"Beyond the Gates" Episode #1.88

1 00:00:04,034 --> 00:00:06,310 JACOB: Are you sure? 2 00:00:06,413 --> 00:00:07,689 Well, did he ask why? 3 00:00:09,689 --> 00:00:11,793 All right, thanks. I'll follow up. 4 00:00:19,275 --> 00:00:21,275 Is this seat taken? 5 00:00:23,206 --> 00:00:24,724 Does it matter if I said it was? 6 00:00:24,827 --> 00:00:27,137 No. Question. 7 00:00:27,241 --> 00:00:29,758 How long do we have to wait for you to step up your game 8 00:00:29,862 --> 00:00:32,310 and put the cuffs on Crazy Leslie? 9 00:00:34,000 --> 00:00:40,074 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org 10 00:00:41,862 --> 00:00:43,689 Martin, is that you? 11 00:00:43,793 --> 00:00:46,689 Of-- of course I understand. 12 00:00:46,793 --> 00:00:50,137 Yeah, like I already said, it's already on my agenda. 13 00:00:50,241 --> 00:00:52,344 But you have to work with me on this one. 14 00:00:53,413 --> 00:00:54,551 No, I-I'm here. 15 00:00:54,655 --> 00:00:56,965 I'm just a little distracted. 16 00:00:57,068 --> 00:00:58,724 You have my word. 17 00:00:59,931 --> 00:01:02,137 Yeah, we'll take it up at the next town hall meeting. 18 00:01:02,241 --> 00:01:04,965 But we have to do a complete full vetting first. 19 00:01:05,068 --> 00:01:06,551 [mouths] 20 00:01:06,655 --> 00:01:07,896 Whoa. 21 00:01:08,000 --> 00:01:10,586 I-I had no idea. 22 00:01:10,689 --> 00:01:13,965 Um, please, um, tell me everything. 23 00:01:14,068 --> 00:01:15,275 Start from the beginning. 24 00:01:25,551 --> 00:01:28,172 ♪ ♪ 25 00:01:57,068 --> 00:01:58,448 What's that look? 26 00:01:58,551 --> 00:02:01,275 I just didn't know it would be like this. 27 00:02:01,379 --> 00:02:04,034 This has a lot of moving parts. 28 00:02:04,137 --> 00:02:05,931 What's surprising? 29 00:02:06,034 --> 00:02:07,827 You know how, in a musical, 30 00:02:07,931 --> 00:02:09,793 we're supposed to suspend our disbelief 31 00:02:09,896 --> 00:02:11,620 and imagine that people are singing everything 32 00:02:11,724 --> 00:02:12,724 instead of saying it? 33 00:02:12,827 --> 00:02:14,862 Are you about to start singing? 34 00:02:14,965 --> 00:02:18,379 Uh, no, but I might just burst out into song, 35 00:02:18,482 --> 00:02:21,172 and then birds are gonna start making all my dresses. 36 00:02:21,275 --> 00:02:22,827 Mm. Do they do purses? 37 00:02:22,931 --> 00:02:24,862 You'd really save a lot on labor costs. 38 00:02:24,965 --> 00:02:27,724 I mean, I am legit fairy-tale happy. 39 00:02:27,827 --> 00:02:29,655 And what makes it so much better 40 00:02:29,758 --> 00:02:31,862 is that you are so real. 41 00:02:31,965 --> 00:02:33,103 Okay. 42 00:02:33,206 --> 00:02:34,689 Well, let's hear it. 43 00:02:34,793 --> 00:02:36,413 No. 44 00:02:36,517 --> 00:02:37,689 Come on, Chelsea. 45 00:02:37,793 --> 00:02:38,896 Serenade me. 46 00:02:39,000 --> 00:02:40,517 Or give me a good bop or something. 47 00:02:40,620 --> 00:02:42,000 I'm open either way. 48 00:02:42,103 --> 00:02:44,551 No, I told you I was close, but I'm not there yet, okay? 49 00:02:44,655 --> 00:02:47,413 Plus I got my mom's smize, not my grandmother's pipes. 50 00:02:47,517 --> 00:02:48,793 Mm, fine. 51 00:02:48,896 --> 00:02:50,206 I will let you off the hook. 52 00:02:50,310 --> 00:02:51,379 [chuckles] 53 00:02:51,482 --> 00:02:54,344 But I feel it, too, Chelsea. 54 00:02:54,448 --> 00:02:57,067 I'm so glad you pulled up next to me that day. 55 00:02:57,172 --> 00:02:59,344 But do you think we're getting too greedy? 56 00:03:00,586 --> 00:03:04,275 Maybe, but I just can't get enough of you. 57 00:03:04,379 --> 00:03:07,379 I mean, I'm hooked, what can I say? 58 00:03:07,482 --> 00:03:10,379 Neither of us have been even remotely restrained. 59 00:03:10,482 --> 00:03:11,758 Should we be? 60 00:03:11,862 --> 00:03:14,344 I can't lie and say that I haven't thought about that. 61 00:03:14,448 --> 00:03:17,862 And my grandmother did bring it up the other day. 62 00:03:17,965 --> 00:03:19,275 I knew it. 63 00:03:19,379 --> 00:03:20,793 So people think we're moving too fast. 64 00:03:20,896 --> 00:03:21,931 And it doesn't matter. 65 00:03:22,034 --> 00:03:23,689 I answered her with her own quote. 66 00:03:23,793 --> 00:03:25,724 Some people have a slow burn. 67 00:03:25,827 --> 00:03:28,206 And some are just like a lightning strike. 68 00:03:28,310 --> 00:03:30,241 When you know, you know. 69 00:03:31,517 --> 00:03:33,103 It sounds like Ms. Anita Dupree 70 00:03:33,206 --> 00:03:34,896 knows a thing or two about relationships. 71 00:03:35,000 --> 00:03:37,724 Oh, I mean, she and Granddad are the standard. 72 00:03:37,827 --> 00:03:39,344 I've never seen a love like theirs. 73 00:03:39,448 --> 00:03:42,827 So calm yet fierce, impenetrable. 74 00:03:42,930 --> 00:03:44,655 Madison, you are going to love her. 75 00:03:44,758 --> 00:03:46,930 I mean, the Anita Dupree effect is real. 76 00:03:47,034 --> 00:03:48,379 We all bow down. 77 00:03:49,896 --> 00:03:52,896 I thought we'd have a family meeting like back in the day. 78 00:03:53,000 --> 00:03:54,413 Well, my manicure is still wet. 79 00:03:54,517 --> 00:03:56,137 And it's not like back in the day. 80 00:03:56,241 --> 00:03:59,655 Ladies, we have one crack 81 00:03:59,758 --> 00:04:01,793 at this reunion concert. 82 00:04:01,896 --> 00:04:04,172 And I want to make sure that it is fire, 83 00:04:04,275 --> 00:04:05,655 like the kids say. 84 00:04:05,758 --> 00:04:07,586 Yes, and you know we want that, too. 85 00:04:07,689 --> 00:04:10,241 Now, what's got your couture lingerie in a twist? 86 00:04:10,344 --> 00:04:13,448 Well, at rehearsal yesterday, something seemed off. 87 00:04:13,551 --> 00:04:15,448 Now, our voices are in sync. 88 00:04:15,551 --> 00:04:17,447 But our bodies, that's another matter. 89 00:04:17,551 --> 00:04:19,896 What do you mean? We've all kept it tight. 90 00:04:20,000 --> 00:04:22,241 Oh, no, no, no shade on our figures. 91 00:04:22,344 --> 00:04:23,965 I know we look good. [chuckles] 92 00:04:24,068 --> 00:04:25,689 But... 93 00:04:25,793 --> 00:04:28,689 think about Beyoncé's tour. 94 00:04:28,793 --> 00:04:30,000 Which one? 95 00:04:30,103 --> 00:04:31,517 Any of them. 96 00:04:31,620 --> 00:04:34,241 Like her, we're telling a story. 97 00:04:34,344 --> 00:04:35,586 Not just with our voices 98 00:04:35,689 --> 00:04:38,000 but with the staging and the movement. 99 00:04:38,103 --> 00:04:39,655 Now, I've made a few calls. 100 00:04:39,758 --> 00:04:43,206 And there is this choreographer who I know you will love. 101 00:04:43,310 --> 00:04:46,172 -Innovative... -I thought you changed. 102 00:04:46,275 --> 00:04:48,172 But Anita Dupree's ready to throw out the old 103 00:04:48,275 --> 00:04:51,103 for new and shiny all over again. 104 00:04:51,206 --> 00:04:53,689 Well, hell no. 105 00:04:59,482 --> 00:05:02,517 This is not me trying to throw away the past. 106 00:05:02,620 --> 00:05:05,034 But some things do need to stay back there, 107 00:05:05,137 --> 00:05:07,068 like that tired, old choreography. 108 00:05:07,172 --> 00:05:10,724 Now, I know we want to honor what we've done 109 00:05:10,827 --> 00:05:12,793 while also stepping into something fresh. 110 00:05:12,896 --> 00:05:15,655 -But our fans want us to... -Our fans appreciate 111 00:05:15,758 --> 00:05:17,793 calling back to the old days. 112 00:05:17,896 --> 00:05:20,827 But they are exploring moves and music 113 00:05:20,931 --> 00:05:23,206 that are right now, today. 114 00:05:23,310 --> 00:05:25,034 So why wouldn't we do the same? 115 00:05:25,137 --> 00:05:27,862 Breathing new life into our old classics 116 00:05:27,965 --> 00:05:29,862 will make them timeless. 117 00:05:29,965 --> 00:05:33,137 And if we twerk to our old songs, 118 00:05:33,241 --> 00:05:35,448 is that gonna bring all the kids to the yard? 119 00:05:35,551 --> 00:05:38,344 Or do you want us hanging from the ceiling like Pink? 120 00:05:38,448 --> 00:05:40,931 That's not what she's saying. 121 00:05:41,034 --> 00:05:42,275 Is it, Anita? 122 00:05:42,379 --> 00:05:43,655 Thank you, Tracy. 123 00:05:43,758 --> 00:05:45,689 What I'm saying is... 124 00:05:45,793 --> 00:05:47,344 You know what I think is rich? 125 00:05:47,448 --> 00:05:50,517 You suggesting we try something fresh 126 00:05:50,620 --> 00:05:52,482 when we're right back where we started. 127 00:05:52,586 --> 00:05:54,137 You bossing us around. 128 00:05:54,241 --> 00:05:56,000 You running the show. 129 00:05:56,103 --> 00:05:58,034 That is not what I'm doing. 130 00:05:58,137 --> 00:05:59,689 -You see... -You know what I see? 131 00:05:59,793 --> 00:06:02,310 You're changing everything up at the last second 132 00:06:02,413 --> 00:06:04,413 so you can become the star. 133 00:06:04,517 --> 00:06:07,827 We agreed to come back as equals. 134 00:06:07,931 --> 00:06:11,793 No one's singing backup for you anymore, Anita. 135 00:06:11,896 --> 00:06:14,275 Please, Sharon, that is not what... 136 00:06:14,379 --> 00:06:17,448 You just called us in here to tell us what you decided. 137 00:06:17,551 --> 00:06:19,344 You didn't ask us. 138 00:06:19,448 --> 00:06:21,931 You used to do the same thing. 139 00:06:22,034 --> 00:06:25,034 With our hair, with our costumes, all of it. 140 00:06:25,137 --> 00:06:27,413 Well, I did not sign up for a repeat 141 00:06:27,517 --> 00:06:29,862 of our not-so-greatest hits. 142 00:06:29,965 --> 00:06:32,344 The choreography was good enough for us, 143 00:06:32,448 --> 00:06:34,172 and it's good enough for us now. 144 00:06:34,275 --> 00:06:36,620 And Horace even spruced it up enough. 145 00:06:36,724 --> 00:06:38,965 So it's an homage. 146 00:06:39,068 --> 00:06:41,379 You ever thought about that? 147 00:06:41,482 --> 00:06:45,517 We can't pretend that time hasn't passed. 148 00:06:45,620 --> 00:06:48,034 That we haven't been changed 149 00:06:48,137 --> 00:06:50,517 by everything that's happened to us. 150 00:06:50,620 --> 00:06:52,586 By all that we've done. 151 00:06:52,689 --> 00:06:56,724 Now, the updated arrangements of our songs reflects that. 152 00:06:56,827 --> 00:06:59,689 We're not teenagers 153 00:06:59,793 --> 00:07:01,586 singing and two-stepping 154 00:07:01,689 --> 00:07:04,172 about heartbreak that we barely experienced. 155 00:07:04,275 --> 00:07:07,655 We are grown women who have known real love 156 00:07:07,758 --> 00:07:10,137 and hurt 157 00:07:10,241 --> 00:07:11,862 and happiness. 158 00:07:13,034 --> 00:07:16,137 And that's what needs to be reflected up on that stage. 159 00:07:16,241 --> 00:07:20,517 What's the point if we don't have anything new to say? 160 00:07:21,517 --> 00:07:23,551 I have something new to say. 161 00:07:25,103 --> 00:07:26,724 How about... 162 00:07:26,827 --> 00:07:29,379 you do this without me? 163 00:07:35,586 --> 00:07:37,517 Seriously, Kat, are you stalking me? 164 00:07:37,620 --> 00:07:39,241 How'd you even know I'd be here? 165 00:07:39,344 --> 00:07:41,551 Because I'm that good. 166 00:07:41,655 --> 00:07:42,896 I knew you weren't at the station. 167 00:07:43,000 --> 00:07:44,620 Already called over there. 168 00:07:44,724 --> 00:07:46,758 Checked to see if there were any major crimes 169 00:07:46,862 --> 00:07:48,827 you'd be out protecting and serving on. 170 00:07:48,931 --> 00:07:51,241 Don't tell me you got a police scanner. 171 00:07:51,344 --> 00:07:54,000 Not yet, but I probably should. 172 00:07:55,103 --> 00:07:57,000 And I figured if you were out in the world, 173 00:07:57,103 --> 00:07:58,827 tracking Leslie's every move, 174 00:07:58,931 --> 00:08:00,482 you'd say something to me. 175 00:08:00,586 --> 00:08:02,206 Maybe. 176 00:08:03,551 --> 00:08:06,551 And if you weren't here, I could at least grab some coffee, so... 177 00:08:06,655 --> 00:08:08,379 You just don't quit, do you? 178 00:08:08,482 --> 00:08:10,344 It's not in me. 179 00:08:10,448 --> 00:08:13,448 You know, there was a time when I objected to you 180 00:08:13,551 --> 00:08:15,172 relentlessly touching my case. 181 00:08:15,275 --> 00:08:17,896 Um, it feels like you're still objecting. 182 00:08:18,000 --> 00:08:19,310 You're saying that's changed? 183 00:08:19,413 --> 00:08:20,482 No. 184 00:08:20,586 --> 00:08:22,827 It's still annoying and inappropriate. 185 00:08:22,931 --> 00:08:25,965 You know you love me being 186 00:08:26,068 --> 00:08:28,275 your unofficial partner. 187 00:08:28,379 --> 00:08:31,965 I'm pretty sure I remember not deputizing you. 188 00:08:32,068 --> 00:08:34,102 And despite the fact that you were arguing 189 00:08:34,206 --> 00:08:35,448 that you were Zendaya, 190 00:08:35,551 --> 00:08:38,861 I wouldn't be comfortable having you on a ride-along. 191 00:08:38,965 --> 00:08:42,344 It's still a strong point, and I stand by it. 192 00:08:42,448 --> 00:08:45,000 Anyway, what's going on with our case? 193 00:08:45,103 --> 00:08:46,172 Our? 194 00:08:46,275 --> 00:08:47,655 Yes. 195 00:08:47,758 --> 00:08:49,655 Whatever. It looks like you had a point. 196 00:08:49,758 --> 00:08:51,137 We have a match. 197 00:08:51,241 --> 00:08:53,275 Yes! I knew it. 198 00:08:53,379 --> 00:08:55,068 We've got that bitch dead to rights. 199 00:08:55,172 --> 00:08:58,827 Leslie definitely ran Laura off the road. 200 00:09:01,793 --> 00:09:03,517 Can I confess something? 201 00:09:03,620 --> 00:09:04,724 Yes, please. 202 00:09:04,827 --> 00:09:06,724 There's so much I don't know about you, 203 00:09:06,827 --> 00:09:08,758 and there's a lot that I want to try. 204 00:09:08,862 --> 00:09:10,551 Thanks. 205 00:09:10,655 --> 00:09:12,862 But it's not that kind of confession. 206 00:09:12,965 --> 00:09:14,206 Okay. 207 00:09:14,310 --> 00:09:16,275 Yeah, lay it on me. 208 00:09:16,379 --> 00:09:19,448 With all this talk about your grandmother, 209 00:09:19,551 --> 00:09:22,482 I'm sort of glad she wasn't at the Meet Madison party. 210 00:09:22,586 --> 00:09:24,137 Why? 211 00:09:24,241 --> 00:09:26,965 I know that you're just joking when you call her a queen, 212 00:09:27,068 --> 00:09:28,965 but she really is a big deal. 213 00:09:29,068 --> 00:09:30,862 [chuckles] More like a BFD, okay? 214 00:09:30,965 --> 00:09:32,793 Gran is the best. 215 00:09:32,896 --> 00:09:34,482 You talk about her in superlatives 216 00:09:34,586 --> 00:09:36,241 because she's earned them. 217 00:09:36,344 --> 00:09:39,103 And it's not just this huge force that Anita Dupree is 218 00:09:39,206 --> 00:09:42,241 in the world at large but how important she is to you. 219 00:09:42,344 --> 00:09:43,551 Well, I didn't say all that stuff 220 00:09:43,655 --> 00:09:45,172 to make you feel intimidated. 221 00:09:45,275 --> 00:09:46,724 I know. 222 00:09:46,827 --> 00:09:49,206 But what if she doesn't take to me, Chelsea? 223 00:09:49,310 --> 00:09:51,000 What if I fail some test 224 00:09:51,103 --> 00:09:52,620 I don't even know I'm participating in? 225 00:09:52,724 --> 00:09:54,655 My family's not like yours. 226 00:09:54,758 --> 00:09:57,137 Your family does press conferences and sets up 227 00:09:57,241 --> 00:09:59,034 meet and greets to introduce girlfriends. 228 00:09:59,137 --> 00:10:02,137 I'm lucky if I see my family more than once a year. 229 00:10:02,241 --> 00:10:06,000 I feel like she's gonna be expecting more. 230 00:10:06,103 --> 00:10:07,758 Okay, one: 231 00:10:07,862 --> 00:10:09,655 you're a BFD, too. 232 00:10:09,758 --> 00:10:11,758 Dr. Top of Her Class Neurologist. 233 00:10:11,862 --> 00:10:13,172 Okay? Never forget that. 234 00:10:13,275 --> 00:10:15,655 And two: I'll let you in on a little secret. 235 00:10:15,758 --> 00:10:18,206 There are actually 236 00:10:18,310 --> 00:10:20,586 three Anita Duprees. 237 00:10:20,689 --> 00:10:22,413 Okay, there's 238 00:10:22,517 --> 00:10:24,758 the one outsiders think she is. 239 00:10:24,862 --> 00:10:26,206 A celestial being on high. 240 00:10:26,310 --> 00:10:27,413 [laughs] Yep. 241 00:10:27,517 --> 00:10:29,241 And there's the one she actually is. 242 00:10:29,344 --> 00:10:31,068 A matriarch. 243 00:10:31,172 --> 00:10:33,000 But most of the time, she's just Gran. 244 00:10:33,103 --> 00:10:35,620 A really, really fabulous gran. 245 00:10:35,724 --> 00:10:37,310 But Gran nonetheless. 246 00:10:37,413 --> 00:10:39,103 She's the heart of us. 247 00:10:39,206 --> 00:10:41,172 That is so sweet. 248 00:10:41,275 --> 00:10:43,931 And sometimes, you know, when she's doing 249 00:10:44,034 --> 00:10:46,793 her grandmotherly things, she'll start to hum 250 00:10:46,896 --> 00:10:47,931 under her breath. 251 00:10:48,034 --> 00:10:49,275 And then you hear that voice. 252 00:10:49,379 --> 00:10:50,310 And then you remember. 253 00:10:50,413 --> 00:10:53,310 She is the Anita. 254 00:10:53,413 --> 00:10:56,206 The voice of a generation. 255 00:10:56,310 --> 00:10:58,137 It's kind of trippy, really. [chuckles] 256 00:10:58,241 --> 00:11:00,068 A superstar musician 257 00:11:00,172 --> 00:11:03,482 who exudes class and keeps her family center. 258 00:11:03,586 --> 00:11:05,758 She sounds incredible. 259 00:11:05,862 --> 00:11:07,689 I don't know if I'm even more excited 260 00:11:07,793 --> 00:11:09,206 to meet her or more scared. 261 00:11:09,310 --> 00:11:11,482 The sooner we rip the Band-Aid off, the better. 262 00:11:11,586 --> 00:11:13,620 And she is just going to fall in love with you. 263 00:11:13,724 --> 00:11:17,034 And what better time than the Articulettes reunion show? 264 00:11:17,137 --> 00:11:19,482 You get to see the gran and the diva. 265 00:11:19,586 --> 00:11:21,172 Okay? I cannot wait. 266 00:11:23,103 --> 00:11:24,517 Hi, Pop. Bye, Pop. 267 00:11:24,620 --> 00:11:27,689 Oh, so close yet so far. 268 00:11:27,793 --> 00:11:29,172 Bring it in. 269 00:11:32,379 --> 00:11:35,000 Uh... nice try. 270 00:11:35,103 --> 00:11:36,793 We don't kiss and run. 271 00:11:36,896 --> 00:11:38,344 Huh? 272 00:11:38,448 --> 00:11:40,172 Why are you in such a rush, Samantha? 273 00:11:40,275 --> 00:11:42,689 I'm not. 274 00:11:42,793 --> 00:11:43,689 Then, where are you going? 275 00:11:43,793 --> 00:11:46,206 Just out for a bit, that's it. 276 00:11:46,310 --> 00:11:47,551 Out where? 277 00:11:47,655 --> 00:11:49,241 Pop, can you chill? 278 00:11:49,344 --> 00:11:50,931 It's not like I'm gonna go meet up 279 00:11:51,034 --> 00:11:52,517 with a weird stranger to play chess. 280 00:11:52,620 --> 00:11:54,275 Oh, what the hell, Samantha? 281 00:11:54,379 --> 00:11:55,827 Do you think that's funny? 282 00:11:55,931 --> 00:11:58,413 Too soon? 283 00:12:04,344 --> 00:12:05,965 Hi, you ladies know what you want yet? 284 00:12:06,068 --> 00:12:08,103 You're The Real Chels. 285 00:12:09,482 --> 00:12:12,172 Your tutorial on finding your light changed my selfies. 286 00:12:12,275 --> 00:12:13,689 I'm happy to help. 287 00:12:13,793 --> 00:12:15,379 -Can we take a selfie? -Of course. 288 00:12:15,482 --> 00:12:16,896 Let's do it. 289 00:12:19,137 --> 00:12:20,137 Okay, you've got this. 290 00:12:20,241 --> 00:12:21,482 We look amazing. 291 00:12:22,862 --> 00:12:24,241 Ten out of ten, no notes. 292 00:12:24,344 --> 00:12:26,482 -And tag me. -[squeals] I'm gagged. 293 00:12:26,586 --> 00:12:28,758 Okay, sorry. What can I get you? 294 00:12:28,862 --> 00:12:30,551 Uh, I think we might need a few more minutes. 295 00:12:30,655 --> 00:12:31,965 Can you come back in a bit, please? 296 00:12:32,068 --> 00:12:33,448 Thank you. 297 00:12:35,172 --> 00:12:37,655 I'm supposed to pretend like that's normal, right? 298 00:12:37,758 --> 00:12:41,000 A total stranger wanting to take a selfie with you? 299 00:12:41,103 --> 00:12:44,000 You having Hamfans and Chelsea-nites and Chel-Belles. 300 00:12:44,103 --> 00:12:45,758 Oh, I like Chel-Belles. 301 00:12:45,862 --> 00:12:48,137 But the truth is, there's a new influencer 302 00:12:48,241 --> 00:12:50,896 born on these socials every five seconds. 303 00:12:51,000 --> 00:12:54,034 I don't get how you just shrug off having millions 304 00:12:54,137 --> 00:12:56,310 of people out there who care about your every move. 305 00:12:56,413 --> 00:12:57,551 I'm not dismissing it. 306 00:12:57,655 --> 00:12:59,448 I appreciate the follows and the double taps, 307 00:12:59,551 --> 00:13:02,344 but I'm really trying to... 308 00:13:02,448 --> 00:13:04,482 bring more to it, you know? 309 00:13:04,586 --> 00:13:05,620 Chelsea. 310 00:13:07,517 --> 00:13:10,655 There's real talent in what you do. 311 00:13:10,758 --> 00:13:15,206 It's more than being simply so damn gorgeous. 312 00:13:15,310 --> 00:13:16,413 You know how to make people 313 00:13:16,517 --> 00:13:19,103 who look at a photo of you feel something. 314 00:13:19,206 --> 00:13:21,586 You inspire confidence. 315 00:13:21,689 --> 00:13:23,413 Look what just happened. 316 00:13:23,517 --> 00:13:25,551 Do you miss modeling? 317 00:13:25,655 --> 00:13:27,379 Even a little bit? 318 00:13:27,482 --> 00:13:29,068 I haven't had a chance to miss it. 319 00:13:29,172 --> 00:13:31,137 You know, there's still campaigns rolling out 320 00:13:31,241 --> 00:13:33,034 that I shot before I quit, and... 321 00:13:33,137 --> 00:13:35,517 no one has abandoned me on socials yet. 322 00:13:35,620 --> 00:13:37,827 But that was never your favorite aspect of the job. 323 00:13:37,931 --> 00:13:39,275 What about the rest of you? 324 00:13:39,379 --> 00:13:41,586 You're getting to know me really well. 325 00:13:41,689 --> 00:13:43,724 Yeah, fashion is what I love. 326 00:13:43,827 --> 00:13:46,137 It's not so much the runways and the shoots. 327 00:13:46,241 --> 00:13:48,413 But now that ChelseaKat is really taking off, 328 00:13:48,517 --> 00:13:50,620 I get to make the beautiful things 329 00:13:50,724 --> 00:13:52,620 and not be the beautiful thing. 330 00:13:52,724 --> 00:13:55,344 That's a whole lot of change to process. 331 00:13:55,448 --> 00:13:57,275 And it's all for the better. 332 00:13:57,379 --> 00:14:00,620 I've been dreaming of designing for forever. 333 00:14:00,724 --> 00:14:03,551 I've been doodling and sketching and keeping it all a secret. 334 00:14:03,655 --> 00:14:06,034 In a way, I've been dreaming of you. 335 00:14:06,137 --> 00:14:07,310 I just didn't know who you were yet. 336 00:14:07,413 --> 00:14:09,827 But seriously. 337 00:14:09,931 --> 00:14:12,827 Whatever's next in this chapter of life... 338 00:14:14,172 --> 00:14:16,655 ...it may be fast, but it's right. 339 00:14:19,413 --> 00:14:21,758 How do you know it's not just timing? 340 00:14:21,862 --> 00:14:24,310 Like, I showed up when you happened to be ready. 341 00:14:25,310 --> 00:14:28,379 Am I the right person or just some hot, sweet coincidence? 342 00:14:28,482 --> 00:14:31,068 Well, I like that you threw hot and sweet in there. 343 00:14:31,172 --> 00:14:32,724 Oh, that's just me attempting to believe 344 00:14:32,827 --> 00:14:34,034 the things you say about me. 345 00:14:34,137 --> 00:14:35,379 Well, believe it. 346 00:14:35,482 --> 00:14:37,206 Divine timing, coincidence, fate, 347 00:14:37,310 --> 00:14:38,551 call it whatever you want. 348 00:14:38,655 --> 00:14:40,103 Madison, 349 00:14:40,206 --> 00:14:41,827 we're here. 350 00:14:41,931 --> 00:14:44,206 And I'm gonna take full advantage of it. 351 00:14:46,068 --> 00:14:47,000 What? 352 00:14:47,103 --> 00:14:48,551 What's that look? 353 00:14:48,655 --> 00:14:51,206 I'm afraid you'll get to know me better. 354 00:14:51,310 --> 00:14:53,896 And then you'll see I'm not as exciting as you are. 355 00:14:54,000 --> 00:14:58,517 I'm not some designer- influencer-supermodel-princess. 356 00:14:58,620 --> 00:15:00,517 I'm not a princess. 357 00:15:00,620 --> 00:15:02,655 But you're a Dupree. 358 00:15:04,241 --> 00:15:06,689 And you are very sexy 359 00:15:06,793 --> 00:15:08,793 and brilliant and a literal lifesaver. 360 00:15:08,896 --> 00:15:10,034 Okay? 361 00:15:12,689 --> 00:15:14,344 I was totally kidding. 362 00:15:14,448 --> 00:15:16,034 Just like how I thought that you being freaked out 363 00:15:16,137 --> 00:15:17,413 last night would blow over. 364 00:15:17,517 --> 00:15:18,793 Why are you being like this? 365 00:15:18,896 --> 00:15:21,103 That came out a bit harsher than I meant. 366 00:15:21,206 --> 00:15:23,206 It's just, everything with yesterday and your brother... 367 00:15:23,310 --> 00:15:26,206 Tyrell and his blind chess meetup really threw you, huh? 368 00:15:27,310 --> 00:15:31,344 Pop, Tyrell and I are well aware of stranger danger. 369 00:15:31,448 --> 00:15:33,310 And I think because it's so niche and nerdy, 370 00:15:33,413 --> 00:15:35,758 Tyrell couldn't wrap his head around anyone creepy 371 00:15:35,862 --> 00:15:37,862 trolling around in his chess space. 372 00:15:37,965 --> 00:15:40,206 But he gets that it could have been more dangerous. 373 00:15:40,310 --> 00:15:41,413 So do I. 374 00:15:41,517 --> 00:15:43,103 Good. 375 00:15:43,206 --> 00:15:45,724 You keep assuming that we're not paying attention, 376 00:15:45,827 --> 00:15:47,655 but, really, 377 00:15:47,758 --> 00:15:49,172 I have this all figured out. 378 00:15:49,275 --> 00:15:50,551 It's all your fault, really. 379 00:15:50,655 --> 00:15:53,034 New day, same blame. 380 00:15:53,137 --> 00:15:54,413 What's the offense now? 381 00:15:54,517 --> 00:15:56,724 You and Granddad introduced him to chess. 382 00:15:56,827 --> 00:15:59,448 Gave him an outlet that he fell in love with. 383 00:15:59,551 --> 00:16:03,413 And not only is that boy good, but... 384 00:16:03,517 --> 00:16:05,620 Pop, he's a master. 385 00:16:05,724 --> 00:16:07,448 Let me break this down for you. 386 00:16:07,551 --> 00:16:11,275 Have you ever heard of Wemby Wembanyama? 387 00:16:11,379 --> 00:16:13,379 Better question, how have you? 388 00:16:13,482 --> 00:16:17,000 Victor Wembanyama is the center of the San Antonio Spurs. 389 00:16:17,103 --> 00:16:18,862 First round draft pick. 390 00:16:18,965 --> 00:16:20,965 And I believe he was the Rookie of the Year last year. 391 00:16:21,068 --> 00:16:22,931 Yeah, yeah, yeah, sports, whatever. 392 00:16:23,034 --> 00:16:25,137 But what you may also not know is that he's 393 00:16:25,241 --> 00:16:27,620 a killer chess player and hella cute. 394 00:16:27,724 --> 00:16:29,862 Oh, last year, when he was in New York, 395 00:16:29,965 --> 00:16:32,034 he put up the chess bat signals on his socials 396 00:16:32,137 --> 00:16:34,206 for people to come play with him in the park. 397 00:16:34,310 --> 00:16:37,137 Tons of people showed up and nobody got hurt. 398 00:16:37,241 --> 00:16:39,655 Well, not unless you want to count feelings. 399 00:16:39,758 --> 00:16:41,931 I see, but in this scenario, 400 00:16:42,034 --> 00:16:45,655 is your brother Wemby or the strangers in the park? 401 00:16:45,758 --> 00:16:46,827 Both. 402 00:16:46,931 --> 00:16:48,689 Things are getting better for Tyrell, 403 00:16:48,793 --> 00:16:51,551 but chess is still his window at the swamp. 404 00:16:51,655 --> 00:16:54,379 He's one of the best players in the district for his age, 405 00:16:54,482 --> 00:16:57,241 but he's still starved for someone that can match him. 406 00:16:57,344 --> 00:16:59,344 Someone with a high enough ELO. 407 00:16:59,448 --> 00:17:01,827 And sometimes that means going beyond your circle. 408 00:17:01,931 --> 00:17:03,310 Just like Wemby. 409 00:17:04,378 --> 00:17:06,034 Honey, I'm sure 410 00:17:06,137 --> 00:17:09,068 that Wemby is a good kid. 411 00:17:09,172 --> 00:17:10,619 But he's also a celebrity. 412 00:17:10,723 --> 00:17:13,172 So he probably had private security 413 00:17:13,275 --> 00:17:15,482 hiding in plain sight. 414 00:17:15,586 --> 00:17:16,964 On your brother's end, 415 00:17:17,068 --> 00:17:19,068 he brought a grown man to this house 416 00:17:19,172 --> 00:17:20,792 when no one was home. 417 00:17:20,896 --> 00:17:22,655 Have you thought about that analogy? 418 00:17:22,758 --> 00:17:24,550 True, valid points. 419 00:17:24,655 --> 00:17:26,964 But, hey, Tyrell's chess date 420 00:17:27,068 --> 00:17:30,068 just turned out to be some nerdy, harmless old guy. 421 00:17:30,172 --> 00:17:32,000 You met him, am I wrong? 422 00:17:33,310 --> 00:17:35,896 Oh, pump your brakes. 423 00:17:36,000 --> 00:17:37,620 But yes. 424 00:17:37,724 --> 00:17:39,965 The helmet is the same one worn by the motorcycle rider 425 00:17:40,068 --> 00:17:41,517 that ran Laura off the road. 426 00:17:41,620 --> 00:17:43,517 And we know the helmet belongs to Leslie. 427 00:17:43,620 --> 00:17:44,586 Dots connected? 428 00:17:44,689 --> 00:17:46,103 Almost. 429 00:17:46,206 --> 00:17:48,275 We still don't know that she was wearing it 430 00:17:48,379 --> 00:17:51,275 on that motorcycle at the precise moment of the accident. 431 00:17:51,379 --> 00:17:52,862 Oh, my gosh. 432 00:17:52,965 --> 00:17:54,448 What more do we need? 433 00:17:54,551 --> 00:17:56,724 For her murderous tail to have taken a selfie 434 00:17:56,827 --> 00:17:58,655 while she ran Laura down? 435 00:17:58,758 --> 00:18:00,379 Who else would be on the motorcycle? 436 00:18:00,482 --> 00:18:02,379 You don't think I'm frustrated, too? 437 00:18:02,482 --> 00:18:04,137 But it's the job. 438 00:18:04,241 --> 00:18:06,448 It's not like TV. 439 00:18:06,551 --> 00:18:08,758 We have to get past reasonable doubt. 440 00:18:08,862 --> 00:18:10,793 And I still don't have enough proof 441 00:18:10,896 --> 00:18:12,551 that it was definitely her that did it. 442 00:18:12,655 --> 00:18:14,482 So we just keep getting closer and closer, 443 00:18:14,586 --> 00:18:16,068 and it's never enough? 444 00:18:16,172 --> 00:18:18,896 One step forward, two steps back. 445 00:18:20,068 --> 00:18:22,758 You know, I actually couldn't be your partner 446 00:18:22,862 --> 00:18:24,827 because the law is stupid. 447 00:18:24,931 --> 00:18:28,689 What's the point if she just keeps walking away free? 448 00:18:28,793 --> 00:18:31,862 The system is designed to protect the innocent. 449 00:18:31,965 --> 00:18:34,000 We just have to work even harder to get the guilty. 450 00:18:34,103 --> 00:18:36,000 [sighs] 451 00:18:41,862 --> 00:18:44,172 And what's going on with you and Smitty? 452 00:18:51,275 --> 00:18:52,413 -Just be careful, okay? -Pop. 453 00:18:52,517 --> 00:18:54,068 You are being way too intense. 454 00:18:54,172 --> 00:18:56,172 Tyrell's fine, I'm fine. 455 00:18:56,275 --> 00:18:58,413 The guy-- if him being here, if he got to you-- he's gone. 456 00:18:58,517 --> 00:18:59,931 So why are you still bothered? 457 00:19:00,034 --> 00:19:02,758 Because anything could happen out there, Samantha. 458 00:19:04,344 --> 00:19:07,000 Seeing Tyrell be so cavalier. 459 00:19:07,103 --> 00:19:09,517 We tried to make it crystal clear 460 00:19:09,620 --> 00:19:13,482 that while we're well-known and respected in the community, 461 00:19:13,586 --> 00:19:15,379 this world is still crazy. 462 00:19:16,344 --> 00:19:17,448 We hear you. 463 00:19:17,551 --> 00:19:19,448 But we are not staying holed up 464 00:19:19,551 --> 00:19:21,103 here at home until we're 30, okay? 465 00:19:21,206 --> 00:19:22,724 30 is a stretch. 466 00:19:22,827 --> 00:19:24,379 29 is the max. 467 00:19:24,482 --> 00:19:25,413 Funny. 468 00:19:25,517 --> 00:19:26,896 I'm leaving this house, Pop. 469 00:19:27,000 --> 00:19:29,689 Okay, I'm gonna go to the park, get kissed by the sun, 470 00:19:29,793 --> 00:19:32,517 maybe take some cringe selfies, 471 00:19:32,620 --> 00:19:34,034 enjoy the butterflies and the flowers 472 00:19:34,137 --> 00:19:37,034 and a nice iced latte like every other girl my age, okay? 473 00:19:37,137 --> 00:19:39,655 All right, keep your volume down on your headphones 474 00:19:39,758 --> 00:19:42,103 and walk there and come right back. 475 00:19:42,206 --> 00:19:45,793 Okay, and I may meet up with my new boyfriend. 476 00:19:45,896 --> 00:19:46,931 Come again? 477 00:19:48,068 --> 00:19:51,034 He's so cute and furry. 478 00:19:51,137 --> 00:19:52,413 Furry? 479 00:19:52,517 --> 00:19:54,620 Well, if you must know, 480 00:19:54,724 --> 00:19:56,344 he's the most adorable squirrel. 481 00:19:56,448 --> 00:19:57,862 He's even got his own account. 482 00:19:57,965 --> 00:19:59,896 Crashing photos in the park is kind of his thing. 483 00:20:00,000 --> 00:20:03,551 Well, before it gets serious, I want to hear his intentions. 484 00:20:03,655 --> 00:20:04,931 Oh, gross, Pop. 485 00:20:05,034 --> 00:20:06,103 Well, go, go. 486 00:20:06,206 --> 00:20:07,965 Just get out of here before I change my mind. 487 00:20:08,068 --> 00:20:09,482 Don't wait up. 488 00:20:10,931 --> 00:20:12,965 -Wait, turn your location on. -[door closes] 489 00:20:15,724 --> 00:20:17,655 Fancy meeting you here, brother-in-law. 490 00:20:17,758 --> 00:20:19,551 What's going on with you and Jacob? 491 00:20:19,655 --> 00:20:21,620 JACOB: Not that it's your business, 492 00:20:21,724 --> 00:20:24,344 but Smitty's here about a story he's doing. 493 00:20:25,379 --> 00:20:27,000 What he said. 494 00:20:28,034 --> 00:20:29,689 Fine. Be clandestine. 495 00:20:29,793 --> 00:20:31,413 See if I care. 496 00:20:31,517 --> 00:20:33,758 Let me know if you hear anything else. 497 00:20:33,862 --> 00:20:36,344 Don't do anything I have to explain later. 498 00:20:36,448 --> 00:20:38,379 Well, uh... 499 00:20:38,482 --> 00:20:39,758 Mm-hmm. 500 00:20:40,965 --> 00:20:42,586 -Bye. -Bye. 501 00:20:45,931 --> 00:20:48,620 Thank you for throwing Kat off the scent. 502 00:20:48,724 --> 00:20:51,379 This way I don't have to dodge her questions later. 503 00:20:51,482 --> 00:20:53,206 What about my questions? 504 00:20:53,310 --> 00:20:55,137 Because I have an important one. 505 00:20:55,241 --> 00:20:57,344 I'll answer whatever I can. 506 00:20:57,448 --> 00:20:59,103 Yeah, I owe you. 507 00:20:59,206 --> 00:21:00,620 You keep making time for me, 508 00:21:00,724 --> 00:21:03,206 even though I'm sure you have your own load at the station. 509 00:21:03,310 --> 00:21:04,655 Don't mention it. 510 00:21:04,758 --> 00:21:06,310 But by looking at you, 511 00:21:06,413 --> 00:21:07,620 it seems like my load of problems 512 00:21:07,724 --> 00:21:09,413 are about to get even heavier. 513 00:21:09,517 --> 00:21:11,655 What's going on with Martin? 514 00:21:14,482 --> 00:21:15,655 On the house? 515 00:21:15,758 --> 00:21:18,103 Perks of the job. 516 00:21:18,206 --> 00:21:19,517 [chuckles] 517 00:21:21,793 --> 00:21:23,275 So, 518 00:21:23,379 --> 00:21:25,206 in your new now, 519 00:21:25,310 --> 00:21:28,103 how's it been, navigating that with your cousin Kat? 520 00:21:28,206 --> 00:21:30,517 Well, this is the first time I'm doing anything 521 00:21:30,620 --> 00:21:32,413 in my career without my momager. 522 00:21:32,517 --> 00:21:36,206 And it's brand-new and uncharted territory 523 00:21:36,310 --> 00:21:38,275 and honestly a little scary. 524 00:21:38,379 --> 00:21:40,655 But Kat's really good with the business side. 525 00:21:40,758 --> 00:21:42,586 I mean, she sees things that I just don't. 526 00:21:42,689 --> 00:21:44,965 And she knows how to anticipate hurdles. 527 00:21:45,068 --> 00:21:47,655 I can't imagine so many unknowns. 528 00:21:47,758 --> 00:21:50,206 Being a doctor can be so linear. 529 00:21:50,310 --> 00:21:52,448 It's really just a matter of figuring out your specialty 530 00:21:52,551 --> 00:21:54,206 and allowing everything else to line up. 531 00:21:54,310 --> 00:21:55,620 Well, I'm sure that Kat and I will face 532 00:21:55,724 --> 00:21:57,103 our challenges down the road. 533 00:21:57,206 --> 00:21:59,137 But so far, 534 00:21:59,241 --> 00:22:02,896 change has been really, really good to me. 535 00:22:03,000 --> 00:22:05,310 With work and with you. 536 00:22:07,724 --> 00:22:10,034 So, I have a question for you. 537 00:22:10,137 --> 00:22:12,724 Do you think it'll be too much to handle? 538 00:22:12,827 --> 00:22:15,103 Me being in flux? 539 00:22:15,206 --> 00:22:17,103 I think I can handle it. 540 00:22:17,206 --> 00:22:21,310 In fact, I think I'm the one who might burst into song now. 541 00:22:21,413 --> 00:22:24,000 Oh, well, I have a better idea. 542 00:22:30,689 --> 00:22:33,724 Well, Congressman, 543 00:22:33,827 --> 00:22:35,896 you really do live on the edge. 544 00:22:36,000 --> 00:22:38,655 Well, I wouldn't risk calling you if it wasn't serious. 545 00:22:38,758 --> 00:22:39,896 I'll make it quick. 546 00:22:40,000 --> 00:22:41,620 You don't think I already know what happened 547 00:22:41,724 --> 00:22:43,862 with our friend and his little chess move? 548 00:22:45,206 --> 00:22:48,206 Our guy thought he was smooth, trying to hit you where it hurt. 549 00:22:48,310 --> 00:22:49,551 Your kid. 550 00:22:49,655 --> 00:22:51,172 But it won't happen again. 551 00:22:51,275 --> 00:22:52,482 Oh, I know. 552 00:22:52,586 --> 00:22:54,344 That's why I asked you here. 553 00:22:54,448 --> 00:22:56,931 He just checkmated himself. 554 00:23:02,275 --> 00:23:04,068 I know my husband, but the more we find out, 555 00:23:04,172 --> 00:23:06,931 the more I question Martin's role in whatever this mess is. 556 00:23:07,034 --> 00:23:09,206 What are you saying, Smitty? 557 00:23:09,310 --> 00:23:11,172 I still think that Martin is the victim here. 558 00:23:11,275 --> 00:23:12,758 But what if I'm wrong? 559 00:23:12,862 --> 00:23:16,034 The money plus the corrupt cop plus Martin? 560 00:23:16,137 --> 00:23:18,620 What if I'm just seeing what I want to see? 561 00:23:18,724 --> 00:23:20,793 Then you get Martin to lawyer up. 562 00:23:20,896 --> 00:23:23,310 Look, I told you when this first started, 563 00:23:23,413 --> 00:23:26,241 there was no part of me that felt like Martin was guilty. 564 00:23:26,344 --> 00:23:28,482 But I operate on facts. 565 00:23:28,586 --> 00:23:30,413 And if the facts lead me in a different direction, 566 00:23:30,517 --> 00:23:32,241 I have to follow. 567 00:23:32,344 --> 00:23:34,310 Which means we'll have to part ways. 568 00:23:34,413 --> 00:23:37,310 Let's hope that's a bridge we don't have to cross. 569 00:23:37,413 --> 00:23:39,758 Look, I get it. 570 00:23:39,862 --> 00:23:41,655 When it's family, it's complicated. 571 00:23:41,758 --> 00:23:43,517 But it's who I am. 572 00:23:43,620 --> 00:23:45,275 And if Martin is culpable in any way, 573 00:23:45,379 --> 00:23:46,862 I can't turn a blind eye. 574 00:23:48,862 --> 00:23:51,034 Then I wonder if I've already told you too much. 575 00:23:53,103 --> 00:23:56,793 Look, Jacob, journalists have a code, too. 576 00:23:56,896 --> 00:23:59,068 And I respect you not being above the law 577 00:23:59,172 --> 00:24:01,310 when it comes to Martin. 578 00:24:01,413 --> 00:24:04,068 But I do wonder, does the same apply to your father? 579 00:24:04,172 --> 00:24:06,517 If we find out that he's involved just as deep? 580 00:24:06,620 --> 00:24:08,931 I'm sure my father's got nothing to do with it. 581 00:24:09,034 --> 00:24:13,103 But when it comes to justice, there are no exceptions. 582 00:24:13,206 --> 00:24:14,793 Not for Martin. 583 00:24:16,241 --> 00:24:17,827 And not for my dad. 584 00:24:18,827 --> 00:24:21,034 I think you've proven that it's best to leave the cleanup 585 00:24:21,137 --> 00:24:24,310 of your mess to those equipped to handle it. 586 00:24:24,413 --> 00:24:28,793 I'd do that if my family wasn't in our friend's crosshairs. 587 00:24:28,896 --> 00:24:31,448 We need police protection 24-7. 588 00:24:31,551 --> 00:24:32,896 I'll pay for everyone. 589 00:24:33,000 --> 00:24:35,000 Samantha, Tyrell, and Smitty. 590 00:24:35,103 --> 00:24:38,068 But we need them not to know that they're being tailed. 591 00:24:38,172 --> 00:24:40,344 Especially Smitty. 592 00:24:40,448 --> 00:24:42,862 He's already suspicious enough. 593 00:24:42,965 --> 00:24:44,448 Can we do that, Detective? 594 00:24:44,551 --> 00:24:46,206 Or do I need to go private? 595 00:24:46,310 --> 00:24:49,103 You can be assured that your family will be protected. 596 00:24:52,551 --> 00:24:53,827 Should we check on her? 597 00:24:53,931 --> 00:24:56,413 She'll be back when she's pulled herself together. 598 00:24:57,517 --> 00:24:59,172 Do you agree with her? 599 00:24:59,275 --> 00:25:02,655 We all know this is not about the choreography. 600 00:25:02,758 --> 00:25:04,896 I know we have to honor the past, 601 00:25:05,000 --> 00:25:07,068 and I promise that we will. 602 00:25:07,172 --> 00:25:10,137 But we can't bring all that into every step ball change 603 00:25:10,241 --> 00:25:12,793 we take, or we will never be ready in time. 604 00:25:12,896 --> 00:25:15,482 Now would you please tell Sharon I'm right? 605 00:25:17,379 --> 00:25:18,965 We're supposed to be sisters. 606 00:25:19,068 --> 00:25:22,275 Sisters tell each other when their slip's showing. 607 00:25:22,379 --> 00:25:23,827 And come on. 608 00:25:23,931 --> 00:25:27,137 You know that routine is just as tired as we are. 609 00:25:27,241 --> 00:25:28,724 [laughs] 610 00:25:30,482 --> 00:25:31,896 I can't do that. 611 00:25:32,000 --> 00:25:33,758 I'm sorry. 612 00:25:35,241 --> 00:25:37,241 So you have to agree with Sharon 613 00:25:37,344 --> 00:25:40,034 because you two are the victims and I'm the villain. 614 00:25:40,137 --> 00:25:41,172 Is that right? 615 00:25:42,206 --> 00:25:44,586 I couldn't possibly just want this show to be a success. 616 00:25:44,689 --> 00:25:46,482 To make us all look good. 617 00:25:46,586 --> 00:25:49,827 After all these years, it's all the same, sister. 618 00:25:49,931 --> 00:25:52,793 You still think you're the one who decides what's good. 619 00:25:52,896 --> 00:25:54,931 In your mind, 620 00:25:55,034 --> 00:25:57,620 you were the only one with the talent, the taste. 621 00:25:58,655 --> 00:26:01,965 Back then, we were too naive and too damn caught up 622 00:26:02,068 --> 00:26:04,344 in making the Anita Williams 623 00:26:04,448 --> 00:26:06,379 to even have a mind of our own. 624 00:26:06,482 --> 00:26:08,000 But that was back then. 625 00:26:08,103 --> 00:26:10,689 And we don't have to fall in formation anymore. 626 00:26:10,793 --> 00:26:13,034 Especially because we have a bigger stake 627 00:26:13,137 --> 00:26:15,620 in the success of this reunion than you do. 628 00:26:15,724 --> 00:26:17,689 And how is that? 629 00:26:21,689 --> 00:26:23,862 You don't need the money, Anita. 630 00:26:23,965 --> 00:26:25,758 We do. 631 00:26:25,862 --> 00:26:28,517 Nothing is really on the line for you. 632 00:26:30,344 --> 00:26:32,206 You already had it all. 633 00:26:32,310 --> 00:26:33,931 You still do. 634 00:26:34,034 --> 00:26:36,827 But for Sharon and me, this concert could give us 635 00:26:36,931 --> 00:26:39,000 the careers we've been chasing since we were kids. 636 00:26:39,103 --> 00:26:41,137 Don't you think I know that? 637 00:26:41,241 --> 00:26:43,206 That's why I'm putting all this energy 638 00:26:43,310 --> 00:26:45,517 into making us stronger and sharper. 639 00:26:45,620 --> 00:26:47,689 By walking around like you own us. 640 00:26:47,793 --> 00:26:49,103 That is not true. 641 00:26:50,103 --> 00:26:51,724 It's there. 642 00:26:51,827 --> 00:26:53,448 In everything you say. 643 00:26:53,551 --> 00:26:55,931 Every suggestion you make. 644 00:26:57,965 --> 00:26:59,551 "Let's do it my way. 645 00:26:59,655 --> 00:27:01,413 "Because I know better. 646 00:27:01,517 --> 00:27:03,448 And am better than you." 647 00:27:05,034 --> 00:27:07,103 Just because you have the money 648 00:27:07,206 --> 00:27:09,241 to pay for some fancy choreographer 649 00:27:09,344 --> 00:27:11,206 and new vocal arrangements, 650 00:27:11,310 --> 00:27:14,034 it doesn't make you right, Anita. 651 00:27:14,137 --> 00:27:16,896 It doesn't put you in charge. 652 00:27:17,000 --> 00:27:19,068 We're not for sale. 653 00:27:19,172 --> 00:27:22,517 Nobody's trying to buy you. 654 00:27:22,620 --> 00:27:24,206 I'm here to put in the work. 655 00:27:24,310 --> 00:27:26,965 Quality work. 656 00:27:27,068 --> 00:27:29,275 Because you're writing checks, 657 00:27:29,379 --> 00:27:32,000 what you say goes. 658 00:27:32,103 --> 00:27:34,000 Oh, I see. 659 00:27:34,103 --> 00:27:37,206 So you'll take my money but not my input. 660 00:27:37,310 --> 00:27:38,689 No, okay. 661 00:27:38,793 --> 00:27:41,448 How about I get out my checkbook right now, 662 00:27:41,551 --> 00:27:42,862 sign off on everything, 663 00:27:42,965 --> 00:27:44,758 and head on home? 664 00:27:44,862 --> 00:27:47,655 And you can do the concert without me. 665 00:27:56,724 --> 00:27:58,551 I'm beginning to think of this as our place. 666 00:27:58,655 --> 00:28:01,551 Anywhere we're together is our place. 667 00:28:01,655 --> 00:28:03,862 Ooh, now that was smooth. 668 00:28:03,965 --> 00:28:05,137 You've got to teach a course. 669 00:28:05,241 --> 00:28:06,620 [both laugh] 670 00:28:06,724 --> 00:28:09,206 Wait, we've been talking about me, me, me this whole time. 671 00:28:09,310 --> 00:28:12,206 Tell me something new about you, Dr. Montgomery. 672 00:28:12,310 --> 00:28:13,517 I'd love to. 673 00:28:13,620 --> 00:28:16,310 But as it turns out, I'm more show than tell. 674 00:28:16,413 --> 00:28:19,586 What do you say we go back to our other favorite place? 675 00:28:19,689 --> 00:28:21,034 Where's that? 676 00:28:21,137 --> 00:28:22,724 Your bed. 677 00:28:22,827 --> 00:28:24,551 Say less. 678 00:28:29,034 --> 00:28:30,793 What the hell? 679 00:28:33,103 --> 00:28:34,379 All right, thanks for the intel. 680 00:28:34,482 --> 00:28:36,344 I'm on my way back. 681 00:28:37,931 --> 00:28:39,034 Sorry about that. 682 00:28:39,137 --> 00:28:40,896 You're just doing your job. 683 00:28:41,000 --> 00:28:42,620 Smitty, I'm not gonna push you to tell me something 684 00:28:42,724 --> 00:28:44,275 that you want to keep from me. 685 00:28:44,379 --> 00:28:46,793 -Something that can incriminate Martin. -I appreciate that. 686 00:28:46,896 --> 00:28:49,344 But that also means this could be the end of our arrangement. 687 00:28:49,448 --> 00:28:52,068 I'm not gonna ask you to compromise your ethics. 688 00:28:53,206 --> 00:28:55,793 Although something tells me this isn't a hypothetical. 689 00:28:55,896 --> 00:28:57,275 What just happened? 690 00:28:57,379 --> 00:28:59,068 That call I just got makes me feel 691 00:28:59,172 --> 00:29:00,793 like we should stop swapping info. 692 00:29:00,896 --> 00:29:02,206 What'd you learn? 693 00:29:02,310 --> 00:29:03,896 Martin just requested police protection 694 00:29:04,000 --> 00:29:05,137 through the department. 695 00:29:05,241 --> 00:29:07,000 What? 696 00:29:07,103 --> 00:29:09,068 Police protection? What? 697 00:29:09,172 --> 00:29:11,620 Is there some type of national security threat? 698 00:29:11,724 --> 00:29:14,206 Smitty, I don't think he would ask local police 699 00:29:14,310 --> 00:29:17,241 to look out for you and the kids if it was national. 700 00:29:17,344 --> 00:29:18,965 I also don't think the request would have come 701 00:29:19,068 --> 00:29:20,620 through the channel it came through. 702 00:29:20,724 --> 00:29:22,862 -Don't tell me... -Marcel Malone. 703 00:29:24,206 --> 00:29:26,034 What is Martin hiding? 704 00:29:26,137 --> 00:29:29,517 And why does he feel like my family needs protection? 705 00:29:30,724 --> 00:29:33,068 Who's painting who the villain now? 706 00:29:33,172 --> 00:29:35,137 We're not gold diggers who came 707 00:29:35,241 --> 00:29:38,172 sniffing around your Birkin for a payout. 708 00:29:38,275 --> 00:29:39,793 You came to us, remember? 709 00:29:39,896 --> 00:29:42,068 I wasn't the one who brought up money. 710 00:29:42,172 --> 00:29:44,827 -Sharon did. -Wow. 711 00:29:44,931 --> 00:29:48,965 It's as if you've completely left Cabrini-Green behind. 712 00:29:49,068 --> 00:29:51,310 We were there then and we're here now. 713 00:29:51,413 --> 00:29:54,103 And we remember every damn thing. 714 00:29:54,206 --> 00:29:56,034 And that's the problem, isn't it? 715 00:29:56,137 --> 00:29:58,517 The whole world out there, they see you as this icon. 716 00:29:58,620 --> 00:30:00,931 But here in this room... 717 00:30:01,034 --> 00:30:04,034 we're the only people in the world who know better. 718 00:30:05,068 --> 00:30:07,137 And you hate us for that. 719 00:30:07,241 --> 00:30:09,103 I don't hate you. I love you. 720 00:30:09,206 --> 00:30:10,793 -I've missed you. -Then prove it. 721 00:30:10,896 --> 00:30:12,413 Show it. 722 00:30:12,517 --> 00:30:14,482 I don't even think you know how. 723 00:30:14,586 --> 00:30:16,448 You don't respect us. 724 00:30:16,551 --> 00:30:17,827 Not our talent. 725 00:30:17,931 --> 00:30:19,448 Not our opinions. 726 00:30:19,551 --> 00:30:21,793 This, for you, is a way for you 727 00:30:21,896 --> 00:30:24,275 to right one of your many wrongs. 728 00:30:24,379 --> 00:30:29,103 And we might as well be just another one of your charities. 729 00:30:29,206 --> 00:30:30,896 You think the fact that we never made it 730 00:30:31,000 --> 00:30:33,793 was proof that we didn't have what you have, 731 00:30:33,896 --> 00:30:36,034 instead of it being the result 732 00:30:36,137 --> 00:30:38,379 of you abandoning us. 733 00:30:38,482 --> 00:30:40,344 I have never said that. 734 00:30:40,448 --> 00:30:42,137 But you thought it. 735 00:30:43,206 --> 00:30:46,517 Do you know how rare chances like ours were? 736 00:30:46,620 --> 00:30:50,413 You took that from us and ran off with it. 737 00:30:51,655 --> 00:30:53,379 We never got another one. 738 00:30:53,482 --> 00:30:56,275 Not because we weren't good enough 739 00:30:56,379 --> 00:31:00,655 but because lightning doesn't usually strike twice. 740 00:31:00,758 --> 00:31:04,275 You didn't look back until now. 741 00:31:04,379 --> 00:31:07,344 Until Barbara haunted you into it. 742 00:31:07,448 --> 00:31:10,137 If you would have done this 20 years ago, 743 00:31:10,241 --> 00:31:12,724 you could have resurrected us. 744 00:31:13,758 --> 00:31:16,758 But you kept us twisting in the wind. 745 00:31:16,862 --> 00:31:18,931 All those years. 746 00:31:19,034 --> 00:31:22,034 If you felt that way, believe me, 747 00:31:22,137 --> 00:31:24,448 that was not my intention. 748 00:31:24,551 --> 00:31:28,724 Your intentions don't matter. 749 00:31:29,724 --> 00:31:31,275 What we feel matters. 750 00:31:31,379 --> 00:31:33,000 What we feel. 751 00:31:34,034 --> 00:31:37,724 What you did matters. 752 00:31:39,931 --> 00:31:42,206 What you're doing right now. 753 00:31:45,137 --> 00:31:48,103 I think we can 754 00:31:48,206 --> 00:31:52,241 all acknowledge that most of this does fall on me. 755 00:31:52,344 --> 00:31:55,724 If I hadn't followed Dante, 756 00:31:55,827 --> 00:31:57,586 you wouldn't have followed me, 757 00:31:57,689 --> 00:32:00,379 leaving Barbara behind. 758 00:32:00,482 --> 00:32:03,241 And if I hadn't gone solo, 759 00:32:03,344 --> 00:32:06,000 maybe we'd all be EGOTs right now. 760 00:32:07,620 --> 00:32:09,620 But we'll never know. 761 00:32:09,724 --> 00:32:11,965 And we can't turn back the clock. 762 00:32:13,758 --> 00:32:15,724 And I hoped 763 00:32:15,827 --> 00:32:18,620 that I could make up for some of this. 764 00:32:18,724 --> 00:32:20,793 And I thought 765 00:32:20,896 --> 00:32:24,206 maybe we could recreate that magic. 766 00:32:26,310 --> 00:32:29,103 But maybe it's just gone. 767 00:32:29,206 --> 00:32:31,517 So what? 768 00:32:31,620 --> 00:32:33,413 Now you're giving up? 769 00:32:34,689 --> 00:32:36,413 We're here. 770 00:32:36,517 --> 00:32:39,448 Committed to doing the work. 771 00:32:39,551 --> 00:32:44,344 And so now the reunion's off because you say so? 772 00:32:52,137 --> 00:32:53,275 -You look like you saw a ghost. -Yeah. 773 00:32:53,379 --> 00:32:54,827 A ghost of relationships past. 774 00:32:54,931 --> 00:32:56,689 What is Allison doing here? 775 00:32:56,793 --> 00:32:58,517 Wait. Your Allison? 776 00:32:58,620 --> 00:32:59,655 She's here again? 777 00:32:59,758 --> 00:33:00,724 Oh, she's such a pain. 778 00:33:00,827 --> 00:33:02,517 She was never really my Allison. 779 00:33:02,620 --> 00:33:03,896 Okay. Hey, look. 780 00:33:04,000 --> 00:33:05,448 We're about to head to our happy place. 781 00:33:05,551 --> 00:33:07,103 Okay? Don't worry about it. 782 00:33:07,206 --> 00:33:08,620 -She can't touch us. -You're right. 783 00:33:08,724 --> 00:33:10,931 Let's just go. 784 00:33:11,034 --> 00:33:13,344 Wow. Small world. 785 00:33:13,448 --> 00:33:14,689 What are you doing here? 786 00:33:14,793 --> 00:33:16,448 Are you following me or something? 787 00:33:19,862 --> 00:33:22,137 Oh, I would never decide the future 788 00:33:22,241 --> 00:33:24,517 of the Articulettes on my own. 789 00:33:24,620 --> 00:33:26,551 So you two make the call. 790 00:33:26,655 --> 00:33:28,241 Everything is paid for, 791 00:33:28,344 --> 00:33:31,068 including the original choreographer. 792 00:33:31,172 --> 00:33:33,172 Call it "retro chic." 793 00:33:33,275 --> 00:33:34,793 And don't, don't change a damn thing. 794 00:33:34,896 --> 00:33:37,965 Hell, I could even get our old costumes from the Hall of Fame. 795 00:33:38,068 --> 00:33:40,655 But just yours, because I'm out. 796 00:33:41,758 --> 00:33:43,862 -Anita, if we walk out that door... -You know, I knew 797 00:33:43,965 --> 00:33:45,482 there would be tears, 798 00:33:45,586 --> 00:33:48,896 I knew there would be disagreements, 799 00:33:49,000 --> 00:33:53,206 but I thought we had the will to get up on that stage. 800 00:33:53,310 --> 00:33:56,758 Not just for the three of us but for the four of us. 801 00:33:56,862 --> 00:33:59,758 Articulettes strong. 802 00:33:59,862 --> 00:34:02,068 But I guess that was just too much to ask. 803 00:34:02,172 --> 00:34:03,379 Anita, we don't need to do... 804 00:34:03,482 --> 00:34:07,379 Get the hell out of my hotel suite. 805 00:34:08,551 --> 00:34:11,482 The concert will be fine without me. 806 00:34:14,688 --> 00:34:15,896 [door opens] 807 00:34:31,757 --> 00:34:33,379 [crying softly] 808 00:34:37,275 --> 00:34:39,724 Martin did not say a word to me about needing protection. 809 00:34:39,827 --> 00:34:41,413 -I can see that. -How could he let me 810 00:34:41,516 --> 00:34:44,103 leave the house knowing that our kids are in danger? 811 00:34:44,206 --> 00:34:46,241 Hey. We don't know the details here. 812 00:34:46,344 --> 00:34:47,965 What we do know isn't good. 813 00:34:48,068 --> 00:34:49,757 I have spent the last week trying to figure out 814 00:34:49,862 --> 00:34:51,757 what Malone did to my husband, and now I find out 815 00:34:51,862 --> 00:34:53,379 they're friendly enough that Martin trusts him 816 00:34:53,482 --> 00:34:55,000 to protect our kids? 817 00:34:55,103 --> 00:34:56,862 Something does not add up. 818 00:34:56,965 --> 00:34:59,241 Well, then, you need to stop tiptoeing around this thing 819 00:34:59,344 --> 00:35:00,655 and confront Martin. 820 00:35:00,758 --> 00:35:02,586 Don't let him walk away until he comes clean 821 00:35:02,689 --> 00:35:04,689 with the truth and nothing but. 822 00:35:04,793 --> 00:35:07,241 -You're right. -This isn't just about you anymore, Smitty. 823 00:35:07,344 --> 00:35:10,172 This is about your family and those kids who you love so much. 824 00:35:10,275 --> 00:35:13,068 I need to face this head-on. 825 00:35:13,172 --> 00:35:15,172 [door opens] 826 00:35:18,103 --> 00:35:19,931 [laughs softly] I-I am so useless 827 00:35:20,034 --> 00:35:21,137 when it comes to this stuff. 828 00:35:21,241 --> 00:35:23,758 Me and technology never quite hit it off. 829 00:35:23,862 --> 00:35:26,586 Oh, let me. It's crazy simple. 830 00:35:32,034 --> 00:35:35,034 I am so lucky I found you. 831 00:35:35,137 --> 00:35:36,206 [chuckles] 832 00:35:55,793 --> 00:35:58,482 Who the hell do you think you are, summoning me? 833 00:35:58,586 --> 00:36:00,206 And what's so damned urgent? 834 00:36:00,310 --> 00:36:02,068 One Dupree is enough. 835 00:36:02,172 --> 00:36:04,620 I've met my read-for-filth quota. 836 00:36:04,724 --> 00:36:06,206 Daddy really got under your skin tonight. 837 00:36:06,310 --> 00:36:07,655 Yeah, it's a good thing that I'm not the type of man 838 00:36:07,758 --> 00:36:08,689 who gives ultimatums. 839 00:36:08,793 --> 00:36:10,206 Like, "If you walk out of that door, 840 00:36:10,310 --> 00:36:11,482 don't bother coming back." 841 00:36:11,586 --> 00:36:13,241 NAOMI: Martin wants protection 842 00:36:13,344 --> 00:36:16,793 from the crooked cop that his own husband is investigating? 843 00:36:16,896 --> 00:36:18,896 Look, if you ask me, something weird is going on. 844 00:36:24,689 --> 00:36:27,586 Captioning sponsored by CBS 845 00:36:27,689 --> 00:36:30,689 Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org 846 00:36:31,305 --> 00:37:31,852 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-