"The Originals" The Feast of All Sinners

1 00:00:00,867 --> 00:00:03,272 - <i>Óôá ðñïçãïýìåíá…</i> - Áãáðéüìáóôáí äýï áéþíåò. 2 00:00:03,392 --> 00:00:05,568 - Ôé Ýãéíå; - Óïõ æÞôçóá íá öýãïõìå. 3 00:00:05,688 --> 00:00:07,759 ÁëëÜ äå ìå áãÜðçóåò üóï ôç ÍÝá ÏñëåÜíç. 4 00:00:07,879 --> 00:00:11,268 Åßäá ðñÜãìáôá, ÑåìðÝêá. <i>Óôï ìõáëü ôïõ, ü÷é ìüíï áíáìíÞóåéò.</i> 5 00:00:11,388 --> 00:00:15,245 <i>Åßäá ôá öõóéêÜ ôïõ Ýíóôéêôá êáé íïìßæù üôé áõôüò åßíáé ðñáãìáôéêÜ.</i> 6 00:00:15,365 --> 00:00:19,296 Ôï Êåíü åßíáé ðéï äõíáôü áðü åìÜò, Ý÷åé áêüëïõèïõò êáé èá êáôáóôñÝøåé ôçí ðüëç. 7 00:00:19,416 --> 00:00:22,024 Ôï Êåíü ðÝôáîå ôï óþìá ôçò ãéá íá ìðåé óå Üëëï. 8 00:00:22,144 --> 00:00:24,870 - Èá óêïôþóïõìå êé áõôü. - Äå èá ôïëìÞóåéò. 9 00:00:24,964 --> 00:00:28,641 <i>Ôþñá åíþíåôáé ìå ôçí ðéï äõíáôÞ ìÜãéóóá ôïõ êüóìïõ.</i> 10 00:00:28,722 --> 00:00:31,022 ÐÜåé ç Åëðßäá. Åßíáé ðëÝïí Ôï Êåíü. 11 00:00:31,113 --> 00:00:32,463 ÐñÝðåé íá ôç âñù. 12 00:00:32,606 --> 00:00:34,263 Ìðïñåßò íá âãÜëåéò Ôï Êåíü. 13 00:00:34,468 --> 00:00:36,500 - ÎÝñù ðþò èá ôç óþóù. - ÏôéäÞðïôå. 14 00:00:36,683 --> 00:00:38,821 Áí ôï êÜíïõìå, ôÝëïò ç ïéêïãÝíåéÜ óáò. 15 00:00:38,941 --> 00:00:41,391 ÔÝëïò ôï «åéò ôïõò áéþíåò ôùí áéþíùí». 16 00:00:43,287 --> 00:00:45,937 Ôï Êåíü óôïé÷åéþíåé ôç ÍÝá ÏñëåÜíç áéþíåò. 17 00:00:46,512 --> 00:00:48,262 Åßíáé Ýíá áôåëåßùôï êáêü. 18 00:00:48,816 --> 00:00:51,266 Ç üñåîÞ ôïõ ãéá äýíáìç åßíáé áêüñåóôç. 19 00:00:52,538 --> 00:00:55,720 - Êé áõôÞ ôï þèçóå óôçí Åëðßäá. - Åßðåò õðÜñ÷åé ôñüðïò íá óùèåß. 20 00:00:55,840 --> 00:00:59,690 ÕðÜñ÷åé. ÁëëÜ óáò ôï ëÝù áðü ôþñá, äå èá óáò áñÝóåé ôï ó÷Ýäéü ìïõ. 21 00:01:02,091 --> 00:01:03,314 ÂÞìá ðñþôï. 22 00:01:03,899 --> 00:01:06,749 ÂãÜæïõìå Ôï Êåíü áðü ôçí Åëðßäá. ÂÞìá äåýôåñï… 23 00:01:07,007 --> 00:01:08,707 …ôï âÜæïõìå êÜðïõ áëëïý. 24 00:01:09,426 --> 00:01:13,104 ÁëëÜ ÷ùñßò ôï âéâëßï, ÷ñåéÜæïìáé Ýíá ìÝñïò äõíáôü êáé áéþíéï. 25 00:01:13,404 --> 00:01:17,234 Ãéá íá äïõëÝøåé ç ìåôáöïñÜ, èÝëù êÜôé ðïõ óõíäÝåôáé ìå ôçí Åëðßäá åî áßìáôïò. 26 00:01:17,354 --> 00:01:19,154 ×ñåéÜæåóáé Ýíáí âñéêüëáêá. 27 00:01:20,195 --> 00:01:23,295 ÈÝëåéò íá âÜëåéò Ôï Êåíü óå Ýíá áðü ô' áäÝñöéá ìïõ. 28 00:01:23,689 --> 00:01:25,046 Äå öôÜíåé Ýíá. 29 00:01:27,460 --> 00:01:28,960 ×ñåéÜæïìáé ôÝóóåñéò. 30 00:01:31,182 --> 00:01:32,432 Ãéáôß ôÝóóåñéò; 31 00:01:32,744 --> 00:01:36,007 Ðñéí 1500 ÷ñüíéá, üôáí ðñùôïóêïôþèçêå Ôï Êåíü, ìïßñáóáí ôá ëåßøáíÜ ôçò. 32 00:01:36,127 --> 00:01:38,769 ÔÝóóåñá êüêêáëá, ôÝóóåñéò åèåëïíôÝò, ôÝóóåñéò ðåñéï÷Ýò. 33 00:01:38,889 --> 00:01:40,989 ¸ôóé èá íéêÞóïõìå ôþñá Ôï Êåíü. 34 00:01:42,304 --> 00:01:44,742 ÌåôáöÝñïíôáò ôç äýíáìÞ ôïõ óå ôÝóóåñéò âñéêüëáêåò. 35 00:01:44,862 --> 00:01:46,569 Êáé äéþ÷íïíôÜò ìáò ìáêñéÜ. 36 00:01:46,689 --> 00:01:49,976 Êáé ìÝíåé ôï êáêü äéáìåëéóìÝíï óôá ôÝóóåñá êáé ÷ùñéóìÝíï ãéá ðÜíôá. 37 00:01:50,096 --> 00:01:53,188 Êáé ðñÝðåé íá ÷ùñéóôåßôå êé åóåßò êáé íá ìåßíåôå Ýôóé. 38 00:01:53,308 --> 00:01:54,510 Ãéá ðÜíôá. 39 00:01:54,982 --> 00:01:56,732 Äå èá éäùèåßôå ðïôÝ îáíÜ. 40 00:01:57,514 --> 00:01:59,264 Äå èá âñåèåßôå ðïôÝ îáíÜ. 41 00:02:03,479 --> 00:02:05,579 Ìüíï Ýôóé èá íéêÞóïõìå Ôï Êåíü. 42 00:02:08,803 --> 00:02:12,253 Áí åßíáé íá óþóåé ôç æùÞ ôçò êüñçò ìïõ, èá ôá êáôáöÝñïõìå. 43 00:02:12,677 --> 00:02:16,277 ~The Originals~ Season 4 Episode 13: The Feast of All Sinners ~Season Finale~ 44 00:02:18,000 --> 00:02:24,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 45 00:03:09,517 --> 00:03:12,175 ¼ëïé óáò, íá îÝñåôå üôé áõôÞ… 46 00:03:12,794 --> 00:03:14,594 …åßíáé ç äýíáìç Ôïõ Êåíïý. 47 00:03:15,072 --> 00:03:17,246 Ç äýíáìç íá õðåñâïýìå ôïí èÜíáôï… 48 00:03:17,366 --> 00:03:20,466 …êáé íá êáôáóôñÝøïõìå üëïõò üóïõò ìáò áíôéôßèåíôáé. 49 00:03:37,892 --> 00:03:40,542 - Ï Âßíóåíô ÷ñåéÜæåôáé ôï áßìá ìáò. - ¼íôùò. 50 00:03:41,067 --> 00:03:44,077 Êáé áðü ôïõò ôÝóóåñéò êáé ï Êïë äåí áðáíôÜ óôï êéíçôü. 51 00:03:44,197 --> 00:03:47,892 ÂñÞêå åðéôÝëïõò ôç ÷áñÜ êáé ôïõ æçôÜìå íá ãßíåé îåíéóôÞò åíüò äáßìïíá. 52 00:03:48,012 --> 00:03:50,912 - Èá õðÜñ÷åé Üëëïò ôñüðïò. - Êé áí äåí õðÜñ÷åé; 53 00:03:51,134 --> 00:03:52,745 Äåí ìðïñþ íá ôï ðéóôÝøù. 54 00:03:52,865 --> 00:03:56,309 ÐÜíôá åßìáé ç ðñþôç ðïõ èÝëåé íá öýãåé ïéêåéïèåëþò êáé ôþñá åßíáé áíáãêáóôéêü. 55 00:03:56,429 --> 00:03:58,552 - ¸÷ù ôáñá÷ôåß. - Ìüíï ç Åëðßäá ìåôñÜåé. 56 00:03:58,672 --> 00:04:02,072 Äå èá ãßíåé áõôü. Äå èá áöÞóù ôçí ïéêïãÝíåéá íá äéáëõèåß. 57 00:04:02,697 --> 00:04:05,977 Èá ðÜù óôïí êáìðáíáñéü êáé èá øÜîù ôá âéâëßá îïñêéþí ôçò ìçôÝñáò. 58 00:04:07,320 --> 00:04:08,490 ÖñÝãéá. 59 00:04:11,615 --> 00:04:13,852 ÅëÜéæá, îÝñåéò ðþò åßíáé íá åßóáé ìüíïò. 60 00:04:13,972 --> 00:04:17,572 Óôçí áñ÷Þ ç åëåõèåñßá åßíáé äéåãåñôéêÞ êáé ìéá ìÝñá, áíáðüöåõêôá… 61 00:04:17,692 --> 00:04:20,413 …îõðíÜò ìå Ýíá êåíü óôï óôïìÜ÷é, áõôü ôï ìïõíôü… 62 00:04:20,533 --> 00:04:23,563 …ðïíåìÝíï óõíáßóèçìá, üôé óïõ ëåßðïõí ôá ìüíá Üôïìá ðïõ óå îÝñïõí. 63 00:04:23,683 --> 00:04:27,107 ÌÝ÷ñé ðïõ áõôüò ï ðüíïò áðåéëåß íá óå êáôáíáëþóåé ôåëåßùò. 64 00:04:27,227 --> 00:04:30,679 Ãéá ÷ßëéá ÷ñüíéá ôéìïýóáìå Ýíáí üñêï, íá ìåßíïõìå ìáæß. 65 00:04:33,621 --> 00:04:36,272 Ôï íá áíáãêáóôïýìå íá ÷ùñéóôïýìå ìïéÜæåé ìå âáóáíéóôÞñéï. 66 00:04:43,295 --> 00:04:45,290 Ìüëéò óáò Ýóôåéëá ôç öùôïãñáößá ôçò. 67 00:04:45,410 --> 00:04:48,310 Ï ÌáñóÝë åßðå êõñéïëåêôéêÜ, îåóçêþóôå ôçí ðüëç. 68 00:04:48,636 --> 00:04:51,751 Áõôü óçìáßíåé üôé üëïé, èá øÜîåôå ðáíôïý. 69 00:04:52,146 --> 00:04:55,546 ÌÜãïé, øÜîôå óôç ×áâïýæá, âñéêüëáêåò, øÜîôå óôç Óõíïéêßá. 70 00:04:58,596 --> 00:04:59,996 Ãåéá óïõ, Ôæüóïõá. 71 00:05:00,241 --> 00:05:01,478 Áðïêëåßåôáé. 72 00:05:01,675 --> 00:05:02,925 Áíôßï, Ôæüóïõá. 73 00:05:13,053 --> 00:05:15,203 ¸êöõëïé âñùìåñïß âñéêüëáêåò 74 00:05:15,628 --> 00:05:18,777 Ôþñá, ãéáôß ïé åõãåíåßò ìÜãïé íá ðÝóïõí óôï åðßðåäï… 75 00:05:19,106 --> 00:05:20,856 …íá óõíåñãáóôïýí ì' áõôÜ… 76 00:05:21,393 --> 00:05:22,759 …ôá ðáñÜóéôá; 77 00:05:23,568 --> 00:05:26,268 Áí èÝëåôå íá áóðáóôåßôå ôçí áëçèéíÞ äýíáìç… 78 00:05:26,820 --> 00:05:28,613 …êáé íá îåâñïìßóåôå ôçí ðüëç… 79 00:05:28,733 --> 00:05:31,226 …äçëþóôå ôçí õðïôáãÞ óáò Óôï Êåíü. 80 00:05:39,102 --> 00:05:40,952 Áêüìá ôßðïôá áðü ôïí Êïë. 81 00:05:41,411 --> 00:05:43,954 Êáé áí äåí åìöáíéóôåß, ìÝíåé ç ×Ýéëé. 82 00:05:44,668 --> 00:05:47,568 Åßíáé ç ìüíç Üëëç áèÜíáôç óõããåíÞò ôçò Åëðßäáò. 83 00:05:49,344 --> 00:05:52,794 - ¢ñá èá ÷ùñéóôåßò êáé áð' áõôÞí. - Ï Êïë èá Ýñèåé. 84 00:05:52,944 --> 00:05:55,494 Êáé ï ÍéêëÜïõò èá åßíáé ìå ôï ðáéäß ôïõ. 85 00:05:55,955 --> 00:05:58,481 Ïé ôñåéò ôïõò ðñÝðåé íá ìåßíïõí ìáæß. 86 00:05:58,601 --> 00:06:01,651 Êé åóý èá öýãåéò ìáêñéÜ áðü ôç ãõíáßêá ðïõ áãáðÜò; 87 00:06:02,847 --> 00:06:05,347 Êáé ï Íéê; Ìüíïò ôïõ, ÷ùñßò ïéêïãÝíåéá; 88 00:06:05,985 --> 00:06:08,785 ÎÝñåéò ðïëý êáëÜ üôé ÷ùñßò åóÝíá èá ôñåëáèåß. 89 00:06:24,109 --> 00:06:25,809 ÌÜãïé ôçò ÍÝáò ÏñëåÜíçò… 90 00:06:26,974 --> 00:06:30,516 …óáò æçôþ íá óõíôá÷èåßôå ìå ôç ìßá êáé áëçèéíÞ óùôÞñá óáò. 91 00:06:32,551 --> 00:06:36,768 Ïñêéóôåßôå ôçò áöïóßùóç êáé èá óáò åëåõèåñþóåé áðü ôçí êáôáðßåóç. 92 00:06:37,180 --> 00:06:40,130 - <i>ÐÜìå íá öýãïõìå. - Ôï êïñßôóé óêïôþíåé ìÜãïõò.</i> 93 00:06:57,188 --> 00:06:58,188 Åëðßäá. 94 00:06:59,752 --> 00:07:00,876 Åëðßäá. 95 00:07:03,879 --> 00:07:06,431 Ìùñü ìïõ, îÝñù üôé ìå áêïýò. 96 00:07:08,514 --> 00:07:10,164 ÈÝëù íá ôçí ðïëåìÞóåéò. 97 00:07:11,434 --> 00:07:15,034 - Íïìßæåéò èá ìå óôáìáôÞóåéò; - Äå èá óå áöÞóù íá ôçí ðÜñåéò. 98 00:07:51,232 --> 00:07:52,436 Åßóáé êáëÜ. 99 00:07:53,242 --> 00:07:55,358 ÊáëÜ åßóáé. ÊÜðïéïé ìÜãïé… 100 00:07:55,470 --> 00:07:57,795 …óå âñÞêáí óôïí äñüìï, ìå ðÞñáí êáé ó' Ýöåñá åäþ. 101 00:07:57,915 --> 00:08:00,123 ÐñÝðåé íá ãõñßóù, íá âãÜëù áõôü áðü ìÝóá ôçò. 102 00:08:00,243 --> 00:08:02,193 Áõôü ðñïóðáèþ íá êÜíù, ×Ýéëé. 103 00:08:02,722 --> 00:08:05,122 Ìáæåýù ôç äýíáìÞ ìïõ, ãéá ôçí ôåëåôÞ. 104 00:08:07,495 --> 00:08:08,793 Ðïéá ôåëåôÞ; 105 00:08:09,162 --> 00:08:11,712 ÁõôÞí ãéá ôçí ïðïßá ðñÝðåé íá ìéëÞóïõìå. 106 00:08:17,039 --> 00:08:19,989 Íá öýãïõìå ðñéí ãõñßóåé áõôüò ðïõ ôï Ýêáíå áõôü. 107 00:08:23,525 --> 00:08:24,755 ¹ñåìá. 108 00:08:25,048 --> 00:08:26,223 ¹ñåìá. 109 00:08:28,185 --> 00:08:29,585 ×ôõðÞèçêåò Üó÷çìá. 110 00:08:31,031 --> 00:08:33,031 - Ðåò ìïõ ôé Ýãéíå. - ÂáóéêÜ… 111 00:08:33,472 --> 00:08:35,272 …åßíáé îåêÜèáñï. ÁëÞèåéá. 112 00:08:35,509 --> 00:08:38,014 ¸íá öñéêéáóôéêüò áíáóôçìÝíïò ìÜãïò ìå Ýêáíå ðéíéÜôá. 113 00:08:38,134 --> 00:08:40,534 Ðïéïò öñéêéáóôéêüò áíáóôçìÝíïò ìÜãïò; 114 00:08:41,010 --> 00:08:43,153 Ï ðáëéüöéëüò óïõ, ï Íôüìéíéê. 115 00:08:44,183 --> 00:08:47,218 - Ðþò åßíáé æùíôáíüò; - ÅéëéêñéíÜ óå îáöíéÜæåé êÜôé ðéá; 116 00:08:47,338 --> 00:08:49,890 Êïßôá ãýñù óïõ. Âñéóêüìáóôå óå åìðüëåìç æþíç. 117 00:08:50,010 --> 00:08:53,821 Ôï Êåíü ðáñáëßãï íá ìå êáôáóôñÝøåé. Ôþñá áíáóôáßíåé íåêñïýò; 118 00:08:54,334 --> 00:08:56,834 Åãþ ëÝù Þ íá öýãïõìå üóï ðñïëáâáßíïõìå… 119 00:08:57,152 --> 00:08:59,402 …Þ íá êÜíïõìå óõìöùíßá ìå Ôï Êåíü. 120 00:08:59,685 --> 00:09:01,064 Óõããíþìç ðïõ äéáêüðôù. 121 00:09:01,184 --> 00:09:04,944 Äå èá Þôáí Ýîõðíï íá óõíôá÷èïýìå ìå ôçí áðßóôåõôá äõíáôÞ… 122 00:09:05,064 --> 00:09:08,481 …áíßêçôç ïéêïãÝíåéá, ðïõ åðßóçò èÝëåé íá óêïôþóåé áõôü ôï ðñÜãìá; 123 00:09:12,076 --> 00:09:15,092 Êáé ïé ôÝóóåñßò ôïõò ðñÝðåé íá ðÜñïõí ÷ùñéóôïýò äñüìïõò; 124 00:09:15,940 --> 00:09:18,934 - Ãéá ðÜíôá. - Íáé, êé áõôü äåí ôïõò ôï åßðá. 125 00:09:19,215 --> 00:09:21,992 ¼ôáí öýãåéò, ðÞãáéíå óðßôé, åôïßìáóå âáëßôóåò… 126 00:09:22,112 --> 00:09:25,473 …ðñÝðåé íá öýãåéò áð' ôçí ðüëç, ãñÞãïñá êáé Þóõ÷á, åóý êáé ç Åëðßäá. 127 00:09:25,593 --> 00:09:29,705 - Ãéá ôé ìéëÜò; - Ôï Êåíü Ýíéùóå ôç äýíáìç ôçò Åëðßäáò. 128 00:09:30,612 --> 00:09:32,930 Êáé èá èåëÞóåé íá ðÜñåé ðßóù ôç äýíáìç áõôÞ. 129 00:09:33,908 --> 00:09:36,158 Êáé ìåôÜ ôçí ôåëåôÞ, Ôï Êåíü… 130 00:09:36,278 --> 00:09:38,178 …èá æåé ìÝóá óôïõò ÌÜéêëóïí. 131 00:09:39,442 --> 00:09:43,529 ÌÝóù áõôþí, èá øÜîåé, êáé èá ðñïóðá- èÞóåé íá âñåé ðñüóâáóç óôçí Åëðßäá. 132 00:09:43,649 --> 00:09:47,869 Äåí ðñÝðåé íá ãßíåé êé üðïôå âñßóêïíôáé êïíôÜ ôçò, äå èá åßíáé áóöáëÞò. 133 00:09:48,118 --> 00:09:49,326 ÐïôÝ. 134 00:09:49,876 --> 00:09:53,197 ÎÝñïõìå ðùò ï ÊëÜïõò äå èá óõìöùíÞóåé ìå áõôü. 135 00:09:54,841 --> 00:09:59,642 Ïðüôå, ìåôÜ ôçí ôåëåôÞ, üôáí ðÜñïõìå ðßóù ôçí Åëðßäá, èá ðñÝðåé íá öýãåôå. 136 00:10:01,417 --> 00:10:04,167 ×Ýéëé, èá ôçí ðÜñåéò, êáé èá öýãåéò áìÝóùò. 137 00:10:26,625 --> 00:10:28,617 <i>Åäþ Êßëéí, áöÞóôå ìÞíõìá.</i> 138 00:10:29,412 --> 00:10:30,730 Êßëéí… 139 00:10:31,501 --> 00:10:32,770 …åãþ åßìáé. 140 00:10:33,919 --> 00:10:36,219 Ôá Ý÷ù ðáßîåé ëßãï áõôÞ ôç óôéãìÞ. 141 00:10:38,579 --> 00:10:43,310 Ç ïéêïãÝíåéÜ ìïõ èá ÷ùñßóåé, êáé äåí ìðïñþ íá êÜíù ôßðïôá ãé' áõôü. 142 00:10:46,558 --> 00:10:49,987 Õðïôßèåôáé ðùò åßìáé ç ìåãÜëç áäåëöÞ, ðïõ öôéÜ÷íåé ôá ðÜíôá, êé åãþ… 143 00:10:52,718 --> 00:10:54,518 Óô' áëÞèåéá óå ÷ñåéÜæïìáé. 144 00:11:06,226 --> 00:11:08,267 - ÊáíÝíá íÝï áðü Êïë êáé ×Ýéëé. - ÐÜñå îáíÜ. 145 00:11:08,387 --> 00:11:10,928 - Ðïéï ôï íüçìá… - ÐÜñå îáíÜ! 146 00:11:11,619 --> 00:11:13,769 - Ðïý Þóïõí; - Äåí Ý÷åé óçìáóßá. 147 00:11:14,587 --> 00:11:16,234 Ï Âßíóåíô ìïõ åßðå ôá ðÜíôá. 148 00:11:16,354 --> 00:11:17,906 Èá ãßíåé óô' áëÞèåéá; 149 00:11:20,038 --> 00:11:23,171 Áí ï Üëëïò ìáò áäåñöüò óçêþóåé ôï êéíçôü ôïõ. 150 00:11:23,291 --> 00:11:25,064 ÐñÝðåé íá ðÜñïõìå ôçí Åëðßäá. 151 00:11:25,184 --> 00:11:27,518 Ôï Êåíü Ý÷åé óõíÜèñïéóç óôçí åêêëçóßá. 152 00:11:27,638 --> 00:11:30,514 - Ôüôå ðÜìå íá ôçí ðÜñïõìå. - ¸÷åé êõñéåõôåß, ÊëÜïõò. 153 00:11:30,634 --> 00:11:32,382 Ôñéãõñßæåôáé áðü áêïëïýèïõò. 154 00:11:32,502 --> 00:11:35,491 - Äå ãßíåôáé íá ðÜìå Ýôóé áðëÜ åêåß. - ×Ýéëé, Ý÷ïõìå Ýíá ó÷Ýäéï. 155 00:11:36,211 --> 00:11:37,961 ÂáóéêÜ åßíáé áñêåôÜ êáëü. 156 00:11:40,937 --> 00:11:42,669 Ç óõëëïãÞ áõôÞ åßíáé áíåêôßìçôç. 157 00:11:42,789 --> 00:11:44,810 Óßãïõñá èåò íá ôç äþóåéò óôïõò ÌÜéêëóïí; 158 00:11:44,930 --> 00:11:48,479 Ôá óêïôåéíÜ áíôéêåßìåíá áíÞêïõí åäþ. Åöüóïí âïçèïýí íá íéêÞóïõìå Ôï Êåíü… 159 00:11:48,560 --> 00:11:51,443 - …ìüíï áõôü ìåôñÜ. - Áêüìá êé áí ôá äßíåéò óå áõôïýò… 160 00:11:51,563 --> 00:11:54,481 …ðïõ Ýöôéáîáí üðëï ôï ïðïßï óå óêïôþíåé; 161 00:11:56,512 --> 00:11:59,205 Äýóêïëïé êáéñïß. ×ñåéáæüìáóôå óõììÜ÷ïõò. 162 00:12:29,531 --> 00:12:30,616 ×Ýéëé. 163 00:12:32,441 --> 00:12:35,091 - Äåí ìðïñþ íá áíáéñÝóù üëá üóá… - ÅëÜéæá. 164 00:12:35,228 --> 00:12:37,097 Äåí ìðïñþ íá óôáìáôÞóù… 165 00:12:37,499 --> 00:12:39,434 …íá åßìáé áõôü. 166 00:12:39,747 --> 00:12:42,388 ¼ðùò äåí ìðïñþ íá óôáìáôÞóù íá óå áãáðþ. 167 00:12:42,508 --> 00:12:44,577 Ðåò ìïõ ôé èÝëåéò íá êÜíù. 168 00:12:47,003 --> 00:12:51,191 - ÍôñÝðïìáé êé åßìáé áðïôñïðéáóìÝíïò… - Äå èÝëù íá áðïëïãçèåßò. 169 00:12:52,099 --> 00:12:55,820 ¼÷é ôþñá. Ôþñá, èÝëù íá öÝñåéò ðßóù ôçí êüñç ìïõ. 170 00:12:58,885 --> 00:12:59,980 ÖõóéêÜ. 171 00:13:19,074 --> 00:13:20,624 Ùñáßï ðáñôÜêé êÜíåôå. 172 00:13:22,901 --> 00:13:24,949 ÌáñóÝë ÔæåñÜñíô… 173 00:13:25,174 --> 00:13:27,153 …ï ÂáóéëéÜò ôçò ÍÝáò ÏñëåÜíçò. 174 00:13:29,473 --> 00:13:31,773 Óõíïäåõüìåíïò áðü ôç óýìâïõëü ôïõ. 175 00:13:32,944 --> 00:13:36,170 Åëðßæù íá Þñèåò íá ãïíáôßóåéò óôç äýíáìç Ôïõ Êåíïý. 176 00:13:36,591 --> 00:13:39,091 ÂáóéêÜ, Þñèá ãéá íá êÜíïõìå áíáêù÷Þ. 177 00:13:39,271 --> 00:13:42,614 ¼ðùò ôï âëÝðù, êáé ïé äõï Ý÷ïõìå ôïí ßäéï å÷èñü. Ôïõò ÌÜéêëóïí. 178 00:13:43,454 --> 00:13:45,760 ÂïÞèçóÝ ìå íá ôïõò äéþîù áð' ôçí ðüëç… 179 00:13:45,880 --> 00:13:49,173 …êáé ßóùò ìåôÜ íá æÞóïõìå üëïé üìïñöá êáé ùñáßá. 180 00:13:50,065 --> 00:13:51,117 Äéðëùìáôßá. 181 00:13:52,000 --> 00:13:53,150 ÓïöÞ åðéëïãÞ. 182 00:14:17,865 --> 00:14:20,205 ÈÝëù íá ãïíáôßóåé ï ÂáóéëéÜò ìðñïóôÜ ìïõ. 183 00:14:28,996 --> 00:14:30,266 Éäïý… 184 00:14:30,386 --> 00:14:32,089 …ÓõíÜîåéò ôçò ÍÝáò ÏñëåÜíçò… 185 00:14:32,209 --> 00:14:34,382 …áêüìá êáé ï ìÝãáò ÌáñóÝë ÔæåñÜñíô… 186 00:14:34,502 --> 00:14:37,071 …åßíáé Ýíá ôßðïôá ìðñïóôÜ Óôï Êåíü. 187 00:14:44,586 --> 00:14:49,366 ÇñåìÞóôå, ìáèçôÝò êáé áêüëïõèïé, ôïõ óáôáíéêïý Êåíïý. 188 00:14:50,551 --> 00:14:54,246 Ôþñá ðïõ ï áöÝíôçò óáò êáôåóôÜëç, ç äýíáìç ðïõ óáò õðïó÷Ýèçêå áíáêáëåßôáé… 189 00:14:54,366 --> 00:14:58,770 …êáèéóôþíôáò óáò áâïÞèçôïõò, êáé âÜæïíôáò ôÝëïò óôçí åîÝãåñóÞ óáò. 190 00:14:58,890 --> 00:15:01,612 Áõôü åäþ ôï óêïôåéíü áíôéêåßìåíï… 191 00:15:01,847 --> 00:15:05,097 …Ý÷åé ôçí åîáßñåôç éêáíüôçôá íá óáò ðáãéäåýóåé óôï äùìÜôéï. 192 00:15:09,953 --> 00:15:12,266 Ôï ïðïßï åßíáé áñêåôÜ Üâïëï. 193 00:15:12,885 --> 00:15:16,483 ÓõãêåêñéìÝíá áí óêåöôåßò ôçí áñ÷éôåêôïíéêÞ ôïõ ÷ôßóìáôïò. 194 00:15:16,812 --> 00:15:18,733 Ïðüôå, ìå ëßãç ðñïóðÜèåéá… 195 00:15:22,719 --> 00:15:24,469 …ôï ìÝñïò ãßíåôáé Êüëáóç. 196 00:15:46,119 --> 00:15:47,869 ÎÝñù ðùò åßóáé åêåß ìÝóá. 197 00:15:49,123 --> 00:15:51,184 Êáé îÝñù ðùò ìå áêïýò… 198 00:15:51,304 --> 00:15:53,904 …ïðüôå èÝëù íá ìå áêïýóåéò ðñïóåêôéêÜ. 199 00:15:59,839 --> 00:16:01,791 Åßóáé êüñç ìïõ. 200 00:16:03,095 --> 00:16:04,862 Åßóáé ìßá ÌÜéêëóïí. 201 00:16:05,400 --> 00:16:07,094 Êáé åßóáé äõíáôÞ… 202 00:16:07,687 --> 00:16:09,173 …êáé ãåííáßá… 203 00:16:09,462 --> 00:16:11,578 …üðùò êáíÝíáò Üëëïò ðïõ ãíþñéóá. 204 00:16:13,842 --> 00:16:17,802 ÂáóéêÜ, âïÞèçóåò íá ðéóôÝøù óå êÜôé ðïõ åßðå êÜðïôå ï èåßïò óïõ. 205 00:16:21,792 --> 00:16:23,692 «Ç ïéêïãÝíåéá åßíáé äýíáìç». 206 00:16:42,548 --> 00:16:44,448 Åßóáé êáëüò ðáôÝñáò, ÊëÜïõò. 207 00:16:45,368 --> 00:16:47,068 Êáé áîßæåéò ôçí áëÞèåéá. 208 00:16:48,019 --> 00:16:50,721 ÐñÝðåé íá ìÜèåéò êÜôé ãéá ôçí ôåëåôÞ. 209 00:16:50,841 --> 00:16:54,741 Ï Âßíóåíô äå èá ó' ôï Ýëåãå, åðåéäÞ äå íïìßæåé ðùò èá ôï äå÷üóïõí. 210 00:16:56,778 --> 00:16:59,195 ÎÝñù ðùò èá Ýêáíåò ôá ðÜíôá ãéá åêåßíç. 211 00:17:03,045 --> 00:17:05,703 Áêüìá êé áí áõôü óçìáßíåé ðùò äå èá ôçí îáíáäåßò. 212 00:17:15,708 --> 00:17:19,954 Ðßóôåõåò ðùò èá ìáò îåãåëïýóåò ìå ôçí ôåëåôÞ ÷ùñßò íá ìáò ðåéò ôçí áëÞèåéá; 213 00:17:20,852 --> 00:17:22,804 Äåí åßóôå ðñüâëçìÜ ìïõ. 214 00:17:22,924 --> 00:17:26,889 Ôþñá, ìå áðáó÷ïëåß ìüíï ç Åëðßäá êáé ôï ôÝñáò ðïõ âñßóêåôáé ìÝóá ôçò. 215 00:17:27,009 --> 00:17:29,576 ÌÞðùò íá îåêáâáëßêåõåò áðü ôï êáëÜìé óïõ; 216 00:17:29,833 --> 00:17:33,375 ÁíéøéÜ ìïõ åßíáé. ÖõóéêÜ êáé èá êÜíïõìå ôá ðÜíôá ãéá íá ôçí ðñïóôáôÝøïõìå… 217 00:17:33,495 --> 00:17:35,433 …áëëÜ ìðïñïýóåò íá ðåéò ôçí áëÞèåéá! 218 00:17:35,553 --> 00:17:37,668 Ç áíôßäñáóÞ óïõ ìå åðáëçèåýåé. 219 00:17:37,788 --> 00:17:40,435 Åßóôå åãùéóôÝò êáé åãùêåíôñéêïß. 220 00:17:40,555 --> 00:17:44,267 Äåí åßíáé äïõëåéÜ ìïõ ïýôå ç ðñïäéÜèåóÞ ìïõ íá óáò ðåßóù íá êÜíåôå ôï óùóôü. 221 00:17:44,387 --> 00:17:48,835 Áí èåò íá óþóåéò ôçí Åëðßäá, ôüôå ðÜñå äñüìï êé Üöçóå íá êÜíù ôç äïõëåéÜ ìïõ. 222 00:17:48,955 --> 00:17:50,542 - ÎÝñåéò êÜôé; - Äßêéï Ý÷åé. 223 00:17:50,662 --> 00:17:52,895 Äå óõìöùíþ ìå ôçí ôáêôéêÞ ôïõ… 224 00:17:53,015 --> 00:17:54,859 …áëëÜ ìüíï Ýôóé èá ôç óþóïõìå. 225 00:17:54,979 --> 00:17:57,262 Ôõ÷åñÝ, ìÜëëïí èá áíáâëçèåß ôï îåêïßëéáóìÜ óïõ. 226 00:17:57,382 --> 00:17:58,653 - ÑåìðÝêá. - Ôé; 227 00:17:58,773 --> 00:18:00,423 Åß÷åò íÝá áð' ôïí Êïë; 228 00:18:01,027 --> 00:18:02,227 Ïýôå êïõâÝíôá. 229 00:18:03,508 --> 00:18:05,252 Èá ôïí øÜîù ìå ìáãåßá. 230 00:18:05,372 --> 00:18:08,695 ÈÝëïõìå 4 åèåëïíôÝò ðïõ óõíäÝïíôáé ìå ôçí Åëðßäá åî áßìáôïò. 231 00:18:08,815 --> 00:18:11,865 Ç ÑåìðÝêá, ÊëÜïõò, ÅëÜéæá, ìáò êÜíïõí ôñåéò. 232 00:18:11,985 --> 00:18:15,069 - Äß÷ùò ôïí Êïë, ìáò ìÝíåé ç ×Ýéëé. - ¼÷é. 233 00:18:15,189 --> 00:18:16,739 ¼÷é, áõôü äåí ðáßæåé. 234 00:18:20,253 --> 00:18:22,203 ¼÷é åíþ õðÜñ÷åé Üëëïò ôñüðïò. 235 00:18:34,203 --> 00:18:36,825 - Åõ÷áñéóôþ ðïõ Þñèåò. - ÔñÝ÷åé êÜôé; Ï Âßíóåíô åßðå… 236 00:18:36,945 --> 00:18:38,861 Ï Âßíóåíô åßðå ðïëëÜ. 237 00:18:39,191 --> 00:18:41,627 Êáé äåí åßðå áñêåôÜ áêüìá… 238 00:18:41,747 --> 00:18:44,098 …Ýíá áð' ôá ïðïßá ìå íåõñßáóå. 239 00:18:44,586 --> 00:18:47,665 ÊáôÜëáâá. ÈÝëåéò êé Üëëç ÷Üñç. 240 00:18:47,995 --> 00:18:48,995 ¼÷é. 241 00:18:49,466 --> 00:18:50,755 ¼÷é Üëëåò ÷Üñåò. 242 00:18:50,875 --> 00:18:54,094 Åêôüò êé áí ìåôñÞóåéò ôï âÜñïò ôïõ í' áêïýóåéò ôçí åîïìïëüãçóÞ ìïõ. 243 00:18:58,714 --> 00:19:01,364 ÐïôÝ äåí Þìïõí êáëüò ðáôÝñáò áðÝíáíôß óïõ. 244 00:19:02,197 --> 00:19:05,055 Êáìßá Ýêðëçîç. Äåí åß÷á êáé ôï êáëýôåñï ðáñÜäåéãìá. 245 00:19:06,732 --> 00:19:09,634 ÐïôÝ äåí åßäá ôïí åáõôü ìïõ óôïí Üíôñá ðïõ ìå ìåãÜëùóå. 246 00:19:09,754 --> 00:19:13,777 ÂáóéêÜ, üôáí óå ãíþñéóá Þôáí êáé ç ðñþôç öïñÜ ðïõ åßäá ôïí åáõôü ìïõ óå êÜðïéïí. 247 00:19:14,713 --> 00:19:18,469 ¼ôáí Ýñé÷íåò ìÞëá óôïí ôýñáííï ðïõ óå ìáóôßãùíå. 248 00:19:20,965 --> 00:19:24,165 ¸ðñåðå íá îÝñù ðùò èá ìåãÜëùíåò íá ãßíåéò êáëýôåñïò áðü ìÝíá. 249 00:19:26,246 --> 00:19:30,237 Óõíåéäçôïðïéåßò ðùò áñãÞóáìå 100 ÷ñüíéá ãé' áõôÞ ôçí êïõâÝíôá. 250 00:19:30,500 --> 00:19:32,100 Äåí åßìáé êáé ôÝëåéïò. 251 00:19:32,769 --> 00:19:36,467 Êé áí äåí îå÷Üóïõìå êáé ôá 5 ÷ñüíéá ìïõ óôï ìðïõíôñïýìé óïõ, ïýôå êé åóý åßóáé. 252 00:19:36,587 --> 00:19:39,509 ÂëÝðåéò üìùò, äå ìå óõãêéíåß êáé ðïëý ç ÜðïøÞ óïõ. 253 00:19:39,629 --> 00:19:42,793 Áëëéþò Ýðñåðå íá áðïäå÷ôþ ðùò äåí åßìáé áñêåôÜ êáëüò ãéá ôçí ïéêïãÝíåéÜ óïõ… 254 00:19:42,913 --> 00:19:46,595 - …ïýôå ãéá ôç ÑåìðÝêá, ïýôå… - Åßóáé ïéêïãÝíåéá. 255 00:19:47,494 --> 00:19:51,044 Êé üóï ãéá ôçí áäåñöÞ ìïõ, ç áãÜðç ôçò ãéá óÝíá Þôáí áðåéëÞ. 256 00:19:51,832 --> 00:19:54,482 Ðþò èá ìðïñïýóáôå íá áãáðéÝóôå ìåôáîý óáò… 257 00:19:54,901 --> 00:19:57,051 …êáé íá Ý÷åôå ÷þñï êáé ãéá ìÝíá; 258 00:19:58,735 --> 00:20:00,234 ¼ðùò êáé íá '÷åé… 259 00:20:01,498 --> 00:20:03,896 …Þèåëá íá óå äù ãéá ìéá ôåëåõôáßá öïñÜ… 260 00:20:04,016 --> 00:20:07,436 …ðñéí áðï÷ùñéóôïýìå ãéá ôá êáëÜ. Ìüíï êáé ìüíï íá îåêáèáñßóïõìå ôá ðñÜãìáôá. 261 00:20:11,645 --> 00:20:13,081 Óå áðïãïÞôåõóá… 262 00:20:14,840 --> 00:20:16,072 …ÌáñóÝëïõò. 263 00:20:20,761 --> 00:20:22,411 Êáé èá íôñÝðïìáé áéþíéá. 264 00:20:39,055 --> 00:20:40,267 Ãåéá. 265 00:20:41,236 --> 00:20:42,786 ÐÞñá ôá ìçíýìáôÜ óïõ. 266 00:20:45,449 --> 00:20:46,682 Åßóáé êáëÜ; 267 00:20:48,907 --> 00:20:50,407 ÐñÝðåé íá ìéëÞóïõìå. 268 00:20:50,809 --> 00:20:51,981 Êáé… 269 00:20:52,759 --> 00:20:54,258 …äå èá ó' áñÝóåé. 270 00:20:56,047 --> 00:20:57,276 ÅíôÜîåé. 271 00:20:58,743 --> 00:20:59,867 Áðëþò åãþ… 272 00:21:00,945 --> 00:21:03,995 Ðåò ôï ðñþôï ðñÜãìá ðïõ óïõ 'ñ÷åôáé óôï ìõáëü êáé… 273 00:21:04,572 --> 00:21:07,172 …ìåôÜ ôï åðüìåíï êáé èá óõíå÷ßóïõìå áðü 'êåß. 274 00:21:15,558 --> 00:21:18,255 ÌåãÜëùóá ÷ùñßò ìçôÝñá. 275 00:21:18,946 --> 00:21:21,096 ×ùñßò êáíÝíáí ðïõ íá ì' áãáðÜåé. 276 00:21:21,744 --> 00:21:25,994 Êáé äåí ìðïñþ íá êÜôóù êáé íá êïéôÜù íá ðáßñíïõí ôçí Åëðßäá áð' ôç ×Ýéëé. 277 00:21:27,664 --> 00:21:29,364 Áí äåí åìöáíéóôåß ï Êïë… 278 00:21:30,418 --> 00:21:32,168 …ðñÝðåé íá êÜíù ôï óùóôü. 279 00:21:33,809 --> 00:21:35,959 ×ñåéÜæïíôáé ôÝóóåñéò âñéêüëáêåò… 280 00:21:37,473 --> 00:21:40,223 …ðïõ íá óõíäÝïíôáé åî áßìáôïò ìå ôçí Åëðßäá. 281 00:21:43,793 --> 00:21:45,493 Ìðïñþ íá ãßíù ç ôÝôáñôç… 282 00:21:46,752 --> 00:21:47,985 …áí áëëÜîù. 283 00:21:48,985 --> 00:21:51,180 Ìá èá ÷Üóåéò ôá ðÜíôá ôï… 284 00:21:51,635 --> 00:21:54,458 …óðßôé óïõ, ôçí ïéêïãÝíåéÜ óïõ, ôï íá åîáóêåßò ìáãåßá. 285 00:21:54,578 --> 00:21:56,139 ÅóÝíá èá óå ÷Üóù; 286 00:21:58,075 --> 00:22:00,950 Áí ìåôáôñáðþ óôï ôÝñáò ðïõ óêüôùóå ôçí ïéêïãÝíåéÜ óïõ; 287 00:22:01,070 --> 00:22:02,509 Äåí ðÜù ðïõèåíÜ. 288 00:22:03,808 --> 00:22:05,958 Éïõëßá êáé ÉïõëéÝôá ùò ôï ôÝëïò. 289 00:22:16,424 --> 00:22:20,374 - ÐñÝðåé íá ìéëÞóïõìå ðñéí åßíáé áñãÜ. - Äå ÷ñåéÜæåôáé íá ðåéò êÜôé. 290 00:22:25,319 --> 00:22:28,595 ÈÝëù íá îÝñåéò ðùò ü,ôé Ýãéíå ìå ôï öõëá÷ôü äåí áíáéñåß… 291 00:22:28,715 --> 00:22:31,815 - …üóá óõíÝâçóáí ìåôáîý ìáò. - ÎÝñù ðùò ôåëåéþóáìå. 292 00:22:39,894 --> 00:22:41,994 Êáé ôé åßìáóôå, Ýôóé êé áëëéþò; 293 00:22:42,607 --> 00:22:44,707 Ôé åßíáé ç ïéêïãÝíåéá ÌÜéêëóïí; 294 00:22:45,790 --> 00:22:48,240 ØÜ÷íåé áðåãíùóìÝíá ãéá êÜðïéïõ åßäïõò… 295 00:22:48,461 --> 00:22:52,461 …áíèñùðéÜ êÜôù áð' ôï ãåëïßï ëÜâáñï ôïõ «åéò ôïõò áéþíåò ôùí áéþíùí». 296 00:22:56,201 --> 00:22:58,251 ¼,ôé êé áí åßìáóôå åóý êé åãþ… 297 00:23:01,701 --> 00:23:03,451 …Þìáóôáí êáôáäéêáóìÝíïé. 298 00:23:04,058 --> 00:23:06,908 Äå èá ìðïñïýóá ðïôÝ íá ãßíù áõôü ðïõ ÷ñåéáæüóïõí. 299 00:23:11,024 --> 00:23:13,969 Ôï êáëýôåñï ðïõ èá ìðïñïýóá íá êÜíù ãéá óÝíá åßíáé íá åîáöáíéóôþ. 300 00:23:15,575 --> 00:23:17,625 - Ó' áãáðþ. - Êé åãþ ó' áãáðþ. 301 00:23:37,009 --> 00:23:40,630 Åßíáé áçäéáóôéêü; Ðïõ Þðéåò áßìá; 302 00:23:40,711 --> 00:23:42,211 Öáßíåôáé áçäéáóôéêü. 303 00:23:42,292 --> 00:23:44,540 Åßóáé Ýôïéìç ãé' áõôü ðïõ è' áêïëïõèÞóåé; 304 00:23:46,189 --> 00:23:47,689 ×ëùñßäéï ôïõ êáëßïõ. 305 00:23:48,130 --> 00:23:49,887 Èá óôáìáôÞóåé ôçí êáñäéÜ óïõ… 306 00:23:49,968 --> 00:23:52,066 …ãñÞãïñá êáé ÷ùñßò ðüíï. 307 00:23:56,040 --> 00:23:58,427 Åßíáé ôñåëü. Êé áí äåí îõðíÞóåéò; 308 00:23:59,309 --> 00:24:01,559 Èá îõðíÞóù, åíôÜîåé; Ôï õðüó÷ïìáé. 309 00:24:10,577 --> 00:24:11,944 Åßìáé Ýôïéìç. 310 00:24:12,205 --> 00:24:14,005 ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ, åíôÜîåé; 311 00:24:14,545 --> 00:24:17,003 ¸ñ÷ïìáé áðü áñ÷áßá ãåíéÜ âñéêïëÜêùí êáé… 312 00:24:17,123 --> 00:24:20,181 …åîÜëëïõ, ç ìáãåßá åßíáé ëßãï õðåñåêôéìçìÝíç. 313 00:24:20,973 --> 00:24:22,475 Åýêïëï íá ôï ëåò. 314 00:24:23,207 --> 00:24:25,557 Äå ÷ñåéÜóôçêå íá æÞóåéò ÷ùñßò áõôÞí. 315 00:24:28,299 --> 00:24:30,099 Íüìéæá ðùò äå èá åñ÷üóïõí. 316 00:24:30,382 --> 00:24:32,282 Ó÷åäüí äå èá åñ÷üìïõí, áëëÜ… 317 00:24:32,568 --> 00:24:36,495 …äåäïìÝíùí ôùí ìçíõìÜôùí êáé ôùí ìáãéêþí óçìåéþóåùí ðïõ âñÞêá óôçí ôóÝðç ìïõ… 318 00:24:36,615 --> 00:24:38,415 …õðÝèåóá ðùò åßíáé áíÜãêç. 319 00:24:44,855 --> 00:24:47,535 - Äåò ðïéïò áðïöÜóéóå íá Ýñèåé. - Áäåñöïýëç. 320 00:24:47,655 --> 00:24:49,790 ÐÜíôá ëÜôñåõåò ôéò äñáìáôéêÝò åéóüäïõò. 321 00:24:49,910 --> 00:24:51,880 Ôéò ðñïôéìþ áð' ôéò åîüäïõò ìïõ… 322 00:24:51,961 --> 00:24:55,411 …ðïõ ðåñéëÜìâáíáí óõíÞèùò åóÝíá êáé ôç ìýôç åíüò óôéëÝôïõ. 323 00:24:57,862 --> 00:24:59,662 Ôþñá ðïõ åßìáóôå üëïé åäþ… 324 00:25:02,660 --> 00:25:03,894 …îåêéíÜìå; 325 00:25:14,994 --> 00:25:16,195 ÅëÜéæá. 326 00:25:18,770 --> 00:25:21,170 ÐÜíôá Þóïõí ï öýëáêáò ôïõ äåóìïý ìáò. 327 00:25:21,674 --> 00:25:24,224 Êáé ëüãù áõôïý, èá ðïíÝóåéò ðåñéóóüôåñï. 328 00:25:25,743 --> 00:25:27,593 ¼ôáí óõìâåß ôï áíáðüöåõêôï… 329 00:25:27,784 --> 00:25:30,204 …êáé óôåñçìÝíïò áðü ôçí åðéññïÞ ôçò ïéêïãÝíåéáò… 330 00:25:30,324 --> 00:25:33,724 …õðïôñïðéÜóù óå ìéá öñåíßôéäá ÷Üïõò êáé áéìáôï÷õóßáò… 331 00:25:35,153 --> 00:25:37,453 …èÝëù íá ì' áöÞóåéò óôç ìïßñá ìïõ. 332 00:25:39,499 --> 00:25:42,793 Áí Ýñèåéò íá ìå óþóåéò, üðùò Ýêáíåò ôüóåò öïñÝò… 333 00:25:43,296 --> 00:25:45,446 …áðëÜ èá âïçèÞóåé ôïí å÷èñü ìáò. 334 00:25:46,239 --> 00:25:48,724 Èá ôïí öÝñåé Ýíá âÞìá ðéï êïíôÜ óôçí êüñç ìïõ… 335 00:25:48,914 --> 00:25:51,213 …êé áõôü äå èá ôï åðéôñÝøù. 336 00:25:53,322 --> 00:25:54,488 Ïðüôå… 337 00:25:55,680 --> 00:25:56,981 …áäåñöÝ ìïõ… 338 00:25:58,919 --> 00:26:01,420 …üôáí Ýñèåé ç þñá, óå åêëéðáñþ… 339 00:26:02,515 --> 00:26:04,165 …íá ì' áöÞóåéò íá öýãù. 340 00:26:18,522 --> 00:26:19,972 ¸÷åéò ôïí ëüãï ìïõ. 341 00:26:31,720 --> 00:26:34,152 Êïë, áí èÝëåéò, óôÜóïõ åêåß. 342 00:26:34,749 --> 00:26:36,933 ÑåìðÝêá, åóý åêåß. ÔÝëåéá. 343 00:26:37,451 --> 00:26:39,395 Ôé óôïí äéÜïëï êÜíåéò åóý åäþ; 344 00:26:39,515 --> 00:26:43,165 - ¹ñèåò íá êáõ÷çèåßò; - ¼÷é, íá âåâáéùèþ ðùò èá ôá êáôáöÝñåôå. 345 00:26:43,715 --> 00:26:46,215 ÅëÜéæá, åóÝíá óå èÝëù åêåß óôçí êïñõöÞ. 346 00:26:49,742 --> 00:26:52,042 ÊëÜïõò, åóý åêåß ðÝñá, óå ðáñáêáëþ. 347 00:26:53,871 --> 00:26:55,321 Êé åßìáóôå Ýôïéìïé. 348 00:27:02,093 --> 00:27:03,872 ÈÝëù íá ðù ðùò áõôü ðïõ êÜíåôå… 349 00:27:03,992 --> 00:27:07,009 …èá âïçèÞóåé áñêåôÜ íá äéïñèùèïýí ôá ðñÜãìáôá óôçí ðüëç. 350 00:27:08,623 --> 00:27:10,423 Ôï Êåíü ìïõ ðÞñå ôá ðÜíôá. 351 00:27:12,240 --> 00:27:15,076 ÅíÝðíåõóå ìüíï ðüíï êáé ìáñôýñéá. 352 00:27:15,196 --> 00:27:18,046 ÊáôÝóôñåøå ïéêïãÝíåéåò, êõíÞãçóå ìéêñÜ ðáéäéÜ. 353 00:27:20,795 --> 00:27:24,068 Ðáñ' üë' áõôÜ, åäþ êáé ôþñá, ðáñÜ ôéò äéáöïñÝò ìáò, êáé… 354 00:27:24,188 --> 00:27:25,563 …åßíáé ðïëëÝò… 355 00:27:30,142 --> 00:27:31,580 …óáò åõ÷áñéóôþ. 356 00:27:34,961 --> 00:27:36,099 ÖñÝãéá. 357 00:27:42,110 --> 00:27:45,714 Ïé âÜñâáñïé ÌÜéêëóïí óõíèëßâïõí çñùéêÜ Ýíá ìåãÜëï êáêü. 358 00:27:46,305 --> 00:27:48,683 ºóùò áõôü íá ìáò åîáóöáëßóåé ôçí åîéëÝùóÞ ìáò. 359 00:27:48,803 --> 00:27:50,834 Ôï ðéóôåýåé óô' áëÞèåéá áõôü êáíåßò ìáò; 360 00:27:50,954 --> 00:27:52,099 Ïýôå êáí. 361 00:27:54,209 --> 00:27:55,959 Åßíáé õðÝñï÷ï áßóèçìá. 362 00:28:05,392 --> 00:28:06,607 ÐÜìå. 363 00:28:08,000 --> 00:28:11,387 ×Ýéëé, üôáí óïõ ðù, èÝëù íá âãÜëåéò ôéò ÷åéñïðÝäåò. 364 00:28:11,930 --> 00:28:13,710 ÊñÜôá ôçí Åëðßäá íá ìç óïõ öýãåé. 365 00:28:13,830 --> 00:28:16,451 Ïé õðüëïéðïé, üôáí ôåëåéþóåé ôï îüñêé ðñÝðåé íá öýãåôå… 366 00:28:16,571 --> 00:28:18,871 …êáé íá ìåßíåôå ìáêñéÜ áð' ôçí Åëðßäá. 367 00:28:24,494 --> 00:28:26,344 Åéò ôïõò áéþíåò ôùí áéþíùí. 368 00:28:26,761 --> 00:28:28,011 Ùñáßá ðåñÜóáìå. 369 00:28:30,484 --> 00:28:31,484 Íáé. 370 00:28:59,403 --> 00:29:01,553 ×Ýéëé, êÜí' ôï ôþñá. Ôþñá, ×Ýéëé. 371 00:29:28,953 --> 00:29:29,953 Ôï áêïýù… 372 00:29:30,711 --> 00:29:31,911 …íá øéèõñßæåé. 373 00:29:32,826 --> 00:29:34,626 ÐñÝðåé üëïé óáò íá öýãåôå. 374 00:29:36,304 --> 00:29:37,304 Ôþñá! 375 00:29:48,817 --> 00:29:53,086 - ÈÝëù íá äù üôé åßíáé êáëÜ. - Óïõ õðüó÷ïìáé èá åßíáé êáëÜ áí öýãåéò. 376 00:29:59,097 --> 00:30:01,528 - ¼ëá êáëÜ ìùñü ìïõ. Åßóáé êáëÜ. - Ìáíïýëá. 377 00:30:02,614 --> 00:30:03,614 ÌðáìðÜêá; 378 00:30:04,642 --> 00:30:06,267 Ôé óõìâáßíåé; 379 00:30:09,165 --> 00:30:10,618 Åëðßäá. 380 00:30:11,968 --> 00:30:12,968 Ó' áãáðþ. 381 00:30:20,970 --> 00:30:21,970 ÌðáìðÜ; 382 00:30:25,268 --> 00:30:26,269 ÌðáìðÜ; 383 00:30:37,377 --> 00:30:38,627 Åßíáé ðåñßåñãï… 384 00:30:39,498 --> 00:30:41,098 …íá óõíáíôéüìáóôå åäþ… 385 00:30:41,913 --> 00:30:43,413 …üðïõ îåêßíçóáí üëá. 386 00:30:45,154 --> 00:30:47,204 Äå ìïéÜæåé óáí íá Ýãéíáí ÷èåò; 387 00:30:49,646 --> 00:30:53,063 Åêåßíç ç íåêñþóéìç áêïëïõèßá ðßóù áðü åêåßíá ôá äÝíôñá áí èõìÜìáé êáëÜ. 388 00:30:53,183 --> 00:30:54,883 Êáé ç áðïðíéêôéêÞ æÝóôç. 389 00:30:55,813 --> 00:30:58,873 Äåí ðßóôåõá üôé ï ÊëÜïõò ìðïñïýóå íá ðñïóÝîåé ïôéäÞðïôå, êé üìùò… 390 00:30:59,492 --> 00:31:01,597 …åßäå Ýíá áãüñé ðïõ ôï ìáóôßãùíáí. 391 00:31:01,717 --> 00:31:03,917 Óå ðéÜíåé íïóôáëãßá óôá ãåñÜìáôá. 392 00:31:05,407 --> 00:31:07,289 ÁëëÜ õðïèÝôù åßíáé áíáìåíüìåíï. 393 00:31:07,409 --> 00:31:09,059 ÄåäïìÝíùí ôùí óõíèçêþí. 394 00:31:10,162 --> 00:31:12,362 Ãéáôß æÞôçóåò íá Ýñèù åäþ ÅëÜéæá; 395 00:31:16,739 --> 00:31:18,890 Áðïôåëþ êßíäõíï ãéá ôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ. 396 00:31:19,010 --> 00:31:20,010 Ôé; 397 00:31:20,775 --> 00:31:23,339 ÂëÝðåéò, ÌáñóÝë ç áññþóôéÜ ìïõ Þôáí ðÜíôá… 398 00:31:23,884 --> 00:31:26,134 …ç ôõöëÞ áöïóßùóç óôïí áäåñöü ìïõ… 399 00:31:26,793 --> 00:31:28,193 …ãéá ÷ßëéá ÷ñüíéá. 400 00:31:28,951 --> 00:31:31,751 Êáé üðïôå ìå ÷ñåéÜóôçêå Þìïõí åêåß. 401 00:31:33,030 --> 00:31:34,530 Êáé ü,ôé êé áí êÜíù… 402 00:31:36,094 --> 00:31:38,894 …åßìáé óôï áðüëõôï Ýëåïò áõôÞò ôçò áöïóßùóçò. 403 00:31:41,699 --> 00:31:42,999 Äåí ìðïñþ ðëÝïí. 404 00:31:45,128 --> 00:31:47,111 - Äåí êáôáëáâáßíù, ôé ìïõ æçôÜò íá êÜíù; 405 00:31:47,191 --> 00:31:49,051 - ÐñÝðåé íá ôï ôåëåéþóåéò ãéá ìÝíá. 406 00:31:49,646 --> 00:31:52,509 Ôé èåò íá êÜíù; Èåò íá óå óêïôþóù; 407 00:31:55,426 --> 00:31:57,478 ÈÝëù íá ìå åëåõèåñþóåéò. 408 00:32:04,428 --> 00:32:05,869 ÑåìðÝêá. 409 00:32:06,380 --> 00:32:07,846 Åßóáé êáëÜ; 410 00:32:10,003 --> 00:32:12,898 Åêôüò áðü ôï üôé êïõâáëÜù Ýíá áñ÷áßï ìï÷èçñü ðíåýìá… 411 00:32:13,018 --> 00:32:15,865 …ðïõ ôñéâåëßæåé óõíÝ÷åéá óôï ìõáëü ìïõ; 412 00:32:17,135 --> 00:32:18,335 Èá õðï÷ùñÞóåé… 413 00:32:19,404 --> 00:32:21,412 …üôáí öýãåéò áðü ôçí ðüëç. 414 00:32:22,340 --> 00:32:23,866 ¼ôáí èá åßóáé ìüíç óïõ. 415 00:32:24,601 --> 00:32:26,201 Íá ìç ÷ñïíïôñéâþ ôüôå. 416 00:32:27,916 --> 00:32:32,303 ÎÝñåéò, ðÝñáóá 8 õðÝñï÷ïõò ìÞíåò êáëõììÝíç ìå åìåôïýò… 417 00:32:32,936 --> 00:32:37,172 …áëëÜæïíôáò ðÜíåò êáé äéáâÜæïíôáò ðáñáìýèéá ó' áõôü ôï ãëõêü êïñßôóé. 418 00:32:41,986 --> 00:32:43,336 Äþó' ôçò ôï áõôü. 419 00:32:45,958 --> 00:32:46,958 Êáé… 420 00:32:47,297 --> 00:32:49,568 …ðåò ôçò üôé ç èåßá Ìðåêò ôçí áãáðÜåé. 421 00:32:54,076 --> 00:32:55,676 ÁäåñöÞ èá ôï äéïñèþóù. 422 00:32:57,186 --> 00:32:59,436 Ôï Êåíü ãåííÞèçêå ó' áõôü ôïí ôüðï êáé… 423 00:32:59,662 --> 00:33:03,423 - …áí ìåßíù êáé ìåëåôÞóù ôç äýíáìÞ ôïõ… - Åßóáé áëçèéíÞ ÌÜéêëóïí. 424 00:33:04,505 --> 00:33:06,205 ÐåéóìáôÜñá ìÝ÷ñé áçäßáò. 425 00:33:08,890 --> 00:33:12,440 Èá óïõ äþóù ìéá óõìâïõëÞ ðïõ ìïõ ðÞñå ðïëý êáéñü íá ôï ìÜèù. 426 00:33:13,670 --> 00:33:15,370 Ç ïéêïãÝíåéá åßíáé éåñÞ. 427 00:33:15,750 --> 00:33:17,450 Ôï ßäéï üìùò êé ç áãÜðç. 428 00:33:18,665 --> 00:33:20,436 Áõôü ðïõ Ý÷åéò ìå ôçí Êßëéí… 429 00:33:21,556 --> 00:33:22,806 …ìçí ôï ÷Üóåéò. 430 00:33:33,832 --> 00:33:35,682 Ðþò îÝñåéò üôé èá äïõëÝøåé; 431 00:33:37,830 --> 00:33:39,930 Ìå üëç ôïõ ôç äýíáìç ï Âßíóåíô… 432 00:33:40,764 --> 00:33:42,682 …ìðïñåß í' áíïßîåé ôï ìõáëü ìïõ. 433 00:33:43,110 --> 00:33:45,148 ÅðéôñÝðïíôÜò óïõ íá ìå óáãçíåýóåéò. 434 00:33:47,444 --> 00:33:50,152 Íá ìå áðïäåóìåýóåéò áðü ôï «åéò ôïõò áéþíåò ôùí áéþíùí». 435 00:33:51,641 --> 00:33:53,441 Ôï Êåíü åßíáé ðïëý éó÷õñü. 436 00:33:53,591 --> 00:33:56,298 Èá ôïí ðáñáóýñåé íá îáíáâñåèåß ìå ôá áäÝñöéá ôïõ. 437 00:33:56,542 --> 00:33:58,218 Êé Ýôóé Ôï Êåíü èá åðéóôñÝøåé. 438 00:33:58,338 --> 00:34:01,488 - Êé áí äçìéïõñãÞóïõìå Ýíá ôÝñáò; - Åßìáé Ýíá ôÝñáò. 439 00:34:03,059 --> 00:34:04,581 Åóý åéäéêÜ ôï ãíùñßæåéò. 440 00:34:06,812 --> 00:34:07,812 ÅíôÜîåé. 441 00:34:08,357 --> 00:34:09,776 Ðþò üìùò óáãçíåýù Áñ÷Ýãïíï; 442 00:34:09,896 --> 00:34:13,786 Äåí Ý÷åéò êáí áñ÷ßóåé íá áîéïðïéåßò ôç äýíáìç ðïõ óïõ Ýäùóáí ïé Ðñüãïíïß ìáò. 443 00:34:13,906 --> 00:34:18,595 Óå óõíäõáóìü ìå ôá îüñêéá ìïõ ìðïñïýìå íá óâÞóïõìå ïéêïãåíåéáêü äñÜìá áéþíùí. 444 00:34:20,135 --> 00:34:21,635 Óßãïõñá ôï èåò áõôü; 445 00:34:23,645 --> 00:34:24,645 Íáé. 446 00:34:28,833 --> 00:34:30,404 ÅíôÜîåé. 447 00:34:50,695 --> 00:34:52,295 ÅíôÜîåé, êÜí' ôï ôþñá. 448 00:34:52,641 --> 00:34:54,071 Ï üñêïò óáò. 449 00:34:55,400 --> 00:34:57,640 Ç õðüó÷åóç ôïõ «åéò ôïõò áéþíåò ôùí áéþíùí». 450 00:34:59,016 --> 00:35:00,274 ÎÝ÷íá ôç. 451 00:35:04,123 --> 00:35:06,273 ¼ëïò ï ðüíïò ðïõ ôçí áêïëïýèçóå… 452 00:35:07,566 --> 00:35:08,566 ÊÜí' ôï! 453 00:35:20,483 --> 00:35:22,095 …üëç ç áãÜðç… 454 00:35:24,551 --> 00:35:25,860 …îÝ÷íá ôá. 455 00:35:30,263 --> 00:35:32,113 Ç ïéêïãÝíåéá ðïõ ëáôñåýåéò… 456 00:35:41,537 --> 00:35:43,352 …ï üñêïò ðïõ ôçñïýóåò… 457 00:35:45,241 --> 00:35:46,241 …îÝ÷íá ôá. 458 00:35:59,399 --> 00:36:00,938 ¢öçóÝ ôá. 459 00:36:01,452 --> 00:36:02,829 ÐáôÝñá. 460 00:36:17,329 --> 00:36:18,329 ¢öçóÝ ôá. 461 00:36:25,025 --> 00:36:26,263 Åéò ôïõò áéþíåò… 462 00:36:26,383 --> 00:36:27,483 …ôùí áéþíùí. 463 00:36:34,834 --> 00:36:36,467 ÅëÜéæá; 464 00:36:52,123 --> 00:36:53,845 Ç èåßá óïõ ÑåìðÝêá… 465 00:36:55,073 --> 00:36:57,023 …ìïõ æÞôçóå íá óïõ äþóù áõôü. 466 00:36:58,825 --> 00:37:00,677 Óå áãáðÜåé ðÜñá ðïëý. 467 00:37:03,463 --> 00:37:06,586 Ôá ïéêïãåíåéáêÜ êåéìÞëéá åßíáé… 468 00:37:06,898 --> 00:37:08,198 …ðïëý óçìáíôéêÜ. 469 00:37:09,081 --> 00:37:12,158 Ìáò õðåíèõìßæïõí áðü ðïý ðñïåñ÷üìáóôå… 470 00:37:12,472 --> 00:37:14,927 …êáé üôé ðùò üðïõ êé áí ðÜìå… 471 00:37:15,219 --> 00:37:17,280 …ç ïéêïãÝíåéÜ ìáò åßíáé ìáæß ìáò. 472 00:37:20,672 --> 00:37:21,701 Ó' áãáðþ. 473 00:37:22,205 --> 00:37:24,105 Êé åãþ ó' áãáðþ èåßá ÖñÝãéá. 474 00:37:49,740 --> 00:37:51,640 - Åßóáé Ýôïéìç; - Íáé, íáé. 475 00:38:15,346 --> 00:38:16,935 <i>ÍÝá Õüñêç</i> 476 00:38:28,148 --> 00:38:29,648 Äå ìå áðï÷áéñÝôçóåò. 477 00:38:31,933 --> 00:38:34,375 ÓêÝöôçêá üôé èá Þóïõí áðáó÷ïëçìÝíïò ìå ôç Óáìðñßíá. 478 00:38:34,495 --> 00:38:36,017 Ç Óïößá Ýöõãå. 479 00:38:36,731 --> 00:38:37,831 Ãéá ôá êáëÜ. 480 00:38:38,639 --> 00:38:40,003 Ðïëý êñßìá. 481 00:38:40,096 --> 00:38:44,046 Åëðßæù íá ìçí Þñèåò ùò åäþ åðåéäÞ óå ðáñÜôçóå ç ìéóèïöüñïò ößëç óïõ. 482 00:38:44,194 --> 00:38:46,771 Äå ì' åíäéáöÝñåé íá åßìáé ç äåýôåñç åðéëïãÞ êÜðïéïõ. 483 00:38:46,891 --> 00:38:48,741 Ìïõ æÞôçóå íá ðÜù ìáæß ôçò. 484 00:38:49,831 --> 00:38:51,481 Åãþ üìùò âñßóêïìáé åäþ. 485 00:38:52,739 --> 00:38:54,289 Äå èÝëù í' áêïýóù Üëëá. 486 00:38:57,914 --> 00:38:59,927 Äå èÝëù íá ðáßîù áõôü ôï ðáé÷íßäé. 487 00:39:00,047 --> 00:39:02,981 Åßìáé åðéôÝëïõò åëåýèåñç êáé äå èÝëù íá ÷áñáìßóù ëåðôü… 488 00:39:08,363 --> 00:39:09,613 Åßóáé åëåýèåñç. 489 00:39:09,796 --> 00:39:11,046 Ôï ßäéï êé åãþ. 490 00:39:12,761 --> 00:39:15,656 Êáé êáíåßò äå èá ìáò îáíáðåß üôé äåí ìðïñïýìå íá åßìáóôå ìáæß. 491 00:39:15,776 --> 00:39:16,776 ÐïôÝ. 492 00:39:19,138 --> 00:39:20,788 Ïðüôå ôé èåò íá êÜíåéò; 493 00:39:27,858 --> 00:39:30,159 ÈÝëù áõôü íá ôï êÜíåôå êïëéÝ… 494 00:39:30,416 --> 00:39:31,566 …óêïõëáñßêéá… 495 00:39:33,012 --> 00:39:35,339 …êé Ýíá ôåñÜóôéï äá÷ôõëßäé áññáâþíùí. 496 00:39:35,818 --> 00:39:37,742 <i>Óáí Öñáíóßóêï</i> 497 00:39:39,240 --> 00:39:40,463 Åõ÷áñéóôþ. 498 00:39:42,392 --> 00:39:44,325 <i>Íôáâßíá: Åßóáé åäþ êïíôÜ;</i> 499 00:39:49,593 --> 00:39:51,446 <i>Èá åßìáé óýíôïìá åêåß ìå äþñá.</i> 500 00:40:00,196 --> 00:40:02,246 Öáßíåôáé íá ôáßñéáîå ìéá ÷áñÜ. 501 00:40:02,668 --> 00:40:04,218 Ðñïóáñìüæåôáé åýêïëá. 502 00:40:04,875 --> 00:40:08,025 Êáé åéëéêñéíÜ íïìßæù áõôü åäþ åßíáé ðïõ ðÜíôá Þèåëå. 503 00:40:10,287 --> 00:40:12,666 ÖõóéïëïãéêÞ æùÞ, ößëïõò óôçí çëéêßá ôçò. 504 00:40:13,158 --> 00:40:14,935 Ôá ðáéäéÜ åäþ åßíáé öïâåñÜ. 505 00:40:15,260 --> 00:40:17,481 Åßíáé áíïé÷ôüìõáëá, ëá÷ôáñïýí íá ìÜèïõí. 506 00:40:17,706 --> 00:40:21,642 Åìåßò ðñïóðáèïýìå íá ôá ðáñáêïëïõèïýìå. Íá ôá äéäÜîïõìå ðåéèáñ÷ßá, óõìðüíéá… 507 00:40:22,905 --> 00:40:25,685 - …çèéêÞ. - ÌáãéêÜ ößëôñá… 508 00:40:25,805 --> 00:40:28,163 …îüñêéá, ðÝôáãìá ìå óêïýðá. 509 00:40:29,107 --> 00:40:31,057 ÕðÜñ÷ïõí êáé ìåñéêÜ áð' áõôÜ. 510 00:40:33,819 --> 00:40:38,524 ÐÝñáóá ðïëý êáéñü ìå õðåñöõóéêÜ ðëÜóìáôá ðïõ äåí Ýíéùèáí Üíåôá ì' áõôü ðïõ Þôáí. 511 00:40:39,569 --> 00:40:40,769 ÁõôÜ ôá ðáéäéÜ… 512 00:40:42,516 --> 00:40:44,599 ÁõôÜ ôá ðáéäéÜ èá ãßíïõí êáëýôåñá. 513 00:40:57,297 --> 00:40:58,924 <i>Ìáíüóê, Ãáëëßá</i> 514 00:41:43,536 --> 00:41:46,037 Áðüäïóç/Óõã÷ñïíéóìüò: X-TheOriginalsTeam 515 00:41:46,157 --> 00:41:49,159 [ÌáñçBlue, Smallville, Princess_Marion, Niklaus] 516 00:41:49,279 --> 00:41:52,281 ÅðéìÝëåéá Äéáëüãùí: X-TheOriginalsTeam [Niklaus, Princess_Marion] 517 00:41:53,305 --> 00:42:53,945