"The Originals" Queen Death

1 00:00:00,853 --> 00:00:02,033 <i>Óôá ðñïçãïýìåíá…</i> 2 00:00:02,153 --> 00:00:04,623 ÌáñóÝë, êñÜôá ôï âéâëßï ìáêñéÜ ìïõ. 3 00:00:04,743 --> 00:00:06,863 Áí ôï ðëçóéÜóù, óêüôùóÝ ìå. 4 00:00:06,983 --> 00:00:08,543 Ïé Ðñüãïíïé… 5 00:00:08,663 --> 00:00:11,165 …èá ìå ðÜíå ðßóù óôï óêïôÜäé ôïõò. 6 00:00:11,483 --> 00:00:13,363 Èá ìå êñýøåéò óå áóöáëÝò ìÝñïò. 7 00:00:13,483 --> 00:00:17,043 - Ôï Êåíü äçìéïýñãçóå ôçí êáôÜñá. - Ç ãåíéÜ óïõ ôá îåêßíçóå üëá. 8 00:00:17,163 --> 00:00:19,374 Ìüíï áõôÞ áóêåß áêüìá åîïõóßá Óôï Êåíü. 9 00:00:19,503 --> 00:00:23,261 - Ãé' áõôü êõíçãÜåé ôïõò ËáìðïíÝñ. - Áí ðåèÜíåéò, ìÝíåé ìüíï ìßá. 10 00:00:23,913 --> 00:00:28,043 Áöüôïõ ç öõëÞ óêüôùóå Ôï Êåíü, Ýêáøáí ôá ëåßøáíÜ ôçò. ¸ôóé, îáíáãåííÞèçêå. 11 00:00:28,163 --> 00:00:30,773 Äå èá óôáìáôÞóåé ìÝ÷ñé íá ìáæÝøåé ôá êïììÜôéá. 12 00:00:30,893 --> 00:00:33,773 Ãéá íá ìå ðáãéäåýóåôå, áðáéôåßôáé ç æùÞ åíüò áèÜíáôïõ. 13 00:00:33,893 --> 00:00:37,593 - Óïõ õðüó÷ïìáé. èá ôï äéïñèþóù. - Ôüôå, äþóå áõôü óôïí ÌáñóÝë. 14 00:00:40,883 --> 00:00:44,683 Åßóáé Ýôïéìïò íá ðåèÜíåéò, ÅëÜéæá; Ãéáôß åãþ åßìáé Ýôïéìç íá æÞóù. 15 00:00:46,000 --> 00:00:52,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 16 00:01:01,033 --> 00:01:02,633 Ïðïßá èÝëçóç ãéá æùÞ. 17 00:01:03,563 --> 00:01:05,733 Äå èá Þôáí åõêïëüôåñï íá ðáñáäïèåßò; 18 00:01:05,853 --> 00:01:07,339 Íá áöåèåßò; 19 00:01:07,803 --> 00:01:09,923 ÊïììÜôé óïõ èá ëá÷ôáñÜ ôç ãáëÞíç. 20 00:01:10,043 --> 00:01:12,645 Ç çóõ÷ßá ôïõ ôßðïôá ðïõ äéáñêåß ðáíôïôéíÜ. 21 00:01:13,233 --> 00:01:15,183 Ãéáôß äåí Ýñ÷åóáé ðéï êïíôÜ; 22 00:01:17,693 --> 00:01:20,493 - Èá ôç âñïýìå ìáæß. - Èá Ý÷åéò áñêåôÞ ðáñÝá. 23 00:01:20,763 --> 00:01:23,913 Ìüëéò ðåèÜíåéò, èá ðåèÜíåé êáé ïëüêëçñç ç ãåíéÜ óïõ. 24 00:01:24,503 --> 00:01:25,890 Ç ýóôáôç èõóßá… 25 00:01:26,553 --> 00:01:29,053 …ðïõ èá ìå åðáíáöÝñåé ìå óÜñêá êáé ïóôÜ. 26 00:01:30,033 --> 00:01:33,912 Ôþñá ÷ñåéÜæïìáé ìüíï ôá õðüëïéðá ëåßøáíÜ ìïõ ãéá ôï ôåëåôïõñãéêü. 27 00:01:34,623 --> 00:01:38,853 Ç ïéêïãÝíåéÜ óïõ ôá âñÞêå. ËïãéêÜ, èá öèÜóïõí åäþ óýíôïìá. 28 00:01:39,773 --> 00:01:43,223 ÐåñéìÝíåéò íá âáóáíßóåéò ôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ êáé íá æÞóåéò; 29 00:01:43,583 --> 00:01:46,012 Åðéâßùóá áðü ÷åéñüôåñç ìïßñá. 30 00:01:46,823 --> 00:01:48,663 Áò Ýñèïõí, ëïéðüí. 31 00:01:49,003 --> 00:01:52,811 Èá ðñïóðáèÞóïõí íá óå óþóïõí áð' ôï äçëçôÞñéï óôéò öëÝâåò óïõ. 32 00:01:53,663 --> 00:01:55,113 Ìå áõôüí ôïí ôñüðï… 33 00:01:55,983 --> 00:01:57,983 …èá ìïõ äþóïõí áõôü ðïõ èÝëù. 34 00:01:59,223 --> 00:02:01,923 Êé ùò åðéâñÜâåõóç ãéá ôéò ðñïóðÜèåéÝò ôïõò… 35 00:02:02,183 --> 00:02:05,391 …èá ôïõò áöÞóù íá óå âëÝðïõí íá ðåèáßíåéò åðéôÝëïõò. 36 00:02:18,963 --> 00:02:20,463 Ùñáßá, Þñèáôå íùñßò. 37 00:02:21,533 --> 00:02:24,593 - Áíõðüìïíïé íá õðçñåôÞóïõìå. - Êé ïé ÓõíÜîåéò óáò; 38 00:02:24,713 --> 00:02:26,513 ¸ñ÷ïíôáé ìÜãéóóåò óõíå÷þò. 39 00:02:26,803 --> 00:02:29,403 ÎÝñïõí ðùò åßíáé ìáæß ìáò Þ åíáíôßïí ìáò. 40 00:02:30,033 --> 00:02:32,133 Ïé ìÜãéóóåò åäþ åßóôå áäýíáìåò. 41 00:02:32,453 --> 00:02:34,913 ÅðéôÝëïõò èá áðáëëáãåßôå áð' ôçí áäõíáìßá. 42 00:02:35,033 --> 00:02:38,233 ¼ðùò èá áðáëëáãþ êé åãþ áð' áõôÞ ôçí åýèñáõóôç ìïñöÞ. 43 00:02:38,573 --> 00:02:42,973 Ç áíáãÝííçóÞ ìïõ èá ðñïáíáããåßëåé ìßá íÝá åðï÷Þ óå üóïõò ïñêéóôïýí ðßóôç. 44 00:02:45,703 --> 00:02:48,603 Ìüíï ìåñéêÝò ôåëåõôáßåò ëåðôïìÝñåéåò áðïìÝíïõí. 45 00:02:53,090 --> 00:02:55,475 ~The Originals~ Season 4 Episode 09: Queen Death 46 00:03:14,033 --> 00:03:16,123 <i>Äåí ìðïñåßò íá ëÝãåóáé åéäÞìùí…</i> 47 00:03:16,243 --> 00:03:18,812 …áí äåí ôéò äïêéìÜóåéò üëåò ìßá ìßá. 48 00:03:21,153 --> 00:03:22,153 Äïêßìáóå. 49 00:03:23,673 --> 00:03:24,855 ÖáíôáóôéêÞ. 50 00:03:27,103 --> 00:03:30,003 Óïõ åßðá ãéá ôçí ðñþôç öïñÜ ðïõ Ýöáãá ìçëüðéôá; 51 00:03:32,373 --> 00:03:34,208 Óå ðåñéìÝíåé ìéá Ýêðëçîç. 52 00:03:36,283 --> 00:03:40,303 Ðñéí êáéñü, ôñåéò Ãáëëßäåò êáëüãñéåò Ýøá÷íáí ìéá êáéíïýñãéá áñ÷Þ. 53 00:03:40,423 --> 00:03:41,673 Êáé Þñèáí åäþ. 54 00:03:42,153 --> 00:03:44,606 ¹ñèáí ìå ôá ðüäéá ìÝ÷ñé ôçí áõëÞ ìáò. 55 00:03:44,903 --> 00:03:47,113 Ðáñïõóßáóáí ó' åìÝíá êáé ôïí èåßï ÅëÜéæá… 56 00:03:47,233 --> 00:03:51,290 …áõôÜ ôá åìöáíéóéáêÜ ðåñßåñãá, êáëõììÝíá ìå æÜ÷áñç, ãëõêßóìáôá. 57 00:03:52,426 --> 00:03:54,558 ÖõóéêÜ, ìáãåõôÞêáìå. 58 00:03:55,543 --> 00:03:57,043 Ôéò êáíïíßóáìå êáëÜ. 59 00:03:59,033 --> 00:04:00,581 Ãéáôß Þñèáí ó' åóÝíá; 60 00:04:01,853 --> 00:04:03,866 Äéüôé, êÜðïôå… 61 00:04:04,763 --> 00:04:06,613 …èåùñïýìáóôå Åõãåíåßò. 62 00:04:07,513 --> 00:04:10,113 Èá ìðïñïýóåò íá ðåéò ðùò Þìïõí âáóéëéÜò. 63 00:04:10,623 --> 00:04:13,802 ÅðïìÝíùò åóý åßóáé ç ðñéãêßðéóóá. 64 00:04:16,793 --> 00:04:18,269 <i>ÊáëçìÝñá.</i> 65 00:04:22,093 --> 00:04:24,573 ÌÜëëïí ç ìçëüðéôá åíôÜóóåôáé óôá öñïýôá. 66 00:04:24,693 --> 00:04:28,093 Ãéáôß íá ìçí éêáíïðïéÞóåé ç êüñç ìáò ôçí üñåîç ãéá ãëõêü; 67 00:04:28,383 --> 00:04:30,315 ¼ëá ìå ìÝôñï, öõóéêÜ. 68 00:04:30,923 --> 00:04:31,923 ÅíôÜîåé. 69 00:04:33,486 --> 00:04:35,984 Ìç öáò ðïëý. Èá ðïíÝóåé ôï óôïìÜ÷é óïõ. 70 00:04:37,573 --> 00:04:38,723 Íá ìéëÞóïõìå; 71 00:04:42,243 --> 00:04:45,143 - Åßäåò ôïí ÅëÜéæá; - Íüìéæá ðùò Þôáí ìáæß óïõ. 72 00:04:45,423 --> 00:04:48,923 ¸÷ù íá ôïí äù áðü ÷èåò ôï âñÜäõ ðïõ èá ðÞãáéíå óôïí ÌáñóÝë. 73 00:04:49,883 --> 00:04:51,383 <i>Äåí åßíáé êáëü áõôü.</i> 74 00:04:53,233 --> 00:04:54,733 <i>¹ñèá åäþ ãéá çóõ÷ßá…</i> 75 00:04:54,963 --> 00:04:57,653 …ãéá íá áíÜøù êåñéÜ, íá ðñïóåõ÷çèþ. ¸ôóé ôï âñÞêá. 76 00:04:57,773 --> 00:04:59,523 Óßãïõñá èá Þèåëåò íá ôï äåéò. 77 00:05:00,583 --> 00:05:03,233 ÂåâÞëùóç éåñïý ÷þñïõ. Åßíáé ðñïåéäïðïßçóç. 78 00:05:03,803 --> 00:05:05,173 Åßíáé ðåñéóóüôåñá. 79 00:05:05,293 --> 00:05:06,843 Ôéò ÷Üíïõìå, Âßíóåíô. 80 00:05:07,083 --> 00:05:10,783 ¼ëï êáé ðåñéóóüôåñåò ìÜãéóóåò ìéëïýí ãéá óõìöùíßá ìå ôï óêüôïò. 81 00:05:11,093 --> 00:05:13,693 Ìüëéò äïõí ïé ÓõíÜîåéò ôçí åêêëçóßá Ýôóé… 82 00:05:14,123 --> 00:05:16,853 …èá óêåöôïýí óïâáñÜ íá óõìðñÜîïõí ìå ôïí å÷èñü. 83 00:05:16,973 --> 00:05:18,873 Ðñéí ï å÷èñüò ôéò êõíçãÞóåé. 84 00:05:19,182 --> 00:05:21,532 - Èá áõôïìïëÞóïõí; - ÕðÜñ÷ïõí öÞìåò. 85 00:05:21,733 --> 00:05:26,233 ×ñåéáæüìáóôå ôç äýíáìç Ôïõ Êåíïý. ¿óôå íá ðÜñïõìå ôçí ðüëç áð' ôïõò âñéêüëáêåò. 86 00:05:26,443 --> 00:05:31,143 Ãé' áõôÝò êáìßá åéñÞíç äåí áñêåß Ýíáíôé ôçò õðüó÷åóçò ôïõ åëÝã÷ïõ ôçò ðüëçò. 87 00:05:31,263 --> 00:05:32,613 Äåí ôï ðéóôåýåéò. 88 00:05:32,853 --> 00:05:34,349 ÎÝñåéò ôé ðéóôåýù. 89 00:05:36,973 --> 00:05:38,173 Ìá ðüóï ðéóôÞ! 90 00:05:40,503 --> 00:05:43,343 ÊÜðïôå ï Âßíóåíô ìïõ Ýäåé÷íå áíôßóôïé÷ç áöïóßùóç. 91 00:05:43,463 --> 00:05:46,113 ¼ôáí, âáóéêÜ, ìå ðñïóêõíïýóå. 92 00:05:46,613 --> 00:05:49,093 Ìá ôþñá, ðüóï ðïëý Ý÷åé îåðÝóåé. 93 00:05:52,423 --> 00:05:53,523 Ìáîßí, öýãå. 94 00:05:54,193 --> 00:05:55,543 Èá åßìáé åíôÜîåé. 95 00:06:02,863 --> 00:06:04,013 Ãåéá óïõ Âßíóåíô. 96 00:06:04,343 --> 00:06:05,743 ÐÜåé ðïëýò êáéñüò. 97 00:06:06,522 --> 00:06:08,822 Áò ðïýìå ôá íÝá ìáò. Äå óõìöùíåßò; 98 00:06:16,453 --> 00:06:18,153 Áêüìá ðáßæåéò ìå ôÝôïéá; 99 00:06:20,293 --> 00:06:23,085 Åßíáé îüñêé ðñïóôáóßáò ãéá ôï ïßêçìá. 100 00:06:23,633 --> 00:06:24,983 ÐáñáóôáôéêÞ ìáãåßá. 101 00:06:25,103 --> 00:06:28,490 ¿óôå íá ìç óõíäÝåôáé ìå ôïõò óöõãìïýò ìïõ áí ðÜèù êÜôé. 102 00:06:29,293 --> 00:06:33,544 Íá ðñïóðïéçèïýìå ðùò äåí áíçóõ÷åßò ðùò èá ðåèÜíåéò óÞìåñá; 103 00:06:34,523 --> 00:06:35,723 Äå èá ðåèÜíù. 104 00:06:37,773 --> 00:06:42,470 Óßãïõñá ü÷é ìÝ÷ñé ðïëý áñãüôåñá áð' ôï ðñùéíü. 105 00:06:46,363 --> 00:06:47,513 Åßóáé ôÝëåéá. 106 00:06:48,543 --> 00:06:49,543 Åõ÷áñéóôþ. 107 00:06:56,713 --> 00:06:58,513 Áò ìáíôÝøù. Ïéêïãåíåéáêü; 108 00:06:59,583 --> 00:07:00,915 ËõðÜìáé. 109 00:07:02,123 --> 00:07:03,473 Íá âñåèïýìå ìåôÜ; 110 00:07:04,104 --> 00:07:06,165 ¼÷é, èá Ýñèù ìáæß óïõ. 111 00:07:06,643 --> 00:07:09,593 Åóý èá ðñïóôáôåýåéò ôçí ïéêïãÝíåéá êé åãþ åóÝíá. 112 00:07:10,383 --> 00:07:11,905 Íáé. 113 00:07:13,738 --> 00:07:15,888 ¹îåñåò üôé èá Ýñèåé áõôÞ ç ìÝñá. 114 00:07:16,603 --> 00:07:19,203 ¼ëá áõôÜ ôá ÷ñüíéá áðåß÷åò áðü ôç ìáãåßá… 115 00:07:20,014 --> 00:07:22,914 …öïâïýìåíïò ðùò áí ôçí áóêÞóåéò ßóùò åìöáíéóôþ. 116 00:07:23,632 --> 00:07:26,172 Êáé ðÜëé, ìåôÜ áð' üëá áõôÜ, íá' ìáé. 117 00:07:26,292 --> 00:07:27,521 Íá' óáé. 118 00:07:27,771 --> 00:07:32,021 Êñýâåóáé ìÝóá óå óþìá âñéêüëáêá ãéáôß äåí åßóáé üóï äõíáôÞ èåò íá ðéóôåýù. 119 00:07:37,144 --> 00:07:39,051 ÐÜíôá åß÷åò ôóáãáíü. 120 00:07:41,120 --> 00:07:42,820 Áõôü áðïëáìâÜíù ó' åóÝíá. 121 00:07:43,962 --> 00:07:47,012 Êáé îÝñù üôé áðïëáìâÜíåéò ôç äýíáìç ðïõ ðñïóöÝñù. 122 00:07:47,132 --> 00:07:50,432 Áêüìá åäþ åßíáé, Âßíóåíô. Ìðïñåßò íá ôçí ðÜñåéò üëç ðßóù áí èåò. 123 00:07:50,573 --> 00:07:53,428 ÐñÝðåé ìüíï íá õðïó÷åèåßò ðßóôç ó' åìÝíá. 124 00:07:54,753 --> 00:07:56,149 Ôï ìüíï ðïõ èÝëù… 125 00:07:56,482 --> 00:07:59,532 …åßíáé íá ãõñßóåéò ðßóù óôç óáðßëá áð' üðïõ Þñèåò. 126 00:08:07,352 --> 00:08:09,102 Èåò íá ðáëÝøåéò ìáæß ìïõ; 127 00:08:09,538 --> 00:08:10,723 ¢íôå ëïéðüí. 128 00:08:11,009 --> 00:08:14,609 Èá Ýðñåðå íá óå óôåßëù íá êÜíåéò ðáñÝá óôç íåêñÞ ãõíáßêá óïõ. 129 00:08:15,420 --> 00:08:17,820 ÁëëÜ Ý÷ù êáëýôåñç éäÝá. Ìéá ðñïóöïñÜ… 130 00:08:18,708 --> 00:08:20,658 …ãéá óÝíá êáé ôïõò ÌÜéêëóïí. 131 00:08:21,840 --> 00:08:23,490 Ìðïñåßò íá ìå áêïýóåéò… 132 00:08:26,132 --> 00:08:27,429 …Þ íá ðåèÜíåéò. 133 00:08:27,995 --> 00:08:29,445 ÄéêÞ óïõ ç åðéëïãÞ. 134 00:08:34,148 --> 00:08:35,305 Äå ìå áêïýò. 135 00:08:35,425 --> 00:08:37,985 ÊáëÜ, äåò ðÜëé, êáé üôáí ôç âñåéò… 136 00:08:38,105 --> 00:08:40,117 …êñÜôá áðïóôÜóåéò êáé ðÜñå ìå. 137 00:08:48,753 --> 00:08:50,503 Ìðïñåßò íá ìðåéò, ÊëÜïõò. 138 00:08:55,404 --> 00:08:57,422 Óå ôé ïöåßëù ôç äõóÜñåóôç åðßóêåøç; 139 00:08:58,086 --> 00:08:59,686 Íüìéæá åß÷áìå áíáêù÷Þ. 140 00:09:00,195 --> 00:09:01,203 ¸÷ïõìå. 141 00:09:01,323 --> 00:09:04,833 Áí äåí åß÷áìå èá áíôéäñïýóá áëëéþò üôáí ìïõ åßðå ç Íôáâßíá íá óå èõóéÜóù. 142 00:09:04,953 --> 00:09:08,872 Êáé ç áíáêù÷Þ éó÷ýåé êáé ãéá ôïí áäåñöü ìïõ ðáñÜ ôá ðáñÜðïíÜ óïõ; 143 00:09:09,427 --> 00:09:12,383 Íáé, èÝëù ðßóù ôç Óïößá êáé íá óôáìáôÞóù Ôï Êåíü. 144 00:09:12,503 --> 00:09:16,403 ¼óï èÝëåôå êé åóåßò ôï ßäéï, äå âëÝðù ãéáôß íá ìçí ôá ðÜìå êáëÜ. 145 00:09:16,899 --> 00:09:18,414 Ãéáôß, ôé óõíÝâç; 146 00:09:20,118 --> 00:09:22,868 ¼÷é üôé èÝëù íá âãÜëù âéáóôéêÜ óõìðåñÜóìáôá… 147 00:09:23,440 --> 00:09:26,665 …áëëÜ ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ åßäáí ôïí áäåñöü ìïõ, åñ÷üôáí åäþ… 148 00:09:26,785 --> 00:09:28,335 …íá ìéëÞóåé ìáæß óïõ. 149 00:09:28,802 --> 00:09:30,752 Êáé íïìßæåéò üôé ôïí Ý÷ù åãþ; 150 00:09:31,593 --> 00:09:32,997 ÁëÞèåéá ôþñá; 151 00:09:38,021 --> 00:09:40,051 ¼÷é, äåí ôï ðéóôåýù. 152 00:09:42,250 --> 00:09:44,650 ÁëëÜ èá Þèåëá íá ìÜèù ðïéïò ôïí Ý÷åé. 153 00:09:47,703 --> 00:09:49,303 Äåí åßíáé óôïõ ÌáñóÝë. 154 00:09:51,154 --> 00:09:52,444 Èá ôïí âñù. 155 00:10:03,972 --> 00:10:05,522 Êáëýðôåôáé ìå ìáãåßá. 156 00:10:06,430 --> 00:10:07,617 Ôï íéþèù. 157 00:10:23,020 --> 00:10:24,234 ÁõôÞ åßíáé. 158 00:10:24,402 --> 00:10:25,852 Áõôü åßíáé Ôï Êåíü. 159 00:10:27,453 --> 00:10:29,749 ¸÷åé ôïí ÅëÜéæá êáé ôþñá èÝëåé ôï ïóôü. 160 00:10:29,869 --> 00:10:32,564 - Óå áíôÜëëáãìá ìå ôïí ÅëÜéæá; - Äåí êáôÜëáâåò. 161 00:10:32,684 --> 00:10:34,220 Äå èá õðÜñîåé áíôáëëáãÞ. 162 00:10:34,340 --> 00:10:37,578 ÈÝëåé íá ðåèÜíåé ï ÅëÜéæá ãéá íá äéï÷åôåýóåé åíÝñãåéá áðü ôç èõóßá. 163 00:10:37,698 --> 00:10:41,189 Ôïí Ý÷åé Þäç äçëçôçñéÜóåé ìå áãêÜèé. ÈÝëåé ôï ïóôü ìÝ÷ñé ôç äýóç. 164 00:10:41,309 --> 00:10:44,447 Áí äåí ôï Ý÷åé, èá Ýñèåé íá ôï ðÜñåé ç ßäéá. 165 00:10:46,799 --> 00:10:49,649 Êáé üôáí ôï êÜíåé, èá êÜøåé óõèÝìåëá ôçí ðüëç. 166 00:11:05,971 --> 00:11:08,953 Ç ÖñÝãéá ìå ðëçñïöüñçóå ðùò ï ößëïò óïõ ï Âßíóåíô Ý÷åé ó÷Ýäéï. 167 00:11:09,073 --> 00:11:11,735 ¸íá ìéêñü ðñüâëçìá ìüíï. Äåí ôïí åìðéóôåýïìáé. 168 00:11:11,855 --> 00:11:14,142 Ï Âßíóåíô âïÞèçóå íá Ý÷ïõìå ðåíôáåôÞ åéñÞíç. 169 00:11:14,262 --> 00:11:18,007 ÎÝñåé ôç äýíáìç Ôïõ Êåíïý êáé åßíáé ç êáëýôåñç åëðßäá ìáò íá âñåé ó÷Ýäéï. 170 00:11:18,127 --> 00:11:20,684 ¸÷ù äéêü ìïõ ó÷Ýäéï. Èá âñïýìå áõôü ôï ðñÜãìá… 171 00:11:20,804 --> 00:11:23,901 …êáé ôïõò áêïëïýèïõò ôïõ êáé ôïõò óöÜæïõìå. ÌåôÜ óôïéâÜæïõìå ôá ðôþìáôá… 172 00:11:24,021 --> 00:11:27,593 …ùò ìíçìåßï áöéåñùìÝíï óå üóïõò áðåßëçóáí ôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ. 173 00:11:28,110 --> 00:11:30,560 Ðïëý ùñáßá. ÕðÜñ÷åé ìüíï Ýíá ðñüâëçìá. 174 00:11:31,626 --> 00:11:35,146 ¸íá áðü áõôÜ ôá ðôþìáôá èá åßíáé ç Óïößá, êáé ôç èÝëù æùíôáíÞ. 175 00:11:35,266 --> 00:11:38,616 ¸ëá ôþñá, ÌáñóÝë. Äåí åßíáé ç þñá ãéá óõíáéóèçìáôéóìïýò. 176 00:11:38,943 --> 00:11:41,775 Åßìáóôå óôç ÍÝá ÏñëåÜíç, êÜíå ìéá ãýñá, èá âñåéò Üëëç. 177 00:11:41,895 --> 00:11:44,041 Áõôü åßíáé ôï èÝìá ìå ôçí ïéêïãÝíåéÜ óïõ. 178 00:11:44,161 --> 00:11:46,485 Èá Ýêáíåò ôá ðÜíôá ãéá íá óþóåéò ôïí áäåñöü óïõ, áëëÜ… 179 00:11:46,605 --> 00:11:49,839 …üëïé ïé Üëëïé óôïí äéÜïëï, Ýôóé; Óáí íá ôï Ý÷ù îáíáäåß. 180 00:11:49,959 --> 00:11:52,909 Íáé, Ôï Êåíü åßíáé êáêü. Íáé, èÝëïõìå íá ôï íéêÞóïõìå. 181 00:11:53,029 --> 00:11:57,338 ÁëëÜ äå óêïðåýù íá äù êÜðïéïí ðïõ íïéÜæïìáé íá ãßíåôáé ðáñÜðëåõñç áðþëåéá… 182 00:11:57,458 --> 00:11:59,989 - …ãéá ôïõò ÌÜéêëóïí. - ¢óå ôçí õðïêñéóßá. 183 00:12:00,109 --> 00:12:02,732 Ç ÜñíçóÞ óïõ íá êÜíåéò åéñÞíç þèçóå ôïí ÅëÜéæá íá Ýñèåé. 184 00:12:02,852 --> 00:12:05,413 - Áí ôá åß÷áôå âñåé… - ÁñêåôÜ. 185 00:12:06,576 --> 00:12:09,126 Ï ìüíïò ëüãïò ðïõ åßóáé áêüìá óôçí ðüëç… 186 00:12:09,379 --> 00:12:12,198 …åßíáé ãéáôß ôï åðéôñÝðù åãþ. Ôþñá, èåò íá ðáëÝøïõìå… 187 00:12:12,318 --> 00:12:15,368 …Þ èåò íá âñïýìå Ýíáí ôñüðï íá ôåëåéþóåé üëï áõôü; 188 00:12:18,240 --> 00:12:21,090 Áí èÝëåôå Ýíá ó÷Ýäéï åðßèåóçò, áêïýóôå ðþò èá ãßíåé. 189 00:12:22,736 --> 00:12:25,283 Èá ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå ôï óôïé÷åßï ôçò Ýêðëçîçò. 190 00:12:25,403 --> 00:12:27,323 Ï ÌáñóÝë èá äþóåé ôï ïóôü… 191 00:12:27,443 --> 00:12:30,324 …êáé èá ìá÷áéñþóåé Ôï Êåíü ìå ôï áßìá ôçò ×Ýéëé. 192 00:12:30,444 --> 00:12:33,094 Êáé ìåôÜ èá êÜíù ôï îüñêé ðïõ èá ôç èÜøåé. 193 00:12:35,884 --> 00:12:38,434 Ôï îüñêé ôùí Ðñïãüíùí áðáéôåß ìéá èõóßá. 194 00:12:39,448 --> 00:12:42,777 - ¸íáò Áñ÷Ýãïíïò ðñÝðåé íá ðåèÜíåé. - Êáé Ôï Êåíü èá ÷ñçóéìïðïéÞóåé… 195 00:12:42,897 --> 00:12:46,052 …ôïí èÜíáôï ôïõ ÅëÜéæá ãéá íá ãõñßóåé, ìá áõôü ìå âïçèÜåé íá ÷ñçóéìïðïéÞóù… 196 00:12:46,172 --> 00:12:49,022 …ôç èõóßá êáé íá ôç óôåßëù ðßóù óôïí ôÜöï ôçò. 197 00:12:49,283 --> 00:12:53,340 Óõããíþìç ðïõ ëÝù ôï ðñïöáíÝò, áëëÜ ôï ó÷Ýäéü óïõ äå óþæåé ôïí ÅëÜéæá. 198 00:12:53,460 --> 00:12:56,098 ÁíôéèÝôùò, óôçñßæåôáé ðÜíù óôïí èÜíáôü ôïõ. 199 00:12:56,218 --> 00:12:58,268 ¹ñåìá. ÈÝëåé ìüíï íá âïçèÞóåé. 200 00:12:59,112 --> 00:13:00,263 ÊëÜïõò… 201 00:13:00,550 --> 00:13:02,400 …ï ÅëÜéæá åßíáé Þäç íåêñüò. 202 00:13:02,918 --> 00:13:05,875 Ôï ìüíï ðïõ ìðïñïýìå íá êÜíïõìå, åßíáé íá áðïöáóßóïõìå áí ï èÜíáôüò ôïõ… 203 00:13:05,995 --> 00:13:09,104 - …èá áîßæåé êÜôé. - Äå èá ôï áðïöáóßóïõìå åìåßò. 204 00:13:09,224 --> 00:13:10,655 Êõñßùò ü÷é åóý. 205 00:13:11,658 --> 00:13:13,508 Èá õðÜñ÷åé ôñüðïò íá óùèåß. 206 00:13:13,799 --> 00:13:16,800 ÖñÝãéá, Ý÷åéò áêüìá ôï áíôßäïôï ðïõ ãéáôñåýïõìå ôï äÜãêùìá ôïõ ÌáñóÝë; 207 00:13:16,920 --> 00:13:18,333 Íáé, ôï Ý÷ù. 208 00:13:19,018 --> 00:13:21,552 ÁëëÜ äåí îÝñù áí êÜíåé ãéá ôï äçëçôÞñéï ôïõ áãêáèéïý. 209 00:13:21,672 --> 00:13:24,619 Äå ìå áêïýôå êáèüëïõ. Áêüìá êáé íá ãéáôñÝøïõìå ôïí ÅëÜéæá… 210 00:13:24,739 --> 00:13:28,416 …ìÝíåé ôï ðñüâëçìÜ ìáò, Ôï Êåíü. Êáé èá óõíå÷ßóåé íá ìáò åðéôßèåôáé… 211 00:13:28,536 --> 00:13:30,576 …ìÝ÷ñé íá áíáóôçèåß. Êé üôáí ãßíåé áõôü… 212 00:13:30,696 --> 00:13:33,992 …ìéëÜìå ãéá ìßá áñ÷áßá, áñ÷Ýãïíç äýíáìç ìå óÜñêá êáé ïóôÜ. 213 00:13:34,112 --> 00:13:36,281 Èá éóïðåäþóåé ôçí ðüëç óôï Üøå óâÞóå… 214 00:13:36,401 --> 00:13:38,851 …êáé äå èá ìðïñïýìå íá êÜíïõìå ôßðïôá. 215 00:13:39,332 --> 00:13:43,037 Åíþ ìå ôïí äéêü ìïõ ôñüðï, èá ôçí êáôáóôñÝøïõìå üóï åßíáé ðíåýìá. 216 00:13:43,157 --> 00:13:46,707 Ï ÅëÜéæá èá ðåèÜíåé, áëëÜ ï èÜíáôüò ôïõ äå èá åßíáé ìÜôáéïò. 217 00:13:46,976 --> 00:13:48,881 ¼÷é, äå èá ôï óõæçôÞóù Üëëï. 218 00:13:49,001 --> 00:13:50,375 Êé ç êüñç óïõ; 219 00:13:52,988 --> 00:13:55,147 Áõôü ôï ðñÜãìá åîÜëåéøå üëç ôç ãåíéÜ óïõ. 220 00:13:55,267 --> 00:13:57,367 ¹äç Ýðéáóå ìßá öïñÜ ôçí Åëðßäá. 221 00:13:58,410 --> 00:14:00,774 ÁõôÞ åßíáé ßóùò ç ìüíç åõêáéñßá ðïõ èá Ý÷ïõìå. 222 00:14:00,894 --> 00:14:04,573 Èåò íá ôçí ðåôÜîåéò óôá óêïõðßäéá þóôå ßóùò íá óþóåéò ôïí áäåñöü óïõ… 223 00:14:04,693 --> 00:14:06,627 …Þ èåò íá óþóåéò ôçí êüñç óïõ; 224 00:14:06,747 --> 00:14:10,549 Ìç ÷ñçóéìïðïéåßò ôçí êüñç ìïõ ùò äéêáéïëïãßá óôï ðáñÜëïãï ó÷Ýäéü óïõ. 225 00:14:10,669 --> 00:14:13,052 Áõôü ôï ðáñÜëïãï ó÷Ýäéï åßíáé ôï ìüíï ðïõ Ý÷ïõìå. 226 00:14:13,172 --> 00:14:17,272 ºóùò èá 'ðñåðå íá ôóáêùíüìáóôå ëéãüôåñï êáé íá óêåöôüìáóôå ðåñéóóüôåñï. 227 00:14:20,646 --> 00:14:22,596 ÐÜíôá õðÜñ÷åé Ýíá ðáñáèõñÜêé. 228 00:14:23,869 --> 00:14:26,319 ¸÷ù ôá âéâëßá îïñêéþí ôçò ìçôÝñáò ìïõ. 229 00:14:27,228 --> 00:14:29,878 Åßóáé åõðñüóäåêôïò íá ôá ìåëåôÞóïõìå ìáæß. 230 00:14:36,976 --> 00:14:38,139 ÅíôÜîåé. 231 00:14:55,760 --> 00:14:57,560 Äå èá êáèõóôåñÞóïõìå ðïëý. 232 00:15:00,109 --> 00:15:02,209 Áêüìç êé áí ôï ôåëåéþóåéò áõôü… 233 00:15:02,957 --> 00:15:05,007 …ç ïéêïãÝíåéÜ ìïõ èá óå èÜøåé. 234 00:15:06,755 --> 00:15:08,455 Óßãïõñá èá ðñïóðáèÞóïõí. 235 00:15:08,751 --> 00:15:11,401 ÁëëÜ ïé ðéèáíüôçôåò åßíáé ìå ôï ìÝñïò ìïõ. 236 00:15:11,922 --> 00:15:16,272 Óôï ôÝëïò ôïõ ôåëåôïõñãéêïý, ôï ðíåýìá ìïõ èá åðéóôñÝøåé óôï ÷þìá ôçò ðüëçò. 237 00:15:16,474 --> 00:15:18,415 Áðü åêåß èá îáíáãåííçèþ… 238 00:15:18,535 --> 00:15:20,655 …ðïëý äõíáôüôåñç áðü ðïôÝ. 239 00:15:21,361 --> 00:15:24,537 Åßóáé áðëþò Ýíá áêüìç ìåëëïíôéêü èýìá ôïõ áäåñöïý ìïõ. 240 00:15:24,657 --> 00:15:27,047 ÐåñéìÝíåéò íá åêäéêçèåß ãéá óÝíá; 241 00:15:27,334 --> 00:15:31,126 Íá íéþóåé êáèÞêïí áðÝíáíôé óôïí ïéêïãåíåéáêü óáò äåóìü; 242 00:15:31,609 --> 00:15:33,909 ¸÷ù ìðåé ìÝóá óôï ìõáëü ôïõ ÊëÜïõò. 243 00:15:34,452 --> 00:15:37,203 ÁãáðÜôå ôüóï ðïëý ï Ýíáò ôïí Üëëï. 244 00:15:38,006 --> 00:15:42,990 Åßíáé ãåëïßá áõôÞ ç áöïóßùóç ï Ýíáò óôïí Üëëï. 245 00:15:44,012 --> 00:15:46,825 ¢ëëùóôå, êïßôá ðïý óå ïäÞãçóå åóÝíá. 246 00:15:52,215 --> 00:15:54,401 ºóùò ôþñá íá êáôáëáâáßíåéò… 247 00:15:55,136 --> 00:15:57,051 …ðùò ç ïéêïãÝíåéá åßíáé êáôÜñá. 248 00:15:57,171 --> 00:15:59,638 Êëçñïíïìïýìå ôéò áìáñôßåò ôùí ðñïãüíùí ìáò… 249 00:15:59,758 --> 00:16:04,388 …êáé êëçñïäïôïýìå ôéò áìáñôßåò áõôÝò óôïõò áðïãüíïõò ìáò. 250 00:16:04,549 --> 00:16:05,799 Ãéá ðáñÜäåéãìá… 251 00:16:06,156 --> 00:16:08,249 …óôç ìéêñÞ óïõ áíéøéÜ. 252 00:16:08,369 --> 00:16:10,833 ¼÷é. 253 00:16:12,120 --> 00:16:14,920 - Äå èá ìðïñÝóåéò ðïôÝ… - Íá ôç âëÜøù; Ãéáôß; 254 00:16:15,691 --> 00:16:18,891 ÅðåéäÞ èá ôçí ðñïóôáôåýóåé ç ïéêïãÝíåéÜ óïõ; ÊáçìÝíå. 255 00:16:19,313 --> 00:16:21,929 Åóåßò äåí ìðïñåßôå íá óþóåôå ï Ýíáò ôïí Üëëï. 256 00:16:22,049 --> 00:16:23,431 ÁëëÜ ç áíéøéÜ óïõ; 257 00:16:23,551 --> 00:16:25,807 ÁõôÞ ðïõ ðñïÝñ÷åôáé áðü ôç ãåíéÜ ìïõ… 258 00:16:25,927 --> 00:16:28,488 …Ý÷åé ôç äýíáìç íá ìå êáôáóôñÝøåé… 259 00:16:28,608 --> 00:16:30,156 …êé áõôü… 260 00:16:32,095 --> 00:16:33,895 …äåí ìðïñþ íá ôï åðéôñÝøù. 261 00:17:05,456 --> 00:17:06,580 ÌáìÜ; 262 00:17:08,901 --> 00:17:11,299 Åëðßäá, äå óå åßäá. 263 00:17:13,569 --> 00:17:16,419 Ï èåßïò ÅëÜéæá åßíáé Üññùóôïò, Ýôóé äåí åßíáé; 264 00:17:23,185 --> 00:17:25,485 Ï èåßïò ÅëÜéæá åßíáé ðïëý Üññùóôïò. 265 00:17:28,490 --> 00:17:30,340 Ìðïñïýìå íá ôïí âïçèÞóïõìå; 266 00:17:31,336 --> 00:17:32,936 ÊÜíïõìå ü,ôé ìðïñïýìå. 267 00:17:33,552 --> 00:17:34,995 Ó' ôï ïñêßæïìáé. 268 00:17:35,574 --> 00:17:38,824 ÌÞðùò ìðïñþ íá âïçèÞóù ôç èåßá ÖñÝãéá ìå êÜðïéï îüñêé; 269 00:17:41,533 --> 00:17:42,983 Åßóáé ðïëý ãåííáßá. 270 00:17:56,278 --> 00:17:58,078 ¸ëåãîá ôá áñ÷åßá ôçò ÊÜìé. 271 00:17:58,249 --> 00:18:01,428 Áêüìç êé áí äéï÷åôåýóïõìå üëá ôá óêïôåéíÜ áíôéêåßìåíá ðïõ åß÷å… 272 00:18:01,548 --> 00:18:03,886 …êáé ðÜëé äå öôÜíåé ãéá íá ðáãéäåýóïõìå Ôï Êåíü. 273 00:18:04,006 --> 00:18:06,269 ÔÝëåéá. Êé ç ìáìÜ ìïõ åß÷å åêáôïíôÜäåò îüñêéá… 274 00:18:06,389 --> 00:18:09,655 …êáé ôßðïôá ãéá ôï ðþò íá ðáãéäåýóåéò áñ÷åßá ðíåýìáôá. 275 00:18:10,346 --> 00:18:12,541 Ðåñßåñãï ìïõ öáßíåôáé áõôü ãéáôß… 276 00:18:12,847 --> 00:18:15,562 …ðñéí áðü ðÝíôå ÷ñüíéá êáèüìáóôáí áêñéâþò åäþ… 277 00:18:15,682 --> 00:18:19,221 …øÜ÷íïíôáò ôñüðï íá åîïíôþóïõìå ìéá Üëëç áðåéëÞ ãéá ôçí ïéêïãÝíåéÜ óïõ. 278 00:18:19,341 --> 00:18:23,164 Êé áðïöÜóéóåò íá ðåèÜíåé ç Íôáâßíá. Ðéóôåýåéò üôé ï óêïðüò áãéÜæåé ôá ìÝóá. 279 00:18:23,284 --> 00:18:25,619 Ôþñá, üìùò; Ç æùÞ ôïõ ÅëÜéæá áîßæåé ðáñáðÜíù; 280 00:18:25,739 --> 00:18:27,290 Ï ÅëÜéæá åßíáé áäåñöüò ìïõ. 281 00:18:27,410 --> 00:18:30,821 Êé áí íïìßæåéò üôé äå ìåôÜíéùóá ãéá ôçí Íôáâßíá, êÜíåéò ëÜèïò. 282 00:18:30,941 --> 00:18:35,110 Íïìßæù ðùò ÷Üíïõìå ÷ñüíï øÜ÷íïíôáò Ýíá ðáñáèõñÜêé ãéá ôï áíáðüöåõêôï. 283 00:18:35,230 --> 00:18:37,030 ÐÜíôùò åãþ äåí ôá ðáñáôÜù. 284 00:18:37,184 --> 00:18:40,934 Èåùñåßò üôé ôá ðáñáôÜìå, ÖñÝãéá; Ï ÅëÜéæá åßíáé ÷éëßùí ÷ñïíþí. 285 00:18:41,179 --> 00:18:42,594 Ðüóï áêüìá íá æÞóåé; 286 00:18:42,714 --> 00:18:47,558 Ðüóï áêüìá íá ôñÝöåôáé áðü ôï áßìá áèþùí ðïõ æïõí ðïëý ëéãüôåñï áð' ôïí ßäéï; 287 00:18:47,678 --> 00:18:49,728 Ôï êáôáëáâáßíù üôé ìáò ìéóåßò. 288 00:18:50,260 --> 00:18:54,646 ÁëëÜ äå ÷ñåéÜæåôáé íá ðåèÜíåé ï ÅëÜéæá óôáìáôþíôáò Ýíá ôÝñáò åäþ ðÝñá. 289 00:18:54,766 --> 00:18:56,215 Äåí õðÜñ÷åé Üëëç åðéëïãÞ! 290 00:18:56,335 --> 00:18:58,899 Äåí Ý÷ïõìå Üëëç åðéëïãÞ, ÖñÝãéá. 291 00:18:59,470 --> 00:19:03,544 Åßóôå ç áñ÷áéüôåñç ïéêïãÝíåéá óôïí êüóìï. Ç áñ÷áéüôåñç ðïõ õðÞñîå ðïôÝ. 292 00:19:03,664 --> 00:19:06,694 ¸÷åôå äåé áõôïêñáôïñßåò í' áêìÜæïõí êáé íá ðáñáêìÜæïõí. 293 00:19:06,814 --> 00:19:09,100 Åðï÷Ýò íá îåêéíïýí êáé íá ôåëåéþíïõí. Êé üìùò… 294 00:19:09,220 --> 00:19:14,021 …üóá êé áí Ý÷åôå äåé ìå ôá ßäéá óáò ôá ìÜôéá, äåí ìðïñåßôå… 295 00:19:14,852 --> 00:19:17,656 …íá äåßôå ôï ðñïöáíÝò. Äå ãßíåôáé íá ãëéôþíåôå ðÜíôá. 296 00:19:17,776 --> 00:19:20,592 - ¼ëá ðåèáßíïõí, ÖñÝãéá. - ¼÷é ï ÅëÜéæá. 297 00:19:22,254 --> 00:19:23,485 ¼÷é óÞìåñá. 298 00:19:24,109 --> 00:19:26,559 ¹äç Ý÷áóá ôïí áäåñöü ìïõ, ôïí Öéí êáé… 299 00:19:28,760 --> 00:19:30,085 Ìá êáé âÝâáéá. 300 00:19:32,095 --> 00:19:33,328 Áõôü åßíáé. 301 00:19:39,921 --> 00:19:41,482 Ìðïñþ íá ôïí óþóù. 302 00:19:42,436 --> 00:19:44,236 Ìðïñþ íá ôïí óþóù ì' áõôü. 303 00:19:50,130 --> 00:19:53,363 Óýìöùíá ìå ôïí Âßíóåíô, ïé Ðñüãïíïé ìðïñïýí íá öõëáêßóïõí Ôï Êåíü. 304 00:19:53,483 --> 00:19:57,210 Ãéá íá ðÜñïõí äýíáìç ãéá ôï îüñêé ôïõò, ðñÝðåé íá ðåèÜíåé Ýíáò Áñ÷Ýãïíïò. 305 00:19:57,330 --> 00:19:59,885 Áí åßíáé íá ðåèÜíåé ï ÅëÜéæá Ýôóé êé áëëéþò… 306 00:20:00,005 --> 00:20:02,663 …ðñÝðåé íá ôéèáóåýóïõìå ôç äýíáìç áðü ôïí èÜíáôü ôïõ êáé… 307 00:20:02,783 --> 00:20:05,024 …èá äïêéìÜóù íá âÜëù ôçí øõ÷Þ ôïõ óôï öõëá÷ôü. 308 00:20:05,144 --> 00:20:07,476 - Èá «äïêéìÜóåéò»; - Äå èá 'íáé åýêïëï. 309 00:20:07,596 --> 00:20:09,975 Áí ôïí âñïýìå, èá ÷ñåéáóôþ üëç ìïõ ôç ìáãåßá. 310 00:20:10,095 --> 00:20:13,245 Êé ï ÅëÜéæá Ý÷åé äçëçôçñéáóôåß åäþ êáé þñá, õðÜñ÷åé… 311 00:20:13,449 --> 00:20:15,507 …ðåñßðôùóç íá ìçí åðéâéþóåé. 312 00:20:20,820 --> 00:20:22,420 Åãþ èá åðéâßùíá, üìùò. 313 00:20:23,835 --> 00:20:28,058 Áí èõóéáóôþ åãþ, èá ôï öõëáêßóåéò ðñéí óêïôþóåé ôïí ÅëÜéæá. 314 00:20:28,178 --> 00:20:31,816 Åãþ èá åßìáé óôï öõëá÷ôü, áëëÜ åóåßò èá ôïí âñåßôå êáé èá ôïí èåñáðåýóåôå. 315 00:20:31,936 --> 00:20:33,436 Áõôü åßíáé ðáñÜëïãï. 316 00:20:33,560 --> 00:20:35,987 ÁõôÞ ç óêñüöá äåí ðåèáßíåé. 317 00:20:36,107 --> 00:20:38,707 Áí ôçí áöÞóïõìå, èá êéíäõíåýóåé ç Åëðßäá. 318 00:20:39,420 --> 00:20:42,679 ¸ôóé, èá óþóïõìå ôïí ÅëÜéæá êáé èá íéêÞóïõìå áõôü ôï ðñÜãìá. 319 00:20:42,799 --> 00:20:44,349 Åßíáé ï ìüíïò ôñüðïò. 320 00:20:54,046 --> 00:20:56,346 Äåí Ý÷ïõìå ÷ñüíï íá ôï óõæçôÞóïõìå. 321 00:20:56,729 --> 00:20:58,729 ÊÜíå ôá ìáãéêÜ óïõ, áäåñöïýëá. 322 00:20:59,932 --> 00:21:01,496 ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ. 323 00:21:20,463 --> 00:21:24,233 Áõôü Ýìåéíå ìüíï; Áð' ôç èåñáðåßá ðïõ Ýöôéáîåò áð' ôï äçëçôÞñéü ìïõ; 324 00:21:24,353 --> 00:21:26,346 Áí öôÜóù åãêáßñùò óôïí ÅëÜéæá… 325 00:21:26,466 --> 00:21:29,008 …èá êáèõóôåñÞóåé ôï äçëçôÞñéï ôçò ôñéáíôáöõëëéÜò. 326 00:21:29,128 --> 00:21:31,455 Ðþò èá ôïí âñåéò; Áöïý êáëýðôåôáé ìå ìáãåßá. 327 00:21:31,575 --> 00:21:35,045 Áõôü åßíáé ôï äçëçôÞñéï ôïõ ÌáñóÝë. Ç ôñéáíôáöõëëéÜ Üíèéóå áð' ôï áßìá ôïõ. 328 00:21:35,165 --> 00:21:37,465 ¢ñá Ý÷åé ôçí ßäéá õðïãñáöÞ ìáãåßáò. 329 00:21:37,744 --> 00:21:42,360 Äåí ìðïñþ íá åíôïðßóù ôïí ÅëÜéæá, áëëÜ ìðïñþ íá åíôïðßóù ü,ôé ôïí óêïôþíåé. 330 00:21:42,648 --> 00:21:46,325 Áí êáé ôï íá ôïí âñù äåí åßíáé ôï ßäéï ìå ôï íá îÝñù ðïý ðÜù íá ìðëÝîù. 331 00:21:46,445 --> 00:21:49,595 - ¼ëá ðñÝðåé íá ãßíïõí ôÝëåéá. - ÖñÝãéá, êïßôáîÝ ìå. 332 00:21:51,227 --> 00:21:53,736 ÊÜíåéò áõôü ðïõ ôá öïñôþíåóáé üëá ðÜíù óïõ. 333 00:21:53,856 --> 00:21:55,024 ÓôáìÜôá. 334 00:21:55,546 --> 00:21:56,926 ÐÜñå ìéá áíÜóá. 335 00:21:57,094 --> 00:21:58,404 Óõãêåíôñþóïõ. 336 00:21:58,630 --> 00:22:02,330 Êáé ìÜèå ðùò áí ìðïñåß êÜðïéïò íá ôï êáôáöÝñåé, áõôÞ åßóáé åóý. 337 00:22:03,682 --> 00:22:05,132 Êé áí êÜíåéò ëÜèïò; 338 00:22:06,003 --> 00:22:08,303 ÐïôÝ äåí êÜíù ëÜèïò. Åßìáé ãéáôñüò. 339 00:22:13,454 --> 00:22:14,954 Áðëþò ÜêïõóÝ ìå. 340 00:22:16,498 --> 00:22:18,721 Áõôü ôï ðíåýìá åßíáé óáôáíéêü. 341 00:22:18,919 --> 00:22:20,696 Êáé åßíáé éóôïñßá áð' ôá ðáëéÜ. 342 00:22:20,816 --> 00:22:23,726 Áí üíôùò äçìéïýñãçóå ôçí êáôÜñá ôùí ëõêáíèñþðùí… 343 00:22:23,846 --> 00:22:28,212 Áõôü ì' Ýêáíå áõôÞí ðïõ åßìáé êáé üëç ìïõ ôç æùÞ áõôü ðïëåìþ. 344 00:22:28,611 --> 00:22:31,374 Êáé ðßóôåøÝ ìå, èá ôç ìá÷áßñùíá óôï óôÞèïò áí ìðïñïýóá. 345 00:22:31,494 --> 00:22:33,394 ÁëëÜ áöïý ìå ÷ñåéÜæåóáé åäþ… 346 00:22:36,167 --> 00:22:39,414 ÊÜíå ìïõ ôç ÷Üñç êáé ðñüóå÷å ôïí åáõôü óïõ. 347 00:22:41,301 --> 00:22:44,029 Êé áí âñåéò ôçí åõêáéñßá, ìç äéóôÜóåéò. 348 00:22:44,353 --> 00:22:46,903 Óôåßë' ôçí áðü 'êåß ðïõ Þñèå, ôç óêñüöá. 349 00:23:00,300 --> 00:23:03,400 Áíïîåßäùôï áôóÜëé áíáêáôåìÝíï ìå ôï áßìá ôçò ×Ýéëé. 350 00:23:03,816 --> 00:23:08,266 Èá Ý÷åéò ìéá åõêáéñßá. ÓéãïõñÝøïõ üôé èá ôç ìá÷áéñþóåéò áðåõèåßáò óôçí êáñäéÜ. 351 00:23:08,406 --> 00:23:12,007 Óå äéáâåâáéþ ðùò äå èá ðåèÜíåé. Èá âãåé áðëþò áðü ìÝóá ôçò ôï ðíåýìá Ôïõ Êåíïý. 352 00:23:12,127 --> 00:23:15,877 ÌåôÜ èá èõóéÜóù ôïí ÊëÜïõò êáé èá äéþîïõìå ìéá êáé êáëÞ Ôï Êåíü. 353 00:23:16,525 --> 00:23:19,675 - ÅíôÜîåé, ôï êáôÜëáâá. - Íïìßæåéò ðùò ôï êáôÜëáâåò. 354 00:23:20,142 --> 00:23:24,033 ¸êëåøå ôç ëåðßäá ôïõ ÅëÜéæá. ¢ñá ü÷é ìüíï Ý÷åé ôï ðñüóùðï ôçò êïðÝëáò óïõ… 355 00:23:24,153 --> 00:23:25,807 …áëëÜ ìðïñåß êáé íá óå óêïôþóåé. 356 00:23:25,927 --> 00:23:30,127 - ÌáñóÝë, áí äåí åßóáé ðñïóåêôéêüò… - Áêüìç êé Ýôóé, èá ãßíåé ìÜ÷ç. 357 00:23:30,471 --> 00:23:32,602 Ôï êáôÜëáâá. Êé åßìáé Ýôïéìïò. 358 00:23:45,055 --> 00:23:47,144 Ãéá ðÜìå. ¸÷ù êáéñü íá ðáßîù. 359 00:23:47,264 --> 00:23:50,758 Áðëþò ñßîå ôçí ìðÜëá êáé ìÜæåøå ôéò óçìáßåò. Áõôü åßíáé. 360 00:23:53,629 --> 00:23:55,279 ÅíôÜîåé, èá ðñïóðáèÞóù. 361 00:24:02,195 --> 00:24:03,389 ÊëÜïõò… 362 00:24:04,620 --> 00:24:05,920 …Þñèå ç þñá. 363 00:24:09,316 --> 00:24:11,165 Ç êïðÝëá óïõ öáßíåôáé êáëÞ… 364 00:24:11,944 --> 00:24:13,394 …Ýôóé ðëçñïöïñéáêÜ. 365 00:24:43,733 --> 00:24:46,578 ¢íôå ëïéðüí, ç óéùðÞ óïõ åßíáé åêêùöáíôéêÞ. Ðåò ôï. 366 00:24:46,698 --> 00:24:47,798 Ôé íá ðù; 367 00:24:47,947 --> 00:24:50,442 ¼ôé ó' åõ÷áñéóôåß ç åðéêåßìåíç åêôÝëåóÞ ìïõ. 368 00:24:50,562 --> 00:24:54,074 Ìçí íôñÝðåóáé ðïõ ÷áßñåóáé ðïõ åðéôÝëïõò èá óêïôþóåéò Ýíáí ìáêñï÷ñüíéï å÷èñü. 369 00:24:54,194 --> 00:24:56,724 «Ï Üíôñáò ðïõ óêüôùóå ôïí ÊëÜïõò ÌÜéêëóïí». 370 00:24:56,844 --> 00:24:59,133 Èá ãßíåé ùñáßá åðéôÜöéá åðéãñáöÞ. 371 00:24:59,890 --> 00:25:03,840 ºóùò ÷áñá÷ôåß êáé íùñßôåñá, áí ôá ðñÜãìáôá äåí ðÜíå üðùò ôá èÝëïõìå. 372 00:25:04,607 --> 00:25:08,307 Ç áëÞèåéá åßíáé ðùò äåí ðåñßìåíá ðïôÝ ðùò èá Ýñèåé áõôÞ ç ìÝñá. 373 00:25:09,004 --> 00:25:13,608 Áðü ðáéäéÜ óôç ÍÝá ÏñëåÜíç, áêïýãáìå éóôïñßåò ãéá ôïí êáêü ÊëÜïõò ÌÜéêëóïí. 374 00:25:13,728 --> 00:25:17,568 Íáé, íáé. Êáé ôþñá èá ëÜâù áõôü ðïõ ìïõ áîßæåé. 375 00:25:17,843 --> 00:25:19,012 ¼÷é. 376 00:25:19,541 --> 00:25:21,191 Èá Ýëåãá ðùò åßóáé åäþ… 377 00:25:22,205 --> 00:25:26,305 …êé áíôáðïêñßíåóáé åðéôÝëïõò óôéò äõíáôüôçôåò ðïõ åßäå ðÜíù óïõ ç ÊÜìé. 378 00:25:31,447 --> 00:25:32,948 Èá Þôáí ðåñÞöáíç. 379 00:25:56,137 --> 00:25:57,811 Ï âñéêüëáêáò ÌáñóÝë. 380 00:25:58,130 --> 00:26:02,480 ¹ñèåò ãéá ôçí áíáãÝííçóÞ ìïõ Þ íá ðåèÜ- íåéò ðñïóðáèþíôáò íá ôç óôáìáôÞóåéò; 381 00:26:03,539 --> 00:26:06,139 Äåí Þñèá íá óå ðïëåìÞóù. Ç áëÞèåéá åßíáé… 382 00:26:06,419 --> 00:26:07,733 …æçëåýù ëßãï. 383 00:26:08,169 --> 00:26:10,619 ÐÞãåò óôïí Âßíóåíô íá êÜíåéò óõìöùíßá… 384 00:26:10,817 --> 00:26:13,806 …áëëÜ ç ðüëç åßíáé äéêÞ ìïõ. Åãþ êÜíù ôéò óõìöùíßåò. 385 00:26:13,926 --> 00:26:17,426 Êáé ôé óõìöùíßá Þñèåò íá êÜíåéò, ÂáóéëéÜ ôçò ÍÝáò ÏñëåÜíçò; 386 00:26:17,604 --> 00:26:21,254 ¹ñèåò ãéá íá õðïêëéèåßò êáé íá ïñêéóôåßò ôçí áéþíéá ðßóôç óïõ; 387 00:26:21,489 --> 00:26:25,256 Èá öôÜóïõìå êáé ó' áõôü, áëëÜ ðñþôá áò ìéëÞóïõìå ãéá ôïõò üñïõò ìïõ. 388 00:26:25,376 --> 00:26:27,139 ÈÝëù ðßóù ôç Óïößá. 389 00:26:27,714 --> 00:26:29,380 Ëïãéêü ôï áßôçìÜ óïõ. 390 00:26:29,714 --> 00:26:32,764 ÅîÜëëïõ óýíôïìá áõôü ôï óþìá èá ìïõ åßíáé Ü÷ñçóôï. 391 00:26:33,195 --> 00:26:35,095 Ôé ðñïóöÝñåéò óå áíôÜëëáãìá; 392 00:26:36,417 --> 00:26:38,267 ¸÷ù áõôü áð' ôïõò ÌÜéêëóïí. 393 00:26:39,683 --> 00:26:43,441 Ðñïôßèåìáé íá ó' ôï äþóù ìå áíôÜëëáãìá ôç ößëç ìïõ. 394 00:26:44,441 --> 00:26:45,991 Ôüôå Ý÷ïõìå óõìöùíßá. 395 00:26:46,589 --> 00:26:48,046 Åßóáé óïöüò âáóéëéÜò. 396 00:26:48,166 --> 00:26:51,116 ºóùò üôáí ôåëåéþóïõí üëá, íá ó' áöÞóù íá æÞóåéò. 397 00:26:59,144 --> 00:27:00,700 Ðüóï Ý÷ïõìå áêüìç; 398 00:27:01,628 --> 00:27:02,860 Êïíôåýïõìå. 399 00:27:04,213 --> 00:27:07,680 Ìüíï ï èÜíáôüò óïõ Ýìåéíå. Ìüëéò óå ãñáôæïõíßóù ìå ô' áãêÜèéá… 400 00:27:07,800 --> 00:27:11,400 …èá óå ðáëïõêþóù óôçí êáñäéÜ íá ôåëåéþóåé ãñÞãïñá êé áíþäõíá. 401 00:27:12,950 --> 00:27:15,850 Ïé Ðñüãïíïé èá ìå âïçèÞóïõí ìå üëá ôá õðüëïéðá. 402 00:27:16,788 --> 00:27:18,438 ÎáíáóêÝøïõ ôï, Âßíóåíô. 403 00:27:19,278 --> 00:27:22,841 - Áëëéþò èá ðåèÜíåé ç ößëç óïõ. - ÐëÜêá ìïõ êÜíåéò. 404 00:27:22,985 --> 00:27:25,212 Ìç äéóôÜæåéò. ÓêüôùóÝ ìå ôþñá. 405 00:27:30,916 --> 00:27:34,207 Ôüóï ìéêñÜ êáé åýèñáõóôá áõôÜ ôá ïóôÜ. 406 00:27:34,763 --> 00:27:36,861 Ôüóï êáéñü ìïõ äéÝöåõãáí. 407 00:27:37,108 --> 00:27:40,739 Ôþñá èá ãßíïõí êáñðüò ôùí üóùí èá åðáêïëïõèÞóïõí. 408 00:27:42,507 --> 00:27:44,807 Áð' ü,ôé áêïýù Ý÷åéò ìåãÜëá ó÷Ýäéá. 409 00:27:45,381 --> 00:27:46,731 Ãéá ôçí ðüëç óïõ; 410 00:27:46,929 --> 00:27:49,479 Ãéá ôçí áêñßâåéá íáé. Êáé ãéáôß ü÷é; 411 00:27:50,024 --> 00:27:52,700 ¹ìïõí ó' áõôÞ ôç ãç ðïëý ðñéí ôçí ýðáñîÞ óïõ. 412 00:27:52,820 --> 00:27:55,626 ÖáíôÜóïõ íá ðåñíÜò áéþíåò óôï êñýï. 413 00:27:55,746 --> 00:27:58,496 Íá ëá÷ôáñÜò í' áããßîåéò îáíÜ áõôü ôï ÷þìá… 414 00:27:58,651 --> 00:28:00,401 …í' áíáðíåýóåéò ôïí áÝñá… 415 00:28:00,528 --> 00:28:03,383 …íá éäñþóåéò áð' ôç æåóôáóéÜ ôïõ Þëéïõ. 416 00:28:05,894 --> 00:28:09,393 Ôï ìüíï ðïõ áðïìÝíåé åßíáé ç èõóßá. 417 00:28:09,985 --> 00:28:11,830 Áíõðïìïíåßò íá ðåèÜíåéò; ÕðïìïíÞ. 418 00:28:11,950 --> 00:28:14,581 Ìüëéò áíõøùèåß Ôï Êåíü, èá óå óêïôþóåé ìüíç ôçò. 419 00:28:14,701 --> 00:28:16,851 Äå ÷ñåéÜæåôáé íá ôï êÜíåéò áõôü. 420 00:28:17,683 --> 00:28:19,678 ¼ëïé åßìáóôå ìÜãïé ôçò ÍÝáò ÏñëåÜíçò. 421 00:28:19,798 --> 00:28:23,048 ÌéëÜò ãéá ìÜãïõò åíþ êÜíåéò óõìöùíßåò ìå âñéêüëáêåò. 422 00:28:23,450 --> 00:28:27,700 - Åîáéôßáò ôïõò ÷ñåéáæüìáóôå Ôï Êåíü. - Óå ðáñáêáëþ. Äå èá óáò óþóåé ðïôÝ. 423 00:28:29,518 --> 00:28:31,618 Èá óáò êáôáäéêÜóåé óôçí êüëáóç. 424 00:28:38,959 --> 00:28:41,324 ÅíôÜîåé, öôÜíåé ìå ôá ëüãéá. 425 00:28:48,267 --> 00:28:49,880 Óïößá, ðïëÝìçóÝ ôçí. 426 00:28:52,538 --> 00:28:54,312 Èá óå óêïôþóù. 427 00:29:06,577 --> 00:29:08,077 ÈåÝ ìïõ, åßóáé êáëÜ; 428 00:29:09,886 --> 00:29:11,118 Ôá áãêÜèéá. 429 00:29:13,271 --> 00:29:14,433 ¼÷é! 430 00:29:20,810 --> 00:29:22,010 ¸öõãáí. 431 00:29:24,585 --> 00:29:27,135 Äåí ìðïñþ íá êÜíù ôç èõóßá ÷ùñßò áõôïýò. 432 00:29:43,571 --> 00:29:44,821 Åßìáé ðåñßåñãç. 433 00:29:44,991 --> 00:29:48,741 ÎÝñåéò ðüóï áîéïëýðçôï åßíáé íá ðïõëÜò ôçí øõ÷Þ óïõ óôïí äéÜïëï; 434 00:29:56,323 --> 00:29:57,488 Ôé êÜíåéò; 435 00:30:00,567 --> 00:30:02,906 - Íüìéæåò èá óå áöÞíáìå íá ðåèÜíåéò; - ¼÷é. 436 00:30:03,026 --> 00:30:05,076 ÖñÝãéá, ðñÝðåé íá öýãåéò ôþñá. 437 00:30:05,661 --> 00:30:07,108 ÓôáìÜôá íá ìéëÜò. 438 00:30:07,228 --> 00:30:08,878 ÊñÜôá ôéò äõíÜìåéò óïõ. 439 00:30:11,049 --> 00:30:14,383 - Ìðïñåßò íá óðÜóåéò ôï åìðüäéï; - Åßíáé áñ÷áßá ìáãåßá. ×ñåéÜæïìáé ÷ñüíï. 440 00:30:14,503 --> 00:30:17,803 - ÖñÝãéá, ìçí ôï êÜíåéò áõôü. - ÁäåñöÝ, äå èá óå áöÞóù. 441 00:30:34,878 --> 00:30:36,428 Ðïý åßíáé ï ÍéêëÜïõò; 442 00:30:42,906 --> 00:30:44,156 Åßíáé êïíôÜ. 443 00:30:44,633 --> 00:30:46,005 Áðëþò êñáôÞóïõ. 444 00:30:55,408 --> 00:30:56,600 Äïõëåýåé. 445 00:31:22,136 --> 00:31:24,936 ÖÝñå ôç èåñáðåßá. Ôï åìðüäéï ó÷åäüí äéáëýèçêå. 446 00:31:39,862 --> 00:31:41,297 Áíüçôå âáóéëéÜ. 447 00:31:42,671 --> 00:31:45,783 Áí ìïõ Ýìåíåò ðéóôüò, ßóùò óå Üöçíá íá æÞóåéò. 448 00:31:46,720 --> 00:31:48,095 Áíôß ãéá áõôü… 449 00:31:48,398 --> 00:31:51,951 …èá ÷ôßóù ôï âáóßëåéï ìïõ ðÜíù óôéò óôÜ÷ôåò óïõ. 450 00:32:00,378 --> 00:32:01,576 ÖñÝãéá. 451 00:32:01,846 --> 00:32:03,161 Ôé óõìâáßíåé; 452 00:32:12,730 --> 00:32:13,895 ¼÷é. 453 00:32:29,427 --> 00:32:31,777 - Ôé óõíÝâç; - ¹îåñå üôé èá Ýñèïõìå. 454 00:32:34,714 --> 00:32:38,018 Äåí Ý÷ïõìå Üëëç åðéëïãÞ. ÂÜëå ôïí ÅëÜéæá óôï ìåíôáãéüí. 455 00:32:41,283 --> 00:32:42,783 Åßíáé ðïëý áäýíáìïò. 456 00:32:42,961 --> 00:32:44,611 ÃñÞãïñá! Ôïí óêïôþíåé. 457 00:32:55,294 --> 00:32:56,459 Ôïí íéþèù. 458 00:33:00,532 --> 00:33:02,332 Ç ìáãåßá ôçò ìå ìðëïêÜñåé. 459 00:33:04,169 --> 00:33:05,728 Åßíáé ðïëý äõíáôÞ. 460 00:33:50,258 --> 00:33:51,422 Äïýëåøå; 461 00:33:52,839 --> 00:33:54,489 Ðïý åßíáé ôï ìåíôáãéüí; 462 00:34:18,672 --> 00:34:19,816 <i>Ðáñáêáëþ.</i> 463 00:34:20,583 --> 00:34:22,283 Áêïýóôå ìå. Áêïýóôå ìå. 464 00:34:24,923 --> 00:34:26,773 ¼óá áêïýóáôå åßíáé áëÞèåéá. 465 00:34:28,422 --> 00:34:32,472 Ôï ðíåýìá ðïõ óôïé÷åéþíåé ôçí ðüëç âñÞêå ôç äýíáìç ãéá íá áíáãåííçèåß. 466 00:34:34,256 --> 00:34:37,075 ÅíôÜîåé, ôþñá, óôáèÞêáôå üëïé óáò äõíáôïß. 467 00:34:37,245 --> 00:34:40,045 Ìåßíáôå ðéóôïß óôá éäåþäç ðïõ üëïé åêôéìïýìå. 468 00:34:42,130 --> 00:34:45,230 ¸ñ÷åôáé ìéá ìÜ÷ç ãéá ôçí ïðïßá äåí åßìáóôå Ýôïéìïé. 469 00:34:46,424 --> 00:34:49,674 Åßíáé óôéãìÝò ãéá ìÜ÷ç êáé åßíáé óôéãìÝò ãéá åðéâßùóç. 470 00:34:50,434 --> 00:34:51,736 Ôþñá, èÝëù íá… 471 00:34:51,856 --> 00:34:56,164 …ìáæÝøåôå ôá ðáéäéÜ óáò êáé ôéò ïéêï- ãÝíåéÝò óáò êáé íá öýãåôå áðü ôçí ðüëç. 472 00:34:56,698 --> 00:35:00,484 Âñåßôå áóöáëÝò êáôáöýãéï êÜðïõ áëëïý. Ìçí åðéóôñÝøåôå åäþ… 473 00:35:00,604 --> 00:35:03,504 …áí äå óáò ðù üôé åßíáé áóöáëÝò íá åðéóôñÝøåôå. 474 00:35:12,791 --> 00:35:14,391 Âßíóåíô, Ýëá ìáæß ìáò. 475 00:35:14,747 --> 00:35:17,048 - ¼÷é. - Äåí ìðïñåßò íá ðáëÝøåéò ìüíïò. 476 00:35:17,168 --> 00:35:19,959 Íáé, áëëÜ èá âåâáéùèþ üôé äå èá ìðëÝîåé êáé êáíåßò Üëëïò. 477 00:35:20,079 --> 00:35:21,597 Áõôü ðïõ èÝëù íá êÜíåéò… 478 00:35:21,717 --> 00:35:24,508 …åßíáé íá âñåéò ôïí ¢íôáì êáé íá ôïí ðáò êÜðïõ áóöáëÝò. 479 00:35:24,628 --> 00:35:27,978 ¢óå ìå íá âñù ôñüðï íá óêïôþóù ãéá ôá êáëÜ áõôü ôï ðñÜãìá. 480 00:35:31,709 --> 00:35:32,875 ÐÜñå áõôü. 481 00:35:34,769 --> 00:35:36,469 Óå âïÞèçóå Þäç ìéá öïñÜ. 482 00:35:37,365 --> 00:35:39,265 Ìðïñåß íá óïõ öáíåß ÷ñÞóéìï. 483 00:35:40,128 --> 00:35:41,441 Ó' åõ÷áñéóôþ. 484 00:36:24,085 --> 00:36:25,646 Äå óõìâáßíåé áõôü. 485 00:36:29,350 --> 00:36:32,750 - Ðåò ìïõ üôé ï ÅëÜéæá åßíáé åêåß ìÝóá. - Äåí îÝñù áêüìá. 486 00:36:34,932 --> 00:36:36,582 ØÜ÷íù íá ôïí âñù, áëëÜ… 487 00:36:39,293 --> 00:36:42,241 Åßóáé îåèåùìÝíç. Êáëýôåñá íá îåêïõñáóôåßò ëßãï. 488 00:36:42,361 --> 00:36:44,726 ×Üóáìå Þäç ÷ñüíï. Ç øõ÷Þ ôïõ åßíáé åêåß ìÝóá. 489 00:36:44,846 --> 00:36:46,952 ÐñÝðåé íá ôïí âñïýìå, íá ôïí öÝñïõìå ðßóù. 490 00:36:47,072 --> 00:36:50,208 - Äþóå ôçò ëßãï ÷ñüíï í' áíáðíåýóåé. - Ôïí áðïãïçôåýóáìå Þäç ìéá öïñÜ. 491 00:36:50,328 --> 00:36:51,711 ÊëÜïõò, áñêåôÜ. 492 00:37:03,855 --> 00:37:05,155 Äåí õðÜñ÷åé… 493 00:37:05,706 --> 00:37:07,256 …ôßðïôá. Äåí õðÜñ÷åé… 494 00:37:07,515 --> 00:37:09,315 …áðïëýôùò ôßðïôá. Íïìßæù… 495 00:37:12,117 --> 00:37:13,678 Íïìßæù üôé ðÝèáíå. 496 00:37:14,798 --> 00:37:16,953 - ÐñïóðÜèçóå îáíÜ. - ÊëÜïõò, ðñïóðÜèçóá. 497 00:37:17,073 --> 00:37:20,473 Óïõ æçôÜù íá ðñïóðáèÞóåéò îáíÜ. ÎÝñù üôé åßíáé åêåß ìÝóá. 498 00:37:21,000 --> 00:37:22,950 - ÊëÜïõò. - ÐñïóðÜèçóå îáíÜ! 499 00:37:39,836 --> 00:37:41,436 ×ñåéÜæïìáé ëßãï ÷ñüíï. 500 00:37:42,102 --> 00:37:44,102 Äå ãßíåôáé íá óõìâáßíåé áõôü. 501 00:37:44,613 --> 00:37:47,120 ÆÞóáìå ãéá ÷ßëéá ÷ñüíéá åãþ êé ï áäåñöüò ìïõ. 502 00:37:47,240 --> 00:37:50,840 Ï èÜíáôïò ìáò êõíÞãçóå áìÝôñçôåò öïñÝò êé åìåßò ôïõ îåöýãáìå. 503 00:37:51,451 --> 00:37:52,682 Äåí ðÝèáíå. 504 00:37:53,585 --> 00:37:54,835 Áðïêëåßåôáé. 505 00:38:07,090 --> 00:38:08,415 Ôé åßíáé áõôü; 506 00:38:10,099 --> 00:38:11,299 Åëðßäá. 507 00:38:12,171 --> 00:38:15,321 ÐÞãáéíå íá îáðëþóåéò, ãëõêéÜ ìïõ. Èá Ýñèù óå ëéãÜêé. 508 00:38:24,274 --> 00:38:26,124 Ôï åßäåò áõôü; Ôï Ýíéùóåò; 509 00:38:27,374 --> 00:38:28,812 Ï èåßïò ÅëÜéæá. 510 00:38:33,580 --> 00:38:37,091 - Áêïýãåôáé óáí íá åßíáé ðïëý ìáêñéÜ. - Åßíáé åêåß. Ôïí Üêïõóåò, óùóôÜ; 511 00:38:37,211 --> 00:38:38,652 Íáé, ôïí Üêïõóá. 512 00:38:39,115 --> 00:38:41,715 - Åßíáé êÜðïõ åêåß ìÝóá, áëëÜ… - ÁëëÜ ôé; 513 00:38:41,941 --> 00:38:43,172 Ç öùíÞ ôïõ… 514 00:38:43,829 --> 00:38:47,434 …Þôáí ðáñáìïñöùìÝíç óáí ðáñÜóéôá ñáäéïöþíïõ. Êé Üêïõóá… 515 00:38:49,256 --> 00:38:50,578 …íá ïõñëéÜæåé. 516 00:39:23,773 --> 00:39:26,993 Áðëþò èõìÞóïõ üôé ìðÞêå óôï ìõáëü ôçò ç ðéï éó÷õñÞ ìÜãéóóá ôçò éóôïñßáò… 517 00:39:27,113 --> 00:39:29,413 …ïðüôå äåí îÝñïõìå ôé ðåñíÜåé ôþñá. 518 00:39:32,062 --> 00:39:33,313 Ðþò íéþèåéò; 519 00:39:33,450 --> 00:39:35,107 Ãé' áõôü Þñèåò; 520 00:39:36,173 --> 00:39:37,623 Íá ìïõ óõìðáñáóôáèåßò; 521 00:39:37,779 --> 00:39:38,942 ¼÷é. 522 00:39:40,322 --> 00:39:42,872 ¹ñèá ãéá íá ðÜñù ðßóù ôï çìåñïëüãéï ìïõ. 523 00:39:45,412 --> 00:39:46,557 Ðåñßìåíå. 524 00:39:47,017 --> 00:39:50,366 Ìå Ýâáëåò íá õðïó÷åèþ íá óå óêïôþóù áí ìïõ ôï æçôÞóåéò ðßóù. 525 00:39:50,486 --> 00:39:53,136 Ëïéðüí, äåí åß÷áìå öôÜóåé åäþ ðïõ öôÜóáìå ôþñá. 526 00:39:53,599 --> 00:39:55,030 Ôï Êåíü ìáò êñáôÜåé. 527 00:39:55,150 --> 00:39:56,796 Åßíáé ðéï äõíáôü áðü åìÜò. 528 00:39:56,916 --> 00:39:59,724 ¸÷åé ðåñéóóüôåñïõò áêüëïõèïõò êáé èá áíáãåííçèåß. 529 00:39:59,844 --> 00:40:03,793 Äåí îÝñïõìå ôé áíôéìåôùðßæïõìå áöïý êÜôé ôÝôïéï äåí õðÞñ÷å åäþ êáé ÷ßëéá ÷ñüíéá. 530 00:40:03,913 --> 00:40:06,113 Êáé áí äå äõíáìþóïõìå èá ÷áèïýìå. 531 00:40:06,782 --> 00:40:09,332 Áõôü ôï ðñÜãìá óå îáíáÝâáëå óå ðåéñáóìü. 532 00:40:10,554 --> 00:40:12,500 - Åßóáé óßãïõñïò üôé èá áíôéóôáèåßò; 533 00:40:12,580 --> 00:40:14,354 - ÅéëéêñéíÜ; ¼÷é, äåí åßìáé. 534 00:40:37,892 --> 00:40:39,007 ÅíôÜîåé. 535 00:40:39,350 --> 00:40:40,493 Âßíóåíô… 536 00:40:40,936 --> 00:40:42,786 - …áí óå ðáñáóýñåé… - Íáé. 537 00:40:45,596 --> 00:40:47,196 Áðëþò êÜí' ôï ãñÞãïñá. 538 00:41:33,925 --> 00:41:36,475 Áðüäïóç/Óõã÷ñïíéóìüò: X-TheOriginalsTeam 539 00:41:38,282 --> 00:41:41,582 [C-Phoebe, ÌáñçBlue, selin, Princess_Marion, BlackIris] 540 00:41:42,934 --> 00:41:45,884 ÅðéìÝëåéá Äéáëüãùí: X-TheOriginalsTeam [Niklaus, Princess_Marion] 541 00:41:46,305 --> 00:42:46,781 Õðïóôçñßîôå ìáò êáé ãßíåôáé VIP ìÝëç ãéá íá áöáéñÝóåôå üëåò ôéò äéáöçìßóåéò áðü ôï www.OpenSubtitles.org