"The Originals" Phantomesque

1 00:00:01,594 --> 00:00:03,032 <i>Óôá ðñïçãïýìåíá…</i> 2 00:00:06,164 --> 00:00:09,266 Ìüëéò ðåèÜíåéò, èá ðåèÜíåé êáé ïëüêëçñç ç ãåíéÜ óïõ. 3 00:00:09,927 --> 00:00:14,312 ¸÷åé ôïí ÅëÜéæá. Ïðüôå ôï âñßóêïõìå êáé ôïõò áêïëïýèïõò ôïõ êáé ôïõò óöÜæïõìå. 4 00:00:14,432 --> 00:00:17,046 ¸íá áðü áõôÜ ôá ðôþìáôá èá åßíáé ç Óïößá êáé äå óêïðåýù… 5 00:00:17,166 --> 00:00:21,566 …íá äù êÜðïéïí ðïõ íïéÜæïìáé íá ãßíåôáé ðáñÜðëåõñç áðþëåéá ãéá ôïõò ÌÜéêëóïí. 6 00:00:22,215 --> 00:00:25,078 Èá âñù ôñüðï íá ôç óþóù áðü Ôï Êåíü. 7 00:00:25,760 --> 00:00:28,055 Áí åßíáé íá ðåèÜíåé ï ÅëÜéæá Ýôóé êé áëëéþò… 8 00:00:28,175 --> 00:00:30,785 …èá äïêéìÜóù íá âÜëù ôçí øõ÷Þ ôïõ óôï öõëá÷ôü. 9 00:00:31,011 --> 00:00:34,361 - Èá «äïêéìÜóåéò»; - ÕðÜñ÷åé ðåñßðôùóç íá ìçí åðéâéþóåé. 10 00:00:42,758 --> 00:00:44,962 - Ðïý åßíáé ôï öõëá÷ôü; - <i>Ôá êáôÜöåñå.</i> 11 00:00:45,254 --> 00:00:47,301 <i>ÐÞñå ôç äýíáìç ôïõ ÅëÜéæá.</i> 12 00:00:47,851 --> 00:00:50,372 <i>Ôï Êåíü èá áíáãåííçèåß.</i> 13 00:00:52,887 --> 00:00:56,811 - Åßíáé åêåß. Ôïí Üêïõóåò, óùóôÜ; - Íáé, åßíáé êÜðïõ åêåß ìÝóá. 14 00:00:56,931 --> 00:00:57,931 ÏõñëéÜæåé. 15 00:01:00,360 --> 00:01:02,529 <i>ÃáëëéêÞ ÑéâéÝñá.</i> 16 00:01:04,000 --> 00:01:10,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 17 00:02:18,418 --> 00:02:21,008 ¸÷ù íá äù âñéêüëáêåò íá ðåèáßíïõí Ýôóé áð' üôáí… 18 00:02:22,510 --> 00:02:23,660 …ðÝèáíåò åóý. 19 00:02:25,031 --> 00:02:27,631 Êáé ïëüêëçñç ç ãåíéÜ ìïõ ðÝèáíå ìáæß ìïõ. 20 00:02:30,344 --> 00:02:31,344 Ï ÅëÜéæá. 21 00:02:34,716 --> 00:02:37,206 ~The Originals~ Season 4 Episode 10: Phantomesque 22 00:02:40,941 --> 00:02:44,159 Ìüëéò Ýöôáóáí ôá áäÝñöéá ìáò. Ôïõò äéáâåâáßùóá üôé ëßãï èÝëïõìå ãéá… 23 00:02:44,279 --> 00:02:46,593 …íá áíáóôÞóïõìå ôïí áäåñöü ìáò. Ìç öáíþ øåýôçò. 24 00:02:46,713 --> 00:02:49,732 Ðñéí ôïí êÜíù ðñÝðåé íá óéãïõñåõôþ üôé åßíáé áêÝñáéï ôï ìõáëü ôïõ. 25 00:02:49,852 --> 00:02:52,015 ¸óùóåò ôïí Öéí ìå áõôü. Ðïý ôï ðñüâëçìá; 26 00:02:52,135 --> 00:02:54,684 Ìáæß ìå ôï öõëá÷ôü äéáëýèçêå êáé ôï ìõáëü ôïõ ÅëÜéæá. 27 00:02:54,804 --> 00:02:57,555 Ðéèáíüôáôá Ý÷åé êáôáöýãåé óôá åóþøõ÷á ôçò óõíåßäçóÞò ôïõ. 28 00:02:57,675 --> 00:02:59,578 - Ðþò ôï âñßóêïõìå; - Äåí îÝñù. 29 00:02:59,659 --> 00:03:02,984 Ìðïñåß íá åßíáé ïðïõäÞðïôå óå ðÜíù áðü 1000 ÷ñüíùí áíáìíÞóåéò áí üìùò öôéÜîù… 30 00:03:03,104 --> 00:03:06,502 …ôï öõëá÷ôü ðñéí ãéáôñÝøù ôï ìõáëü ôïõ áõôü èá ìåßíåé ãéá ðÜíôá äéáëõìÝíï. 31 00:03:06,622 --> 00:03:09,076 Óáí íá âÜæåéò ãýøï óå óðáóìÝíï êüêáëï ðñéí ôï åðáíáöÝñåéò. 32 00:03:09,196 --> 00:03:11,573 ¢óå ôéò éáôñéêÝò áíáëïãßåò êáé êÜí' ôïí êáëÜ. 33 00:03:11,693 --> 00:03:14,661 Áöïý ðÜù ìÝóá, ôïí âñù êáé äù üôé åßíáé êáëÜ ôï ìõáëü ôïõ… 34 00:03:14,781 --> 00:03:17,910 - …ôüôå èá öôéÜîù ôï öõëá÷ôü. - Ôüôå ðÜøå íá ìéëÜò êáé ðÞãáéíå. 35 00:03:18,717 --> 00:03:21,856 ÐÞãáéíå ìéá âüëôá íá ðÜñåéò ëßãï áÝñá. ¢ó' ôç íá äïõëÝøåé. 36 00:03:21,976 --> 00:03:23,078 Óå ðáñáêáëþ. 37 00:03:31,041 --> 00:03:33,241 Ðåò ìïõ üôé ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò. 38 00:03:33,800 --> 00:03:35,200 Åßíáé áäåñöüò ìïõ. 39 00:03:35,352 --> 00:03:37,852 Äå èá óôáìáôÞóù ìÝ÷ñé íá åßíáé áóöáëÞò. 40 00:03:42,235 --> 00:03:43,648 ¸÷ù êáëÜ êáé êáêÜ íÝá. 41 00:03:43,891 --> 00:03:46,180 Ï Âßíóåíô èåùñåß üôé ìðïñåß íá èåñáðåýóåé ôç Óïößá. 42 00:03:46,301 --> 00:03:49,645 ÐñÝðåé ìüíï íá ôïõ öÝñåéò ôï áßìá Ôïõ Êåíïý. 43 00:03:50,342 --> 00:03:54,542 ×éëßùí ðåíôáêïóßùí åôþí íåïáíáóôçèåßóá ðáíßó÷õñç ìÜãéóóá êáé ðñÝðåé ìüíï… 44 00:03:55,144 --> 00:03:57,878 …íá ðÜñù ôï áßìá ôçò. ÐñÝðåé íá õðÜñ÷åé êé Üëëç åðéëïãÞ. 45 00:03:57,998 --> 00:04:00,461 - Ìüíï áõôü åßðå; - Ðåñßðïõ. 46 00:04:00,581 --> 00:04:04,249 ÊÜôé ó÷åôéêÜ ìå ôï íá áöáéñÝóïõìå ôç ìáãåßá áðü ôï áßìá Ôïõ Êåíïý… 47 00:04:04,369 --> 00:04:07,301 …êáé ìåôÜ í' áíôéóôñÝøïõìå ü,ôé Ýêáíå óôç Óïößá. 48 00:04:07,645 --> 00:04:11,360 Ôï èÝìá åßíáé, üôé åßìáé ó÷åäüí óßãïõñïò üôé ç Óïößá äåí åßíáé ðñïôåñáéüôçôÜ ôïõ. 49 00:04:11,480 --> 00:04:14,626 Ñßóêáñå ôç æùÞ ôçò ãéá ìÝíá. Äå èá êÜôóù íá ðåñéìÝíù íá ðåèÜíåé. 50 00:04:14,746 --> 00:04:16,096 Íáé, ôï êáôÜëáâá. 51 00:04:16,294 --> 00:04:19,634 ÄåäïìÝíïõ üìùò üôé Ôï Êåíü åßíáé ç åíóÜñêùóç ôïõ áðüëõôïõ êáêïý ìÞðùò… 52 00:04:19,754 --> 00:04:23,213 …íá æçôïýóåò ôç âïÞèåéá áôüìùí ðïõ åßíáé ëßãï ðéï éó÷õñÜ áðü ìÝíá; 53 00:04:23,333 --> 00:04:24,333 ¼ðùò… 54 00:04:26,724 --> 00:04:29,023 - ¼ðùò ïé ÌÜéêëóïí. - Äïõëåýù êáëýôåñá ìüíïò. 55 00:04:29,201 --> 00:04:30,201 ÁëÞèåéá; 56 00:04:30,903 --> 00:04:33,302 - Ôüôå ôé êÜíù åäþ; - Ìüíï åóÝíá åìðéóôåýïìáé. 57 00:04:33,422 --> 00:04:36,022 Ðñüóå÷Ý ôçí. Åí ôù ìåôáîý èá âñù Ôï Êåíü. 58 00:05:07,866 --> 00:05:09,316 Äå ó' ôï åßðá ðïôÝ… 59 00:05:11,309 --> 00:05:14,409 …áëëÜ óôá ôüóá ÷ñüíéá óÞìáéíåò ðÜñá ðïëëÜ ãéá ìÝíá. 60 00:05:16,988 --> 00:05:18,714 ¹óïõí ëõôñùôÞò… 61 00:05:19,802 --> 00:05:21,370 …Ýìðéóôïò… 62 00:05:23,105 --> 00:05:24,745 …ìÝíôïñáò… 63 00:05:25,495 --> 00:05:26,972 …áíôßðáëïò… 64 00:05:29,343 --> 00:05:30,788 …êáé ößëïò. 65 00:05:33,773 --> 00:05:35,723 Êáé êáôÜ êáéñïýò Þóïõí üíôùò… 66 00:05:36,382 --> 00:05:38,759 …áðßóôåõôá åêíåõñéóôéêüò. 67 00:05:41,718 --> 00:05:43,168 Äåò ðþò åßóáé ôþñá. 68 00:05:45,678 --> 00:05:47,078 ËõðÜìáé ðÜñá ðïëý. 69 00:05:49,326 --> 00:05:50,376 ÁäåñöÝ ìïõ. 70 00:05:58,799 --> 00:06:00,799 Äå èá åßíáé áõôü ôï ôÝëïò óïõ. 71 00:06:01,965 --> 00:06:04,415 Äå èá óôáìáôÞóù ìÝ÷ñé íá óå öÝñù ðßóù. 72 00:06:05,787 --> 00:06:08,451 ¼óïõò êé áí ÷ñåéáóôåß íá óêïôþóù ãéá íá ôï åîáóöáëßóù. 73 00:06:08,571 --> 00:06:10,271 Áêïýãåôáé äéáóêåäáóôéêü. 74 00:06:14,458 --> 00:06:16,624 Èá ìïõ Üñåóå ëßãïò öüíïò êáé ìáêåëåéü. 75 00:06:22,210 --> 00:06:25,910 - ºóùò êáëýôåñá íá ìçí åß÷åò Ýñèåé. - Äåí Ýðñåðå íá åß÷á öýãåé. 76 00:06:26,302 --> 00:06:28,479 Ï ÅëÜéæá ìðïñåß íá ìçí åß÷å ðåèÜíåé. 77 00:06:28,599 --> 00:06:30,317 ¹ íá Þóïõí îáðëùìÝíç äßðëá ôïõ. 78 00:06:30,397 --> 00:06:32,112 ÅíôÜîåé. ÔÝñìá ïé êïõâåíôïýëåò. 79 00:06:32,901 --> 00:06:34,651 ÐÜìå íá óöÜîïõìå êáíÝíáí; 80 00:06:36,085 --> 00:06:37,284 ¼ëá óôçí þñá ôïõò. 81 00:06:37,404 --> 00:06:41,259 Ðñþôá íá êáôáóôñáöïýí ôá üðëá ðïõ äßíïõí ðëåïíÝêôçìá óôïí å÷èñü ìáò. Ìßá áìõ÷Þ… 82 00:06:41,379 --> 00:06:43,490 …áðü ôçí ôñéáíôáöõëëéÜ åßíáé èáíáôçöüñá. 83 00:06:43,610 --> 00:06:46,523 Ç ÖñÝãéá åíôüðéóå ôéò åíáðïìåßíáóåò 8 ìáæß ìå ôï êõñßùò öõôü. 84 00:06:46,643 --> 00:06:48,650 - Åäþ óôï ¸íáôï ÄéáìÝñéóìá. - Ùñáßá. 85 00:06:48,770 --> 00:06:52,470 Ïðüôå ôéò êáßìå üëåò êáé óêïôþíïõìå ôçí áíáèåìáôéóìÝíç êáñéüëá. 86 00:06:56,313 --> 00:06:58,913 Èáíáôçöüñá áãêÜèéá, áíáóôçìÝíåò ìÜãéóóåò. 87 00:06:59,761 --> 00:07:01,811 Ôé èá ìðïñïýóå íá ðÜåé óôñáâÜ; 88 00:07:02,633 --> 00:07:05,378 - Ðåò ìïõ åéëéêñéíÜ, èá ôá êáôáöÝñåéò; - Äåí îÝñù. 89 00:07:05,498 --> 00:07:07,807 - Äåí ôï Ý÷ù îáíáðñïóðáèÞóåé. - ÖñÝãéá. 90 00:07:08,270 --> 00:07:11,837 ¸÷åé áíáìíÞóåéò ÷éëéÜäùí ÷ñüíùí åêåß. Ðþò èá îÝñåéò ðïéá åßíáé ç óùóôÞ; 91 00:07:12,093 --> 00:07:13,493 Èá ìå áíáãíùñßóåé. 92 00:07:13,627 --> 00:07:16,165 Áí âñù ôïí ðõñÞíá ôçò ýðáñîÞò ôïõ Þ… 93 00:07:16,472 --> 00:07:19,872 …ôçí áíÜìíçóç áðü ôçí ïðïßá êñáôéÝôáé èá ôïí ôñáâÞîù Ýîù. 94 00:08:29,396 --> 00:08:31,046 Áõôü åßíáé áññùóôçìÝíï. 95 00:08:32,399 --> 00:08:35,018 Ôï ðñþôï ðïõ êÜíåéò ìåôÜ ðïõ îáíáãåííÞèçêåò… 96 00:08:35,138 --> 00:08:38,404 …åßíáé íá óöáãéÜóåéò ôéò ìÜãéóóåò ðïõ óå áêïëïõèïýóáí. 97 00:08:39,662 --> 00:08:41,362 Æïýóáí ãéá íá õðçñåôïýí. 98 00:08:41,989 --> 00:08:43,791 Áò ðåèÜíïõí êÜíïíôáò ôï ßäéï. 99 00:08:44,573 --> 00:08:47,773 ÐåñéìÝíåé äüîá üóïõò èõóéÜæïõí ôï áßìá ôïõò ó' åìÝíá. 100 00:08:48,309 --> 00:08:49,409 ÁíáñùôéÝìáé… 101 00:08:53,133 --> 00:08:56,794 - …åóý ðþò èá ìå õðçñåôÞóåéò; - ¸÷åéò ìðåé ìÝóá óôï ìõáëü ìïõ. 102 00:08:56,914 --> 00:09:00,151 - ÎÝñåéò üôé äåí ðñüêåéôáé íá óõìâåß. - Äåí îÝñù ìüíï áõôü. 103 00:09:01,438 --> 00:09:03,788 ¹ñèåò åëðßæïíôáò íá óþóåéò ôç Óïößá. 104 00:09:04,689 --> 00:09:05,906 Ôé éððüôçò. 105 00:09:06,434 --> 00:09:07,884 Ìå õðçñÝôçóå óùóôÜ. 106 00:09:08,602 --> 00:09:13,451 ÁëëÜ ç ìáãåßá ìïõ ôçí êáôÝêëõóå óáí ìüëõíóç ðïõ èá ôç óêïôþóåé. 107 00:09:15,905 --> 00:09:16,905 Áí êáé… 108 00:09:18,764 --> 00:09:20,464 …èá ìðïñïýóá íá ôç óþóù. 109 00:09:20,599 --> 00:09:21,599 Áí… 110 00:09:21,983 --> 00:09:24,110 …ìïõ õðïó÷åèåßò ôçí áìÝñéóôç ðßóôç óïõ. 111 00:09:24,698 --> 00:09:27,647 Äåí Þñèá ãéá íá êÜíïõìå óõìöùíßá, áëëÜ ãéá ôï áßìá óïõ. 112 00:10:08,269 --> 00:10:11,271 Èá Þèåëå êáíåßò Ýíáí ãñÞãïñï áíþäõíï èÜíáôï; 113 00:10:12,419 --> 00:10:14,767 ¸ëá, Ìðåêò. Ôüóï ãñÞãïñïé íá åßìáóôå; 114 00:10:14,887 --> 00:10:15,887 Äõóôõ÷þò. 115 00:10:17,108 --> 00:10:19,058 Åßóôå ôõ÷åñïß ðïõ âéáæüìáóôå. 116 00:10:40,470 --> 00:10:43,135 <i>ÍéêëÜïõò, ìçí êïõíçèåßò.</i> 117 00:10:43,450 --> 00:10:44,900 <i>¸äùóá ôïí ëüãï ìïõ.</i> 118 00:10:47,427 --> 00:10:51,223 <i>¸÷åéò ôçí ôÜóç íá ôï êÜíåéò óôéò ðéï áêáôÜëëçëåò óôéãìÝò, áäåñöÝ.</i> 119 00:10:51,343 --> 00:10:53,879 <i>ÊÜíáìå üëç ìÝñá ü,ôé Þèåëåò åóý.</i> 120 00:10:55,072 --> 00:10:58,006 ¸íá óðÜóéìï êáé åßíáé ãåéá óáò, ¢ãêíåò. 121 00:10:58,126 --> 00:10:59,579 ¢ó' ôçí. 122 00:11:18,732 --> 00:11:22,032 Êáíåßò äåí êÜíåé êáêü óôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ êáé æåé ìåôÜ. 123 00:11:23,048 --> 00:11:24,548 - Êáíåßò. - ÅëÜéæá; 124 00:11:27,607 --> 00:11:28,927 ÅëÜéæá. 125 00:12:32,952 --> 00:12:34,912 Óáí íá ðáßñíù ãëõêÜ áðü ðáéäéÜ. 126 00:12:35,032 --> 00:12:37,888 Íáé, áëëÜ äåí Ý÷ù ôåëåéþóåé ì' áõôüí. 127 00:12:38,335 --> 00:12:41,234 ÂéÜóïõ. ¸÷ïõìå íá êáëýøïõìå êé Üëëï Ýäáöïò. 128 00:12:41,354 --> 00:12:43,104 Ãéáôß íá ôïí áíáêñßíïõìå; 129 00:12:43,569 --> 00:12:47,091 ÎÝñïõìå ôá êßíçôñÜ ôïõò. Ïé ìÜãéóóåò ìéóïýí ôçí ïéêïãÝíåéÜ ìáò. 130 00:12:47,211 --> 00:12:49,861 - ÐÜíôá ãéíüôáí áõôü. - Ãéáôß åßóôå êôÞíç. 131 00:12:50,136 --> 00:12:52,300 Âäåëýãìáôá åíÜíôéá óôç öýóç. 132 00:12:52,660 --> 00:12:55,484 - Ôï åßäïò óáò êáôÝóôñåøå ôçí ðüëç. - Íáé. 133 00:12:56,035 --> 00:12:57,704 Åßìáé ï ÷åéñüôåñïò. 134 00:12:58,232 --> 00:13:02,093 Ðåò ìïõ, èá óå óþóåé ï áöÝíôçò óïõ áðü ìÝíá; 135 00:13:05,416 --> 00:13:06,866 Åìðñüò, óêüôùóÝ ìå. 136 00:13:07,631 --> 00:13:10,853 Ç æùÞ ìïõ ôåëåéþíåé ãéá Ýíáí óêïðü ðïõ äåí êáôáëáâáßíåéò. 137 00:13:10,973 --> 00:13:13,786 Ôï Êåíü áíáóôÞèçêå. Ôßðïôá äåí ôç óôáìáôÜ. 138 00:13:13,906 --> 00:13:16,728 Ïýôå åóý ïýôå ïé Ðñüãïíïé. 139 00:13:17,122 --> 00:13:18,812 ¼,ôé êé áí ëÝíå. 140 00:13:20,959 --> 00:13:22,059 Ïé Ðñüãïíïé; 141 00:13:25,968 --> 00:13:27,618 Íüìéæá äå èá ôï âïýëùíå ðïôÝ. 142 00:13:29,083 --> 00:13:30,283 Åßíáé áëÞèåéá; 143 00:13:30,736 --> 00:13:32,390 ÅðÝóôñåøáí ïé Ðñüãïíïé; 144 00:13:32,795 --> 00:13:35,245 Ãéáôß äåí ìïõ ôï åßðåò; Èá ôçí Ýâëåðá. 145 00:13:36,631 --> 00:13:38,852 Ëåò íá óïõ áñíéüìïõí áõôÞ ôç ÷áñÜ; 146 00:13:38,972 --> 00:13:43,196 ¹èåëá íá óå ðñïóôáôÝøù. Ç Íôáâßíá Üëëáîå, áëëÜ ü÷é ðñïò ôï êáëü. 147 00:13:43,316 --> 00:13:44,366 Ëåò øÝìáôá. 148 00:13:44,769 --> 00:13:48,285 Ôßðïôá áð' áõôÜ äåí Ý÷åé óçìáóßá. Ïé ìüíåò ðïõ ìðïñïýí íá åðéêïéíùíÞóïõí… 149 00:13:48,405 --> 00:13:51,533 …åßíáé ôá êïñßôóéá ôçò ÓõãêïìéäÞò ðïõ óêüôùóå ï ÅëÜéæá åí øõ÷ñþ. 150 00:13:54,438 --> 00:13:55,438 ¢ó' ôïí. 151 00:13:57,232 --> 00:13:58,482 ¸÷ïõìå äïõëåéÜ. 152 00:14:22,203 --> 00:14:24,378 Øåýôç. Åßóáé ãïõñïýíé. 153 00:14:24,612 --> 00:14:27,676 Ìïõ ðÞñå ðïëëÞ þñá, áëëÜ ôï âñÞêá åðéôÝëïõò. 154 00:14:28,760 --> 00:14:32,049 ¼÷é, ü÷é, áõôü ôï Ìðïñíôü Þôáí äþñï ôïõ Äïýêá ôçò Âïõñãïõíäßáò. 155 00:14:32,169 --> 00:14:35,075 Íáé, õðÝñï÷ï äþñï, ðïõ ðñÝðåé íá ôï ðéåéò óå åéäéêÞ ðåñßóôáóç. 156 00:14:35,195 --> 00:14:39,909 ºóùò, áò ðïýìå, óå Ýíá äåßðíï ðïõ äåí êáôÝëçîå ì' Ýíáí ìáò ìá÷áéñùìÝíï. 157 00:14:39,990 --> 00:14:41,705 ¼íôùò, üíôùò. 158 00:14:41,825 --> 00:14:45,075 Áîßæåé íá ôï áðïëáýóïõìå. Óôá áãáðçôÜ ìïõ áäÝñöéá, ëïéðüí. 159 00:14:45,282 --> 00:14:47,032 Ìáæß, êÜôù áðü ìßá óôÝãç… 160 00:14:47,261 --> 00:14:49,844 …ðñþôç öïñÜ ìåôÜ áðü áéþíåò ÷ùñßò êáõãÜ. 161 00:14:50,680 --> 00:14:53,440 - Êáé ÷ùñßò ðáñÜðïíá. - Óôçí õãåéÜ ìáò. 162 00:14:55,781 --> 00:14:56,781 ÅëÜéæá. 163 00:14:57,063 --> 00:14:58,747 Åßíáé õðÝñï÷ï. 164 00:14:59,523 --> 00:15:01,873 - Åãþ åßìáé. - Ôï ßäéï êáé ï Äïýêáò. 165 00:15:05,522 --> 00:15:07,125 ÅëÜéæá. 166 00:15:20,765 --> 00:15:21,955 Ôé óõìâáßíåé; 167 00:15:22,036 --> 00:15:25,132 Íüìéæá üôé ôïí âñÞêá, áëëÜ åîáöáíßóôçêå ìðñïóôÜ óôá ìÜôéá ìïõ. 168 00:15:25,985 --> 00:15:28,089 Äåí åßíáé ìüíï áõôü ôï ðñüâëçìÜ ìáò. 169 00:15:28,209 --> 00:15:32,009 Äåí ìðïñþ íá øÜ÷íù óôï ìõáëü ôïõ ÅëÜéæá êáé íá äéáôçñþ ôï îüñêé. 170 00:15:33,531 --> 00:15:34,966 Áí óôåßëåéò åìÝíá; 171 00:15:35,086 --> 00:15:38,639 - Áðáéôåß ðåñéóóüôåñç äýíáìç. - Ìåßíå åäþ íá óôáèåñïðïéÞóåéò ôï îüñêé. 172 00:15:38,759 --> 00:15:41,044 Ó' åìÝíá èá áðáíôÞóåé. Óôåßëå ìå. 173 00:15:41,164 --> 00:15:44,179 Ìðïñþ íá ôïí âñù. Êáíåßò äåí åßíáé ðéï êïíôÜ ôïõ áð' ü,ôé åãþ. 174 00:15:44,299 --> 00:15:46,622 Ãéá íá óå âÜëù óôï öõëá÷ôü… 175 00:15:48,525 --> 00:15:50,675 …èá ÷ñåéáæüìïõí êé Üëëç ìÜãéóóá. 176 00:15:51,053 --> 00:15:52,103 Ìßá äõíáôÞ. 177 00:15:52,530 --> 00:15:55,029 - Áðü ôï áßìá ôçò ïéêïãÝíåéÜò ìïõ. - Ôçí Åëðßäá; 178 00:15:55,149 --> 00:15:58,349 - ¼÷é, åßíáé ðïëý íÝá. - Åßíáé íÝá, áëëÜ åßíáé äõíáôÞ. 179 00:15:58,961 --> 00:16:01,676 Ðéï äõíáôÞ áð' ü,ôé Þìïõí åãþ óôçí çëéêßá ôçò. ×Ýéëé… 180 00:16:01,796 --> 00:16:04,091 …ðïôÝ äå èá Ýêáíá êáêü óôçí áíéøéÜ ìïõ. 181 00:16:04,211 --> 00:16:05,211 ÐïôÝ. 182 00:16:15,603 --> 00:16:16,603 ÌáñóÝë; 183 00:16:30,028 --> 00:16:32,178 Ðåñßåñãï ìÝñïò ãéá íá êïéìçèåßò. 184 00:16:33,469 --> 00:16:35,074 Äåí åß÷á åðéëïãÞ. 185 00:16:35,240 --> 00:16:37,390 ÐïëåìÜò ìüíïò óïõ, ÌáñóÝëïõò. 186 00:16:37,866 --> 00:16:41,095 Äåí ðÜåé êáé ðïëý êáëÜ. ºóùò ôçí åðüìåíç öïñÜ ôéìÞóåéò ôç óõììá÷ßá ìáò… 187 00:16:41,215 --> 00:16:43,303 …êáé ìïõ ðåéò ôé óêïðåýåéò íá êÜíåéò. 188 00:16:43,423 --> 00:16:46,753 Äå ÷ñåéÜæåôáé íá ðù óå êáíÝíáí ôé óêïðåýù íá êÜíù, åéäéêÜ ó' åóÝíá. 189 00:16:46,873 --> 00:16:49,530 Áí åßíáé ôüóï êáêïó÷åäéáóìÝíá üóï áõôü ôüôå ìå ÷ñåéÜæåóáé. 190 00:16:49,650 --> 00:16:52,714 Ìïõ áñÝóåé üôáí ìáëþíåôå, áëëÜ ãéá Üëëï Þñèáìå åäþ. 191 00:16:52,963 --> 00:16:53,963 Íáé. 192 00:16:54,579 --> 00:16:56,129 Ôï üðëï Ôïõ Êåíïý. 193 00:16:57,476 --> 00:17:00,496 Ç öôéáãìÝíç ìå ìáãåßá ðçãÞ ôùí ôùñéíþí âáóÜíùí ìáò. 194 00:17:00,766 --> 00:17:02,894 Ìáãåßá; Ôï èÝëù áõôü. 195 00:17:03,014 --> 00:17:06,233 - Äþó' ôï ìïõ. - ÔñåëÜèçêåò Þ óå ôñÝëáíå ðÜëé Ôï Êåíü; 196 00:17:06,353 --> 00:17:08,433 - ÊÜíôå äéÜëïãï. - ÐáñåêôñÝðåóáé. 197 00:17:08,514 --> 00:17:11,214 Ôá áãêÜèéá Ýãéíáí áðü ôï áßìá ìïõ êáé ôç ìáãåßá Ôïõ Êåíïý. 198 00:17:11,334 --> 00:17:13,994 - Äþó' ôï ìïõ. - ÓôáìáôÞóôå. 199 00:17:14,114 --> 00:17:19,112 ×Üóáìå ôïí ÅëÜéæá, ìáò åðéôßèåíôáé êáé èá ÷Üóïõìå áí ôñþãåóôå ìåôáîý óáò. 200 00:17:19,193 --> 00:17:21,965 - ¸÷åé äßêéï. - Äå èá ôá äþóù Óôï Êåíü. 201 00:17:22,085 --> 00:17:25,079 Ôá ÷ñåéÜæïìáé ãéá êÜôé Üëëï, ü÷é ãéá íá óïõ êÜíù êáêü. 202 00:17:25,199 --> 00:17:28,449 - Áí äå èåò íá ó' ôï áðïäåßîù… - ÌáñóÝë, óå ðáñáêáëþ. 203 00:17:30,299 --> 00:17:32,537 ÁëÞèåéá èåò íá ðïëåìÞóåéò êáé ôïõò äõï ìáò; 204 00:17:32,657 --> 00:17:34,535 ÌåôÜ áð' üóá ðåñÜóáìå; 205 00:17:35,720 --> 00:17:37,620 ×ñåéáæüìáóôå ôç âïÞèåéÜ óïõ. 206 00:17:38,886 --> 00:17:42,678 ÐñÝðåé íá êáôáóôñÝøïõìå üëá ôá áãêÜèéá ãéá íá ôï ôåëåéþóïõìå ìéá êáé êáëÞ. 207 00:17:42,798 --> 00:17:46,289 - Ôé åííïåßò; ÕðÜñ÷ïõí êé Üëëá; - Íáé, õðÜñ÷åé Ýíá óôçí Ôæåíôßëé. 208 00:17:46,409 --> 00:17:48,337 Áí ðÜìå ìáæß… 209 00:17:49,734 --> 00:17:51,290 ÊáëÞ äïõëåéÜ, áäåñöïýëá. 210 00:17:51,410 --> 00:17:54,860 Ôçí åðüìåíç öïñÜ, ëéãüôåñï êáñüôï êáé ðåñéóóüôåñï ìáóôßãéï. 211 00:18:09,861 --> 00:18:11,988 Äå ÷ñåéÜæåôáé íá ôï êÜíåéò áí äå èåò. 212 00:18:12,108 --> 00:18:13,925 Äåí ðåéñÜæåé, äå öïâÜìáé. 213 00:18:14,241 --> 00:18:15,439 ¸ôïéìç; 214 00:18:20,749 --> 00:18:23,994 ¢ñá åßíáé êÜðïõ åêåß ìÝóá ðñïóêïëëçìÝíïò óå øåýôéêåò áíáìíÞóåéò; 215 00:18:24,114 --> 00:18:28,464 Ï ðõñÞíáò ôçò ýðáñîÞò ôïõ õðï÷þñçóå âáèéÜ óôï õðïóõíåßäçôï, áëëÜ åßíáé åêåß. 216 00:18:29,644 --> 00:18:32,262 - Êáé áðëþò èá øÜîù ìÝ÷ñé íá ôïí âñù; - Äåí Ý÷åéò ÷ñüíï. 217 00:18:32,382 --> 00:18:35,341 ÕðÜñ÷ïõí ðïëëÝò áíáìíÞóåéò ãéá íá øÜîåéò Ýôóé ôõ÷áßá. 218 00:18:35,461 --> 00:18:38,064 ÐñÝðåé íá óêåöôåßò ðïý èá Ýâñéóêå êáôáöýãéï. 219 00:18:38,184 --> 00:18:41,378 Èá åßíáé êÜðïõ ðïõ áíôéðñïóùðåýåé ôç èåìåëéþäç âÜóç ôçò ýðáñîÞò ôïõ. 220 00:18:41,498 --> 00:18:43,118 Áò åëðßóïõìå êÜðïõ êáëÜ. 221 00:18:43,238 --> 00:18:46,052 ¼ôáí ôï âñåéò, ôñÜâá ôïí Ýîù êáé îýðíá ôïí. 222 00:18:46,245 --> 00:18:48,895 Ðñüóå÷å, üìùò. Ôï ìõáëü ôïõ åßíáé áóôáèÝò. 223 00:18:55,706 --> 00:18:56,832 ÌáìÜ; 224 00:18:57,726 --> 00:18:59,041 Íá ðñïóÝ÷åéò. 225 00:19:02,043 --> 00:19:04,193 Èá åðéóôñÝøù ãñÞãïñá, ãëõêéÜ ìïõ. 226 00:19:39,609 --> 00:19:41,318 ¸ëá, ÅëÜéæá, ðïý åßóáé; 227 00:20:52,371 --> 00:20:54,635 - Ôá ìáëëéÜ óïõ. - Ôá Üëëáîá. 228 00:20:58,393 --> 00:20:59,693 Ìïõ Ýëåéøåò. 229 00:21:06,131 --> 00:21:07,442 <i>ÐÜù íá íôõèþ.</i> 230 00:21:18,636 --> 00:21:19,836 ÅëÜéæá; 231 00:21:23,323 --> 00:21:24,489 Åãþ åßìáé. 232 00:21:28,354 --> 00:21:29,804 ÎÝñù ðùò åßóáé åäþ. 233 00:21:32,691 --> 00:21:33,922 ÊïßôáîÝ ìå. 234 00:21:52,795 --> 00:21:55,759 ÁñêåôÜ ìå ôçí õðåñïðôéêÞ áäéáöïñßá óïõ. ÌßëçóÝ ìïõ. 235 00:21:55,879 --> 00:21:59,414 Ôé íá ðù; Ôï ðñïöáíÝò; Ðùò ü,ôé íéþèåéò ãéá ôïí ÌáñóÝë ó' Ýèåóå óå êßíäõíï; 236 00:21:59,534 --> 00:22:02,905 Áêüìç êáé ôþñá ðïõ óå ÷ñåéáæüìáóôå ðåñéóóüôåñï, ó' Ý÷åé ôïõ ÷åñéïý ôïõ. 237 00:22:03,025 --> 00:22:05,623 Åßóáé ãåìÜôïò èëßøç êáé îåóðÜò, áëëÜ îÝñåéò ôé; 238 00:22:05,743 --> 00:22:09,656 Åßíáé êáé äéêüò ìïõ áäåñöüò êáé ðïíÜù êáé öïâÜìáé ôï ßäéï ÷ùñßò áõôüí. 239 00:22:09,776 --> 00:22:12,439 Ôüôå íá ðçãáßíåéò. Èá âñù ôá áãêÜèéá ìüíïò ìïõ. 240 00:22:12,559 --> 00:22:14,815 Èá óöÜîù ïëüêëçñç ôçí ðüëç áí ÷ñåéáóôåß. 241 00:22:14,935 --> 00:22:17,381 Êé áí üíôùò ôá ðÞñå ï ÌáñóÝë, èá ôïí ôáêôïðïéÞóù. 242 00:22:17,501 --> 00:22:19,503 ÕðÝñï÷á. ÅðÝóôñåøå ï ðáëéüò óïõ åáõôüò. 243 00:22:19,623 --> 00:22:21,562 ÊÜðïéïò ðñÝðåé íá ìáò ðñïóôáôÝøåé. 244 00:22:21,682 --> 00:22:22,848 Íá ôá ìáò. 245 00:22:23,963 --> 00:22:26,063 Ç äéêáéïëïãßá ðïõ äßíåéò ðÜíôá. 246 00:22:26,740 --> 00:22:28,705 Áí áðïöÜóéóåò íá åßóáé Ýôóé… 247 00:22:28,825 --> 00:22:32,698 …ôüôå ü,ôé Ýêáíå ï ÅëÜéæá, óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ êáé ôïõ èáíÜôïõ ôïõ… 248 00:22:32,818 --> 00:22:34,195 …åßíáé ìÜôáéá. 249 00:22:59,330 --> 00:23:00,830 Ìðïñåß íá åßíáé åäþ. 250 00:23:50,235 --> 00:23:51,436 ÅëÜéæá; 251 00:23:56,131 --> 00:23:57,781 ¹ñèá ãéá íá óå âïçèÞóù. 252 00:24:19,081 --> 00:24:20,278 ÅëÜéæá; 253 00:24:28,464 --> 00:24:29,787 ÅëÜéæá, îýðíá. 254 00:24:29,984 --> 00:24:31,256 Åãþ åßìáé. 255 00:24:31,591 --> 00:24:32,788 ÅëÜéæá! 256 00:24:32,988 --> 00:24:35,258 ÓôáìÜôá! 257 00:24:43,124 --> 00:24:45,474 Åêôéìþ ðïõ Þñèáôå íá ìå óõíáíôÞóåôå. 258 00:24:47,346 --> 00:24:50,097 Êáé èá Þèåëá íá ôï êÜíù íá áîßæåé ôïí êüðï óáò. 259 00:24:51,476 --> 00:24:53,026 ÓêïôåéíÜ Áíôéêåßìåíá. 260 00:24:53,573 --> 00:24:56,388 Ôá ðéï éó÷õñÜ ìðé÷ëéìðßäéá óôç ÍÝá ÏñëåÜíç. 261 00:24:56,573 --> 00:24:57,798 Êé áõôÜ… 262 00:24:58,036 --> 00:25:00,135 …äåí åßíáé ïýôå ôá ìéóÜ áð' üóá Ý÷ù. 263 00:25:00,255 --> 00:25:03,460 Åßìáóôå êïñßôóéá ôçò ÓõãêïìéäÞò. Ãíùñßæïõìå ãéá ôá ÓêïôåéíÜ Áíôéêåßìåíá. 264 00:25:03,935 --> 00:25:05,421 Ôé èÝëåéò ùò áíôÜëëáãìá; 265 00:25:07,749 --> 00:25:10,049 ÈÝëù íá ìéëÞóù ìå ôçí Íôáâßíá Êëåñ. 266 00:25:12,002 --> 00:25:13,848 Èá óêÝöôåóôå: «Ãéáôß íá óå âïçèÞóïõìå;» 267 00:25:13,968 --> 00:25:15,521 Ï áäåñöüò óïõ ìáò äïëïöüíçóå. 268 00:25:15,656 --> 00:25:17,573 Åãþ äåí åßìáé o áäåñöüò ìïõ. 269 00:25:18,377 --> 00:25:21,202 Ãéá áéþíåò Þìïõí ößëïò ìå ôéò ìÜãéóóåò. 270 00:25:22,393 --> 00:25:24,991 Óáò Ýìáèá ìÝ÷ñé êáé ôï ðþò íá ôá öôéÜ÷íåôå áõôÜ ôá ðñÜãìáôá. 271 00:25:27,087 --> 00:25:29,117 Ãéáôß íá ìçí åðéóôñÝøïõìå óôá ðáëéÜ; 272 00:25:29,237 --> 00:25:32,387 ÎÝñïõìå üôé äåí ðñÝðåé íá åìðéóôåõüìáóôå âñéêüëáêåò. 273 00:25:33,617 --> 00:25:36,567 Ôï Êåíü åßíáé ï ðñáãìáôéêüò å÷èñüò åäþ, ü÷é åãþ. 274 00:25:37,212 --> 00:25:40,102 Åßôå óáò áñÝóåé åßôå ü÷é, åßìáóôå ìáæß ó' áõôü. 275 00:25:40,222 --> 00:25:44,172 Áêïýóôå ìå üìùò üôáí ëÝù üôé åßìáé êáëýôåñïò óáí ößëïò ðáñÜ óáí å÷èñüò. 276 00:25:46,305 --> 00:25:48,743 ÐÜñôå ôá êé áðëþò áöÞóôå ìå íá ôçò ìéëÞóù. 277 00:25:48,863 --> 00:25:51,954 Åóåßò ïé ÌÜéêëóïí Ýñ÷åóôå êáé æçôÜôå ÷Üñåò… 278 00:25:52,185 --> 00:25:53,964 …áðåéëåßôå, ÷åéñáãùãåßôå. 279 00:25:54,084 --> 00:25:57,600 Ãé' áõôü èá äéáóöáëßóïõìå íá ìç äåéò ðïôÝ îáíÜ ôçí Íôáâßíá Êëåñ. 280 00:25:57,720 --> 00:25:59,670 ÁöÞóôå ìå íá ôçò ìéëÞóù ôþñá! 281 00:26:18,608 --> 00:26:20,110 Äþóáôå êáëÞ ìÜ÷ç. 282 00:26:20,647 --> 00:26:21,880 Ôï óÝâïìáé. 283 00:26:22,351 --> 00:26:24,651 Êáé ðÜëé üìùò, óôï ôÝëïò ôçò ìÝñáò… 284 00:26:25,119 --> 00:26:27,728 …äåí Þôáí áñêåôü. 285 00:26:36,026 --> 00:26:37,876 Êé áõôü åßíáé ôï ôåëåõôáßï. 286 00:26:38,650 --> 00:26:41,299 ÐñÝðåé íá ó' åõ÷áñéóôÞóù ãéá ôç óêëçñÞ óïõ äïõëåéÜ. 287 00:26:41,419 --> 00:26:43,539 Ìç ìå êÜíåéò íá óå ðïëåìÞóù, ÑåìðÝêá. 288 00:26:43,659 --> 00:26:45,609 Èá ðñÝðåé, áí ôï èÝëåéò áõôü. 289 00:26:46,447 --> 00:26:48,947 - ¢öçóÝ ôï. - ÎÝñåéò üôé äå èá ôï êÜíù. 290 00:26:51,120 --> 00:26:53,720 Åßóáé áðåéëÞ, áí åðéèõìåßò Ýíá üðëï ðïõ ìáò óêïôþíåé. 291 00:26:53,840 --> 00:26:56,634 Åßóáé ðáñáíïúêüò. Äå óõíùìïôïýí üëïé åíáíôßïí óïõ. 292 00:26:56,754 --> 00:27:00,172 - Ãéáôß øÜ÷íåéò ô' áãêÜèéá; - Äåí êéíäõíåýåé ìüíï ç ïéêïãÝíåéÜ óïõ. 293 00:27:00,292 --> 00:27:03,706 Ç ìáãåßá óô' áãêÜèéá ìðïñåß íá óþóåé êÜðïéá ðïõ íïéÜæïìáé. 294 00:27:03,826 --> 00:27:06,806 ÊÜøå ôá õðüëïéðá. Áðëþò äþóå ìïõ áõôü. 295 00:27:08,377 --> 00:27:09,625 Ðþò ôç ëÝíå; 296 00:27:30,731 --> 00:27:32,164 Ôç ëÝíå Óïößá. 297 00:27:37,785 --> 00:27:40,435 ÊÜðïôå èá Ýöôáíåò óå ôÝôïéá Üêñá ãéá ìÝíá. 298 00:27:42,317 --> 00:27:44,217 - ÑåìðÝêá. - ¸ëá ôþñá, Íéê. 299 00:27:46,236 --> 00:27:48,136 Ôï îÝñù êáëÜ áõôü ôï âëÝììá. 300 00:27:49,221 --> 00:27:50,821 Ðáëåýåé ãéá ôçí áãÜðç. 301 00:27:57,040 --> 00:27:59,787 Áöïý óþóåéò ôçí ðïëýôéìç Óïößá óïõ… 302 00:28:00,146 --> 00:28:02,708 Íáé, öõóéêÜ. Èá ôï êÜøù ï ßäéïò. 303 00:28:34,128 --> 00:28:35,328 ÖñÝãéá! 304 00:28:38,731 --> 00:28:39,931 ÖñÝãéá! 305 00:29:12,183 --> 00:29:13,383 ÅëÜéæá. 306 00:29:15,201 --> 00:29:16,751 Óå ðáñáêáëþ, óôáìÜôá. 307 00:29:21,254 --> 00:29:23,441 - ÌáìÜ; - Åëðßäá, óôáìÜôá. 308 00:29:24,654 --> 00:29:26,502 Èåßá ÖñÝãéá, êÜíå êÜôé. 309 00:29:26,622 --> 00:29:28,722 Åëðßäá, óõãêåíôñþóïõ óôï îüñêé. 310 00:29:56,756 --> 00:29:58,706 Äåí ðñïóðáèþ íá óå ðïëåìÞóù. 311 00:29:59,349 --> 00:30:01,149 Ðñïóðáèþ íá óå öÝñù óðßôé. 312 00:30:30,482 --> 00:30:32,282 ¸ëá ðßóù, ìáìÜ. ¸ëá ðßóù. 313 00:30:33,983 --> 00:30:34,983 Åëðßäá. 314 00:30:36,730 --> 00:30:38,570 Áí óôáìáôÞóïõìå ôï îüñêé èá ÷áèåß. 315 00:30:38,690 --> 00:30:41,444 - ¢óå ìå íá âïçèÞóù. Èá ôç óþóù. - ÈÝëù íá ìå åìðéóôåõôåßò. 316 00:30:41,564 --> 00:30:44,677 Íá ôé èá êÜíïõìå. Èá óå âÜëù óôï öõëá÷ôü. 317 00:30:44,797 --> 00:30:47,347 ¼ôáí ìðåéò èÝëù íá öùíÜîåéò ôç ìáìÜ óïõ. 318 00:30:47,948 --> 00:30:48,948 ÅíôÜîåé; 319 00:30:49,895 --> 00:30:52,919 ¼ôáí öôÜóåéò óôïõò äéáäñüìïõò, ìçí áíïßîåéò ôéò ðüñôåò. 320 00:30:53,039 --> 00:30:54,189 Ôï êáôÜëáâåò; 321 00:30:55,518 --> 00:30:56,518 ÅíôÜîåé. 322 00:30:57,731 --> 00:30:58,731 ÅíôÜîåé. 323 00:31:00,163 --> 00:31:01,513 ÎÜðëùóå, åíôÜîåé; 324 00:31:02,825 --> 00:31:04,175 Èá äå äù óå ëßãï. 325 00:31:25,837 --> 00:31:26,837 ÌáìÜ; 326 00:31:28,181 --> 00:31:29,500 Åßìáé åäþ. 327 00:31:33,607 --> 00:31:34,607 <i>ÌáìÜ;</i> 328 00:31:34,960 --> 00:31:36,210 <i>Ðïý åßóáé ìáìÜ;</i> 329 00:31:36,859 --> 00:31:37,859 Åëðßäá. 330 00:31:38,684 --> 00:31:39,734 Ìåßíå åêåß. 331 00:31:48,831 --> 00:31:49,831 <i>Åëðßäá.</i> 332 00:32:11,142 --> 00:32:13,892 Óå ðáñáêáëþ ìçí ôï êÜíåéò áõôü. Óå ðáñáêáëþ. 333 00:32:14,046 --> 00:32:15,577 Óå ðáñáêáëþ. 334 00:32:16,016 --> 00:32:19,057 ÌáìÜ. 335 00:32:25,495 --> 00:32:26,495 <i>ÌáìÜ;</i> 336 00:32:27,894 --> 00:32:29,281 <i>Äå óå âñßóêù.</i> 337 00:32:30,547 --> 00:32:31,547 Åëðßäá. 338 00:32:33,389 --> 00:32:34,439 Ìåßíå åêåß. 339 00:32:35,451 --> 00:32:36,751 Ç ìáìÜ èá Ýñèåé. 340 00:32:37,909 --> 00:32:38,909 ×Ýéëé. 341 00:32:49,571 --> 00:32:50,621 Åßóáé êáëÜ; 342 00:32:50,837 --> 00:32:51,887 Åßìáé êáëÜ. 343 00:32:52,167 --> 00:32:53,217 Åßìáé êáëÜ. 344 00:32:53,560 --> 00:32:55,010 Ðïý åßíáé ï ÅëÜéæá; 345 00:32:55,671 --> 00:32:56,671 Åäþ åßìáé. 346 00:33:16,479 --> 00:33:18,097 Öýãå. Äåí åßíáé áóöáëÝò. 347 00:33:18,217 --> 00:33:19,417 Åßíáé åíôÜîåé. 348 00:33:20,347 --> 00:33:21,347 Åãþ åßìáé. 349 00:33:26,185 --> 00:33:27,935 ÐÞãáéíå ðßóù, ìùñÜêé ìïõ. 350 00:33:28,348 --> 00:33:31,648 Ðåò óôç èåßá ÖñÝãéá üôé ìðïñåß íá öôéÜîåé ôï ìåíôáãéüí. 351 00:33:52,376 --> 00:33:54,176 Óå ðáñáêáëþ, óõã÷þñåóÝ ìå. 352 00:34:09,915 --> 00:34:11,380 ÌáìÜêá. 353 00:34:19,592 --> 00:34:20,989 Ôá êáôÜöåñåò. 354 00:34:21,110 --> 00:34:22,575 Ôïí Ýóùóåò. 355 00:34:48,716 --> 00:34:50,116 Ôá êáôÜöåñåò êáëÜ. 356 00:34:51,032 --> 00:34:52,532 Äåí åðÝóôñåøå áêüìá. 357 00:34:55,269 --> 00:34:57,625 Äåí ìðïñåßò íá ôïí âÜëåéò óå Üëëï óþìá; 358 00:34:57,870 --> 00:35:01,435 Äå èá ôï ñéóêÜñù. ¼÷é ìåôÜ áðü üóá ðÝñáóå. 359 00:35:01,712 --> 00:35:03,562 ÁíÞêåé óôï áñ÷éêü ôïõ óþìá. 360 00:35:04,200 --> 00:35:08,093 Ôþñá ðïõ ôï ìõáëü ôïõ åßíáé áêÝñáéï, ìðïñþ íá ôïí öÝñù ðßóù. ×ñåéÜæïìáé ìüíï… 361 00:35:08,213 --> 00:35:11,045 - …ìéá éó÷õñÞ èõóßá. - ÓêÝöôåóáé áõôü ðïõ óêÝöôïìáé; 362 00:35:11,126 --> 00:35:13,065 Óêïôþíïíôáò Ôï Êåíü èá ôïí óþóïõìå. 363 00:35:13,146 --> 00:35:17,046 - ×áñÜ ìïõ íá êÜíù ôç âñïìïäïõëåéÜ. - Ìå ôçí ðñïûðüèåóç üôé åßíáé åöéêôü. 364 00:35:19,064 --> 00:35:22,314 Áí äåí åßíáé, èá ðñÝðåé íá óêåöôïýìå ôéò åíáëëáêôéêÝò. 365 00:35:23,089 --> 00:35:24,389 Ïé ïðïßåò åßíáé… 366 00:35:26,792 --> 00:35:28,892 ÎÝñù üôé äå èåò íá ôï áêïýóåéò… 367 00:35:29,121 --> 00:35:32,821 …áëëÜ áí ðñÝðåé íá åðéëÝîïõìå ìåôáîý ôïõ ÌáñóÝë êáé ôïõ ÅëÜéæá… 368 00:35:34,903 --> 00:35:36,503 …äåí õößóôáôáé åðéëïãÞ. 369 00:35:55,400 --> 00:35:56,650 ÖïâåñÞ ìÝñá, å; 370 00:36:00,078 --> 00:36:03,128 ÔïõëÜ÷éóôïí ðÞñåò ôï ðáëïýêé. Áõôü åßíáé ìéá íßêç. 371 00:36:03,783 --> 00:36:06,970 Áí åßìáóôå ôõ÷åñïß, ï Âßíóåíô èá äéï÷åôåýóåé ôçí åíÝñãåéÜ ôïõ. 372 00:36:07,090 --> 00:36:09,890 Êáé èá âïçèÞóåé ôç Óïößá. Áõôü èá åßíáé íßêç. 373 00:36:13,539 --> 00:36:15,439 Äå öáßíåóáé ôüóï áéóéüäïîïò; 374 00:36:17,081 --> 00:36:19,581 ¸÷åé íá êÜíåé ìå ôç Óïößá Þ ôç ÑåìðÝêá; 375 00:36:24,463 --> 00:36:27,713 Ï ÊëÜïõò Ýëåãå üôé ôï íá Ý÷åéò äýíáìç óå êÜíåé óôü÷ï. 376 00:36:28,917 --> 00:36:32,517 Êáé ôï íá Ý÷åéò óõììÜ÷ïõò óå êÜíåé áäýíáìï, äéÜëåîå êáé ðÜñå. 377 00:36:32,686 --> 00:36:34,936 Ìðïñåßò íá Ý÷åéò ôï Ýíá Þ ôï Üëëï. 378 00:36:35,273 --> 00:36:36,273 Äýíáìç… 379 00:36:36,717 --> 00:36:37,717 …Þ ößëïõò. 380 00:36:39,796 --> 00:36:41,696 ÎÝñåéò üôé áõôü åßíáé ôñåëü. 381 00:36:44,098 --> 00:36:45,098 Íáé. 382 00:36:45,356 --> 00:36:46,356 ÁëëÜ… 383 00:36:47,018 --> 00:36:48,954 …ßóùò Ý÷åé êáé ìéá äüóç áëÞèåéáò. 384 00:36:50,260 --> 00:36:51,460 Ãéá íá îÝñåéò… 385 00:36:52,740 --> 00:36:54,640 …÷áßñïìáé ðïõ åßìáóôå ößëïé. 386 00:36:55,894 --> 00:36:59,294 ÈÝëù íá ðù, ü,ôé êé áí óõìâåß, ü,ôé êé áí áíôéìåôùðßóïõìå… 387 00:36:59,665 --> 00:37:01,415 …Ôï Êåíü, ôïõò ÌÜéêëóïí… 388 00:37:02,337 --> 00:37:05,102 …îÝñù üôé èá êÜíåéò ôï óùóôü. 389 00:37:05,327 --> 00:37:07,149 Äåí áìöÝâáëá ðïôÝ. 390 00:37:10,538 --> 00:37:13,438 Äåí Ý÷ïõìå áíôéìåôùðßóåé êÜôé óáí Ôï Êåíü îáíÜ. 391 00:37:14,584 --> 00:37:18,579 ÕðÜñ÷åé Ýíá óêïôÜäé ìÝóá ôçò, ìéá øõ÷ñüôçôá. 392 00:37:19,276 --> 00:37:22,876 Êáé Ôæïò, üóï äõíáôüò êé áí åßìáé, ìå êáôáôñüðùóå ìå åõêïëßá. 393 00:37:26,923 --> 00:37:28,873 Äå èá ôá êáôáöÝñù ìüíïò ìïõ. 394 00:37:29,105 --> 00:37:31,355 Èá ÷ñåéáóôïýìå áñêåôïýò óõììÜ÷ïõò. 395 00:37:31,928 --> 00:37:33,528 Ôïí Âßíóåíô, ôç Óïößá. 396 00:37:34,542 --> 00:37:35,592 Ôïí ÊëÜïõò. 397 00:37:36,438 --> 00:37:37,988 Áêüìá êáé ôç ÑåìðÝêá. 398 00:37:39,339 --> 00:37:41,889 Áëëéþò ç ìÜ÷ç èá ôåëåéþóåé ðñéí áñ÷ßóåé. 399 00:37:52,163 --> 00:37:54,313 Áðü ü,ôé Üêïõóá, Ýóùóåò ôç ìÝñá. 400 00:37:55,807 --> 00:37:57,057 Äå èá ôï Ýëåãá. 401 00:37:59,106 --> 00:38:00,106 ÊáôÜëáâá. 402 00:38:01,291 --> 00:38:04,574 ÌðÞêåò óôï äéáëõìÝíï ìõáëü ôïõ áäåñöïý ìïõ… 403 00:38:04,655 --> 00:38:07,205 …êáé äåí Þôáí ôüóï ìáãéêÜ üóï ðåñßìåíåò. 404 00:38:09,691 --> 00:38:11,441 ÐÝñáóá ôçí êüêêéíç ðüñôá. 405 00:38:16,567 --> 00:38:19,017 ÐñïóðÜèçóá íá ôïí óþóù, áëëÜ üóá åßäá, ïé… 406 00:38:19,513 --> 00:38:21,563 …áèþïé Üíèñùðïé, ïé óöáãÝò… 407 00:38:22,558 --> 00:38:25,208 Ðåñßìåíá íá ôïí âñù óå êáëýôåñï ìÝñïò… 408 00:38:26,080 --> 00:38:29,280 …áëëÜ åðÝëåîå ôï ðéï óêïôåéíü êïììÜôé ôïõ åáõôïý ôïõ. 409 00:38:31,036 --> 00:38:32,436 ÎÝñåéò ôé åßìáóôå. 410 00:38:34,879 --> 00:38:36,579 Åßìáóôå üëïé ìáò ôÝñáôá. 411 00:38:37,440 --> 00:38:40,530 ÊÜíáìå áíáñßèìçôåò êôçíùäßåò ôüóá ÷ñüíéá. 412 00:38:43,368 --> 00:38:44,568 ÁëëÜ ï ÅëÜéæá… 413 00:38:46,637 --> 00:38:49,087 …ôá Ýêáíå üëá áõôÜ ãéá ôçí ïéêïãÝíåéá. 414 00:38:50,060 --> 00:38:52,660 Ãé' áõôü åßíáé ï êáëýôåñïò áðü üëïõò ìáò. 415 00:38:57,983 --> 00:38:59,033 ÐÜíôá Þôáí. 416 00:39:11,396 --> 00:39:13,596 ÃéïñôÜæåôå ôç óùôçñßá ôïõ ÅëÜéæá; 417 00:39:13,889 --> 00:39:15,639 Óáí ÷áñïýìåíç ïéêïãÝíåéá; 418 00:39:15,878 --> 00:39:16,978 ÊÜôé ôÝôïéï. 419 00:39:17,703 --> 00:39:19,353 Èá Ýðñåðå íá Þóïõí åäþ. 420 00:39:20,299 --> 00:39:21,949 ÐÞñáí üëïé ü,ôé Þèåëáí. 421 00:39:23,704 --> 00:39:26,054 ÔïõëÜ÷éóôïí Ý÷ïõìå ï Ýíáò ôïí Üëëïí. 422 00:39:29,761 --> 00:39:30,761 Êïë. 423 00:39:32,830 --> 00:39:34,580 Èá ìåßíù óôç ÍÝá ÏñëåÜíç. 424 00:39:34,969 --> 00:39:37,069 <i>ÔïõëÜ÷éóôïí ìÝ÷ñé íá ôåëåéþóåé.</i> 425 00:39:38,034 --> 00:39:40,384 Ìðïñþ íá óå ðåßóù íá êÜíåéò ôï ßäéï; 426 00:39:43,939 --> 00:39:45,389 Äåí ìðïñþ íá ìåßíù. 427 00:39:59,994 --> 00:40:02,394 Äåí Ý÷ù üñåîç ãéá ðáé÷íßäéá, ìÜãéóóá. 428 00:40:03,032 --> 00:40:06,182 Êáé áí óïõ ðù üôé ìðïñþ íá îáíáæùíôáíÝøù ôçí Íôáâßíá; 429 00:40:08,934 --> 00:40:10,534 Ìå êÜðïéï êüóôïò üìùò. 430 00:40:17,940 --> 00:40:19,613 Íôáâßíá. 431 00:40:30,542 --> 00:40:31,901 Íôáâßíá. 432 00:40:33,010 --> 00:40:34,424 Êïë. 433 00:40:39,119 --> 00:40:42,819 ÊÜðïéïé èá Ýöôáíáí óôá ðÝñáôá ôïõ êüóìïõ ãéá íá ðñïóôáôÝøïõí áõôïýò ðïõ áãáðïýí. 434 00:40:43,742 --> 00:40:47,642 - ¢öçóÝ ôçí áëëéþò èá óå êïììáôéÜóù. - Äå èá ôï Ýêáíá óôç èÝóç óïõ. 435 00:40:48,486 --> 00:40:50,345 Åßìáóôå äåìÝíåò. 436 00:40:55,404 --> 00:40:57,675 ¢ñá, áí èÝëåéò íá åßíáé áóöáëÞò… 437 00:40:59,041 --> 00:41:00,690 …ôüôå áíÞêåéò ó' åìÝíá. 438 00:41:00,810 --> 00:41:03,315 Áðüäïóç/Óõã÷ñïíéóìüò: X-TheOriginalsTeam 439 00:41:03,435 --> 00:41:06,499 [Niklaus, PrettyLittleLiar, Princess_Marion, BlackIris] 440 00:41:06,619 --> 00:41:09,621 ÅðéìÝëåéá Äéáëüãùí: X-TheOriginalsTeam [Niklaus, Princess_Marion] 441 00:41:10,305 --> 00:42:10,506 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm