"Doctor Who" The Planet of Decision

[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 1440 PlayResY: 1080 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,75.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:26.34,0:00:28.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Ottocento... trenta... Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:31.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Mecanoide Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:34.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Inglese. Informazioni. Dialogue: 0,0:00:35.47,0:00:36.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Entrate. Dialogue: 0,0:00:37.53,0:00:39.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Avanzare e attaccare! Dialogue: 0,0:00:39.47,0:00:41.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Attaccare e distruggere! Dialogue: 0,0:00:41.88,0:00:43.76,Default,,0,0,0,,Avete sentito sentito il\Ngentiluomo? Andiamo! Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:00.03,Default,,0,0,0,,Stiamo salendo. Dialogue: 0,0:01:00.05,0:01:01.70,Default,,0,0,0,,Sì, è un ascensore. Dialogue: 0,0:01:09.26,0:01:10.26,Default,,0,0,0,,Sì, tu... Dialogue: 0,0:01:10.46,0:01:13.30,Default,,0,0,0,,Ci hai tirato fuori da\Nuna situazione spiacevole. Dialogue: 0,0:01:13.85,0:01:15.86,Default,,0,0,0,,Immagino che ti\Npiacerebbe sapere chi siamo Dialogue: 0,0:01:15.89,0:01:16.85,Default,,0,0,0,,e perché siamo qui. Dialogue: 0,0:01:19.57,0:01:21.53,Default,,0,0,0,,Ti ignora Dottore, \Nmi spiace. Dialogue: 0,0:01:21.57,0:01:23.10,Default,,0,0,0,,Dottore, chiedi dove\N ci sta portando. Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:26.41,Default,,0,0,0,,E' ovvio che ci conduce\N alla città di sopra. Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:33.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Sono fuggiti. Dialogue: 0,0:01:33.51,0:01:35.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Impossibile. Dialogue: 0,0:01:35.35,0:01:38.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Le letture del\Npercettore indicavano Dialogue: 0,0:01:38.26,0:01:39.64,Default,,0,0,0,,{\i1}che fossero qui. Dialogue: 0,0:01:40.01,0:01:41.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Esamina le pareti Dialogue: 0,0:01:41.38,0:01:44.33,Default,,0,0,0,,{\i1}con i rilevatori sismici. Dialogue: 0,0:01:47.90,0:01:49.57,Default,,0,0,0,,{\i1}E' necessario Dialogue: 0,0:01:49.60,0:01:52.65,Default,,0,0,0,,{\i1}penetrare in questo muro. Dialogue: 0,0:01:54.39,0:01:58.15,Default,,0,0,0,,{\i1}La sezione quattro tornerà\Nalla macchina del tempo Dialogue: 0,0:01:58.17,0:02:00.99,Default,,0,0,0,,{\i1}per l'unità di elettrodi. Dialogue: 0,0:02:01.09,0:02:03.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Obbediamo. Dialogue: 0,0:02:10.82,0:02:11.76,Default,,0,0,0,,Dobbiamo essere arrivati. Dialogue: 0,0:02:25.49,0:02:27.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Fermi. Seguitemi. Dialogue: 0,0:02:28.61,0:02:30.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Seguitemi! Dialogue: 0,0:02:31.77,0:02:34.46,Default,,0,0,0,,- Guardate.\N- E' fantastica! Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.81,Default,,0,0,0,,Non avevo mai visto\Nniente del genere. E' enorme! Dialogue: 0,0:03:38.90,0:03:40.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Inglese Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:46.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Entrate. Entrate. Dialogue: 0,0:03:47.78,0:03:49.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Zero. Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:51.38,Default,,0,0,0,,Fermi. Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.09,Default,,0,0,0,,Entrate, entrate,\N zero, fermi? Dialogue: 0,0:03:55.51,0:03:56.24,Default,,0,0,0,,Cosa significa? Dialogue: 0,0:03:56.94,0:03:58.29,Default,,0,0,0,,Significa Dialogue: 0,0:03:58.39,0:04:00.94,Default,,0,0,0,,"Entrate, entrate,\N zero, fermi. " Dialogue: 0,0:04:01.22,0:04:02.82,Default,,0,0,0,,Grazie! Dialogue: 0,0:04:02.85,0:04:03.85,Default,,0,0,0,,Vicki! Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:17.24,Default,,0,0,0,,Che cosa straordinaria! Dialogue: 0,0:04:19.53,0:04:21.26,Default,,0,0,0,,Sembra la gabbia\N di una scimmia. Dialogue: 0,0:04:21.79,0:04:23.32,Default,,0,0,0,,Non male. Dialogue: 0,0:04:23.96,0:04:26.77,Default,,0,0,0,,- Beh, non mi piace.\N- Perché no? Dialogue: 0,0:04:27.18,0:04:30.25,Default,,0,0,0,,E' pulito, comodo, i robot\Nsembrano molto amichevoli. Dialogue: 0,0:04:30.29,0:04:32.81,Default,,0,0,0,,Sì, sì, robot, ma...\Nnon hai notato niente Dialogue: 0,0:04:32.83,0:04:35.29,Default,,0,0,0,,di molto curioso \Nin questo posto? Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:37.48,Default,,0,0,0,,- Tipo cosa?\N- Abbiamo visto solo robot. Dialogue: 0,0:04:37.95,0:04:39.80,Default,,0,0,0,,Nessun animale, umano\No altro del genere. Dialogue: 0,0:04:40.20,0:04:41.27,Default,,0,0,0,,E' vero, Dottore. Dialogue: 0,0:04:43.95,0:04:44.96,Default,,0,0,0,,Fermi dove siete! Dialogue: 0,0:04:46.24,0:04:47.16,Default,,0,0,0,,Siete reali? Dialogue: 0,0:04:50.39,0:04:51.19,Default,,0,0,0,,Chi sei? Dialogue: 0,0:04:55.11,0:04:57.30,Default,,0,0,0,,Siete reali! Dalla Terra? Dialogue: 0,0:04:58.08,0:05:00.12,Default,,0,0,0,,Sì. Chi sei? Dialogue: 0,0:05:01.72,0:05:02.92,Default,,0,0,0,,Non può essere vero! Dialogue: 0,0:05:03.19,0:05:05.41,Default,,0,0,0,,Aveva optato per\Nduemila contro uno per... Dialogue: 0,0:05:06.55,0:05:07.85,Default,,0,0,0,,Ho pensato che si\Nsarebbero resi conto Dialogue: 0,0:05:07.87,0:05:09.05,Default,,0,0,0,,che ero tornato come... Dialogue: 0,0:05:09.45,0:05:10.71,Default,,0,0,0,,Beh, chi ha\N vinto le guerre? Dialogue: 0,0:05:13.29,0:05:15.80,Default,,0,0,0,,Senti, sono Steven\NTaylor, Volo Red-50. Dialogue: 0,0:05:15.83,0:05:17.41,Default,,0,0,0,,Beh, ora sappiamo qualcosa. Dialogue: 0,0:05:17.55,0:05:19.93,Default,,0,0,0,,- Il tuo nome!\N- Sì, Steven Taylor. Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:25.49,Default,,0,0,0,,Ripetilo. Dialogue: 0,0:05:26.99,0:05:28.40,Default,,0,0,0,,Steven Taylor? Dialogue: 0,0:05:29.91,0:05:31.80,Default,,0,0,0,,Steven Taylor... Dialogue: 0,0:05:36.96,0:05:38.63,Default,,0,0,0,,Questo è il mio\Nanimale domestico, Hi-Fi. Dialogue: 0,0:05:40.11,0:05:42.22,Default,,0,0,0,,Ehi-Fi, sono Barbara! Dialogue: 0,0:05:42.80,0:05:43.67,Default,,0,0,0,,Io Vicki. Dialogue: 0,0:05:44.75,0:05:46.62,Default,,0,0,0,,- Ian Chesterton.\N- Ian Chesterton. Dialogue: 0,0:05:47.19,0:05:48.21,Default,,0,0,0,,Questo è il Dottore. Dialogue: 0,0:05:48.75,0:05:51.21,Default,,0,0,0,,Beh, sono felice di\Nconoscerti, Steven Taylor. Dialogue: 0,0:05:56.71,0:05:58.36,Default,,0,0,0,,Beh... è fantastico! Dialogue: 0,0:05:58.43,0:06:01.18,Default,,0,0,0,,Voglio dire, ridicolo.\NMi mancano le parole. Dialogue: 0,0:06:01.45,0:06:03.25,Default,,0,0,0,,Pensavo che non avrei\Nmai più visto nessuno. Dialogue: 0,0:06:03.27,0:06:04.86,Default,,0,0,0,,Potrei parlare\Nper una settimana! Dialogue: 0,0:06:04.88,0:06:06.23,Default,,0,0,0,,Sì, l'hai fatto! Dialogue: 0,0:06:06.84,0:06:08.57,Default,,0,0,0,,Quanto sei rimasto qui? Dialogue: 0,0:06:08.60,0:06:10.68,Default,,0,0,0,,Non so, circa due anni. Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:12.98,Default,,0,0,0,,Due anni? Da solo? Dialogue: 0,0:06:13.25,0:06:15.85,Default,,0,0,0,,Sì, a parte quel \Ntipo di funghi. Dialogue: 0,0:06:16.73,0:06:17.87,Default,,0,0,0,,Cioè, non ci sono Dialogue: 0,0:06:17.89,0:06:19.80,Default,,0,0,0,,altri esseri umani\Nsu questo pianeta? Dialogue: 0,0:06:19.86,0:06:21.67,Default,,0,0,0,,No, niente, tranne\N i mecanoidi. Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:23.52,Default,,0,0,0,,Sai da dove vengono? Dialogue: 0,0:06:24.71,0:06:25.50,Default,,0,0,0,,Non lo sapete? Dialogue: 0,0:06:26.44,0:06:27.74,Default,,0,0,0,,Ma se questo è Mecanus. Dialogue: 0,0:06:28.36,0:06:29.07,Default,,0,0,0,,Scusa? Dialogue: 0,0:06:30.35,0:06:31.35,Default,,0,0,0,,Ecco, Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:34.50,Default,,0,0,0,,Circa 50 anni fa, la Terra ha\Ndeciso di colonizzare questo pianeta. Dialogue: 0,0:06:34.52,0:06:36.60,Default,,0,0,0,,Ha inviato un razzo\Npieno di robot programmati Dialogue: 0,0:06:36.63,0:06:37.95,Default,,0,0,0,,per preparare le\Nzone di atterraggio, Dialogue: 0,0:06:37.97,0:06:40.03,Default,,0,0,0,,lasciando tutto pronto\Nper i primi immigrati. Dialogue: 0,0:06:40.07,0:06:41.91,Default,,0,0,0,,- E non sono arrivati?\N- No. Dialogue: 0,0:06:42.05,0:06:44.27,Default,,0,0,0,,La terra era coinvolta in\Nguerre interplanetarie... Dialogue: 0,0:06:44.80,0:06:46.23,Default,,0,0,0,,Immagino che abbiano\Ndimenticato questo posto. Dialogue: 0,0:06:46.94,0:06:48.50,Default,,0,0,0,,50 anni fa? Dialogue: 0,0:06:49.32,0:06:51.64,Default,,0,0,0,,Ma questi robot dovrebbero\Ngià essere diventati polvere. Dialogue: 0,0:06:51.67,0:06:53.67,Default,,0,0,0,,- Si saranno deteriorati.\N- No, no, no. Dialogue: 0,0:06:53.71,0:06:55.79,Default,,0,0,0,,Sono programmati\Nper auto-ripararsi. Dialogue: 0,0:06:56.20,0:06:59.64,Default,,0,0,0,,Ma se aspettano persone\Ndalla Terra, perché non noi? Dialogue: 0,0:06:59.65,0:07:01.61,Default,,0,0,0,,Sì, potremmo\N essere immigrati. Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:03.61,Default,,0,0,0,,Senti, dovresti\Nconoscere il loro codice. Dialogue: 0,0:07:04.17,0:07:06.32,Default,,0,0,0,,Ho cercato di\Nforzarlo per due anni. Dialogue: 0,0:07:08.68,0:07:09.60,Default,,0,0,0,,Due anni. Dialogue: 0,0:07:11.36,0:07:12.63,Default,,0,0,0,,Vedete, mi sono schiantato Dialogue: 0,0:07:12.66,0:07:14.75,Default,,0,0,0,,nella giungla là fuori,\Ne ho vagato per giorni Dialogue: 0,0:07:14.78,0:07:16.47,Default,,0,0,0,,cercando di sfuggire\Na quelle cose fungose. Dialogue: 0,0:07:16.51,0:07:18.44,Default,,0,0,0,,Naturalmente, poi i\Nmecanoidi mi hanno catturato. Dialogue: 0,0:07:18.48,0:07:19.23,Default,,0,0,0,,Catturato? Dialogue: 0,0:07:20.29,0:07:21.92,Default,,0,0,0,,Vuoi dire che sei\Nun prigioniero? Dialogue: 0,0:07:22.87,0:07:24.64,Default,,0,0,0,,Pensi che resterei\Nqui in caso contrario? Dialogue: 0,0:07:24.98,0:07:27.79,Default,,0,0,0,,Sono come voi:\Nsiamo tutti prigionieri! Dialogue: 0,0:07:30.31,0:07:32.28,Default,,0,0,0,,Spero apprezziate\N l'eternità. Dialogue: 0,0:07:33.52,0:07:35.73,Default,,0,0,0,,Un momento! Ora \Nsiamo in cinque. Dialogue: 0,0:07:35.75,0:07:36.81,Default,,0,0,0,,Possiamo fare qualcosa! Dialogue: 0,0:07:36.84,0:07:37.88,Default,,0,0,0,,Potremmo combattere. Dialogue: 0,0:07:37.90,0:07:39.49,Default,,0,0,0,,Al primo segno di\Nviolenza contro di loro, Dialogue: 0,0:07:39.51,0:07:40.82,Default,,0,0,0,,i mecanoidi distruggono. Dialogue: 0,0:07:42.81,0:07:44.83,Default,,0,0,0,,E cos'è questo?\NA che stanno giocando? Dialogue: 0,0:07:45.83,0:07:47.66,Default,,0,0,0,,Sì, vedo. Dialogue: 0,0:07:47.96,0:07:49.75,Default,,0,0,0,,Ci trattengono qui... Dialogue: 0,0:07:50.25,0:07:51.76,Default,,0,0,0,,come esemplari. Dialogue: 0,0:07:51.78,0:07:53.67,Default,,0,0,0,,Che? Come in uno zoo? Dialogue: 0,0:07:54.21,0:07:55.50,Default,,0,0,0,,Sì, Vicki. Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:57.67,Default,,0,0,0,,Esattamente come \Nin uno zoo. Dialogue: 0,0:07:58.54,0:08:01.00,Default,,0,0,0,,Solo che siamo noi gli\Nesemplari esposti. Dialogue: 0,0:08:01.53,0:08:03.64,Default,,0,0,0,,Giusto, miei cari\N grassi amici?! Dialogue: 0,0:08:05.58,0:08:08.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Unità elettrodi pronte. Dialogue: 0,0:08:08.59,0:08:10.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Operare. Dialogue: 0,0:08:14.15,0:08:16.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Aumentare la potenza. Dialogue: 0,0:08:18.60,0:08:20.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Rampa in discesa. Dialogue: 0,0:08:21.40,0:08:23.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Prendendo gli umani Dialogue: 0,0:08:23.37,0:08:25.49,Default,,0,0,0,,{\i1}i mecanoidi ci hanno forzato Dialogue: 0,0:08:25.51,0:08:27.83,Default,,0,0,0,,{\i1}ad agire contro di loro. Dialogue: 0,0:08:28.40,0:08:29.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Li invaderemo. Dialogue: 0,0:08:30.52,0:08:32.83,Default,,0,0,0,,{\i1} Skaro riferisce Dialogue: 0,0:08:32.86,0:08:36.48,Default,,0,0,0,,{\i1}che hanno molte \Narmi potenti. Dialogue: 0,0:08:37.02,0:08:40.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Possiamo subire danni. Dialogue: 0,0:08:40.05,0:08:43.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Gli ordini del Dalek \NSupreme saranno eseguiti! Dialogue: 0,0:08:44.14,0:08:46.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Gli umani saranno distrutti! Dialogue: 0,0:08:46.38,0:08:49.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Non permetteremo che\Ni mecanoidi si frappongano! Dialogue: 0,0:08:49.94,0:08:51.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Attacchiamo! Attacchiamo! Dialogue: 0,0:08:51.81,0:08:53.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Attacchiamo! Attacchiamo!\NAttacchiamo! Attacchiamo! Dialogue: 0,0:08:54.70,0:08:57.51,Default,,0,0,0,,Vattene! Lasciaci soli! Dialogue: 0,0:08:59.67,0:09:00.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Minaccia. Dialogue: 0,0:09:02.17,0:09:03.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Arresto. Dialogue: 0,0:09:04.54,0:09:06.57,Default,,0,0,0,,Puoi fare solo una\Ncosa per rimanere sano. Dialogue: 0,0:09:07.28,0:09:08.40,Default,,0,0,0,,Produrre cose. Dialogue: 0,0:09:09.34,0:09:10.86,Default,,0,0,0,,- Ho costruito questo.\N- Veramente? Dialogue: 0,0:09:10.88,0:09:11.70,Default,,0,0,0,,Tutto fatto da me. Dialogue: 0,0:09:11.70,0:09:13.35,Default,,0,0,0,,- Dove porta?\N- Al tetto. Dialogue: 0,0:09:14.81,0:09:15.59,Default,,0,0,0,,Il tetto! Dialogue: 0,0:09:16.24,0:09:17.72,Default,,0,0,0,,E perché non \Nandiamo là fuori? Dialogue: 0,0:09:17.75,0:09:19.61,Default,,0,0,0,,Senti, non è che non\N ci ho pensato Dialogue: 0,0:09:19.65,0:09:22.55,Default,,0,0,0,,ma quel tetto è a circa 500\Nmetri sopra il livello del suolo. Dialogue: 0,0:09:24.35,0:09:27.49,Default,,0,0,0,,- Beh, dobbiamo andarcene.\N- All'inizio l'ho pensato anch'io. Dialogue: 0,0:09:27.99,0:09:30.76,Default,,0,0,0,,Scoprirai presto che si sta\Nmeglio qui che nella giungla. Dialogue: 0,0:09:31.02,0:09:32.64,Default,,0,0,0,,Non ci arrendiamo\N così facilmente. Dialogue: 0,0:09:32.68,0:09:33.77,Default,,0,0,0,,Ce ne andremo. Dialogue: 0,0:09:34.22,0:09:35.59,Default,,0,0,0,,E la prima cosa che\N faremo è... Dialogue: 0,0:09:35.59,0:09:37.02,Default,,0,0,0,,dare un'occhiata qui. Dialogue: 0,0:09:37.06,0:09:38.46,Default,,0,0,0,,Sì, sono con voi,\Ncerto, ma... Dialogue: 0,0:09:38.49,0:09:40.16,Default,,0,0,0,,Cosa succederà quando\Narriveremo a terra? Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:42.44,Default,,0,0,0,,Torneremo alla mia nave. Dialogue: 0,0:09:44.81,0:09:45.89,Default,,0,0,0,,La tua nave? Dialogue: 0,0:09:48.03,0:09:49.99,Default,,0,0,0,,- E funziona?\N- Certo, lo spero! Dialogue: 0,0:09:50.01,0:09:51.13,Default,,0,0,0,,Ma credevo..! Dialogue: 0,0:09:51.36,0:09:53.24,Default,,0,0,0,,Beh, ho pensato\Nche ti fossi schiantato. Dialogue: 0,0:09:53.59,0:09:54.46,Default,,0,0,0,,Vieni, Dottore? Dialogue: 0,0:09:54.56,0:09:56.69,Default,,0,0,0,,Sì, arrivo \Ngiovanotto, arrivo. Dialogue: 0,0:09:57.67,0:09:59.86,Default,,0,0,0,,Oh, dimmi, giovane, Dialogue: 0,0:10:00.13,0:10:02.65,Default,,0,0,0,,E se questi mecanoidi\N ci vedessero? Dialogue: 0,0:10:02.69,0:10:03.60,Default,,0,0,0,,Non c'è problema. Dialogue: 0,0:10:03.62,0:10:06.33,Default,,0,0,0,,Possiamo arrampicarci in ogni\Nmomento... Sapete, luce ed esercizio. Dialogue: 0,0:10:06.36,0:10:07.89,Default,,0,0,0,,Non ci sono guardie, \Nvi faccio vedere. Dialogue: 0,0:10:08.18,0:10:09.14,Default,,0,0,0,,Splendido. Dialogue: 0,0:10:16.39,0:10:18.42,Default,,0,0,0,,Vedi? Te l'avevo\Ndetto. Nessuna guardia. Dialogue: 0,0:10:18.76,0:10:21.63,Default,,0,0,0,,- Lo dirò alle ragazze.\N- Sì, aspetta un momento, ragazzo... Dialogue: 0,0:10:21.91,0:10:23.77,Default,,0,0,0,,Chesterton! Stai attento! Dialogue: 0,0:10:30.07,0:10:31.63,Default,,0,0,0,,Sì, vedo perché... Dialogue: 0,0:10:32.23,0:10:34.34,Default,,0,0,0,,ai mecanoidi non\Nimporta se saliamo qui. Dialogue: 0,0:10:37.99,0:10:39.32,Default,,0,0,0,,Dottore, cosa ne pensi? Dialogue: 0,0:10:39.64,0:10:42.88,Default,,0,0,0,,Un tipo di posa\Nelettrica, suppongo. Dialogue: 0,0:10:43.83,0:10:44.47,Default,,0,0,0,,Sì. Dialogue: 0,0:10:44.98,0:10:46.66,Default,,0,0,0,,Dottore, ci sono! Dialogue: 0,0:10:47.80,0:10:49.90,Default,,0,0,0,,Possiamo andare \Ngiù con questo! Dialogue: 0,0:10:49.92,0:10:50.75,Default,,0,0,0,,Sì... Dialogue: 0,0:10:51.46,0:10:53.26,Default,,0,0,0,,Sì, se possiamo romperlo. Dialogue: 0,0:10:53.39,0:10:55.15,Default,,0,0,0,,Bene, c'è una\Nscatola di fusibili qui. Dialogue: 0,0:10:56.93,0:10:57.54,Default,,0,0,0,,Sì. Dialogue: 0,0:10:58.13,0:11:00.16,Default,,0,0,0,,Buoni tiri e\Nverranno rilasciati. Dialogue: 0,0:11:00.69,0:11:02.68,Default,,0,0,0,,- Vieni, dillo agli altri.\N- Sì, andiamo, dai! Dialogue: 0,0:11:12.24,0:11:12.97,Default,,0,0,0,,Ebbene? Dialogue: 0,0:11:13.75,0:11:14.48,Default,,0,0,0,,Probabilità? Dialogue: 0,0:11:15.53,0:11:17.79,Default,,0,0,0,,Ci sono, ma \Nsarà pericoloso. Dialogue: 0,0:11:17.98,0:11:19.19,Default,,0,0,0,,Cosa? Parli del cavo? Dialogue: 0,0:11:19.67,0:11:20.95,Default,,0,0,0,,Sì, pensi che \Nsia sufficiente? Dialogue: 0,0:11:21.20,0:11:23.67,Default,,0,0,0,,Forse. Ho pensato\Ndi provare una volta. Dialogue: 0,0:11:23.71,0:11:25.03,Default,,0,0,0,,Non potevo farlo da solo. Dialogue: 0,0:11:25.07,0:11:27.49,Default,,0,0,0,,Un momento, dove ci porta? Dialogue: 0,0:11:27.53,0:11:28.67,Default,,0,0,0,,Giù a terra. Dialogue: 0,0:11:29.92,0:11:33.47,Default,,0,0,0,,Scenderemo per 500 \Nmetri di cavo? Dialogue: 0,0:11:33.49,0:11:36.61,Default,,0,0,0,,- Non amo le grandi altezze.\N- Sì, sembra abbastanza rischioso. Dialogue: 0,0:11:36.63,0:11:37.63,Default,,0,0,0,,Sono d'accordo! Dialogue: 0,0:11:37.97,0:11:40.19,Default,,0,0,0,,Il cavo è forte, \Nnon si romperà. Dialogue: 0,0:11:40.23,0:11:41.77,Default,,0,0,0,,Penso che sia l'unica\Nopportunità che abbiamo. Dialogue: 0,0:11:41.80,0:11:44.00,Default,,0,0,0,,- Beh, non mi piace.\N- Guardate! Dialogue: 0,0:11:45.26,0:11:48.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Dove sono i\Nviaggiatori spaziali? Dialogue: 0,0:11:48.76,0:11:49.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Zero. Dialogue: 0,0:11:50.59,0:11:51.68,Default,,0,0,0,,I Dalek! Dialogue: 0,0:11:51.72,0:11:53.08,Default,,0,0,0,,- Beh, è deciso!\N- Andiamo! Forza! Dialogue: 0,0:11:53.10,0:11:54.12,Default,,0,0,0,,- Sul tetto, veloci!\N- Forza! Dialogue: 0,0:11:56.77,0:11:59.28,Default,,0,0,0,,Penso che gli lascerò\Nqualcosa perchè ci ricordino. Dialogue: 0,0:12:03.77,0:12:06.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Sarai annientato! Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:24.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Invia una sezione\Nall'area del tetto. Dialogue: 0,0:12:24.76,0:12:26.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Obbedisco. Dialogue: 0,0:12:35.29,0:12:39.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Mi hanno sterminato!\NMi hanno sterminato! Dialogue: 0,0:12:43.59,0:12:46.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Totalmente immobilizzato. Dialogue: 0,0:12:47.75,0:12:50.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Catturato. catturato. Dialogue: 0,0:12:54.25,0:12:55.47,Default,,0,0,0,,Penso che li \Nabbiamo seminati. Dialogue: 0,0:12:55.49,0:12:57.91,Default,,0,0,0,,Non importa.\NContinuiamo. Dai! Andiamo! Dialogue: 0,0:12:58.44,0:13:00.32,Default,,0,0,0,,Prendi questo, forza! Dialogue: 0,0:13:02.20,0:13:04.52,Default,,0,0,0,,Bene. Ce n'è abbastanza. Dialogue: 0,0:13:08.54,0:13:11.56,Default,,0,0,0,,Vicki, vieni e aiutala. Dialogue: 0,0:13:13.86,0:13:15.13,Default,,0,0,0,,Dovremo farla scendere. Dialogue: 0,0:13:16.33,0:13:17.18,Default,,0,0,0,,Vicki... Dialogue: 0,0:13:17.93,0:13:19.01,Default,,0,0,0,,Vicki, ascoltami. Dialogue: 0,0:13:19.52,0:13:21.15,Default,,0,0,0,,Legati il cavo alla vita... Dialogue: 0,0:13:21.15,0:13:22.54,Default,,0,0,0,,- e ti caleremo.\N- No! Dialogue: 0,0:13:22.57,0:13:24.64,Default,,0,0,0,,- Sarai al sicuro.\N- Non posso! Dialogue: 0,0:13:24.85,0:13:26.74,Default,,0,0,0,,Vicki, cara, benderò\N i tuoi occhi... Dialogue: 0,0:13:26.79,0:13:28.49,Default,,0,0,0,,- No! No!\N- E così non vedrai nulla. Dialogue: 0,0:13:28.50,0:13:31.23,Default,,0,0,0,,- Sarai al sicuro. Andiamo.\N- Non posso, no! Dialogue: 0,0:13:31.25,0:13:32.80,Default,,0,0,0,,- Calmata, ragazza.\N- Non posso, no! Dialogue: 0,0:13:32.80,0:13:34.34,Default,,0,0,0,,- Controllati.\N- No! No! Dialogue: 0,0:13:34.36,0:13:35.65,Default,,0,0,0,,Vicki, andiamo, dai! Dialogue: 0,0:13:35.95,0:13:38.10,Default,,0,0,0,,- Veloce, alza le braccia.\N- No! Dialogue: 0,0:13:38.14,0:13:40.98,Default,,0,0,0,,- Ora afferra questo, Vicki.\N- No! Non posso! Dialogue: 0,0:13:41.10,0:13:43.46,Default,,0,0,0,,- Ecco qui, andiamo.\N- No! No! Dialogue: 0,0:13:44.04,0:13:46.20,Default,,0,0,0,,- Per favore! Non posso!\N- Bene. Dialogue: 0,0:13:46.47,0:13:48.48,Default,,0,0,0,,- Per favore...\N- Tutto andrà bene. Dialogue: 0,0:13:50.57,0:13:52.80,Default,,0,0,0,,So che sarai \Nal sicuro. Okay? Dialogue: 0,0:13:52.80,0:13:55.70,Default,,0,0,0,,- Per favore lasciami...\N- Andiamo. Dialogue: 0,0:13:55.73,0:13:57.75,Default,,0,0,0,,- Tienilo su questo.\N- No, no, no. Dialogue: 0,0:13:57.77,0:13:59.46,Default,,0,0,0,,- Okay.\N- No no... Dialogue: 0,0:14:04.87,0:14:07.32,Default,,0,0,0,,Gran cielo! Questo\Nposto è in fiamme! Dialogue: 0,0:14:07.84,0:14:10.11,Default,,0,0,0,,Hi-Fi! Devo andare per\Nil mio animale domestico! Dialogue: 0,0:14:10.14,0:14:12.20,Default,,0,0,0,,- No, Steven!\N- Steven, cosa stai facendo?! Dialogue: 0,0:14:13.05,0:14:14.58,Default,,0,0,0,,Tienilo! Cosa fai? Dialogue: 0,0:14:14.61,0:14:15.39,Default,,0,0,0,,Torna indietro! Dialogue: 0,0:14:51.72,0:14:55.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Seguire. I Mecanoidi. Dialogue: 0,0:14:55.53,0:14:58.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Sistema. Di attacco. Dialogue: 0,0:14:59.11,0:15:01.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Sfidare i Dalek \Nporta alla morte! Dialogue: 0,0:15:02.21,0:15:04.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Ci aspettiamo ordini! Dialogue: 0,0:15:05.02,0:15:09.14,Default,,0,0,0,,{\i1}L'operazione inizierà\Nimmediatamente. Dialogue: 0,0:15:09.71,0:15:12.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Difendere. Dalla minaccia. Dialogue: 0,0:15:12.73,0:15:14.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Devono essere distrutti. Dialogue: 0,0:15:14.66,0:15:18.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Scalare. Il risultato. Dialogue: 0,0:15:18.15,0:15:20.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Sterminare! Sterminare! Dialogue: 0,0:15:20.83,0:15:23.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Attaccare. Dialogue: 0,0:15:23.34,0:15:24.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Annientare! Dialogue: 0,0:15:24.98,0:15:26.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Fuoco. Dialogue: 0,0:16:30.86,0:16:31.56,Default,,0,0,0,,Vicki! Dialogue: 0,0:16:32.74,0:16:34.35,Default,,0,0,0,,Vicki, stai bene? Dialogue: 0,0:16:34.96,0:16:36.65,Default,,0,0,0,,Sì. Sì, grazie. Dialogue: 0,0:16:36.97,0:16:38.62,Default,,0,0,0,,- e gli altri?\N- Stanno bene. Dialogue: 0,0:16:38.87,0:16:41.32,Default,,0,0,0,,Vicki, ricordi il\Ndispositivo del Dottore? Dialogue: 0,0:16:41.55,0:16:44.67,Default,,0,0,0,,Bene, ha funzionato! La città è\Nin fiamme. Guarda, puoi vederlo! Dialogue: 0,0:16:44.71,0:16:46.87,Default,,0,0,0,,Vicki, mia cara, stai bene? Dialogue: 0,0:16:46.91,0:16:48.05,Default,,0,0,0,,Sì, sì, grazie. Dialogue: 0,0:16:48.11,0:16:51.06,Default,,0,0,0,,- Dai, torniamo al TARDIS.\N- E Steven? Dialogue: 0,0:16:51.10,0:16:51.83,Default,,0,0,0,,Dov'è? Dialogue: 0,0:16:52.66,0:16:54.74,Default,,0,0,0,,Steven... è tornato in città. Dialogue: 0,0:16:54.77,0:16:56.69,Default,,0,0,0,,- Perché lo ha fatto?\N- Non lo sappiamo, ragazza Dialogue: 0,0:16:56.71,0:16:59.40,Default,,0,0,0,,E le sue possibilità di sopravvivere\Nin quel forno sono davvero... Dialogue: 0,0:16:59.43,0:17:02.39,Default,,0,0,0,,Presto! Il cavo è in fiamme!\NL'intero edificio crolla! Dialogue: 0,0:17:43.40,0:17:44.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Fermi! Dialogue: 0,0:17:44.51,0:17:48.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Sarete sterminati! Dialogue: 0,0:17:50.81,0:17:53.33,Default,,0,0,0,,- {\i1}Sterminato!{\i}\N- Ian! Dialogue: 0,0:17:53.36,0:17:55.99,Default,,0,0,0,,Dottore è vuoto!\NCe l'hai fatta di nuovo! Dialogue: 0,0:17:56.08,0:17:57.38,Default,,0,0,0,,Li hai sconfitti! Dialogue: 0,0:17:57.41,0:17:59.44,Default,,0,0,0,,Mio caro giovanotto,\Npotrei baciarti! Dialogue: 0,0:17:59.78,0:18:01.95,Default,,0,0,0,,Non sprecarlo\Ncon lui, bacia me! Dialogue: 0,0:18:01.98,0:18:03.47,Default,,0,0,0,,Fantastico! Dialogue: 0,0:18:03.71,0:18:06.65,Default,,0,0,0,,Sai? Questa deve essere una\Nmacchina estremamente avanzata. Dialogue: 0,0:18:06.68,0:18:07.38,Default,,0,0,0,,Sì. Dialogue: 0,0:18:07.41,0:18:08.89,Default,,0,0,0,,Ovunque fossimo, ci \Nha sempre seguito Dialogue: 0,0:18:09.28,0:18:12.37,Default,,0,0,0,,Con eccellente\Nprecisione e accuratezza. Dialogue: 0,0:18:12.46,0:18:13.97,Default,,0,0,0,,Potresti viaggiare\Novunque con lei. Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:16.19,Default,,0,0,0,,Dentro è enorme, lo\Nsai? Uguale al TARDIS. Dialogue: 0,0:18:16.21,0:18:19.26,Default,,0,0,0,,Certo, cara, ho dimenticato\Nche ci hai già viaggiato. Dialogue: 0,0:18:19.29,0:18:20.44,Default,,0,0,0,,Posso mostrarvela? Dialogue: 0,0:18:20.46,0:18:23.71,Default,,0,0,0,,- Mia cara, sarà un piacere!\N- Dopo di te! Dialogue: 0,0:18:27.88,0:18:28.46,Default,,0,0,0,,Ian... Dialogue: 0,0:18:29.78,0:18:32.07,Default,,0,0,0,,Ti rendi conto che...\Npotremmo tornare a casa? Dialogue: 0,0:18:33.67,0:18:34.99,Default,,0,0,0,,Casa... Dialogue: 0,0:18:36.30,0:18:37.22,Default,,0,0,0,,Sì. Dialogue: 0,0:18:38.71,0:18:39.54,Default,,0,0,0,,Vuoi farlo? Dialogue: 0,0:18:40.41,0:18:41.17,Default,,0,0,0,,Sì. Dialogue: 0,0:18:42.15,0:18:44.50,Default,,0,0,0,,Fino ad ora non \Nci avevo pensato. Dialogue: 0,0:18:45.94,0:18:47.14,Default,,0,0,0,,Nemmeno io. Dialogue: 0,0:18:48.07,0:18:49.71,Default,,0,0,0,,Potremmo non avere\Nun'altra possibilità. Dialogue: 0,0:18:50.11,0:18:51.31,Default,,0,0,0,,Pensi che funzionerebbe? Dialogue: 0,0:18:52.19,0:18:53.59,Default,,0,0,0,,Beh, il Dottore\Npotrebbe portarci? Dialogue: 0,0:18:54.89,0:18:56.21,Default,,0,0,0,,Chiediamoglielo. Dialogue: 0,0:19:00.46,0:19:01.91,Default,,0,0,0,,Dottore! Dialogue: 0,0:19:11.64,0:19:14.13,Default,,0,0,0,,Non se ne parla nemmeno!\NIo mi rifiuto! Dialogue: 0,0:19:14.16,0:19:16.79,Default,,0,0,0,,Non ho mai sentito tante\N sciocchezze in vita mia! Dialogue: 0,0:19:16.81,0:19:20.10,Default,,0,0,0,,Finireste per \Ndiventare cenere Dialogue: 0,0:19:20.13,0:19:21.41,Default,,0,0,0,,a fluttuare \Nnello spazio. Dialogue: 0,0:19:21.48,0:19:23.99,Default,,0,0,0,,Idioti! Siete degli idioti! Dialogue: 0,0:19:24.03,0:19:26.51,Default,,0,0,0,,Non siamo idioti!\NVogliamo tornare a casa! Dialogue: 0,0:19:26.54,0:19:27.59,Default,,0,0,0,,Sì, a casa! Dialogue: 0,0:19:27.86,0:19:30.67,Default,,0,0,0,,Voglio sedermi in un pub\Ne bere una pinta di birra! Dialogue: 0,0:19:30.73,0:19:33.42,Default,,0,0,0,,Voglio camminare attraverso un\Nparco e vedere una partita. Dialogue: 0,0:19:33.48,0:19:35.19,Default,,0,0,0,,E soprattutto, \Nvoglio appartenere Dialogue: 0,0:19:35.40,0:19:37.61,Default,,0,0,0,,a qualcosa, \Nfare qualcosa Dialogue: 0,0:19:37.65,0:19:40.21,Default,,0,0,0,,invece di vagare senza\Nmeta nello spazio. Dialogue: 0,0:19:40.27,0:19:43.29,Default,,0,0,0,,Senza meta?! Provo a portarvi\Na casa da due anni! Dialogue: 0,0:19:43.37,0:19:46.78,Default,,0,0,0,,- Beh, non ha funzionato, giusto?\N- Come osi, giovanotto! Dialogue: 0,0:19:46.90,0:19:48.44,Default,,0,0,0,,Come osa, signore! Dialogue: 0,0:19:48.86,0:19:51.47,Default,,0,0,0,,Per iniziare, non l'ho \Ninvitata sulla mia nave. Dialogue: 0,0:19:51.50,0:19:54.35,Default,,0,0,0,,- Ci siete entrati con la forza!\N- Dottore, ora basta! Dialogue: 0,0:19:54.37,0:19:56.87,Default,,0,0,0,,Per l'amor del cielo, non ho\Nmai sentito una tale assurdità! Dialogue: 0,0:19:57.58,0:20:00.56,Default,,0,0,0,,Guarda, so che ci siamo\Nentrati con la forza Dialogue: 0,0:20:00.93,0:20:03.50,Default,,0,0,0,,ma da allora abbiamo\Nattraversato molte cose insieme. Dialogue: 0,0:20:03.90,0:20:06.76,Default,,0,0,0,,E tutto ciò che abbiamo vissuto\Nrimarrà sempre con noi. Dialogue: 0,0:20:08.15,0:20:10.55,Default,,0,0,0,,Sarà probabilmente la parte\Npiù eccitante della mia vita. Dialogue: 0,0:20:11.81,0:20:13.71,Default,,0,0,0,,Guardaci, Dottore,\Nsiamo persone diverse Dialogue: 0,0:20:14.48,0:20:16.60,Default,,0,0,0,,E ora abbiamo l'opportunità\Ndi tornare a casa. Dialogue: 0,0:20:17.09,0:20:18.74,Default,,0,0,0,,Vogliamo cogliere\Nquell'occasione. Dialogue: 0,0:20:19.93,0:20:21.99,Default,,0,0,0,,Ci aiuterai a usare\Nquella macchina? Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:23.52,Default,,0,0,0,,No! No! Dialogue: 0,0:20:24.00,0:20:26.40,Default,,0,0,0,,Non vi aiuterò a \Ncommettere un suicidio. Dialogue: 0,0:20:26.42,0:20:28.23,Default,,0,0,0,,E' testardo come\N un mulo! Dialogue: 0,0:20:34.88,0:20:35.57,Default,,0,0,0,,Dottore... Dialogue: 0,0:20:36.65,0:20:40.15,Default,,0,0,0,,Dottore, devi lasciarli\Nandare se vogliono. Dialogue: 0,0:20:40.42,0:20:42.36,Default,,0,0,0,,Vogliono tornare\Nal proprio tempo. Dialogue: 0,0:20:42.40,0:20:44.36,Default,,0,0,0,,Non vuoi andare\Ncon loro, ragazza? Dialogue: 0,0:20:44.65,0:20:45.55,Default,,0,0,0,,E per cosa? Dialogue: 0,0:20:45.94,0:20:48.02,Default,,0,0,0,,Perché dovrei voler\Ntornare al loro tempo? Dialogue: 0,0:20:48.88,0:20:50.33,Default,,0,0,0,,Voglio stare con te. Dialogue: 0,0:20:52.00,0:20:55.33,Default,,0,0,0,,Dottore, devi aiutarli. Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:58.50,Default,,0,0,0,,Non ti rendi conto,\Nragazza, degli enormi rischi? Dialogue: 0,0:20:59.36,0:21:01.37,Default,,0,0,0,,Ma questo dipende da loro. Dialogue: 0,0:21:11.88,0:21:14.20,Default,,0,0,0,,Vi rendete conto\Ndegli enormi rischi? Dialogue: 0,0:21:15.99,0:21:18.71,Default,,0,0,0,,Sì. Ma vogliamo \Ncomunque andare. Dialogue: 0,0:21:19.76,0:21:21.15,Default,,0,0,0,,Per favore, Dottore. Dialogue: 0,0:21:22.56,0:21:24.06,Default,,0,0,0,,Molto bene, seguitemi. Dialogue: 0,0:21:26.21,0:21:29.88,Default,,0,0,0,,Ma dovrete seguire alla lettera\Nle mie istruzioni, capito? Dialogue: 0,0:21:29.90,0:21:30.98,Default,,0,0,0,,Alla lettera! Dialogue: 0,0:21:33.39,0:21:35.49,Default,,0,0,0,,Avrete una possibilità\Ndel cinquanta per cento. Dialogue: 0,0:21:36.34,0:21:37.56,Default,,0,0,0,,Seguitemi, andiamo. Dialogue: 0,0:22:39.99,0:22:42.44,Default,,0,0,0,,Barbara! \NCe l'abbiamo fatta! Dialogue: 0,0:22:43.12,0:22:46.65,Default,,0,0,0,,- Non ci credo!\N- Londra 1965! Dialogue: 0,0:22:46.86,0:22:48.17,Default,,0,0,0,,Sono due anni di ritardo. Dialogue: 0,0:22:48.19,0:22:50.38,Default,,0,0,0,,Cosa sono due anni per\Ngli amici? Siamo a casa! Dialogue: 0,0:22:50.64,0:22:51.90,Default,,0,0,0,,Premerò quel pulsante. Dialogue: 0,0:22:57.36,0:22:58.13,Default,,0,0,0,,Corri! Dialogue: 0,0:23:09.43,0:23:12.09,Default,,0,0,0,,Beh, ora i Dalek non potranno\Nviaggiare nel tempo per il momento. Dialogue: 0,0:23:12.12,0:23:13.59,Default,,0,0,0,,Darà un respiro al Dottore. Dialogue: 0,0:23:13.68,0:23:14.35,Default,,0,0,0,,Sì. Dialogue: 0,0:23:15.29,0:23:16.86,Default,,0,0,0,,Mi chiedo, dove\N sarà adesso? Dialogue: 0,0:23:17.06,0:23:18.38,Default,,0,0,0,,Dottore, ovunque tu sia... Dialogue: 0,0:23:18.52,0:23:20.14,Default,,0,0,0,,Zitta! Qualcuno\N si avvicina. Dialogue: 0,0:23:20.16,0:23:21.98,Default,,0,0,0,,Arrivederci, Dottore!\NGrazie per il passaggio! Dialogue: 0,0:23:22.01,0:23:23.49,Default,,0,0,0,,E' stato divertente,\NDottore! Addio! Dialogue: 0,0:23:50.67,0:23:51.97,Default,,0,0,0,,Mi è davvero piaciuto! Dialogue: 0,0:23:51.99,0:23:53.75,Default,,0,0,0,,Sì! Anche a me. Dialogue: 0,0:23:54.41,0:23:55.65,Default,,0,0,0,,E' bello essere tornati. Dialogue: 0,0:23:55.91,0:23:57.21,Default,,0,0,0,,Niente sembra\N essere cambiato. Dialogue: 0,0:23:57.29,0:23:59.23,Default,,0,0,0,,Aspetta di tornare\Nalla Coal Hill School... Dialogue: 0,0:24:00.11,0:24:01.05,Default,,0,0,0,,Ehi! Dialogue: 0,0:24:01.31,0:24:02.85,Default,,0,0,0,,Come spiegheremo\Nla nostra assenza? Dialogue: 0,0:24:03.07,0:24:04.66,Default,,0,0,0,,Sì, questo è un\N bel problema. Dialogue: 0,0:24:04.90,0:24:06.99,Default,,0,0,0,,Dovremo pensare a qualcosa.\NQualcosa di convincente. Dialogue: 0,0:24:07.66,0:24:09.19,Default,,0,0,0,,Due, per favore. Dialogue: 0,0:24:09.45,0:24:11.31,Default,,0,0,0,,Due? State scherzando? Dialogue: 0,0:24:12.20,0:24:13.39,Default,,0,0,0,,Dove siete stati,\N sulla luna? Dialogue: 0,0:24:13.42,0:24:15.41,Default,,0,0,0,,No, ma lì vicino! Dialogue: 0,0:24:26.90,0:24:30.18,Default,,0,0,0,,Dottore, ci sono\Nriusciti! Sono riusciti! Dialogue: 0,0:24:40.73,0:24:41.87,Default,,0,0,0,,Mi mancheranno. Dialogue: 0,0:24:44.57,0:24:45.71,Default,,0,0,0,,Sì, mi mancheranno. Dialogue: 0,0:24:48.26,0:24:49.93,Default,,0,0,0,,Vecchie teste dure. Dialogue: 0,0:24:53.13,0:24:55.28,Default,,0,0,0,,Vieni, mia cara,\Nè ora di andare.