"Emma: A Victorian Romance" Kako

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Emma_PT_01_11 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Export Encoding: Unicode (UTF-8) Scroll Position: 99 Active Line: 125 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:24.77,0:01:30.65,Default,LETRERO,0,0,0,,{\fnOld English Text MT\blur5\bord5\xshad10\yshad6\fad(1000,0)\fs200\b1\pos(1338.118,457.674)}Emma Dialogue: 0,0:01:24.77,0:01:30.65,Default,LETRERO,0,0,0,,{\fnHarrington\fs80\blur3\bord4\xshad10\yshad10\fad(1000,0)\c&H73DCE9&\3c&H00416E&\4c&H00416E&\pos(1337.646,602.375)}UM ROMANCE VITORIANO Dialogue: 0,0:01:37.07,0:01:38.07,Default,Emma,0,0,0,,Sinto muito. Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:40.21,Default,Emma,0,0,0,,Não me sinto bem sozinha. Dialogue: 0,0:01:40.52,0:01:41.52,Default,Al,0,0,0,,Tudo bem. Dialogue: 0,0:01:43.36,0:01:44.64,Default,Emma,0,0,0,,Obrigada. Dialogue: 0,0:01:50.38,0:01:51.38,Default,Al,0,0,0,,E então? Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:53.67,Default,Al,0,0,0,,O que fará a partir de agora? Dialogue: 0,0:01:58.61,0:02:00.93,Default,Emma,0,0,0,,Voltarei ao vilarejo em que nasci. Dialogue: 0,0:02:02.11,0:02:03.11,Default,Al,0,0,0,,Entendo. Dialogue: 0,0:02:08.11,0:02:10.59,Default,Al,0,0,0,,Mas e o jovem da família Jones? Dialogue: 0,0:02:12.85,0:02:14.77,Default,Emma,0,0,0,,Isso não me importa mais. Dialogue: 0,0:02:22.19,0:02:23.76,Default,Al,0,0,0,,Nos últimos momentos da Kelly Dialogue: 0,0:02:23.96,0:02:26.70,Default,Al,0,0,0,,ela desejou que vocês fossem felizes. Dialogue: 0,0:02:29.13,0:02:31.43,Default,Al,0,0,0,,Ela pediu para que eu cuidasse de você. Dialogue: 0,0:02:32.90,0:02:36.66,Default,Al,0,0,0,,Vê-la sendo tão\Nhumilde era uma raridade. Dialogue: 0,0:02:39.25,0:02:41.13,Default,Emma,0,0,0,,Ela fez isso? Dialogue: 0,0:02:42.85,0:02:44.73,Default,Al,0,0,0,,Como você pode ver, Dialogue: 0,0:02:45.03,0:02:47.54,Default,Al,0,0,0,,não tenho dinheiro\Npara contratar uma criada. Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:50.76,Default,Al,0,0,0,,E não conheço ninguém para te apresentar. Dialogue: 0,0:02:54.37,0:02:55.40,Default,Emma,0,0,0,,Sinto muito. Dialogue: 0,0:02:55.60,0:02:56.60,Default,Al,0,0,0,,Não se preocupe. Dialogue: 0,0:03:01.31,0:03:03.31,Default,Al,0,0,0,,Queria que ela estivesse viva... Dialogue: 0,0:03:04.34,0:03:05.34,Default,Al,0,0,0,,Perdão! Dialogue: 0,0:03:06.87,0:03:09.50,Default,Al,0,0,0,,Desse jeito ela não vai descansar em paz. Dialogue: 0,0:03:09.65,0:03:11.40,Default,Emma,0,0,0,,Eu decidi voltar porque quis. Dialogue: 0,0:03:13.36,0:03:16.01,Default,Emma,0,0,0,,Creio que seja a melhor opção. Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:22.53,Default,Al,0,0,0,,Entendi. Dialogue: 0,0:03:38.24,0:03:40.72,Default,Francis,0,0,0,,Daí o lord William Dialogue: 0,0:03:40.87,0:03:43.37,Default,Francis,0,0,0,,a abraçou na frente de todos! Dialogue: 0,0:03:45.50,0:03:46.50,Default,Criada A,0,0,0,,Não é possível! Dialogue: 0,0:03:46.81,0:03:49.48,Default,Francis,0,0,0,,E ela era uma criada! Dialogue: 0,0:03:49.66,0:03:51.26,Default,Francis,0,0,0,,Que inesperado, não acham? Dialogue: 0,0:03:51.49,0:03:52.69,Default,Criada B,0,0,0,,Uma criada!? Dialogue: 0,0:03:53.01,0:03:56.87,Default,Criada A,0,0,0,,Então foi por isso que\No senhor Richard bateu nele. Dialogue: 0,0:03:57.82,0:03:58.82,Default,Mary,0,0,0,,Eles apanhou? Dialogue: 0,0:03:59.19,0:04:00.53,Default,Francis,0,0,0,,Sim! Dialogue: 0,0:04:03.71,0:04:06.19,Default,Criada C,0,0,0,,Brigaram por causa de uma criada! Dialogue: 0,0:04:06.61,0:04:07.61,Default,Criada D,0,0,0,,Mentira! Dialogue: 0,0:04:07.90,0:04:09.98,Default,Criada C,0,0,0,,E se eles se casarem? Dialogue: 0,0:04:10.25,0:04:13.14,Default,Criada C,0,0,0,,Chamaremos a criada de "lady"? Dialogue: 0,0:04:13.97,0:04:15.66,Default,Criada F,0,0,0,,Eu me recuso! Dialogue: 0,0:04:16.68,0:04:19.04,Default,Criada G,0,0,0,,E se ela for uma criada, Dialogue: 0,0:04:19.30,0:04:22.00,Default,Criada G,0,0,0,,mas tiver nascido nobre na verdade? Dialogue: 0,0:04:22.15,0:04:23.64,Default,Criada H,0,0,0,,Não é possível! Dialogue: 0,0:04:23.82,0:04:27.33,Default,Criada I,0,0,0,,Mas o Lorde William\Napaixonado por uma criada? Dialogue: 0,0:04:27.35,0:04:28.97,Default,Criada I,0,0,0,,Que absurdo! Dialogue: 0,0:04:29.32,0:04:31.24,Default,Criada H,0,0,0,,Você está falando isso, Dialogue: 0,0:04:31.46,0:04:34.14,Default,Criada H,0,0,0,,mas queria um rico pra chamar de seu! Dialogue: 0,0:04:34.31,0:04:36.36,Default,Criada I,0,0,0,,Se eu fosse vinte anos mais jovem... Dialogue: 0,0:04:36.50,0:04:37.58,Default,Criada H,0,0,0,,Pois é! Dialogue: 0,0:04:41.53,0:04:42.87,Default,William,0,0,0,,Sei que você é contra, Dialogue: 0,0:04:43.31,0:04:44.80,Default,William,0,0,0,,mas ainda sinto o mesmo. Dialogue: 0,0:04:45.60,0:04:48.87,Default,William,0,0,0,,Se não puder me casar com\Na Emma, não quero casar. Dialogue: 0,0:04:50.14,0:04:54.50,Default,Richard,0,0,0,,Você não entende que\Neste círculo social é privado. Dialogue: 0,0:04:56.21,0:04:58.79,Default,Richard,0,0,0,,Fortuna, terras e posições\Nsão importantes. Dialogue: 0,0:04:59.29,0:05:02.90,Default,Richard,0,0,0,,Mas acima de tudo fica a respeitabilidade! Dialogue: 0,0:05:06.79,0:05:09.59,Default,Richard,0,0,0,,Você deve ser digno do respeito do povo. Dialogue: 0,0:05:10.41,0:05:14.45,Default,Richard,0,0,0,,Se não, você será eliminado daqui\Ne mandado para um mundo cruel. Dialogue: 0,0:05:15.57,0:05:19.80,Default,William,0,0,0,,Não acho que meu casamento\Ncom a srta. Emma seja desrespeitoso. Dialogue: 0,0:05:20.68,0:05:22.43,Default,William,0,0,0,,Pode levar um tempo, Dialogue: 0,0:05:22.65,0:05:24.94,Default,William,0,0,0,,mas sei que algum dia entenderão! Dialogue: 0,0:05:26.39,0:05:28.10,Default,Richard,0,0,0,,Eu já te disse isso antes. Dialogue: 0,0:05:29.99,0:05:33.68,Default,Richard,0,0,0,,Um junco e um olmo não podem viver juntos. Dialogue: 0,0:05:35.02,0:05:37.62,Default,Richard,0,0,0,,Olmos crescem em colinas.\NJuncos vivem na água. Dialogue: 0,0:05:38.43,0:05:40.47,Default,Richard,0,0,0,,Essa é a ordem natural das coisas. Dialogue: 0,0:05:41.56,0:05:43.61,Default,Richard,0,0,0,,Se tentar mudar isso, Dialogue: 0,0:05:44.76,0:05:47.29,Default,Richard,0,0,0,,os juncos podem murchar\Ne até mesmo morrer. Dialogue: 0,0:05:49.81,0:05:50.81,Default,William,0,0,0,,Então... Dialogue: 0,0:05:51.20,0:05:53.42,Default,William,0,0,0,,Então, é só me colocar na água! Dialogue: 0,0:06:14.05,0:06:16.06,Default,Criada J,0,0,0,,Uma confusão dessas na família Jones? Dialogue: 0,0:06:16.68,0:06:20.27,Default,Criada K,0,0,0,,Acho que a srta. Eleanor perdeu\Na chance desse casamento. Dialogue: 0,0:06:20.51,0:06:21.60,Default,Criada J,0,0,0,,Sim! Dialogue: 0,0:06:21.84,0:06:24.34,Default,Criada J,0,0,0,,É insultante para a família Campbell. Dialogue: 0,0:06:25.08,0:06:26.08,Default,Criada K,0,0,0,,Tem razão. Dialogue: 0,0:06:26.25,0:06:28.31,Default,Criada K,0,0,0,,Eu achava que eles queriam um título... Dialogue: 0,0:06:30.01,0:06:31.21,Default,Criada J,0,0,0,,- Venha!\N- O quê!? Dialogue: 0,0:06:33.35,0:06:35.60,Default,Annie,0,0,0,,Ignore esses comentários. Dialogue: 0,0:06:36.23,0:06:38.78,Default,Annie,0,0,0,,Deve ser apenas um rumor. Dialogue: 0,0:07:47.40,0:07:49.30,Default,Caballero A,0,0,0,,Eu não gosto de dizer isso, Dialogue: 0,0:07:49.67,0:07:52.00,Default,Caballero A,0,0,0,,mas já estou cansado de festas. Dialogue: 0,0:07:52.49,0:07:55.10,Default,Richard,0,0,0,,Ansioso pelo Epsom Derby? Dialogue: 0,0:07:55.69,0:07:57.20,Default,Caballero A,0,0,0,,Sim, mal posso esperar. Dialogue: 0,0:07:57.52,0:07:59.93,Default,Caballero B,0,0,0,,Prefere cavalos do que as damas? Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:01.23,Default,Caballero B,0,0,0,,Elas ficarão bravas! Dialogue: 0,0:08:03.20,0:08:04.20,Default,Richard,0,0,0,,Com licença. Dialogue: 0,0:08:06.83,0:08:07.89,Default,Richard,0,0,0,,Senhora Campbell. Dialogue: 0,0:08:08.62,0:08:09.85,Default,Sra. Campbell,0,0,0,,Senhor Jones. Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:11.51,Default,Richard,0,0,0,,Meus cumprimentos. Dialogue: 0,0:08:11.90,0:08:13.84,Default,Richard,0,0,0,,A srta. Eleanor não veio? Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.13,Default,Sra. Campbell,0,0,0,,Ela está em uma idade difícil. Dialogue: 0,0:08:17.56,0:08:19.49,Default,Sra. Campbell,0,0,0,,Ontem ela estava feliz, Dialogue: 0,0:08:19.69,0:08:21.96,Default,Sra. Campbell,0,0,0,,mas hoje está de mal humor. Dialogue: 0,0:08:26.66,0:08:32.03,Default,Richard,0,0,0,,Me descuidei e agora\No William está causando problemas. Dialogue: 0,0:08:32.90,0:08:37.25,Default,Sra. Campbell,0,0,0,,É normal querer ser livre\Nquando se é jovem. Dialogue: 0,0:08:38.08,0:08:39.92,Default,Richard,0,0,0,,Mas certas coisas são inaceitáveis. Dialogue: 0,0:08:41.44,0:08:44.52,Default,Richard,0,0,0,,Serei mais duro com ele a partir de agora. Dialogue: 0,0:08:45.90,0:08:47.97,Default,Sra. Campbell,0,0,0,,Pegue leve com o pobrezinho. Dialogue: 0,0:08:51.01,0:08:55.31,Default,Sra. Campbell,0,0,0,,Sinta-se à vontade para\Nconvidar a Eleanor para passear. Dialogue: 0,0:08:55.64,0:08:56.64,Default,Richard,0,0,0,,Claro que sim! Dialogue: 0,0:08:56.91,0:08:58.91,Default,Richard,0,0,0,,Informarei o William imediatamente. Dialogue: 0,0:09:02.69,0:09:03.69,Default,Teresa,0,0,0,,Jovem senhor! Dialogue: 0,0:09:05.10,0:09:06.93,Default,Teresa,0,0,0,,Jovem senhor, não faça isso! Dialogue: 0,0:09:19.11,0:09:21.60,Default,Teresa,0,0,0,,Por favor, parem o jovem senhor! Dialogue: 0,0:09:24.42,0:09:26.91,Default,Teresa,0,0,0,,Senhor Stevens, faça algo! Dialogue: 0,0:09:28.88,0:09:31.04,Default,Teresa,0,0,0,,Não o deixe ir! Dialogue: 0,0:09:46.88,0:09:48.43,Default,Teresa,0,0,0,,Por que você não o detêm!? Dialogue: 0,0:09:48.52,0:09:50.90,Default,Teresa,0,0,0,,O Lorde Jones falou\Npara não deixá-lo sair! Dialogue: 0,0:09:54.50,0:09:57.24,Default,Teresa,0,0,0,,O jovem senhor foi proibido de sair! Dialogue: 0,0:09:57.38,0:09:58.38,Default,Stevens,0,0,0,,Sim, mas... Dialogue: 0,0:09:58.46,0:10:02.27,Default,Hakim,0,0,0,,Parece que até o Stevens\Nentende o que é o amor. Dialogue: 0,0:10:02.79,0:10:04.21,Default,Stevens,0,0,0,,Não é nada disso. Dialogue: 0,0:10:04.60,0:10:08.01,Default,Teresa,0,0,0,,Eu também queria que o\Nsr. William fizesse o que quer. Dialogue: 0,0:10:08.81,0:10:12.47,Default,Teresa,0,0,0,,Mas mesmo que ele ame muito essa criada... Dialogue: 0,0:10:12.70,0:10:16.05,Default,Teresa,0,0,0,,Eles sofrerão mais do\Nque podemos imaginar! Dialogue: 0,0:10:16.65,0:10:21.00,Default,Teresa,0,0,0,,Sei que o Lorde Jones\Nestá pensando na felicidade dele. Dialogue: 0,0:10:47.75,0:10:49.44,Default,Al,0,0,0,,O você que está fazendo aqui? Dialogue: 0,0:10:50.49,0:10:51.91,Default,William,0,0,0,,O-Olá! Onde está a srta. Emma? Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:54.73,Default,Al,0,0,0,,Será que é você? Dialogue: 0,0:11:33.19,0:11:34.71,Default,Niña,0,0,0,,Compre flores, por favor. Dialogue: 0,0:11:40.90,0:11:42.04,Default,William,0,0,0,,Olha... Desculpe! Dialogue: 0,0:11:52.32,0:11:55.56,Default,Al,0,0,0,,Não é um lugar apropriado para um nobre. Dialogue: 0,0:12:05.03,0:12:08.09,Default,Al,0,0,0,,Desculpe a bagunça, sinta-se em casa. Dialogue: 0,0:12:09.27,0:12:10.27,Default,William,0,0,0,,Com licença... Dialogue: 0,0:12:20.20,0:12:21.20,Default,Al,0,0,0,,Afaste-se. Dialogue: 0,0:12:23.59,0:12:25.66,Default,Al,0,0,0,,Esse lugar está caindo aos pedaços. Dialogue: 0,0:12:28.23,0:12:32.66,Default,Al,0,0,0,,Pensei em almoçar com a Emma,\Nmas não sei onde ela está. Dialogue: 0,0:12:34.91,0:12:36.47,Default,Al,0,0,0,,Sente-se, por favor! Dialogue: 0,0:12:39.73,0:12:42.50,Default,Al,0,0,0,,Pode aguardar por ela aqui. Dialogue: 0,0:12:53.52,0:12:54.52,Default,William,0,0,0,,Obrigado. Dialogue: 0,0:14:03.90,0:14:05.23,Default,Al,0,0,0,,Está chovendo? Dialogue: 0,0:14:07.21,0:14:08.21,Default,William,0,0,0,,Escuta... Dialogue: 0,0:14:08.97,0:14:10.72,Default,William,0,0,0,,O senhor sabe onde a srta. Emma nasceu? Dialogue: 0,0:14:11.53,0:14:13.36,Default,Al,0,0,0,,Não tenho ideia. Dialogue: 0,0:14:15.70,0:14:17.45,Default,Al,0,0,0,,Pelo que a Kelly me disse, Dialogue: 0,0:14:17.53,0:14:20.88,Default,Al,0,0,0,,é um pequeno vilarejo perto do mar. Dialogue: 0,0:14:26.50,0:14:28.50,Default,Al,0,0,0,,Ela era pobre e não tinha nada, Dialogue: 0,0:14:29.21,0:14:30.65,Default,Al,0,0,0,,nem um pai. Dialogue: 0,0:14:30.99,0:14:33.15,Default,Al,0,0,0,,Sua mãe morreu quando ela era pequena, Dialogue: 0,0:14:33.55,0:14:35.78,Default,Al,0,0,0,,então ela foi criada por seus tios. Dialogue: 0,0:14:47.29,0:14:48.29,Default,Tía de Emma,0,0,0,,Emma! Dialogue: 0,0:14:49.05,0:14:50.88,Default,Tía de Emma,0,0,0,,Pare de perder tempo aí. Dialogue: 0,0:14:51.18,0:14:52.29,Default,Tía de Emma,0,0,0,,Traga isso logo! Dialogue: 0,0:14:58.39,0:14:59.74,Default,Tía de Emma,0,0,0,,Só isso!? Dialogue: 0,0:15:00.38,0:15:01.63,Default,Tía de Emma,0,0,0,,É pouco. Dialogue: 0,0:15:01.86,0:15:03.05,Default,Tía de Emma,0,0,0,,Você estava brincando? Dialogue: 0,0:15:03.70,0:15:05.96,Default,Tía de Emma,0,0,0,,Você só sabe vadiar. Dialogue: 0,0:15:06.47,0:15:07.51,Default,Emma de niña,0,0,0,,Eu não brinquei. Dialogue: 0,0:15:11.61,0:15:13.74,Default,Tía de Emma,0,0,0,,Não seja atrevida, criança! Dialogue: 0,0:15:14.46,0:15:17.26,Default,Tía de Emma,0,0,0,,Tudo era mais fácil sem você por aqui. Dialogue: 0,0:15:18.44,0:15:21.29,Default,Tía de Emma,0,0,0,,Seu tio também é problemático. Dialogue: 0,0:15:21.85,0:15:24.01,Default,Tía de Emma,0,0,0,,Eu não ligo se você\Né a filha da irmã dele! Dialogue: 0,0:15:24.49,0:15:26.42,Default,Tía de Emma,0,0,0,,Ele só arranja complicações. Dialogue: 0,0:15:27.63,0:15:29.91,Default,Tía de Emma,0,0,0,,Vá vender isso na cidade. Dialogue: 0,0:15:30.48,0:15:32.44,Default,Tía de Emma,0,0,0,,Não volte até vender isso tudo! Dialogue: 0,0:15:32.81,0:15:33.81,Default,Tía de Emma,0,0,0,,Entendeu? Dialogue: 0,0:15:37.07,0:15:39.55,Default,Tía de Emma,0,0,0,,Puxa vida! Garota insolente! Dialogue: 0,0:16:18.61,0:16:19.61,Default,Emma de niña,0,0,0,,Me larga! Dialogue: 0,0:16:24.31,0:16:25.31,Default,Emma de niña,0,0,0,,Não! Dialogue: 0,0:16:25.34,0:16:26.34,Default,Emma de niña,0,0,0,,Não! Dialogue: 0,0:16:26.36,0:16:27.72,Default,Emma de niña,0,0,0,,Não! Dialogue: 0,0:16:34.57,0:16:35.57,Default,Emma de niña,0,0,0,,Não! Dialogue: 0,0:16:35.89,0:16:36.89,Default,Emma de niña,0,0,0,,Socorro! Dialogue: 0,0:16:37.10,0:16:39.08,Default,Emma de niña,0,0,0,,Me ajudem! Dialogue: 0,0:16:51.83,0:16:52.91,Default,Emma de niña,0,0,0,,Não quero! Dialogue: 0,0:16:53.25,0:16:55.69,Default,Emma de niña,0,0,0,,Socorro! Alguém me ajude! Dialogue: 0,0:16:55.89,0:16:57.32,Default,Emma de niña,0,0,0,,Alguém! Dialogue: 0,0:16:57.50,0:16:59.29,Default,Emma de niña,0,0,0,,Não! Dialogue: 0,0:17:30.31,0:17:33.12,Default,Al,0,0,0,,Ela ficou presa naquela\Ncarruagem por um tempo. Dialogue: 0,0:17:33.59,0:17:35.84,Default,Al,0,0,0,,Depois a trouxeram para Londres. Dialogue: 0,0:17:58.02,0:17:59.02,Default,Señor roba chicas,0,0,0,,Venha! Dialogue: 0,0:18:03.13,0:18:04.18,Default,Señor roba chicas,0,0,0,,E essa garota? Dialogue: 0,0:18:04.71,0:18:07.25,Default,Señor roba chicas,0,0,0,,É uma camponesa,\Nmas tem um rosto bonito. Dialogue: 0,0:18:07.94,0:18:09.26,Default,Señora,0,0,0,,Ela é muito pequena. Dialogue: 0,0:18:09.94,0:18:10.97,Default,Señora,0,0,0,,Magra demais! Dialogue: 0,0:18:11.48,0:18:13.95,Default,Señora,0,0,0,,Vai demorar até ela estar preparada. Dialogue: 0,0:18:15.04,0:18:16.70,Default,Señor roba chicas,0,0,0,,Pense no futuro! Dialogue: 0,0:18:16.73,0:18:17.87,Default,Señor roba chicas,0,0,0,,É um bom negócio. Dialogue: 0,0:18:18.36,0:18:20.18,Default,Señor roba chicas,0,0,0,,Pode se tornar a estrela daqui! Dialogue: 0,0:18:20.84,0:18:21.96,Default,Señor roba chicas,0,0,0,,Ela custa quarenta! Dialogue: 0,0:18:22.41,0:18:24.71,Default,Señora,0,0,0,,Queremos uma que seja útil imediatamente. Dialogue: 0,0:18:24.98,0:18:27.28,Default,Señora,0,0,0,,Pago só vinte. Dialogue: 0,0:18:27.61,0:18:28.71,Default,Señor roba chicas,0,0,0,,Ah, não brinca! Dialogue: 0,0:18:29.13,0:18:31.02,Default,Señor roba chicas,0,0,0,,Pelo menos trinta e sete! Dialogue: 0,0:18:31.42,0:18:33.61,Default,Señora,0,0,0,,É um desperdício do meu dinheiro. Dialogue: 0,0:18:36.80,0:18:38.30,Default,Señor roba chicas,0,0,0,,A garota fugiu! Dialogue: 0,0:18:38.48,0:18:39.96,Default,Señora,0,0,0,,Seu distraído! Dialogue: 0,0:18:40.58,0:18:41.64,Default,Señor roba chicas,0,0,0,,Espere aí! Dialogue: 0,0:19:00.91,0:19:02.50,Default,Señor roba chicas,0,0,0,,Droga! Para onde ela foi? Dialogue: 0,0:19:18.73,0:19:19.73,Default,Emma de niña,0,0,0,,Por favor. Dialogue: 0,0:19:20.30,0:19:21.96,Default,Criada L,0,0,0,,Eu não posso fazer nada... Dialogue: 0,0:19:22.16,0:19:23.16,Default,Emma de niña,0,0,0,,Por favor. Dialogue: 0,0:19:23.19,0:19:24.19,Default,Emma de niña,0,0,0,,Eu trabalharei. Dialogue: 0,0:19:25.31,0:19:26.91,Default,Emma de niña,0,0,0,,Aceito só um pedaço de pão. Dialogue: 0,0:19:27.20,0:19:28.63,Default,Emma de niña,0,0,0,,Não como há dias. Dialogue: 0,0:19:29.09,0:19:30.09,Default,Criada L,0,0,0,,Desculpa. Dialogue: 0,0:19:30.11,0:19:31.29,Default,Criada L,0,0,0,,Vá atrás de outras casas. Dialogue: 0,0:19:34.05,0:19:36.62,Default,Criada M,0,0,0,,Não posso tomar decisões\Nsozinha sem levar bronca. Dialogue: 0,0:19:37.30,0:19:38.32,Default,Criada M,0,0,0,,Sinto muito. Dialogue: 0,0:19:41.62,0:19:42.62,Default,Criada N,0,0,0,,Não! Dialogue: 0,0:19:43.12,0:19:44.12,Default,Criada N,0,0,0,,Já temos gente suficiente! Dialogue: 0,0:19:44.52,0:19:45.52,Default,Emma de niña,0,0,0,,Por favor. Dialogue: 0,0:19:45.76,0:19:47.94,Default,Criada Ñ,0,0,0,,Pessoas como você aparecem sempre! Dialogue: 0,0:19:48.12,0:19:49.12,Default,Criada Ñ,0,0,0,,Vá embora! Dialogue: 0,0:19:58.12,0:20:00.30,Default,Emma de niña,0,0,0,,Eu farei tudo que for necessário. Dialogue: 0,0:20:00.92,0:20:01.92,Default,Emma de niña,0,0,0,,Por favor. Dialogue: 0,0:20:08.51,0:20:09.81,Default,Criada O,0,0,0,,Já preparou o chá? Dialogue: 0,0:20:11.70,0:20:12.92,Default,Criada O,0,0,0,,Quem é essa garota? Dialogue: 0,0:20:13.29,0:20:14.62,Default,Criada P,0,0,0,,Ela não tem dinheiro. Dialogue: 0,0:20:14.91,0:20:16.03,Default,Criada P,0,0,0,,Senti pena dela. Dialogue: 0,0:20:16.33,0:20:18.42,Default,Criada O,0,0,0,,A senhora vai ficar\Nbrava, se descobrir. Dialogue: 0,0:20:18.62,0:20:20.08,Default,Criada P,0,0,0,,Ela não vai descobrir. Dialogue: 0,0:20:20.31,0:20:22.70,Default,Criada P,0,0,0,,É só um pãozinho. Dialogue: 0,0:20:30.05,0:20:31.61,Default,Emma de niña,0,0,0,,Muito obrigada. Dialogue: 0,0:20:32.45,0:20:33.68,Default,Criada P,0,0,0,,Coma com calma. Dialogue: 0,0:20:33.93,0:20:34.93,Default,Criada P,0,0,0,,Não se engasgue. Dialogue: 0,0:20:49.41,0:20:50.64,Default,Niña florista,0,0,0,,É assim que se faz. Dialogue: 0,0:20:51.37,0:20:53.41,Default,Niña florista,0,0,0,,É só comprar as flores no Covent Garden. Dialogue: 0,0:20:54.00,0:20:55.52,Default,Niña florista,0,0,0,,As que tem cheiro bom vendem mais. Dialogue: 0,0:20:56.49,0:20:59.09,Default,Niña florista,0,0,0,,Se der certo, você poderá\Ncomer pão todos os dias. Dialogue: 0,0:21:00.68,0:21:02.14,Default,Emma de niña,0,0,0,,Compre flores, por favor. Dialogue: 0,0:21:02.80,0:21:04.33,Default,Emma de niña,0,0,0,,Querem flores? Dialogue: 0,0:21:05.33,0:21:06.84,Default,Emma de niña,0,0,0,,Por favor, compre flores. Dialogue: 0,0:21:07.55,0:21:09.21,Default,Emma de niña,0,0,0,,Querem flores? Dialogue: 0,0:21:11.35,0:21:12.49,Default,Emma de niña,0,0,0,,Muito obrigada. Dialogue: 0,0:21:15.61,0:21:17.11,Default,Emma de niña,0,0,0,,Compre flores, por favor. Dialogue: 0,0:21:17.89,0:21:19.50,Default,Emma de niña,0,0,0,,O que acham de algumas flores? Dialogue: 0,0:21:20.10,0:21:21.67,Default,Emma de niña,0,0,0,,Querem flores? Dialogue: 0,0:21:22.57,0:21:23.61,Default,Emma de niña,0,0,0,,Compre flores! Dialogue: 0,0:21:40.51,0:21:41.51,Default,Al,0,0,0,,Vai embora? Dialogue: 0,0:21:41.71,0:21:42.71,Default,William,0,0,0,,Sim. Dialogue: 0,0:21:50.12,0:21:52.60,Default,Al,0,0,0,,A Emma já deve estar em casa. Dialogue: 0,0:21:53.80,0:21:54.94,Default,William,0,0,0,,Obrigado... Dialogue: 0,0:21:55.63,0:21:57.47,Default,William,0,0,0,,Por ter me contado tudo. Dialogue: 0,0:21:58.54,0:21:59.54,Default,Al,0,0,0,,Por nada. Dialogue: 0,0:21:59.92,0:22:01.04,Default,Al,0,0,0,,Só fiz o que queria. Dialogue: 0,0:23:47.02,0:23:51.28,Default,LETRERO,0,0,0,,{\an8}Tradução Érica Fraga\NLegenda @ Anime Onegai Brasil