"Space Dandy" Lovers Are Trendy, Baby

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.4.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: ../Space Dandy 2 - 23 (BD 1280x720 x264 AAC).mp4 Video File: ../Space Dandy 2 - 23 (BD 1280x720 x264 AAC).mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Video Position: 51 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Cabin,78,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,1.8,2,168,168,54,1 Style: Default - Alt,Cabin,78,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H002E3360,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,1.8,2,168,168,143,1 Style: Default - Italic,Cabin,78,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.75,1.8,2,168,168,54,1 Style: Default - Special,Helvetica,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,150,1 Style: Sign,Arial,72,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1 Style: Title,Eras Demi ITC,46,&H00FAFDFD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HA0000000,-1,0,0,0,100,110,0.3,0,1,0,0,2,140,140,40,1 Style: OP,Eurostile,40,&H00FFFFFF,&H00DAC0AC,&H00E8741F,&H00FFFF1E,-1,0,0,0,100,110,0.3,0,1,2,0,8,140,140,30,1 Style: ED,BPreplay,44,&H00F8F8F8,&H00AFAFAF,&H003D3534,&HA0000000,-1,0,0,0,100,110,0.3,0,1,1.5,0,8,140,140,18,1 Style: OP - E,Eurostile,40,&H00FFFFFF,&H00DAC0AC,&H00E8741F,&H00FFFF1E,-1,0,0,0,100,110,0.3,0,1,2,0,2,140,140,30,1 Style: ED - E,BPreplay,44,&H00F8F8F8,&H00AFAFAF,&H003D3534,&HA0000000,-1,0,0,0,100,110,0.3,0,1,1.5,0,2,140,140,18,1 Style: ED2 - E,Rexlia Rg,66,&H00FFEEFE,&H00AFAFAF,&H00EB8AFE,&HA0000000,-1,0,0,0,78,100,0.45,0,1,4.5,0,1,210,210,60,1 Style: Alien,Voltaire,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,1,210,210,60,1 Style: InsSg,Maiandra GD,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D600D0,&HD0000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,5.1,0,8,210,210,60,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 50,0:00:02.11,0:00:03.27,Default,,0,0,0,,Quello è... Dialogue: 50,0:00:03.86,0:00:07.07,Default,,0,0,0,,...un comune alieno dalla nebulosa M87. Dialogue: 50,0:00:08.03,0:00:11.37,Default,,0,0,0,,Ma allora eri della nebulosa M87, tu?! Dialogue: 50,0:00:12.45,0:00:16.08,Default,,0,0,0,,Non è raro proprio per niente... Dialogue: 50,0:00:32.30,0:00:33.85,Default,,0,0,0,,Un altro alieno inutile, eh? Dialogue: 50,0:00:33.85,0:00:36.39,Default,,0,0,0,,Continueremo a tirare la cinghia... Dialogue: 50,0:00:37.98,0:00:39.77,Default,,0,0,0,,Aspettate un attimo, voi tre. Dialogue: 50,0:00:41.10,0:00:42.94,Default,,0,0,0,,Lo vorreste un lavoretto? Dialogue: 50,0:02:15.74,0:02:17.12,Default,,0,0,0,,Dovrei fingermi il {\i1}tuo{\i0} fidanzato? Dialogue: 50,0:02:17.37,0:02:18.45,Default,,0,0,0,,Ma chi, io? Dialogue: 50,0:02:18.49,0:02:20.16,Default,,0,0,0,,Perché una cosa del genere? Dialogue: 50,0:02:20.20,0:02:24.17,Default,,0,0,0,,In sostanza c'è un mio ex che continua a starmi alle calcagna. Dialogue: 50,0:02:24.37,0:02:29.38,Default,,0,0,0,,Ma se vedesse che ho un nuovo fidanzato, magari se ne farebbe una ragione. Dialogue: 50,0:02:29.38,0:02:32.01,Default,,0,0,0,,Tra l'altro ho anche dei giorni di ferie pagate da consumare. Dialogue: 50,0:02:32.01,0:02:33.97,Default,,0,0,0,,Che ne dici di una settimana? Dialogue: 50,0:02:33.97,0:02:36.26,Default,,0,0,0,,Ehi, ehi... ai miei impegni non ci pensi? Dialogue: 50,0:02:36.30,0:02:38.14,Default,,0,0,0,,Non hai niente di meglio da fare, no? Dialogue: 50,0:02:39.01,0:02:40.81,Default,,0,0,0,,Ovviamente sarai ricompensato. Dialogue: 50,0:02:41.14,0:02:43.56,Default,,0,0,0,,Che ne dici di 750 uron l'ora? Dialogue: 50,0:02:43.56,0:02:44.94,Default,,0,0,0,,Idiota! Dialogue: 50,0:02:44.94,0:02:47.11,Default,,0,0,0,,Credi di {\i1}comprarmi{\i0} con così pochi spic... Dialogue: 50,0:02:47.11,0:02:47.86,Default,,0,0,0,,Lo farà! Dialogue: 50,0:02:47.86,0:02:48.73,Default,,0,0,0,,Su, su! Dialogue: 50,0:02:49.61,0:02:51.90,Default,,0,0,0,,Per quest'uomo ogni giorno è come una festa nazionale. Dialogue: 50,0:02:51.94,0:02:53.69,Default,,0,0,0,,Lo faccia pure lavorare come uno schiavo. Dialogue: 50,0:02:53.69,0:02:58.37,Default,,0,0,0,,750 uron all'ora sono... Dialogue: 50,0:02:58.37,0:03:03.04,Default,,0,0,0,,Per catturare quel tipo di prima c'è voluta una settimana, e valeva zero uron! Dialogue: 50,0:03:04.25,0:03:06.25,Default,,0,0,0,,Allora, che hai deciso? Dialogue: 50,0:03:06.25,0:03:09.17,Default,,0,0,0,,E cosa dovremmo fare per fingere di essere fidanzati? Dialogue: 50,0:03:09.17,0:03:11.17,Default,,0,0,0,,Beh, è ovvio, no? Dialogue: 50,0:03:11.63,0:03:13.71,Default,,0,0,0,,Andremo sul pianeta Trendy. Dialogue: 50,0:03:20.39,0:03:22.14,Default - Italic,,0,0,0,,Il pianeta Trendy. Dialogue: 50,0:03:22.64,0:03:28.15,Default - Italic,,0,0,0,,È il luogo per appuntamenti più gettonato dalle coppie alla moda. Dialogue: 50,0:03:29.40,0:03:34.74,Default - Italic,,1,1,0,,Vi si possono trovare una grande varietà di ambientazioni carine, perfette per uscire con il propri partner. Dialogue: 50,0:03:35.24,0:03:41.95,Default - Italic,,1,1,0,,Sostanzialmente gli appuntamenti trendy su questo pianeta sono come uno status symbol per le coppie più chic. Dialogue: 50,0:03:45.00,0:03:51.46,Default,,0,0,0,,Ho scritto un contratto che definisce i termini del nostro finto fidanzamento per una settimana a partire da oggi. Dialogue: 50,0:03:51.50,0:03:52.63,Default,,0,0,0,,Un contratto? Dialogue: 50,0:03:52.63,0:03:55.21,Default,,0,0,0,,Scarlet, di seguito "Soggetto A"... Dialogue: 50,0:03:55.21,0:03:59.01,Default,,0,0,0,,...e Dandy, di seguito "Soggetto B", faranno finta di essere una coppia. Dialogue: 50,0:03:59.01,0:04:02.14,Default,,0,0,0,,Il soggetto B si asterrà da ogni contatto fisico non richiesto nei confronti di A... Dialogue: 50,0:04:02.14,0:04:04.06,Default,,0,0,0,,...e indipendentemente dalla situazione, non... Dialogue: 50,0:04:04.06,0:04:05.35,Default,,0,0,0,,Ehi, ehi, ehi! Dialogue: 50,0:04:05.35,0:04:06.23,Default,,0,0,0,,Ma che è? Dialogue: 50,0:04:06.31,0:04:09.90,Default,,0,0,0,,In pratica, ti è permesso avere interazioni fisiche moderate con me... Dialogue: 50,0:04:09.90,0:04:13.65,Default,,0,0,0,,...ma chiedere baci o altre azioni inutili del genere è proibito. Dialogue: 50,0:04:13.65,0:04:15.82,Default,,0,0,0,,Ma se siamo fidanzati, almeno un bacetto... Dialogue: 50,0:04:15.82,0:04:17.49,Default,,0,0,0,,Stiamo solo {\i1}facendo{\i0} finta. Dialogue: 50,0:04:17.65,0:04:18.91,Default,,0,0,0,,Lo so, lo so... Dialogue: 50,0:04:18.91,0:04:25.16,Default,,0,0,0,,Ma se hai scelto proprio me, significa che {\i1}qualcosina{\i0} nei miei confronti la provi, no? Dialogue: 50,0:04:25.79,0:04:32.46,Default,,0,0,0,,Ti ho scelto perché non mi innamorerei di te neanche se fossimo gli ultimi due esseri umani rimasti nell'universo. Dialogue: 50,0:04:32.46,0:04:33.63,Default,,0,0,0,,Ah, capisco. Dialogue: 50,0:04:37.17,0:04:38.67,Default,,0,0,0,,Allora, che ci facciamo qui? Dialogue: 50,0:04:38.67,0:04:42.35,Default,,0,0,0,,Per favore, attieniti a questo programma settimanale. Dialogue: 50,0:04:43.64,0:04:45.77,Default,,0,0,0,,Oggi è il giorno dell'appuntamento sugli sci. Dialogue: 50,0:04:45.77,0:04:46.60,Default,,0,0,0,,Tu sai sciare? Dialogue: 50,0:04:47.31,0:04:48.94,Default,,0,0,0,,Certo che si! Dialogue: 50,0:04:49.56,0:04:50.27,Default,,0,0,0,,Bang! Dialogue: 50,0:04:52.18,0:04:53.02,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 50,0:05:06.33,0:05:07.79,Default,,0,0,0,,Eh? Dandy? Dialogue: 50,0:05:18.92,0:05:20.76,Default,,0,0,0,,Mi dispiace tanto. Dialogue: 50,0:05:21.22,0:05:22.43,Default,,0,0,0,,Ma guarda un po'... Dialogue: 50,0:05:22.97,0:05:25.05,Default,,0,0,0,,L'avevo preso un attimo in prestito... Dialogue: 50,0:05:25.05,0:05:26.81,Default,,0,0,0,,"Un attimo" in che senso? Dialogue: 50,0:05:33.02,0:05:34.31,Default,,0,0,0,,Andiamo a sciare! Dialogue: 50,0:05:34.31,0:05:36.36,Default,,0,0,0,,Come fanno i fidanzati! Dialogue: 50,0:05:55.42,0:05:56.88,Default,,0,0,0,,Eh? Dandy? Dialogue: 50,0:06:02.93,0:06:05.64,Default,,0,0,0,,Ho trovato degli alieni ancora non registrati! Dialogue: 50,0:06:05.89,0:06:08.81,Default,,0,0,0,,Ehi, guarda che sono in ferie! Dialogue: 50,0:06:08.81,0:06:11.43,Default,,0,0,0,,Sei una bambina cattiva! Dialogue: 50,0:06:20.32,0:06:22.57,Default,,0,0,0,,Ho catturato delle nuove specie aliene. Dialogue: 50,0:06:23.45,0:06:25.91,Default,,0,0,0,,Forza, portiamoli al Centro Registrazione! Dialogue: 50,0:06:35.92,0:06:36.92,Default,,0,0,0,,Scusa l'attesa. Dialogue: 50,0:06:46.01,0:06:46.76,Default,,0,0,0,,Che c'è? Dialogue: 50,0:06:48.18,0:06:49.14,Default,,0,0,0,,I capelli... Dialogue: 50,0:06:49.60,0:06:51.31,Default,,0,0,0,,...ti stanno meglio slegati. Dialogue: 50,0:06:51.97,0:06:53.31,Default,,0,0,0,,Come li hai adesso. Dialogue: 50,0:07:12.04,0:07:14.54,Default,,0,0,0,,Eh? Allora come faccio? Dialogue: 50,0:07:14.54,0:07:16.21,Default,,0,0,0,,Tranquilla, è tutto ok! Dialogue: 50,0:07:16.71,0:07:19.38,Default,,0,0,0,,Sei proprio forte! Dialogue: 50,0:07:24.76,0:07:27.13,Default,,0,0,0,,Una coppia di innamorati che corre sulla battigia... Dialogue: 50,0:07:27.13,0:07:28.26,Default,,0,0,0,,Che meraviglia! Dialogue: 50,0:07:44.61,0:07:45.53,Default,,0,0,0,,Dandy? Dialogue: 50,0:07:48.66,0:07:52.08,Default,,0,0,0,,Ho trovato un altro alieno non registrato! Dialogue: 50,0:07:53.79,0:07:57.21,Default,,0,0,0,,Forza, devo portare anche lui al Centro Registrazione! Dialogue: 50,0:08:01.88,0:08:05.30,Default,,0,0,0,,D'ora in poi ti è proibito catturare altri alieni, d'accordo? Dialogue: 50,0:08:06.30,0:08:08.43,Default,,0,0,0,,Non mi piace lavorare durante un appuntamento! Dialogue: 50,0:08:08.43,0:08:10.64,Default,,0,0,0,,Ma io sono un cacciatore di alieni... Dialogue: 50,0:08:10.64,0:08:13.51,Default,,0,0,0,,È normale che se ne vedo uno non registrato mi venga da catturarlo. Dialogue: 50,0:08:13.51,0:08:16.02,Default,,0,0,0,,In genere mi porti solo alieni inutili! Dialogue: 50,0:08:16.02,0:08:18.69,Default,,0,0,0,,Proprio adesso devi trovarne di decenti? Dialogue: 50,0:08:18.69,0:08:22.61,Default,,0,0,0,,Quel calamaro di ieri valeva 5000 uron, sai? Dialogue: 50,0:08:26.49,0:08:28.24,Default,,0,0,0,,D'accordo, d'accordo. Dialogue: 50,0:08:28.24,0:08:29.70,Default,,0,0,0,,Prometto che non ne prenderò più. Dialogue: 50,0:08:30.36,0:08:34.58,Default,,0,0,0,,Non ho mai sentito di un uomo che porta un calamaro ad un appuntamento... Dialogue: 50,0:08:37.96,0:08:39.46,Default,,0,0,0,,Scala orbitale? Dialogue: 50,0:08:39.46,0:08:43.34,Default,,0,0,0,,Esatto, è una scala mobile che raggiunge un satellite in orbita. Dialogue: 50,0:08:43.34,0:08:46.80,Default,,0,0,0,,Oggi sull'Isola della Baia ci sono i fuochi artificiali spaziali. Dialogue: 50,0:08:50.09,0:08:51.43,Default,,0,0,0,,Oh, i fuochi! Dialogue: 50,0:08:55.06,0:08:56.77,Default,,0,0,0,,Mi dispiace tanto. Dialogue: 50,0:08:58.02,0:09:01.98,Default,,0,0,0,,Da quando ti ho chiesto di far finta di essere il mio fidanzato, non ho fatto altro che pentirmene. Dialogue: 50,0:09:01.98,0:09:06.28,Default,,0,0,0,,A proposito, non mi sembra di aver visto il tuo ex finora... Dialogue: 50,0:09:06.57,0:09:08.78,Default,,0,0,0,,Non è che te lo sei immaginata? Dialogue: 50,0:09:13.07,0:09:14.53,Default,,0,0,0,,Scarlet... Dialogue: 50,0:09:28.34,0:09:31.88,Default,,0,0,0,,Wow, sono i fuochi più grandi che abbia mai visto! Dialogue: 50,0:09:32.76,0:09:33.64,Default,,0,0,0,,Che è quello? Dialogue: 50,0:09:34.72,0:09:35.72,Default,,0,0,0,,È lui... Dialogue: 50,0:09:38.31,0:09:40.73,Default,,0,0,0,,L'uomo che mi sta assillando. Dialogue: 50,0:09:44.56,0:09:46.90,Default,,0,0,0,,Quello sarebbe il tuo ex? Dialogue: 50,0:10:05.37,0:10:06.25,Default,,0,0,0,,Oh... Dialogue: 50,0:10:07.09,0:10:08.09,Default,,0,0,0,,Che è successo? Dialogue: 50,0:10:08.09,0:10:09.00,Default,,0,0,0,,Il tacco si è... Dialogue: 50,0:10:09.84,0:10:11.97,Default,,0,0,0,,Oh, in casi come questi... Dialogue: 50,0:10:11.97,0:10:13.80,Default,,0,0,0,,...lascia pure fare a me! Dialogue: 50,0:10:22.48,0:10:23.64,Default,,0,0,0,,Vabbè. Dialogue: 50,0:10:24.65,0:10:25.52,Default,,0,0,0,,Salta su. Dialogue: 50,0:10:26.11,0:10:27.36,Default,,0,0,0,,Non fare complimenti. Dialogue: 50,0:10:28.07,0:10:28.86,Default,,0,0,0,,No... Dialogue: 50,0:10:29.40,0:10:32.07,Default,,0,0,0,,È ciò che faremmo se fossimo davvero fidanzati. Dialogue: 50,0:10:32.07,0:10:33.49,Default,,0,0,0,,Non è questo... Dialogue: 50,0:10:34.86,0:10:36.62,Default,,0,0,0,,E che sono arrivata a casa. Dialogue: 50,0:10:37.32,0:10:38.58,Default,,0,0,0,,Beh, ci vediamo domani. Dialogue: 50,0:10:41.58,0:10:42.50,Default,,0,0,0,,Buonanotte. Dialogue: 50,0:10:44.71,0:10:45.88,Default,,0,0,0,,Buonanotte... Dialogue: 50,0:10:54.47,0:10:55.26,Default,,0,0,0,,Che succede?! Dialogue: 50,0:10:55.26,0:10:55.97,Default,,0,0,0,,Un ragno! Dialogue: 50,0:10:55.97,0:10:56.68,Default,,0,0,0,,Un ragno? Dialogue: 50,0:10:56.68,0:10:58.60,Default,,0,0,0,,C'è un ragno nel bagno! Dialogue: 50,0:10:58.60,0:11:00.14,Default,,0,0,0,,Ehi, ehi... Dialogue: 50,0:11:00.14,0:11:03.52,Default,,0,0,0,,Al Centro Registrazione vedi sempre una marea di alieni strani... Dialogue: 50,0:11:04.27,0:11:06.19,Default,,0,0,0,,Che vuoi che sia un semplice ragnet... Dialogue: 50,0:11:11.07,0:11:11.61,Default,,0,0,0,,Bastardo! Dialogue: 50,0:11:11.61,0:11:13.03,Default,,0,0,0,,Va' via. Via! Dialogue: 50,0:11:30.63,0:11:34.76,Default,,0,0,0,,Beh, almeno quel ragno con la faccia umana è morto... Dialogue: 50,0:11:48.10,0:11:51.32,Default,,0,0,0,,Sei davvero incredibile! Dialogue: 50,0:11:59.66,0:12:01.95,Default,,0,0,0,,Comunque abbiamo fatto un bel casino... Dialogue: 50,0:12:02.24,0:12:04.79,Default,,0,0,0,,Tranquillo, sono sicura che se la vedrà l'assicurazione... Dialogue: 50,0:12:04.79,0:12:06.16,Default,,0,0,0,,In qualche modo risolveremo. Dialogue: 50,0:12:06.71,0:12:08.71,Default,,0,0,0,,Per un po' andrò a stare in albergo. Dialogue: 50,0:12:10.08,0:12:10.96,Default,,0,0,0,,Ma questo... Dialogue: 50,0:12:11.59,0:12:13.34,Default,,0,0,0,,...non è "{\i1}Rombo di Tuono{\i0}'"? Dialogue: 50,0:12:13.96,0:12:15.59,Default,,0,0,0,,Chuck non si smentisce mai. Dialogue: 50,0:12:15.59,0:12:17.51,Default,,0,0,0,,È riuscito a sopravvivere anche a un'esplosione come questa... Dialogue: 50,0:12:17.51,0:12:19.34,Default,,0,0,0,,A te piace Chuck? Dialogue: 50,0:12:19.34,0:12:20.39,Default,,0,0,0,,Certo! Dialogue: 50,0:12:20.39,0:12:23.51,Default,,0,0,0,,È per lui che ho iniziato a studiare arti marziali! Dialogue: 50,0:12:23.51,0:12:24.60,Default,,0,0,0,,Davvero?! Dialogue: 50,0:12:24.60,0:12:26.60,Default,,0,0,0,,Io ho la cassetta di "{\i1}Karate Kommandos{\i0}"! Dialogue: 50,0:12:26.77,0:12:28.52,Default,,0,0,0,,Sul serio? Quel cartone super-raro?! Dialogue: 50,0:12:28.69,0:12:31.90,Default,,0,0,0,,Sì, quello in cui combatte insieme a samurai e lottatori di sumo! Dialogue: 50,0:12:31.90,0:12:33.36,Default,,0,0,0,,Fantastico! Dialogue: 50,0:12:33.36,0:12:35.86,Default,,0,0,0,,È l'unica cosa sua che non ho mai visto! Dialogue: 50,0:12:35.86,0:12:38.53,Default,,0,0,0,,E com'è Chuck a cartoni animati? Dialogue: 50,0:12:38.53,0:12:43.33,Default,,0,0,0,,Beh, i suoi amici vengono rapiti, e lui per salvarli sale a cavallo di un delfino e si infiltra nella base subacquea dei nemici! Dialogue: 50,0:13:26.08,0:13:28.00,Default,,0,0,0,,Yo-ho, Dandy! Dialogue: 50,0:13:28.00,0:13:29.33,Default,,0,0,0,,Oh, Honey! Dialogue: 50,0:13:29.50,0:13:32.50,Default,,0,0,0,,Oh, sei la fidanzata di Dandy? Dialogue: 50,0:13:32.50,0:13:33.33,Default,,0,0,0,,Si sbaglia. Dialogue: 50,0:13:33.33,0:13:34.79,Default,,0,0,0,,Per me il solito. Dialogue: 50,0:13:34.79,0:13:35.59,Default,,0,0,0,,Va bene! Dialogue: 50,0:13:35.59,0:13:36.42,Default,,0,0,0,,E per te? Dialogue: 50,0:13:36.42,0:13:37.88,Default,,0,0,0,,Posso vedere il menù? Dialogue: 50,0:13:38.80,0:13:41.93,Default,,0,0,0,,Honey, il tuo culetto è carino come sempre! Dialogue: 50,0:13:41.93,0:13:44.89,Default,,0,0,0,,E dai, Dandy! Dialogue: 50,0:13:48.31,0:13:49.43,Default,,0,0,0,,Un bourbon on the rocks. Dialogue: 50,0:13:49.68,0:13:50.77,Default,,0,0,0,,Arriva! Dialogue: 50,0:13:52.23,0:13:53.65,Default,,0,0,0,,Sei arrabbiata? Dialogue: 50,0:13:54.15,0:13:54.98,Default,,0,0,0,,No, no. Dialogue: 50,0:13:55.77,0:13:57.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Sei{\i0} arrabbiata, vero? Dialogue: 50,0:13:57.57,0:13:59.44,Default,,0,0,0,,Ti assicuro che non lo sono. Dialogue: 50,0:14:00.49,0:14:04.16,Default,,0,0,0,,Ecco il bourbon on the rocks! Dialogue: 50,0:14:05.53,0:14:08.83,Default,,0,0,0,,Ehi, ma che tipo di {\i1}rapporto{\i0} avete, voi due? Dialogue: 50,0:14:08.83,0:14:10.04,Default,,0,0,0,,Strettamente lavorativo. Dialogue: 50,0:14:12.71,0:14:14.75,Default,,0,0,0,,E da domani neanche quello. Dialogue: 50,0:14:15.88,0:14:16.84,Default,,0,0,0,,Già. Dialogue: 50,0:14:17.29,0:14:18.88,Default,,0,0,0,,Tra un giorno sarà tutto finito. Dialogue: 50,0:14:22.42,0:14:23.72,Default,,0,0,0,,Siete proprio strani... Dialogue: 50,0:14:44.20,0:14:45.53,Default,,0,0,0,,Scarlet! Dialogue: 50,0:14:47.83,0:14:48.70,Default,,0,0,0,,Ma cosa.... Dialogue: 50,0:15:01.05,0:15:02.01,Default,,0,0,0,,Dolph! Dialogue: 50,0:15:02.01,0:15:03.47,Default,,0,0,0,,Non dirmi che questo è il tuo... Dialogue: 50,0:15:03.47,0:15:04.22,Default,,0,0,0,,Maledetto! Dialogue: 50,0:15:04.22,0:15:05.80,Default,,0,0,0,,Toglile quelle manacce di dosso! Dialogue: 50,0:15:08.93,0:15:10.01,Default,,0,0,0,,Dandy! Dialogue: 50,0:15:10.01,0:15:11.56,Default,,0,0,0,,Ehi, Dolph, aspetta! Dialogue: 50,0:15:11.56,0:15:13.02,Default,,0,0,0,,Ho capito. Dialogue: 50,0:15:13.02,0:15:14.94,Default,,0,0,0,,Ho capito benissimo. Dialogue: 50,0:15:15.23,0:15:16.98,Default,,0,0,0,,Stai cercando di farmi ingelosire, vero? Dialogue: 50,0:15:17.15,0:15:17.65,Default,,0,0,0,,Ti sbagl... Dialogue: 50,0:15:18.52,0:15:19.86,Default,,0,0,0,,Non dire nulla. Dialogue: 50,0:15:20.36,0:15:21.78,Default,,0,0,0,,In realtà... Dialogue: 50,0:15:21.78,0:15:24.70,Default,,0,0,0,,...tu mi ami così tanto che non puoi farne a meno, vero? Dialogue: 50,0:15:25.24,0:15:27.91,Default,,0,0,0,,Io ti conosco, Scarlet. Dialogue: 50,0:15:28.12,0:15:29.45,Default,,0,0,0,,Noi siamo fatti... Dialogue: 50,0:15:29.87,0:15:32.58,Default,,0,0,0,,...l'uno per l'altra... Dialogue: 50,0:15:34.54,0:15:35.66,Default,,0,0,0,,Bastardo! Dialogue: 50,0:15:37.08,0:15:37.83,Default,,0,0,0,,Andiamo! Dialogue: 50,0:15:39.63,0:15:41.13,Default,,0,0,0,,Dannato... Dialogue: 50,0:15:46.43,0:15:48.43,Default,,0,0,0,,Ehi, non vorrà mica... Dialogue: 50,0:15:48.43,0:15:51.10,Default,,0,0,0,,Scarlet, sto venendo a salvarti! Dialogue: 50,0:15:54.47,0:15:55.31,Default,,0,0,0,,Scarlet! Dialogue: 50,0:15:55.98,0:15:57.69,Default,,0,0,0,,Togliti di mezza! Dialogue: 50,0:15:59.90,0:16:02.11,Default,,0,0,0,,Ehi, di' a quel tizio di piantarla! Dialogue: 50,0:16:02.11,0:16:04.32,Default,,0,0,0,,L'avrei già fatto, ma è uno che non ascolta! Dialogue: 50,0:16:04.32,0:16:07.45,Default,,0,0,0,,Questo sta succedendo perché non sei stata chiara con lui! Dialogue: 50,0:16:07.45,0:16:10.99,Default,,0,0,0,,C'è un solo modo per farlo desistere una volta per tutte! Dialogue: 50,0:16:14.83,0:16:15.75,Default,,0,0,0,,Cosa? Dialogue: 50,0:16:23.59,0:16:24.76,Default,,0,0,0,,Scarlet! Dialogue: 50,0:16:24.76,0:16:25.80,Default,,0,0,0,,Smettila, smettila, smettila! Dialogue: 50,0:16:28.47,0:16:30.64,Default,,0,0,0,,Smettila! Dialogue: 50,0:16:32.39,0:16:36.02,Default,,0,0,0,,Smettila! Dialogue: 50,0:16:38.39,0:16:40.81,Default,,0,0,0,,Smettila! Dialogue: 50,0:16:42.56,0:16:44.27,Default,,0,0,0,,Smettila! Dialogue: 50,0:16:53.87,0:17:00.50,Default - Italic,,0,0,0,,E così, l'uomo venne arrestato dalla polizia di Trendy e ricevette un'ordinanza restrittiva... Dialogue: 50,0:17:00.50,0:17:07.34,Default - Italic,,0,0,0,,...che gli proibiva di avvicinarsi a meno di 10.000 parsec da Scarlet. Dialogue: 50,0:17:08.88,0:17:10.34,Default,,0,0,0,,Tutto ok? Dialogue: 50,0:17:10.46,0:17:11.76,Default,,0,0,0,,Sì.. Dialogue: 50,0:17:11.97,0:17:15.39,Default,,0,0,0,,Non riesco a credere che sei stata con un tipo del genere. Dialogue: 50,0:17:16.39,0:17:17.56,Default,,0,0,0,,Neanch'io. Dialogue: 50,0:17:17.56,0:17:20.48,Default,,0,0,0,,Dev'essere vero che non ho fortuna con gli uomini. Dialogue: 50,0:17:20.97,0:17:24.48,Default,,0,0,0,,Mi innamoro sempre di falliti. Dialogue: 50,0:17:34.32,0:17:35.91,Default,,0,0,0,,So che manca ancora un po'... Dialogue: 50,0:17:35.91,0:17:37.58,Default,,0,0,0,,...ma possiamo già terminare il contratto. Dialogue: 50,0:17:38.20,0:17:40.46,Default,,0,0,0,,Non abbiamo più bisogno di fingere. Dialogue: 50,0:17:40.46,0:17:41.50,Default,,0,0,0,,Senti... Dialogue: 50,0:17:44.38,0:17:46.34,Default,,0,0,0,,No, ecco... Dialogue: 50,0:17:48.09,0:17:50.84,Default,,0,0,0,,Ci vediamo al Centro Registrazione. Dialogue: 50,0:17:53.18,0:17:54.18,Default,,0,0,0,,Certo... Dialogue: 50,0:17:56.43,0:17:58.06,Default,,0,0,0,,Beh, allora... Dialogue: 50,0:18:01.31,0:18:02.39,Default,,0,0,0,,Addio. Dialogue: 50,0:18:13.28,0:18:16.41,Default,,0,0,0,,Questo lavoro ha pagato stranamente bene. Dialogue: 50,0:18:16.41,0:18:17.91,Default,,0,0,0,,Ora abbiamo dei soldi! Dialogue: 50,0:18:17.91,0:18:21.00,Default,,0,0,0,,Andiamo a festeggiare da Boobies! Dialogue: 50,0:18:21.75,0:18:22.79,Default,,0,0,0,,Dandy? Dialogue: 50,0:18:23.03,0:18:24.04,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 50,0:18:24.46,0:18:26.63,Default,,0,0,0,,Si, ok... Dialogue: 50,0:18:59.37,0:19:00.83,Default,,0,0,0,,Dandy? Dialogue: 50,0:19:00.83,0:19:03.37,Default,,0,0,0,,Non vieni da Boobies? Dialogue: 50,0:19:03.41,0:19:05.54,Default,,0,0,0,,Noi stiamo andando, ok? Dialogue: 50,0:19:13.17,0:19:15.68,Default,,0,0,0,,Forse ha mal di stomaco... Dialogue: 50,0:19:16.18,0:19:17.89,Default,,0,0,0,,Ehi, che ore sono? Dialogue: 50,0:19:18.64,0:19:20.56,Default,,0,0,0,,Sono le 20 appena passate... Dialogue: 50,0:19:20.56,0:19:21.68,Default,,0,0,0,,Davvero?-?! Dialogue: 50,0:21:10.25,0:21:11.46,Default,,0,0,0,,Scarlet! Dialogue: 50,0:21:57.84,0:21:59.71,Default,,0,0,0,,Ehi, non è possibile! Dialogue: 50,0:21:59.71,0:22:00.80,Default,,0,0,0,,Controlla come si deve! Dialogue: 50,0:22:01.05,0:22:02.47,Default,,0,0,0,,Il prossimo! Dialogue: 50,0:22:03.59,0:22:05.89,Default,,0,0,0,,Dai, Dandy, andiamo... Dialogue: 50,0:22:05.89,0:22:07.10,Default,,0,0,0,,Merda... Dialogue: 50,0:23:56.00,0:23:56.83,Default,,0,0,0,,Dandy? Dialogue: 50,0:23:58.38,0:24:02.34,Default,,0,0,0,,Da quando ci siamo lasciati sono passati dieci lunghi anni... Dialogue: 50,0:24:03.38,0:24:07.88,Default,,0,0,0,,{\an8}Sono sicura che io e te ci troviamo in dimensioni separate... Dialogue: 50,0:24:08.64,0:24:09.43,Default,,0,0,0,,{\an8}...Dandy. Dialogue: 5,0:00:44.02,0:00:44.07,OP - E,E-OP,0,0,0,,{op} Dialogue: 5,0:00:52.07,0:00:58.50,OP,R-OP,0,0,0,,{\k12}{\k21}Do{\k23}ko {\k27}ka{\k13}ra {\k29}ki{\k18}ta {\k34}ka {\k21}na{\k14}n{\k48}te{\k51} {\k20}wa{\k31}ka{\k22}ra{\k27}na{\k21}i {\k25}ho{\k24}do {\k24}no {\k22}ho{\k24}bi {\k68}de{\k14} Dialogue: 4,0:00:52.07,0:00:58.50,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Doko kara kita ka nante wakaranai hodo no hobi de Dialogue: 5,0:00:59.25,0:01:06.09,OP,R-OP,0,0,0,,{\k6}{\k37}Ko{\k17}no {\k24}to{\k29}ko{\k14}ro {\k35}ko{\k23}i {\k12}no {\k25}shu{\k21}u{\k66}kan {\k28}wa{\k34}su{\k22}re{\k44}ta {\k14}hi{\k28}sa{\k32}shi{\k25}bu{\k22}ri {\k25}da {\k57}ne{\k34} Dialogue: 4,0:00:59.25,0:01:06.09,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Kono tokoro koi no shuukan wasureta hisashiburi da ne Dialogue: 5,0:01:07.01,0:01:13.80,OP,R-OP,0,0,0,,{\k13}{\k27}Wa{\k25}re{\k22}ra {\k17}ni {\k43}to{\k31}tte {\k38}jin{\k58}sei {\k49}wa{\k46} {\k48}wa{\k24}ga {\k46}mi {\k17}go{\k38}fu{\k16}n {\k13}ha{\k24}n{\k35}sai {\k21}shi{\k33}te{\k0} Dialogue: 4,0:01:07.01,0:01:13.80,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Warera ni totte jinsei wa waga mi gofun hansai shite Dialogue: 5,0:01:13.80,0:01:17.93,OP,R-OP,0,0,0,,{\k14}{\k26}Chou{\k24}gou{\k23}in {\k42}na {\k30}ki{\k14}mi {\k32}ju{\k23}e{\k22}ru {\k37}ha{\k22}zu{\k34}se{\k44}ba{\k26} Dialogue: 4,0:01:13.80,0:01:17.93,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Chougouin na kimi jueru hazuseba Dialogue: 5,0:01:17.93,0:01:21.06,OP,R-OP,0,0,0,,{\k17}{\k10}sa{\k26}bi{\k42}shi{\k26}ge {\k14}na {\k32}so{\k24}no {\k24}bi{\k24}bo{\k31}u{\k42} Dialogue: 4,0:01:17.93,0:01:21.06,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}sabishige na sono bibou Dialogue: 5,0:01:22.19,0:01:28.78,OP,R-OP,0,0,0,,{\k23}Ta{\k46}ma {\k21}ni{\k47}wa {\k26}a{\k48}ba{\k24}re {\k12}na {\k33}sha{\k25}ra{\k20}ru{\k22}ra {\k28}to {\k23}na{\k22}mi{\k22}da {\k25}to{\k38}ba{\k34}shi{\k60}te{\k60} Dialogue: 4,0:01:22.19,0:01:28.78,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Tama niwa abare na shararura to namida tobashite Dialogue: 5,0:01:29.53,0:01:33.87,OP,R-OP,0,0,0,,{\k36}Na{\k46}ga{\k26}re{\k42}ru {\k16}ho{\k60}shi {\k19}mi{\k22}te {\k34}ta{\k18}n{\k32}ju{\k15}n {\k56}da{\k10} Dialogue: 4,0:01:29.53,0:01:33.87,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Nagareru hoshi mite tanjun da Dialogue: 5,0:01:33.87,0:01:36.95,OP,R-OP,0,0,0,,{\k26}Mi{\k25}na {\k23}on{\k23}a{\k24}ji {\k48}nin{\k44}gen {\k74}da{\k22} Dialogue: 4,0:01:33.87,0:01:36.95,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Mina onaji ningen da Dialogue: 5,0:01:36.95,0:01:41.83,OP,R-OP,0,0,0,,{\k21}{\k24}Vi{\k21}va {\k22}na{\k26}mi{\k40}da {\k32}ko{\k21}bo{\k24}re {\k17}o{\k47}chi{\k28}te {\k18}yu{\k32}ke{\k23}ba {\k27}i{\k18}i {\k28}ja{\k20}n{\k0} Dialogue: 4,0:01:36.95,0:01:41.83,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Viva namida kobore ochite yukeba ii jan Dialogue: 5,0:01:41.83,0:01:43.50,OP,R-OP,0,0,0,,{\k21}Mu{\k25}da {\k26}ja {\k54}na{\k18}i{\k22} Dialogue: 4,0:01:41.83,0:01:43.50,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Muda ja nai Dialogue: 5,0:01:44.63,0:01:48.42,OP,R-OP,0,0,0,,{\k5}{\k23}To{\k22}ma{\k28}ra{\k13}na{\k31}i {\k20}im{\k30}a {\k45}no{\k43} {\k29}ki{\k19}mi {\k20}ga {\k25}su{\k27}ki{\k0} Dialogue: 4,0:01:44.63,0:01:48.42,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Tomaranai ima no kimi ga suki Dialogue: 5,0:01:48.42,0:01:52.01,OP,R-OP,0,0,0,,{\k23}{\k23}Na{\k26}mi{\k46}da {\k23}na{\k20}mi{\k41}da {\k58}sou {\k42}nan {\k57}da{\k0} Dialogue: 4,0:01:48.42,0:01:52.01,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Namida namida sou nan da Dialogue: 5,0:01:52.01,0:01:56.47,OP,R-OP,0,0,0,,{\k8}{\k29}So{\k27}no {\k23}na{\k20}mi{\k26}da{\k24} {\k16}bo{\k28}ku {\k16}ni {\k28}yu{\k50}da{\k24}ne{\k20}te {\k27}ku{\k22}re{\k23}na{\k19}i {\k16}ka{\k0} Dialogue: 4,0:01:52.01,0:01:56.47,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Sono namida boku ni yudanete kurenai ka Dialogue: 5,0:01:56.47,0:01:59.60,OP,R-OP,0,0,0,,{\k17}{\k22}Na{\k20}na {\k26}ko{\k24}ro{\k42}bi{\k23} {\k29}ya {\k50}o{\k29}ki{\k31} Dialogue: 4,0:01:56.47,0:01:59.60,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Nana korobi ya oki Dialogue: 5,0:01:59.60,0:02:03.39,OP,R-OP,0,0,0,,{\k4}{\k28}To{\k21}mo {\k27}ni {\k19}yu{\k27}ku! {\k22}Ma{\k18}ta {\k19}sa{\k26}i{\k20}ko{\k31}u {\k19}tte {\k28}ki{\k17}ka{\k32}se{\k21}te{\k0} Dialogue: 4,0:01:59.60,0:02:03.39,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Tomo ni yuku! Mata saikou tte kikasete Dialogue: 5,0:02:03.39,0:02:07.19,OP,R-OP,0,0,0,,{\k21}{\k26}Na{\k29}mi{\k44}da {\k23}na{\k22}mi{\k43}da{\k81} {\k39}zai {\k19}ji{\k33}en!{\k0} Dialogue: 4,0:02:03.39,0:02:07.19,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Namida namida zai jien! Dialogue: 5,0:00:52.07,0:00:58.50,OP - E,E-OP,0,0,0,,In questi giorni non so da dove vengo Dialogue: 4,0:00:52.07,0:00:58.50,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}In questi giorni non so da dove vengo Dialogue: 5,0:00:59.25,0:01:06.09,OP - E,E-OP,0,0,0,,Ho dimenticato le vie dell'amore perché è passato un po' di tempo Dialogue: 4,0:00:59.25,0:01:06.09,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Ho dimenticato le vie dell'amore perché è passato un po' di tempo Dialogue: 5,0:01:07.01,0:01:13.80,OP - E,E-OP,0,0,0,,Per noi la vita è cinque minuti di introspezione Dialogue: 4,0:01:07.01,0:01:13.80,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Per noi la vita è cinque minuti di introspezione Dialogue: 5,0:01:13.80,0:01:17.93,OP - E,E-OP,0,0,0,,Sei davvero invadente, ma quando ti portano via il gioiello, Dialogue: 4,0:01:13.80,0:01:17.93,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Sei davvero invadente, ma quando ti portano via il gioiello, Dialogue: 5,0:01:17.93,0:01:21.06,OP - E,E-OP,0,0,0,,la tua bellezza è toccata dalla tristezza Dialogue: 4,0:01:17.93,0:01:21.06,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}la tua bellezza è toccata dalla tristezza Dialogue: 5,0:01:22.19,0:01:28.78,OP - E,E-OP,0,0,0,,A volte fanno volare lacrime con un selvaggio sha-la-lu-la Dialogue: 4,0:01:22.19,0:01:28.78,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}A volte fanno volare lacrime con un selvaggio sha-la-lu-la Dialogue: 5,0:01:29.53,0:01:33.87,OP - E,E-OP,0,0,0,,Guardando le stelle cadenti, è semplice Dialogue: 4,0:01:29.53,0:01:33.87,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Guardando le stelle cadenti, è semplice Dialogue: 5,0:01:33.87,0:01:36.95,OP - E,E-OP,0,0,0,,Siamo tutti umani Dialogue: 4,0:01:33.87,0:01:36.95,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Siamo tutti umani Dialogue: 5,0:01:36.95,0:01:41.83,OP - E,E-OP,0,0,0,,Viva le lacrime, versale e basta, tesoro Dialogue: 4,0:01:36.95,0:01:41.83,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Viva le lacrime, versale e basta, tesoro Dialogue: 5,0:01:41.83,0:01:43.50,OP - E,E-OP,0,0,0,,Non sono sprecate Dialogue: 4,0:01:41.83,0:01:43.50,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Non sono sprecate Dialogue: 5,0:01:44.63,0:01:48.42,OP - E,E-OP,0,0,0,,Non riesco a fermarmi, ti amo così Dialogue: 4,0:01:44.63,0:01:48.42,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Non riesco a fermarmi, ti amo così Dialogue: 5,0:01:48.42,0:01:52.01,OP - E,E-OP,0,0,0,,Lacrime, lacrime, è vero Dialogue: 4,0:01:48.42,0:01:52.01,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Lacrime, lacrime, è vero Dialogue: 5,0:01:52.01,0:01:56.47,OP - E,E-OP,0,0,0,,Quelle lacrime, me le lascerai? Dialogue: 4,0:01:52.01,0:01:56.47,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Quelle lacrime, me le lascerai? Dialogue: 5,0:01:56.47,0:01:59.60,OP - E,E-OP,0,0,0,,Quando fallisci, rialzati subito Dialogue: 4,0:01:56.47,0:01:59.60,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Quando fallisci, rialzati subito Dialogue: 5,0:01:59.60,0:02:03.39,OP - E,E-OP,0,0,0,,Andiamo insieme! Dimmi ancora "Questo è il migliore" Dialogue: 4,0:01:59.60,0:02:03.39,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Andiamo insieme! Dimmi ancora "Questo è il migliore" Dialogue: 5,0:02:03.39,0:02:07.19,OP - E,E-OP,0,0,0,,Lacrime, lacrime, addio! Dialogue: 4,0:02:03.39,0:02:07.19,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Lacrime, lacrime, addio! Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:30.32,Sign,sign,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(960,915)\bord3.3\shad0\fnFranklin Gothic Demi\3c&H00&\b0}"Spiaggia" Dialogue: 0,0:07:58.91,0:08:01.37,Sign,sign,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(960,915)\bord3.3\shad0\fnFranklin Gothic Demi\3c&H00&\b0}"Fuochi Artificiali Spaziali" Dialogue: 0,0:09:54.99,0:09:59.49,Sign,,0,0,0,,{\an7\bord0\shad0\blur1.5\p1\pos(1309.5,504)\frz351.1\fscx109\fscy199\c&HFFFFFF&}m -150 -150 b -67.5 -232.5 67.5 -232.5 150 -150 b 232.5 -67.5 232.5 67.5 150 150 b 69 232.5 -67.5 232.5 -150 150 b -232.5 67.5 -232.5 -67.5 -150 -150 Dialogue: 0,0:09:54.99,0:09:59.49,Sign,,0,0,0,,{\an5\bord0\shad0\blur1.5\p1\frz346.3\pos(601.5,532.5)\fscx222\fscy461}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150 Dialogue: 0,0:09:54.99,0:09:59.49,Sign,,0,0,0,,{\an5\bord0\shad0\blur1.5\p1\frz346.3\fscx79\fscy50\pos(724.5,202.5)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150 Dialogue: 0,0:09:54.99,0:09:59.49,Sign,,0,0,0,,{\an5\bord0\shad0\blur1.5\p1\frz346.3\pos(411,532.5)\fscx44\fscy231}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150 Dialogue: 1,0:09:54.99,0:09:59.49,Sign,sign,0,0,0,,{\fnClementine\bord0\shad0\c&H00&\blur0.9\fs96\b0\frz357.3\pos(1300.5,646.5)}Space \N*\NDandy Dialogue: 1,0:09:54.99,0:09:59.49,Sign,sign,0,0,0,,{\fnClementine\bord0\shad0\c&H00&\blur0.9\fs85\b0\frz355.3\pos(561,744)}{\pos(589.5,559.5)}Gli\Ninnamorati\Nson\Ntrendy Dialogue: 0,0:12:46.03,0:12:50.41,Sign,sign,0,0,0,,{\fad(500,400)\pos(960,915)\bord3.3\shad0\fnFranklin Gothic Demi\3c&H00&\b0}"Biliardo" Dialogue: 0,0:12:55.58,0:13:00.00,Sign,sign,0,0,0,,{\fad(500,400)\bord3.3\shad0\fnFranklin Gothic Demi\3c&H00&\b0\pos(960,800)}"Parco - Film" Dialogue: 0,0:14:24.30,0:14:27.01,Sign,sign,0,0,0,,{\fad(500,0)\bord3.3\shad0\fnFranklin Gothic Demi\3c&H00&\b0\pos(960,800)}"Colonia Yamashita " - "Cafe Bar Crystal" Dialogue: 0,0:18:29.08,0:18:32.63,Sign,sign,0,0,0,,{\fad(500,0)\bord3.3\shad0\fnFranklin Gothic Demi\3c&H00&\b0\pos(960,915)}"20:00 – Cafe Bar Crystal" Dialogue: 5,0:24:06.01,0:24:10.01,Sign,,0,0,0,,{\fad(500,0)\an3\bord4.5\c&HFFFFFF&\fnOpen Sans\fs60\b1\pos(1770,900)}Prossimo Episodio:\N"Avventura di\Nun'altra dimensione" Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:19.76,Title,sign,0,0,0,,{\fs99\pos(960,945)\c&HFFFFFF&\bord0\blur9\be14\fnBPreplay}Gli {\fnEras Demi ITC}Innamorati {\fnPalatino Linotype}son{\fnEras Demi ITC}Trendy Dialogue: 1,0:03:14.75,0:03:19.76,Title,sign,0,0,0,,{\fs99\pos(960,945)\c&HFFFFFF&\fnBPreplay}Gli {\fnEras Demi ITC}Innamorati {\fnPalatino Linotype}son{\fnEras Demi ITC}Trendy