"Emma: A Victorian Romance" Sure-chigai

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Emma_PT_01_10 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 151 Active Line: 178 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:24.77,0:01:30.65,Default,LETRERO,0,0,0,,{\fnOld English Text MT\blur5\bord5\xshad10\yshad6\fad(1000,0)\fs200\b1\pos(1338.118,457.674)}Emma Dialogue: 0,0:01:24.77,0:01:30.65,Default,LETRERO,0,0,0,,{\fnHarrington\fs80\blur3\bord4\xshad10\yshad10\fad(1000,0)\c&H73DCE9&\3c&H00416E&\4c&H00416E&\pos(1337.646,602.375)}UM ROMANCE VITORIANO Dialogue: 0,0:01:53.37,0:01:54.65,Default,Vivian,0,0,0,,Príncipe Hakim! Dialogue: 0,0:01:56.32,0:01:57.63,Default,Criada 1,0,0,0,,Senhorita! Dialogue: 0,0:01:57.89,0:02:00.00,Default,Mary,0,0,0,,Senhorita! É perigoso! Dialogue: 0,0:02:00.15,0:02:01.30,Default,Criada 2,0,0,0,,Desça, por favor! Dialogue: 0,0:02:02.26,0:02:03.39,Default,Criada 3,0,0,0,,Senhorita! Dialogue: 0,0:02:03.69,0:02:05.03,Default,Criada 1,0,0,0,,Por que a deixou subir? Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:07.40,Default,Mary,0,0,0,,Não consegui detê-la. Dialogue: 0,0:02:07.62,0:02:08.85,Default,Vivian,0,0,0,,O que você está fazendo? Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:10.56,Default,Hakim,0,0,0,,Cochilando. Dialogue: 0,0:02:10.59,0:02:11.59,Default,Vivian,0,0,0,,No telhado? Dialogue: 0,0:02:12.94,0:02:14.39,Default,Hakim,0,0,0,,Os quartos são muito pequenos. Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:16.32,Default,Vivian,0,0,0,,Quê? Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:18.33,Default,Vivian,0,0,0,,Nossa casa é bem grande. Dialogue: 0,0:02:39.17,0:02:42.92,Default,Vivian,0,0,0,,Príncipe Hakim, gostaria de\Njogar tênis comigo novamente? Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:49.20,Default,Hakim,0,0,0,,Emma? Dialogue: 0,0:02:49.72,0:02:50.72,Default,Vivian,0,0,0,,O quê? Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:54.90,Default,Vivian,0,0,0,,Emma? Dialogue: 0,0:02:56.02,0:02:57.02,Default,Vivian,0,0,0,,Emma é... Dialogue: 0,0:02:58.15,0:02:59.65,Default,Vivian,0,0,0,,A mulher que meu irmão mencionou? Dialogue: 0,0:03:02.04,0:03:03.04,Default,Vivian,0,0,0,,Príncipe Hakim? Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:10.00,Default,Hakim,0,0,0,,Onde está o William? Dialogue: 0,0:03:10.67,0:03:12.42,Default,Stevens,0,0,0,,Ele disse que voltaria logo. Dialogue: 0,0:03:15.56,0:03:17.31,Default,Hakim,0,0,0,,Uma convidada do William está aqui. Dialogue: 0,0:03:18.13,0:03:19.99,Default,Hakim,0,0,0,,Poderia levá-la até a sala? Dialogue: 0,0:03:22.02,0:03:23.02,Default,Stevens,0,0,0,,Entendido. Dialogue: 0,0:03:27.90,0:03:29.51,Default,Cuidador,0,0,0,,Quem é você? Dialogue: 0,0:03:31.31,0:03:32.60,Default,Cuidador,0,0,0,,O que quer aqui? Dialogue: 0,0:03:34.42,0:03:35.42,Default,Emma,0,0,0,,Nada... Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:42.50,Default,Stevens,0,0,0,,Com licença, a senhorita\Nveio visitar o sr. William? Dialogue: 0,0:03:45.64,0:03:46.64,Default,Emma,0,0,0,,Sim. Dialogue: 0,0:03:47.93,0:03:49.77,Default,Stevens,0,0,0,,Então entre, por favor. Dialogue: 0,0:03:51.01,0:03:52.05,Default,Cuidador,0,0,0,,Mas... Dialogue: 0,0:03:52.26,0:03:53.26,Default,Stevens,0,0,0,,Tudo bem. Dialogue: 0,0:04:11.85,0:04:15.31,Default,Stevens,0,0,0,,Peço que aguarde dentro da mansão. Dialogue: 0,0:04:47.89,0:04:48.89,Default,Stevens,0,0,0,,Venha. Dialogue: 0,0:05:24.12,0:05:25.65,Default,Stevens,0,0,0,,Por favor, aguarde aqui. Dialogue: 0,0:05:27.21,0:05:28.21,Default,Emma,0,0,0,,Eu acho que... Dialogue: 0,0:05:28.89,0:05:29.89,Default,Emma,0,0,0,,Eu não... Dialogue: 0,0:05:29.97,0:05:30.97,Default,Stevens,0,0,0,,Por favor. Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:03.92,Default,Arthur,0,0,0,,É ela? Dialogue: 0,0:06:04.11,0:06:05.11,Default,Vivian,0,0,0,,Sim, tenho certeza! Dialogue: 0,0:06:05.29,0:06:06.67,Default,Vivian,0,0,0,,Ele disse que ela é a Emma. Dialogue: 0,0:06:08.97,0:06:09.97,Default,Grace,0,0,0,,O que houve? Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.15,Default,Arthur,0,0,0,,É a tal criada que meu irmão mencionou. Dialogue: 0,0:06:12.31,0:06:14.73,Default,Vivian,0,0,0,,Por que a deixaram entrar? Dialogue: 0,0:06:16.03,0:06:17.03,Default,Grace,0,0,0,,Ela é bonita. Dialogue: 0,0:06:17.05,0:06:18.62,Default,Arthur,0,0,0,,Para uma empregada, sim. Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:21.00,Default,Vivian,0,0,0,,Acham mesmo? Dialogue: 0,0:06:21.20,0:06:22.48,Default,Vivian,0,0,0,,Ela é tão simples! Dialogue: 0,0:06:22.81,0:06:24.29,Default,Vivian,0,0,0,,E ainda por cima usa óculos. Dialogue: 0,0:06:38.93,0:06:41.60,Default,Dueño de la tienda,0,0,0,,Foi uma pena o que aconteceu\Ncom a Lady Stownar. Dialogue: 0,0:06:43.19,0:06:44.90,Default,Dueño de la tienda,0,0,0,,Se soubéssemos antes Dialogue: 0,0:06:45.04,0:06:47.20,Default,Dueño de la tienda,0,0,0,,teríamos ido ao funeral... Dialogue: 0,0:06:48.51,0:06:49.51,Default,William,0,0,0,,Como? Dialogue: 0,0:06:49.83,0:06:50.83,Default,William,0,0,0,,Que funeral? Dialogue: 0,0:06:52.63,0:06:53.87,Default,Sarah,0,0,0,,Ainda não soube? Dialogue: 0,0:06:55.32,0:06:56.58,Default,Sarah,0,0,0,,A senhora Stownar... Dialogue: 0,0:06:57.30,0:06:58.51,Default,Sarah,0,0,0,,faleceu. Dialogue: 0,0:07:02.72,0:07:03.72,Default,William,0,0,0,,Faleceu? Dialogue: 0,0:07:26.87,0:07:29.48,Default,Sarah,0,0,0,,Acho que aquela garota não o avisou. Dialogue: 0,0:07:40.80,0:07:41.80,Default,Chofer de carruaje,0,0,0,,Isso é perigoso! Dialogue: 0,0:07:42.12,0:07:43.12,Default,William,0,0,0,,Sinto muito. Dialogue: 0,0:07:43.61,0:07:45.05,Default,William,0,0,0,,Até Marylebone, por favor. Dialogue: 0,0:07:46.71,0:07:47.71,Default,Chofer de carruaje,0,0,0,,O quê? Dialogue: 0,0:07:48.43,0:07:49.43,Default,William,0,0,0,,Rápido! Dialogue: 0,0:07:50.40,0:07:51.40,Default,Chofer de carruaje,0,0,0,,Certo, certo! Dialogue: 0,0:08:04.41,0:08:06.16,Default,Vivian,0,0,0,,Não me empurre, Arthur! Dialogue: 0,0:08:12.04,0:08:13.04,Default,Vivian,0,0,0,,Ele trocou de roupa. Dialogue: 0,0:08:14.81,0:08:16.01,Default,Vivian,0,0,0,,Es... Espere! Dialogue: 0,0:08:16.40,0:08:17.80,Default,Vivian,0,0,0,,Por que estamos fugindo? Dialogue: 0,0:08:18.28,0:08:19.28,Default,Grace,0,0,0,,Porque sim. Dialogue: 0,0:08:19.60,0:08:20.78,Default,Arthur,0,0,0,,Não gosto dele. Dialogue: 0,0:08:21.01,0:08:22.81,Default,Arthur,0,0,0,,Nunca sei o que ele pensa. Dialogue: 0,0:08:25.31,0:08:26.31,Default,Grace,0,0,0,,Ué...? Dialogue: 0,0:08:27.39,0:08:28.39,Default,Grace,0,0,0,,E o Collin? Dialogue: 0,0:08:46.30,0:08:47.30,Default,Emma,0,0,0,,Senhor Hakim! Dialogue: 0,0:09:10.60,0:09:11.60,Default,Emma,0,0,0,,Eu vou embora. Dialogue: 0,0:09:12.16,0:09:14.89,Default,Hakim,0,0,0,,Não veio conversar com o William? Dialogue: 0,0:09:16.12,0:09:17.12,Default,Emma,0,0,0,,Eu só... Dialogue: 0,0:09:17.54,0:09:18.86,Default,Emma,0,0,0,,Vim para me despedir. Dialogue: 0,0:09:21.34,0:09:22.34,Default,Emma,0,0,0,,Mas... Dialogue: 0,0:09:23.81,0:09:25.00,Default,Emma,0,0,0,,Não preciso mais. Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:26.86,Default,Hakim,0,0,0,,Como assim? Dialogue: 0,0:09:27.77,0:09:31.08,Default,Emma,0,0,0,,Voltarei ao vilarejo em que nasci. Dialogue: 0,0:09:31.86,0:09:32.86,Default,Hakim,0,0,0,,Seu vilarejo? Dialogue: 0,0:09:33.73,0:09:35.77,Default,Emma,0,0,0,,Um pequeno povoado perto do mar. Dialogue: 0,0:09:36.42,0:09:38.51,Default,Emma,0,0,0,,Talvez nem exista mais. Dialogue: 0,0:09:40.58,0:09:42.12,Default,Hakim,0,0,0,,Não entendi ainda. Dialogue: 0,0:09:57.33,0:09:59.47,Default,Emma,0,0,0,,A senhora Kelly faleceu. Dialogue: 0,0:10:01.69,0:10:04.50,Default,Emma,0,0,0,,Não posso mais ficar naquela casa. Dialogue: 0,0:10:06.22,0:10:08.17,Default,Hakim,0,0,0,,E esse vilarejo é longe daqui? Dialogue: 0,0:10:12.90,0:10:13.90,Default,Emma,0,0,0,,Sim. Dialogue: 0,0:10:14.89,0:10:15.89,Default,Hakim,0,0,0,,Quando voltará? Dialogue: 0,0:10:18.30,0:10:20.09,Default,Emma,0,0,0,,Não pretendo voltar. Dialogue: 0,0:10:29.45,0:10:30.45,Default,Hakim,0,0,0,,Que estranho. Dialogue: 0,0:10:32.36,0:10:34.29,Default,Hakim,0,0,0,,Você ama o William Dialogue: 0,0:10:34.54,0:10:36.80,Default,Hakim,0,0,0,,e o William te ama, não é? Dialogue: 0,0:10:40.41,0:10:42.57,Default,Emma,0,0,0,,Por que vai sozinha para tão longe? Dialogue: 0,0:10:52.93,0:10:53.93,Default,Grace,0,0,0,,Sinto muito. Dialogue: 0,0:10:53.96,0:10:55.00,Default,Grace,0,0,0,,Desculpa, Collin. Dialogue: 0,0:10:55.71,0:10:57.34,Default,Grace,0,0,0,,Não esquecemos de você! Dialogue: 0,0:10:57.55,0:10:58.79,Default,Arthur,0,0,0,,Esquecemos, sim. Dialogue: 0,0:11:00.97,0:11:01.97,Default,Grace,0,0,0,,Arthur! Dialogue: 0,0:11:02.45,0:11:04.41,Default,Vivian,0,0,0,,Ele cheirava a colônia de almíscar. Dialogue: 0,0:11:04.96,0:11:06.99,Default,Vivian,0,0,0,,O que o príncipe Hakim está fazendo? Dialogue: 0,0:11:07.60,0:11:10.50,Default,Vivian,0,0,0,,O William ainda não desistiu dela? Dialogue: 0,0:11:11.11,0:11:13.52,Default,Vivian,0,0,0,,Meu pai já deu tantas broncas nele. Dialogue: 0,0:11:13.73,0:11:15.10,Default,Arthur,0,0,0,,Ele não entende nada. Dialogue: 0,0:11:15.68,0:11:18.23,Default,Grace,0,0,0,,Isso não depende de nós. Dialogue: 0,0:11:18.86,0:11:21.21,Default,Grace,0,0,0,,Nosso irmão tem suas próprias ideias. Dialogue: 0,0:11:22.40,0:11:24.48,Default,Arthur,0,0,0,,Ela deve estar atrás de nossa riqueza. Dialogue: 0,0:11:24.51,0:11:25.51,Default,Vivian,0,0,0,,Com certeza! Dialogue: 0,0:11:25.53,0:11:27.62,Default,Vivian,0,0,0,,Uma criada atrás dele é muito estranho. Dialogue: 0,0:11:27.95,0:11:29.41,Default,Grace,0,0,0,,Pare de falar besteiras! Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:30.50,Default,Vivian,0,0,0,,Já sei o que é! Dialogue: 0,0:11:30.62,0:11:33.17,Default,Vivian,0,0,0,,Ela deve ter seduzido nosso irmão! Dialogue: 0,0:11:34.23,0:11:35.23,Default,Grace,0,0,0,,Vivi! Dialogue: 0,0:11:35.37,0:11:36.84,Default,Grace,0,0,0,,Onde você aprendeu isso? Dialogue: 0,0:11:37.50,0:11:39.12,Default,Arthur,0,0,0,,Ele é ingênuo. Dialogue: 0,0:11:40.01,0:11:41.59,Default,Vivian,0,0,0,,Ele é um bobão! Dialogue: 0,0:11:41.69,0:11:43.24,Default,Vivian,0,0,0,,Ele caiu na armadilha dela. Dialogue: 0,0:11:43.59,0:11:45.06,Default,Vivian,0,0,0,,Vou resolver isso agora! Dialogue: 0,0:11:46.30,0:11:47.30,Default,Grace,0,0,0,,Vivi! Dialogue: 0,0:11:47.91,0:11:49.50,Default,Grace,0,0,0,,Espere aí, Vivi! Dialogue: 0,0:11:50.38,0:11:51.38,Default,Vivian,0,0,0,,{\i1}É óbvio.{\i0} Dialogue: 0,0:11:51.41,0:11:53.37,Default,Vivian,0,0,0,,{\i1}É esse o plano dela!{\i0} Dialogue: 0,0:11:53.61,0:11:55.51,Default,Vivian,0,0,0,,{\i1}Como ela ousa entrar em casa!{\i0} Dialogue: 0,0:11:55.53,0:11:56.70,Default,Vivian,0,0,0,,{\i1}Aproveitadora!{\i0} Dialogue: 0,0:11:57.06,0:11:58.21,Default,Vivian,0,0,0,,{\i1}Esse Will...{\i0} Dialogue: 0,0:12:00.10,0:12:01.61,Default,Vivian,0,0,0,,{\i1}Ele é muito ingênuo!{\i0} Dialogue: 0,0:12:10.29,0:12:12.72,Default,Vivian,0,0,0,,Olha, não sei o que você está tramando, Dialogue: 0,0:12:12.83,0:12:14.63,Default,Vivian,0,0,0,,mas pode ir embora e desistir! Dialogue: 0,0:12:15.76,0:12:17.62,Default,Vivian,0,0,0,,Sei que meu irmão é estúpido, Dialogue: 0,0:12:17.84,0:12:19.91,Default,Vivian,0,0,0,,mas você também não tem bom senso?! Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:21.32,Default,Vivian,0,0,0,,Você é uma criada! Dialogue: 0,0:12:21.59,0:12:22.75,Default,Vivian,0,0,0,,Ele é um lorde! Dialogue: 0,0:12:22.95,0:12:24.93,Default,Vivian,0,0,0,,Por que não consegue entender isso? Dialogue: 0,0:12:25.04,0:12:26.04,Default,Grace,0,0,0,,Vivi! Dialogue: 0,0:12:26.06,0:12:27.06,Default,Vivian,0,0,0,,Grace! Dialogue: 0,0:12:27.09,0:12:28.09,Default,Vivian,0,0,0,,O que é isso!? Dialogue: 0,0:12:28.11,0:12:29.19,Default,Vivian,0,0,0,,Me solte! Dialogue: 0,0:12:39.37,0:12:40.37,Default,Emma,0,0,0,,Aquela é...? Dialogue: 0,0:12:40.91,0:12:42.58,Default,Hakim,0,0,0,,A irmã mais nova do William. Dialogue: 0,0:12:44.96,0:12:45.96,Default,Emma,0,0,0,,A irmã dele? Dialogue: 0,0:13:53.62,0:13:55.92,Default,Richard,0,0,0,,Vejo que temos\Numa visitante desconhecida. Dialogue: 0,0:13:56.90,0:13:57.90,Default,Stevens,0,0,0,,Sim. Dialogue: 0,0:14:00.89,0:14:03.24,Default,Stevens,0,0,0,,É uma conhecida do sr. William. Dialogue: 0,0:14:03.76,0:14:06.35,Default,Stevens,0,0,0,,O príncipe Hakim está com ela agora. Dialogue: 0,0:14:09.14,0:14:10.14,Default,Richard,0,0,0,,Entendi. Dialogue: 0,0:14:20.72,0:14:22.72,Default,Vivian,0,0,0,,Tá bom! Me larguem! Dialogue: 0,0:14:22.99,0:14:24.09,Default,Vivian,0,0,0,,Me larguem! Dialogue: 0,0:14:25.10,0:14:26.41,Default,Arthur,0,0,0,,Você é teimosa. Dialogue: 0,0:14:27.14,0:14:28.14,Default,Vivian,0,0,0,,Por quê? Dialogue: 0,0:14:28.26,0:14:30.31,Default,Vivian,0,0,0,,Você também não concorda com isso? Dialogue: 0,0:14:30.89,0:14:32.50,Default,Arthur,0,0,0,,Não faça tanta comoção! Dialogue: 0,0:14:33.23,0:14:35.52,Default,Arthur,0,0,0,,Nunca se sabe quem pode\Nestar te vendo agora. Dialogue: 0,0:14:37.13,0:14:41.72,Default,Arthur,0,0,0,,Nós somos apenas vistos\Ncomo parte da nobreza. Dialogue: 0,0:14:42.19,0:14:45.32,Default,Arthur,0,0,0,,Se souberem que nosso irmão\Nse envolveu com uma criada, Dialogue: 0,0:14:45.68,0:14:47.94,Default,Arthur,0,0,0,,seremos uma piada para a sociedade nobre. Dialogue: 0,0:14:48.22,0:14:49.47,Default,Grace,0,0,0,,Pare! Dialogue: 0,0:14:50.08,0:14:52.42,Default,Arthur,0,0,0,,Vocês deveriam entender isso! Dialogue: 0,0:14:54.70,0:14:58.41,Default,Vivian,0,0,0,,Por que estou levando bronca\Nse ela é a culpada? Dialogue: 0,0:15:06.21,0:15:07.56,Default,Eleanor,0,0,0,,Obrigada pela comida. Dialogue: 0,0:15:15.02,0:15:16.38,Default,Eleanor,0,0,0,,Não me sinto bem. Dialogue: 0,0:15:17.46,0:15:19.22,Default,Eleanor,0,0,0,,Posso me retirar? Dialogue: 0,0:15:19.71,0:15:20.71,Default,Sra. Campbell,0,0,0,,Pode. Dialogue: 0,0:15:21.47,0:15:22.98,Default,Sra. Campbell,0,0,0,,Descanse um pouco. Dialogue: 0,0:15:23.50,0:15:24.50,Default,Eleanor,0,0,0,,Tá. Dialogue: 0,0:15:36.67,0:15:37.67,Default,Eleanor,0,0,0,,Sinto muito. Dialogue: 0,0:15:47.22,0:15:48.66,Default,Sr. Campbell,0,0,0,,Ela foi ao médico? Dialogue: 0,0:15:49.19,0:15:50.91,Default,Sra. Campbell,0,0,0,,Não é necessário. Dialogue: 0,0:15:52.70,0:15:55.00,Default,Sra. Campbell,0,0,0,,É uma doença do amor. Dialogue: 0,0:15:59.89,0:16:01.43,Default,Sra. Campbell,0,0,0,,Seria maravilhoso se sua Dialogue: 0,0:16:01.95,0:16:04.57,Default,Sra. Campbell,0,0,0,,história com o Jones fosse para frente. Dialogue: 0,0:16:07.77,0:16:08.96,Default,Sr. Campbell,0,0,0,,Não faça barulho! Dialogue: 0,0:16:12.13,0:16:13.13,Default,Mayordomo,0,0,0,,Sinto muito. Dialogue: 0,0:16:37.21,0:16:38.66,Default,Emma,0,0,0,,Ela tem razão. Dialogue: 0,0:16:40.29,0:16:43.20,Default,Emma,0,0,0,,Achei que nós vivíamos no mesmo lugar. Dialogue: 0,0:16:44.97,0:16:46.44,Default,Hakim,0,0,0,,Sim, na Inglaterra. Dialogue: 0,0:16:47.69,0:16:48.69,Default,Emma,0,0,0,,Mas não é. Dialogue: 0,0:16:52.07,0:16:54.34,Default,Emma,0,0,0,,Agora que vim aqui, entendi. Dialogue: 0,0:16:57.98,0:17:00.00,Default,Emma,0,0,0,,O mundo em que nós vivemos... Dialogue: 0,0:17:01.38,0:17:02.98,Default,Emma,0,0,0,,É completamente diferente. Dialogue: 0,0:17:11.91,0:17:12.91,Default,Hakim,0,0,0,,Onde está indo? Dialogue: 0,0:17:14.19,0:17:15.19,Default,Emma,0,0,0,,Para casa. Dialogue: 0,0:17:16.01,0:17:18.22,Default,Hakim,0,0,0,,O William voltará logo. Dialogue: 0,0:17:19.57,0:17:21.32,Default,Emma,0,0,0,,Eu vou embora. Dialogue: 0,0:17:22.70,0:17:23.70,Default,Emma,0,0,0,,Pensando bem, Dialogue: 0,0:17:24.02,0:17:26.70,Default,Emma,0,0,0,,foi melhor não tê-lo encontrado hoje. Dialogue: 0,0:17:27.02,0:17:28.40,Default,Emma,0,0,0,,- É melhor...\N- Não é. Dialogue: 0,0:17:28.96,0:17:30.08,Default,Hakim,0,0,0,,Não é melhor. Dialogue: 0,0:17:31.90,0:17:35.00,Default,Hakim,0,0,0,,Me intrometi pois você\Nama o William, o meu amigo. Dialogue: 0,0:17:35.89,0:17:37.01,Default,Hakim,0,0,0,,Não vá embora. Dialogue: 0,0:17:37.72,0:17:38.91,Default,Hakim,0,0,0,,Não seja imprudente! Dialogue: 0,0:17:45.36,0:17:46.94,Default,Emma,0,0,0,,Eu já me decidi. Dialogue: 0,0:18:12.51,0:18:13.51,Default,William,0,0,0,,Srta. Emma! Dialogue: 0,0:18:34.98,0:18:36.92,Default,William,0,0,0,,Eu não fiquei sabendo de nada. Dialogue: 0,0:18:37.89,0:18:38.97,Default,William,0,0,0,,Sinto muito. Dialogue: 0,0:18:40.90,0:18:42.61,Default,William,0,0,0,,Deve ter sido dolorido. Dialogue: 0,0:18:48.17,0:18:49.17,Default,Emma,0,0,0,,Lorde Jones... Dialogue: 0,0:19:33.80,0:19:34.80,Default,Richard,0,0,0,,Humilhante. Dialogue: 0,0:19:35.77,0:19:38.94,Default,William,0,0,0,,Eu não tenho motivo algum\Npara me sentir humilhado. Dialogue: 0,0:19:41.68,0:19:44.65,Default,William,0,0,0,,E você? Não tem vergonha de fazer isso? Dialogue: 0,0:19:47.45,0:19:50.27,Default,Richard,0,0,0,,Pode encerrar a visita de hoje? Dialogue: 0,0:19:51.15,0:19:54.06,Default,Richard,0,0,0,,Prometo que enviarei\Numa compensação por isso. Dialogue: 0,0:19:55.08,0:19:56.08,Default,William,0,0,0,,Pai! Dialogue: 0,0:19:56.11,0:19:57.11,Default,Emma,0,0,0,,Com licença! Dialogue: 0,0:19:58.81,0:19:59.81,Default,William,0,0,0,,Srta. Emma! Dialogue: 0,0:19:59.95,0:20:00.95,Default,Richard,0,0,0,,Espere! Dialogue: 0,0:20:02.40,0:20:03.69,Default,William,0,0,0,,Como ousa dizer isso!? Dialogue: 0,0:20:08.53,0:20:09.53,Default,William,0,0,0,,Srta. Emma! Dialogue: 0,0:21:05.71,0:21:06.71,Default,Stevens,0,0,0,,Aceita? Dialogue: 0,0:21:07.96,0:21:09.45,Default,Richard,0,0,0,,Sim, obrigado. Dialogue: 0,0:22:05.32,0:22:06.32,Default,Al,0,0,0,,Ué! Dialogue: 0,0:22:11.14,0:22:12.14,Default,Al,0,0,0,,O que houve? Dialogue: 0,0:22:13.74,0:22:15.00,Default,Al,0,0,0,,Entre. Dialogue: 0,0:23:47.77,0:23:51.49,Default,LETRERO,0,0,0,,{\an8}Tradução Érica Fraga\NLegenda @ Anime Onegai Brasil