"Squid Game" Saram-eun...
| ID | 13188771 |
|---|---|
| Movie Name | "Squid Game" Saram-eun... |
| Release Name | Squid.Game.S03E06.Humans.Are.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-MARKY |
| Year | 2025 |
| Kind | tv |
| Language | Bulgarian |
| IMDB ID | 37427778 |
| Format | srt |
1
00:00:01,894 --> 00:00:05,200
<b>The Eastern Spirit Subbing Squad
ïðåäñòàâÿ:</b>
2
00:00:07,000 --> 00:00:13,074
Ïîäêðåïåòå íè è ñòàíåòå VIP ÷ëåí,
çà äà ïðåìàõíåòå âñè÷êè ðåêëàìè îò www.OpenSubtitles.org
3
00:00:28,028 --> 00:00:29,587
×àêàé.
4
00:00:30,363 --> 00:00:32,030
Àç íå ñúì åäèí îò òÿõ.
5
00:00:33,825 --> 00:00:37,120
Îïèòâàõ ñå äà èçáÿãàì îò òÿõ.
6
00:00:44,669 --> 00:00:46,936
Òðÿáâà äà ïðîâåðÿ íåùî.
Íå ìúðäàé.
7
00:00:55,555 --> 00:00:58,600
Ó÷àñòâàë ëè ñè â èãðèòå?
8
00:01:00,769 --> 00:01:02,270
Äà.
9
00:01:03,104 --> 00:01:04,781
Èçáÿãàõ.
10
00:01:05,648 --> 00:01:08,109
Êúäå å îñòðîâúò?
11
00:01:15,450 --> 00:01:17,126
Òàì.
12
00:01:32,175 --> 00:01:35,762
<b>ÈÃÐÀ ÍÀ ÊÀËÌÀÐÈ 3</b>
13
00:01:38,922 --> 00:01:43,297
<b>ÅÏÈÇÎÄ 6
ÍÈÅ ÑÌÅ ÕÎÐÀ…</b>
14
00:01:54,572 --> 00:01:56,124
Áåáåòî äîáðå ëè å?
15
00:02:06,918 --> 00:02:10,421
<i>Âñè÷êè èãðà÷è,
ïðåìèíåòå êúì ñëåäâàùèÿ êðúã.</i>
16
00:02:57,844 --> 00:02:59,470
Äàé ìè áåáåòî.
17
00:03:01,890 --> 00:03:03,516
Ñòîé òàì.
18
00:03:05,518 --> 00:03:07,802
Êàêâî, ïî äÿâîëèòå, ïðàâè?
19
00:03:10,607 --> 00:03:12,207
Îñúçíàâàø ëè…
20
00:03:14,527 --> 00:03:16,029
êàêâî îçíà÷àâà òîâà?
21
00:03:18,072 --> 00:03:19,672
Àêî ãî íàïðàâÿ,
22
00:03:19,797 --> 00:03:24,871
èëè ùå òðÿáâà äà ñå ñàìîóáèåø
èëè äà óáèåø áåáåòî â ñëåäâàùèÿ êðúã.
23
00:03:26,915 --> 00:03:28,482
Çíàì.
24
00:03:30,501 --> 00:03:32,094
Íå ìè êàçâàé…
25
00:03:36,758 --> 00:03:39,010
÷å ïëàíèðàø äà óáèåø òîâà áåáå…
26
00:03:41,387 --> 00:03:43,723
è äà èçáÿãàø îòòóê ñàì ñ ïàðèòå.
27
00:03:46,100 --> 00:03:47,685
Äàé ìè áåáåòî.
28
00:03:50,230 --> 00:03:53,658
<i>Ìîñòúò ùå ñå ñðóòè ñëåä ïåò ìèíóòè.</i>
29
00:03:53,858 --> 00:03:58,404
<i>Ïðåìèíåòå êúì ñëåäâàùèÿ ðóíä
â ñëåäâàùèòå ïåò ìèíóòè.</i>
30
00:04:03,520 --> 00:04:07,520
ßâíî 333 å íàìåðèë íàé-áåçîïàñíèÿ
è ñèãóðåí íà÷èí äà ñïå÷åëè.
31
00:04:07,645 --> 00:04:10,542
Òðóäåí èçáîð çà 456.
- Ñïàñåòå áåáåòî è ïàðèòå ìè!
32
00:04:10,667 --> 00:04:12,335
Èìàìå ïðîáëåì.
33
00:05:26,826 --> 00:05:28,661
<i>Èìàòå ÷åòèðè ìèíóòè.</i>
34
00:05:31,289 --> 00:05:32,915
Êàçàõ, äàé ìè áåáåòî!
35
00:05:48,890 --> 00:05:50,757
Àêî íå óñïååì äà ïðåìèíåì…
36
00:05:53,478 --> 00:05:55,112
ùå óìðåø è òè.
37
00:05:57,857 --> 00:06:00,257
Òîãàâà íåêà óìðåì âñè÷êè çàåäíî òóê.
38
00:06:08,409 --> 00:06:12,080
Êúäå ñà?
- Íà îêîëî ïîëîâèí ìèëÿ îò òóê.
39
00:06:12,705 --> 00:06:15,305
Ðàäàðúò ïîêàçâà,
÷å ñå ïðèáëèæàâà áàâíî.
40
00:06:28,623 --> 00:06:30,623
Îáàäèõ ñå íà áðåãîâàòà îõðàíà.
41
00:06:30,748 --> 00:06:34,168
Äàäîõ èì ìåñòîïîëîæåíèåòî íè,
ùå áúäàò òóê ñëåä îêîëî äâà ÷àñà.
42
00:06:34,293 --> 00:06:35,811
Áëàãîäàðÿ.
43
00:06:46,948 --> 00:06:48,491
Ùå ñå îïðàâèø ëè ñàì?
44
00:06:49,812 --> 00:06:53,146
Êîãàòî ïðèñòèãíàò áðåãîâàòà îõðàíà,
êàæè èì âñè÷êî.
45
00:06:53,271 --> 00:06:56,107
Ùå ïîåìà öÿëàòà îòãîâîðíîñò,
êîãàòî âñè÷êî ïðèêëþ÷è.
46
00:06:56,232 --> 00:07:00,366
Íå ñå ïðèòåñíÿâàé çà òîâà.
Ïðîñòî íàïðàâè òîâà, çà êîåòî äîéäå.
47
00:07:06,676 --> 00:07:08,636
Äàé ìè áåáåòî âåäíàãà!
48
00:07:14,183 --> 00:07:15,843
Àç…
49
00:07:19,021 --> 00:07:20,888
ùå òè ãî äàì, êàòî ïðåìèíåì.
50
00:07:29,866 --> 00:07:31,659
Ìàéíàòà òè!
51
00:07:32,410 --> 00:07:33,977
Çà èäèîò ëè ìå ìèñëèø?
52
00:07:34,297 --> 00:07:36,564
Ïðîñòî ñå îïèòâàø äà ñå ïðèáëèæèø,
53
00:07:36,689 --> 00:07:40,223
çà äà ìå èçõâúðëèø
è äà âçåìåø âñè÷êè ïàðè çà ñåáå ñè.
54
00:07:41,794 --> 00:07:44,261
Êàçà, ÷å ñè ñïå÷åëèë ïîñëåäíèòå èãðè.
55
00:07:44,422 --> 00:07:46,156
Íàèñòèíà ñè ãîëÿìà ðàáîòà.
56
00:07:46,924 --> 00:07:49,324
Ïî÷òè ñå õâàíàõ íà ìàëêàòà òè ïèåñà.
57
00:07:49,552 --> 00:07:51,161
Ïîâÿðâàé ìè.
58
00:07:52,138 --> 00:07:53,931
Ìàéíàòà òè!
59
00:07:54,515 --> 00:07:57,515
Çíàåø ëè êàê ñå îçîâàõ
íà òîâà ïðîêëåòî ìÿñòî?
60
00:07:58,769 --> 00:08:01,864
Áÿõ ïðåöàêàí îò êîïåëåòà êàòî òåá!
61
00:08:02,064 --> 00:08:06,402
Òðÿáâà äà ìè ñå äîâåðèø,
çà äà ñïàñèø ñåáå ñè è áåáåòî.
62
00:08:06,602 --> 00:08:08,371
Çàùî? Çà êîãî ñå ìèñëèø?
63
00:08:08,571 --> 00:08:10,197
Äàäîõ îáåùàíèå.
64
00:08:12,074 --> 00:08:13,642
Îáåùàõ…
65
00:08:15,161 --> 00:08:17,788
äà ïàçÿ òîâà áåáå.
- Îáåùàë ñè?
66
00:08:19,665 --> 00:08:21,665
Íà êîãî ñè îáåùàë?
Íà Äæóí Õè?
67
00:08:24,587 --> 00:08:26,321
Êàêâà å âðúçêàòà òè ñ íåÿ?
68
00:08:27,089 --> 00:08:29,489
Ïîçíàâàøå ëè ÿ, ïðåäè äà äîéäåø òóê?
69
00:08:32,553 --> 00:08:34,764
Ñëó÷èëî ëè ñå å íåùî ìåæäó âàñ?
70
00:08:39,727 --> 00:08:42,849
Íèùî ÷óäíî,
÷å âñå ñå âúðòåøå îêîëî òåá.
71
00:08:42,974 --> 00:08:45,374
Îò ñàìîòî íà÷àëî çíàåõ,
÷å å ñòðàííî.
72
00:08:45,499 --> 00:08:47,499
Ñïðè ñ ãëóïîñòèòå è ìå ñëóøàé!
73
00:08:47,902 --> 00:08:52,907
Íÿìà âðåìå. Ñïðè ñ ãëóïîñòèòå
è ñëîæè áåáåòî íà ìîñòà!
74
00:09:14,095 --> 00:09:15,888
<b>011
ÊÀÍÃ ÍÎ ÚË</b>
75
00:09:32,488 --> 00:09:34,131
Ïî-áúðçî!
76
00:09:54,093 --> 00:09:55,594
Äðúïíè ñå.
77
00:10:03,477 --> 00:10:05,070
Îùå!
78
00:10:11,110 --> 00:10:12,611
Îùå!
79
00:11:42,243 --> 00:11:45,246
<b>ÁßÃÑÒÂÎ ÎÒ ÑÅÂÅÐÍÀ ÊÎÐÅß ÏÐÅÇ 2017 Ã.</b>
80
00:11:47,164 --> 00:11:48,898
<b>ÂÅÄÍÀÃÀ ÑËÅÄ ÄÅÇÅÐÒÈÐÀÍÅÒÎ</b>
81
00:11:50,835 --> 00:11:54,130
<b>ÐÀÁÎÒÈ ÏÎ×ÀÑÎÂÎ Â ÑÅÓË.</b>
82
00:12:01,962 --> 00:12:04,056
<b>ÑÚÏÐÓÃÚÒ Å ÁÈË ÅÊÇÅÊÓÒÈÐÀÍ</b>
83
00:12:04,256 --> 00:12:06,308
<b>ÄÚÙÅÐßÒÀ Å ÌÚÐÒÂÀ</b>
84
00:12:10,646 --> 00:12:12,815
Êàçà, ÷å ùå ñå æåðòâàø.
85
00:12:13,482 --> 00:12:15,526
Âå÷å ïðîìåíè ðåøåíèåòî ñè ëè?
86
00:12:15,726 --> 00:12:17,411
Íå ãî çàñëóæàâàø.
87
00:12:31,208 --> 00:12:35,129
<i>Íàòèñíåòå áóòîíà,
çà äà çàïî÷íå ïîñëåäíàòà èãðà.</i>
88
00:12:55,316 --> 00:12:56,816
Íå ñå ïðèáëèæàâàé!
89
00:13:02,907 --> 00:13:04,974
Àêî íàïðàâèø îùå åäíà êðà÷êà…
90
00:13:08,621 --> 00:13:10,621
êúëíà ñå, ÷å ùå õâúðëÿ áåáåòî!
91
00:13:11,624 --> 00:13:13,208
Íå.
92
00:13:15,419 --> 00:13:18,553
Íå ãî ïðàâè.
- Ìèñëèø, ÷å íå ìîãà äà ãî íàïðàâÿ?
93
00:13:27,139 --> 00:13:28,766
Ùå ãî íàïðàâÿ!
94
00:13:35,773 --> 00:13:37,307
Ùå ãî íàïðàâÿ!
95
00:13:41,070 --> 00:13:42,730
Õâúðëè íîæà.
96
00:13:46,534 --> 00:13:48,118
Îòñòúïè.
97
00:13:51,622 --> 00:13:53,290
Îòñòúïè îùå!
98
00:15:08,324 --> 00:15:11,493
<i>Èãðà÷ 333, åëèìèíèðàí.</i>
99
00:15:28,636 --> 00:15:30,763
Íÿêîé ñå êàòåðè!
100
00:15:31,597 --> 00:15:33,724
Òîâà å íîìåð 456.
101
00:15:38,729 --> 00:15:41,815
Íèêîé íå å ïå÷åëèë äâà ïúòè, íàëè?
102
00:16:31,573 --> 00:16:33,173
Òîâà å áðåãîâàòà îõðàíà.
103
00:17:36,805 --> 00:17:39,600
<i>Ïîñëåäíàòà èãðà çàïî÷íà.</i>
104
00:17:39,800 --> 00:17:42,102
<i>Èìàòå 10 ìèíóòè.</i>
105
00:19:15,362 --> 00:19:17,706
Êàêâî ÷àêàø, 456?
106
00:19:17,906 --> 00:19:19,616
Ïðîñòî ãî äîâúðøè.
107
00:19:21,034 --> 00:19:22,534
Àç ãî ðàçáèðàì.
108
00:19:22,661 --> 00:19:24,788
Íÿêîè ñáîãóâàíèÿ îòíåìàò âðåìå.
109
00:22:00,944 --> 00:22:02,654
Íèå íå ñìå êîíå.
110
00:22:08,118 --> 00:22:09,636
Íèå ñìå õîðà.
111
00:22:18,962 --> 00:22:20,480
Õîðà ñìå…
112
00:23:16,144 --> 00:23:19,773
<i>Èãðà÷ 456, åëèìèíèðàí.</i>
113
00:23:44,589 --> 00:23:47,008
<i>Èãðàòà ñâúðøè.</i>
114
00:23:48,343 --> 00:23:51,143
Áðåãîâàòà îõðàíà
ñå ïðèáëèæàâà êúì îñòðîâà.
115
00:23:51,596 --> 00:23:53,098
Çàïî÷íåòå åâàêóàöèÿòà.
116
00:24:00,105 --> 00:24:03,859
<i>Âñè÷êè ñëóæèòåëè,
ïðåóñòàíîâåòå ðàáîòàòà ñè</i>
117
00:24:04,059 --> 00:24:07,112
<i>è ñå ñúáåðåòå
íà ìÿñòîòî çà åâàêóàöèÿ.</i>
118
00:24:08,697 --> 00:24:10,365
<i>Ùå ïîâòîðÿ.</i>
119
00:24:11,658 --> 00:24:15,754
<i>Âñè÷êè ñëóæèòåëè,
ïðåóñòàíîâåòå ðàáîòàòà ñè</i>
120
00:24:15,954 --> 00:24:18,874
<i>è ñå ñúáåðåòå
íà ìÿñòîòî çà åâàêóàöèÿ.</i>
121
00:25:07,005 --> 00:25:09,090
<i>Èäåíòè÷íîñòòà å ïîòâúðäåíà.</i>
122
00:27:45,538 --> 00:27:47,115
Áàòêî!
123
00:27:49,501 --> 00:27:51,010
Çàùî?
124
00:27:52,045 --> 00:27:53,604
Çàùî ãî íàïðàâè?
125
00:27:59,511 --> 00:28:01,053
Áàòêî!
126
00:29:21,301 --> 00:29:23,136
<i>Äåñåò. Äåâåò.</i>
127
00:29:23,336 --> 00:29:25,138
<i>Îñåì. Ñåäåì.</i>
128
00:29:25,338 --> 00:29:27,140
<i>Øåñò. Ïåò.</i>
129
00:29:27,340 --> 00:29:29,100
<i>×åòèðè. Òðè.</i>
130
00:29:29,300 --> 00:29:31,311
<i>Äâå. Åäíî.</i>
131
00:30:39,546 --> 00:30:41,714
<b>6 ÌÅÑÅÖÀ ÏÎ-ÊÚÑÍÎ</b>
132
00:31:09,868 --> 00:31:11,668
Ìîãà ëè äà òå ïîïèòàì íåùî?
133
00:31:14,455 --> 00:31:16,207
 Ïîíã÷îí ëè æèâååø?
134
00:31:17,584 --> 00:31:19,110
Íå.
135
00:31:19,335 --> 00:31:22,255
Äà ñúì òè ðèñóâàë ïîðòðåò òóê ïðåäè?
136
00:31:23,214 --> 00:31:24,815
Íå.
137
00:31:25,174 --> 00:31:26,692
Çàùî ïèòàø?
138
00:31:28,261 --> 00:31:31,180
Èìàì ÷óâñòâîòî,
÷å ñìå ñå ñðåùàëè ïðåäè.
139
00:31:38,229 --> 00:31:40,648
Ïðîñòî ïèòàõ.
Íå ãî ìèñëåõ òàêà.
140
00:31:41,566 --> 00:31:43,401
Ðàáîòåõ òóê.
141
00:31:44,277 --> 00:31:45,937
Çíàåõ ñè!
142
00:31:46,487 --> 00:31:49,115
Çàòîâà ìè èçãëåæäàøå òîëêîâà ïîçíàòà.
143
00:31:50,950 --> 00:31:52,518
Òàòêî!
144
00:31:53,661 --> 00:31:55,171
Òè äîéäå.
145
00:31:55,296 --> 00:31:57,296
Òîêó-ùî ñå ñíèìàõ ñúñ çàé÷åòî.
146
00:31:58,291 --> 00:32:01,044
Êàêâà ñòðàõîòíà ñíèìêà!
147
00:32:03,922 --> 00:32:05,489
Çäðàâåé, Íà Éîí.
148
00:32:07,258 --> 00:32:08,876
Çäðàâåéòå.
149
00:32:10,136 --> 00:32:12,472
Ïîçíàâàø ëè äúùåðÿ ìè?
150
00:32:14,265 --> 00:32:17,435
×óõ çà ñúñòîÿíèåòî é,
êîãàòî ðàáîòåõ òóê.
151
00:32:23,017 --> 00:32:25,326
Ñåãà èçãëåæäà çäðàâà.
- Äà.
152
00:32:25,526 --> 00:32:29,322
Ñåãà å ìíîãî ïî-äîáðå,
áëàãîäàðåíèå íà ïîìîùòà íà âñè÷êè.
153
00:32:38,122 --> 00:32:39,624
Áëàãîäàðÿ.
154
00:32:42,293 --> 00:32:43,893
Íå ñå ðàçáîëÿâàé îòíîâî.
155
00:32:44,545 --> 00:32:46,045
Äîáðå.
156
00:32:52,136 --> 00:32:53,646
×àêàé,
157
00:32:53,846 --> 00:32:55,713
ïîðòðåòúò òè îùå íå å ãîòîâ.
158
00:32:56,808 --> 00:32:58,508
Ùå äîéäà äðóã ïúò.
159
00:33:04,273 --> 00:33:05,858
Òàòêî.
160
00:33:06,734 --> 00:33:09,487
Ìîæåø ëè äà ìè ÿ îòâîðèø?
- Ðàçáèðà ñå.
161
00:33:14,575 --> 00:33:16,244
Âêóñíà ëè å?
- Äà.
162
00:33:24,627 --> 00:33:26,462
Àëî?
- Àç ñúì.
163
00:33:27,046 --> 00:33:29,215
<i>Çàùî ñè ñìåíèëà íîìåðà ñè?</i>
164
00:33:29,415 --> 00:33:32,301
<i>Áåøå òîëêîâà òðóäíî äà òå íàìåðÿ.</i>
165
00:33:34,595 --> 00:33:37,765
Êîé å?
- <i>Âå÷å ñè çàáðàâèëà ãëàñà ìè?</i>
166
00:33:38,766 --> 00:33:40,476
<i>Òúæíî å äà ãî ÷óÿ.</i>
167
00:33:41,430 --> 00:33:45,164
<i>Àç ñúì, Ïàê Ìàí ×îë îò
"Ìúæåòå îò Þãà, æåíèòå îò Ñåâåðà".</i>
168
00:33:45,289 --> 00:33:47,275
<i>Òúðñèõìå äúùåðÿ òè.</i>
169
00:33:50,820 --> 00:33:53,122
<i>Íå ñå ïàíèêüîñâàé,</i>
170
00:33:53,322 --> 00:33:56,826
<i>íî íÿêîé êàçâà,
÷å ìîæå äà ñà ÿ âèäåëè â Êèòàé.</i>
171
00:33:57,910 --> 00:34:00,088
<i>Âñå îùå íå å ïîòâúðäåíî,</i>
172
00:34:00,288 --> 00:34:03,291
<i>íî ìíîãî îò ïîäðîáíîñòèòå ñúâïàäàò.</i>
173
00:34:03,491 --> 00:34:05,793
<i>Èìåòî é å Õàí Ñîí È?</i>
174
00:34:10,673 --> 00:34:12,759
<i>Âñå îùå ëè ñè òàì? Íî Úë?</i>
175
00:34:15,011 --> 00:34:17,889
<b>ÇÀÒÂÎÐ ÌÓÄÆÈÍ</b>
176
00:34:34,489 --> 00:34:36,123
Ãüîíã Òåê!
177
00:34:37,116 --> 00:34:39,160
Ùå ñå ÷óåì.
178
00:34:41,370 --> 00:34:44,082
Ã-í ×å.
- Õóàíã!
179
00:34:53,925 --> 00:34:56,177
Ìíîãî å âêóñíî.
Îòêúäå ãî âçå?
180
00:34:56,969 --> 00:35:01,432
Îò èçâåñòåí òîôó ðåñòîðàíò
íà åäíà ìèëà ñòàðèöà.
181
00:35:02,141 --> 00:35:05,645
Ìèñëèø ëè, ÷å ùå êîìïåíñèðà òîâà,
êîåòî íàïðàâè?
182
00:35:05,845 --> 00:35:08,648
Òðÿáâàøå ñàìî äà ïàçèø, à òè çàñïà?
183
00:35:08,848 --> 00:35:11,951
Ñúæàëÿâàì.
- Ñâåòúò å òîëêîâà íåñïðàâåäëèâ.
184
00:35:12,076 --> 00:35:15,196
Òè íàïðàâè íåùî ëîøî,
à àç ñå îçîâàõ â çàòâîðà.
185
00:35:15,321 --> 00:35:18,875
Íàèñòèíà ñúæàëÿâàì,
íî íåêà ñè èçÿñíèì íåùî.
186
00:35:19,000 --> 00:35:21,734
Òè îòèäå â çàòâîðà çà òîâà,
êîåòî íàïðàâè.
187
00:35:21,944 --> 00:35:24,664
×å. Áëàãîäàðÿ çà âñè÷êî.
188
00:35:26,249 --> 00:35:28,316
Âñúùíîñò èçãëåæäàø äîñòà äîáðå.
189
00:35:29,085 --> 00:35:30,669
Òàêà ëè?
190
00:35:31,023 --> 00:35:34,157
Áÿõà 6 ìåñåöà
Íà ïðàêòèêà ñè âçåõ ìàëêà ïî÷èâêà.
191
00:35:34,282 --> 00:35:38,928
Çàòâîðúò ñå å ïðîìåíèë ïðåç ãîäèíèòå.
Ïî-õóáàâ å îò ïîâå÷åòî ìîòåëè.
192
00:35:39,128 --> 00:35:43,015
È õðàíàòà íå å òîëêîâà ëîøà.
- Êàêúâ å ïëàíúò òè ñåãà?
193
00:35:44,725 --> 00:35:46,225
Íå ñúì ñèãóðåí.
194
00:35:46,350 --> 00:35:49,417
Ïðåêàðàõ ãîäèíè
â òúðñåíå íà îíçè òàêäæè èãðà÷.
195
00:35:49,542 --> 00:35:54,485
Ñåãà, êîãàòî âñè÷êî ñâúðøè,
âå÷å íå çíàì êàêâî äà ïðàâÿ.
196
00:35:56,737 --> 00:35:59,407
À òè?
Âðúùàø ëè ñå â ïîëèöèÿòà?
197
00:36:00,533 --> 00:36:03,286
 ïîëèöèÿòà?
Ñëåä âñè÷êî òîâà?
198
00:36:05,079 --> 00:36:06,622
Ìîæå áè íå.
199
00:36:06,999 --> 00:36:12,670
Èñêàø ëè äà ðàáîòèø ñ ìåí òîãàâà?
Äà äàâàø çàåìè íå å òîëêîâà çëå.
200
00:36:12,870 --> 00:36:16,757
Âñúùíîñò ïå÷åëèø ïàðè,
êàòî ïîìàãàø íà õîðà â íóæäà.
201
00:36:16,957 --> 00:36:20,311
Íå å òî÷íî òàêà.
Òè íå ïîìàãàø íà õîðàòà.
202
00:36:21,971 --> 00:36:25,305
Èìàø ëè èçîáùî äîñòàòú÷íî ïàðè,
çà äà äàâàø íàçàåì?
203
00:36:27,894 --> 00:36:29,761
Àêî ñàìî èìàõìå òåçè ïàðè…
204
00:36:32,440 --> 00:36:35,574
Âñè÷êèòå ïàðè â ìîòåëà
íàèñòèíà ëè ñà èç÷åçíàëè?
205
00:36:36,611 --> 00:36:39,411
Äà, ñòàÿòà áåøå ïðàçíà,
êîãàòî ñòèãíàõ òàì.
206
00:36:40,990 --> 00:36:44,190
Êîé ìîæå äà å?
Íèêîé îñâåí íàñ íå çíàåøå çà òîâà.
207
00:36:46,370 --> 00:36:47,930
×àêàé.
208
00:36:49,999 --> 00:36:51,666
Ìîæå ëè ã-í Ñîíã…
209
00:36:55,713 --> 00:36:57,406
Íàäÿâàì ñå.
210
00:37:56,107 --> 00:37:57,900
<b>ÈÃÐÀ× 222
ÏÎÁÅÄÈÒÅË</b>
211
00:38:18,831 --> 00:38:20,898
<b>ÏÈÒÀÍÅ ÇÀ ÑÚÑÒÎßÍÈÅ ÍÀ ÑÌÅÒÊÀÒÀ</b>
212
00:38:21,023 --> 00:38:24,102
<b>ÂÀØÀÒÀ ÊÀÐÒÀ ÑÅ ÎÁÐÀÁÎÒÂÀ</b>
213
00:38:24,302 --> 00:38:25,970
<b>ÂÚÂÅÄÅÒÅ 4-ÖÈÔÐÅÍ ÏÈÍ ÊÎÄ</b>
214
00:38:34,895 --> 00:38:38,107
<b>ÈÃÐÀ× 222
ÏÎÁÅÄÈÒÅË</b>
215
00:39:01,672 --> 00:39:03,472
<b>ÁÀËÀÍÑ: 45 600 000 000 ÂÎÍÀ</b>
216
00:39:18,105 --> 00:39:21,357
Åòî ÿ.
Íàñàì!
217
00:39:23,194 --> 00:39:27,531
Äîáðå äîøëà.
Ñèãóðíî ñè ïðåæèâÿëà ìíîãî.
218
00:39:36,791 --> 00:39:38,542
Êàêâî ïðàâèø, ×îë?
219
00:39:38,742 --> 00:39:40,252
Ïîçäðàâè.
220
00:39:49,428 --> 00:39:50,929
×îë.
221
00:39:52,556 --> 00:39:54,183
Âèæ êîëêî ñè ïîðàñíàë.
222
00:39:58,604 --> 00:40:00,147
Ñúæàëÿâàì.
223
00:40:01,273 --> 00:40:02,858
Îòíå ìè…
224
00:40:04,318 --> 00:40:06,652
òâúðäå ìíîãî âðåìå äà ñòèãíà äîòóê.
225
00:40:27,550 --> 00:40:29,301
Áëàãîäàðÿ òè çà âñè÷êî.
226
00:40:29,501 --> 00:40:31,078
È àç áëàãîäàðÿ.
227
00:40:31,637 --> 00:40:33,305
Åòî äîêóìåíòèòå.
228
00:40:45,651 --> 00:40:47,194
Áëàãîäàðÿ.
229
00:40:51,824 --> 00:40:53,391
Çäðàâåéòå.
230
00:40:54,245 --> 00:40:57,179
Ïîëåò äî ßíäæè, Êèòàé,
ñ T'way Air, ïîëåò 215
231
00:40:57,304 --> 00:41:00,249
îò 14:30, íàëè?
- Äà.
232
00:41:01,959 --> 00:41:05,796
Èçõîä 25, êà÷âàíåòî çàïî÷âà
30 ìèíóòè ïðåäè èçëèòàíåòî.
233
00:41:15,848 --> 00:41:17,415
Àëî?
234
00:41:17,540 --> 00:41:22,021
<i>Àç ñúì, Ïàê Ìàí ×îë.
Äíåñ ëè ëåòèø, Íî Úë?</i>
235
00:41:22,221 --> 00:41:24,607
Äà. Ñåãà ñúì íà ëåòèùåòî.
236
00:41:24,807 --> 00:41:26,742
<i>Ðàçáèðàì.</i>
237
00:41:26,942 --> 00:41:30,905
<i>Ñúæàëÿâàì. Èñêàõ äà äîéäà,
íî ñå çàáàâèõ ñ ðàáîòà.</i>
238
00:41:31,105 --> 00:41:34,917
<i>Êîãàòî ïðèñòèãíåø,
ùå òå ÷àêàò íà ëåòèùåòî,</i>
239
00:41:35,077 --> 00:41:37,344
òàêà ÷å íå ñå ïðèòåñíÿâàé çà íèùî.
240
00:41:37,469 --> 00:41:40,247
<i>Äîáðå.</i>
- Ëåê ïúò.
241
00:41:41,081 --> 00:41:44,385
È ìè ñå îáàäè,
àêî èìàø íóæäà îò íåùî.
242
00:41:44,585 --> 00:41:46,128
<i>Ùå ñå îáàäÿ.</i>
243
00:41:46,253 --> 00:41:49,673
Íå çàáðàâÿé äà ñå âúðíåø ñ äåòåòî ñè.
244
00:41:50,925 --> 00:41:52,467
Áëàãîäàðÿ.
245
00:42:06,190 --> 00:42:08,108
Êàêâî ìèñëèø?
ßêî, à?
246
00:42:11,070 --> 00:42:12,738
Äà îïðàâèì òîâà ìÿñòî
247
00:42:12,863 --> 00:42:15,933
è äà ãî íàïðàâèì äà èçãëåæäà
êàòî õîòåë â Ëàñ Âåãàñ.
248
00:42:16,058 --> 00:42:19,553
Êàçâàì òè. Ñ âñè÷êè áàðîâå
è êàðàîêå çàâåäåíèÿ íàîêîëî,
249
00:42:19,678 --> 00:42:21,478
áè áèë äîáúð áèçíåñ. Õàéäå.
250
00:42:22,164 --> 00:42:24,717
Íî ðåìîíòèòå
ùå ñòðóâàò öÿëî ñúñòîÿíèå.
251
00:42:24,842 --> 00:42:27,695
Ùå èçëåçå ìíîãî ïî-åâòèíî,
àêî ãî íàïðàâèì ñàìè.
252
00:42:27,820 --> 00:42:29,487
Ìîæåø äà áîÿäèñâàø, íàëè?
253
00:42:29,612 --> 00:42:31,940
Àç ñúì ïðîôåñèîíàëèñò.
Ìîãà äà ñëàãàì è òàïåòè.
254
00:42:32,065 --> 00:42:33,584
Òîâà å ÷óäåñíî.
255
00:42:33,709 --> 00:42:35,936
Íàó÷èõ âñÿêàêâè íåùà.
256
00:42:36,061 --> 00:42:38,447
Òîãàâà ìîæåø äà îïðàâèø òîâà ìÿñòî
è äà ãî óïðàâëÿâàø.
257
00:42:38,572 --> 00:42:40,399
Ùå òå íàïðàâÿ ìåíèäæúð.
258
00:42:40,599 --> 00:42:42,150
Ñåðèîçíî?
- Äà.
259
00:42:42,275 --> 00:42:43,850
Êîëêî õîðà ùå íàåìåø?
260
00:42:44,039 --> 00:42:47,706
Íèêîãî. Àç ñúì ñîáñòâåíèêúò,
à òè ñè ìåíèäæúðúò. Òîâà å.
261
00:42:47,831 --> 00:42:49,331
Êàêâî?
262
00:42:49,456 --> 00:42:52,444
Õàéäå, âëèçàé.
Òîâà å ñòàÿòà.
263
00:42:52,987 --> 00:42:56,365
 òàçè ñòàÿ ëè?
- Äà.
264
00:42:57,533 --> 00:42:59,981
Êóïèùàòà ïàðè ñà áèëè òî÷íî òóê?
265
00:43:00,106 --> 00:43:04,306
Êîéòî è äà å áèë, å âçåë âñè÷êî
è å èçòðèë çàïèñèòå îò êàìåðèòå.
266
00:43:05,616 --> 00:43:08,469
Ìîæå áè å áèë îíçè äåòåêòèâ?
267
00:43:08,594 --> 00:43:11,288
Ìîæå áè ãè å âçåë,
áåç äà êàæå íà íèêîãî.
268
00:43:11,413 --> 00:43:12,923
Äåòåêòèâ Õóàíã?
- Äà.
269
00:43:15,320 --> 00:43:18,320
Íÿìà íà÷èí.
Ìîãà äà ãî êàæà, êàòî ãî ïîãëåäíà.
270
00:43:18,445 --> 00:43:21,031
Íÿìà äà èìà ñìåëîñòòà
äà îòêðàäíå òîëêîâà ïàðè.
271
00:43:21,156 --> 00:43:25,820
Íî êàçà, ÷å ñàìî âèå äâàìàòà
çíàåòå çà ïàðèòå,
272
00:43:26,020 --> 00:43:29,115
îñâåí ã-í Ñîíã.
- Òî÷íî òàêà.
273
00:43:29,315 --> 00:43:31,734
Êîé, ïî äÿâîëèòå, ãè å âçåë?
274
00:43:33,611 --> 00:43:35,245
<b>ËÎÑ ÀÍÄÆÅËÈÑ, ÑÀÙ</b>
275
00:44:07,102 --> 00:44:09,813
Òîâà ëè å äîìúò íà Ñîíã Ãà Éîí?
276
00:44:13,067 --> 00:44:14,776
Àç ñúì.
277
00:44:16,195 --> 00:44:17,737
Êîé ñòå âèå?
278
00:44:18,614 --> 00:44:21,481
Àç ñúì ÷îâåê,
êîéòî ïîçíàâà ã-í Ñîíã Ãè Õóí.
279
00:44:23,202 --> 00:44:25,788
Äîíåñîõ âè íåùî.
280
00:44:32,613 --> 00:44:36,680
Õàéäå, òâîé ðåä å.
- Èç÷àêàé ìàëêî. Åé ñåãà èäâàì.
281
00:44:45,140 --> 00:44:46,758
Îò áàùà ìè ëè å?
282
00:44:49,937 --> 00:44:53,816
Ïîìîëèë âè äà ìè ãî äàäåòå
è äà âèäèòå êàê ñúì ëè?
283
00:44:56,151 --> 00:44:57,653
Ìîæåòå äà ìó êàæåòå,
284
00:44:58,362 --> 00:45:01,699
÷å âå÷å íå ìè ïóêà
äàëè ùå ñå ñâúðæå ñ ìåí èëè íå.
285
00:45:02,908 --> 00:45:06,495
Ùå ñå ïðåñòðóâàì, ÷å íå ñúùåñòâóâà.
286
00:45:08,622 --> 00:45:10,889
Òîâà ñà âåùèòå íà ã-í Ñîíã Ãè Õóí.
287
00:45:16,338 --> 00:45:18,340
Òîé ïî÷èíà.
288
00:45:23,429 --> 00:45:27,141
Îñòàâè òîâà çà òåá, Ãà Éîí.
289
00:47:46,535 --> 00:47:49,335
Äîáðå. Äà ãî íàïðàâèì îòíîâî.
290
00:47:50,135 --> 00:47:51,938
Ùîì èñêàø.
291
00:48:22,556 --> 00:48:27,556
<b>Ïðåâîä: IPurpleYou
Ðåäàêöèÿ: battle4thesunn</b>
292
00:48:27,681 --> 00:48:32,681
<b>Áëàãîäàðèì âè, ÷å ãëåäàõòå ñ íàñ!
www.easternspirit.org</b>
293
00:48:32,806 --> 00:48:37,806
<b>Eastern Spirit ® 2025</b>
294
00:48:38,305 --> 00:49:38,253
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm