"Space Dandy" There's Always Tomorrow, Baby

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.4.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 YCbCr Matrix: TV.709 Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: D:/premux720/space10_720.mkv Video File: D:/premux720/space10_720.mkv Keyframes File: space10.pass Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 352 Active Line: 372 Video Position: 5707 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Cabin,78,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,1.8,2,168,168,54,1 Style: Default - Alt,Cabin,78,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H002E3360,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,1.8,2,168,168,143,1 Style: Default - Italic,Cabin,78,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.75,1.8,2,168,168,54,1 Style: Default - Special,Helvetica,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,150,1 Style: Sign - White,Franchise,72,&H00E9E9E9,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,15,15,15,1 Style: OP,Eurostile,40,&H00FFFFFF,&H00DAC0AC,&H00E8741F,&H00FFFF1E,-1,0,0,0,100,110,0.3,0,1,2,0,8,140,140,30,1 Style: ED,BPreplay,44,&H00F8F8F8,&H00AFAFAF,&H003D3534,&HA0000000,-1,0,0,0,100,110,0.3,0,1,1.5,0,8,140,140,18,1 Style: asdf,Painfresco,53,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1 Style: asdf - Copy,Painfresco,53,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1 Style: OP - E,Eurostile,40,&H00FFFFFF,&H00DAC0AC,&H00E8741F,&H00FFFF1E,-1,0,0,0,100,110,0.3,0,1,2,0,2,140,140,30,1 Style: ED - E,BPreplay,44,&H00F8F8F8,&H00AFAFAF,&H003D3534,&HA0000000,-1,0,0,0,100,110,0.3,0,1,1.5,0,2,140,140,18,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:01:25.98,0:01:28.98,OP,,0,0,0,, Comment: 0,0:01:25.98,0:01:28.98,OP,,0,0,0,, Comment: 0,0:22:25.07,0:22:28.07,ED,,0,0,0,, Comment: 0,0:22:25.07,0:22:28.07,ED,,0,0,0,, Dialogue: 50,0:00:02.07,0:00:04.98,Default,,0,0,0,,Ho completamente dimenticato di dirvelo... Dialogue: 50,0:00:04.98,0:00:12.45,Default,,0,0,0,,...ma l'egemonia su questo universo è contesa\Ntra due forze, l'impero Gogol e l'impero Jaicro. Dialogue: 50,0:00:12.91,0:00:20.25,Default,,0,0,0,,E ora, l'impero Jaicro è finalmente in grado\Ndi utilizzare la sua gigantesca arma leggendaria. Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:28.29,asdf,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(573,817.5)\c&HFFFFFF&}Leggendaria Arma Gigante Dialogue: 1,0:00:26.54,0:00:28.29,asdf,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\pos(573,817.5)}Leggendaria Arma Gigante Dialogue: 50,0:00:29.09,0:00:31.26,Default,,0,0,0,,Non è possibile... sono riusciti\Na far funzionare l'ALE? Dialogue: 50,0:00:31.51,0:00:33.55,Default,,0,0,0,,Davvero incredibile. Dialogue: 50,0:00:33.79,0:00:36.02,Default,,0,0,0,,Ma noi non saremo da meno. Dialogue: 50,0:00:36.22,0:00:40.42,Default,,0,0,0,,Commodoro Perry, state pensando\Ndi utilizzare il CORE? Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:47.06,asdf,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(573,817.5)\c&HFFFFFF&}Arma di Distruzione Finale Dialogue: 1,0:00:44.52,0:00:47.06,asdf,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\pos(573,817.5)}Arma di Distruzione Finale Dialogue: 50,0:00:46.19,0:00:47.15,Default,,0,0,5,,{\an8}Aspettate, vi prego! Dialogue: 50,0:00:47.69,0:00:50.57,Default,,0,0,0,,Il CORE non è ancora in grado\Ndi controllare perfettamente il pionio! Dialogue: 50,0:00:50.57,0:00:52.87,Default,,0,0,0,,Utilizzarlo ora ci esporrebbe a gravi pericoli! Dialogue: 50,0:00:52.87,0:00:57.95,Default,,0,0,0,,L'impero Gogol non può perdere,\Nsarebbe imperdonabile! Dialogue: 50,0:01:02.71,0:01:03.38,Default,,0,0,0,,Ma cosa...?! Dialogue: 50,0:01:04.50,0:01:06.67,Default,,0,0,0,,Non era ancora pronto... Dialogue: 50,0:01:07.67,0:01:08.88,Default,,0,0,0,,Che spreco... Dialogue: 50,0:01:19.13,0:01:24.89,Default,,0,0,0,,E così quell'immensa quantità di energia\Nsi disperse fino ai confini dell'universo... Dialogue: 5,0:01:34.03,0:01:40.46,OP,R-OP,0,0,0,,{\k12}{\k21}Do{\k23}ko {\k27}ka{\k13}ra {\k29}ki{\k18}ta {\k34}ka {\k21}na{\k14}n{\k48}te{\k51} {\k20}wa{\k31}ka{\k22}ra{\k27}na{\k21}i {\k25}ho{\k24}do {\k24}no {\k22}ho{\k24}bi {\k68}de{\k14} Dialogue: 4,0:01:34.03,0:01:40.46,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Doko kara kita ka nante wakaranai hodo no hobi de Dialogue: 5,0:01:34.03,0:01:40.46,OP - E,E-OP,0,0,0,,In questi giorni non so da dove vengo Dialogue: 4,0:01:34.03,0:01:40.46,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}In questi giorni non so da dove vengo Dialogue: 5,0:01:41.21,0:01:48.05,OP,R-OP,0,0,0,,{\k6}{\k37}Ko{\k17}no {\k24}to{\k29}ko{\k14}ro {\k35}ko{\k23}i {\k12}no {\k25}shu{\k21}u{\k66}kan {\k28}wa{\k34}su{\k22}re{\k44}ta {\k14}hi{\k28}sa{\k32}shi{\k25}bu{\k22}ri {\k25}da {\k57}ne{\k34} Dialogue: 4,0:01:41.21,0:01:48.05,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Kono tokoro koi no shuukan wasureta hisashiburi da ne Dialogue: 5,0:01:41.21,0:01:48.05,OP - E,E-OP,0,0,0,,Ho dimenticato le vie dell'amore perché è passato un po' di tempo Dialogue: 4,0:01:41.21,0:01:48.05,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Ho dimenticato le vie dell'amore perché è passato un po' di tempo Dialogue: 5,0:01:48.96,0:01:55.76,OP,R-OP,0,0,0,,{\k13}{\k27}Wa{\k25}re{\k22}ra {\k17}ni {\k43}to{\k31}tte {\k38}jin{\k58}sei {\k49}wa{\k46} {\k48}wa{\k24}ga {\k46}mi {\k17}go{\k38}fu{\k16}n {\k13}ha{\k24}n{\k35}sai {\k21}shi{\k33}te{\k0} Dialogue: 4,0:01:48.96,0:01:55.76,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Warera ni totte jinsei wa waga mi gofun hansai shite Dialogue: 5,0:01:48.96,0:01:55.76,OP - E,E-OP,0,0,0,,Per noi la vita è cinque minuti di introspezione Dialogue: 4,0:01:48.96,0:01:55.76,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Per noi la vita è cinque minuti di introspezione Dialogue: 5,0:01:55.76,0:01:59.89,OP,R-OP,0,0,0,,{\k14}{\k26}Chou{\k24}gou{\k23}in {\k42}na {\k30}ki{\k14}mi {\k32}ju{\k23}e{\k22}ru {\k37}ha{\k22}zu{\k34}se{\k44}ba{\k26} Dialogue: 4,0:01:55.76,0:01:59.89,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Chougouin na kimi jueru hazuseba Dialogue: 5,0:01:55.76,0:01:59.89,OP - E,E-OP,0,0,0,,Sei davvero invadente, ma quando ti portano via il gioiello, Dialogue: 4,0:01:55.76,0:01:59.89,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Sei davvero invadente, ma quando ti portano via il gioiello, Dialogue: 5,0:01:59.89,0:02:03.02,OP,R-OP,0,0,0,,{\k17}{\k10}sa{\k26}bi{\k42}shi{\k26}ge {\k14}na {\k32}so{\k24}no {\k24}bi{\k24}bo{\k31}u{\k42} Dialogue: 4,0:01:59.89,0:02:03.02,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}sabishige na sono bibou Dialogue: 5,0:01:59.89,0:02:03.02,OP - E,E-OP,0,0,0,,la tua bellezza è toccata dalla tristezza Dialogue: 4,0:01:59.89,0:02:03.02,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}la tua bellezza è toccata dalla tristezza Dialogue: 5,0:02:04.15,0:02:10.74,OP,R-OP,0,0,0,,{\k23}Ta{\k46}ma {\k21}ni{\k47}wa {\k26}a{\k48}ba{\k24}re {\k12}na {\k33}sha{\k25}ra{\k20}ru{\k22}ra {\k28}to {\k23}na{\k22}mi{\k22}da {\k25}to{\k38}ba{\k34}shi{\k60}te{\k60} Dialogue: 4,0:02:04.15,0:02:10.74,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Tama niwa abare na shararura to namida tobashite Dialogue: 5,0:02:04.15,0:02:10.74,OP - E,E-OP,0,0,0,,A volte fanno volare lacrime con un selvaggio sha-la-lu-la Dialogue: 4,0:02:04.15,0:02:10.74,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}A volte fanno volare lacrime con un selvaggio sha-la-lu-la Dialogue: 5,0:02:11.49,0:02:15.82,OP,R-OP,0,0,0,,{\k36}Na{\k46}ga{\k26}re{\k42}ru {\k16}ho{\k60}shi {\k19}mi{\k22}te {\k34}ta{\k18}n{\k32}ju{\k15}n {\k56}da{\k10} Dialogue: 4,0:02:11.49,0:02:15.82,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Nagareru hoshi mite tanjun da Dialogue: 5,0:02:11.49,0:02:15.82,OP - E,E-OP,0,0,0,,Guardando le stelle cadenti, è semplice Dialogue: 4,0:02:11.49,0:02:15.82,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Guardando le stelle cadenti, è semplice Dialogue: 5,0:02:15.82,0:02:18.91,OP,R-OP,0,0,0,,{\k26}Mi{\k25}na {\k23}on{\k23}a{\k24}ji {\k48}nin{\k44}gen {\k74}da{\k22} Dialogue: 4,0:02:15.82,0:02:18.91,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Mina onaji ningen da Dialogue: 5,0:02:15.82,0:02:18.91,OP - E,E-OP,0,0,0,,Siamo tutti umani Dialogue: 4,0:02:15.82,0:02:18.91,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Siamo tutti umani Dialogue: 5,0:02:18.91,0:02:23.79,OP,R-OP,0,0,0,,{\k21}{\k24}Vi{\k21}va {\k22}na{\k26}mi{\k40}da {\k32}ko{\k21}bo{\k24}re {\k17}o{\k47}chi{\k28}te {\k18}yu{\k32}ke{\k23}ba {\k27}i{\k18}i {\k28}ja{\k20}n{\k0} Dialogue: 4,0:02:18.91,0:02:23.79,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Viva namida kobore ochite yukeba ii jan Dialogue: 5,0:02:18.91,0:02:23.79,OP - E,E-OP,0,0,0,,Viva le lacrime, versale e basta, tesoro Dialogue: 4,0:02:18.91,0:02:23.79,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Viva le lacrime, versale e basta, tesoro Dialogue: 5,0:02:23.79,0:02:25.46,OP,R-OP,0,0,0,,{\k21}Mu{\k25}da {\k26}ja {\k54}na{\k18}i{\k22} Dialogue: 4,0:02:23.79,0:02:25.46,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Muda ja nai Dialogue: 5,0:02:23.79,0:02:25.46,OP - E,E-OP,0,0,0,,Non sono sprecate Dialogue: 4,0:02:23.79,0:02:25.46,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Non sono sprecate Dialogue: 5,0:02:26.58,0:02:30.38,OP,R-OP,0,0,0,,{\k5}{\k23}To{\k22}ma{\k28}ra{\k13}na{\k31}i {\k20}im{\k30}a {\k45}no{\k43} {\k29}ki{\k19}mi {\k20}ga {\k25}su{\k27}ki{\k0} Dialogue: 4,0:02:26.58,0:02:30.38,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Tomaranai ima no kimi ga suki Dialogue: 5,0:02:26.58,0:02:30.38,OP - E,E-OP,0,0,0,,Non riesco a fermarmi, ti amo così Dialogue: 4,0:02:26.58,0:02:30.38,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Non riesco a fermarmi, ti amo così Dialogue: 5,0:02:30.38,0:02:33.97,OP,R-OP,0,0,0,,{\k23}{\k23}Na{\k26}mi{\k46}da {\k23}na{\k20}mi{\k41}da {\k58}sou {\k42}nan {\k57}da{\k0} Dialogue: 4,0:02:30.38,0:02:33.97,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Namida namida sou nan da Dialogue: 5,0:02:30.38,0:02:33.97,OP - E,E-OP,0,0,0,,Lacrime, lacrime, è vero Dialogue: 4,0:02:30.38,0:02:33.97,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Lacrime, lacrime, è vero Dialogue: 5,0:02:33.97,0:02:38.43,OP,R-OP,0,0,0,,{\k8}{\k29}So{\k27}no {\k23}na{\k20}mi{\k26}da{\k24} {\k16}bo{\k28}ku {\k16}ni {\k28}yu{\k50}da{\k24}ne{\k20}te {\k27}ku{\k22}re{\k23}na{\k19}i {\k16}ka{\k0} Dialogue: 4,0:02:33.97,0:02:38.43,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Sono namida boku ni yudanete kurenai ka Dialogue: 5,0:02:33.97,0:02:38.43,OP - E,E-OP,0,0,0,,Quelle lacrime, me le lascerai? Dialogue: 4,0:02:33.97,0:02:38.43,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Quelle lacrime, me le lascerai? Dialogue: 5,0:02:38.43,0:02:41.56,OP,R-OP,0,0,0,,{\k17}{\k22}Na{\k20}na {\k26}ko{\k24}ro{\k42}bi{\k23} {\k29}ya {\k50}o{\k29}ki{\k31} Dialogue: 4,0:02:38.43,0:02:41.56,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Nana korobi ya oki Dialogue: 5,0:02:38.43,0:02:41.56,OP - E,E-OP,0,0,0,,Quando fallisci, rialzati subito Dialogue: 4,0:02:38.43,0:02:41.56,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Quando fallisci, rialzati subito Dialogue: 5,0:02:41.56,0:02:45.35,OP,R-OP,0,0,0,,{\k4}{\k28}To{\k21}mo {\k27}ni {\k19}yu{\k27}ku! {\k22}Ma{\k18}ta {\k19}sa{\k26}i{\k20}ko{\k31}u {\k19}tte {\k28}ki{\k17}ka{\k32}se{\k21}te{\k0} Dialogue: 4,0:02:41.56,0:02:45.35,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Tomo ni yuku! Mata saikou tte kikasete Dialogue: 5,0:02:41.56,0:02:45.35,OP - E,E-OP,0,0,0,,Andiamo insieme! Dimmi ancora "Questo è il migliore" Dialogue: 4,0:02:41.56,0:02:45.35,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Andiamo insieme! Dimmi ancora "Questo è il migliore" Dialogue: 5,0:02:45.35,0:02:49.15,OP,R-OP,0,0,0,,{\k21}{\k26}Na{\k29}mi{\k44}da {\k23}na{\k22}mi{\k43}da{\k81} {\k39}zai {\k19}ji{\k33}en!{\k0} Dialogue: 4,0:02:45.35,0:02:49.15,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Namida namida zai jien! Dialogue: 5,0:02:45.35,0:02:49.15,OP - E,E-OP,0,0,0,,Lacrime, lacrime, addio! Dialogue: 4,0:02:45.35,0:02:49.15,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Lacrime, lacrime, addio! Dialogue: 50,0:03:02.16,0:03:05.08,Default,,0,0,0,,Ultimamente non abbiamo\Ncatturato nemmeno un alieno... Dialogue: 50,0:03:05.08,0:03:07.79,Default,,0,0,0,,Ok, da domani mi impegnerò di più. Dialogue: 50,0:03:07.79,0:03:10.59,Default,,0,0,0,,Si, anch'io da domani farò sul serio... Dialogue: 50,0:03:10.63,0:03:12.59,Default,,0,0,0,,Cosa cosa...? Dialogue: 50,0:03:13.13,0:03:15.05,Default,,0,0,0,,Qualcosa non va... Dialogue: 50,0:03:19.01,0:03:20.43,Default,,0,0,0,,Ehi, ma che è successo? Dialogue: 50,0:03:21.47,0:03:23.39,Default,,0,0,0,,È un danno troppo grande\Nper le mie capacità. Dialogue: 50,0:03:23.39,0:03:25.77,Default,,0,0,0,,Dovremo andare dal meccanico... Dialogue: 50,0:03:25.77,0:03:27.31,Default,,0,0,0,,Il pianeta più vicino? Dialogue: 50,0:03:27.31,0:03:28.27,Default,,0,0,0,,Vediamo... Dialogue: 50,0:03:28.44,0:03:30.23,Default,,0,0,0,,Direi Betelgeuse. Dialogue: 50,0:03:30.77,0:03:32.53,Default,,0,0,0,,Dove ho già sentito questo nome? Dialogue: 50,0:03:32.69,0:03:34.40,Default,,0,0,0,,Benyarara, lì... Dialogue: 50,0:03:34.40,0:03:36.15,Default - Italic,,0,0,0,,Betelgeuse. Dialogue: 50,0:03:36.15,0:03:37.32,Default,,0,0,0,,Guarda, è proprio lì. Dialogue: 50,0:03:37.41,0:03:40.45,Default,,0,0,0,,Per essere più precisi\Nè quel pianetucolo lì a fianco. Dialogue: 50,0:03:40.45,0:03:41.74,Default,,0,0,0,,Sbaglio o è dov'è nato Miao? Dialogue: 50,0:03:41.74,0:03:44.87,Default,,0,0,0,,Ma perché volete atterrare\Nsul mio pianeta natale? Dialogue: 50,0:03:44.87,0:03:46.82,Default,,0,0,0,,Cos'è, non ci vuoi tornare? Dialogue: 50,0:03:47.10,0:03:48.58,Default,,0,0,0,,Certo che no. Dialogue: 50,0:03:48.58,0:03:50.29,Default,,0,0,0,,Peccato, perché ci andiamo lo stesso! Dialogue: 50,0:03:50.29,0:03:52.67,Default,,0,0,0,,Ma se ti ho appena detto\Nche non ci voglio andare?! Dialogue: 50,0:03:52.80,0:03:57.63,Default,,0,0,0,,Idiota, non lo sai che le cose che non vogliamo fare\Nsono quelle che ci capitano più spesso? Dialogue: 50,0:03:57.99,0:04:01.74,Default,,0,0,0,,Non dovremo pagare un albergo e potrai\Nfare visita ai tuoi, due piccioni con una fava! Dialogue: 50,0:04:01.76,0:04:02.97,Default,,0,0,0,,Ok, andiamo! Dialogue: 50,0:04:02.97,0:04:04.64,Default,,0,0,0,,Ho detto che non voglio! Dialogue: 50,0:04:04.81,0:04:07.10,Default,,0,0,0,,Forza, andiamo a trovare la famiglia Miao! Dialogue: 50,0:04:07.27,0:04:08.69,Default,,0,0,0,,Uffa! Dialogue: 0,0:04:10.98,0:04:15.35,Sign - White,,0,0,0,2,{\blur10.5\alpha&H80&\fscx180\fscy180\c&HFFFFFF&\fnKozukaGothicProH-Madoka\b1\bord7.5\3c&HFFFFFF&\pos(960,888)}Il domani sarà sicuramente tomorrow Dialogue: 1,0:04:10.98,0:04:15.35,Sign - White,,0,0,0,2,{\blur1.5\fscx180\fscy180\c&HFFFFFF&\fnKozukaGothicProH-Madoka\b1\bord0\pos(960,888)}Il domani sarà sicuramente tomorrow Dialogue: 50,0:04:24.54,0:04:25.95,Default,,0,0,0,,Ma che fai? Dialogue: 50,0:04:27.29,0:04:28.92,Default,,0,0,0,,Che baccano! Dialogue: 50,0:04:33.46,0:04:36.34,Default,,0,0,0,,Ragazzi, Mii è tornato a casa! Dialogue: 50,0:04:38.84,0:04:41.97,Default,,0,0,0,,Avresti dovuto avvisarmi\Nche saresti tornato! Dialogue: 50,0:04:41.97,0:04:44.47,Default,,0,0,0,,Mi spiace, è tutto ciò\Nche posso offrirvi... Dialogue: 50,0:04:44.93,0:04:46.47,Default,,0,0,0,,Quindi ti chiami Mii? Dialogue: 50,0:04:46.47,0:04:49.94,Default,,0,0,0,,Il mio vero nome è 8@#$&%...\Nquello è solo un soprannome. Dialogue: 50,0:04:49.98,0:04:52.87,Default,,0,0,0,,Allora siete voi a prendervi cura di mio figlio. Dialogue: 50,0:04:53.00,0:04:54.71,Default,,0,0,0,,Io sono sua madre. Dialogue: 50,0:04:55.73,0:04:57.90,Default,,0,0,0,,Ehi, Mii, gli hai fatto vedere quella cosa? Dialogue: 50,0:04:58.12,0:05:00.14,Default,,0,0,0,,Quella per cui ti diedero\Nquel premio alle elementari... Dialogue: 50,0:05:00.81,0:05:02.11,Default,,0,0,0,,Non è necessario... Dialogue: 50,0:05:03.78,0:05:05.92,Default,,0,0,0,,Ehm, ma questi chi sono? Dialogue: 50,0:05:05.95,0:05:07.61,Default,,0,0,0,,Oh, i miei fratelli... Dialogue: 50,0:05:08.11,0:05:08.91,Default,,0,0,0,,Sono a casa. Dialogue: 50,0:05:11.54,0:05:13.99,Default,,0,0,0,,B-Bentornato. Dialogue: 50,0:05:16.21,0:05:17.35,Default,,0,0,0,,Sei tornato? Dialogue: 50,0:05:18.42,0:05:20.09,Default,,0,0,0,,Piacere di conoscerla. Dialogue: 50,0:05:20.09,0:05:21.34,Default,,0,0,0,,Il mio nome è... Dialogue: 50,0:05:21.34,0:05:22.33,Default,,0,0,0,,Ah, giusto! Dialogue: 50,0:05:22.64,0:05:23.99,Default,,0,0,0,,Abbiamo abbastanza futon? Dialogue: 50,0:05:24.37,0:05:26.20,Default,,0,0,0,,Vi fermate per un po', vero? Dialogue: 50,0:05:26.22,0:05:29.57,Default,,0,0,0,,Sì, finché non ci avranno riparato la nave. Dialogue: 50,0:05:30.10,0:05:30.85,Default,,0,0,0,,Signori... Dialogue: 50,0:05:31.71,0:05:35.11,Default,,0,0,0,,Anche se su questo pianeta non c'è niente da fare,\Nspero che vi godrete la permanenza. Dialogue: 50,0:05:38.69,0:05:41.43,Default,,0,0,0,,È rimasto tutto come l'avevo lasciato... Dialogue: 50,0:05:41.57,0:05:44.53,Default,,0,0,0,,Senti, ma perché te ne sei andato? Dialogue: 50,0:05:45.14,0:05:46.12,Default,,0,0,0,,Perché...? Dialogue: 50,0:05:47.00,0:05:50.65,Default,,0,0,0,,Perché su questo pianeta\Nc'è solo un Jusco e nient'altro... Dialogue: 50,0:05:50.99,0:05:52.95,Default,,0,0,0,,Piuttosto... eh?! Dialogue: 50,0:05:53.26,0:05:54.58,Default,,0,0,0,,Scienze, otto su cento. Dialogue: 50,0:05:56.00,0:05:57.46,Default,,0,0,0,,Che idiota! Dialogue: 50,0:05:57.46,0:06:01.47,Default,,0,0,0,,Ehi, piantatela di rovistare nella mia roba! Dialogue: 50,0:06:24.24,0:06:27.99,Default,,0,0,0,,Pipi! Popo! Pipi! Popo! Pipi... Dialogue: 50,0:06:24.24,0:06:27.99,Default - Alt,,0,0,0,,Forza! Forza! Forza! Dialogue: 50,0:06:29.12,0:06:30.16,Default,,0,0,0,,'Giorno. Dialogue: 50,0:06:30.26,0:06:32.13,Default,,0,0,0,,Buongiorno, signor Dandy! Dialogue: 50,0:06:32.37,0:06:35.61,Default,,0,0,0,,Mamma, devo comprare dei libri\Nper la scuola, mi dai dei soldi? Dialogue: 50,0:06:35.75,0:06:37.25,Default,,0,0,0,,Te ne ho già dati ieri. Dialogue: 50,0:06:37.25,0:06:38.86,Default,,0,0,0,,Quelli erano per il treno. Dialogue: 50,0:06:39.14,0:06:41.68,Default,,0,0,0,,Allora saresti dovuta\Ntornare a casa prima, no? Dialogue: 50,0:06:42.34,0:06:44.18,Default,,0,0,0,,Oggi inizia la stagione dei bagni! Dialogue: 50,0:06:45.38,0:06:47.79,Default,,0,0,0,,Ah! Q, non dovevi disturbarti! Dialogue: 50,0:06:47.85,0:06:50.06,Default,,0,0,0,,Non si preoccupi, a me piace pulire! Dialogue: 50,0:06:51.02,0:06:52.39,Default,,0,0,0,,Che bella dormita... Dialogue: 50,0:06:52.48,0:06:54.91,Default,,0,0,0,,Aspetta, fratellone, aspettami! Dialogue: 50,0:06:56.02,0:06:57.36,Default,,0,0,0,,Beh, che facciamo oggi? Dialogue: 50,0:06:57.36,0:07:00.72,Default,,0,0,0,,Potremmo andare a vedere\Ncome sta la Aloha Oe. Dialogue: 50,0:07:02.90,0:07:08.82,Default,,0,0,0,,Il pezzo da cambiare non arriverà prima di domani,\Nquindi per oggi non se ne parla. Dialogue: 50,0:07:10.28,0:07:11.87,Default,,0,0,0,,Merda... Dialogue: 50,0:07:11.87,0:07:15.33,Default,,0,0,0,,Quindi devo aspettare domani\Nper andare da Boobies? Dialogue: 50,0:07:15.33,0:07:17.04,Default,,0,0,0,,Non possiamo farci niente... Dialogue: 50,0:07:17.38,0:07:21.08,Default,,0,0,0,,Comunque è proprio vero che\Nnon c'è niente su questo pianeta... Dialogue: 50,0:07:21.89,0:07:24.86,Default,,0,0,0,,Ehi, ma quello non è tuo padre, Miao? Dialogue: 50,0:07:30.64,0:07:32.18,Default,,0,0,0,,Ma questo posto... Dialogue: 0,0:07:32.13,0:07:32.18,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\blur0.9\fnFontastique\pos(924,948)\c&H080B0C&\org(929,1079)\frx340\fry2\fs42\alpha&H30&\frz1.914}Industria Bulloni Dialogue: 0,0:07:32.18,0:07:32.22,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\blur0.9\fnFontastique\pos(924.99,948)\c&H080B0C&\org(929,1079)\frx340\fry2\fs42\alpha&H30&\frz1.914}Industria Bulloni Dialogue: 0,0:07:32.22,0:07:32.26,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.01\fscy100.01\blur0.9\fnFontastique\pos(925.89,948.03)\c&H080B0C&\org(930,1079)\frx340\fry2\fs42\alpha&H30&\frz1.914}Industria Bulloni Dialogue: 0,0:07:32.26,0:07:32.30,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\blur0.9\fnFontastique\pos(926.88,948.075)\c&H080B0C&\org(930,1079)\frx340\fry2\fs42\alpha&H30&\frz1.914}Industria Bulloni Dialogue: 0,0:07:32.30,0:07:32.34,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\blur0.9\fnFontastique\pos(927.87,948.015)\c&H080B0C&\org(932,1079)\frx340\fry2\fs42\alpha&H30&\frz1.914}Industria Bulloni Dialogue: 0,0:07:32.34,0:07:32.39,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.01\fscy100.01\blur0.9\fnFontastique\pos(928.71,948.06)\c&H080B0C&\org(933,1079)\frx340\fry2\fs42\alpha&H30&\frz1.914}Industria Bulloni Dialogue: 0,0:07:32.39,0:07:32.43,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\blur0.9\fnFontastique\pos(929.76,948)\c&H080B0C&\org(933,1079)\frx340\fry2\fs42\alpha&H30&\frz1.914}Industria Bulloni Dialogue: 0,0:07:32.43,0:07:32.47,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\blur0.9\fnFontastique\pos(930.705,948)\c&H080B0C&\org(935,1079)\frx340\fry2\fs42\alpha&H30&\frz1.914}Industria Bulloni Dialogue: 0,0:07:32.47,0:07:32.51,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.01\fscy100.01\blur0.9\fnFontastique\pos(931.665,948.03)\c&H080B0C&\org(936,1079)\frx340\fry2\fs42\alpha&H30&\frz1.914}Industria Bulloni Dialogue: 0,0:07:32.51,0:07:32.55,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.01\fscy100.01\blur0.9\fnFontastique\pos(932.64,948.03)\c&H080B0C&\org(936,1079)\frx340\fry2\fs42\alpha&H30&\frz1.914}Industria Bulloni Dialogue: 0,0:07:32.55,0:07:32.59,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.01\fscy100.01\blur0.9\fnFontastique\pos(933.6,948.03)\c&H080B0C&\org(938,1079)\frx340\fry2\fs42\alpha&H30&\frz1.914}Industria Bulloni Dialogue: 0,0:07:32.59,0:07:32.64,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.01\fscy100.01\blur0.9\fnFontastique\pos(934.575,948.045)\c&H080B0C&\org(939,1079)\frx340\fry2\fs42\alpha&H30&\frz1.914}Industria Bulloni Dialogue: 0,0:07:32.64,0:07:32.68,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\blur0.9\fnFontastique\pos(935.505,948)\c&H080B0C&\org(939,1077)\frx340\fry2\fs42\alpha&H30&\frz1.914}Industria Bulloni Dialogue: 0,0:07:32.68,0:07:32.72,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\blur0.9\fnFontastique\pos(936.555,948.075)\c&H080B0C&\org(941,1079)\frx340\fry2\fs42\alpha&H30&\frz1.914}Industria Bulloni Dialogue: 0,0:07:32.72,0:07:32.76,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\blur0.9\fnFontastique\pos(937.41,948)\c&H080B0C&\org(941,1079)\frx340\fry2\fs42\alpha&H30&\frz1.914}Industria Bulloni Dialogue: 0,0:07:32.76,0:07:32.80,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\blur0.9\fnFontastique\pos(938.49,948.09)\c&H080B0C&\org(942,1079)\frx340\fry2\fs42\alpha&H30&\frz1.914}Industria Bulloni Dialogue: 0,0:07:32.80,0:07:32.84,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\blur0.9\fnFontastique\pos(939.36,948.06)\c&H080B0C&\org(944,1079)\frx340\fry2\fs42\alpha&H30&\frz1.914}Industria Bulloni Dialogue: 0,0:07:32.84,0:07:32.89,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.01\fscy100.01\blur0.9\fnFontastique\pos(940.245,948.015)\c&H080B0C&\org(944,1079)\frx340\fry2\fs42\alpha&H30&\frz1.914}Industria Bulloni Dialogue: 0,0:07:32.89,0:07:32.93,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\blur0.9\fnFontastique\pos(941.205,948.075)\c&H080B0C&\org(945,1079)\frx340\fry2\fs42\alpha&H30&\frz1.914}Industria Bulloni Dialogue: 0,0:07:32.93,0:07:32.97,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\blur0.9\fnFontastique\pos(942.285,948.06)\c&H080B0C&\org(947,1079)\frx340\fry2\fs42\alpha&H30&\frz1.914}Industria Bulloni Dialogue: 0,0:07:32.97,0:07:33.01,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\blur0.9\fnFontastique\pos(943.11,947.97)\c&H080B0C&\org(947,1077)\frx340\fry2\fs42\alpha&H30&\frz1.914}Industria Bulloni Dialogue: 0,0:07:33.01,0:07:33.05,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\blur0.9\fnFontastique\pos(944.115,948.045)\c&H080B0C&\org(948,1079)\frx340\fry2\fs42\alpha&H30&\frz1.914}Industria Bulloni Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:33.09,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.01\fscy100.01\blur0.9\fnFontastique\pos(945.09,948.015)\c&H080B0C&\org(950,1079)\frx340\fry2\fs42\alpha&H30&\frz1.914}Industria Bulloni Dialogue: 0,0:07:33.09,0:07:33.14,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\blur0.9\fnFontastique\pos(946.065,948.075)\c&H080B0C&\org(950,1079)\frx340\fry2\fs42\alpha&H30&\frz1.914}Industria Bulloni Dialogue: 0,0:07:33.14,0:07:33.18,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.01\fscy100.01\blur0.9\fnFontastique\pos(947.055,948.015)\c&H080B0C&\org(951,1079)\frx340\fry2\fs42\alpha&H30&\frz1.914}Industria Bulloni Dialogue: 0,0:07:33.18,0:07:33.22,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\blur0.9\fnFontastique\pos(947.97,948.06)\c&H080B0C&\org(951,1079)\frx340\fry2\fs42\alpha&H30&\frz1.914}Industria Bulloni Dialogue: 0,0:07:33.22,0:07:33.26,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\blur0.9\fnFontastique\pos(948.99,948.09)\c&H080B0C&\org(953,1079)\frx340\fry2\fs42\alpha&H30&\frz1.914}Industria Bulloni Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:33.30,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\blur0.9\fnFontastique\pos(949.83,948.15)\c&H080B0C&\org(954,1079)\frx340\fry2\fs42\alpha&H30&\frz1.914}Industria Bulloni Dialogue: 0,0:07:33.30,0:07:33.34,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\blur0.9\fnFontastique\pos(950.865,948.06)\c&H080B0C&\org(954,1079)\frx340\fry2\fs42\alpha&H30&\frz1.914}Industria Bulloni Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:33.39,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\blur0.9\fnFontastique\pos(951.72,948.135)\c&H080B0C&\org(956,1079)\frx340\fry2\fs42\alpha&H30&\frz1.914}Industria Bulloni Dialogue: 0,0:07:33.39,0:07:33.43,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\blur0.9\fnFontastique\pos(952.755,948.09)\c&H080B0C&\org(957,1079)\frx340\fry2\fs42\alpha&H30&\frz1.914}Industria Bulloni Dialogue: 0,0:07:33.43,0:07:33.47,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\blur0.9\fnFontastique\pos(953.745,948.12)\c&H080B0C&\org(957,1079)\frx340\fry2\fs42\alpha&H30&\frz1.914}Industria Bulloni Dialogue: 0,0:07:33.47,0:07:33.51,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\blur0.9\fnFontastique\pos(954.675,948.12)\c&H080B0C&\org(959,1079)\frx340\fry2\fs42\alpha&H30&\frz1.914}Industria Bulloni Dialogue: 0,0:07:33.51,0:07:33.55,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\blur0.9\fnFontastique\pos(955.635,948.105)\c&H080B0C&\org(960,1079)\frx340\fry2\fs42\alpha&H30&\frz1.914}Industria Bulloni Dialogue: 0,0:07:33.55,0:07:33.59,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\blur0.9\fnFontastique\pos(956.58,948.105)\c&H080B0C&\org(960,1079)\frx340\fry2\fs42\alpha&H30&\frz1.914}Industria Bulloni Dialogue: 0,0:07:33.59,0:07:33.64,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\blur0.9\fnFontastique\pos(957.615,948.12)\c&H080B0C&\org(962,1079)\frx340\fry2\fs42\alpha&H30&\frz1.914}Industria Bulloni Dialogue: 0,0:07:33.64,0:07:33.68,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\blur0.9\fnFontastique\pos(958.545,948.075)\c&H080B0C&\org(963,1079)\frx340\fry2\fs42\alpha&H30&\frz1.914}Industria Bulloni Dialogue: 0,0:07:33.68,0:07:33.72,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\blur0.9\fnFontastique\pos(959.52,948.135)\c&H080B0C&\org(963,1079)\frx340\fry2\fs42\alpha&H30&\frz1.914}Industria Bulloni Dialogue: 0,0:07:33.72,0:07:33.76,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\blur0.9\fnFontastique\pos(960.435,948.135)\c&H080B0C&\org(965,1079)\frx340\fry2\fs42\alpha&H30&\frz1.914}Industria Bulloni Dialogue: 0,0:07:33.76,0:07:33.80,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\blur0.9\fnFontastique\pos(961.44,948.09)\c&H080B0C&\org(965,1079)\frx340\fry2\fs42\alpha&H30&\frz1.914}Industria Bulloni Dialogue: 0,0:07:33.80,0:07:33.84,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\blur0.9\fnFontastique\pos(962.385,948.195)\c&H080B0C&\org(966,1079)\frx340\fry2\fs42\alpha&H30&\frz1.914}Industria Bulloni Dialogue: 0,0:07:33.84,0:07:33.89,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\blur0.9\fnFontastique\pos(963.255,948.12)\c&H080B0C&\org(968,1079)\frx340\fry2\fs42\alpha&H30&\frz1.914}Industria Bulloni Dialogue: 0,0:07:33.89,0:07:33.93,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\blur0.9\fnFontastique\pos(964.215,948.105)\c&H080B0C&\org(968,1079)\frx340\fry2\fs42\alpha&H30&\frz1.914}Industria Bulloni Dialogue: 0,0:07:33.93,0:07:33.97,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\blur0.9\fnFontastique\pos(965.265,948.165)\c&H080B0C&\org(969,1079)\frx340\fry2\fs42\alpha&H30&\frz1.914}Industria Bulloni Dialogue: 0,0:07:33.97,0:07:34.01,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\blur0.9\fnFontastique\pos(966.18,948.18)\c&H080B0C&\org(971,1079)\frx340\fry2\fs42\alpha&H30&\frz1.914}Industria Bulloni Dialogue: 0,0:07:34.01,0:07:34.05,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\blur0.9\fnFontastique\pos(967.125,948.075)\c&H080B0C&\org(971,1079)\frx340\fry2\fs42\alpha&H30&\frz1.914}Industria Bulloni Dialogue: 0,0:07:34.05,0:07:34.10,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\blur0.9\fnFontastique\pos(968.13,948.075)\c&H080B0C&\org(972,1079)\frx340\fry2\fs42\alpha&H30&\frz1.914}Industria Bulloni Dialogue: 50,0:07:53.91,0:07:55.91,Default,,0,0,0,,Quello è il nostro laboratorio. Dialogue: 50,0:07:56.59,0:07:59.13,Default,,0,0,0,,Nella mia famiglia\Nsiamo tornitori da generazioni. Dialogue: 50,0:07:59.72,0:08:03.13,Default,,0,0,0,,Creiamo parti di macchinari e cose simili... Dialogue: 50,0:08:03.47,0:08:05.01,Default,,0,0,0,,Sembra un lavoro duro. Dialogue: 50,0:08:05.09,0:08:08.38,Default,,0,0,0,,Io sono il primogenito maschio\Ne dovrei ereditare l'attività, però... Dialogue: 50,0:08:08.38,0:08:09.89,Default,,0,0,0,,Che c'è di male? Dialogue: 50,0:08:10.05,0:08:14.27,Default,,0,0,0,,È che non voglio rimanere bloccato\Ntutta la vita su questo pianeta sperduto... Dialogue: 50,0:08:18.39,0:08:20.52,Default,,0,0,0,,Ma tu sei... Mii? Dialogue: 50,0:08:21.90,0:08:22.90,Default,,0,0,0,,K-Katie? Dialogue: 50,0:08:22.90,0:08:24.78,Default,,0,0,0,,Ma dai, da quanto tempo! Dialogue: 50,0:08:24.78,0:08:26.07,Default,,0,0,0,,Ah, ma allora...? Dialogue: 50,0:08:26.07,0:08:28.15,Default,,0,0,0,,Sì, ora lavoro qui. Dialogue: 50,0:08:28.15,0:08:30.11,Default,,0,0,0,,Ma dai, davvero? Dialogue: 50,0:08:30.11,0:08:32.62,Default,,0,0,0,,E tu, Mii, che lavoro fai? Dialogue: 50,0:08:32.66,0:08:36.32,Default,,0,0,0,,Ecco, come dire... sono un cacciatore. Dialogue: 50,0:08:36.35,0:08:38.91,Default,,0,0,0,,Uno di quelli che catturano gli alieni rari? Dialogue: 50,0:08:38.91,0:08:40.54,Default,,0,0,0,,Sì, sì, proprio quelli! Dialogue: 50,0:08:40.54,0:08:41.75,Default,,0,0,0,,Fantastico! Dialogue: 50,0:08:41.75,0:08:44.96,Default,,0,0,0,,Ehi, l'insegna in strada è ancora spenta... Dialogue: 50,0:08:45.84,0:08:46.67,Default,,0,0,0,,Torno subito... Dialogue: 50,0:08:48.92,0:08:49.95,Default,,0,0,0,,Una conoscente? Dialogue: 50,0:08:50.09,0:08:52.57,Default,,0,0,0,,Era la ragazza più popolare della scuola. Dialogue: 0,0:08:53.67,0:08:56.01,asdf,,0,0,0,1,{\fad(1000,0)\blur0.9\fnVAG Rounded Std Thin\bord3.75\i0\3c&HEED1F9&\c&HEED1F9&\frz2.625\pos(685.5,192)\1a&HFF&\t(855,900,\1a&H00&)}Lil' Mama Dialogue: 1,0:08:53.67,0:08:56.01,asdf,,0,0,0,1,{\fad(1000,0)\blur0.9\fnVAG Rounded Std Thin\c&H5939C1&\bord0\i0\3c&HEED1F9&\frz2.625\pos(685.5,192)}Lil' Mama Dialogue: 0,0:08:53.67,0:08:56.01,asdf,,0,0,0,2,{\fad(1000,0)\blur0.9\fnVAG Rounded Std Thin\bord3.75\i0\3c&HEED1F9&\c&HEED1F9&\fscx66\fscy66\pos(817.5,445.5)\frz3.757\1a&HFF&\t(855,900,\1a&H00&)}Snack Bar Dialogue: 1,0:08:53.67,0:08:56.01,asdf,,0,0,0,2,{\fad(1000,0)\blur0.9\fnVAG Rounded Std Thin\c&H5939C1&\bord0\i0\3c&HEED1F9&\fscx66\fscy66\pos(817.5,445.5)\frz3.757}Snack Bar Dialogue: 50,0:08:56.10,0:08:58.85,Default,,0,0,0,,Andiamo a casa mia? Eh? Eddai... Dialogue: 50,0:08:58.93,0:09:02.02,Default,,0,0,0,,Che carina Katie... Dialogue: 50,0:09:03.27,0:09:04.76,Default,,0,0,0,,Ehi... Dialogue: 50,0:09:05.08,0:09:07.32,Default,,0,0,0,,Quelli sono i bicchieri\Npiù cari che abbiamo... Dialogue: 50,0:09:07.52,0:09:08.56,Default,,0,0,0,,Fa' attenzione, ok? Dialogue: 50,0:09:08.59,0:09:09.56,Default,,0,0,0,,Chiedo scusa... Dialogue: 50,0:09:09.76,0:09:12.10,Default,,0,0,0,,Lasciala stare, vecchia strega! Dialogue: 50,0:09:13.03,0:09:14.66,Default,,0,0,0,,Oh, è tuo padre. Dialogue: 50,0:09:15.37,0:09:16.70,Default,,0,0,0,,Benvenuto. Dialogue: 50,0:09:26.63,0:09:27.97,Default,,0,0,0,,Quello non è tuo figlio? Dialogue: 50,0:09:28.18,0:09:30.44,Default,,0,0,0,,È da oggi pomeriggio che beve. Dialogue: 50,0:09:30.76,0:09:32.98,Default,,0,0,0,,Hai trovato la fortuna lì nello spazio, eh? Dialogue: 50,0:09:34.01,0:09:36.85,Default,,0,0,0,,Tuo padre non fa che vantarsi di te\Nquando viene qui a bere... Dialogue: 50,0:09:36.93,0:09:39.06,Default,,0,0,0,,Dice che salti da una galassia all'altra, e... Dialogue: 50,0:09:39.18,0:09:40.64,Default,,0,0,0,,Dai, non metterlo in imbarazzo. Dialogue: 50,0:09:48.19,0:09:49.06,Default,,0,0,0,,Signor Dandy... Dialogue: 50,0:09:49.86,0:09:52.48,Default,,0,0,0,,Lo spazio... che genere di posto è? Dialogue: 50,0:09:52.78,0:09:54.70,Default,,0,0,0,,È incredibilmente grande. Dialogue: 50,0:09:54.72,0:09:56.73,Default,,0,0,0,,E al suo interno ci sono i Boobies. Dialogue: 50,0:09:57.46,0:09:58.26,Default,,0,0,0,,Bubiz? Dialogue: 50,0:09:58.64,0:09:59.34,Default,,0,0,0,,Già. Dialogue: 50,0:09:59.66,0:10:01.91,Default,,0,0,0,,Sono pieni di donne con le tette grosse. Dialogue: 50,0:10:01.91,0:10:04.12,Default,,0,0,0,,Anche lei è un amante delle tette? Dialogue: 50,0:10:04.12,0:10:05.49,Default,,0,0,0,,E-Ehi! Dialogue: 50,0:10:05.71,0:10:06.71,Default,,0,0,0,,Le adoro. Dialogue: 50,0:10:07.15,0:10:11.00,Default,,0,0,0,,Non voglio sapere i tuoi gusti, papà! Dialogue: 50,0:10:17.97,0:10:20.10,Default,,0,0,0,,Buongiorno, signor Dandy! Dialogue: 50,0:10:20.12,0:10:23.30,Default,,0,0,0,,Mamma, devo comprare dei libri\Nper la scuola, mi dai dei soldi? Dialogue: 50,0:10:23.66,0:10:25.75,Default,,0,0,0,,Ah! Q, non dovevi disturbarti! Dialogue: 50,0:10:26.02,0:10:28.22,Default,,0,0,0,,Non si preoccupi, a me piace pulire! Dialogue: 50,0:10:29.15,0:10:30.63,Default,,0,0,0,,Che bella dormita... Dialogue: 50,0:10:30.73,0:10:32.44,Default,,0,0,0,,Oggi inizia la stagione dei bagni! Dialogue: 50,0:10:34.48,0:10:35.73,Default,,0,0,0,,Beh, che facciamo oggi? Dialogue: 50,0:10:35.78,0:10:39.07,Default,,0,0,0,,Potremmo andare a vedere\Ncome sta la Aloha Oe. Dialogue: 50,0:10:40.91,0:10:42.75,Default,,0,0,0,,Per oggi non se ne parla. Dialogue: 50,0:10:43.66,0:10:44.89,Default,,0,0,0,,Merda... Dialogue: 50,0:10:45.21,0:10:47.25,Default,,0,0,0,,Voglio andare da Boobies... Dialogue: 50,0:10:47.25,0:10:49.83,Default,,0,0,0,,Quello non è tuo padre, Miao? Dialogue: 50,0:10:52.05,0:10:54.17,Default,,0,0,0,,Quello è il nostro laboratorio. Dialogue: 50,0:10:57.91,0:10:59.91,Default,,0,0,0,,Ma tu sei... Mii? Dialogue: 50,0:11:00.79,0:11:02.50,Default,,0,0,0,,K-Katie? Dialogue: 50,0:11:03.57,0:11:05.84,Default,,0,0,0,,Ormai ve ne sarete accorti tutti, no? Dialogue: 50,0:11:06.43,0:11:12.96,Default,,0,0,0,,L'intenso campo magnetico causato dal pionio\Naveva contorto spazio e tempo in un nastro di Moebius... Dialogue: 50,0:11:13.08,0:11:17.36,Default,,0,0,0,,...e a causa di ciò i nostri eroi erano rimasti\Nintrappolati in un loop spaziotemporale. Dialogue: 50,0:11:18.03,0:11:21.05,Default,,0,0,0,,In altre parole, continuavano a\Nrivivere lo stesso giorno all'infinito. Dialogue: 50,0:11:21.45,0:11:26.86,Default,,0,0,0,,Ma dato che stiamo parlando dei BBP (Babbeo,\NBabbione e Pezzo di ferraglia), non se ne accorsero. Dialogue: 50,0:11:27.31,0:11:28.12,Default,,0,0,0,,E non solo. Dialogue: 50,0:11:28.18,0:11:31.93,Default,,0,0,0,,Visto che questo è il pianeta natale di Babbione,\Ndel loop non se ne accorse proprio nessuno. Dialogue: 50,0:11:32.67,0:11:36.70,Default,,0,0,0,,Fino a quando, durante l'88a ripetizione,\NPezzo di ferraglia disse... Dialogue: 50,0:11:37.26,0:11:40.82,Default,,0,0,0,,Ehi, ma non vi sembra di rivivere\Nsempre lo stesso giorno? Dialogue: 50,0:11:43.14,0:11:46.35,Default,,0,0,0,,Ma no, è solo che qui\Nla vita è molto noiosa. Dialogue: 50,0:11:46.35,0:11:47.60,Default,,0,0,0,,Effettivamente... Dialogue: 50,0:11:47.73,0:11:49.29,Default,,0,0,0,,Continuavano a non accorgersene. Dialogue: 50,0:11:49.50,0:11:52.81,Default,,0,0,0,,Infine, alla 108a ripetizione... Dialogue: 50,0:11:55.95,0:11:57.29,Default - Italic,,0,0,0,,Sento che sta per rompersi qualcosa! Dialogue: 50,0:11:58.78,0:11:59.78,Default,,0,0,0,,Chiedo scusa... Dialogue: 50,0:12:00.95,0:12:02.58,Default - Italic,,0,0,0,,Papà sta per entrare! Dialogue: 50,0:12:07.12,0:12:08.13,Default,,0,0,0,,Al padre di Miao... Dialogue: 50,0:12:08.71,0:12:10.10,Default,,0,0,0,,...piacciono le tette. Dialogue: 50,0:12:10.50,0:12:12.38,Default,,0,0,0,,Già, le adoro. Dialogue: 50,0:12:14.17,0:12:16.67,Default - Italic,,0,0,0,,Non so perchè a riesco prevedere il futuro! Dialogue: 50,0:12:16.67,0:12:19.97,Default - Italic,,0,0,0,,Mi faccio paura da solo...\Nche sia precognizione? Dialogue: 50,0:12:20.34,0:12:24.22,Default - Italic,,0,0,0,,Abbiamo ottenuto dei super poteri? Dialogue: 50,0:12:24.39,0:12:25.85,Default,,0,0,0,,Evviva! Dialogue: 50,0:12:25.85,0:12:27.85,Default,,0,0,0,,Proprio non ci arrivate?! Dialogue: 50,0:12:27.85,0:12:29.18,Default,,0,0,0,,È un loop, un loop! Dialogue: 50,0:12:29.38,0:12:31.48,Default,,0,0,0,,Quante volte ancora pensate di ripeterlo? Dialogue: 50,0:12:31.48,0:12:32.87,Default,,0,0,0,,State bloccando la trama! Dialogue: 0,0:12:33.06,0:12:36.56,asdf - Copy,,0,0,0,,{\blur0.9\fnVAG Rounded Std Thin\fscx170\fscy170\alpha&H30&\pos(1584,622.5)\frz359.7}Loop\N{\fs37.5}Raggiunto Dialogue: 0,0:12:33.06,0:12:36.56,asdf - Copy,,0,0,0,,{\blur0.9\fnVAG Rounded Std Thin\fscx136\fscy136\alpha&H30&\frz0.58\pos(690,78)}Ci scusiamo per l'incoveniente Dialogue: 50,0:12:33.69,0:12:35.23,Default,,0,0,0,,Chiediamo scusa... Dialogue: 50,0:12:35.23,0:12:36.65,Default,,0,0,0,,E così, i nostri eroi... Dialogue: 50,0:12:37.11,0:12:40.03,Default,,0,0,0,,...si resero finalmente conto\Ndi trovarsi in un loop. Dialogue: 0,0:12:40.44,0:12:45.07,asdf - Copy,,0,0,0,,{\blur0.9\c&HFEFEFE&\fnbillieBob\fscx200\fscy200\pos(274.5,841.5)}Space \N{\c&HC7B820&}Dandy Dialogue: 0,0:12:45.07,0:12:49.20,asdf - Copy,,0,0,0,,{\blur0.9\c&H000000&\fnbillieBob\fscx200\fscy200\pos(274.5,841.5)}Space \N{\c&H3748DF&}Dandy Dialogue: 50,0:12:53.73,0:12:56.07,Default,,0,0,0,,Ehi, quelli sono i bicchieri\Npiù cari che abbiamo... Dialogue: 50,0:12:56.09,0:12:59.51,Default,,0,0,0,,E sta' zitta, racchia!\NL'hai già detto almeno cento volte! Dialogue: 50,0:12:59.51,0:13:03.26,Default,,0,0,0,,{\an8}Come osi, stronzetto? Guarda che ti\Nfaccio pagare anche il conto di tuo padre! Dialogue: 50,0:12:59.93,0:13:03.26,Default,,0,0,0,,Credo che si tratti di un\Nclassico loop temporale... Dialogue: 50,0:13:03.26,0:13:04.68,Default,,0,0,0,,Non chiamarlo "classico", però. Dialogue: 50,0:13:04.68,0:13:09.17,Default,,0,0,0,,Ma se rimaniamo bloccati in questa giornata,\Nnon potrai più andare da Boobies... Dialogue: 50,0:13:09.19,0:13:09.89,Default,,0,0,0,,Cosa?! Dialogue: 50,0:13:10.23,0:13:14.63,Default,,0,0,0,,Beh, il pezzo di ricambio per\Nla Aloha Oe arriva domani, no? Dialogue: 50,0:13:14.77,0:13:15.77,Default,,0,0,0,,Idiota! Dialogue: 50,0:13:16.15,0:13:18.40,Default,,0,0,0,,E dillo prima, no? Dialogue: 50,0:13:29.59,0:13:31.87,Default,,0,0,0,,Ehi, ma quello non è Meにゃん? Dialogue: 50,0:13:31.97,0:13:34.10,Default,,0,0,0,,Si, è proprio Meにゃん! Dialogue: 50,0:13:34.17,0:13:35.67,Default,,0,0,0,,Fighissimo! Dialogue: 50,0:13:35.67,0:13:37.38,Default,,0,0,0,,Oh, siete voi. Dialogue: 50,0:13:37.59,0:13:39.51,Default,,0,0,0,,Non siete cambiati per niente. Dialogue: 50,0:13:40.30,0:13:42.39,Default,,0,0,0,,Sono dei vecchi compagni delle medie. Dialogue: 50,0:13:43.73,0:13:45.83,Default,,0,0,0,,Senti, questa ci va nello spazio? Dialogue: 50,0:13:45.97,0:13:48.85,Default,,0,0,0,,Certo, l'ho appena fatta modificare! Dialogue: 50,0:13:49.48,0:13:53.19,Default,,0,0,0,,Stiamo andando a casa sua\Na giocare ai videogiochi, vuoi venire? Dialogue: 50,0:13:56.85,0:14:00.47,Default,,0,0,0,,Se il domani non arriva, andrò io da lui! Dialogue: 50,0:14:12.66,0:14:13.79,Default,,0,0,0,,Non ci credo... Dialogue: 50,0:14:13.79,0:14:15.04,Default,,0,0,0,,Che facciamo? Dialogue: 50,0:14:20.92,0:14:23.30,Default,,0,0,0,,Ma perché il domani non arriva? Dialogue: 50,0:14:23.30,0:14:24.97,Default,,0,0,0,,Non lo so... Dialogue: 50,0:14:24.97,0:14:26.51,Default,,0,0,0,,Io sono stufo! Dialogue: 50,0:14:26.51,0:14:30.79,Default,,0,0,0,,Perché questo loop temporale\Ndoveva capitarci proprio qui? Dialogue: 50,0:14:32.77,0:14:35.94,Default,,0,0,0,,Se me ne sono andato è perché\Nne ho avuto abbastanza di questo pianeta... Dialogue: 50,0:14:38.15,0:14:45.61,Default,,0,0,0,,"Quando sarò grande diventerò un tornitore,\Nperché anche il mio papa è un tornitore!" Dialogue: 0,0:14:41.65,0:14:44.82,asdf - Copy,,0,0,0,,{\blur0.9\fnPainted\c&H1231D4&\fscx180\fscy180\frz352.2\b1\pos(1033.5,123)}Sogno Dialogue: 0,0:14:41.65,0:14:44.82,asdf - Copy,,0,0,0,,{\blur0.9\fnPainted\c&H424B4C&\fscx90\fscy90\b1\frz9.484\pos(1806,295.5)}Tornitore Dialogue: 50,0:14:45.61,0:14:48.28,Default,,0,0,0,,"Anyway, io diventerò big!" Dialogue: 50,0:14:48.42,0:14:50.05,Default,,0,0,0,,"Questo è il mio sogno!” Dialogue: 50,0:14:52.66,0:14:53.73,Default,,0,0,0,,Ridatemelo! Dialogue: 50,0:14:54.12,0:14:56.08,Default,,0,0,0,,Dai, rileggi la parte dove dice "anyway"! Dialogue: 50,0:14:59.01,0:15:01.32,Default,,0,0,0,,Non riesco a credere che\Nnon l'abbiate ancora buttato. Dialogue: 0,0:15:02.92,0:15:03.63,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\blur0.9\c&H3A332B&\fnSet Fire to the Rain\frz12.34\pos(1182,562.5)}Ricordi Dialogue: 50,0:15:03.59,0:15:05.76,Default,,0,0,0,,Tuo padre l'ha conservato gelosamente. Dialogue: 0,0:15:03.63,0:15:03.67,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.01\fscy100.01\blur0.9\c&H3A332B&\fnSet Fire to the Rain\frz12.34\pos(1182.09,563.265)}Ricordi Dialogue: 0,0:15:03.67,0:15:03.71,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.01\fscy100.01\blur0.9\c&H3A332B&\fnSet Fire to the Rain\frz12.34\pos(1182.36,565.455)}Ricordi Dialogue: 0,0:15:03.71,0:15:03.75,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\blur0.9\c&H3A332B&\fnSet Fire to the Rain\frz12.34\pos(1182.825,568.995)}Ricordi Dialogue: 0,0:15:03.75,0:15:03.79,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\blur0.9\c&H3A332B&\fnSet Fire to the Rain\frz12.34\pos(1183.47,574.035)}Ricordi Dialogue: 0,0:15:03.79,0:15:03.84,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\blur0.9\c&H3A332B&\fnSet Fire to the Rain\frz12.34\pos(1184.355,580.275)}Ricordi Dialogue: 0,0:15:03.84,0:15:03.88,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\blur0.9\c&H3A332B&\fnSet Fire to the Rain\frz12.34\pos(1185.225,587.67)}Ricordi Dialogue: 0,0:15:03.88,0:15:03.92,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\blur0.9\c&H3A332B&\fnSet Fire to the Rain\frz12.34\pos(1186.38,596.34)}Ricordi Dialogue: 0,0:15:03.92,0:15:03.96,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.01\fscy100.01\blur0.9\c&H3A332B&\fnSet Fire to the Rain\frz12.34\pos(1187.64,606.075)}Ricordi Dialogue: 0,0:15:03.96,0:15:04.00,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.01\fscy100.01\blur0.9\c&H3A332B&\fnSet Fire to the Rain\frz12.34\pos(1189.095,616.95)}Ricordi Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:04.04,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\blur0.9\c&H3A332B&\fnSet Fire to the Rain\frz12.34\pos(1190.655,628.965)}Ricordi Dialogue: 0,0:15:04.04,0:15:04.09,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.01\fscy100.01\blur0.9\c&H3A332B&\fnSet Fire to the Rain\frz12.34\pos(1192.305,641.895)}Ricordi Dialogue: 0,0:15:04.09,0:15:04.13,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\blur0.9\c&H3A332B&\fnSet Fire to the Rain\frz12.34\pos(1194.105,655.86)}Ricordi Dialogue: 0,0:15:04.13,0:15:04.17,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\blur0.9\c&H3A332B&\fnSet Fire to the Rain\frz12.34\pos(1195.995,670.635)}Ricordi Dialogue: 0,0:15:04.17,0:15:04.21,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\blur0.9\c&H3A332B&\fnSet Fire to the Rain\frz12.34\pos(1197.99,686.28)}Ricordi Dialogue: 0,0:15:04.21,0:15:04.25,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\blur0.9\c&H3A332B&\fnSet Fire to the Rain\frz12.34\pos(1200.09,702.72)}Ricordi Dialogue: 0,0:15:04.25,0:15:04.29,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\blur0.9\c&H3A332B&\fnSet Fire to the Rain\frz12.34\pos(1202.34,719.925)}Ricordi Dialogue: 0,0:15:04.29,0:15:04.34,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\blur0.9\c&H3A332B&\fnSet Fire to the Rain\frz12.34\pos(1204.62,737.82)}Ricordi Dialogue: 0,0:15:04.34,0:15:04.38,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\blur0.9\c&H3A332B&\fnSet Fire to the Rain\frz12.34\pos(1207.02,756.315)}Ricordi Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:04.42,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\blur0.9\c&H3A332B&\fnSet Fire to the Rain\frz12.34\pos(1209.435,775.38)}Ricordi Dialogue: 0,0:15:04.42,0:15:04.46,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\blur0.9\c&H3A332B&\fnSet Fire to the Rain\frz12.34\pos(1212,795.09)}Ricordi Dialogue: 0,0:15:04.46,0:15:04.50,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\blur0.9\c&H3A332B&\fnSet Fire to the Rain\frz12.34\pos(1214.655,815.28)}Ricordi Dialogue: 0,0:15:04.50,0:15:04.55,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\blur0.9\c&H3A332B&\fnSet Fire to the Rain\frz12.34\pos(1217.325,835.89)}Ricordi Dialogue: 0,0:15:04.55,0:15:04.59,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\blur0.9\c&H3A332B&\fnSet Fire to the Rain\frz12.34\pos(1220.055,856.92)}Ricordi Dialogue: 0,0:15:04.59,0:15:04.63,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\blur0.9\c&H3A332B&\fnSet Fire to the Rain\frz12.34\pos(1222.845,878.265)}Ricordi Dialogue: 0,0:15:04.63,0:15:04.67,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\blur0.9\c&H3A332B&\fnSet Fire to the Rain\frz12.34\pos(1225.635,899.895)}Ricordi Dialogue: 0,0:15:04.67,0:15:04.71,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\blur0.9\c&H3A332B&\fnSet Fire to the Rain\frz12.34\pos(1228.455,921.78)}Ricordi Dialogue: 0,0:15:04.71,0:15:04.75,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\blur0.9\c&H3A332B&\fnSet Fire to the Rain\frz12.34\pos(1231.29,943.875)}Ricordi Dialogue: 0,0:15:04.75,0:15:04.80,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\blur0.9\c&H3A332B&\fnSet Fire to the Rain\frz12.34\pos(1234.2,966.09)}Ricordi Dialogue: 0,0:15:04.80,0:15:04.84,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.01\fscy100.01\blur0.9\c&H3A332B&\fnSet Fire to the Rain\frz12.34\pos(1237.095,988.485)}Ricordi Dialogue: 0,0:15:04.84,0:15:04.88,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100.01\fscy100.01\blur0.9\c&H3A332B&\fnSet Fire to the Rain\frz12.34\pos(1239.96,1010.85)}Ricordi Dialogue: 0,0:15:04.88,0:15:04.92,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\blur0.9\c&H3A332B&\fnSet Fire to the Rain\frz12.34\pos(1242.825,1033.275)}Ricordi Dialogue: 0,0:15:04.92,0:15:04.96,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\blur0.9\c&H3A332B&\fnSet Fire to the Rain\frz12.34\pos(1245.735,1055.625)}Ricordi Dialogue: 0,0:15:04.96,0:15:05.00,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\blur0.9\c&H3A332B&\fnSet Fire to the Rain\frz12.34\pos(1248.615,1077.885)}Ricordi Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:05.05,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx99.98\fscy99.98\blur0.9\c&H3A332B&\fnSet Fire to the Rain\frz12.34\pos(1251.435,1099.935)}Ricordi Dialogue: 0,0:15:05.05,0:15:05.09,asdf - Copy,,0,0,0,,{\fscx99.98\fscy99.98\blur0.9\c&H3A332B&\fnSet Fire to the Rain\frz12.34\pos(1254.27,1121.865)}Ricordi Dialogue: 50,0:15:05.72,0:15:09.72,Default,,0,0,0,,Gli faceva piacere sapere che volevi\Ndiventare un tornitore anche tu. Dialogue: 50,0:15:11.44,0:15:12.48,Default,,0,0,0,,Ah, eccolo qua! Dialogue: 50,0:15:12.84,0:15:17.02,Default,,0,0,0,,Guardate, con questo Mii vinse\Nun premio ad un concorso di design. Dialogue: 50,0:15:17.10,0:15:18.23,Default,,0,0,0,,E cosa sarebbe? Dialogue: 50,0:15:18.23,0:15:21.28,Default,,0,0,0,,L'avevi copiato dai pezzi\Nche facciamo al laboratorio, vero? Dialogue: 50,0:15:22.15,0:15:23.40,Default,,0,0,0,,Non me lo ricordo. Dialogue: 0,0:15:23.36,0:15:25.86,asdf - Copy,,0,0,0,,{\blur0.9\fnAkbar\fax-0.8\fscx170\fscy150\pos(1179,405)\c&H494C4D&\alpha&H30&\frz346.2}Sogno Dialogue: 50,0:15:23.40,0:15:25.11,Default,,0,0,0,,È stato troppo tempo fa... Dialogue: 50,0:15:28.45,0:15:30.58,Default,,0,0,0,,Buongiorno, signor Dandy! Dialogue: 50,0:15:30.62,0:15:32.36,Default,,0,0,0,,Oggi inizia la stagione dei bagni! Dialogue: 50,0:15:33.79,0:15:35.58,Default,,0,0,0,,Ehi, e Miao? Dialogue: 50,0:15:44.30,0:15:45.47,Default,,0,0,0,,Senti... Dialogue: 50,0:15:46.09,0:15:49.51,Default,,0,0,0,,Ehm... posso darti una mano? Dialogue: 50,0:15:57.78,0:16:02.72,Default - Italic,,0,0,0,,Quand'ero piccolo guardavo spesso mio padre\Nche lavorava, proprio come sto facendo ora... Dialogue: 50,0:16:17.83,0:16:19.08,Default - Italic,,0,0,0,,Svegliarsi la mattina... Dialogue: 50,0:16:19.75,0:16:22.00,Default - Italic,,0,0,0,,lavorare duramente... Dialogue: 50,0:16:22.00,0:16:25.17,Default - Italic,,0,0,0,,e andare a bere un drink\Ndopo il lavoro al solito bar. Dialogue: 50,0:16:26.63,0:16:29.79,Default,,0,0,0,,Ehi, quelli sono i bicchieri\Npiù cari che abbiamo... Dialogue: 50,0:16:30.76,0:16:33.61,Default - Italic,,0,0,0,,Ormai penso raramente a come\Nandarmene da questo pianeta. Dialogue: 50,0:16:34.64,0:16:38.40,Default - Italic,,0,0,0,,Magari fare quelle che sembrano\Nle stesse cose ogni giorno... Dialogue: 50,0:16:45.23,0:16:48.98,Default - Italic,,0,0,0,,...non è poi così male... Dialogue: 50,0:16:49.57,0:16:51.82,Default,,0,0,0,,No, no, siamo dentro un loop. Dialogue: 0,0:16:51.99,0:16:55.51,Default,,0,0,0,,Non {\i1}sembra{\i0} che facciamo sempre le stesse cose.\N{\i1}Stiamo facendo{\i0} sempre le stesse cose. Dialogue: 50,0:16:57.37,0:16:59.55,Default,,0,0,0,,Oh, è Meにゃん! Dialogue: 50,0:16:59.74,0:17:01.16,Default,,0,0,0,,Oh, Dandy? Dialogue: 50,0:17:01.16,0:17:03.79,Default,,0,0,0,,Oh, stavamo giocando ai videogames\Nassieme per tutto il tempo. Dialogue: 50,0:17:03.79,0:17:05.95,Default,,0,0,0,,Il sig. Dandy ci sa fare di brutto! Dialogue: 50,0:17:06.07,0:17:10.71,Default,,0,0,0,,Uffa, sono davvero l'unica che cerca\Ndi risolvere il problema del loop? Dialogue: 50,0:17:10.72,0:17:13.35,Default,,0,0,0,,Problema? Ma no, è facile! Dialogue: 50,0:17:14.02,0:17:16.14,Default,,0,0,0,,Se c'è qualcosa che non sai! Dialogue: 50,0:17:16.18,0:17:18.93,Default,,0,0,0,,Su Yahoo Answers la chiederai! Dialogue: 50,0:17:18.93,0:17:20.69,Default,,0,0,0,,Qualsiasi problema risolverai! Dialogue: 50,0:17:21.90,0:17:26.48,Default,,0,0,0,,"Che faccio se il domani non arriva?" Dialogue: 50,0:17:26.48,0:17:28.90,Default,,0,0,0,,Credi che servirà a a qualcosa? Dialogue: 50,0:17:29.92,0:17:30.85,Default,,0,0,0,,È arrivata una risposta! Dialogue: 50,0:17:31.59,0:17:32.08,Default,,0,0,0,,Che velocità! Dialogue: 50,0:17:32.89,0:17:36.55,Default,,0,0,0,,Vediamo... "Usa Google\Ne scoprilo da solo, fesso!" Dialogue: 50,0:17:36.72,0:17:40.31,Default,,0,0,0,,"Magari ti sei solo scordato di strappare\Nla pagina dal calendario, lol." Dialogue: 50,0:17:40.40,0:17:41.00,Default,,0,0,0,,Che cattiveria! Dialogue: 50,0:17:50.11,0:17:51.45,Default,,0,0,0,,Staccati! Dialogue: 50,0:17:56.86,0:17:58.56,Default,,0,0,0,,Ma che succede?! Dialogue: 50,0:18:01.01,0:18:05.88,Default,,0,0,0,,Non ditemi che è davvero\Ncolpa di quel calendario... Dialogue: 50,0:18:05.96,0:18:07.26,Default,,0,0,0,,Ma stiamo scherzando?! Dialogue: 50,0:18:07.32,0:18:10.94,Default,,0,0,0,,Calendario di merda, guarda che ti gonfio! Dialogue: 50,0:18:14.61,0:18:16.65,Default,,0,0,0,,Eh?! Ma che è stato? Dialogue: 50,0:18:16.97,0:18:20.13,Default,,0,0,0,,Sembra proprio che\Nil loop provenga da lì... Dialogue: 50,0:18:21.09,0:18:26.92,Default,,0,0,0,,E così, l'eroica battaglia tra uomo e calendario\Nper conquistare il domani ebbe finalmente inizio. Dialogue: 50,0:18:45.30,0:18:46.61,Default,,0,0,0,,Tomorrow! Dialogue: 50,0:18:52.65,0:18:54.23,Default,,0,0,0,,Bastardo d'un calendario... Dialogue: 50,0:18:54.29,0:18:56.32,Default,,0,0,0,,Guarda come se la ride... Dialogue: 50,0:18:56.32,0:18:58.41,Default,,0,0,0,,Sono davvero stravolta... Dialogue: 50,0:18:58.50,0:19:03.55,Default,,0,0,0,,Se continua così potrei anche sposare Katie\Ne vivere per sempre su questo pianeta... Dialogue: 50,0:19:03.58,0:19:05.34,Default,,0,0,0,,Sto scherzando! Dialogue: 50,0:19:05.74,0:19:06.83,Default,,0,0,0,,Scusami tanto... Dialogue: 50,0:19:07.54,0:19:10.66,Default,,0,0,0,,Ma no! Stavo solo scherzando! Dialogue: 50,0:19:10.74,0:19:12.76,Default,,0,0,0,,Io sono lesbica. Dialogue: 50,0:19:13.74,0:19:14.51,Default,,0,0,0,,Les... Dialogue: 50,0:19:14.51,0:19:15.22,Default,,0,0,0,,...bica. Dialogue: 50,0:19:26.59,0:19:27.89,Default,,0,0,0,,Aspetta, calmati! Dialogue: 50,0:19:35.83,0:19:38.67,Default,,0,0,0,,Quindi, se strappate quel foglio...\Nil domani arriverà? Dialogue: 50,0:19:39.59,0:19:40.36,Default,,0,0,0,,Papà...? Dialogue: 50,0:19:40.49,0:19:43.83,Default,,0,0,0,,Per essere più precisi, il domani arriverà\Nsolo strappando una pagina. Dialogue: 50,0:19:44.00,0:19:47.96,Default,,0,0,0,,Se ne strappassimo altre potremmo arrivare\Na dopodomani o alla settimana prossima. Dialogue: 50,0:19:48.21,0:19:49.99,Default,,0,0,0,,Lo spessore è di circa\Nun decimo di millimetro. Dialogue: 50,0:19:50.61,0:19:51.67,Default,,0,0,0,,Crede di farcela? Dialogue: 50,0:19:52.01,0:19:53.09,Default,,0,0,0,,Io... Dialogue: 50,0:19:55.38,0:19:57.93,Default,,0,0,0,,...provengo da generazioni di tornitori. Dialogue: 50,0:20:38.73,0:20:40.96,Default,,0,0,0,,Evvai! Dialogue: 50,0:20:41.55,0:20:43.96,Default,,0,0,0,,Guardate, ora possiamo\Nstrapparne quante ne vogliamo. Dialogue: 50,0:20:44.24,0:20:46.77,Default,,0,0,0,,Evviva, il domani arriverà! Dialogue: 50,0:20:46.94,0:20:48.19,Default,,0,0,0,,Ma vieni! Dialogue: 50,0:20:48.60,0:20:50.38,Default,,0,0,0,,Boobies, sto arrivando! Dialogue: 50,0:21:05.73,0:21:07.91,Default,,0,0,0,,Grazie per esservi presi cura\Ndi noi per tutto questo tempo! Dialogue: 50,0:21:07.91,0:21:10.29,Default,,0,0,0,,Venite pure a trovarci quando volete! Dialogue: 50,0:21:10.62,0:21:11.53,Default,,0,0,0,,Alla prossima! Dialogue: 50,0:21:17.33,0:21:18.01,Default,,0,0,0,,Ma che...? Dialogue: 50,0:21:20.76,0:21:21.64,Default,,0,0,0,,Papà... Dialogue: 50,0:21:22.14,0:21:23.85,Default,,0,0,0,,Io su questo pianeta non... Dialogue: 50,0:21:23.85,0:21:24.80,Default,,0,0,0,,Miao. Dialogue: 50,0:21:24.80,0:21:26.35,Default,,0,0,0,,Vivi come meglio credi. Dialogue: 50,0:21:26.89,0:21:28.48,Default,,0,0,0,,Va' ed esplora l'intero universo! Dialogue: 50,0:21:29.60,0:21:30.58,Default,,0,0,0,,Papà... Dialogue: 50,0:21:30.86,0:21:32.56,Default,,0,0,0,,Vai, ti stanno aspettando. Dialogue: 50,0:21:33.56,0:21:34.52,Default,,0,0,0,,A proposito! Dialogue: 50,0:21:35.15,0:21:37.77,Default,,0,0,0,,Quella cosa che ho costruito\Nnel nostro laboratorio... Dialogue: 50,0:21:38.04,0:21:40.20,Default,,0,0,0,,...a cosa serviva? Dialogue: 50,0:21:42.11,0:21:43.41,Default,,0,0,0,,Quello era... Dialogue: 50,0:21:44.41,0:21:46.45,Default,,0,0,0,,...un pezzo di un qualche apparecchio... Dialogue: 50,0:21:46.70,0:21:47.16,Default,,0,0,0,,Chissà? Dialogue: 50,0:21:53.71,0:21:55.75,Default,,0,0,0,,Bye bye! Dialogue: 50,0:21:55.75,0:21:58.13,Default,,0,0,0,,Torna presto, fratellone! Dialogue: 50,0:22:00.19,0:22:02.84,Default,,0,0,0,,E così, il domani arrivo. Dialogue: 50,0:22:03.12,0:22:03.99,Default,,0,0,0,,Tuttavia... Dialogue: 50,0:22:05.55,0:22:08.31,Default,,0,0,0,,Ultimamente non abbiamo\Ncatturato nemmeno un alieno... Dialogue: 50,0:22:08.31,0:22:11.14,Default,,0,0,0,,Ok, da domani mi impegnerò di più. Dialogue: 50,0:22:11.24,0:22:13.94,Default,,0,0,0,,Sì, anch'io da domani farò sul serio... Dialogue: 50,0:22:14.40,0:22:16.66,Default,,0,0,0,,...anche se non erano\Npiù intrappolati nel loop, Dialogue: 50,0:22:16.87,0:22:19.80,Default,,0,0,0,,le loro giornate non cambiarono granché. Dialogue: 0,0:22:20.56,0:22:25.07,Sign - White,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\alpha&H80&\fnSMPRVL\3c&HFFFFFF&\fs108\blur15\pos(960,780)\3a&H60&}continua... Dialogue: 1,0:22:20.56,0:22:25.07,Sign - White,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\fnSMPRVL\3c&HFFFFFF&\fs108\blur0.75\pos(960,780)\3a&H60&\bord0}continua... Dialogue: 5,0:22:30.62,0:22:32.37,ED,R-ED,0,0,0,,{\k25}{\k53}Nee {\k26}e{\k13}ve{\k13}retto{\k43} Dialogue: 5,0:22:30.62,0:22:32.37,ED - E,E-ED,0,0,0,,Ehi, Everett Dialogue: 5,0:22:32.37,0:22:35.92,ED,R-ED,0,0,0,,{\k6}{\k12}a{\k11}na{\k13}ta {\k8}no {\k16}se{\k16}ka{\k13}i {\k11}de {\k11}wa{\k10}ta{\k16}shi {\k13}wa {\k25}i{\k12}tta{\k12}i {\k14}do{\k10}u {\k27}na{\k13}tte{\k18}ru {\k32}no{\k35} Dialogue: 5,0:22:32.37,0:22:35.92,ED - E,E-ED,0,0,0,,Cosa sono nel tuo mondo? Dialogue: 5,0:22:35.92,0:22:38.88,ED,R-ED,0,0,0,,{\k20}{\k30}Su{\k28}ko{\k46}shi {\k43}no{\k30}zo{\k17}ka{\k34}se{\k47}te{\k1} Dialogue: 5,0:22:35.92,0:22:38.88,ED - E,E-ED,0,0,0,,Fammi dare un'occhiata Dialogue: 5,0:22:38.88,0:22:40.34,ED,R-ED,0,0,0,,{\k50}Nee {\k25}e{\k13}ve{\k27}retto{\k31} Dialogue: 5,0:22:38.88,0:22:40.34,ED - E,E-ED,0,0,0,,Ehi, Everett Dialogue: 5,0:22:40.34,0:22:44.30,ED,R-ED,0,0,0,,{\k5}{\k12}a{\k12}na{\k11}ta {\k9}no {\k6}i{\k14}u {\k11}ni{\k15}wa {\k22}se{\k16}ka{\k21}i {\k22}to{\k11}tte{\k15}mo {\k19}taku{\k31}san {\k13}a{\k25}ru {\k36}tte{\k70} Dialogue: 5,0:22:40.34,0:22:44.30,ED - E,E-ED,0,0,0,,Secondo te ci sono tanti mondi diversi Dialogue: 5,0:22:44.30,0:22:47.18,ED,R-ED,0,0,0,,{\k5}{\k50}Cho{\k24}tto {\k48}yo{\k28}ku {\k24}wa{\k26}ka{\k20}ra{\k30}na{\k24}i {\k12}no{\k0} Dialogue: 5,0:22:44.30,0:22:47.18,ED - E,E-ED,0,0,0,,Che non sono sicuro di aver capito Dialogue: 5,0:22:48.43,0:22:49.14,ED,R-ED,0,0,0,,{\k10}{\k25}"Ciao, {\k25}Dan{\k11}dy"{\k0} Dialogue: 5,0:22:50.35,0:22:51.06,ED,R-ED,0,0,0,,{\k17}{\k10}"Ci{\k24}ao"{\k20} Dialogue: 5,0:22:52.31,0:22:53.14,ED,R-ED,0,0,0,,{\k28}{\k9}"Co{\k7}me {\k9}st{\k19}a{\k11}i?" Dialogue: 5,0:22:54.39,0:22:56.15,ED,R-ED,0,0,0,,{\k35}Nee {\k48}P{\k40}h. {\k39}D.{\k12} Dialogue: 5,0:22:54.39,0:22:56.15,ED - E,E-ED,0,0,0,,Ehi, Ph.D. Dialogue: 5,0:22:56.15,0:22:59.90,ED,R-ED,0,0,0,,{\k8}{\k6}ka{\k18}sa{\k14}na{\k7}ru {\k20}se{\k11}ka{\k14}i {\k11}wa {\k14}i{\k12}tsu {\k12}ma{\k12}de {\k23}ta{\k13}tte {\k9}mo {\k26}hei{\k18}kou{\k35}sen {\k13}da {\k19}wa{\k60} Dialogue: 5,0:22:56.15,0:22:59.90,ED - E,E-ED,0,0,0,,I tuoi mondi alternativi si sovrapporranno sempre e non interferiranno mai Dialogue: 5,0:22:59.90,0:23:03.15,ED,R-ED,0,0,0,,{\k7}{\k24}A{\k22}ta{\k28}ma {\k27}ga {\k47}pan{\k13}ku {\k36}shi{\k27}cha{\k11}i{\k38}so{\k25}u {\k20}yo{\k0} Dialogue: 5,0:22:59.90,0:23:03.15,ED - E,E-ED,0,0,0,,Questo mi lascia a bocca aperta Dialogue: 5,0:23:03.15,0:23:08.83,ED,R-ED,0,0,0,,{\k61}Aa{\k103} {\k59}sa{\k29}me{\k25}te {\k24}wa {\k25}ka{\k25}ta{\k25}ku {\k25}na{\k67}ri{\k101} Dialogue: 5,0:23:03.15,0:23:08.83,ED - E,E-ED,0,0,0,,Le cose si sciolgono quando vengono riscaldate Dialogue: 5,0:23:08.83,0:23:12.79,ED,R-ED,0,0,0,,{\k6}{\k39}nes{\k35}su{\k25}re{\k24}ba {\k24}to{\k26}ke{\k22}te {\k21}yu{\k91}ku{\k84} Dialogue: 5,0:23:08.83,0:23:12.79,ED - E,E-ED,0,0,0,,Le cose diventano più difficili quando si raffreddano Dialogue: 5,0:23:12.79,0:23:16.04,ED,R-ED,0,0,0,,{\k5}{\k48}ko{\k23}no {\k25}yo {\k26}wa {\k28}ko{\k23}to{\k25}wa{\k24}ri {\k25}da{\k25}ra{\k26}ke {\k22}de{\k0} Dialogue: 5,0:23:12.79,0:23:16.04,ED - E,E-ED,0,0,0,,Questo mondo che è così pieno di regole, Dialogue: 5,0:23:16.04,0:23:18.71,ED,R-ED,0,0,0,,{\k2}{\k24}da{\k25}me {\k27}ni {\k45}nat{\k25}cha{\k12}i{\k63}sou {\k44}ne{\k0} Dialogue: 5,0:23:16.04,0:23:18.71,ED - E,E-ED,0,0,0,,mi farà impazzire. Dialogue: 5,0:23:18.71,0:23:23.01,ED,R-ED,0,0,0,,{\k7}{\k20}I{\k23}chi {\k29}ji{\k33}gen{\k40} {\k23}ni {\k30}ji{\k34}gen{\k54} {\k55}san {\k30}ji{\k25}ge{\k24}n{\k0} Dialogue: 5,0:23:18.71,0:23:23.01,ED - E,E-ED,0,0,0,,Una dimensione, due dimensioni, tre dimensioni Dialogue: 5,0:23:23.01,0:23:26.97,ED,R-ED,0,0,0,,{\k13}ni{\k38}shi {\k27}ka{\k22}ra {\k26}hi{\k12}ga{\k37}shi {\k25}e {\k25}na{\k25}ga{\k24}re{\k24}ru {\k18}chou{\k24}shin{\k31}sei{\k28} Dialogue: 5,0:23:23.01,0:23:26.97,ED - E,E-ED,0,0,0,,Una supernova si sta diffondendo da ovest a est Dialogue: 5,0:23:26.97,0:23:29.60,ED,R-ED,0,0,0,,{\k0}{\k18}Ea{\k31}sy {\k26}Game,{\k50} {\k18}Ea{\k30}sy {\k34}Game,{\k56} Dialogue: 5,0:23:29.60,0:23:31.14,ED,R-ED,0,0,0,,{\k7}{\k28}too {\k22}Ea{\k27}sy {\k25}Ga{\k24}me{\k20} Dialogue: 5,0:23:31.14,0:23:35.73,ED,R-ED,0,0,0,,{\k14}{\k24}I{\k21}ki {\k27}wa {\k27}yo{\k24}i{\k26}yo{\k23}i {\k26}ka{\k26}e{\k19}ri {\k32}wa {\k48}dou {\k48}na{\k36}tta{\k35} Dialogue: 5,0:23:31.14,0:23:35.73,ED - E,E-ED,0,0,0,,Un gioco semplice, un gioco semplice, Dialogue: 5,0:23:35.73,0:23:40.61,ED,R-ED,0,0,0,,{\k17}{\k109}Aa{\k51} {\k61}sa{\k25}me{\k21}na{\k29}i {\k27}yu{\k24}me {\k25}no {\k25}yu{\k74}me{\k0} Dialogue: 5,0:23:35.73,0:23:40.61,ED - E,E-ED,0,0,0,,Il sogno di un sogno infinito, Dialogue: 5,0:23:41.48,0:23:45.53,ED,R-ED,0,0,0,,{\k12}{\k26}To{\k22}ro{\k13}ke{\k37}sou {\k24}na {\k24}mi{\k25}ru{\k24}ki{\k23}i {\k93}kissu{\k80} Dialogue: 5,0:23:41.48,0:23:45.53,ED - E,E-ED,0,0,0,,un meraviglioso bacio lattiginoso Dialogue: 5,0:23:45.53,0:23:52.04,ED,R-ED,0,0,0,,{\k5}{\k48}Ko{\k26}no {\k24}yo {\k23}wa {\k25}do{\k28}ko {\k23}ma{\k25}de {\k76}mo{\k96} {\k51}fu{\k25}ku{\k25}ra{\k24}n{\k25}de {\k25}yu{\k16}ku {\k45}no{\k19} Dialogue: 5,0:23:45.53,0:23:52.04,ED - E,E-ED,0,0,0,,Questo universo si espanderà per sempre? Dialogue: 50,0:23:55.75,0:23:58.42,Default,,0,0,0,,Qualcuno dimentica di restituire\Nun libro alla biblioteca. Dialogue: 50,0:23:58.42,0:24:01.45,Default,,0,0,0,,Il testo di sviluppa quindi in\Nmodo imprevedibile, Dialogue: 50,0:24:01.47,0:24:04.80,Default,,0,0,0,,arrivando causare una battaglia in grado\Ndi coinvolgere l'intera galassia. Dialogue: 50,0:24:04.80,0:24:07.88,Default,,0,0,0,,{\an8}Prossimo episodio: "Non mi ricorderò mai di te". Dialogue: 5,0:24:06.04,0:24:10.05,Sign - White,,0,0,0,,{\fs57\bord4.05\an3\pos(1770,894)\fnCandara\fad(500,0)\c&HFAFAFA&}Nel Prossimo Episodio:\N{\b1}"Non mi ricorderò mai di te" Dialogue: 50,0:24:07.88,0:24:09.89,Default,,0,0,0,,{\an8}Restituite sempre i libri che prendere in prestito!