: 50,0:03:57.18,0:03:58.63,Default,,0,0,0,,Eshime lo conosce! Dialogue: 50,0:03:59.30,0:04:00.39,Default,,0,0,0,,Davvero?! Dialogue: 50,0:04:00.43,0:04:01.72,Default,,0,0,0,,Da questa parte! Dialogue: 50,0:04:04.85,0:04:05.98,Default,,0,0,0,,A-Aspetta! Dialogue: 50,0:04:24.49,0:04:25.70,Default,,0,0,0,,Merda... Dialogue: 50,0:04:26.16,0:04:27.37,Default,,0,0,0,,Eccoci! Dialogue: 50,0:04:29.08,0:04:30.29,Default,,0,0,0,,Casa, casa! Dialogue: 50,0:04:31.33,0:04:33.25,Default,,0,0,0,,Tu... vivi qui? Dialogue: 50,0:04:42.60,0:04:43.80,Default,,0,0,0,,Sono a casa! Dialogue: 50,0:04:43.80,0:04:45.06,Default,,0,0,0,,Un elmo? Dialogue: 50,0:04:54.94,0:04:55.94,Default,,0,0,0,,Rudry! Dialogue: 50,0:04:55.94,0:04:57.65,Default,,0,0,0,,Ho portato un amico a casa! Dialogue: 50,0:05:00.28,0:05:02.53,Default,,0,0,0,,Ah, io sono Dandy. Dialogue: 50,0:05:02.53,0:05:03.74,Default,,0,0,0,,Piacere. Dialogue: 50,0:05:08.91,0:05:11.54,Default,,0,0,0,,Rudry è un pescatore, sai? Dialogue: 50,0:05:11.54,0:05:14.00,Default,,0,0,0,,Ah, se è così la faro breve. Dialogue: 50,0:05:14.00,0:05:15.04,Default,,0,0,0,,Ascolti... Dialogue: 50,0:05:15.04,0:05:17.67,Default,,0,0,0,,Vorrei prendere 'sto pesce chiamato Moonagi... Dialogue: 50,0:05:17.67,0:05:19.05,Default,,0,0,0,,Sa dirmi qualcosa? Dialogue: 50,0:05:19.05,0:05:21.01,Default,,0,0,0,,Dove si rintana, come affrontarlo... Dialogue: 50,0:05:21.01,0:05:22.80,Default,,0,0,0,,Se sa qualcosa me lo dica! Dialogue: 50,0:05:25.22,0:05:26.39,Default,,0,0,0,,Vattene. Dialogue: 50,0:05:27.39,0:05:28.89,Default,,0,0,0,,Qualche problema? Dialogue: 50,0:05:28.89,0:05:29.89,Default,,0,0,0,,Dandy! Dialogue: 50,0:05:30.56,0:05:31.56,Default,,0,0,0,,Sbrigati! Dialogue: 50,0:05:31.56,0:05:33.35,Default,,0,0,0,,Andiamo a pescare un Moonagi! Dialogue: 50,0:05:35.02,0:05:35.90,Default,,0,0,0,,Ma pensa te... Dialogue: 50,0:05:36.48,0:05:38.19,Default,,0,0,0,,Vecchiaccio scorbutico... Dialogue: 50,0:05:42.48,0:05:43.73,Default,,0,0,0,,Moonagi! {\alpha&HFF&}Moonagi! Moonagi! Moonagi! Dialogue: 50,0:05:43.73,0:05:45.07,Default,,0,0,0,,Moonagi! Moonagi! {\alpha&HFF&}Moonagi! Moonagi! Dialogue: 50,0:05:45.07,0:05:46.40,Default,,0,0,0,,Moonagi! Moonagi! Moonagi! {\alpha&HFF&}Moonagi! Dialogue: 50,0:05:46.40,0:05:47.95,Default,,0,0,0,,Moonagi! Moonagi! Moonagi! Moonagi! Dialogue: 50,0:05:48.37,0:05:50.66,Default,,0,0,0,,Dove sarà? Dove sarà? Dialogue: 50,0:05:50.66,0:05:53.50,Default,,0,0,0,,Ma tu davvero sai qualcosa su questi Moonagi? Dialogue: 50,0:06:13.48,0:06:15.27,Default,,0,0,0,,Qui non abbocca niente... Dialogue: 50,0:06:15.98,0:06:19.36,Default,,0,0,0,,Ma i pesci riescono a vivere in un mare tanto melmoso? Dialogue: 50,0:06:19.36,0:06:20.86,Default,,0,0,0,,Provo a guardare! Dialogue: 50,0:06:34.75,0:06:36.75,Default,,0,0,0,,Sarà tutto ok? Dialogue: 50,0:06:42.59,0:06:43.92,Default,,0,0,0,,Ehi, ehi! Dialogue: 50,0:06:46.80,0:06:48.43,Default,,0,0,0,,È pieno di pesci! Dialogue: 50,0:06:49.89,0:06:52.39,Default,,0,0,0,,Certo che sei proprio un bel tipo, eh? Dialogue: 50,0:06:53.93,0:06:54.89,Default,,0,0,0,,O-Oh... Dialogue: 50,0:06:55.52,0:06:59.19,Default,,0,0,0,,Però questo non è un Moonagi, vero? Dialogue: 50,0:07:05.36,0:07:06.91,Default,,0,0,0,,Bye bye, Dandy! Dialogue: 50,0:07:07.11,0:07:08.87,Default,,0,0,0,,Torna a giocare con me! Dialogue: 50,0:07:09.70,0:07:11.91,Default,,0,0,0,,Domani prenderemo un Moonagi! Dialogue: 50,0:07:33.93,0:07:35.23,Default,,0,0,0,,Che freddo... Dialogue: 50,0:07:41.48,0:07:43.40,Default,,0,0,0,,Le stelle, eh? Dialogue: 50,0:07:45.44,0:07:47.28,Default,,0,0,0,,Bah, chi se ne importa. Dialogue: 50,0:08:27.36,0:08:28.45,Default,,0,0,0,,Merda... Dialogue: 50,0:08:28.49,0:08:31.03,Default,,0,0,0,,Ovunque vada non c'è altro che fango... Dialogue: 50,0:08:31.03,0:08:33.41,Default,,0,0,0,,Ma i Moonagi vivono davvero in un posto simile? Dialogue: 50,0:08:35.16,0:08:36.87,Default,,0,0,0,,Ma quell'uccello... Dialogue: 50,0:08:45.63,0:08:46.46,Default,,0,0,0,,Il vecchiaccio... Dialogue: 50,0:08:58.27,0:08:59.85,Default,,0,0,0,,Razza di idiota. Dialogue: 50,0:09:13.53,0:09:15.33,Default,,0,0,0,,Cacchio, che rischio... Dialogue: 50,0:09:15.37,0:09:16.24,Default,,0,0,0,,Mi hai salvato... Dialogue: 50,0:09:17.75,0:09:19.91,Default,,0,0,0,,Non ti ho salvato perché è mi stai simpatico. Dialogue: 50,0:09:20.58,0:09:24.96,Default,,0,0,0,,Sono migliaia di anni che idioti come te vengono qui per pescare i Moonagi. Dialogue: 50,0:09:25.54,0:09:29.42,Default,,0,0,0,,E finiscono tutti per scatenare la loro ira e rimetterci la pelle. Dialogue: 50,0:09:29.92,0:09:31.18,Default,,0,0,0,,Sei solo una seccatura! Dialogue: 50,0:09:31.18,0:09:32.43,Default,,0,0,0,,Devi andartene! Dialogue: 50,0:09:34.43,0:09:35.97,Default,,0,0,0,,Non fare tanto il gradasso! Dialogue: 50,0:09:35.97,0:09:37.93,Default,,0,0,0,,Finché non avrò catturato un Moonagi... Dialogue: 50,0:09:37.93,0:09:40.18,Default,,0,0,0,,...io da qui non me ne vado! Dialogue: 50,0:09:46.15,0:09:47.23,Default,,0,0,0,,Beh? Dialogue: 50,0:09:47.23,0:09:49.40,Default,,0,0,0,,Cosa sai dirmi sui Moonagi? Dialogue: 50,0:09:49.40,0:09:52.82,Default,,0,0,0,,I Moonagi vivono {\i1}molto{\i0} in profondità... Dialogue: 50,0:09:52.82,0:09:55.24,Default,,0,0,0,,...e non abboccano a nessuna esca! Dialogue: 50,0:09:55.24,0:09:58.74,Default,,0,0,0,,Ehi, ma allora è impossibile pescarli... Dialogue: 50,0:09:59.20,0:10:06.00,Default,,0,0,0,,Però, sai, si dice che quando sorge la luna blu, loro tornino in superficie. Dialogue: 50,0:10:06.75,0:10:09.96,Default,,0,0,0,,È una leggenda che si tramanda da tantissimo tempo! Dialogue: 50,0:10:11.55,0:10:14.34,Default,,0,0,0,,Non sarà soltanto una vecchia storia? Dialogue: 50,0:10:14.59,0:10:17.47,Default,,0,0,0,,Rudry è alla ricerca dei Moonagi da un sacco di tempo. Dialogue: 50,0:10:17.93,0:10:19.52,Default,,0,0,0,,Quel vecchiaccio? Dialogue: 50,0:10:19.52,0:10:21.93,Default,,0,0,0,,Rudry adora pescare! Dialogue: 50,0:10:21.93,0:10:25.86,Default,,0,0,0,,E anche Eshime un giorno vuole diventare una pescatrice eccezionale come lui! Dialogue: 50,0:10:26.48,0:10:29.61,Default,,0,0,0,,Beh, sono certo che prima o poi ce la farai! Dialogue: 50,0:10:43.37,0:10:46.00,Default,,0,0,0,,Se non ricordo male era così... Dialogue: 50,0:10:46.29,0:10:48.46,Default,,0,0,0,,Ehi, qualcosa ha abboccato! Dialogue: 50,0:10:50.75,0:10:52.21,Default,,0,0,0,,Evvai! Dialogue: 50,0:10:52.97,0:10:56.26,Default,,0,0,0,,Non sarà mica un leggendario mostro marino? Dialogue: 50,0:11:03.39,0:11:06.90,Default,,0,0,0,,Beh, presto spuntera la luna blu, e allora arriveranno anche i Moonagi, no? Dialogue: 50,0:11:06.94,0:11:10.19,Default,,0,0,0,,Certo che quei due ti hanno infinocchiato per bene! Dialogue: 50,0:11:10.19,0:11:13.40,Default,,0,0,0,,'Sto pianeta non ce l'ha mica, una luna! Dialogue: 50,0:11:14.07,0:11:15.82,Default,,0,0,0,,Ma allora la leggenda? Dialogue: 50,0:11:15.82,0:11:19.07,Default,,0,0,0,,Rudry è l'unico sul pianeta a credere a quella storia! Dialogue: 50,0:11:19.70,0:11:23.62,Default,,0,0,0,,Quello lì è così inqguietante che gli stiamo tutti alla larga! Dialogue: 50,0:11:24.33,0:11:26.79,Default,,0,0,0,,In effetti è un vecchiaccio bizzarro... Dialogue: 50,0:11:27.00,0:11:30.46,Default,,0,0,0,,Beh, ci si vede! Continua a darti da fare, straniero! Dialogue: 50,0:11:33.80,0:11:35.47,Default,,0,0,0,,Ma guarda questi... Dialogue: 50,0:11:38.55,0:11:41.76,Default,,0,0,0,,Comunque non ci ha ancora chiamato... Dialogue: 50,0:11:41.76,0:11:43.89,Default,,0,0,0,,Sono sicuro che non ha modo di contattarci. Dialogue: 50,0:11:44.10,0:11:47.06,Default,,0,0,0,,Capita spesso, ma ogni volta mi preoccupo per lui... Dialogue: 50,0:11:48.69,0:11:49.61,Default,,0,0,0,,Ma questa... Dialogue: 50,0:11:50.06,0:11:51.23,Default,,0,0,0,,Non sarà... Dialogue: 50,0:11:51.23,0:11:52.73,Default,,0,0,0,,Che qua io! Dialogue: 50,0:12:41.74,0:12:42.78,Default,,0,0,0,,Rudry è sparito! Dialogue: 50,0:12:48.58,0:12:49.58,Default,,0,0,0,,Che facciamo? Dialogue: 50,0:12:50.33,0:12:53.29,Default,,0,0,0,,Forse è andato a pescare un Moonagi. Dialogue: 50,0:12:53.79,0:12:55.50,Default,,0,0,0,,Già, però... Dialogue: 50,0:12:55.88,0:12:58.30,Default,,0,0,0,,La luna blu non c'è ancora... Dialogue: 50,0:12:58.30,0:13:00.55,Default,,0,0,0,,...e uscire in mare con questa tempesta... Dialogue: 50,0:13:01.01,0:13:04.97,Default,,0,0,0,,Tra l'altro, pare che questi Moonagi siano solo una superstizione. Dialogue: 50,0:13:11.15,0:13:13.52,Default,,0,0,0,,Eshime crede a Rudry. Dialogue: 50,0:13:16.23,0:13:19.15,Default,,0,0,0,,Rudry non è un bugiardo! Dialogue: 50,0:13:22.20,0:13:23.28,Default,,0,0,0,,E tu, Dandy? Dialogue: 50,0:13:27.75,0:13:29.16,Default,,0,0,0,,Non abbiamo scelta. Dialogue: 50,0:13:29.16,0:13:31.04,Default,,0,0,0,,Dobbiamo seguire quel vecchiaccio. Dialogue: 50,0:13:42.80,0:13:43.97,Default,,0,0,0,,Quell'uccello... Dialogue: 50,0:13:43.97,0:13:46.93,Default,,0,0,0,,...forse potrebbe guidarci fino al vecchio. Dialogue: 50,0:13:47.68,0:13:49.48,Default,,0,0,0,,Forza, andiamogli dietro! Dialogue: 50,0:13:51.35,0:13:56.94,Default,,0,0,0,,Questa è la cometa Rubini, che si avvicina al pianeta ogni 3.600 anni! Dialogue: 50,0:13:56.94,0:13:58.90,Default,,0,0,0,,Presto sarà vicina, e allora saranno guai! Dialogue: 50,0:13:58.90,0:14:00.15,Default,,0,0,0,,Non è pericoloso? Dialogue: 50,0:14:00.15,0:14:01.82,Default,,0,0,0,,Se non avvisiamo subito Dandy... Dialogue: 50,0:14:02.03,0:14:05.82,Default,,0,0,0,,Ma la Aloha Oe non è ancora in grado di muoversi. Dialogue: 50,0:14:05.82,0:14:06.66,Default,,0,0,0,,Ehi... Dialogue: 50,0:14:07.28,0:14:08.66,Default,,0,0,0,,Non potremmo usare quello? Dialogue: 50,0:14:15.25,0:14:16.29,Default,,0,0,0,,Rudry! Dialogue: 50,0:14:17.17,0:14:18.17,Default,,0,0,0,,Eshime! Dialogue: 50,0:14:19.17,0:14:20.17,Default,,0,0,0,,Aspettaci, vecchiaccio! Dialogue: 50,0:14:21.22,0:14:23.43,Default,,0,0,0,,Sei ancora qui? Dialogue: 50,0:14:23.47,0:14:26.76,Default,,0,0,0,,Te l'ho detto, non me ne andrò prima di aver pescato un Moonagi! Dialogue: 50,0:14:38.48,0:14:39.65,Default,,0,0,0,,Ma che è? Dialogue: 50,0:14:41.65,0:14:42.86,Default,,0,0,0,,Non sarà... Dialogue: 50,0:14:42.86,0:14:44.20,Default,,0,0,0,,...la luna blu? Dialogue: 50,0:14:46.82,0:14:50.24,Default,,0,0,0,,Quando la luna blu riempie il cielo, il mare si gonfia... Dialogue: 50,0:14:50.24,0:14:53.62,Default,,0,0,0,,...e i Moonagi emergono dalle profondità! Dialogue: 50,0:14:54.33,0:14:55.79,Default,,0,0,0,,Si stanno avvicinando! Dialogue: 50,0:14:57.29,0:14:58.46,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 50,0:15:05.51,0:15:06.80,Default,,0,0,0,,E quello cos'è? Dialogue: 50,0:15:07.51,0:15:08.34,Default,,0,0,0,,Miao? Dialogue: 50,0:15:12.14,0:15:13.93,Default,,0,0,0,,Eccoli, arrivano! Dialogue: 50,0:15:13.93,0:15:15.69,Default,,0,0,0,,Ho paura dei mostri! Dialogue: 50,0:15:15.73,0:15:17.31,Default,,0,0,0,,Moonagi! Dialogue: 50,0:15:17.56,0:15:19.44,Default,,0,0,0,,Come on, Moonagi! Dialogue: 50,0:15:19.44,0:15:20.82,Default,,0,0,0,,Forza, abboccate! Dialogue: 50,0:15:28.78,0:15:30.95,Default,,0,0,0,,Ah, la mia esca... Dialogue: 50,0:15:31.41,0:15:32.91,Default,,0,0,0,,Razza di novellino! Dialogue: 50,0:15:33.54,0:15:35.33,Default,,0,0,0,,Merda... Dialogue: 50,0:15:40.92,0:15:42.05,Default,,0,0,0,,Eccoli! Dialogue: 50,0:15:53.68,0:15:55.06,Default,,0,0,0,,Figata... Dialogue: 50,0:15:58.60,0:15:59.77,Default,,0,0,0,,Dietro di noi! Dialogue: 50,0:16:18.58,0:16:19.58,Default,,0,0,0,,Ce l'ha fatta?! Dialogue: 50,0:16:28.55,0:16:29.64,Default,,0,0,0,,Rudry! Dialogue: 50,0:16:29.64,0:16:30.80,Default,,0,0,0,,E-Ehi! Dialogue: 50,0:16:43.69,0:16:45.48,Default,,0,0,0,,Rudry, stai bene? Dialogue: 50,0:16:46.15,0:16:47.74,Default,,0,0,0,,Mancava così poco... Dialogue: 50,0:16:51.53,0:16:54.70,Default,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}Non ti lascerò scappare! Dialogue: 50,0:16:54.91,0:16:56.12,Default,,0,0,0,,Dandy! Dialogue: 50,0:16:57.37,0:16:59.12,Default,,0,0,0,,Forza, anche noi! Dialogue: 50,0:17:48.21,0:17:48.96,Default,,0,0,0,,Bene. Dialogue: 50,0:17:49.17,0:17:50.97,Default,,0,0,0,,Ora tiriamo tutti insieme! Dialogue: 50,0:17:53.05,0:17:54.51,Default,,0,0,0,,Pronti...! Dialogue: 50,0:17:56.18,0:17:57.97,Default,,0,0,0,,Issa! Dialogue: 50,0:17:59.22,0:18:00.64,Default,,0,0,0,,Issa! Dialogue: 50,0:18:02.06,0:18:03.44,Default,,0,0,0,,Issa! Dialogue: 50,0:18:04.40,0:18:06.11,Default,,0,0,0,,Non si sposta di un millimetro! Dialogue: 50,0:18:10.15,0:18:11.49,Default,,0,0,0,,Un Moonagi? Dialogue: 50,0:18:11.49,0:18:13.32,Default,,0,0,0,,Esistono davvero? Dialogue: 50,0:18:13.32,0:18:15.57,Default,,0,0,0,,Ragazzi! Arrivate al momento giusto! Dialogue: 50,0:18:16.74,0:18:18.54,Default,,0,0,0,,Forza! Dialogue: 50,0:18:20.16,0:18:22.37,Default,,0,0,0,,Dai, Impegnatevi! Dialogue: 50,0:18:22.62,0:18:24.12,Default,,0,0,0,,Non stiamo mica battendo la fiacca. Dialogue: 50,0:18:24.12,0:18:27.25,Default,,0,0,0,,Ormai la mia batteria è al limite! Dialogue: 50,0:18:35.39,0:18:37.85,Default,,0,0,0,,I Moonagi {\i1}esistono{\i0} davvero! Dialogue: 50,0:18:37.85,0:18:39.72,Default,,0,0,0,,Scusate se vi abbiamo preso in giro! Dialogue: 50,0:18:40.64,0:18:42.60,Default,,0,0,0,,Massì, basta che ci diate una mano! Dialogue: 50,0:18:45.81,0:18:47.56,Default,,0,0,0,,Pronti...! Dialogue: 50,0:18:49.65,0:18:50.90,Default,,0,0,0,,Issa! Dialogue: 50,0:18:52.24,0:18:53.40,Default,,0,0,0,,Issa!... Dialogue: 50,0:19:18.76,0:19:20.31,Default,,0,0,0,,Is... sa... Dialogue: 50,0:19:22.77,0:19:24.14,Default,,0,0,0,,Fallo tu. Dialogue: 50,0:19:25.27,0:19:26.60,Default,,0,0,0,,Forza! Dialogue: 50,0:19:26.81,0:19:28.31,Default,,0,0,0,,Non perdere tempo! Dialogue: 50,0:19:29.52,0:19:30.61,Default,,0,0,0,,Vecchiaccio... Dialogue: 50,0:19:31.48,0:19:32.65,Default,,0,0,0,,Bene! Dialogue: 50,0:19:32.98,0:19:34.65,Default,,0,0,0,,Dandy, dacci dentro! Dialogue: 50,0:19:50.54,0:19:51.55,Default,,0,0,0,,Adesso! Dialogue: 50,0:19:51.55,0:19:52.21,Default,,0,0,0,,Tira! Dialogue: 50,0:19:52.21,0:19:53.92,Default,,0,0,0,,Vado! Dialogue: 50,0:19:54.34,0:19:55.13,Default,,0,0,0,,Oh cacchio! Dialogue: 50,0:20:02.47,0:20:04.22,Default,,0,0,0,,Dandy! Dialogue: 50,0:20:20.57,0:20:23.29,Default - Italic,,0,0,0,,3.600 anni fa... Dialogue: 50,0:20:23.70,0:20:30.67,Default - Italic,,0,0,0,,...i Moonagi nuotarono attraverso l'universo, trasferendosi dalla cometa Rubini a questo pianeta. Dialogue: 50,0:20:31.54,0:20:38.47,Default - Italic,,0,0,0,,E ora, dopo un'eternità, hanno finalmente fatto ritorno alla loro terra natia. Dialogue: 50,0:20:49.14,0:20:52.86,Default,,0,0,0,,Dandy è morto! Dialogue: 50,0:20:54.65,0:20:57.53,Default,,0,0,0,,Dandy non è più tornato giù... Dialogue: 50,0:21:07.16,0:21:08.66,Default,,0,0,0,,Che male... Dialogue: 50,0:21:10.04,0:21:11.58,Default,,0,0,0,,Dandy! Dialogue: 50,0:21:12.50,0:21:15.17,Default,,0,0,0,,Maledizione, alla fine mi è scappato... Dialogue: 50,0:21:18.17,0:21:19.72,Default,,0,0,0,,Che incompetente. Dialogue: 50,0:21:19.72,0:21:21.76,Default,,0,0,0,,Cos'hai detto, dannato vecchiaccio?! Dialogue: 50,0:21:22.01,0:21:25.43,Default,,0,0,0,,Sei solo un giovinastro senza arte né parte! Torna a casa a imparare il mestiere! Dialogue: 50,0:21:25.43,0:21:28.18,Default,,0,0,0,,Ma sta' zitto e ritirati, maledetto! Dialogue: 50,0:21:28.18,0:21:31.06,Default,,0,0,0,,Ritirarmi, eh? Ripetilo se hai coraggio! Dialogue: 50,0:21:30.31,0:21:32.69,Default - Alt,,0,0,0,,Andate proprio d'accordo voi due! Dialogue: 50,0:21:31.06,0:21:33.15,Default,,0,0,0,,Te lo ripeto tutte le volte che vuoi! Dialogue: 50,0:21:33.89,0:21:35.35,Default,,0,0,0,,Vai e ritirati, vecchiaccio! Dialogue: 50,0:21:35.35,0:21:37.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Io{\i0}, ritirarmi? Quello sì che sarà un bel giorno! Dialogue: 50,0:21:47.95,0:21:49.16,Default,,0,0,0,,Hai capito? Dialogue: 50,0:21:49.16,0:21:52.33,Default,,0,0,0,,Se l'amo non entra in bocca non vale. Dialogue: 50,0:21:52.33,0:21:55.04,Default,,0,0,0,,Merda... alla fine siamo di nuovo qui, eh? Dialogue: 50,0:21:55.04,0:21:56.21,Default,,0,0,0,,Sentite... Dialogue: 50,0:21:56.21,0:21:59.71,Default,,0,0,0,,Pescare per pescare, perché non prendiamo qualcosa che ci faccia guadagnare un po'? Dialogue: 50,0:22:03.43,0:22:07.72,Default,,0,0,0,,Te l'ho già detto, "La pesca inizia e finisce col carassio”. Dialogue: 50,0:22:07.72,0:22:09.43,Default,,0,0,0,,Non è proprio così. Dialogue: 50,0:22:09.43,0:22:12.73,Default,,0,0,0,,Ehm, c'è questo leggendario "Mussie" che potrebbe interessarci... Dialogue: 50,0:22:12.77,0:22:14.27,Default,,0,0,0,,"Mussie"”? Dialogue: 50,0:22:14.27,0:22:17.48,Default,,0,0,0,,E va bene, stavolta {\i1}lo{\i0} prenderemo! Dialogue: 50,0:23:56.54,0:23:58.42,Default,,0,0,0,,Il mio nome è Gentile. Dialogue: 50,0:23:58.42,0:24:01.75,Default,,0,0,0,,Sono un galantuomo, quindi non ho nulla a che spartire con un anime di bassa lega come questo. Dialogue: 50,0:24:01.75,0:24:02.55,Default,,0,0,0,,Cosa?! Dialogue: 50,0:24:02.55,0:24:03.92,Default,,0,0,0,,Che uomo meraviglioso! Dialogue: 50,0:24:03.92,0:24:04.67,Default,,0,0,0,,Ehi, ehi! Dialogue: 50,0:24:04.67,0:24:07.80,Default,,0,0,0,,{\an8}Prossimo episodio: "I gentiluomini dello spazio sono gentlemen"! Dialogue: 50,0:24:08.01,0:24:09.30,Default,,0,0,0,,{\an8}Non perdetevelo. Non perdetevelo! Dialogue: 0,0:22:25.03,0:22:28.03,ED,,0,0,0,,{ed} Dialogue: 5,0:22:30.58,0:22:32.33,ED,R-ED,0,0,0,,{\k25}{\k53}Nee {\k26}e{\k13}ve{\k13}retto{\k43} Dialogue: 5,0:22:32.33,0:22:35.88,ED,R-ED,0,0,0,,{\k6}{\k12}a{\k11}na{\k13}ta {\k8}no {\k16}se{\k16}ka{\k13}i {\k11}de {\k11}wa{\k10}ta{\k16}shi {\k13}wa {\k25}i{\k12}tta{\k12}i {\k14}do{\k10}u {\k27}na{\k13}tte{\k18}ru {\k32}no{\k35} Dialogue: 5,0:22:35.88,0:22:38.84,ED,R-ED,0,0,0,,{\k20}{\k30}Su{\k28}ko{\k46}shi {\k43}no{\k30}zo{\k17}ka{\k34}se{\k47}te{\k1} Dialogue: 5,0:22:38.84,0:22:40.30,ED,R-ED,0,0,0,,{\k50}Nee {\k25}e{\k13}ve{\k27}retto{\k31} Dialogue: 5,0:22:40.30,0:22:44.26,ED,R-ED,0,0,0,,{\k5}{\k12}a{\k12}na{\k11}ta {\k9}no {\k6}i{\k14}u {\k11}ni{\k15}wa {\k22}se{\k16}ka{\k21}i {\k22}to{\k11}tte{\k15}mo {\k19}taku{\k31}san {\k13}a{\k25}ru {\k36}tte{\k70} Dialogue: 5,0:22:44.26,0:22:47.14,ED,R-ED,0,0,0,,{\k5}{\k50}Cho{\k24}tto {\k48}yo{\k28}ku {\k24}wa{\k26}ka{\k20}ra{\k30}na{\k24}i {\k12}no{\k0} Dialogue: 5,0:22:48.39,0:22:49.10,ED,R-ED,0,0,0,,{\k10}{\k25}"Ciao, {\k25}Dan{\k11}dy"{\k0} Dialogue: 5,0:22:50.31,0:22:51.02,ED,R-ED,0,0,0,,{\k17}{\k10}"Ci{\k24}ao"{\k20} Dialogue: 5,0:22:52.27,0:22:53.10,ED,R-ED,0,0,0,,{\k28}{\k9}"Co{\k7}me {\k9}st{\k19}a{\k11}i?" Dialogue: 5,0:22:54.35,0:22:56.10,ED,R-ED,0,0,0,,{\k35}Nee {\k48}P{\k40}h. {\k39}D.{\k12} Dialogue: 5,0:22:56.10,0:22:59.86,ED,R-ED,0,0,0,,{\k8}{\k6}ka{\k18}sa{\k14}na{\k7}ru {\k20}se{\k11}ka{\k14}i {\k11}wa {\k14}i{\k12}tsu {\k12}ma{\k12}de {\k23}ta{\k13}tte {\k9}mo {\k26}hei{\k18}kou{\k35}sen {\k13}da {\k19}wa{\k60} Dialogue: 5,0:22:59.86,0:23:03.11,ED,R-ED,0,0,0,,{\k7}{\k24}A{\k22}ta{\k28}ma {\k27}ga {\k47}pan{\k13}ku {\k36}shi{\k27}cha{\k11}i{\k38}so{\k25}u {\k20}yo{\k0} Dialogue: 5,0:23:03.11,0:23:08.78,ED,R-ED,0,0,0,,{\k61}Aa{\k103} {\k59}sa{\k29}me{\k25}te {\k24}wa {\k25}ka{\k25}ta{\k25}ku {\k25}na{\k67}ri{\k101} Dialogue: 5,0:23:08.78,0:23:12.75,ED,R-ED,0,0,0,,{\k6}{\k39}nes{\k35}su{\k25}re{\k24}ba {\k24}to{\k26}ke{\k22}te {\k21}yu{\k91}ku{\k84} Dialogue: 5,0:23:12.75,0:23:16.00,ED,R-ED,0,0,0,,{\k5}{\k48}ko{\k23}no {\k25}yo {\k26}wa {\k28}ko{\k23}to{\k25}wa{\k24}ri {\k25}da{\k25}ra{\k26}ke {\k22}de{\k0} Dialogue: 5,0:23:16.00,0:23:18.67,ED,R-ED,0,0,0,,{\k2}{\k24}da{\k25}me {\k27}ni {\k45}nat{\k25}cha{\k12}i{\k63}sou {\k44}ne{\k0} Dialogue: 5,0:23:18.67,0:23:22.96,ED,R-ED,0,0,0,,{\k7}{\k20}I{\k23}chi {\k29}ji{\k33}gen{\k40} {\k23}ni {\k30}ji{\k34}gen{\k54} {\k55}san {\k30}ji{\k25}ge{\k24}n{\k0} Dialogue: 5,0:23:22.96,0:23:26.93,ED,R-ED,0,0,0,,{\k13}ni{\k38}shi {\k27}ka{\k22}ra {\k26}hi{\k12}ga{\k37}shi {\k25}e {\k25}na{\k25}ga{\k24}re{\k24}ru {\k18}chou{\k24}shin{\k31}sei{\k28} Dialogue: 5,0:23:26.93,0:23:29.55,ED,R-ED,0,0,0,,{\k0}{\k18}Ea{\k31}sy {\k26}Game,{\k50} {\k18}Ea{\k30}sy {\k34}Game,{\k56} Dialogue: 5,0:23:29.55,0:23:31.10,ED,R-ED,0,0,0,,{\k7}{\k28}too {\k22}Ea{\k27}sy {\k25}Ga{\k24}me{\k20} Dialogue: 5,0:23:31.10,0:23:35.69,ED,R-ED,0,0,0,,{\k14}{\k24}I{\k21}ki {\k27}wa {\k27}yo{\k24}i{\k26}yo{\k23}i {\k26}ka{\k26}e{\k19}ri {\k32}wa {\k48}dou {\k48}na{\k36}tta{\k35} Dialogue: 5,0:23:35.69,0:23:40.57,ED,R-ED,0,0,0,,{\k17}{\k109}Aa{\k51} {\k61}sa{\k25}me{\k21}na{\k29}i {\k27}yu{\k24}me {\k25}no {\k25}yu{\k74}me{\k0} Dialogue: 5,0:23:41.44,0:23:45.49,ED,R-ED,0,0,0,,{\k12}{\k26}To{\k22}ro{\k13}ke{\k37}sou {\k24}na {\k24}mi{\k25}ru{\k24}ki{\k23}i {\k93}kissu{\k80} Dialogue: 5,0:23:45.49,0:23:51.99,ED,R-ED,0,0,0,,{\k5}{\k48}Ko{\k26}no {\k24}yo {\k23}wa {\k25}do{\k28}ko {\k23}ma{\k25}de {\k76}mo{\k96} {\k51}fu{\k25}ku{\k25}ra{\k24}n{\k25}de {\k25}yu{\k16}ku {\k45}no{\k19} Dialogue: 5,0:22:30.58,0:22:32.33,ED - E,E-ED,0,0,0,,Ehi, Everett Dialogue: 5,0:22:32.33,0:22:35.88,ED - E,E-ED,0,0,0,,Cosa sono nel tuo mondo? Dialogue: 5,0:22:35.88,0:22:38.84,ED - E,E-ED,0,0,0,,Fammi dare un'occhiata Dialogue: 5,0:22:38.84,0:22:40.30,ED - E,E-ED,0,0,0,,Ehi, Everett Dialogue: 5,0:22:40.30,0:22:44.26,ED - E,E-ED,0,0,0,,Secondo te ci sono tanti mondi diversi Dialogue: 5,0:22:44.26,0:22:47.14,ED - E,E-ED,0,0,0,,Che non sono sicuro di aver capito Dialogue: 5,0:22:54.35,0:22:56.10,ED - E,E-ED,0,0,0,,Ehi, Ph.D. Dialogue: 5,0:22:56.10,0:22:59.86,ED - E,E-ED,0,0,0,,I tuoi mondi alternativi si sovrapporranno sempre e non interferiranno mai Dialogue: 5,0:22:59.86,0:23:03.11,ED - E,E-ED,0,0,0,,Questo mi lascia a bocca aperta Dialogue: 5,0:23:03.11,0:23:08.78,ED - E,E-ED,0,0,0,,Le cose si sciolgono quando vengono riscaldate Dialogue: 5,0:23:08.78,0:23:12.75,ED - E,E-ED,0,0,0,,Le cose diventano più difficili quando si raffreddano Dialogue: 5,0:23:12.75,0:23:16.00,ED - E,E-ED,0,0,0,,Questo mondo che è così pieno di regole, Dialogue: 5,0:23:16.00,0:23:18.67,ED - E,E-ED,0,0,0,,mi farà impazzire. Dialogue: 5,0:23:18.67,0:23:22.96,ED - E,E-ED,0,0,0,,Una dimensione, due dimensioni, tre dimensioni Dialogue: 5,0:23:22.96,0:23:26.93,ED - E,E-ED,0,0,0,,Una supernova si sta diffondendo da ovest a est Dialogue: 5,0:23:31.10,0:23:35.69,ED - E,E-ED,0,0,0,,Un gioco semplice, un gioco semplice, Dialogue: 5,0:23:35.69,0:23:40.57,ED - E,E-ED,0,0,0,,Il sogno di un sogno infinito, Dialogue: 5,0:23:41.44,0:23:45.49,ED - E,E-ED,0,0,0,,un meraviglioso bacio lattiginoso Dialogue: 5,0:23:45.49,0:23:51.99,ED - E,E-ED,0,0,0,,Questo universo si espanderà per sempre? Dialogue: 0,0:01:01.96,0:01:04.96,OP,,0,0,0,,{op} Dialogue: 5,0:01:10.01,0:01:16.43,OP,R-OP,0,0,0,,{\k12}{\k21}Do{\k23}ko {\k27}ka{\k13}ra {\k29}ki{\k18}ta {\k34}ka {\k21}na{\k14}n{\k48}te{\k51} {\k20}wa{\k31}ka{\k22}ra{\k27}na{\k21}i {\k25}ho{\k24}do {\k24}no {\k22}ho{\k24}bi {\k68}de{\k14} Dialogue: 4,0:01:10.01,0:01:16.43,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Doko kara kita ka nante wakaranai hodo no hobi de Dialogue: 5,0:01:17.18,0:01:24.02,OP,R-OP,0,0,0,,{\k6}{\k37}Ko{\k17}no {\k24}to{\k29}ko{\k14}ro {\k35}ko{\k23}i {\k12}no {\k25}shu{\k21}u{\k66}kan {\k28}wa{\k34}su{\k22}re{\k44}ta {\k14}hi{\k28}sa{\k32}shi{\k25}bu{\k22}ri {\k25}da {\k57}ne{\k34} Dialogue: 4,0:01:17.18,0:01:24.02,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Kono tokoro koi no shuukan wasureta hisashiburi da ne Dialogue: 5,0:01:24.94,0:01:31.74,OP,R-OP,0,0,0,,{\k13}{\k27}Wa{\k25}re{\k22}ra {\k17}ni {\k43}to{\k31}tte {\k38}jin{\k58}sei {\k49}wa{\k46} {\k48}wa{\k24}ga {\k46}mi {\k17}go{\k38}fu{\k16}n {\k13}ha{\k24}n{\k35}sai {\k21}shi{\k33}te{\k0} Dialogue: 4,0:01:24.94,0:01:31.74,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Warera ni totte jinsei wa waga mi gofun hansai shite Dialogue: 5,0:01:31.74,0:01:35.87,OP,R-OP,0,0,0,,{\k14}{\k26}Chou{\k24}gou{\k23}in {\k42}na {\k30}ki{\k14}mi {\k32}ju{\k23}e{\k22}ru {\k37}ha{\k22}zu{\k34}se{\k44}ba{\k26} Dialogue: 4,0:01:31.74,0:01:35.87,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Chougouin na kimi jueru hazuseba Dialogue: 5,0:01:35.87,0:01:39.00,OP,R-OP,0,0,0,,{\k17}{\k10}sa{\k26}bi{\k42}shi{\k26}ge {\k14}na {\k32}so{\k24}no {\k24}bi{\k24}bo{\k31}u{\k42} Dialogue: 4,0:01:35.87,0:01:39.00,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}sabishige na sono bibou Dialogue: 5,0:01:40.12,0:01:46.71,OP,R-OP,0,0,0,,{\k23}Ta{\k46}ma {\k21}ni{\k47}wa {\k26}a{\k48}ba{\k24}re {\k12}na {\k33}sha{\k25}ra{\k20}ru{\k22}ra {\k28}to {\k23}na{\k22}mi{\k22}da {\k25}to{\k38}ba{\k34}shi{\k60}te{\k60} Dialogue: 4,0:01:40.12,0:01:46.71,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Tama niwa abare na shararura to namida tobashite Dialogue: 5,0:01:47.46,0:01:51.80,OP,R-OP,0,0,0,,{\k36}Na{\k46}ga{\k26}re{\k42}ru {\k16}ho{\k60}shi {\k19}mi{\k22}te {\k34}ta{\k18}n{\k32}ju{\k15}n {\k56}da{\k10} Dialogue: 4,0:01:47.46,0:01:51.80,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Nagareru hoshi mite tanjun da Dialogue: 5,0:01:51.80,0:01:54.89,OP,R-OP,0,0,0,,{\k26}Mi{\k25}na {\k23}on{\k23}a{\k24}ji {\k48}nin{\k44}gen {\k74}da{\k22} Dialogue: 4,0:01:51.80,0:01:54.89,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Mina onaji ningen da Dialogue: 5,0:01:54.89,0:01:59.77,OP,R-OP,0,0,0,,{\k21}{\k24}Vi{\k21}va {\k22}na{\k26}mi{\k40}da {\k32}ko{\k21}bo{\k24}re {\k17}o{\k47}chi{\k28}te {\k18}yu{\k32}ke{\k23}ba {\k27}i{\k18}i {\k28}ja{\k20}n{\k0} Dialogue: 4,0:01:54.89,0:01:59.77,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Viva namida kobore ochite yukeba ii jan Dialogue: 5,0:01:59.77,0:02:01.43,OP,R-OP,0,0,0,,{\k21}Mu{\k25}da {\k26}ja {\k54}na{\k18}i{\k22} Dialogue: 4,0:01:59.77,0:02:01.43,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Muda ja nai Dialogue: 5,0:02:02.56,0:02:06.36,OP,R-OP,0,0,0,,{\k5}{\k23}To{\k22}ma{\k28}ra{\k13}na{\k31}i {\k20}im{\k30}a {\k45}no{\k43} {\k29}ki{\k19}mi {\k20}ga {\k25}su{\k27}ki{\k0} Dialogue: 4,0:02:02.56,0:02:06.36,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Tomaranai ima no kimi ga suki Dialogue: 5,0:02:06.36,0:02:09.94,OP,R-OP,0,0,0,,{\k23}{\k23}Na{\k26}mi{\k46}da {\k23}na{\k20}mi{\k41}da {\k58}sou {\k42}nan {\k57}da{\k0} Dialogue: 4,0:02:06.36,0:02:09.94,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Namida namida sou nan da Dialogue: 5,0:02:09.94,0:02:14.41,OP,R-OP,0,0,0,,{\k8}{\k29}So{\k27}no {\k23}na{\k20}mi{\k26}da{\k24} {\k16}bo{\k28}ku {\k16}ni {\k28}yu{\k50}da{\k24}ne{\k20}te {\k27}ku{\k22}re{\k23}na{\k19}i {\k16}ka{\k0} Dialogue: 4,0:02:09.94,0:02:14.41,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Sono namida boku ni yudanete kurenai ka Dialogue: 5,0:02:14.41,0:02:17.53,OP,R-OP,0,0,0,,{\k17}{\k22}Na{\k20}na {\k26}ko{\k24}ro{\k42}bi{\k23} {\k29}ya {\k50}o{\k29}ki{\k31} Dialogue: 4,0:02:14.41,0:02:17.53,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Nana korobi ya oki Dialogue: 5,0:02:17.53,0:02:21.33,OP,R-OP,0,0,0,,{\k4}{\k28}To{\k21}mo {\k27}ni {\k19}yu{\k27}ku! {\k22}Ma{\k18}ta {\k19}sa{\k26}i{\k20}ko{\k31}u {\k19}tte {\k28}ki{\k17}ka{\k32}se{\k21}te{\k0} Dialogue: 4,0:02:17.53,0:02:21.33,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Tomo ni yuku! Mata saikou tte kikasete Dialogue: 5,0:02:21.33,0:02:25.12,OP,R-OP,0,0,0,,{\k21}{\k26}Na{\k29}mi{\k44}da {\k23}na{\k22}mi{\k43}da{\k81} {\k39}zai {\k19}ji{\k33}en!{\k0} Dialogue: 4,0:02:21.33,0:02:25.12,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Namida namida zai jien! Dialogue: 5,0:01:10.01,0:01:16.43,OP - E,E-OP,0,0,0,,In questi giorni non so da dove vengo Dialogue: 4,0:01:10.01,0:01:16.43,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}In questi giorni non so da dove vengo Dialogue: 5,0:01:17.18,0:01:24.02,OP - E,E-OP,0,0,0,,Ho dimenticato le vie dell'amore perché è passato un po' di tempo Dialogue: 4,0:01:17.18,0:01:24.02,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Ho dimenticato le vie dell'amore perché è passato un po' di tempo Dialogue: 5,0:01:24.94,0:01:31.74,OP - E,E-OP,0,0,0,,Per noi la vita è cinque minuti di introspezione Dialogue: 4,0:01:24.94,0:01:31.74,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Per noi la vita è cinque minuti di introspezione Dialogue: 5,0:01:31.74,0:01:35.87,OP - E,E-OP,0,0,0,,Sei davvero invadente, ma quando ti portano via il gioiello, Dialogue: 4,0:01:31.74,0:01:35.87,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Sei davvero invadente, ma quando ti portano via il gioiello, Dialogue: 5,0:01:35.87,0:01:39.00,OP - E,E-OP,0,0,0,,la tua bellezza è toccata dalla tristezza Dialogue: 4,0:01:35.87,0:01:39.00,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}la tua bellezza è toccata dalla tristezza Dialogue: 5,0:01:40.12,0:01:46.71,OP - E,E-OP,0,0,0,,A volte fanno volare lacrime con un selvaggio sha-la-lu-la Dialogue: 4,0:01:40.12,0:01:46.71,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}A volte fanno volare lacrime con un selvaggio sha-la-lu-la Dialogue: 5,0:01:47.46,0:01:51.80,OP - E,E-OP,0,0,0,,Guardando le stelle cadenti, è semplice Dialogue: 4,0:01:47.46,0:01:51.80,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Guardando le stelle cadenti, è semplice Dialogue: 5,0:01:51.80,0:01:54.89,OP - E,E-OP,0,0,0,,Siamo tutti umani Dialogue: 4,0:01:51.80,0:01:54.89,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Siamo tutti umani Dialogue: 5,0:01:54.89,0:01:59.77,OP - E,E-OP,0,0,0,,Viva le lacrime, versale e basta, tesoro Dialogue: 4,0:01:54.89,0:01:59.77,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Viva le lacrime, versale e basta, tesoro Dialogue: 5,0:01:59.77,0:02:01.43,OP - E,E-OP,0,0,0,,Non sono sprecate Dialogue: 4,0:01:59.77,0:02:01.43,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Non sono sprecate Dialogue: 5,0:02:02.56,0:02:06.36,OP - E,E-OP,0,0,0,,Non riesco a fermarmi, ti amo così Dialogue: 4,0:02:02.56,0:02:06.36,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Non riesco a fermarmi, ti amo così Dialogue: 5,0:02:06.36,0:02:09.94,OP - E,E-OP,0,0,0,,Lacrime, lacrime, è vero Dialogue: 4,0:02:06.36,0:02:09.94,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Lacrime, lacrime, è vero Dialogue: 5,0:02:09.94,0:02:14.41,OP - E,E-OP,0,0,0,,Quelle lacrime, me le lascerai? Dialogue: 4,0:02:09.94,0:02:14.41,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Quelle lacrime, me le lascerai? Dialogue: 5,0:02:14.41,0:02:17.53,OP - E,E-OP,0,0,0,,Quando fallisci, rialzati subito Dialogue: 4,0:02:14.41,0:02:17.53,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Quando fallisci, rialzati subito Dialogue: 5,0:02:17.53,0:02:21.33,OP - E,E-OP,0,0,0,,Andiamo insieme! Dimmi ancora "Questo è il migliore" Dialogue: 4,0:02:17.53,0:02:21.33,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Andiamo insieme! Dimmi ancora "Questo è il migliore" Dialogue: 5,0:02:21.33,0:02:25.12,OP - E,E-OP,0,0,0,,Lacrime, lacrime, addio! Dialogue: 4,0:02:21.33,0:02:25.12,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Lacrime, lacrime, addio! Dialogue: 5,0:17:54.71,0:18:00.72,InsSg,,0,0,0,,{\i1}Undokosho, dokkoisho! Undokosho, dokkoisho! Dialogue: 5,0:18:00.72,0:18:04.18,InsSg,,0,0,0,,{\i1}Undokosho, dokkoisho! Dialogue: 5,0:18:48.23,0:18:53.61,InsSg,,0,0,0,,{\fad(0,300)\i1\blur13.5}Undokosho, dokkoisho! Undokosho, dokkoisho...! Dialogue: 5,0:24:06.01,0:24:10.01,Sign,,0,0,0,,{\fad(500,0)\an3\bord4.5\c&HFFFFFF&\fnOpen Sans\fs60\b1\pos(1770,900)}Prossimo Episodio:\N"I gentiluomini dello spazio sono gentlemen" Dialogue: 4,0:22:20.02,0:22:25.03,Sign,Sign,0,0,0,,{\fnNFS font\pos(960,780)\bord0\shad0}Continua Dialogue: 4,0:22:20.02,0:22:25.03,Sign,Sign,0,0,0,,{\alpha&HA0&\fnNFS font\pos(948,780)\bord0\shad0\blur6}Continua Dialogue: 4,0:22:20.02,0:22:25.03,Sign,Sign,0,0,0,,{\alpha&HA0&\fnNFS font\pos(972,780)\bord0\shad0\blur6\alpha&H70&}Continua Dialogue: 4,0:02:59.28,0:03:04.28,Title,sign,0,0,0,,{\fs99\pos(960,960)\c&H717799&\blur0.9}Il Big Fish è enorme! Dialogue: 3,0:02:59.28,0:03:04.28,Title,sign,0,0,0,,{\fs99\pos(960,960)\bord0\blur9\be14\c&H717799&}Il Big Fish è enorme!