The Pick-up Artist

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Õðïóôçñßîôå ìáò êáé ãßíåôáé VIP ìÝëç ãéá íá áöáéñÝóåôå üëåò ôéò äéáöçìßóåéò áðü ôï www.OpenSubtitles.org 2 00:00:13,000 --> 00:00:16,000 **Óïýëçò** 15/7/2025 3 00:00:17,000 --> 00:00:20,000 <b>Áðüäïóç-ÅðéìÝëåéá:<font color=#FF0000>Sparta</font></b> 4 00:00:21,500 --> 00:00:26,100 <b>ÔÅ×ÍÉÔÇÓ ÓÔÉÓ ÃÕÍÁÉÊÅÓ -¢ÓÓÏÓ ÓÔÏ ÊÁÌÁÊÉ-</b> 5 00:00:36,669 --> 00:00:39,805 Ãåéá, ìå ëÝíå Ôæáê ÔæÝñé÷ï. 6 00:00:41,674 --> 00:00:44,927 Ãåéá. Ãåéá, ìå ëÝíå Ôæáê ÔæÝñé÷ï. 7 00:00:45,010 --> 00:00:47,774 Óïõ åßðå ðïôÝ êáíåßò üôé Ý÷åéò ðñüóùðï 8 00:00:47,786 --> 00:00:50,349 óáí ÂïôéôóÝëé êáé êïñìß óáí ÍôåãêÜ; 9 00:01:16,125 --> 00:01:18,836 Ãåéá. Ãåéá. Ãåéá. 10 00:01:18,919 --> 00:01:20,629 Ãåéá. 11 00:01:20,713 --> 00:01:23,966 Ãåéá. Ãåéá. 12 00:01:38,397 --> 00:01:40,063 Óõããíþìç ðïõ óáò åíï÷ëþ, áëëÜ 13 00:01:40,075 --> 00:01:41,984 ìðïñåß íá ìç óáò îáíáóõíáíôÞóù. 14 00:01:42,067 --> 00:01:43,910 ºóùò ðïôÝ íá ìç ìÜèù ðïéá åßóôå, 15 00:01:44,110 --> 00:01:45,193 ãéá íá åêðëçñþóïõìå 16 00:01:45,205 --> 00:01:47,600 ìáæß ôï ðåðñùìÝíï ìáò. 17 00:01:53,037 --> 00:01:56,499 Ðþò óáò ëÝíå; ¢éëéí; ¢éëéí; 18 00:01:56,582 --> 00:01:58,207 ÈåÝ ìïõ. ÕðÝñï÷ï üíïìá. 19 00:01:58,219 --> 00:02:00,211 ÈåÝ ìïõ, åîáéñåôéêü üíïìá. 20 00:02:16,352 --> 00:02:18,695 Ôé åßðåò; 21 00:02:19,522 --> 00:02:21,595 Ôüóï åõãåíéêü, áëÞèåéá. 22 00:02:21,607 --> 00:02:24,092 Ëáôñåýù ðþò ôï åßðåò. 23 00:02:24,693 --> 00:02:26,899 ¢éëéí, ìðïñþ íá åßìáé ôïëìçñüò 24 00:02:26,911 --> 00:02:30,300 êáé íá óïõ æçôÞóù ôï ôçëÝöùíü óïõ; 25 00:02:30,699 --> 00:02:32,429 Íá ôï ãñÜøù; 26 00:02:32,441 --> 00:02:34,495 ¸÷ù öùôïãñáöéêÞ ìíÞìç ãéá ü,ôé åßíáé óçìáíôéêü. 27 00:02:34,578 --> 00:02:36,832 Áí ï áñéèìüò óïõ äåí åßíáé ï ðéï óçìáíôéêüò 28 00:02:36,844 --> 00:02:38,958 åðôáøÞöéïò óôï óýìðáí, äåí îÝñù ôé åßíáé. 29 00:03:16,912 --> 00:03:18,402 Êïßôá, ðñÝðåé íá öýãù, 30 00:03:18,414 --> 00:03:20,666 áëëÜ íá îÝñåéò... 31 00:03:20,749 --> 00:03:23,961 áõôÞ åßíáé ìüíï ç áñ÷Þ. 32 00:03:25,921 --> 00:03:28,200 Óõããíþìç. Ìå ëÝíå Ôæáê ÔæÝñé÷ï. 33 00:03:28,300 --> 00:03:29,300 Åßäá ìüëéò ôé Ýêáíåò. 34 00:03:29,383 --> 00:03:32,376 ÈÝëù íá ðù êÜôé êáé ìåôÜ èá åîáöáíéóôþ 35 00:03:32,576 --> 00:03:35,097 êáé äå èá îáíáâñåèïýìå, åíôÜîåé; 36 00:03:35,181 --> 00:03:37,265 Ëáôñåýù ðþò ôï ëåò. Ðþò óå ëÝíå; 37 00:03:37,277 --> 00:03:37,975 ÊÜñåí. 38 00:03:38,058 --> 00:03:39,894 ÊÜñåí. Öïâåñü üíïìá. 39 00:03:39,977 --> 00:03:41,147 Íá ôé óêåöôüìïõí. 40 00:03:41,159 --> 00:03:43,105 ÐñÝðåé íá ðÜñåéò ìåôÜëëéï. 41 00:03:43,189 --> 00:03:45,374 ¹óïõí ãåííáßá, êïìøÞ êáé åíôåëþò óùóôÞ. 42 00:03:45,528 --> 00:03:46,734 ÌáêÜñé íá åß÷á êÜìåñá. 43 00:03:46,817 --> 00:03:49,500 ÔÝôïéïé ôýðïé óôñÝöïõí óå êáêü üðïéïí óõíáíôÜò. 44 00:03:49,612 --> 00:03:51,510 ¹ôáí ðñïóùðéêÞ ðñïóâïëÞ ãéá ìÝíá, 45 00:03:51,710 --> 00:03:54,200 ãéáôß Ý÷ù Ýííïìï óõìöÝñïí íá ãíùñßæù îÝíïõò. 46 00:03:54,325 --> 00:03:56,631 ÊÜèå ãõíáßêá ðïõ Ý÷ù áãáðÞóåé, 47 00:03:56,643 --> 00:03:59,038 åðéêïéíùíÞóåé Þ åõ÷áñéóôÞóåé, 48 00:03:59,121 --> 00:04:00,596 îåêßíçóå óáí îÝíç 49 00:04:00,608 --> 00:04:02,166 êáé Ýãéíå ãíùóôÞ óå ìÝíá 50 00:04:02,249 --> 00:04:03,344 ãéáôß áêïëïýèçóá 51 00:04:03,356 --> 00:04:04,518 ôçí ðáñüñìçóç ðïõ Ýíéùóá 52 00:04:04,718 --> 00:04:06,545 üôáí ôçí åßäá êáé åßðá, åõãåíéêÜ: 53 00:04:06,629 --> 00:04:07,656 «Ãåéá, åßìáé ï Ôæáê ÔæÝñé÷ï. 54 00:04:07,668 --> 00:04:08,871 Ìïõ áñÝóåéò. 55 00:04:09,071 --> 00:04:09,673 Óïõ áñÝóù;» 56 00:04:09,757 --> 00:04:10,585 Óôï üíïìá ôùí áíôñþí 57 00:04:10,597 --> 00:04:11,689 ðïõ ðñáãìáôéêÜ åêôéìïýí, 58 00:04:11,889 --> 00:04:13,469 åðéèõìïýí êáé óÝâïíôáé ôéò ãõíáßêåò, 59 00:04:13,552 --> 00:04:16,241 åðéôñÝøôå ìïõ íá æçôÞóù óõããíþìç 60 00:04:16,441 --> 00:04:20,530 ãéá åêåßíïí ôïí áíüçôï êáé íá óáò åõ÷çèþ êáëÞ ôý÷ç. 61 00:04:20,726 --> 00:04:23,445 Ðåñßìåíå. Ôæáê. 62 00:04:25,064 --> 00:04:27,233 - Íáé. - ¹ôáí ðïëý üìïñöï. Åõ÷áñéóôþ. 63 00:04:27,316 --> 00:04:29,682 Ðáñáêáëþ. Ìðïñþ íá ñùôÞóù êÜôé; 64 00:04:29,694 --> 00:04:30,486 ÅíôÜîåé. 65 00:04:30,569 --> 00:04:31,781 Ìðïñþ íá Ý÷ù ôï íïýìåñü óïõ; 66 00:04:31,793 --> 00:04:32,446 ¸÷åéò óôõëü; 67 00:04:32,530 --> 00:04:35,074 ¸÷ù ìíÞìç. Äåí îå÷íþ êÜôé óçìáíôéêü. 68 00:04:35,157 --> 00:04:37,803 689-2751. 69 00:04:38,000 --> 00:04:39,578 ×Üñçêá ðïëý ðïõ óå ãíþñéóá. 70 00:04:39,662 --> 00:04:41,664 - Áíôßï, Ôæáê. - Áíôßï, ÊÜñåí. 71 00:04:41,747 --> 00:04:44,500 689-2751. ÊÜñåí. 72 00:04:44,583 --> 00:04:45,861 Ãåéá. Ìå ëÝíå Ôæáê ÔæÝñé÷ï. 73 00:04:45,873 --> 00:04:47,258 Äåí ìðïñïýóá íá ìçí ðñïóÝîù 74 00:04:47,458 --> 00:04:49,500 áõôü ôï íôýóéìï êáé ôïí ôñüðï ðïõ ðåñðáôÜò, 75 00:04:49,672 --> 00:04:51,100 ðïõ åßíáé ðïëý óõíáñðáóôéêüò, 76 00:04:51,112 --> 00:04:52,800 êáé ôï êáôáðëçêôéêü êïýñåìÜ óïõ, 77 00:04:52,883 --> 00:04:55,052 êáé áõôüí ôïí õðÝñï÷ï óêýëï. Ãåéá. 78 00:04:55,136 --> 00:04:56,887 - Åßíáé åðéêßíäõíïò; - ÅîáñôÜôáé. 79 00:04:56,971 --> 00:04:58,398 Ìå ëÝíå Ôæáê ÔæÝñé÷ï. 80 00:04:58,410 --> 00:04:59,473 Ôï åßðåò Þäç. 81 00:04:59,557 --> 00:05:01,243 Ôï åßðá. Ðþò ëÝíå ôïí óêýëï óïõ; 82 00:05:01,255 --> 00:05:01,934 Êáëéãïýëáò. 83 00:05:02,017 --> 00:05:03,936 ÕðÝñï÷ï üíïìá. Êáé åóÝíá; 84 00:05:04,019 --> 00:05:05,900 Äåí Ý÷åé êáé ôüóç óçìáóßá, Ýôóé äåí åßíáé; 85 00:05:05,980 --> 00:05:11,000 Êáèüëïõ. ºóùò íá îáíáóõíáíôçèïýìå êÜðïôå. 86 00:05:13,904 --> 00:05:15,219 Ðñþôç áìåñéêáíéêÞ áðïéêßá. 87 00:05:15,231 --> 00:05:15,990 ÔæÝéìóôáïõí. 88 00:05:16,073 --> 00:05:18,742 - Ðïéá ÷ñïíéÜ; - 1607. 89 00:05:20,911 --> 00:05:22,746 - Ãåéá. - Ãåéá. 90 00:05:22,830 --> 00:05:25,708 - Ï Óôáí èÝëåé íá óå äåé. - Ðüôå; 91 00:05:25,791 --> 00:05:27,200 Áýñéï ôï ðñùß. 92 00:05:27,250 --> 00:05:30,100 ÓõíáíôÜ ôï äéïéêçôéêü óõìâïýëéï óÞìåñá ãéá íá áðïöáóßóïõí ãéá ôï ðñïóùðéêü. 93 00:05:30,300 --> 00:05:32,138 Áí èá åßìáé Þ ü÷é ìÝëïò; 94 00:05:32,150 --> 00:05:33,716 Äåí äåß÷íåé êáëÜ. 95 00:05:33,799 --> 00:05:36,469 - Ãéáôß; Ôé óõíÝâç; - Äåí ìïõ åßðå. 96 00:05:36,552 --> 00:05:39,089 Íïìßæåé üôé óïõ ëÝù ü,ôé ôïõ ëÝåé. 97 00:05:39,101 --> 00:05:41,098 Ôï êÜíåéò, Ýôóé äåí åßíáé; 98 00:05:41,182 --> 00:05:42,975 Åõ÷áñéóôþ. 99 00:05:44,018 --> 00:05:45,296 Ðþò ôï êÜíåéò áõôü; 100 00:05:45,308 --> 00:05:47,396 Èá Ýôñùãá öùôéÜ ãéá óÝíá, Ðáô. 101 00:05:47,480 --> 00:05:49,407 Êáëýôåñá íá ðÜù íá ôá âñù ìå ôïí Óôáí. 102 00:05:49,419 --> 00:05:50,065 Áíôßï. 103 00:05:50,149 --> 00:05:52,943 - Ãåéá, Ôæáê. - Ãåéá, Ìðßëé. 104 00:05:53,027 --> 00:05:54,882 Ç ëÝîç «ëáéìüò» ãñÜöåôáé ë-á-é. 105 00:05:54,894 --> 00:05:57,364 Ï áäåñöüò ìïõ åßíáé ÷Üëéá óôçí ïñèïãñáößá. 106 00:05:57,448 --> 00:05:59,167 Äåí Þóïõí óôï ó÷ïëåßï ÷ôåò. 107 00:05:59,179 --> 00:06:00,075 Ãåéá, Óôáí. 108 00:06:00,159 --> 00:06:03,000 Åß÷á ðïíüëáéìï. ÁõôÞ åßíáé ç äéêáéïëïãßá ìïõ. 109 00:06:03,120 --> 00:06:05,200 - Ðïý åßíáé ïé ãïíåßò óïõ; - Óôï Ëïíäßíï. 110 00:06:05,372 --> 00:06:07,220 Ç Ðáô åßðå üôé èÝëåéò íá ìéëÞóåéò ìáæß ìïõ. 111 00:06:07,232 --> 00:06:09,200 ÖïâÜìáé ðùò íáé. Ìßëá ìïõ. 112 00:06:09,400 --> 00:06:10,700 Ñßôóé, ðÜñå ôïí Ðïë êáé ôïí ÔÝñé. 113 00:06:10,885 --> 00:06:13,500 ÐÜñå ôïí åîïðëéóìü. ÌðÝéæìðïë óå ôñßá ëåðôÜ. 114 00:06:13,631 --> 00:06:16,433 ÅíôÜîåé, êýñéå ÔæÝñé÷ï. 115 00:06:16,801 --> 00:06:21,400 Ôæáê, óïõ ëÝåé êÜôé ôï üíïìá Íôüñéò ÌÝñôóáíô; 116 00:06:21,514 --> 00:06:24,809 Íôüñéò... Íôüñéò, Íôüñéò, Íôüñéò... 117 00:06:24,892 --> 00:06:28,700 Ç ìçôÝñá ôïõ Óôßâåí ÌÝñôóáíô ôïõ íåüôåñïõ. 118 00:06:29,021 --> 00:06:30,874 Åßíáé óôçí ôñßôç äçìïôéêïý ìïõ... 119 00:06:30,886 --> 00:06:32,233 Óôï ìÜèçìá ãõìíáóôéêÞò. 120 00:06:32,316 --> 00:06:34,568 Åßðåò óôç ìçôÝñá ôïõ Óôßâåí ÌÝñôóáíô 121 00:06:34,652 --> 00:06:37,044 üôé Ý÷åé ðñüóùðï óáí ÓáãêÜë 122 00:06:37,056 --> 00:06:39,281 êáé êïñìß óáí Ñïýìðåíò; 123 00:06:39,365 --> 00:06:41,450 Ôï åßðåò; 124 00:06:41,534 --> 00:06:43,733 Ôæáê, ðñÝðåé íá îÝñåéò üôé ï Üíôñáò ôçò, 125 00:06:43,745 --> 00:06:47,200 Óôßâåí ÌÝñôóáíô o ðñåóâýôåñïò, åßíáé áñ÷çãüò ôçò ìïíÜäáò 126 00:06:47,356 --> 00:06:50,400 ïñãáíùìÝíïõ åãêëÞìáôïò óôçí åéóáããåëßá ôïõ Ìáí÷Üôáí. 127 00:06:50,501 --> 00:06:54,000 Åßíáé Ýãêëçìá íá óõãêñßíåéò ãõíáßêá ìå Ýñãï ôÝ÷íçò; 128 00:06:54,088 --> 00:06:56,049 Ðñüóå÷å, Ôæáê, áëëéþò èá ÷Üóåéò 129 00:06:56,061 --> 00:06:58,926 ðåñéóóüôåñá áðü ôç äïõëåéÜ óïõ êÜðïéá ìÝñá. 130 00:06:59,009 --> 00:07:00,774 Êáé êÜôé áêüìá, ïé ãõíáßêåò ôïõ ÓáãêÜë 131 00:07:00,974 --> 00:07:05,200 äåí åßíáé üìïñöåò êáé ïé ãõíáßêåò ôïõ Ñïýìðåíò åßíáé ðá÷ïõëÝò. 132 00:07:05,349 --> 00:07:09,500 Óïõ åßðå êáíåßò üôé Ý÷åéò ðñüóùðï óáí ÂïôéôóÝëé êáé êïñìß óáí ÍôåãêÜ; 133 00:07:09,687 --> 00:07:10,771 Ôé ôïõ ðïéïò; 134 00:07:10,855 --> 00:07:14,600 Óïõ åßðå êáíåßò üôé Ý÷åéò õðÝñï÷ï ÷áìüãåëï êáé äÝñìá öôéáãìÝíï ãéá Üããéãìá; 135 00:07:14,775 --> 00:07:16,976 Êáíåßò ðïõ íá ìç ðñïóðáèïýóå íá ìå öëåñôÜñåé. 136 00:07:16,988 --> 00:07:18,279 Êáé èá Þôáí áìáñôßá áõôü; 137 00:07:18,362 --> 00:07:19,466 ËÜèïò. 138 00:07:19,478 --> 00:07:22,825 Ç åðéèõìßá äåí åßíáé ëÜèïò. Ìüíï ç áðüññéøç. 139 00:07:22,908 --> 00:07:25,202 Äåí ðñüêåéôáé íá óõìâåß. 140 00:07:25,286 --> 00:07:29,100 Ðþò ôï ëåò áõôü üôáí ôï ðñüóùðü óïõ ëÜìðåé áðü ðåñéÝñãåéá; 141 00:07:29,248 --> 00:07:34,600 ÅðåéäÞ ï ößëïò ìïõ èá ãõñßóåé óå ëßãï êáé áí äåí åßìáé åäþ èá ìå óêïôþóåé. 142 00:07:34,712 --> 00:07:37,058 Áí äåí åßóáé åäþ, ðþò èá óå óêïôþóåé; 143 00:07:37,070 --> 00:07:39,133 Èá ìå âñåé. ¸÷åé ìåãÜëç åðéññïÞ. 144 00:07:39,216 --> 00:07:44,000 Åßíáé ìÝóá ôþñá ìå ôïí äåýôåñï ðéï ðëïýóéï Üíôñá ôçò Êïëïìâßáò. 145 00:07:44,096 --> 00:07:48,058 ÁëÞèåéá; ºóùò íá ÷ïñÝøïõí ìÜìðï ìáæß. 146 00:07:48,142 --> 00:07:50,895 - Ðþò óå ëÝíå; - Ëïýëïõ. 147 00:07:50,978 --> 00:07:53,731 Ëïýëïõ; 148 00:07:53,814 --> 00:07:56,800 Áõôü åßíáé ôï ðéï åñùôéêü üíïìá ðïõ Ý÷ù áêïýóåé. 149 00:07:56,961 --> 00:07:58,452 Êáëýôåñá ìðåò ìÝóá. 150 00:07:58,611 --> 00:08:02,600 Ôé èá âñù ìÝóá ðïõ äåí âñÞêá óå óÝíá; Ðåò ìïõ Ýíá. 151 00:08:02,740 --> 00:08:03,842 Åßíáé áñãÜ ðéá. 152 00:08:03,854 --> 00:08:06,410 Ãéá ðïéï ðñÜãìá; Ðïéïò åßíáé áõôüò; 153 00:08:06,494 --> 00:08:08,063 Ëïýëïõ, èÝëù íá ãíùñßóåéò ôçí ÊÜñëá. 154 00:08:08,075 --> 00:08:11,200 Åßíáé ó÷åäéÜóôñéá åóùñïý÷ùí. 155 00:08:11,400 --> 00:08:13,440 ¼,ôé êé áí ðïõëÜò, äåí ôï èÝëïõìå. 156 00:08:13,540 --> 00:08:16,000 Äåí ðïõëÜù ïýôå áãïñÜæù. Áðëþò äßíù êáé ðáßñíù. 157 00:08:16,086 --> 00:08:18,839 ¸ôóé åßíáé; 158 00:08:18,923 --> 00:08:21,050 Ðþò èá Þèåëåò íá öáò Ýíá îýëï; 159 00:08:21,133 --> 00:08:24,500 ÕðÜñ÷åé Ýíáò åõãåíéêüò ôñüðïò íá ãßíïíôáé ôá ðñÜãìáôá êáé Ýíáò áãåíÞò. 160 00:08:24,665 --> 00:08:27,200 Äåí áíôáðïêñßíïìáé óôïí áãåíÞ. 161 00:08:27,306 --> 00:08:30,300 Áíôéäñþ üìùò óå áðåéëÝò èáíÜôïõ. Íá óõíå÷ßóù; 162 00:08:30,476 --> 00:08:33,354 Öýãå áðü äù ãñÞãïñá. 163 00:08:33,437 --> 00:08:35,815 ÊÜí’ ôçí íá íéþóåé óáí óôï óðßôé ôçò. 164 00:09:07,012 --> 00:09:09,762 Êïßôá, ÖåñíÜíôï, Ý÷ù ôçí êáôÜëëçëç ãéá óÝíá. 165 00:09:09,774 --> 00:09:12,351 Ôçí ëÝíå ÊÜñëá. ÐåñéìÝíåé óôï áõôïêßíçôï. 166 00:09:12,434 --> 00:09:15,354 Óïõ åßðá, èÝëù ôçí êïêêéíïìÜëëá. 167 00:09:15,437 --> 00:09:17,466 Åßíáé äéáöïñåôéêÞ áðü ôéò Üëëåò. 168 00:09:17,478 --> 00:09:19,775 Íüìéæá ðùò äåí èá õðÞñ÷å ðñüâëçìá. 169 00:09:19,859 --> 00:09:25,100 ÖåñíÜíôï, ü,ôé èÝëåéò, èá ôï Ý÷åéò. 170 00:09:27,074 --> 00:09:31,000 ÎÝñåéò ðüóá ëåöôÜ èá âãÜëù áðü áõôüí ôïí ôýðï áí ôïí êñáôÞóù åõ÷áñéóôçìÝíï; 171 00:09:31,078 --> 00:09:35,600 - Ôé èá ãßíåé áí äåí äå÷ôåß; - Äåí Ý÷åé åðéëïãÞ. 172 00:09:57,771 --> 00:09:59,389 Ìçí èõìþíåéò ìáæß ìïõ, åíôÜîåé; 173 00:09:59,401 --> 00:10:01,400 Åßìáé ç Ëïýëïõ, ç êïðÝëá ôïõ Áëüíæï. 174 00:10:01,484 --> 00:10:06,600 Äåí íïìßæù íá îÝñåéò ôé ëåò ü÷é üôáí ëåò ü÷é óôïí ÖåñíÜíôï ÐïñôáêáñÝñï. 175 00:10:06,739 --> 00:10:08,699 Ï ÖåñíÜíôï äåí åßíáé áðëþò ðëïýóéïò. 176 00:10:08,782 --> 00:10:12,100 Áí Þôáí áðëþò ðëïýóéïò, èá óïõ Ýëåãá íá ôïõ ðåéò, «¢íôå ãåéá, ìáëÜêá», 177 00:10:12,200 --> 00:10:13,913 áëëÜ äåí åßíáé áðëþò ðëïýóéïò, åßíáé ðëïýóéïò. 178 00:10:13,996 --> 00:10:18,600 Èá êÜíïõí ïëüêëçñï áöéÝñùìá ãé’ áõôüí óôï Lifestyles of the Rich and Famous. 179 00:10:18,751 --> 00:10:24,900 Êïßôá, äåí óå îÝñù, áëëÜ äåí ìå íïéÜæåé ðüóï ðëïýóéïò åßíáé. 180 00:10:26,217 --> 00:10:28,385 Ôüôå ãéáôß åßìáé åäþ; 181 00:10:28,469 --> 00:10:31,600 ÅðåéäÞ êÜðïéïò óçìáíôéêüò ãéá ìÝíá ÷ñùóôÜåé ðïëëÜ ëåöôÜ óôïí Áëüíæï. 182 00:10:31,764 --> 00:10:34,700 Ï Áëüíæï íïìßæåé üôé ìðïñåß íá ìå öïâßóåé ãéá íá ðÜù ìå ôïí ÖåñíÜíôï. 183 00:10:34,892 --> 00:10:38,200 Ï Áëüíæï äåí åßðå ôßðïôá ãéá íá öïâßóåé êáíÝíáí. 184 00:10:38,354 --> 00:10:40,314 Ðþò èá ôï Ýëåãåò ôüôå; 185 00:10:40,397 --> 00:10:42,911 Èá ôï Ýëåãá ðñïóðÜèåéá íá ðåßóåéò êÜðïéïí 186 00:10:42,923 --> 00:10:45,569 íá âãåé ìå êÜðïéïí ðëïýóéï ãéá ôï êáëü ôïõ. 187 00:10:45,653 --> 00:10:49,000 Åííïþ, ðëïýóéïò åßíáé êáëýôåñïò áðü öôù÷ü, üðùò êáé íá ‘÷åé, óùóôÜ; 188 00:10:49,031 --> 00:10:51,600 Äåí Ý÷åéò êáìßá áíôßññçóç óôá ëåöôÜ, Ýôóé; 189 00:10:51,784 --> 00:10:55,200 Ãéá ôüóá ëåöôÜ óôïé÷çìáôßæù üôé Ý÷åéò õðïìåßíåé ÷åéñüôåñá. Åãþ íáé. 190 00:10:55,329 --> 00:10:57,006 Äåí ìå íïéÜæåé ðüóï ðëïýóéïò åßíáé. 191 00:10:57,010 --> 00:11:01,585 Ãéá ìÝíá, ôï óåî êáé ôá ëåöôÜ äåí ðÜíå ìáæß. 192 00:11:01,669 --> 00:11:05,600 Ôþñá êáôáëáâáßíù ôé ëåò. 193 00:11:05,800 --> 00:11:08,092 Èá ãßíåé Ýîáëëïò ï Áëüíæï. 194 00:11:08,175 --> 00:11:11,200 ÎÝñåéò ðïéïò ðñÝðåé íá åßíáé Ýîáëëïò; Åóý, ìå ôïí Áëüíæï. 195 00:11:11,245 --> 00:11:12,245 Ãéáôß; 196 00:11:12,250 --> 00:11:16,900 Ãéáôß óå Ýóôåéëå óå ìéá äïõëåéÜ óáí êé áõôÞ. 197 00:11:23,357 --> 00:11:25,901 Ãåéá. Åßóáé êáëÜ; 198 00:11:25,985 --> 00:11:28,779 Íáé, öåýãù ôþñá. 199 00:11:28,863 --> 00:11:30,709 ÅíôÜîåé. Èá ðÜñù ëßãá áðü ôï äñüìï ãéá ôï óðßôé. 200 00:11:30,721 --> 00:11:32,850 Ãåéá. 201 00:11:33,033 --> 00:11:35,661 - Ìðåò óôï áìÜîé. - Ìüëéò öýãåé áõôÞ. 202 00:11:35,744 --> 00:11:37,022 ÓêÜóå, Ëïýëïõ. 203 00:11:37,034 --> 00:11:39,373 Êáíåßò äåí óïõ Ýìáèå Þèç; 204 00:11:39,456 --> 00:11:41,634 Ìçí ìïõ óðáò ôá íåýñá. Ìðåò óôï áìÜîé. 205 00:11:41,646 --> 00:11:43,836 ÌÞðùò èá ìðåéò ãéá íá áöÞóåéò ôç èÝóç; 206 00:11:43,919 --> 00:11:47,381 - Ôé; - Áí öåýãåéò, öýãå ôþñá. 207 00:11:47,465 --> 00:11:48,537 Ãéáôß; 208 00:11:48,549 --> 00:11:51,802 ÎÝñù ôïí Áëüíæï ôñßá ÷ñüíéá... 209 00:11:51,886 --> 00:11:53,636 Äåí óå Ý÷ù ðñïóÝîåé áêüìá, Ýîõðíå. 210 00:11:53,648 --> 00:11:56,223 Óå ðïéïí íïìßæåéò üôé ìéëÜò; 211 00:11:56,307 --> 00:11:57,223 ¢óôï. 212 00:11:57,235 --> 00:12:00,019 Äåí èá èõìÜôáé ôï üíïìÜ óïõ áýñéï. 213 00:12:00,102 --> 00:12:03,397 - Ôþñá êïõíÞóïõ. - Íáé; ÌÜëëïí ü÷é. 214 00:12:03,481 --> 00:12:05,107 Ìðåò óôï áìÜîé. 215 00:12:05,191 --> 00:12:08,002 ¼÷é ìÝ÷ñé íá öýãåé áõôÞ. 216 00:12:08,200 --> 00:12:10,500 Ìç ãõñßóåéò óðßôé. 217 00:12:14,909 --> 00:12:18,100 Äåí âñßóêåéò ôßðïôá åëêõóôéêü óå áõôÞí, Ýôóé; 218 00:12:18,245 --> 00:12:18,885 Óå ðïéá; 219 00:12:18,985 --> 00:12:21,500 Óôçí ÊÜñëá, ôç êïðÝëá ìå ôçí ïðïßá Ýöõãå ï Áëüíæï. 220 00:12:21,665 --> 00:12:23,328 Åßóáé ôñåëÞ; Äßðëá óïõ; 221 00:12:23,340 --> 00:12:25,127 Åßíáé ìáñãáñéôÜñé äßðëá óå ãïõñïýíé. 222 00:12:25,211 --> 00:12:27,004 Åííïþ ãïõñïýíé äßðëá óå ìáñãáñéôÜñé. 223 00:12:27,087 --> 00:12:30,000 Äåí èá ðëçóßáæåò ìéá ôÝôïéá øõ÷ïðáèÞ, Ýôóé; 224 00:12:30,174 --> 00:12:33,177 Ïýôå ìå ìá÷áßñé óôç êáñùôßäá. 225 00:12:33,260 --> 00:12:36,495 Áí ï Áëüíæï íïìßæåé üôé èá ôïõ îáíáìéëÞóù, 226 00:12:36,507 --> 00:12:39,225 åßíáé ðéï ôñåëüò áð’ ü,ôé íïìßæïõí. 227 00:12:39,308 --> 00:12:40,912 Ðþò ôïí ëÝíå; Áëüíæï; 228 00:12:40,924 --> 00:12:43,312 Óôïé÷çìáôßæù êáé ôá ëåöôÜ óïõ. 229 00:12:43,395 --> 00:12:44,774 Äåí ðáßæù ôõ÷åñÜ ðáé÷íßäéá. 230 00:12:44,800 --> 00:12:47,650 Åëðßæù íá ìçí ìáò äåé åäþ. 231 00:12:47,733 --> 00:12:51,362 Ôé ëåò ôþñá; Åßäåò ðþò ôïí ÷åéñßóôçêá. 232 00:12:51,445 --> 00:12:53,727 ¢ëëùóôå, åßóáé óôï óðßôé ìïõ ôþñá, 233 00:12:53,739 --> 00:12:56,033 êáé åãþ åßìáé ï êõñßáñ÷ïò ôïõ óðéôéïý ìïõ. 234 00:12:56,116 --> 00:12:59,000 Áóôõíïìßá! ¸îù áðü ôï áìÜîé. 235 00:12:59,200 --> 00:13:01,400 ÐÜìå. ×Ýñéá ðÜíù óôï êåöÜëé. 236 00:13:01,530 --> 00:13:03,615 - Äåí ôï ðéóôåýù! - ×Ýñéá óôï êáðü. 237 00:13:03,698 --> 00:13:06,000 Äåí Ý÷åéò áêïýóåé ãéá ôçí ÐÝìðôç Ôñïðïëïãßá; 238 00:13:06,020 --> 00:13:08,400 Ðñþôç Ôñïðïëïãßá. Ãéá éäéùôéêüôçôá ðÞãáéíå óå ìïôÝë. 239 00:13:08,420 --> 00:13:09,707 Åßìáé Üöñáãêïò. 240 00:13:09,719 --> 00:13:10,806 ÕðïèÝôù ðùò êé åóý; 241 00:13:10,900 --> 00:13:13,416 - ¼÷é áêñéâþò. - Ôé åííïåßò; 242 00:13:13,500 --> 00:13:16,478 Ìå óõã÷ùñåßò ãéá Ýíá äåõôåñüëåðôï. 243 00:13:16,490 --> 00:13:18,797 Ôé óçìáßíåé «ü÷é áêñéâþò»; 244 00:13:18,880 --> 00:13:20,674 - ¸÷ù ëßãá ìåôñçôÜ. - 20; 10; 245 00:13:20,757 --> 00:13:22,700 - Ìüíï ÷áñôïíïìßóìáôá ôùí åêáôü. - Ðüóá; 246 00:13:22,759 --> 00:13:24,327 ¸îé, áëëÜ åßíáé ôïõ Áëüíæï. 247 00:13:24,339 --> 00:13:25,428 Óôçí ôóÜíôá óïõ; 248 00:13:25,512 --> 00:13:28,400 - Èåò íá ðåñÜóåéò ôç íý÷ôá óôç öõëáêÞ; - ¼÷é ìå ôßðïôá. 249 00:13:28,557 --> 00:13:31,059 Äþóå ìïõ åêáôü. 250 00:13:34,021 --> 00:13:37,107 ¸÷åéò øéëÜ áðü åêáôü; 251 00:13:37,191 --> 00:13:38,959 Åõ÷áñéóôþ ãéá ôç âïÞèåéá. 252 00:13:38,971 --> 00:13:41,320 ÐÜíôùò, ôé Ýãéíå ìå ôïí ËÝóôåñ; 253 00:13:41,403 --> 00:13:43,900 Ï Ãêëïýêìáí; ÓõíôáîéïäïôÞèçêå ôçí ðåñáóìÝíç âäïìÜäá. 254 00:13:43,933 --> 00:13:45,800 Ðåò ôïõ ôá êáëýôåñÜ ìïõ. 255 00:13:46,200 --> 00:13:48,744 ÎÝñåéò ôé ìïõ áñÝóåé óå óÝíá; 256 00:13:48,827 --> 00:13:51,000 ÐïôÝ äåí èá Ýðáéñíåò Ýíá ìðáóôïýíé ôïõ ìðÝéæìðïë 257 00:13:51,057 --> 00:13:52,952 êáé äåí èá Ýóðáãåò ôá ãüíáôá êÜðïéïõ öôù÷ïý 258 00:13:52,998 --> 00:13:55,125 ìüíï åðåéäÞ åßðå ëßãá ëüãéá óå ìÝíá. 259 00:13:55,209 --> 00:13:57,544 - ÌéëÜò ãéá ôïí Áëüíæï; - Íáé. 260 00:13:57,628 --> 00:14:00,526 ÌåñéêÝò öïñÝò ìå áêïëïõèåß üëç íý÷ôá ìå ôï áõôïêßíçôü ôïõ, 261 00:14:00,574 --> 00:14:02,600 åëðßæïíôáò íá ìå ðéÜóåé ìå êÜðïéïí Üíôñá. 262 00:14:02,633 --> 00:14:06,298 - Óå ðåéñÜæåé íá óå áöÞóù åäþ; - Êáèüëïõ. 263 00:14:08,472 --> 00:14:09,716 Ðþò èá îáíáóõíáíôçèïýìå; 264 00:14:09,916 --> 00:14:13,700 Ìå ôïí ßäéï ôñüðï ðïõ ãíùñéóôÞêáìå áðüøå. Ìïßñá. 265 00:15:14,538 --> 00:15:18,400 Ëïéðüí, áãÜðç ìïõ, ðüóï êáéñü ìïõ äßíïõí; 266 00:15:18,459 --> 00:15:21,295 - Ôï ÷åéñßæïìáé, ìðáìðÜ. - Ðþò; 267 00:15:21,378 --> 00:15:24,089 ÌðáìðÜ, ôï ÷åéñßæïìáé. 268 00:15:54,536 --> 00:15:57,164 ÐñÝðåé íá âãÞêåò áñãÜ ÷èåò ôï âñÜäõ. 269 00:15:57,247 --> 00:15:59,123 Îýðíçóá ðïëëÝò öïñÝò êáé êïßôáîá 270 00:15:59,135 --> 00:16:01,377 íá óïõ ðù ãåéá, áëëÜ äåí Þóïõí åêåß. 271 00:16:01,460 --> 00:16:03,040 ¹ìïõí Ýîù ìå ößëïõò. 272 00:16:03,052 --> 00:16:04,963 Ôé óõíÝâç; ¸ãéíå êÜôé; 273 00:16:05,047 --> 00:16:07,234 Åííïþ, ÷ñåéÜóôçêåò âïÞèåéá; 274 00:16:07,246 --> 00:16:08,384 ¹ìïõí êáëÜ. 275 00:16:08,467 --> 00:16:11,136 - Áõôü Þôáí; - ¸÷ù ÷ïñôÜóåé. 276 00:16:11,220 --> 00:16:13,367 Èá ðñÝðåé íá ðåôÜîù ôç ìéóÞ éíóïõëßíç. 277 00:16:13,379 --> 00:16:14,098 ÔÝëåéá. 278 00:16:14,181 --> 00:16:16,378 ÖÜå ôï Fruitful Bran. 279 00:16:16,390 --> 00:16:18,310 Äåí ÷ùñÜåé Üëëï. 280 00:16:18,394 --> 00:16:21,700 ÃéáãéÜ, äýï ìðïõêéÝò ôïóô, ôñåéò ãïõëéÝò ÷õìü ðïñôïêÜëé; 281 00:16:21,772 --> 00:16:25,300 Äåí åßíáé áñêåôü ãéá Ýíá êïñßôóé ðïõ ìåãáëþíåé. 282 00:16:25,776 --> 00:16:29,000 ÅíôÜîåé, ôþñá, óößîå ôá äüíôéá. 283 00:16:34,034 --> 00:16:36,537 Ôþñá ðáßæïõìå «áò âñïýìå ôç äéïîßíç». 284 00:16:36,620 --> 00:16:38,599 ¹ôáí åêåß ðÜíù óôï ôñáðÝæé. 285 00:16:38,611 --> 00:16:39,915 Ðüôå Þôáí áõôü; 286 00:16:39,999 --> 00:16:42,501 Ðñéí ëßãï. 287 00:16:43,961 --> 00:16:45,965 Ìå ôá öÜñìáêá ðñÝðåé íá åßóáé áêñéâÞò. 288 00:16:46,165 --> 00:16:48,500 ¸íá ìéêñü ëÜèïò ìðïñåß íá êÜíåé ôåñÜóôéá æçìéÜ. 289 00:16:48,674 --> 00:16:50,426 Ðþò êïéìÞèçêåò; 290 00:16:50,509 --> 00:16:52,594 Ôüóá ðïëëÜ üíåéñá, ÔæÜêé. 291 00:16:53,053 --> 00:16:57,500 Ç ìçôÝñá óïõ óôï áíïé÷ôü Ðëýìïõè, öáßíåôáé ðéï íÝá áðü óÝíá. 292 00:16:57,641 --> 00:17:00,204 Êáé äåßðíï ìå ôïí Öñéôæ. 293 00:17:00,216 --> 00:17:01,603 Ôïí Öñéôæ; 294 00:17:01,687 --> 00:17:05,200 Åßíáé áðü ôç ÂéÝííç. Äåí èá ôïí îÝñåéò. 295 00:17:05,399 --> 00:17:07,609 - Åßóáé êáëÜ, ÔæÜêé; - ÔÝëåéá. 296 00:17:07,693 --> 00:17:09,891 Äåí îÝñåéò êáíÝíáí äéáâçôéêü ôñåëü 297 00:17:09,903 --> 00:17:12,239 ðïõ íá ôñþåé ðïëëÝò óïêïëÜôåò, Ýôóé; 298 00:17:12,322 --> 00:17:15,200 ¼÷é. ¼÷é, èá Þôáí ôñÝëá. 299 00:17:15,284 --> 00:17:19,200 Åäþ åßíáé. ÐÜñå ôï ÷áðÜêé óïõ. 300 00:17:24,585 --> 00:17:27,338 Êïßôá. Ôé åßíáé áõôÜ ôþñá; 301 00:17:47,983 --> 00:17:50,152 Óåëßá! Ãåéá! 302 00:17:50,235 --> 00:17:52,237 Åßíáé ï Ôæáê ÔæÝñé÷ï. 303 00:17:52,321 --> 00:17:54,907 Ðþò óïõ öáßíåôáé ãéá áðüøå; 304 00:17:54,990 --> 00:18:00,900 Óêåöôüìïõí íá ðÜìå ìéáâüëôá, íá êÜíïõìå ü,ôé èÝëåéò. 305 00:18:01,372 --> 00:18:05,900 Ãåéá. ÅðÝóôñåøá. ¼÷é, Þôáí ôï ôçëÝöùíï. Åßìáé óôï íôïõò. 306 00:18:06,126 --> 00:18:07,920 Óõããíþìç; 307 00:18:08,003 --> 00:18:12,200 Åäþ ï Ôæáê ÔæÝñé÷ï ï ôýðïò ðïõ óïõ Üñåóå ðñï÷èÝò óôïí äñüìï. 308 00:18:12,383 --> 00:18:14,661 ¹ñèá êáé óïõ åßðá ðùò Ý÷åéò ôï ðñüóùðï ôçò ÌðïôéôóÝëé 309 00:18:14,673 --> 00:18:16,804 êáé ôï óþìá ìéáò Íôå... ¸ëá; 310 00:18:16,887 --> 00:18:19,014 Óåëßá; 311 00:18:19,223 --> 00:18:20,974 Óåëßá; 312 00:18:48,711 --> 00:18:51,400 Êýñéå ÔæÝñé÷ï, áêñéâþò ï Üíèñùðïò ðïõ Þèåëá. 313 00:18:51,547 --> 00:18:53,078 Èá Ý÷ù ôï íïßêé óïõ ôçí ÐáñáóêåõÞ. 314 00:18:53,090 --> 00:18:54,717 Ôï åßðåò êáé ôçí ðåñáóìÝíç åâäïìÜäá. 315 00:18:54,800 --> 00:18:57,886 Ìðïñþ íá ðåñÜóù; Áñãþ ðïëý. 316 00:18:57,970 --> 00:19:02,319 Äåí ìå íïéÜæåé. Áñãåßò óå ìÝíá êáé èá ãßíù óêëçñüò íïìéêÜ óêëçñüò. 317 00:19:02,433 --> 00:19:04,105 ÊÜèå ìÞíá ôï ßäéï ãßíåôáé. 318 00:19:04,117 --> 00:19:05,561 Åßíáé áðïãïçôåõôéêü. 319 00:19:05,644 --> 00:19:07,896 - Ãéá ìÝíá. - Êé åãþ. Ìéóþ íá áñãþ. 320 00:19:07,980 --> 00:19:12,600 Ç êáèõóôÝñçóç åßíáé ÷ñüíïò, ï ÷ñüíïò åßíáé ÷ñÞìá, ôï ÷ñÞìá åßíáé æùÞ. 321 00:19:12,735 --> 00:19:13,742 ¢ëëáîå óõíÞèåéåò. 322 00:19:13,754 --> 00:19:16,113 Ì’ áñÝóåé ôï ìõáëü óïõ, Ôæïñôæ. ÃñÜöåéò; 323 00:19:16,196 --> 00:19:17,900 Íáé, ëïãáñéáóìïýò. 324 00:19:18,000 --> 00:19:21,118 Ãéá ôï êáëü óïõ óå ðéÝæù, ãéáôß ôï ÷ñÞìá åßíáé æùÞ. 325 00:19:21,201 --> 00:19:25,000 ¸÷åéò äßêéï. Áðüëõôá äßêéï. 326 00:19:33,339 --> 00:19:35,800 ÏõÜïõ, áõôü åßíáé Ýíá êáôáðëçêôéêü ÷áìüãåëï. 327 00:19:35,945 --> 00:19:38,800 Óïõ Ý÷åé ðåé êáíåßò üôé ìïéÜæåéò ìå ðßíáêá ôïõ ÐéêÜóï; 328 00:19:38,927 --> 00:19:39,798 ¼÷é áêñéâþò. 329 00:19:39,810 --> 00:19:41,638 Ãéáôß; Åßóáé êáëëéôÝ÷íçò; 330 00:19:41,722 --> 00:19:43,682 ¼÷é, áëëÜ Ý÷ù ðïæÜñåé óå êáëëéôÝ÷íåò. 331 00:19:43,766 --> 00:19:46,162 ÁëÞèåéá; Óõíáñðáóôéêü. Ðþò óå ëÝíå; 332 00:19:46,174 --> 00:19:46,977 Ìüíá. 333 00:19:47,061 --> 00:19:50,800 ÕðÝñï÷ï üíïìá óáí ôçí êïðÝëá ôïõ ×Ýíñé Ìßëåñ óôï Tropic of Cancer. 334 00:19:50,898 --> 00:19:53,200 Óôï Ðáñßóé ôç äåêáåôßá ôïõ ’20, üëïé ôï æïýóáí Ýíôïíá. 335 00:19:53,317 --> 00:19:56,400 Äýï Üíèñùðïé ðåñðáôïýóáí, óõíáíôéïýíôáí ôá âëÝììáôá, 336 00:19:56,528 --> 00:19:59,700 êáé îáöíéêÜ, ôñåëáéíüôáí ï Ýíáò ãéá ôïí Üëëïí. 337 00:19:59,823 --> 00:20:02,200 Åßíáé äýï 50 ðñïò 1 ôï óôïß÷çìá ðïõ ðáßæåéò. 338 00:20:02,326 --> 00:20:03,378 Ðþò åßóáé, Ìðñïõò; 339 00:20:03,390 --> 00:20:05,412 Ðéï õãéÞò áðü åêåßíá ôá äýï Üëïãá. 340 00:20:05,496 --> 00:20:07,900 ×ñåéÜæïìáé óôïé÷Þìáôá ìå ìåãÜëåò áðïäüóåéò. ×ñåéÜæïìáé ðïëëÜ ëåöôÜ ãñÞãïñá. 341 00:20:07,956 --> 00:20:09,909 Ï Öëáò Ý÷åé ðÜëé ðñüâëçìá; 342 00:20:10,000 --> 00:20:12,428 ¼ðùò üëïé ïé Üëëïé. 343 00:20:12,711 --> 00:20:14,922 - Ôé êÜíåéò; - ÓðïõäÜæù ãéá éåñÝáò. 344 00:20:15,005 --> 00:20:21,000 ÓïâáñÜ! Ìüëéò äéÜâáæá Üñèñï ãéá ôçí Ýëëåéøç éåñÝùí, åéäéêÜ ãõíáéêþí éåñÝùí. 345 00:20:21,011 --> 00:20:22,760 Èá âåëôéùèåß ðïëý. 346 00:20:22,772 --> 00:20:26,558 Åëðßæù. Ìðïñþ íá ñùôÞóù êÜôé ðñïóùðéêü; 347 00:20:26,642 --> 00:20:28,870 Ðñéí ðÜñåéò ôïõò üñêïõò, ÷ñåéÜæåôáé 348 00:20:29,070 --> 00:20:32,200 íá êáèáñßóåéò ôï ìõáëü óïõ áðü öáíôáóéþóåéò êáé... 349 00:20:32,272 --> 00:20:34,489 Íá ôéò áêïëïõèÞóåéò; Íáé, 350 00:20:34,501 --> 00:20:36,819 Íáé. Ôï Ý÷ù ðïëý áíÜãêç. 351 00:20:36,902 --> 00:20:39,363 Èá ìïõ åðéôñÝøåéò ìéá ôïëìçñÞ ðñüôáóç; 352 00:20:39,446 --> 00:20:40,841 ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá. 353 00:20:40,853 --> 00:20:43,800 Áõôü åßíáé ôï ëåùöïñåßï ìïõ. 354 00:20:44,034 --> 00:20:47,538 Ìüíá! Ôï ìïíáóôÞñé Ý÷åé ôçëÝöùíï; 355 00:20:47,621 --> 00:20:49,532 Ôçí åõëïãßá ìïõ. 356 00:20:49,873 --> 00:20:51,875 Ôé èá Ýëåãåò íá óïõ ìáãåéñÝøù áðüøå; 357 00:20:51,959 --> 00:20:53,459 Ôé þñá åßíáé ï áãþíáò; 358 00:20:53,471 --> 00:20:55,045 Äåí îÝñåéò ôé ÷Üíåéò. 359 00:20:55,129 --> 00:20:56,922 - 3:30. - Ôá ëÝìå, Ìðñïõò. 360 00:20:57,006 --> 00:20:58,465 ÑÜíôé. 361 00:21:19,028 --> 00:21:22,031 - Ãåéá, Ôæáê. - Ãåéá, ×Üñé. 362 00:21:24,491 --> 00:21:26,032 ÊñÜôá áõôÜ ãéá åããýçóç. 363 00:21:26,044 --> 00:21:27,411 Íáé, ôñÝîå, ôñÝîå. 364 00:21:31,665 --> 00:21:33,369 Áõôü åßíáé ãéá óÝíá. 365 00:21:33,381 --> 00:21:35,294 Ìå ëÝíå Ôæáê ÔæÝñé÷ï. 366 00:21:35,377 --> 00:21:39,300 Ôï ôñéáíôÜöõëëï ôáéñéÜæåé ôÝëåéá ìå ôï áíïé÷ôü óïõ äÝñìá, ôá óêïôåéíÜ ìÜôéá, 367 00:21:39,390 --> 00:21:41,175 ôá ñïæ ÷åßëç êáé ôá êüêêéíá ìáëëéÜ. 368 00:21:41,258 --> 00:21:44,500 Óïõ Ý÷åé ðåé êáíåßò üôé Ý÷åéò ôï ðñüóùðï ôçò ÌðïôéôóÝëé êáé ôï óþìá åíüò ÍôåãêÜ; 369 00:21:44,678 --> 00:21:47,400 Íáé, ï êáèçãçôÞò ôÝ÷íçò óôç äÝêáôç ôÜîç. 370 00:21:47,556 --> 00:21:52,261 - Èåò íá äåéò êÜôé ðáñÜîåíï; - ÈÝëåé êé åñþôçìá; 371 00:21:52,394 --> 00:21:55,600 ÈåÝ ìïõ! Åßíáé áõôü ðñïìÞíõìá Þ åßíáé ðñïìÞíõìá; 372 00:21:55,647 --> 00:21:56,756 Åßíáé ðáñÜîåíï. 373 00:21:56,768 --> 00:21:59,735 ¼ëï áõôü åßíáé Ýíá ìõóôçñéþäåò ðñïìÞíõìá. 374 00:21:59,818 --> 00:22:00,657 Åßíáé ðáñÜîåíï. 375 00:22:00,669 --> 00:22:02,071 Ìðïñþ íá óå ñùôÞóù êÜôé; 376 00:22:02,154 --> 00:22:04,156 Áñêåß íá åßíáé ðñïóùðéêü. 377 00:22:04,239 --> 00:22:05,164 ÕðÝñï÷ç áðÜíôçóç. 378 00:22:05,176 --> 00:22:06,408 Ðïéá åßíáé ç åñþôçóç; 379 00:22:06,492 --> 00:22:11,700 Áíáãíùñßæù ôç ÌðïôéôóÝëé, áëëÜ ôé êÜíïõí åäþ áõôÜ ôá âéâëßá ãéá ôæüãï; 380 00:22:11,830 --> 00:22:14,300 Ãéá Ýíáí ößëï. 381 00:22:17,920 --> 00:22:19,701 Ìðïñþ íá êÜíù Üëëç ìéá åñþôçóç; 382 00:22:19,901 --> 00:22:22,400 Ôé íïìßæåéò ãéá Ýíáí îÝíï ðïõ óïõ ÷áñßæåé ôñéáíôÜöõëëï; 383 00:22:22,508 --> 00:22:25,000 Ìå áõôÞ ôçí áñ÷Þ, äåí Ý÷åéò Üëëï äñüìï ðáñÜ ðñïò ôá êÜôù. 384 00:22:25,177 --> 00:22:28,200 ÐïôÝ ìçí õðïôéìÜò ôç äýíáìç ôùí îÝíùí ðïõ áãïñÜæïõí ëïõëïýäéá. 385 00:22:28,305 --> 00:22:30,224 - Ðþò óå ëÝíå; - ÑÜíôé. 386 00:22:30,307 --> 00:22:33,500 ÕðÝñï÷ï üíïìá. Åßíáé ðñùôüôõðï ãéá êïñßôóé ðïõ ìïéÜæåé ìå ãõíáßêá. 387 00:22:33,618 --> 00:22:35,437 Ìðïñþ íá ñùôÞóù ìéá ôåëåõôáßá åñþôçóç; 388 00:22:35,521 --> 00:22:39,400 Ôé èá ãéíüôáí áí áõôüò ï îÝíïò Ýëåãå êÜôé ðñáãìáôéêÜ ðñïêëçôéêü üðùò: 389 00:22:39,441 --> 00:22:42,400 «Åßóáé ç ðéï üìïñöç, åîùôéêÞ, åñùôéêÞ ãõíáßêá 390 00:22:42,446 --> 00:22:45,700 ðïõ Ý÷ù ãíùñßóåé êáé ðñÝðåé íá êÜíù Ýñùôá ìáæß óïõ»; 391 00:22:45,781 --> 00:22:48,100 - Ôé èá Ýêáíåò; - ÅîáñôÜôáé ðïý ôï ëÝåé. 392 00:22:48,200 --> 00:22:50,168 Äåí èá Þèåëåò íá äåéò áí óïõ áñÝóåé; 393 00:22:50,180 --> 00:22:52,413 Èá êáôáëÜâáéíá ìåôÜ áðü äýï äåõôåñüëåðôá. 394 00:22:52,496 --> 00:22:54,956 Ìçí ôï ðåéò áí äåí ôï åííïåßò óïâáñÜ. 395 00:22:55,100 --> 00:22:57,200 ÄïêßìáóÝ ìå. 396 00:23:06,802 --> 00:23:09,626 ÕðÜñ÷åé Ýíá îå÷ùñéóôü ìÝñïò ðïõ èá óå ðÜù. 397 00:23:09,638 --> 00:23:12,474 Åßíáé ðïëý éäéùôéêü, ðïëý êñõöü. 398 00:23:12,558 --> 00:23:15,777 - ÈÝëåéò íá ìÜèåéò ðïý; - ÊÜíå ìïõ Ýêðëçîç. 399 00:23:22,651 --> 00:23:25,700 Áõôü äåí óõìâáßíåé ðïôÝ. Ðïëý óðÜíéá óõìâáßíåé. 400 00:23:25,863 --> 00:23:28,333 ¸÷ù ôÝëåéá åðéêïéíùíßá ìå áõôü ôï áõôïêßíçôï. 401 00:23:28,345 --> 00:23:32,002 ×ñåéÜæåôáé ìüíï ëßãï ðñïèÝñìáíóç. 402 00:23:37,750 --> 00:23:41,400 ÄïêßìáóÝ ôï îáíÜ. Ôþñá èá äïõëÝøåé. 403 00:23:46,050 --> 00:23:50,700 - ¸÷åéò ìáãéêÝò äõíÜìåéò; - Èá ôï ìÜèïõìå óýíôïìá. 404 00:23:50,888 --> 00:23:53,300 Óïõ Ý÷åé ðåé êáíåßò üôé åßóáé ðïëý êáëÞ ãéá íá åßóáé áëçèéíÞ; 405 00:23:53,432 --> 00:23:56,300 ¼÷é, ìüíï üôé åßìáé ðïëý åéëéêñéíÞò ãéá íá åßìáé êáëÞ. 406 00:23:56,477 --> 00:23:58,604 ÕðÝñï÷ç áôÜêá. ÏõÜïõ. 407 00:23:58,687 --> 00:24:00,744 Åßóáé Ýîõðíç, Ýôóé; ÐÞãåò ðáíåðéóôÞìéï; ¼÷é; 408 00:24:00,756 --> 00:24:03,984 Ðïëý óõíáñðáóôéêü. 409 00:24:04,068 --> 00:24:08,000 Ãéá ìÝíá ç íïçìïóýíç åßíáé ôï ðéï äõíáôü äéåãåñôéêü. 410 00:24:08,155 --> 00:24:12,100 Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá ðéï äéåãåñôéêü áðü... áðü... 411 00:24:12,284 --> 00:24:13,242 Ôé êïéôÜò; 412 00:24:13,254 --> 00:24:16,163 Ôá ðüäéá óïõ, êáé äåí íôñÝðïìáé íá ôï ðù. 413 00:24:16,246 --> 00:24:18,622 Íüìéæá üôé óå äéÝãåéñå ç íïçìïóýíç ìïõ. 414 00:24:18,791 --> 00:24:19,900 Ìå äéåãåßñåé. 415 00:24:20,000 --> 00:24:24,129 ÐÜíôá áíôáðïêñéíüìïõí óôéò ãõíáßêåò ìå Ýíôáóç, áëëÜ ðáëéüôåñá Þôáí áíÜìåéêôï. 416 00:24:24,213 --> 00:24:26,391 Ëáôñåýù ôá ÷Ýñéá, áëëÜ ìéóþ ôç öùíÞ. 417 00:24:26,403 --> 00:24:28,592 Ëáôñåýù ôç öùíÞ, áëëÜ ìéóþ ôï ìõáëü. 418 00:24:28,676 --> 00:24:34,500 ¸ðñåðå íá óõãêåíôñùèþ óå áõôü ðïõ ìå åíèïõóßáæå ãéá íá óõíå÷ßóù. 419 00:24:34,682 --> 00:24:39,000 Ìå óÝíá åßíáé äéáöïñåôéêÜ. ¼ëá ìå åíèïõóéÜæïõí. 420 00:24:39,144 --> 00:24:40,123 Ôé óêÝöôåóáé; 421 00:24:40,135 --> 00:24:44,300 ÁíáñùôéÝìáé áí èá êáèßóïõìå åäþ ìÝ÷ñé ôï ÷åéìþíá. 422 00:24:59,039 --> 00:25:02,200 Åßóáé õðÝñï÷ç. ÎÝñåéò ðüóï êáëÜ íéþèåéò; 423 00:25:02,376 --> 00:25:04,920 Åßóáé óáí ìåôÜîé, óáí êñÝìá. 424 00:25:05,004 --> 00:25:08,882 Óïõ áñÝóåé áõôÞ ç áßóèçóç; ÐïíÜåé; 425 00:25:08,966 --> 00:25:13,300 Åßóáé óßãïõñç; ÈåÝ ìïõ, áõôü åßíáé ðáñÜäåéóïò, Ýôóé; 426 00:25:13,429 --> 00:25:15,190 Ìðïñåßò íá êïõíÞóåéò ôï ÷Ýñé óïõ; 427 00:25:15,202 --> 00:25:16,974 Ç óðïíäõëéêÞ ìïõ ðïíÜåé áðü ôï öñÝíï. 428 00:25:17,057 --> 00:25:19,268 - Ðþò åßíáé; - ÊáëÜ. 429 00:25:19,351 --> 00:25:21,357 ÕðÜñ÷åé êÜôé ðïõ èá ìðïñïýóå 430 00:25:21,369 --> 00:25:25,600 íá êÜíåé áõôÞ ôç óôéãìÞ ðéï ôÝëåéá áðü ü,ôé åßíáé ôþñá; 431 00:25:25,674 --> 00:25:26,900 ¸íá ìüíï. 432 00:25:27,000 --> 00:25:33,500 Áí ìðïñïýóåò íá ìåßíåéò óéùðçëüò ãéá 15 äåõôåñüëåðôá, èá ôåëåßùíá. 433 00:25:38,170 --> 00:25:41,715 Åßíáé äÝêá. Èá ðñÝðåé íá åßíáé åäþ. 434 00:25:49,682 --> 00:25:54,736 Áõôü èá ìåßíåé óôçí éóôïñßá ùò ìßá áðü ôéò êïñõöáßåò óôéãìÝò ôçò æùÞò ìïõ. 435 00:25:54,895 --> 00:25:58,700 Ëïéðüí, ÷áßñïìáé ðïõ ìðüñåóá íá óå åîõðçñåôÞóù 436 00:25:59,992 --> 00:26:02,202 Íéþèåéò õðÝñï÷á; 437 00:26:02,286 --> 00:26:04,496 - Íéþèù êáëÜ. - ¼÷é õðÝñï÷á; 438 00:26:04,580 --> 00:26:06,800 Èá óå ðåßñáæå áí äéÜëåãá åãþ ôéò ëÝîåéò; 439 00:26:06,915 --> 00:26:09,011 Êáèüëïõ. Êïßôá, ðñÝðåé íá ðÜù óôç äïõëåéÜ, 440 00:26:09,023 --> 00:26:11,503 áëëÜ äþóå ìïõ ôï ôçëÝöùíü óïõ. 441 00:26:11,587 --> 00:26:13,755 ¼÷é, äåí ìðïñþ. 442 00:26:13,839 --> 00:26:15,600 - Ãéáôß; Åßóáé ðáíôñåìÝíç; - ¼÷é. 443 00:26:15,692 --> 00:26:17,509 - Ößëïò; - ¼÷é. 444 00:26:17,593 --> 00:26:22,100 Ôüôå ðïéï åßíáé ôï ðñüâëçìá; Ìðïñþ íá ôï âÜëù åäþ. ÂëÝðåéò; 445 00:26:24,600 --> 00:26:28,000 Ôï ìÝãåèïò äåí åßíáé ôï ðñüâëçìá. 446 00:26:30,647 --> 00:26:32,566 Ôé åßíáé ôüôå; 447 00:26:32,649 --> 00:26:34,443 Äåí äßíù ôï ôçëÝöùíü ìïõ. 448 00:26:34,455 --> 00:26:36,195 ÌåôÜ áðü üóá ðåñÜóáìå; 449 00:26:36,278 --> 00:26:41,800 Áõôü áíÞêåé óôï ðáñåëèüí. Ï áñéèìüò åßíáé ãéá ôï ìÝëëïí. 450 00:27:07,434 --> 00:27:08,798 Ðþò èá îáíáâñåèïýìå; 451 00:27:08,810 --> 00:27:10,312 Äåí èá îáíáâñåèïýìå. 452 00:27:10,395 --> 00:27:11,744 Íüìéæá üôé ìáò Üñåóå. 453 00:27:11,756 --> 00:27:13,649 Ìçí áíçóõ÷åßò. Èá óõíÝëèåéò. 454 00:27:13,732 --> 00:27:15,545 Óßãïõñá ðáò óå 30 êïðÝëåò ôç ìÝñá. 455 00:27:15,745 --> 00:27:18,500 Óßãïõñá ôïõëÜ÷éóôïí ìßá ëÝåé íáé, ïðüôå ìÝ÷ñé áýñéï... 456 00:27:18,654 --> 00:27:20,765 - Åßðåò ìßá óôéò 30; - Íáé... 457 00:27:20,965 --> 00:27:23,800 ¸íáò ëåðñüò áãñéü÷ïéñïò ôï êÜíåé êáëýôåñá. 458 00:27:23,909 --> 00:27:26,100 ¸íáò áãñéü÷ïéñïò äåí ôï êÜíåé 30 öïñÝò ôç ìÝñá. 459 00:27:26,286 --> 00:27:27,599 - Ãéáôß íïìßæåéò üôé åãþ ôï êÜíù; - ¸íóôéêôï. 460 00:27:27,988 --> 00:27:30,741 - Ðïý ðáò; - Óôç äïõëåéÜ. ÐåæÞ. 461 00:27:30,825 --> 00:27:32,746 Ðïéï åßíáé ôï åðßèåôü óïõ; Ìðïñåßò íá ìïõ ðåéò; 462 00:27:32,863 --> 00:27:36,063 Ìðïñþ, áëëÜ äåí èá óïõ ôï ðù. 463 00:27:36,163 --> 00:27:38,833 ¸ðáéæåò èÝáôñï; 464 00:27:38,916 --> 00:27:43,400 ¼÷é, ðÝñáóá õðÝñï÷á. Åõ÷áñéóôþ ðïëý. 465 00:27:45,714 --> 00:27:48,208 ¸é! ÑÜíôé! 466 00:28:02,439 --> 00:28:04,316 ÑÜíôé. 467 00:28:05,943 --> 00:28:09,218 Áí äåí óõíåñãáóôåß, èá ãßíåé ðïëý ÷åéñüôåñá. 468 00:28:09,230 --> 00:28:10,489 ÐñÝðåé íá öýãù. 469 00:28:11,407 --> 00:28:15,100 ¢óå ìå! Èá öÝñù ôá ëåöôÜ, åíôÜîåé; 470 00:28:21,917 --> 00:28:23,588 Ôé èÝëåéò íá äåéò ðñþôá; 471 00:28:23,600 --> 00:28:26,255 Ôïõò äåéíüóáõñïõò. ¸÷ïõí åîáöáíéóôåß. 472 00:28:26,338 --> 00:28:27,557 Ãéáôß íá ôá äïýìå; 473 00:28:27,569 --> 00:28:30,217 ºóùò íá ìçí åßíáé åäþ ôçí åðüìåíç öïñÜ. 474 00:28:30,301 --> 00:28:33,400 - Óßíôé, åßíáé Ýôïéìá ôá ôóåê; - ¼÷é ðñéí ôï âñÜäõ. 475 00:28:33,554 --> 00:28:36,700 - Åßóáé óßãïõñç; - Èá óïõ Ýëåãá øÝìáôá ãéá ôóåê; 476 00:28:36,849 --> 00:28:39,177 Åõ÷áñéóôþ. 477 00:28:39,560 --> 00:28:43,000 Ãåéá, ìðïñåßò íá êñáôÞóåéò áõôÜ ãéá ìÝíá; 478 00:28:47,735 --> 00:28:50,000 Ãåéá, åßìáé ç ÑÜíôé ÔæÝíóåí, ç îåíáãüò óïõ. 479 00:28:50,385 --> 00:28:54,300 ÎåêéíÜìå áðü ôçí áßèïõóá ôùí äåéíïóáýñùí. ¸ëá. 480 00:29:00,289 --> 00:29:02,000 Óõããíþìç... 481 00:29:02,100 --> 00:29:05,669 èá Þèåëá íá êëåßóù ñáíôåâïý ãéá ïìáäéêÞ îåíÜãçóç. Ãßíåôáé; 482 00:29:05,753 --> 00:29:08,047 ÏôéäÞðïôå ãßíåôáé, ìÝóá óôá ðëáßóéá. 483 00:29:08,130 --> 00:29:10,101 Ìðïñþ íá æçôÞóù óõãêåêñéìÝíï îåíáãü; 484 00:29:10,113 --> 00:29:11,842 Âåâáßùò. Ðïéïí Ý÷åéò óôï ìõáëü; 485 00:29:11,926 --> 00:29:13,636 - Ôçí ÑÜíôé ÔæÝíóåí; - ÔæÝíóåí; 486 00:29:13,719 --> 00:29:16,300 Ç êõñßá ìå ôá êüêêéíá ìáëëéÜ ðïõ êïßôáæåò; 487 00:29:16,472 --> 00:29:18,557 Ôé ëåò ãéá ôéò äýï óÞìåñá ôï áðüãåõìá; 488 00:29:18,641 --> 00:29:19,903 ¼÷é ÌðÜôåñ! 489 00:29:19,915 --> 00:29:22,561 ÌðÜôåñ, ÌðÜôåñ, ÌðÜôåñ! 490 00:29:22,645 --> 00:29:24,522 Íáé! Ùñáßá! 491 00:29:24,605 --> 00:29:26,046 Ùñáßá ÷ôýðçìá, Ñßôóé. 492 00:29:26,058 --> 00:29:28,901 Ùñáßï óïõô. Ôï Ýâáëåò åêåß ðïõ ì’ áñÝóåé. 493 00:29:28,984 --> 00:29:30,820 ¢íôæé, êïßôá ôç ìðÜëá, åíôÜîåé. 494 00:29:30,903 --> 00:29:33,020 Ïê, êáíÝíáò ÌðÜôåñ, êáíÝíáò ÌðÜôåñ. 495 00:29:33,032 --> 00:29:34,865 Áõôüìáôï Üïõô. ÊáíÝíáò ÌðÜôåñ. 496 00:29:34,949 --> 00:29:36,146 Ãéáôß äåí ÷ôýðçóåò; 497 00:29:36,158 --> 00:29:37,827 Åßðåò íá êïéôÜù ôç ìðÜëá. 498 00:29:37,910 --> 00:29:40,944 Íáé, áëëÜ ìåôÜ ðñÝðåé íá ÷ôõðÞóåéò, åíôÜîåé; 499 00:29:40,956 --> 00:29:42,123 Çëßèéá! Çëßèéá! 500 00:29:42,206 --> 00:29:43,457 ÔóÜñëé. 501 00:29:43,541 --> 00:29:44,326 Óõããíþìç. 502 00:29:44,338 --> 00:29:46,585 Ìçí æçôÜò óõããíþìç óå ìÝíá. 503 00:29:47,253 --> 00:29:50,506 - Óõããíþìç, ¢íôæé. - ÅíôÜîåé, ÔóÜñëé. 504 00:29:50,589 --> 00:29:51,952 Ïê, ¢íôæé, êïßôá ôç ìðÜëá. 505 00:29:51,964 --> 00:29:53,551 ÓõãêÝíôñùóå ôçí ðñïóï÷Þ óïõ. 506 00:29:53,634 --> 00:29:55,633 Áõôü åßíáé ôï ìüíï ðïõ Ý÷åôå íá êÜíåôå 507 00:29:55,645 --> 00:29:57,346 ìðÝéæìðïë, ìáèçìáôéêÜ, åêèÝóåéò, 508 00:29:57,429 --> 00:29:59,239 áðëþò óõãêåíôñþóôå ôçí åíÝñãåéÜ óáò, 509 00:29:59,251 --> 00:30:01,308 åóôéÜóôå óå Ýíá áíôéêåßìåíï. 510 00:30:01,392 --> 00:30:04,562 ÅíôÜîåé; ¸ôïéìïé; 511 00:30:04,645 --> 00:30:05,876 Íáé! ÂëÝðåéò; 512 00:30:05,888 --> 00:30:07,523 Áðëþò åóôéÜæåéò êáé ôï êÜíåéò. 513 00:30:07,606 --> 00:30:09,400 Ïê, óðåýóáôå. 514 00:30:09,483 --> 00:30:12,182 Ïê, áõôü Þôáí ãéá ôï ìðÝéæìðïë, ðáéäéÜ. 515 00:30:12,194 --> 00:30:14,905 Óõãêåíôñùèåßôå. ¸÷ù ìéá ìåãÜëç Ýêðëçîç. 516 00:30:14,989 --> 00:30:19,000 Ìïõ æçôÜôå íá ðÜìå óôï Ìïõóåßï ÖõóéêÞò Éóôïñßáò. 517 00:30:19,201 --> 00:30:22,600 Äåí èá óáò ðù áí äåí óùðÜóåôå. 518 00:30:45,436 --> 00:30:47,146 ÓéùðÞ. 519 00:30:50,024 --> 00:30:53,600 ÊáëçóðÝñá, êõñßá ÔæÝíóåí. Ìðïñþ íá óáò ñùôÞóù êÜôé; 520 00:30:53,800 --> 00:30:54,700 Óáò Ý÷åé ðåé ðïôÝ êáíåßò... 521 00:30:54,737 --> 00:30:56,918 ¼ôé Ý÷åôå ôï ðñüóùðï ôçò ÌðïôéôóÝëé; 522 00:30:56,930 --> 00:30:59,241 ¸íáò ôýðïò ìïõ ôï åßðå óÞìåñá ôï ðñùß. 523 00:30:59,700 --> 00:31:03,100 Ïê, üëïé, åëÜôå ìáæß ìïõ. 524 00:31:03,300 --> 00:31:03,942 Ôé íïìßæåôå; 525 00:31:03,954 --> 00:31:05,956 Ìðïñåßò íá ôïí ðÜñåéò Þ íá ôïí áöÞóåéò. 526 00:31:06,040 --> 00:31:06,770 Ôé èá Ýêáíåò; 527 00:31:06,782 --> 00:31:08,959 Ðéèáíüôáôá íá ôïí ðÜñù êáé íá ôïí áöÞóù. 528 00:31:09,043 --> 00:31:09,985 Áêïýãåóáé øõ÷ñÞ. 529 00:31:09,997 --> 00:31:11,587 ÐñÝðåé ìå ôÝôïéïõò ôýðïõò. 530 00:31:11,670 --> 00:31:12,500 Ôé åííïåßò; 531 00:31:12,512 --> 00:31:14,715 ÊñïõæÝñ, óõëëÝêôåò, áñðáêôéêÜ. 532 00:31:14,799 --> 00:31:16,935 Ôýðïé ðïõ Ý÷ïõí ëßóôá ôçëåöþíùí ôüóï ìåãÜëç, 533 00:31:16,947 --> 00:31:19,094 ðïõ äåí èõìïýíôáé áí ôï Ýêáíáí Þ ü÷é. 534 00:31:19,178 --> 00:31:22,300 - Áõôüò Þôáí, ìüíï áõôü; - Áõôü ìüíï åßäá. 535 00:31:22,473 --> 00:31:27,000 ºóùò èÝëåé íá âåâáéùèåß üôé åßíáé ôï áããåëéêü üíåéñï ðñéí... 536 00:31:27,186 --> 00:31:29,623 Áêïýãåôáé óáí áðü ôá êëéóÝ ôïõ. 537 00:31:29,635 --> 00:31:31,148 Ìåéþíåéò ôá êëéóÝ; 538 00:31:31,232 --> 00:31:33,200 ÓõããñáöÝáò ôïõ «Äåí åßìáé ðïëý êáëüò ãéá íá åßìáé áëçèéíüò, 539 00:31:33,300 --> 00:31:34,700 áðëþò ðïëý åéëéêñéíÞò ãéá íá åßìáé êáëüò.» 540 00:31:34,935 --> 00:31:37,500 Èá ìðïñïýóáìå íá ðñïêáëÝóïõìå ðïëëÜ ðñïâëÞìáôá ï Ýíáò óôïí Üëëïí. 541 00:31:37,647 --> 00:31:39,600 Ðïéïò îÝñåé ôï üíïìá áõôïý ôïõ äåéíïóáýñïõ; 542 00:31:39,732 --> 00:31:43,569 - Âñïíôüóáõñïò. - Áõôüò. Âñïíôüóáõñïò. 543 00:31:43,652 --> 00:31:46,900 Ðéóôåýåôáé üôé åßíáé áðü ôá ìåãáëýôåñá æþá ðïõ ðåñðÜôçóáí óôç Ãç. 544 00:31:47,100 --> 00:31:53,300 Åß÷å 70 ðüäéá ìÞêïò êáé 50 ôüíïõò âÜñïò, 100.000 ëßâñåò. 545 00:31:53,329 --> 00:31:57,400 ÎÝñåéò ðïéåò åßíáé ïé ðéèáíüôçôåò äýï îÝíùí íá óõíáíôçèïýí îáíÜ 546 00:31:57,458 --> 00:31:59,997 óå ìéá ðüëç ìå ïêôþ åêáôïììýñéá êáôïßêïõò; 547 00:32:00,085 --> 00:32:02,400 - 8 åêáôïììýñéá ðñïò Ýíá. - 4 åêáôïììýñéá ðñïò Ýíá. 548 00:32:02,588 --> 00:32:05,700 Áõôü åßíáé ôï èÝìá ìïõ. Äåí åßíáé áðëÞ óýìðôùóç; 549 00:32:05,883 --> 00:32:09,600 ¸÷åéò áêïýóåé ôç èåùñßá ôçò ðñïïñéóôéêüôçôáò ôïõ ÉùÜííç Êáëâßíïõ; 550 00:32:09,720 --> 00:32:11,134 ÌéëÜò ãéá ôçí èñçóêåßá; 551 00:32:11,146 --> 00:32:12,514 ÊÜíå ðëÜêá, ðñï÷þñá. 552 00:32:12,598 --> 00:32:15,100 Ìá ìçí ðåñéìÝíåéò áõôÞ ôç ìõóôçñéþäç äýíáìç 553 00:32:15,225 --> 00:32:17,867 ðïõ ìáò Ýöåñå ìáæß íá ðåñéìÝíåé íá ìáò îáíáóõíäÝóåé. 554 00:32:17,879 --> 00:32:20,397 ¸÷åé Üëëïõò íá åíþóåé. 555 00:32:20,481 --> 00:32:23,329 Íáé, Üëëïõò ñïìáíôéêïýò ïñáìáôéóôÝò. 556 00:32:23,341 --> 00:32:24,735 Íáé. Ôé åííïåßò; 557 00:32:24,818 --> 00:32:26,112 ¸÷ù Üëëç îåíÜãçóç. 558 00:32:26,124 --> 00:32:27,821 ¸÷ù ìÜèçìá êïéíùíéêþí. 559 00:32:27,905 --> 00:32:30,300 - Èá ðåñéìÝíïõìå ìÝ÷ñé ôï äåßðíï. - ¼÷é. 560 00:32:30,400 --> 00:32:31,508 Ôé ëåò ìåôÜ ôï äåßðíï; 561 00:32:31,592 --> 00:32:33,937 Åßóáé Ýôóé ìå üëïõò ôïõò ôõðÜäåò; 562 00:32:33,949 --> 00:32:35,245 Äåí åßóáé ôõðÜò. 563 00:32:35,329 --> 00:32:38,657 - Ôé èåò áðü ìÝíá; - Äåßðíï. 564 00:32:39,083 --> 00:32:41,350 Êáôáëáâáßíù. ÐñÝðåé íá íéþóåéò üôé áõôÜ 565 00:32:41,362 --> 00:32:43,754 ðïõ óïõ ëÝù äåí ôá Ý÷ù ðåé óå êáìßá Üëëç. 566 00:32:43,837 --> 00:32:47,400 ÂãÜëå ôïí ôçëåöùíéêü óïõ êáôÜëïãï. 567 00:32:50,427 --> 00:32:53,138 ÓêüñðéóÝ ôïí. 568 00:32:53,222 --> 00:32:57,200 ÓêüñðéóÝ ôïí; Ôé... ôé èá ãßíåé ìå áõôü; 569 00:32:58,060 --> 00:33:01,830 Íïìßæåéò üôé áõôÞ ç ëßóôá óçìáßíåé êÜôé ãéá ìÝíá; Êïßôá. 570 00:33:02,106 --> 00:33:05,300 Ïñßóôå. 571 00:33:06,193 --> 00:33:08,028 Åßíáé üëïé åäþ; 572 00:33:08,112 --> 00:33:09,989 Óõããíþìç ðïõ óáò Üöçóá íá ðåñéìÝíåôå. 573 00:33:10,001 --> 00:33:11,740 ÌåñéêÝò îåíáãÞóåéò Üñãçóáí óÞìåñá. 574 00:33:11,824 --> 00:33:14,500 Ìå ëÝíå ÑÜíôé ÔæÝíóåí. Èá åßìáé ï îåíáãüò óáò. 575 00:33:14,660 --> 00:33:17,746 - Óõããíþìç. Ìéá óôéãìÞ. - Óõããíþìç. 576 00:33:17,830 --> 00:33:22,100 - Ôé èåò áðü ìÝíá; - Ôçí áðïõóßá óïõ. 577 00:33:22,209 --> 00:33:24,044 - Ôï ëåò óïâáñÜ; - Íáé. 578 00:33:24,128 --> 00:33:26,296 - Åßóáé óßãïõñç; - Íáé. 579 00:33:26,380 --> 00:33:28,632 Èåò íá óå áöÞóù ìüíç óïõ; 580 00:33:28,716 --> 00:33:30,968 Íáé. 581 00:33:32,511 --> 00:33:34,847 ÅíôÜîåé. ÊáëÜ. 582 00:33:35,973 --> 00:33:38,267 ÅëÜôå. ÐÜìå. 583 00:34:07,880 --> 00:34:09,078 ÃéáãéÜ, ôé êÜíåéò; 584 00:34:09,090 --> 00:34:10,299 Ãéá ðïéï ðñÜãìá; 585 00:34:10,382 --> 00:34:12,718 - Ãéáôß íôýíåóáé Ýôóé; - Åãþ; 586 00:34:12,801 --> 00:34:15,262 Íáé. ¸÷åéò êáíÝíá åéäéêü ó÷Ýäéï; 587 00:34:15,274 --> 00:34:17,181 Íáé. Ãíþñéóá Ýíáí Üíôñá. 588 00:34:17,264 --> 00:34:19,558 Ôïí ðéï åõãåíéêü íåáñü. 589 00:34:19,641 --> 00:34:21,544 Ôïí Öñéôò áðü ôç ÂéÝííç; 590 00:34:21,556 --> 00:34:24,355 ¼÷é, ôïí Óåñæ áðü ôï ÓÝíôñáë Ðáñê. 591 00:34:24,438 --> 00:34:26,398 ÁëëÜ êé áõôüò åßíáé áðü ôç ÂéÝííç. 592 00:34:26,482 --> 00:34:28,942 Óåñæ ×Üíôöåëíô. 593 00:34:29,026 --> 00:34:30,370 Ôïí ãíþñéóåò óôï ÓÝíôñáë Ðáñê; 594 00:34:30,382 --> 00:34:31,654 Óå Ýíá ðáãêÜêé ôïõ ðÜñêïõ. 595 00:34:31,737 --> 00:34:34,040 ×Üíôöåëíô; Óå ñþôçóå ðïý ìÝíåéò; 596 00:34:34,052 --> 00:34:34,823 Íáé. 597 00:34:34,907 --> 00:34:36,027 Êáé ôïõ ôï åßðåò; 598 00:34:36,039 --> 00:34:38,243 ÖõóéêÜ. Äåí åßíáé êáíÝíá ìõóôéêü. 599 00:34:38,327 --> 00:34:41,288 Ôé êÜíåé; ¸÷åé äïõëåéÜ; Ðþò æåé; 600 00:34:41,372 --> 00:34:43,248 Ôé îÝñåéò ãé’ áõôüí ôïí ôýðï; 601 00:34:43,332 --> 00:34:44,828 Ôá ñïý÷á ôïõ åßíáé ðïëý êáëÜ. 602 00:34:44,840 --> 00:34:46,251 Áõôü åßíáé êáèçóõ÷áóôéêü. 603 00:34:46,335 --> 00:34:48,644 ÌÝ÷ñé íá ðåñÜóåé, êÜèéóå óå Üëëï ìÝñïò ôïõ ðÜñêïõ. 604 00:34:48,656 --> 00:34:50,798 Äåí èÝëù íá óå åíï÷ëåß. 605 00:34:50,881 --> 00:34:53,110 Äåí ìå åíï÷ëåß. Ìå ðÜåé ãéá öáãçôü. 606 00:34:53,122 --> 00:34:54,301 Ï Óåñæ ×Üíôöåëíô; 607 00:34:54,385 --> 00:34:56,800 Ðïéïò åßíáé ï áñéèìüò ôïõ; Èá êáëÝóù íá áêõñþóù. 608 00:34:56,812 --> 00:34:58,097 Äåí îÝñù ôïí áñéèìü ôïõ. 609 00:34:58,180 --> 00:35:00,547 Äåí óïõ Ýäùóå ôïí áñéèìü ôïõ; 610 00:35:00,559 --> 00:35:03,936 Äåí ôïí ÷ñåéÜæïìáé. Èá ìå ðÜñåé ï ßäéïò. 611 00:35:04,019 --> 00:35:06,500 Èá êáëÝóù óå 90 ëåðôÜ. Áí äåí åßóáé óðßôé... 612 00:35:06,647 --> 00:35:10,500 Èá óçìáßíåé üôé üëá ðçãáßíïõí ðïëý êáëÜ. 613 00:35:10,693 --> 00:35:12,403 Óåñæ ×Üíôöåëíô. 614 00:35:49,565 --> 00:35:51,650 Ôé èá Ýëåãåò ãéá Ýíá ÷õìü ðïñôïêÜëé; 615 00:35:51,734 --> 00:35:54,600 Ãéá óÝíá, ïôéäÞðïôå. Ôé èá Ýëåãåò ãéá Ýíá ðñÝôæåë íá ôï óâÞóïõìå; 616 00:35:54,695 --> 00:35:56,972 ¼÷é. ×áìçëÝò ßíåò. Ðáßñíù óéôçñÜ ïëéêÞò êáéðßôïõñï. 617 00:35:56,984 --> 00:35:59,742 ÐñÜãìáôá ðïõ êáèáñßæïõí ãñÞãïñá ôï ðåðôéêü. 618 00:35:59,825 --> 00:36:03,600 Ôá ðñÝôæåë öñÜæïõí ôï ðá÷ý Ýíôåñï êáé áíåâÜæïõí ôá ôñéãëõêåñßäéá. 619 00:36:03,746 --> 00:36:05,622 ¸íá äåí êÜíåé êáêü. 620 00:36:08,959 --> 00:36:12,600 Íá óïõ ðù Ýíá ìéêñü ìõóôéêü; Èá âïçèÞóåé áí ôï ìáóÜò. 621 00:36:12,755 --> 00:36:15,669 Äåí Ý÷ù ÷ñüíï. ÐñÝðåé íá âñù äïõëåéÜ. 622 00:36:15,681 --> 00:36:16,925 ¸÷åéò äïõëåéÜ. 623 00:36:17,009 --> 00:36:19,186 Èá Þìïõí ðéï ÷ñÞóéìïò óå Üëëï ó÷ïëåßï. 624 00:36:19,198 --> 00:36:19,928 Ôé; 625 00:36:20,012 --> 00:36:21,267 Ìïõ Ýäùóáí ðñïåéäïðïßçóç. 626 00:36:21,279 --> 00:36:23,015 Ôæáê, åßóáé åîáéñåôéêüò äÜóêáëïò. 627 00:36:23,098 --> 00:36:25,684 Åßìáé ìðñïóôÜ áðü ôçí åðï÷Þ ìïõ. 628 00:36:28,520 --> 00:36:30,647 - ÊáëçóðÝñá, êõñßåò. - Ãåéá. 629 00:36:30,731 --> 00:36:32,608 - Ðþò óå ëÝíå; - ÌéóÝë. 630 00:36:32,691 --> 00:36:34,943 - Êáé åóÝíá; - Ôæüáí. 631 00:36:35,027 --> 00:36:36,197 ¢êïõóåò ðùò ôï åßðå; 632 00:36:36,209 --> 00:36:38,405 Ôé äïõëåéÜ êÜíåéò; 633 00:36:38,489 --> 00:36:39,259 ÌïíôÝëï. 634 00:36:39,271 --> 00:36:41,617 Åßìáé çëßèéïò; ÖõóéêÜ åßóôå ìïíôÝëá. 635 00:36:41,700 --> 00:36:45,000 Ôæáê, õðÜñ÷åé Ýñçìïò ðïõ äåí èá äéÝó÷éæåò 636 00:36:45,079 --> 00:36:49,000 ãéá íá ðåñÜóåéò ðÝíôå ëåðôÜ ìå êáìßá áðü áõôÝò ôéò èåúêÝò ïìïñöéÝò; 637 00:36:49,333 --> 00:36:51,510 Åõ÷áñéóôþ, Öéë. 638 00:37:00,344 --> 00:37:02,730 Åßíáé íôñïðáëüò. 639 00:37:03,889 --> 00:37:06,223 Ãåéá. Ìðïñþ íá ðÜñù ôá ðñÜãìáôÜ ìïõ; 640 00:37:06,235 --> 00:37:07,017 Íáé. 641 00:37:08,143 --> 00:37:09,478 - Åõ÷áñéóôþ. - Ðáñáêáëþ. 642 00:37:09,561 --> 00:37:12,272 - Ôá ëÝìå áñãüôåñá. - Áíôßï. 643 00:40:03,027 --> 00:40:05,237 ÑÜíôé! 644 00:40:06,238 --> 00:40:08,115 ÑÜíôé! 645 00:40:09,992 --> 00:40:10,762 Ôé êÜíåéò åäþ; 646 00:40:10,774 --> 00:40:13,120 ÈÝëù íá âåâáéùèþ üôé åßóáé êáëÜ. 647 00:40:13,203 --> 00:40:14,137 Åßìáé êáëÜ. 648 00:40:14,149 --> 00:40:16,332 Ðïéïò åßíáé áõôüò ï ôýðïò; 649 00:40:16,415 --> 00:40:17,605 ÐñÝðåé íá óïõ ìéëÞóù. 650 00:40:17,617 --> 00:40:20,127 Ôæáê, íá èÝëù íá óõìðåñéöÝñåóáé Ýôóé. 651 00:40:20,210 --> 00:40:22,046 - Åóý ðñÝðåé. - Åãþ äåí ðñÝðåé. 652 00:40:22,129 --> 00:40:24,882 - ¸ñ÷ïìáé åðÜíù. - ¼÷é! 653 00:40:26,342 --> 00:40:28,218 Ãéáôß åßìáé ôüóï ìðåñäåìÝíïò; 654 00:40:28,552 --> 00:40:30,700 Ç ìçôÝñá óïõ åßðå üôé äåí ðñÝðåé íá ãßíù ðáôÝñáò. 655 00:40:30,888 --> 00:40:31,599 Óå ðáñáêáëþ. 656 00:40:31,611 --> 00:40:33,057 Ç ìçôÝñá óïõ åß÷å äßêéï. 657 00:40:33,140 --> 00:40:37,200 ÌðáìðÜ, óå ðáñáêáëþ, ìðïñåßò íá ðñïóðáèÞóåéò íá êáèáñéóôåßò; 658 00:40:39,355 --> 00:40:41,845 Ôæáê, äåí ìðïñåßò íá ìåßíåéò åäþ. ÐñÝðåé íá öýãåéò. 659 00:40:41,857 --> 00:40:42,691 Ìüëéò Þñèå. 660 00:40:42,775 --> 00:40:44,028 ÐñÝðåé íá öýãåé. 661 00:40:44,040 --> 00:40:46,570 ÌÞðùò èÝëåé Ýíá ðïôü ðñéí öýãåé; 662 00:40:46,654 --> 00:40:49,156 - Åõ÷áñéóôþ. - Ôé èá ðñïôéìïýóåò; 663 00:40:49,239 --> 00:40:50,835 ¸÷ïõìå Johnnie Walker Red, 664 00:40:50,847 --> 00:40:52,826 Johnnie Black, ìðýñá, êñáóß... 665 00:40:52,910 --> 00:40:56,700 Ãßíïíôáé ðñÜãìáôá ðïõ äåí îÝñåéò. ÐñÝðåé íá öýãåéò. 666 00:40:56,872 --> 00:40:58,332 - Ìðïñþ íá ðù êÜôé; - ¼÷é. 667 00:40:58,415 --> 00:41:00,353 ÅíôÜîåé. Ìçí ðåñéìÝíåéò íá ìå îáíáäåßò. 668 00:41:00,365 --> 00:41:01,293 Äåí èá óå îáíáäþ. 669 00:41:01,377 --> 00:41:03,545 Áõôü åßíáé ôñáãéêü ëÜèïò. 670 00:41:03,629 --> 00:41:06,215 - Ôé óõìâáßíåé; - ÓêáôÜ. 671 00:41:06,298 --> 00:41:08,413 Åóý êé ï ößëïò óïõ Ý÷åôå ìðåëÜäåò; 672 00:41:08,425 --> 00:41:09,134 ¸ëá ôþñá. 673 00:41:09,218 --> 00:41:12,085 Óßãïõñá Ý÷åôå. ÎÝñù üôé Ý÷åôå ìðåëÜäåò. 674 00:41:12,097 --> 00:41:13,263 Ìçí ðåéò ëÝîç. 675 00:41:13,347 --> 00:41:16,300 Äåí åßìáé ôõöëüò. ÎÝñù üôé Ý÷åéò êÜðïéï ðñüâëçìá. 676 00:41:16,475 --> 00:41:19,300 - Ðåò ìïõ ôá ãåãïíüôá... - ÓêÜóå! 677 00:41:36,328 --> 00:41:38,500 - Ðïý åßíáé ï êáêïìáèçìÝíïò; - Äåí îÝñù. 678 00:41:38,664 --> 00:41:40,416 - ÁôëÜíôéê Óßôé; ÂÝãêáò; - ¼÷é. 679 00:41:40,499 --> 00:41:44,000 Áí äåí îÝñåéò ðïý åßíáé, ðþò îÝñåéò üôé äåí åßíáé óôï ÂÝãêáò; 680 00:41:44,169 --> 00:41:46,400 Èá Ý÷ù ôá ëåöôÜ óïõ ìÝ÷ñé ôï ìåóçìÝñé áýñéï. 681 00:41:46,547 --> 00:41:49,400 Ðþò; Èá ðïíôÜñåéò ðÜëé óå Üëïãá óôï OTB; 682 00:41:49,591 --> 00:41:50,336 Èá ôá âñù. 683 00:41:50,348 --> 00:41:52,302 Ôé ãßíåôáé áí äåí ôá âñåéò; 684 00:41:52,386 --> 00:41:53,600 ÈÝëù ôá ëåöôÜ ìïõ. 685 00:41:53,800 --> 00:41:55,800 ÈÝëåéò íá ðñïóôáôÝøåéò ôïí Öëáò áðü ôï íá ôïí êáôáóôñÝøïõí; 686 00:41:55,910 --> 00:41:56,890 Ðñüôåéíá ìéá äéÝîïäï. 687 00:41:56,974 --> 00:41:58,935 Ï ÐïñôáêáñÝñï åßíáé ùñáßïò ôýðïò. 688 00:41:58,947 --> 00:42:00,978 Ïé ãõíáßêåò ðÝöôïõí óôá ðüäéá ôïõ. 689 00:42:01,061 --> 00:42:03,010 Ôé êÜíïõí ïé ãõíáßêåò üôáí ôïí âëÝðïõí; 690 00:42:03,022 --> 00:42:04,189 ÐÝöôïõí óôá ðüäéá ôïõ. 691 00:42:04,273 --> 00:42:05,900 Ôï Ý÷ù äåé. Ôïí êõíçãÜíå. 692 00:42:06,000 --> 00:42:08,277 Áõôüò äåí ôéò êõíçãÜåé. ÁõôÝò ôïí êõíçãÜíå. 693 00:42:08,360 --> 00:42:12,100 ÅíôÜîåé, ìðïñåßò óå ðáñáêáëþ íá öýãåéò ôþñá; 694 00:42:14,533 --> 00:42:18,200 Ç ðñïóöïñÜ éó÷ýåé, áëëÜ ìüíï ãéá áðüøå. 695 00:42:18,579 --> 00:42:19,477 Åßìáé äßêáéïò; 696 00:42:19,489 --> 00:42:21,081 Ðåñéóóüôåñï áðü äßêáéïò. 697 00:42:21,165 --> 00:42:24,000 Äåí åßóáé ðáñèÝíá, ãéáôß óõìðåñéöÝñåóáé óáí íá åßóáé; 698 00:42:24,084 --> 00:42:25,965 Ãéáôß åßóáé ôüóï áíüçôç; 699 00:42:25,977 --> 00:42:28,380 Äåí êÜíù ôßðïôá ðïõ äåí èÝëù. 700 00:42:28,464 --> 00:42:30,400 Ôüôå âñåò ôñüðï íá ôï èÝëåéò. 701 00:42:30,490 --> 00:42:33,875 Äåí èá åßíáé äýóêïëï. Ï ÖåñíÜíôï óå óõìðáèåß. 702 00:42:33,887 --> 00:42:35,554 Åßíáé... Ðþò íá ôï ðù; 703 00:42:35,637 --> 00:42:36,647 Ôñåëüò. 704 00:42:36,659 --> 00:42:39,725 Åììïíéêüò. ¸÷åé ãßíåé åììïíéêüò ìáæß óïõ. 705 00:42:39,808 --> 00:42:42,200 ÐÝñáóå ìéá íý÷ôá ìå ôïí ôýðï. ÊÜí’ ôïí åõôõ÷éóìÝíï. 706 00:42:42,394 --> 00:42:45,200 Ìðïñåßò íá âãÜëåéò ðïëëÜ ëåöôÜ áðü áõôüí. 707 00:42:45,272 --> 00:42:48,300 ÈÝëåéò ôá ëåöôÜ ôïõ, åóý íá âãáßíåéò ìáæß ôïõ. 708 00:42:48,400 --> 00:42:51,087 Óõããíþìç. Ìïõ ìéëÜò ìå ôüíï; 709 00:42:52,000 --> 00:42:53,400 Ìïõ ìéëÜò ìå ôüíï; 710 00:42:53,656 --> 00:42:55,449 ÅíôÜîåé. 711 00:42:55,532 --> 00:42:58,160 Ãéá ðüóá ëåöôÜ óõæçôÜìå åäþ; 712 00:42:58,243 --> 00:43:02,100 - Ôé åßóáé; Êüëëá; - Ðüóá; 713 00:43:03,999 --> 00:43:06,900 25.418. 714 00:43:09,004 --> 00:43:13,000 Äåí åßíáé ðñüâëçìá. Èá ôï öñïíôßóù. 715 00:43:14,802 --> 00:43:16,707 Ôé åðÜããåëìá Ý÷åéò, ãëõêÝ ìïõ; 716 00:43:16,719 --> 00:43:17,846 Åßìáé ñïìáíôéêüò. 717 00:43:17,930 --> 00:43:20,015 Áõôü áðïöÝñåé. Ðïý åßíáé ôá ìåôñçôÜ; 718 00:43:20,099 --> 00:43:21,765 Åííïåßò áí ôá Ý÷ù ðÜíù ìïõ; 719 00:43:21,777 --> 00:43:23,986 ÐÜíù óïõ, êÜôù óïõ, ìÝóá óïõ. 720 00:43:24,311 --> 00:43:28,100 ¸÷åéò áêïýóåé ðïôÝ ãéá ôïí Óåñæ ×Üíôöåëíô áðü ôçí Áõóôñßá; 721 00:43:28,273 --> 00:43:30,525 Åßìáóôå ðïëý êïíôÜ. Èá Ý÷ù ôá ëåöôÜ áýñéï. 722 00:43:30,600 --> 00:43:34,730 Ç ÑÜíôé îÝñåé ðïý íá óå âñåé, Ýôóé äåí åßíáé; 723 00:43:39,910 --> 00:43:43,038 ÌåóçìÝñé. Áýñéï. 724 00:43:55,217 --> 00:43:57,803 Ïýôå ëåðôü áñãüôåñá. 725 00:44:04,309 --> 00:44:05,491 Ðïéïò åßíáé ï Óåñæ ×Üíôöåëíô; 726 00:44:05,503 --> 00:44:07,354 Ï Óåñæ; Åßíáé... 727 00:44:07,438 --> 00:44:10,000 - Ðïý óôï êáëü èá âñåéò 25.000 äïëÜñéá; - Ðïý; 728 00:44:10,065 --> 00:44:13,000 ¼ëá ôá êÜíåéò áóôåßá; Ïýôå íá êñõöôåßò äåí ìðïñïýóåò. 729 00:44:13,152 --> 00:44:14,285 Êáé íá ìç óå âïçèÞóù; 730 00:44:14,297 --> 00:44:15,487 Äåí èÝëù ôç âïÞèåéÜ óïõ. 731 00:44:15,571 --> 00:44:19,800 Ðåñßìåíå ëßãï, ãëõêéÜ ìïõ. Ìçí åßóáé âéáóôéêÞ. 732 00:44:20,200 --> 00:44:26,000 Áõôüò ï ôýðïò, ï Ôæßìé, Ý÷åé êáëÞ êáñäéÜ. ÅêðÝìðåé èåôéêÞ åíÝñãåéá. 733 00:44:26,081 --> 00:44:28,400 ÁëëÜ äåí èÝëïõìå íá ôïõ ìðëïêÜñïõìå ôá üñãáíá. 734 00:44:28,509 --> 00:44:33,000 Äåí ìáò Ý÷ïõí óõóôÞóåé. Åßìáé ï Ôæáê ÔæÝñé÷ï. Ôæáê, ü÷é Ôæßìé. 735 00:44:33,047 --> 00:44:35,424 Íáé, êáìßá ðñïóâïëÞ. Öëáò. 736 00:44:35,507 --> 00:44:36,949 Ìðïñåßò íá öýãåéò ôþñá; 737 00:44:36,961 --> 00:44:38,302 ÁìÝóùò. 738 00:44:38,385 --> 00:44:41,800 ÈÝëù íá îÝñåéò üôé ç ó÷Ýóç ìáò Þôáí êáèáñÜ öéëéêÞ. 739 00:44:41,972 --> 00:44:44,088 Ôæßìé, Þ üðùò áëëéþò. 740 00:44:44,100 --> 00:44:47,227 Áõôüò ï Áõóôñéáêüò êüìçò ðïõ Ýëåãåò 741 00:44:47,311 --> 00:44:50,400 üíôùò ìðïñåß íá âñåé ôá 25.000 ìÝóá óå Ýíá âñÜäõ; 742 00:44:50,564 --> 00:44:53,500 - Ìðïñþ íá ðù êÜôé; - Äåí èá ðëçñþóåéò ôá ÷ñÝç ìáò. 743 00:44:53,651 --> 00:44:55,778 ÑÜíôé, óêÝøïõ ëïãéêÜ ãéá ìéá óôéãìÞ. 744 00:44:55,861 --> 00:44:58,322 ÈÝëåé íá ìáò óþóåé áðü ôçí êáôáóôñïöÞ. 745 00:44:58,334 --> 00:45:00,616 Èá Þôáí êáêü êÜñìá íá ôïõ ðåéò ü÷é. 746 00:45:00,699 --> 00:45:02,004 - Ìðïñþ íá ðù êÜôé; - ¼÷é. 747 00:45:02,016 --> 00:45:03,535 Äåí èá äå÷ôþ ôç âïÞèåéÜ óïõ. 748 00:45:03,619 --> 00:45:05,950 Áõôü ðñïóðáèþ íá óïõ ðù. Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá íá äå÷ôåßò. 749 00:45:06,000 --> 00:45:09,800 Ï Óåñæ ×Üíôöåëíô åßíáé ôï ßäéï Üöñáãêïò ìå ìÝíá. 750 00:45:11,460 --> 00:45:13,921 Ðþò ãßíåôáé íá åßíáé Üöñáãêïò; 751 00:45:14,004 --> 00:45:18,000 Ìüëéò ðñéí äÝêá ëåðôÜ Þôáí ï ðéï ðëïýóéïò Üíèñùðïò óôç Ãéïõãêïóëáâßá. 752 00:45:19,385 --> 00:45:21,490 Ðüóï êáéñü åßóáé ì’ áõôüí ôïí ôýðï; 753 00:45:21,502 --> 00:45:23,972 Ãéáôß ìå áðïöåýãåéò; Ðñïóðáèþ íá âïçèÞóù. 754 00:45:24,056 --> 00:45:27,100 - Ãéáôß èÝëåéò íá ìå âïçèÞóåéò; - Ìïõ áñÝóåéò. 755 00:45:27,300 --> 00:45:29,269 Óôï ðÜñêï óÞìåñá Þóïõí õðÝñï÷ç. 756 00:45:29,353 --> 00:45:32,000 - Åßìáé ç ðñþôç êáëÞ óïõ åìðåéñßá; - ¼÷é. 757 00:45:32,064 --> 00:45:34,600 - Ðñïóðáèþ íá óå âãÜëù áðü ôá óêáôÜ... - Äåí ìðïñåßò. 758 00:45:34,733 --> 00:45:36,510 Ðïéïò åßíáé áõôüò ï Öëáò, ðáñåìðéðôüíôùò; 759 00:45:36,522 --> 00:45:37,945 Äåí Ý÷ù ÷ñüíï ãé' áõôü, åíôÜîåé; 760 00:45:38,028 --> 00:45:41,300 Ï Öëáò åßíáé ôåëåßùò ëÜèïò ãéá óÝíá. Áõôü ìüíï èá ðù. 761 00:45:41,407 --> 00:45:44,000 - Äåí îÝñåéò ôßðïôá. - Äåí îÝñù ôßðïôá; 762 00:45:44,118 --> 00:45:46,500 Áí óïõ êåñäßóù Ýíá áñêïõäÜêé, ðåñíÜìå ôï âñÜäõ ìáæß. 763 00:45:46,512 --> 00:45:48,789 Áí ü÷é, èá óå áöÞóù Þóõ÷ç. 764 00:45:48,872 --> 00:45:52,100 - Ôæïãáäüñïò å; - Ðüóåò ÷ñåéÜæïíôáé ãéá ôï ìåãÜëï; 765 00:45:52,292 --> 00:45:57,000 ÐñÝðåé íá âÜëåéò êáé ôéò ôñåéò. Êïóôßæåé 25 óåíôò ôï óïõô. 766 00:46:11,687 --> 00:46:13,939 Ôï êÜíù êáé ìå êëåéóôÜ ìÜôéá. 767 00:46:14,023 --> 00:46:17,651 ÌÝóá! Äýï ìÝíïõí. 768 00:46:20,070 --> 00:46:21,947 ÌÝóá! 769 00:46:29,330 --> 00:46:32,600 Èåò íá ðñïóðáèÞóåéò îáíÜ; 770 00:46:40,841 --> 00:46:43,200 - ¸÷áóá ôï óôïß÷çìá, áëëÜ èá Ýñèù ìáæß óïõ. - Ðïý; 771 00:46:43,344 --> 00:46:45,800 ¼ðïõ èåò. Ìå ÷ñåéÜæåóáé. 772 00:46:46,000 --> 00:46:48,200 Äåí îÝñù ðüóï êáéñü åßóôå ìáæß. 773 00:46:48,300 --> 00:46:52,144 Åßíáé ãåííáßï íá åðùìßæåóáé ôá ÷ñÝç ôïõ áãïñéïý óïõ. 774 00:46:52,227 --> 00:46:55,300 Ïé ðåñéóóüôåñïé äåí èá ôï Ýêáíáí... 775 00:47:40,901 --> 00:47:44,600 - Ôé; - Åßóáé ôåëåßùò ôñåëüò. 776 00:47:47,783 --> 00:47:49,979 ...ôïí 19ï áéþíá. ¸íáò Üíèñùðïò ðïõ åß÷å 777 00:47:49,991 --> 00:47:52,037 îåðåñÜóåé ôïí öüâï ãéá ôï äéÜóôçìá... 778 00:47:52,121 --> 00:47:55,765 - Áõôüò åßíáé ï äñüìïò ãéá ôï ìïõóåßï; - ¼÷é, ãéá ôï ðëáíçôÜñéï. 779 00:47:55,916 --> 00:47:58,502 - Óõããíþìç. - Óõã÷ùñÞóôå ìáò. 780 00:47:58,585 --> 00:48:04,600 - Äåí îÝñù ðïéï åßíáé ôï íüçìá áõôïý. - Ïýôå êé åãþ, áëëÜ ðÜìå óùóôÜ. 781 00:48:05,092 --> 00:48:07,800 - Åßíáé Ýôïéìåò ïé åðéôáãÝò; - Íáé. Åßíáé ðÜíù. 782 00:48:08,053 --> 00:48:11,682 - Èá ìåßíåéò ãéá ôçí ðáñÜóôáóç; - Íáé. 783 00:48:11,765 --> 00:48:13,851 ÐÜìå. 784 00:48:18,564 --> 00:48:21,984 Ç Ãç åßíáé ìéá êïõêêßäá óêüíçò, 785 00:48:22,067 --> 00:48:24,780 ðïõ ðåñéóôñÝöåôáé óå Ýíá çëéáêü óýóôçìá 786 00:48:24,792 --> 00:48:27,448 ðïõ êé áõôü åßíáé ìéá êïõêêßäá óêüíçò, 787 00:48:27,531 --> 00:48:30,117 ìÝóá óå Ýíáí ãáëáîßá, 788 00:48:30,200 --> 00:48:34,000 Ýíáí áíÜìåóá óå äéóåêáôïììýñéá Üëëïõò ãáëáîßåò 789 00:48:34,038 --> 00:48:36,206 ðïõ åðåêôåßíïíôáé áíåîÝëåãêôá 790 00:48:36,290 --> 00:48:40,627 óå Ýíá óýìðáí 20 äéóåêáôïììõñßùí åôþí. 791 00:48:40,711 --> 00:48:44,214 Ôá Üóôñá, ïé ðëáíÞôåò êáé ïé ãáëáîßåò 792 00:48:44,298 --> 00:48:46,925 åêôïîåýïíôáé áëüãéóôá ðñïò ôá Ýîù 793 00:48:47,009 --> 00:48:50,137 óõãêñïýïíôáé, ðåèáßíïõí, 794 00:48:50,220 --> 00:48:54,016 áíáãåííïýíôáé óå íÝåò ìïñöÝò ýëçò 795 00:48:54,099 --> 00:48:55,379 ôùí ïðïßùí ï ìüíïò 796 00:48:55,391 --> 00:48:57,186 íüìïò åßíáé ç äéáñêÞò... 797 00:48:57,269 --> 00:48:58,812 Ðåñßìåíå. Èá åðéóôñÝøù áìÝóùò. 798 00:48:58,896 --> 00:49:01,357 ÁðÝñáíôï óêïôÜäé, 799 00:49:01,440 --> 00:49:04,485 åêôõöëùôéêü öùò, áðüêïóìç óéãÞ, 800 00:49:04,568 --> 00:49:08,113 åêêùöáíôéêüò èüñõâïò, âßáéåò åêñÞîåéò, 801 00:49:08,197 --> 00:49:10,866 áñìïíéêÞ ãáëÞíç. 802 00:49:42,314 --> 00:49:45,776 Å! Êüøå ôá÷ýôçôá! Êüøå! 803 00:49:58,080 --> 00:49:59,957 ÑÜíôé! 804 00:50:23,781 --> 00:50:24,448 Ôæáê! 805 00:50:24,648 --> 00:50:28,600 Äåí ôï ðéóôåýù üôé ôï êÜíù áõôü. ×ñåéÜæïìáé 25.418 äïëÜñéá. 806 00:50:28,736 --> 00:50:29,037 Ôé; 807 00:50:29,237 --> 00:50:32,315 Áõôü ôï êïñßôóé êáé ôï áãüñé ôçò ÷ñåéÜæïíôáé 25.418 808 00:50:32,448 --> 00:50:34,325 ãéá êÜôé ãêÜíãêóôåñò ìÝ÷ñé áýñéï. 809 00:50:34,408 --> 00:50:36,200 - Äåí åßíáé äéêü óïõ ðñüâëçìá. - Åßíáé. 810 00:50:36,327 --> 00:50:39,800 Ãéáôß ÷ñåéÜæåóáé ôüóá ëåöôÜ ãéá ôçí êïðÝëá êÜðïéïõ Üëëïõ; 811 00:50:39,955 --> 00:50:42,166 Åßíáé ôñÝëá, Ôæáê. ¸ëá ìÝóá. 812 00:50:59,933 --> 00:51:03,400 Ìðïñåßò íá ìåôáêéíÞóåéò ôï ðüäé óïõ, óå ðáñáêáëþ; 813 00:51:03,520 --> 00:51:08,200 Ðåñßìåíå, ìùñü ìïõ. Ðïý ðáò; ¸ëá ðßóù åäþ. ¸ëá. 814 00:51:13,614 --> 00:51:15,240 - Ãåéá. - Ãåéá. 815 00:51:15,324 --> 00:51:18,319 Ìåôáêéíåßò ôçí ôóÜíôá ãéá íá êáèßóåé êÜðïéïò 816 00:51:18,331 --> 00:51:20,871 êáé íïìßæåé üôé ôïí êáëåßò óôç ×áâÜç. 817 00:51:20,954 --> 00:51:24,541 Ôïí ðéóôåýåéò áõôüí ôïí áíþìáëï; Êïßôá. 818 00:51:24,625 --> 00:51:26,919 Íïìßæåé üôé ôï ðáßæù äýóêïëç. 819 00:51:27,002 --> 00:51:30,430 Ïé Üíôñåò åßíáé ÷áæïß, å; 820 00:51:31,632 --> 00:51:33,967 Ðáò óôçí ÁôëÜíôéê Óßôé; 821 00:51:34,051 --> 00:51:37,500 - ÊáñáìÝëá ÷ùñßò æÜ÷áñç; - Åõ÷áñéóôþ. 822 00:51:40,307 --> 00:51:41,684 - Ôæáê. - Íáé. 823 00:51:41,767 --> 00:51:44,395 Äåí Ý÷åéò îáíáðåß êÜôé ôÝôïéï ðïôÝ. 824 00:51:44,478 --> 00:51:47,856 Ìå óõãêßíçóåò. Ìå Üããéîåò. 825 00:51:47,940 --> 00:51:50,200 ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá íá ðïõëÞóù ôï ìáãáæß ìïõ... 826 00:51:50,338 --> 00:51:51,694 Äåí èÝëù íá ôï êÜíåéò áõôü. 827 00:51:51,777 --> 00:51:53,988 Ðïý åßíáé; ÐñÝðåé íá ôç âñïýìå ôþñá. 828 00:51:54,071 --> 00:51:56,095 Äåí ðñÝðåé íá ÷Üóåéò áõôü ôï êïñßôóé. 829 00:51:56,295 --> 00:51:58,600 ¸÷åéò áóôñáðÞ óå ìðïõêÜëé. ¸ñ÷ïìáé ìáæß óïõ. 830 00:51:58,784 --> 00:52:00,269 ¼÷é, ðñÝðåé íá ðÜù ìüíïò. 831 00:52:00,369 --> 00:52:02,800 ¼÷é. Èá óïõ äþóù üëç ôç óôÞñéîç ðïõ ÷ñåéÜæåóáé. 832 00:52:02,913 --> 00:52:07,100 ¸÷åéò éäÝá ôé ôýðïò åßíáé áõôüò ï ößëïò ôçò; 833 00:52:07,292 --> 00:52:09,461 ¼÷é. Åßíáé ðïëý ìåãáëýôåñüò ôçò. 834 00:52:09,545 --> 00:52:15,131 Äåí ìðïñåßò íá ôç äéêÜæåéò åðåéäÞ ìðëÝ÷ôçêå ì’Ýíáí ðïõ äåí ôçò ôáéñéÜæåé. 835 00:52:15,259 --> 00:52:17,803 Ôï èÝìá åßíáé üôé áõôÞ óïõ ôáéñéÜæåé. 836 00:52:18,637 --> 00:52:20,931 Ðåò ìïõ ðïý åßíáé. 837 00:52:21,015 --> 00:52:25,200 Ôé èá ðéåéò; Johnnie Black; Johnnie Walker Red; 838 00:52:25,394 --> 00:52:28,500 Öëáò, Ýëá, óå ðáñáêáëþ, åíôÜîåé; Åßíáé ðïëý óçìáíôéêü. 839 00:52:28,605 --> 00:52:29,719 ÐñïóðÜèçóå íá èõìçèåßò. 840 00:52:29,731 --> 00:52:30,857 ÁôëÜíôéê Óßôé, óùóôÜ; 841 00:52:31,057 --> 00:52:32,234 Ðïý óôçí ÁôëÜíôéê Óßôé; 842 00:52:32,693 --> 00:52:35,600 - Ðåò ìïõ ôï üíïìÜ óïõ Üëëç ìéá öïñÜ. - Ôæáê. 843 00:52:35,779 --> 00:52:38,600 Ðüóï ÷ñïíþí åßíáé óå áõôÞ ôç öùôïãñáößá; 844 00:52:38,630 --> 00:52:39,074 Öëáò. 845 00:52:39,158 --> 00:52:41,368 ¼ôáí ôçí ðÞãáìå óôï Ìüíôå ÊÜñëï; 846 00:52:41,452 --> 00:52:43,787 - Öëáò; - 12, 13, ßóùò. 847 00:52:43,871 --> 00:52:47,500 ÐÞãåò áõôü ôï êïñßôóé óôï Ìüíôå ÊÜñëï óôá 13 ôçò; 848 00:52:47,666 --> 00:52:50,087 Ðïéï îåíïäï÷åßï; ÎÝñåéò ðïý åßíáé; 849 00:52:50,099 --> 00:52:52,200 ¸÷åé êÜôé áðü ôá... Ôæáê, óå ðáñáêáëþ. 850 00:52:52,300 --> 00:52:55,800 ÐÞãáéíå óôïí ¢ñç ðñéí ôçí îáíááêïëïõèÞóåéò Ýóôù êáé ìßá ßíôóá. 851 00:52:55,924 --> 00:52:59,553 - Êáé áõôüò Þôáí ï ×Üñé; - Ï Óôéâ. 852 00:52:59,636 --> 00:53:00,855 Ï äåýôåñüò óïõ óýæõãïò; 853 00:53:00,867 --> 00:53:02,097 Ï äåýôåñüò ìïõ ößëïò. 854 00:53:02,181 --> 00:53:07,100 Ï Åíô Þôáí ï äåýôåñïò óýæõãïò. Ï ×Üñé ï ðñþôïò ößëïò. Áõôüò Þôáí ï Óôéâ. 855 00:53:07,269 --> 00:53:09,700 - Ôé Ýêáíåò ëïéðüí; - Ôïõ Ýóðáóá ôç ìýôç. 856 00:53:09,813 --> 00:53:12,047 Êáé Þôáí ç ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ ôïí åßäåò; 857 00:53:12,100 --> 00:53:14,276 Ìïõ êÜíåéò ðëÜêá; 858 00:53:14,360 --> 00:53:17,821 Ôïí îáíáåßäåò êé áõôüò ôï îáíÜêáíå; 859 00:53:17,905 --> 00:53:20,407 ÖõóéêÜ. 860 00:53:20,491 --> 00:53:23,243 - Ðüóï óýíôïìá; - Äåí Ý÷ù éäÝá. 861 00:53:23,327 --> 00:53:26,000 ÌÜëëïí ìå ôç íïóïêüìá ðïõ ôïõ Ýöôéáîå ôç ìýôç. 862 00:53:26,163 --> 00:53:30,500 Ìðïñåß íá áêïýãåôáé áöåëÝò, áëëÜ óêÝöôçêåò ðïôÝ íá ìçí ìðëÝêåéò ìå ôÝôïéïõò Üíôñåò; 863 00:53:30,626 --> 00:53:32,836 - Ðïéïõò Üíôñåò; - ¼ëïõò. 864 00:53:32,920 --> 00:53:34,922 ¸ëá ôþñá. 865 00:53:35,005 --> 00:53:36,986 Ïé Üíôñåò ìðïñïýí íá åßíáé ðïëý äéáóêåäáóôéêïß. 866 00:53:36,998 --> 00:53:37,816 ÅíôÜîåé, ùñáßá. 867 00:53:37,850 --> 00:53:40,500 ÊáëÜ, ðÜñå ôç äéáóêÝäáóç, áëëÜ ãéáôß íá ìðëÝêåóáé; 868 00:53:40,594 --> 00:53:42,003 Ãéáôß íá åîáñôÜóáé áðü áõôïýò; 869 00:53:42,015 --> 00:53:43,389 Ãéáôß íá ôïõò åìðéóôåýåóáé; 870 00:53:43,472 --> 00:53:49,300 Ãéá íá óå áðïãïçôåýóïõí áêñéâþò üôáí íïìßæåéò üôé ìðïñåßò íá âáóéóôåßò ðÜíù ôïõò; 871 00:53:49,436 --> 00:53:52,147 ÌÝíåéò ìå êÜðïéïí; 872 00:54:26,473 --> 00:54:29,300 Èá ÷ñåéáóôþ ìéá ôáõôüôçôá. 873 00:54:29,560 --> 00:54:33,063 Êïßôá ðïéá ìðÞêå óôï êáæßíï. 874 00:54:34,064 --> 00:54:36,734 ÊñáôÞóôå ôçí óôï ìÜôé. 875 00:54:36,817 --> 00:54:38,243 Ðþò èÝëåôå ôéò ìÜñêåò óáò; 876 00:54:38,300 --> 00:54:41,613 ÐåíôáêïóÜñéêá êáé Ýíá 25Üñé. 877 00:54:44,616 --> 00:54:46,493 Íá Ý÷åôå Ýíá êáëü âñÜäõ. 878 00:54:51,999 --> 00:54:53,599 Åßìáé ï ÐÜôóé Êáðáëïõæï. 879 00:54:53,611 --> 00:54:55,627 Åßíáé åêåß ï Áëüíæï ÓêáëÝñá; 880 00:54:55,711 --> 00:54:57,629 12. 881 00:54:57,713 --> 00:54:59,965 ÌðñÝéê. Ï ðáßêôçò ÷Üíåé. 882 00:55:00,049 --> 00:55:02,134 11. 883 00:55:02,217 --> 00:55:04,428 - Äéðëü. - ÄéðëáóéÜæåé. 884 00:55:04,511 --> 00:55:07,556 10 êÜíåé 21. Ï íôßëåñ Ý÷åé 20. 885 00:55:07,639 --> 00:55:11,101 Ï ðáßêôçò êåñäßæåé. $400. 886 00:55:21,070 --> 00:55:25,400 - Ç ÑÜíôé ðáßæåé óõ÷íÜ; - Ðáßæåé; Åßìáóôå áêüìá åêåß; 887 00:55:25,491 --> 00:55:28,524 ¼÷é. Åßìáóôå óå âåíæéíÜäéêï. ÈÝëïõìå âåíæßíç. 888 00:55:28,536 --> 00:55:31,455 Ç ÑÜíôé åßíáé ìõóôÞñéï. Ôæßìé, åéëéêñéíÜ... 889 00:55:31,538 --> 00:55:33,950 - ÁðëÞ, ðáñáêáëþ. - Ìå ëÝíå Ôæáê. 890 00:55:33,962 --> 00:55:35,292 ¼,ôé íá 'íáé. 891 00:55:35,376 --> 00:55:37,412 ÊÜíå ìïõ ìéá ÷Üñç, ãýñíá ôï áõôïêßíçôï ðßóù. 892 00:55:37,424 --> 00:55:40,381 ¸ëá. Äåí åßíáé áñãÜ. 893 00:55:40,464 --> 00:55:42,508 Äå èá èÝëåé íá åßìáóôå åêåß. 894 00:55:42,966 --> 00:55:46,800 Ôé êÜíïõìå; ÐÜìå íá öýãïõìå. ÈÝëù íá ìåèýóù. 895 00:55:46,970 --> 00:55:47,899 ÊáëÞ éäÝá. 896 00:55:47,911 --> 00:55:50,265 Ï ðáßêôçò êåñäßæåé. $1200. 897 00:55:50,349 --> 00:55:52,518 Èåò Ýíá ðïôü; 898 00:55:52,601 --> 00:55:56,600 ¼ëá ôá óôïé÷Þìáôá ðáñáêáëþ. 899 00:55:57,439 --> 00:56:00,199 Åßìáóôå ëåðñïß; Äåí ìéëÜò ðéá óôïõò ößëïõò óïõ; 900 00:56:00,484 --> 00:56:01,393 ×Üñçêá ðïõ óå åßäá. 901 00:56:01,405 --> 00:56:03,028 Áõôüò åßíáé ï êýñéïò ÐïñôáêáñÝñï. 902 00:56:03,112 --> 00:56:04,252 Êýñéå ÐïñôáêáñÝñï, 903 00:56:04,264 --> 00:56:05,864 ü,ôé èÝëåôå, ðåßôå ìïõ. 904 00:56:05,948 --> 00:56:08,367 500 óå êÜèå ÷Ýñé. 905 00:56:08,450 --> 00:56:10,786 Ìðëáê Ôæáê. Ìðëáê Ôæáê. 906 00:56:10,869 --> 00:56:14,164 Ï ðáßêôçò êåñäßæåé. $750 óå êÜèå ÷Ýñé. 907 00:56:14,248 --> 00:56:17,251 Ðëçñþóôå $1500. 908 00:56:17,334 --> 00:56:20,800 ¸é, Áëüíæï. Åßíáé åêåß ðÝñá. Ðáßæåé êáé êåñäßæåé. 909 00:56:20,963 --> 00:56:22,733 Íáé; Ðáßîå óôá öñïõôÜêéá, 910 00:56:22,745 --> 00:56:24,883 Ëïýëïõ. Ðåñßìåíå åäþ, Öñáíê. 911 00:56:24,967 --> 00:56:26,844 ÖåñíÜíôï. 912 00:56:30,139 --> 00:56:32,153 ¢óôï. ÔñÝ÷ù ìéá åðé÷åßñçóç åäþ, 913 00:56:32,165 --> 00:56:34,518 ÔæÝñé, ü÷é öéëáíèñùðßá. ÊáôÜëáâåò; 914 00:56:34,601 --> 00:56:36,103 Ðåñßìåíå Ýíá ëåðôü. 915 00:56:36,186 --> 00:56:38,555 Ôæßíï, áõôüò åßíáé ï ÖåñíÜíôï ÐïñôáêáñÝñï. 916 00:56:38,600 --> 00:56:41,000 ¸÷ù áêïýóåé ãéá óÝíá. 917 00:56:42,067 --> 00:56:44,073 Åßíáé óôçí ðåñéï÷Þ ôïõ ìðëáêôæáê. 918 00:56:44,085 --> 00:56:45,487 Èá åßìáé óôá ôñáðÝæéá. 919 00:56:45,571 --> 00:56:47,448 Èá óå âñù. Èá åßìáé åäþ äßðëá. 920 00:56:47,531 --> 00:56:50,326 ÊÜñôá åäþ; 921 00:56:50,409 --> 00:56:53,454 Ï íôßëåñ Ý÷åé 15. Ï íôßëåñ êáßãåôáé. 922 00:56:53,537 --> 00:56:55,398 Ï ðáßêôçò êåñäßæåé. 923 00:56:55,410 --> 00:56:57,875 500 åäþ. 500 åäþ. 1.000. 924 00:56:57,958 --> 00:57:01,728 ÓôáìÜôá åäþ. Åêåß èá åßíáé. Ó÷åäüí ôï åããõþìáé. 925 00:57:01,837 --> 00:57:04,014 ÐñïóåêôéêÜ. 926 00:57:10,179 --> 00:57:12,264 Óôïé÷Þìáôá, ðáñáêáëþ. 927 00:57:15,100 --> 00:57:17,186 13.000. 928 00:57:22,483 --> 00:57:26,900 ÈÝëåéò íá óôïé÷çìáôßóåéò ôá 13.000 óå Ýíá ÷Ýñé; 929 00:57:27,780 --> 00:57:30,157 Ðåñßìåíå åäþ. 930 00:57:32,826 --> 00:57:36,789 Ðáßæåé ðÜíôá ìðëáêôæáê. Åêåß ðßóù. 931 00:57:36,872 --> 00:57:40,400 Ìéá åéäéêÞ ðåñéï÷Þ óôï âÜèïò. 932 00:57:43,545 --> 00:57:46,924 - ¸ëá ðÜìå. - Öëáò. Öëáò. 933 00:57:47,007 --> 00:57:48,784 Ðüóïò êáéñüò! Ðþò åßóáé; 934 00:57:48,796 --> 00:57:49,760 ¸é, ÐÜôóé! 935 00:57:49,843 --> 00:57:52,471 Ìðáßíù âãáßíù. Åóý äåß÷íåéò õðÝñï÷ïò. 936 00:57:52,554 --> 00:57:55,849 ÊÜíù ü,ôé ìðïñþ. ¼,ôé ÷ñåéÜæåôáé. 937 00:57:55,933 --> 00:57:57,360 Áõôüò åßíáé ï ößëïò ìïõ, ï Ôæßìé. 938 00:57:57,372 --> 00:57:57,851 Ï Ôæáê. 939 00:57:57,935 --> 00:58:00,437 - Êáé ï Ðïë. - Ï Öéë. 940 00:58:00,521 --> 00:58:02,705 Ôïõò îÝñåéò ôïõò ôýðïõò, Ýôóé; 941 00:58:02,717 --> 00:58:04,775 Óßãïõñá. Ðþò ðÜåé, ðáéäéÜ; 942 00:58:04,858 --> 00:58:07,800 1979. ÈõìÜóáé; Ï ôýðïò äåí Ý÷áíå óôïß÷çìá. 943 00:58:07,812 --> 00:58:10,698 Ãéá 21 óõíå÷üìåíåò åâäïìÜäåò, ìüíï êÝñäç. 944 00:58:10,781 --> 00:58:12,139 ¸÷ù äßêéï Þ ìÞðùò Ý÷ù äßêéï; 945 00:58:12,151 --> 00:58:14,034 ¹ìïõí èñýëïò, Ýôóé äåí åßíáé; 946 00:58:14,118 --> 00:58:15,978 ÊÝñäéóá ìéóü åêáôïììýñéï äïëÜñéá. 947 00:58:15,990 --> 00:58:18,539 Äåí Ý÷åé óçìáóßá ôé êåñäßæåéò, áëëÜ ôé êñáôÜò. 948 00:58:18,622 --> 00:58:19,707 ÓùóôÜ ôá ëåò. 949 00:58:19,790 --> 00:58:22,400 Ôï êïñßôóé åßíáé ç ÑÜíôé ÔæÝíóåí. Åßíáé ìðñïóôÜ 13.000. 950 00:58:22,584 --> 00:58:25,400 ÈÝëåé íá ôá âÜëåé üëá óå Ýíá ÷Ýñé ìðëáêôæáê. 951 00:58:25,504 --> 00:58:27,047 Íáé, åíôÜîåé. 952 00:58:27,131 --> 00:58:30,467 - ÎÝñåéò ôé èá Þèåëá íá êÜíù; - Ôé; 953 00:58:30,551 --> 00:58:34,263 Íá ãõñßóù ôïí ÷ñüíï ðßóù. 954 00:58:34,346 --> 00:58:36,400 Ôé èá êÜíåéò ôþñá ðïõ ç ÑÜíôé ìåãÜëùóå; 955 00:58:36,515 --> 00:58:39,000 Ôé èá êÜíåéò üôáí âãåé ñáíôåâïý ìå êÜðïéïí; 956 00:58:39,184 --> 00:58:42,938 Ìðåñäåýïìáé ðïëý ìå áõôü. 957 00:58:43,022 --> 00:58:43,715 Åßíáé åíôÜîåé, Öëáò. 958 00:58:43,915 --> 00:58:45,400 Ìå êüñç óáí ôç ÑÜíôé, êé åãþ èá ìðåñäåõüìïõí. 959 00:58:45,524 --> 00:58:49,194 - ÐÜìå ãéá ðïôü. - ¸÷ù ðïôÜ ðÜíù. 960 00:58:49,278 --> 00:58:52,200 Ôï Üêïõóåò áõôü; Äåí åßíáé ôï áãüñé ôçò. Åßíáé ï ðáôÝñáò ôçò. 961 00:58:52,364 --> 00:58:55,826 ¸ëá. ¸÷ù ü,ôé ÷ñåéÜæåóáé. 962 00:58:55,909 --> 00:59:02,900 Äåí åßíáé ôï áãüñé ôçò. ÊñáôÜ ôïí Öëáò. ÐñÝðåé íá âñù ôç ÑÜíôé. 963 00:59:07,588 --> 00:59:10,120 ¸÷åéò äåé ôç ÑÜíôé åäþ ãýñù; 964 00:59:10,132 --> 00:59:12,760 Ôç ÑÜíôé; Íáé. ÐÞãå áðü 'äù. 965 00:59:12,843 --> 00:59:15,346 - Áðü åäþ; - Íáé, íáé. 966 00:59:24,772 --> 00:59:27,399 ×Üóïõ. 967 00:59:28,567 --> 00:59:30,944 Áðü äù ìÝóá. 968 00:59:35,658 --> 00:59:37,534 ÊÜèéóå. 969 00:59:46,669 --> 00:59:49,002 ÅíôÜîåé. Ðñï÷þñá êáé ìïßñáóå. 970 00:59:49,014 --> 00:59:49,922 ÅíôÜîåé. 971 01:00:00,265 --> 01:00:02,935 12. Èåò öýëëï; 972 01:00:05,312 --> 01:00:07,648 15. 973 01:00:07,731 --> 01:00:10,693 ÐÜñå ôïí ÷ñüíï óïõ. 974 01:00:11,860 --> 01:00:14,279 Èåò Üëëï öýëëï; 975 01:00:16,657 --> 01:00:18,701 Èá ìåßíåéò ì’ áõôü; 976 01:00:20,536 --> 01:00:23,080 ÄÝêá. 977 01:00:25,082 --> 01:00:28,168 Ï íôßëåñ Ý÷åé 21. 978 01:00:51,775 --> 01:00:55,404 - Ôæáê! Ôïí Ýðéáóáí. - Ðïéïí; 979 01:00:55,487 --> 01:00:57,800 Ôïí Öëáò. Ìïõ êüëëçóáí ôï ðéóôüëé óôá ðëåõñÜ. 980 01:00:57,990 --> 01:00:59,065 Ðïý ôïí ðÞãáí; 981 01:00:59,100 --> 01:01:02,100 Äåí îÝñù. ÊÜðïõ óôï îåíïäï÷åßï. 982 01:01:07,583 --> 01:01:13,200 ÌïéÜæåéò åêðëçêôéêÜ ìå ìéá íåáñÞ ðïõ ìå ðáñÜôçóå óôï ðëáíçôÜñéï. 983 01:01:13,339 --> 01:01:15,883 ÌÞðùò ôçí åßäåò óôá êáæßíï; 984 01:01:15,966 --> 01:01:19,386 Íüìéæá ðùò åß÷áìå êÜôé îå÷ùñéóôü. 985 01:01:21,013 --> 01:01:24,488 Äåí ôï ðéóôåýù. ÁðëÜ äåí ìðïñþ íá ôï ðéóôÝøù. 986 01:01:24,516 --> 01:01:29,100 ¼,ôé Ýêáíá Þôáí óùóôü äéðëáóßáóá, Ýìåéíá, ðÞñá öýëëá. 987 01:01:29,188 --> 01:01:32,200 ¹ñèá ìå 500 äïëÜñéá êáé óå ìßá þñá åß÷á 13.000 ìåôñçôÜ. 988 01:01:32,334 --> 01:01:34,026 ÎÝñåéò ðüóï äýóêïëï åßíáé áõôü; 989 01:01:34,109 --> 01:01:39,000 Êáôáëáâáßíåéò; Ðåñßìåíå. Ðïý ðÜù; Äåí ôï ðéóôåýù. 990 01:01:39,156 --> 01:01:42,400 Èá ìðïñïýóá íá óêïôþóù åêåßíïí ôïí íôßëåñ. Åßäåò ôï ðñüóùðü ôïõ; 991 01:01:42,576 --> 01:01:47,200 Ðþò ôï Ý÷áóá; Ìïõ Ýëåéðå ìüíï Ýíáò Üóóïò. 992 01:01:47,331 --> 01:01:50,300 - Ðåñßìåíå. ÁõôÞ åßíáé ç Ýîïäïò; - Ðïý èåò íá ðáò; 993 01:01:50,459 --> 01:01:52,252 - Óôï ëåùöïñåßï. - Ðïéï ëåùöïñåßï; 994 01:01:52,336 --> 01:01:54,630 Óðßôé. Íá âãÜëù ôïí Öëáò áðü ôçí ðüëç. 995 01:01:54,713 --> 01:01:56,590 Ïñßóôå. 996 01:01:56,674 --> 01:01:59,385 Ç ãéáãéÜ ìïõ ðáßñíåé áõôü. 997 01:02:01,929 --> 01:02:05,057 Äåí êáôáëáâáßíåéò ðþò íéþèù. 998 01:02:05,140 --> 01:02:08,700 Äïõëåýù äéðëïâÜñäéåò, óôïé÷çìÜôéæá óå Üëïãá. 999 01:02:08,811 --> 01:02:10,906 ¸âáëá ü,ôé åß÷á êáé ôá Ý÷áóá üëá åêåß ìÝóá, 1000 01:02:10,918 --> 01:02:13,357 ãéáôß ðßóôåõá ðñáãìáôéêÜ ðùò ôï åß÷á. 1001 01:02:13,440 --> 01:02:17,000 - Äåí îÝñù ôé Üëëï íá êÜíù ôþñá. - ¢êïõ. 1002 01:02:19,154 --> 01:02:22,199 Ãéáôß äåí ðïíôÜñåéò óå ìÝíá; 1003 01:02:23,575 --> 01:02:26,870 ÌéëÜù óïâáñÜ. Ôé Ý÷åéò íá ÷Üóåéò; 1004 01:02:32,167 --> 01:02:35,400 ÐáñáäÝîïõ üôé äåí ôá Ý÷åéò üëá õðü Ýëåã÷ï ãéá ìéá öïñÜ óôç æùÞ óïõ. 1005 01:02:35,546 --> 01:02:36,939 Ãéá ìéá öïñÜ óôç æùÞ ìïõ; 1006 01:02:37,139 --> 01:02:40,100 Ôé îÝñåéò åóý ãéá ôç æùÞ ìïõ; Ìüëéò ÷ôåò ãíùñéóôÞêáìå. 1007 01:02:40,175 --> 01:02:41,536 Äåí ìå îÝñåéò. 1008 01:02:41,548 --> 01:02:44,722 Åßíáé ôüóï äýóêïëï íá óå ãíùñßóù; 1009 01:02:44,805 --> 01:02:47,308 - Ãéáôß; - Ãéáôß; 1010 01:02:51,353 --> 01:02:53,063 Íáé; 1011 01:02:53,147 --> 01:02:55,858 - ¸ëá åäþ. - Ðïý; 1012 01:02:59,445 --> 01:03:02,614 - Ðüóùí ÷ñïíþí åßóáé; - Ãéáôß; 1013 01:03:02,698 --> 01:03:05,075 ÁðëÜ ðüóùí; 1014 01:03:05,159 --> 01:03:07,411 19. Ãéáôß; 1015 01:03:07,494 --> 01:03:09,913 - Åßóáé ðïëý ìåãÜëç. - Ãéá ôé; 1016 01:03:09,997 --> 01:03:11,836 Ãéá íá æåéò óáí ôï êïñéôóÜêé ôïõ. 1017 01:03:12,036 --> 01:03:14,800 Íïìßæåéò üôé æåéò ìå ôïí Öëáò ãéá íá ôïí öñïíôßæåéò; 1018 01:03:14,960 --> 01:03:17,921 Ç áëÞèåéá åßíáé üôé öïâÜóáé íá öýãåéò. 1019 01:03:18,005 --> 01:03:21,000 Äåí ðéóôåýåéò üôé Þñèå ç þñá íá óôáèåßò óôá ðüäéá óïõ, 1020 01:03:21,076 --> 01:03:23,135 íá äþóåéò ìéá åõêáéñßá óôïí åáõôü óïõ; 1021 01:03:23,218 --> 01:03:28,100 Áí äå èåò íá ðïíôÜñåéò óå ìÝíá, ðüíôáñå óôïí åáõôü óïõ. 1022 01:03:29,767 --> 01:03:35,500 Ðáñåìðéðôüíôùò, ï Öëáò åßíáé ôï áãüñé óïõ êáé ôá 19 ÷ñüíéá; 1023 01:03:41,987 --> 01:03:46,600 Êïßôá, äåí óïõ åßðá ðïôÝ üôé åßíáé ôï áãüñé ìïõ. Áðëþò äåí óå äéüñèùóá. 1024 01:03:46,784 --> 01:03:47,816 ÅíôÜîåé. Ìðåò ìÝóá. 1025 01:03:47,830 --> 01:03:51,455 Ìå ðïéïí ìÝíåéò; Ìüíïò; 1026 01:03:51,538 --> 01:03:55,000 Ãéá ôçí áêñßâåéá, ìÝíù ìå ìéá ìåãáëýôåñç ãõíáßêá. 1027 01:03:55,167 --> 01:03:58,045 ÌÜëéóôá. Ðüóï ìåãáëýôåñç; 1028 01:03:58,128 --> 01:03:59,922 Ðïëý. 1029 01:04:10,975 --> 01:04:15,400 ÄçëáäÞ ìÝíåéò ìå ôç ãéáãéÜ óïõ áðü ôá åííéÜ óïõ; 1030 01:04:15,604 --> 01:04:17,600 ¹ìïõí óßãïõñç üôé æåéò ó’ áõôü ôï áìÜîé. 1031 01:04:17,773 --> 01:04:20,295 Åßíáé ôï ìüíï ìÝñïò ðïõ Ý÷ù éäéùôéêüôçôá. 1032 01:04:20,307 --> 01:04:21,151 Ðïý ðÜìå; 1033 01:04:21,235 --> 01:04:23,500 ÂáñÝèçêá ôçí éäéùôéêüôçôá. 1034 01:04:24,905 --> 01:04:27,700 - Ôé Ý÷åé ôç ìåãáëýôåñç ðëçñùìÞ; - ÑïõëÝôá. 1035 01:04:27,825 --> 01:04:31,400 - Ðüóï ðëçñþíåé; - 35 ðñïò 1. 1036 01:04:34,206 --> 01:04:36,365 Ãåéá, ôé êÜíåôå; Åßìáé ï ÌÜñôé Êüðëáíô. 1037 01:04:36,377 --> 01:04:38,961 Ãåéá. Ç ðéíáêßäá ëÝåé üôé áãïñÜæåôå áõôïêßíçôá. 1038 01:04:39,044 --> 01:04:42,232 Íáé, áëëÜ ôï åíäéáöÝñïí ãéá ÊáìÜñï êÜìðñéï 1039 01:04:42,244 --> 01:04:45,592 åßíáé óôï ÷áìçëüôåñï óçìåßï üëùí ôùí åðï÷þí. 1040 01:04:45,676 --> 01:04:48,800 - ÄçëáäÞ äåí åíäéáöÝñåóôå; - Äåí åßðá áõôü. 1041 01:04:49,054 --> 01:04:53,100 Åßðá üôé ôï ÊáìÜñï êÜìðñéï åßíáé óôá ÷áìçëÜ ôïõ. 1042 01:04:53,225 --> 01:04:56,800 ¼÷é. Áõôü åßíáé ãåëïßï. Åßíáé öáíôáóôéêü áìÜîé, óõëëåêôéêü. 1043 01:04:56,979 --> 01:04:58,569 ¸ëá, Ôæáê. ÐÜìå. 1044 01:04:58,581 --> 01:05:01,608 Ôï ðáëéüôåñï êüëðï óôï âéâëßï. 1045 01:05:01,692 --> 01:05:03,569 - Ðüóá èÝëåéò; - 6.000. 1046 01:05:03,652 --> 01:05:08,300 6; Ïýôå óåíô ðÜíù áðü 4. 1047 01:05:18,042 --> 01:05:22,171 - 4.000 áêïýãåôáé ëïãéêü. - 2.950. 1048 01:05:22,254 --> 01:05:25,067 ¸íá êüìðéáóìá êáé èåò 1.050 ðáñáðÜíù; 1049 01:05:25,079 --> 01:05:26,633 Ðåò ôç ìáãéêÞ ëÝîç. 1050 01:05:26,717 --> 01:05:28,935 - Ðïéá åßíáé; - ¼÷é. 1051 01:05:29,094 --> 01:05:31,180 ÅíôÜîåé, ü÷é. 1052 01:05:34,016 --> 01:05:36,602 2.950 ìåôñçôÜ; 1053 01:05:36,685 --> 01:05:39,772 Ãéáôß ü÷é; Óôçí ÁôëÜíôéê Óßôé åßìáóôå. 1054 01:05:39,855 --> 01:05:42,933 ÎÝñåéò ôé èá Þèåëá ðåñéóóüôåñï ôþñá áð’ ôá 2.950 äïëÜñéá; 1055 01:05:42,945 --> 01:05:45,235 - Ôß; - ¸íá ìðÝñãêåñ. 1056 01:05:45,319 --> 01:05:50,700 ¼ôáí Þìïõí 19, ðÝñáóá ìéá öÜóç ðïõ üëá Ýìïéáæáí ÷áìÝíá. Âåëôéþíåôáé. 1057 01:05:50,866 --> 01:05:53,118 - Êáé ôþñá ðüóï åßóáé; - 21. 1058 01:05:53,202 --> 01:05:56,800 ÎÝñåéò ôé åßíáé áõôü ôï ìðÝñãêåñ; Ç æùÞ. 1059 01:05:56,997 --> 01:05:59,772 Ôï êïéôÜò, ôï áããßæåéò, ôï ìáóÜò, ôï êáôáðßíåéò, 1060 01:05:59,784 --> 01:06:02,002 âÜæåéò êÝôóáð, äåýôåñç ìðïõêéÜ, ôñßôç. 1061 01:06:02,086 --> 01:06:03,977 Êáé ðïôÝ äåí óêÝöôåóáé üôé èá êïéôÜò Üäåéï ðéÜôï. 1062 01:06:03,989 --> 01:06:07,548 Êé ýóôåñá, ôÝñìá. ÔÝëïò ôï ìðÝñãêåñ. 1063 01:06:07,654 --> 01:06:08,676 ÐáñÜããåéëå Üëëï. 1064 01:06:08,759 --> 01:06:12,562 ¼÷é, äåí Ý÷åé Üëëá. ¸öáãåò ôï ôåëåõôáßï ôçò Ãçò. 1065 01:06:12,638 --> 01:06:14,363 Ïðüôå ðáßñíåéò Ýíá ÷ïô íôïãê. 1066 01:06:14,375 --> 01:06:16,392 ¼÷é, áíôéìåôùðßæåéò ôçí áëÞèåéá. 1067 01:06:16,475 --> 01:06:19,500 ÐáñáäÝ÷åóáé üôé ôá '÷åéò ÷Üóåé üëá, êáé ëåò, «ÐïôÝ îáíÜ». 1068 01:06:19,687 --> 01:06:23,000 «Áí ôç ãëéôþóù ôþñá, åßôå ðñï÷ùñÜù åßôå ðåèáßíù». 1069 01:06:23,065 --> 01:06:26,244 Áí èåò ôï ìðÝñãêåñ ìïõ, ðåò ôï. 1070 01:06:26,256 --> 01:06:27,319 ÐÜìå. 1071 01:06:29,154 --> 01:06:30,762 - Ðïéïò åßíáé ï ôõ÷åñüò óïõ áñéèìüò; - 11. 1072 01:06:30,864 --> 01:06:32,314 Ï äéêüò ìïõ åßíáé ôï 13. 1073 01:06:32,326 --> 01:06:33,450 Ôé Üëëï èá Þôáí; 1074 01:06:33,534 --> 01:06:36,078 - Ðüóï ðëçñþíåé; - 35 ðñïò 1. 1075 01:06:36,161 --> 01:06:39,100 35 ðñïò 1; 35 ðñïò 1. ÓùóôÜ, 35 ðñïò 1. 1076 01:06:39,248 --> 01:06:42,400 ÏÊ, ðåñßìåíå. 35 ðñïò 1. 1077 01:06:43,585 --> 01:06:45,575 ÔïðïèåôÞóôå ôá óôïé÷ÞìáôÜ óáò. 1078 01:06:45,587 --> 01:06:47,715 Ï ôõ÷åñüò óïõ êáé ï äéêüò ìïõ. 1079 01:06:47,798 --> 01:06:49,936 ¸âáëá 1.000 óå ìÝíá, 1.950 óå óÝíá. 1080 01:06:50,000 --> 01:06:52,052 Ãéáôß ü÷é ìéóÜ-ìéóÜ; 1081 01:06:52,136 --> 01:06:55,964 - Åßìáé ï åñáóéôÝ÷íçò. - ÏÊ, ðÜìå. 1082 01:07:03,522 --> 01:07:06,233 ÔÝëïò ôá óôïé÷Þìáôá, ðáñáêáëþ. 1083 01:07:20,664 --> 01:07:22,207 13, ìáýñï, ìïíüò. 1084 01:07:22,291 --> 01:07:26,100 35.000 äïëÜñéá! 1085 01:07:34,470 --> 01:07:37,181 Èá ðÜù íá ôáêôïðïéÞóù ôá ÷ñÞìáôá. 1086 01:07:39,475 --> 01:07:41,477 Ôæáê! 1087 01:07:51,654 --> 01:07:55,400 - Åõ÷áñéóôþ. - Èá åðéóôñÝøù áìÝóùò. 1088 01:08:12,508 --> 01:08:16,100 25.418 äïëÜñéá. 1089 01:08:19,556 --> 01:08:22,601 - ÖåñíÜíôï. - Ðïý åßíáé ï Öëáò; 1090 01:08:23,352 --> 01:08:26,067 Ìå ößëïõò. ¼ðùò ðñÝðåé íá ðåèáßíïõìå üëïé. 1091 01:08:26,079 --> 01:08:27,231 Åß÷áìå óõìöùíßá. 1092 01:08:27,856 --> 01:08:29,566 - Èá ôïí ðéÜóåéò. - Ðüôå; 1093 01:08:29,650 --> 01:08:31,833 ¼ôáí ç ÑÜíôé áñ÷ßóåé íá óõìðåñéöÝñåôáé. 1094 01:08:31,845 --> 01:08:33,779 ÁíáöÝñåóáé óôïí êýñéï ÐïñôáêáñÝñï; 1095 01:08:33,862 --> 01:08:39,900 ¢íôå ÷Üóïõ, ãëõêïýëç, åêôüò êé áí èåò íá ÷ùñßóåé ï ëáéìüò óïõ áð’ ôï ðñüóùðü óïõ. 1096 01:08:47,668 --> 01:08:50,004 Ôé óôï äéÜïëï åßíáé áõôü; 1097 01:08:50,087 --> 01:08:52,326 ÎïöëÜù Ýíá ÷ñÝïò 25.000 äïëáñßùí 1098 01:08:52,338 --> 01:08:54,800 êáé ãé’ áõôü èåò íá ìå óêïôþóåéò; 1099 01:08:54,883 --> 01:08:56,023 Ãéá 50.000 ôé èá ðÜñù; 1100 01:08:56,035 --> 01:08:57,553 Óïäïìéóìü êáé áêñùôçñéáóìü; 1101 01:08:57,636 --> 01:08:59,100 Åßóáé áðáôåþíáò! 1102 01:08:59,150 --> 01:09:02,057 ×åéñüôåñïò êé áðü áðáôåþíáò, ãéáôß åßóáé öôçíüò êáé øåýôçò. 1103 01:09:02,141 --> 01:09:04,148 Ôï ìüíï ðïõ Ý÷ù íá êÜíù åßíáé Ýíá ôçëåöþíçìá 1104 01:09:04,160 --> 01:09:09,100 óôïí Óåñæ ×Üíôöåëíô, êáé èá öáò 20 ÷ñüíéá ãéá áðáãùãÞ êáé åêâéáóìü. 1105 01:09:09,189 --> 01:09:14,000 Óå îÝñù áðü ðÜíôá. ¼ëïé óå îÝñïõí, “Êáõôüò” Ëüíé ÓêáëÝñá. 1106 01:09:14,028 --> 01:09:17,700 Åßóáé ãüçò. ÊÜíåéò ôïí ùñáßï óôéò ãõíáßêåò ôéò öëåñôÜñåéò, ìéëÜò, âáäßæåéò. 1107 01:09:17,750 --> 01:09:20,066 Ôéò ñß÷íåéò óôï ðßóù êÜèéóìá, ðáßñíåéò ôï ôçëÝöùíü ôïõò 1108 01:09:20,078 --> 01:09:22,494 êáé äåí ôéò îáíáðáßñíåéò ðïôÝ. 1109 01:09:22,578 --> 01:09:24,747 ÐáñáäÝîïõ ôï, ÊáõôÝ Ëüíé. 1110 01:09:24,830 --> 01:09:26,878 Ç ìáìÜ óïõ ðëÝíåé ôá ñïý÷á óïõ; 1111 01:09:26,890 --> 01:09:29,293 Óïõ êáèáñßæåé ôï êñáãéüí áðü ôá åóþñïõ÷Ü óïõ; 1112 01:09:29,376 --> 01:09:30,141 Ìå óõã÷ùñåßò. 1113 01:09:30,153 --> 01:09:32,379 ¼÷é, åóý íá ìå óõã÷ùñåßò, ðáëéïêÜèáñìá. 1114 01:09:32,463 --> 01:09:34,882 Åßíáé ç ìçôÝñá óïõ. 1115 01:09:35,966 --> 01:09:38,981 Óôïé÷çìáôßæù üôé Ý÷åéò ëßóôá ìå üëåò ôéò ãõíáßêåò 1116 01:09:38,993 --> 01:09:41,597 ðïõ Ý÷åéò êÜíåé ôá ßäéá. Óôçí ðßóù ôóÝðç. 1117 01:09:41,680 --> 01:09:44,180 Ìðïñþ íá ñßîù ìéá ìáôéÜ óôç ëßóôá; 1118 01:09:44,192 --> 01:09:45,142 Ðïéá ëßóôá; 1119 01:09:45,225 --> 01:09:48,896 - Ðåñßìåíå ëßãï. Ðåñßìåíå! - Ôæßíï! 1120 01:09:48,979 --> 01:09:51,970 Äåí ìïõ áñÝóåé áõôüò ï ôñüðïò ïìéëßáò. Åßíáé áçäéáóôéêüò. 1121 01:09:51,982 --> 01:09:52,983 Ôæßíï... 1122 01:09:53,067 --> 01:09:55,600 ÓêÜóå. ÊÜíå ü,ôé ëÝåé ï êýñéïò ÔæÝñé÷ï. 1123 01:09:55,778 --> 01:09:58,155 ÅðéóôñÝøôå ôïí êýñéï óôçí êüñç ôïõ. 1124 01:09:58,238 --> 01:10:02,184 Ôæáê! Ôé Ýêðëçîç! 1125 01:10:04,411 --> 01:10:07,498 Ôé óõìâáßíåé åäþ; 1126 01:10:40,698 --> 01:10:42,783 Ãåéá. 1127 01:10:42,866 --> 01:10:44,827 Íá ’ìáé. 1128 01:10:44,910 --> 01:10:47,162 - Ðþò íéþèåéò; - ÊáëÜ. Åóý; 1129 01:10:47,246 --> 01:10:49,540 ÊáëÜ. 1130 01:10:49,623 --> 01:10:51,458 ¹óïõí õðÝñï÷ïò. 1131 01:10:51,542 --> 01:10:53,502 Åõ÷áñéóôþ. 1132 01:10:53,961 --> 01:10:57,339 Ôé èá êÜíåéò ôþñá; 1133 01:10:57,423 --> 01:10:59,294 Èá îáíáãïñÜóù ôï ÊáìÜñï ìïõ 1134 01:10:59,306 --> 01:11:01,927 êáé èá óå ðÜù üðïõ èÝëåéò. 1135 01:11:02,011 --> 01:11:03,700 ¸êáíåò Þäç ðÜñá ðïëëÜ. 1136 01:11:03,750 --> 01:11:06,473 ÐñÝðåé íá ãõñßóù óôçí ðüëç íá óéãïõñåõôþ ðùò üëá åßíáé êáëÜ. 1137 01:11:06,557 --> 01:11:08,000 Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá åííïïýóá, 1138 01:11:08,109 --> 01:11:11,979 ïðïõäÞðïôå èÝëåéò íá ðÜìå ãéá ôï õðüëïéðï ôçò æùÞò óïõ. 1139 01:11:12,062 --> 01:11:13,856 Äåí Ý÷åéò ôóßðá. 1140 01:11:13,939 --> 01:11:15,787 Ç âñï÷Þ åßíáé âñåãìÝíç; Ôï Ëïíäßíï åßíáé áããëéêü; 1141 01:11:15,799 --> 01:11:17,568 Ôï Ðïð êïñí óêÜåé; Ôé Üëëáîå; 1142 01:11:17,651 --> 01:11:19,289 Äåí îÝñù ðïý èÝëù íá ðÜù. 1143 01:11:19,301 --> 01:11:21,280 Ðçãáßíù óå ëÜèïò êáôåýèõíóç. 1144 01:11:21,363 --> 01:11:23,115 Åßìáé åãþ ëÜèïò êáôåýèõíóç; 1145 01:11:23,198 --> 01:11:26,700 Êáé ïé äýï ñéóêÜñïõìå óå êáôáóôÜóåéò ðïõ äåí ìðïñïýìå íá áíôÝîïõìå. 1146 01:11:26,869 --> 01:11:28,213 Áðüøå ìáò âãÞêå. 1147 01:11:28,225 --> 01:11:31,915 Êáé ëïéðüí; Äåí Ýðñåðå êáí íá ôï äïêéìÜóïõìå. 1148 01:11:31,999 --> 01:11:35,336 Èá óïõ åßìáé ðÜíôá åõãíþìùí, 1149 01:11:35,419 --> 01:11:38,839 áëëÜ äåí êÜíïõìå ï Ýíáò ãéá ôïí Üëëïí. 1150 01:11:38,922 --> 01:11:42,400 ÄçëáäÞ, åîáéôßáò ôïõ áðüøå, äåí ðñÝðåé íá åßìáóôå ìáæß. 1151 01:11:42,551 --> 01:11:44,887 - Äåí ðñÝðåé íá åßìáóôå ìáæß. - Ãéáôß; 1152 01:11:44,970 --> 01:11:46,805 Åßóáé ôæïãáäüñïò, üðùò êé åãþ 1153 01:11:46,889 --> 01:11:49,037 êáé áðëþò èá óðñþ÷íïõìå ï Ýíáò ôïí Üëëïí 1154 01:11:49,049 --> 01:11:51,602 íá ñéóêÜñåé êáôáóôÜóåéò ðïõ äåí ìðïñïýìå íá áíôÝîïõìå. 1155 01:11:51,685 --> 01:11:55,000 Áí Þìïõí óôç ëßóôá óïõ, äåí èá åñ÷üóïõí óðßôé ìïõ. 1156 01:11:55,022 --> 01:11:56,899 Ôßðïôá áð’ üëá áõôÜ äåí èá åß÷å ãßíåé. 1157 01:11:56,982 --> 01:12:01,200 - Êáé äåí èá åß÷áìå êåñäßóåé. - Å, êáé ëïéðüí; 1158 01:12:01,820 --> 01:12:05,700 ¹ôáí õðÝñï÷ï ãéá ëßãï, áëëÜ Þôáí êáèáñÞ ôý÷ç. Äåí ôï âëÝðåéò; 1159 01:12:05,824 --> 01:12:10,704 Áõôü åßíáé üëï. Äåí åßìáóôå êáëïß ï Ýíáò ãéá ôïí Üëëïí. 1160 01:12:10,788 --> 01:12:11,900 Óõããíþìç. 1161 01:12:12,000 --> 01:12:14,625 Äåí ìðïñåßò íá æåéò Ýôóé ôç æùÞ óïõ, ìå ôæüãï. 1162 01:12:14,708 --> 01:12:20,500 Ôï íá åßìáé ìáæß óïõ äåí åßíáé ôæüãïò! ÔæïãÜñåéò ìüíï üôáí Ý÷åéò åðéëïãÞ. 1163 01:12:20,756 --> 01:12:25,800 Åãþ... èÝëù íá åßìáé ìáæß óïõ ãéá ðÜíôá êáé äåí Ý÷ù êáìßá åðéëïãÞ ãé' áõôü. 1164 01:12:25,969 --> 01:12:30,000 ºóùò íá ìçí Ý÷ù êáìßá åëðßäá óôïí êüóìï, áëëÜ äåí åßíáé ôæüãïò. 1165 01:12:30,057 --> 01:12:32,000 ºóùò áõôü ðïõ íéþèù íá ìçí åßíáé êáëü ãéá ìáò, 1166 01:12:32,059 --> 01:12:37,000 áëëÜ äåí èá óôáèþ íá áêïýù üôé åßíáé ìéá êáêÞ óõíÞèåéá. 1167 01:12:42,236 --> 01:12:44,989 Ìéëþíôáò ãéá êáêÝò óõíÞèåéåò... 1168 01:12:45,072 --> 01:12:47,783 Äåí ôï ÷ñåéÜæïìáé ðéá. 1169 01:13:02,881 --> 01:13:04,717 ÌðáìðÜ, ôé êÜíåéò åäþ; 1170 01:13:04,800 --> 01:13:07,658 ÎÝñåéò ôïí ÐÜôóé Êáðáëïõôóß, Ýôóé; 1171 01:13:07,670 --> 01:13:08,679 Êáðáëïýóï. 1172 01:13:08,762 --> 01:13:10,806 ÖõóéêÜ. Êáðáëïýóï. 1173 01:13:10,889 --> 01:13:13,851 ×ùñßò ðáñåîÞãçóç. 1174 01:13:13,934 --> 01:13:18,480 - ÐÜìå. - ÅíôÜîåé. Êáëçíý÷ôá. 1175 01:13:18,564 --> 01:13:21,600 ¸÷åé êáëÝò ðñïèÝóåéò. 1176 01:13:23,944 --> 01:13:26,780 ÎÝñåéò êÜôé; 1177 01:13:26,864 --> 01:13:29,033 Äåí ìðïñþ Üëëï. 1178 01:13:29,116 --> 01:13:31,660 Óõããíþìç. 1179 01:13:39,126 --> 01:13:41,587 ÐÜìå. 1180 01:14:35,933 --> 01:14:39,186 - ÔæÜêé. - Ãåéá óïõ, ãéáãéÜ. 1181 01:14:39,269 --> 01:14:43,000 Áõôüò åßíáé ï Óåñæ ×Üíôöåëíô, áðü ôç ÂéÝííç. 1182 01:14:43,065 --> 01:14:45,025 Áõôüò åßíáé ï åããïíüò ìïõ. 1183 01:14:45,109 --> 01:14:46,777 Ãåéá óïõ. 1184 01:14:46,986 --> 01:14:49,405 Ãåéá. 1185 01:14:49,488 --> 01:14:52,032 ×Üñçêá. 1186 01:14:52,116 --> 01:14:58,100 Äåí èá óáò åíï÷ëÞóù. ÐÜù íá ìåôáêéíÞóù ôï áõôïêßíçôï. 1187 01:15:04,920 --> 01:15:07,906 Ãåéá, åßìáé ï Ôæáê ÔæÝñé÷ï. 1188 01:15:12,803 --> 01:15:15,431 ÁñêåôÜ ðéá. Áí äåí Ý÷åéò... 1189 01:15:15,514 --> 01:15:18,142 - Ôï Ý÷ù. - ÁëÞèåéá; ¸÷åéò ôï åíïßêéï; 1190 01:15:18,225 --> 01:15:20,019 Íáé. Åäþ åßíáé. 1191 01:15:20,102 --> 01:15:21,687 1.000 äïëÜñéá óå ìåôñçôÜ; 1192 01:15:21,770 --> 01:15:24,800 ¸÷ù 2.000 ãéá ôïí ðñïçãïýìåíï êáé ôïí ôñÝ÷ïíôá ìÞíá, óùóôÜ; 1193 01:15:24,940 --> 01:15:28,600 ÐñÝðåé íá Ýãéíåò ðëïýóéïò! 1194 01:15:28,902 --> 01:15:31,613 ¸íá, äýï, ôñßá... 1195 01:15:37,369 --> 01:15:40,247 Ìå óõã÷ùñåßôå. 1196 01:15:40,331 --> 01:15:45,300 Óïõ Ý÷åé ðåé ðïôÝ êáíåßò üôé Ý÷åéò ôñåëü ãïýóôï óôéò ãõíáßêåò; 1197 01:15:47,671 --> 01:15:49,631 Ôé Ý÷åéò; 1198 01:15:49,715 --> 01:15:54,000 ¹ìïõí ìéá ÷áñÜ ðñéí äýï ìÝñåò êáé ôþñá üëá åßíáé Üíù êÜôù. 1199 01:15:54,011 --> 01:15:57,000 Óêåöôüìïõí áõôÜ ðïõ åßðåò êáé Þëðéæá... 1200 01:15:57,097 --> 01:15:59,099 ¼÷é. 1201 01:15:59,183 --> 01:16:03,600 Äåí áîßæåé. Èá áëëçëïêáôáóôñáöïýìå. 1202 01:16:04,355 --> 01:16:06,774 Óõããíþìç. Äåí Ýðñåðå íá Ýñèù. 1203 01:16:06,857 --> 01:16:09,400 Ðáßæåéò ìáæß ìïõ. 1204 01:16:09,900 --> 01:16:11,945 Ìüëéò åßðåò üôé èá áëëçëïêáôáóôñáöïýìå. 1205 01:16:12,029 --> 01:16:14,114 Å, Ýôóé åßíáé. 1206 01:16:15,240 --> 01:16:17,368 - ¸ôóé äåí åßíáé; - Äåí îÝñù. 1207 01:16:17,451 --> 01:16:20,500 ¸ôóé åßíáé. Åßíáé êáëýôåñá ãéá ìáò ìáêñïðñüèåóìá 1208 01:16:20,600 --> 01:16:22,665 íá ÷ùñßóïõìå åäþ êáé ôþñá 1209 01:16:22,748 --> 01:16:26,100 êáé íá ìçí îáíáäïýìå ðïôÝ ï Ýíáò ôïí Üëëïí. 1210 01:16:26,585 --> 01:16:28,879 - Ïê. - Ïê. 1211 01:16:29,338 --> 01:16:31,215 Áíôßï. 1212 01:16:42,059 --> 01:16:45,170 - Ôé èÝëåéò áðü ìÝíá; - Äåßðíï. 1213 01:16:45,521 --> 01:16:51,100 Èá ðñïêáëÝóïõìå ï Ýíáò óôïí Üëëïí ìåãÜëï ðñüâëçìá, ôï îÝñåéò; 1214 01:16:57,700 --> 01:17:01,300 ¸ëá. ÐÜìå íá öÜìå. 1215 01:17:09,900 --> 01:17:13,200 <b>Áðüäïóç-ÅðéìÝëåéá:<font color=#FF0000>Sparta</font></b> 1216 01:17:14,305 --> 01:18:14,942 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm