"Rent-a-Girlfriend" Daikanyama and Girlfriend
| ID | 13188933 |
|---|---|
| Movie Name | "Rent-a-Girlfriend" Daikanyama and Girlfriend |
| Release Name | [Erai-raws] Kanojo Okarishimasu 4th Season - 03 [1080p CR WEB-DL AVC AAC][MultiSub][86D65EAE].11 |
| Kind | tv |
| Language | Russian |
| IMDB ID | 37586109 |
| Format | ssa |
[Script Info]
Title: [Erai-raws] Русский
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360
WrapStyle: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0025,204
Style: Main_Italic,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0025,204
Style: Main_Top,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0025,204
Style: Main_Top_Italic,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0025,204
Style: # Sign Regular Black,Tahoma,22,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0000,0000,0000,204
Style: # Sign Regular SFX,Tahoma,18,&H00000000,&H000000FF,&H00F2F2F2,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,0000,0000,0000,204
Style: # Sign Bold 90,Impact,22,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,90,1,0,1,0,0,5,0000,0000,0000,204
Style: # Sign Bold 90 SFX,Impact,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,100,90,1,0,1,3,0,5,0000,0000,0000,204
Style: # Sign AB90 Black,Arial Black,22,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,5,0000,0000,0000,204
Style: # Sign AB90 SFX,Arial Black,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,5,0000,0000,0000,204
Style: Main_Flashback,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H96500000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0025,204
Style: Main_Flashback_Italic,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H96500000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0025,204
Style: # Sign AB90 SFX 16-8 BR,Arial Black,18,&H001A1D3D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0000,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.32,0:00:10.54,Main_Flashback,Кадзуя,0000,0000,0000,,Но я… уже давно… тебя…
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:20.49,# Sign Regular SFX,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\an7\fs14\c&H898D87&\3c&HF5F8F5&\bord3\frz15.91\pos(352.727,114.182)}Может, пора отпраздновать показ фильма?\NТоварища своего тоже приводи. Так что скажешь?
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:00:53.86,# Sign Bold 90,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\fsp2\fs28\c&H6A1FD5&\3c&HFFFFFF&\pos(320,16.641)}Д{\c&H00B0EE&}е{\c&H6A1FD5&}в{\c&H00B0EE&}у{\c&H6A1FD5&}ш{\c&H00B0EE&}к{\c&H6A1FD5&}а {\c&H00B0EE&}н{\c&H6A1FD5&}а{\c&H00B0EE&}п{\c&H6A1FD5&}р{\c&H00B0EE&}о{\c&H6A1FD5&}к{\c&H00B0EE&}а{\c&H6A1FD5&}т
Dialogue: 0,0:01:55.02,0:01:57.50,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Ага… Про сакэ спрашивала?
Dialogue: 0,0:01:57.76,0:01:58.70,Main,Нагоми,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:03.22,# Sign Regular Black,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fax-.2\fs12\c&HEAF1EB&\frz3.407\pos(328,164)}Кадзуя
Dialogue: 0,0:01:59.05,0:02:03.22,# Sign Bold 90 SFX,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\fs18\bord1\blur1\an2\pos(507.218,302.667)}{\c&H8F07DB&}«{\c&HCD7622&}Д{\c&H8F07DB&}е{\c&HCD7622&}в{\c&H8F07DB&}у{\c&HCD7622&}ш{\c&H8F07DB&}к{\c&HCD7622&}а{\c&H8F07DB&} и {\c&HCD7622&}Д{\c&H8F07DB&}а{\c&HCD7622&}й{\c&H8F07DB&}к{\c&HCD7622&}а{\c&H8F07DB&}н{\c&HCD7622&}ъ{\c&H8F07DB&}я{\c&HCD7622&}м{\c&H8F07DB&}а{\c&HCD7622&}»
Dialogue: 0,0:01:59.09,0:02:03.50,Main_Top,Нагоми,0000,0000,0000,,Мами написала мне в личку где-то в мае,\Nхотела узнать побольше о сакэ.
Dialogue: 0,0:02:03.26,0:02:05.47,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(225,250)\move(574,130,590,130)\fs20\frz15.24}Так и поладили
Dialogue: 0,0:02:03.72,0:02:06.88,Main,Нагоми,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать,\Nчто вы учитесь в одном вузе!
Dialogue: 0,0:02:07.08,0:02:10.48,Main,Нагоми,0000,0000,0000,,Она хорошая девочка,\Nс сайтом много помогает.
Dialogue: 0,0:02:07.77,0:02:10.23,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an7\move(17,10,37,10)\frz7.957}Говорит,\Nдля диплома пригодится
Dialogue: 0,0:02:10.74,0:02:13.97,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Надеюсь, про Тидзуру\Nты ей ничего не говорила?
Dialogue: 0,0:02:14.04,0:02:15.53,Main_Italic,Нагоми,0000,0000,0000,,Ей? О принцессе Тидзуру?
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:19.62,Main,Нагоми,0000,0000,0000,,Было бы что говорить!\NТы же вообще не позволяешь нам увидеться!
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:25.56,Main,Нагоми,0000,0000,0000,,Понятно, что сейчас для Тидзуру\Nнепростое время. Я это учитываю.
Dialogue: 0,0:02:22.58,0:02:25.74,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\an9\pos(617.697,15.031)}У меня же есть сердце
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:27.57,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Ясно…
Dialogue: 0,0:02:27.81,0:02:29.93,Main_Italic,Нагоми,0000,0000,0000,,У неё что-то случилось?
Dialogue: 0,0:02:30.05,0:02:33.60,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Да нет, ничего. Но её упоминать нельзя.
Dialogue: 0,0:02:32.54,0:02:34.00,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(225,250)\pos(570.364,114.424)}Запрещено!
Dialogue: 0,0:02:33.74,0:02:35.22,Main_Italic,Нагоми,0000,0000,0000,,А? Это почему?
Dialogue: 0,0:02:35.36,0:02:38.04,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Я серьёзно, не надо. Пообещай мне!
Dialogue: 0,0:02:38.29,0:02:43.66,Main,Нагоми,0000,0000,0000,,Ладно, сейчас её опасно тревожить,\Nлучше и правда лишний раз поберечься.
Dialogue: 0,0:02:41.51,0:02:44.35,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(226,226)\fs24\pos(553.455,13.818)}Договорились
Dialogue: 0,0:02:43.76,0:02:45.94,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Вот, об этом я и говорю!
Dialogue: 0,0:02:46.32,0:02:49.88,Main_Italic,Нагоми,0000,0000,0000,,Хоть расскажи, как там принцесса?\NПовеселела хоть немножко?
Dialogue: 0,0:02:49.96,0:02:50.85,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:51.58,0:02:53.88,Main_Flashback,Тидзуру,0000,0000,0000,,Я ведь не железная.
Dialogue: 0,0:02:54.26,0:02:55.12,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,А…
Dialogue: 0,0:02:56.20,0:03:00.28,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Не могу сказать,\Nчто она прям полностью оправилась…
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:01.34,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Более-менее.
Dialogue: 0,0:03:01.53,0:03:02.62,Main_Italic,Нагоми,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:03.33,0:03:07.97,Main,Нагоми,0000,0000,0000,,Время лечит любые раны.\NСтарайся её поддерживать и будь терпелив.
Dialogue: 0,0:03:09.06,0:03:09.92,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:10.10,0:03:11.92,Main_Italic,Нагоми,0000,0000,0000,,Ну всё, пока. А-а-а!
Dialogue: 0,0:03:11.92,0:03:14.37,Main_Italic,Нагоми,0000,0000,0000,,Гаси его, бей скорее!
Dialogue: 0,0:03:17.81,0:03:21.80,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Не понимаю, чего Мами решила\Nподружиться с моей бабушкой?
Dialogue: 0,0:03:23.02,0:03:25.73,Main_Flashback,Мами,0000,0000,0000,,…вот и решила её расспросить.
Dialogue: 0,0:03:25.94,0:03:28.14,Main_Flashback,Мами,0000,0000,0000,,Мне так понравилось работать!
Dialogue: 0,0:03:28.28,0:03:32.14,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Бабушка мне рассказала практически\Nто же самое, что и она.
Dialogue: 0,0:03:32.68,0:03:36.34,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Да и Мами не должна знать,\Nчто мы с Мидзухарой ещё общаемся.
Dialogue: 0,0:03:37.30,0:03:40.00,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,И раз она ни о чём не спрашивала,
Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:44.05,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,ей, наверное, уже наплевать,\Nчто там у нас творится.
Dialogue: 0,0:03:42.07,0:03:44.03,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(226,226)\pos(154.909,6.545)}Может, она уже забыла?
Dialogue: 0,0:03:46.49,0:03:48.45,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\c&H7E8781&\3c&HF6F8F3&\fs10\bord3\fay.3\pos(58,125.333)\frx346\fry344}Киносита
Dialogue: 0,0:03:47.54,0:03:48.45,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:55.06,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Здравствуй.
Dialogue: 0,0:03:55.58,0:03:57.09,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,П-привет!
Dialogue: 0,0:03:57.40,0:04:00.46,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Мидзухара? Одна… пришла ко мне?
Dialogue: 0,0:04:02.09,0:04:05.22,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Сама позвонила в дверь?\NЧто её привело?
Dialogue: 0,0:04:05.56,0:04:07.62,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Ну в чём, в чём, в чём же дело?!
Dialogue: 0,0:04:07.80,0:04:09.72,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Нам надо поговорить.
Dialogue: 0,0:04:11.30,0:04:14.42,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Ты 25 октября как, свободен?
Dialogue: 0,0:04:14.69,0:04:17.15,# Sign AB90 SFX,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(320,67.333)}Бабах!
Dialogue: 0,0:04:17.20,0:04:19.22,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Выдала такое — и не моргнула!
Dialogue: 0,0:04:19.44,0:04:21.78,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Почему её интересуют мои планы?
Dialogue: 0,0:04:19.44,0:04:21.78,Main_Top_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Так, одну секундочку!
Dialogue: 0,0:04:21.85,0:04:23.60,Main_Top_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Ещё и в конкретный день…
Dialogue: 0,0:04:23.65,0:04:26.52,Main_Italic,Тидзуру,0000,0000,0000,,Сегодня день моего дебюта на сцене…
Dialogue: 0,0:04:26.74,0:04:29.78,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Двадцать пятого? Свободен, а что?
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:29.79,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\an7\fs18\pos(10,5)\frz1.333}Тот же ответ,\Nчто и в прошлый раз в LIVE
Dialogue: 0,0:04:30.18,0:04:31.02,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Мм…
Dialogue: 0,0:04:34.22,0:04:37.25,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Меня только что на вечеринку позвали.
Dialogue: 0,0:04:38.25,0:04:39.25,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,На вечеринку?
Dialogue: 0,0:04:39.54,0:04:41.41,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Помнишь Уми?
Dialogue: 0,0:04:41.77,0:04:45.94,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Его знакомый зарезервировал\Nцелый ресторан и зовёт людей на ужин.
Dialogue: 0,0:04:46.32,0:04:49.26,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Вот мне и предложили заодно\Nвыход фильма отметить.
Dialogue: 0,0:04:46.47,0:04:50.81,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(226,226)\frz10.48\pos(516.364,15.999)}Барбекю в отдельной комнате
Dialogue: 0,0:04:49.61,0:04:51.26,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,У… Уми?..
Dialogue: 0,0:04:51.26,0:04:52.25,Main,Уми,0000,0000,0000,,Это я!
Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:56.34,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Он ведь помог нам ретвитом\Nво время кампании.
Dialogue: 0,0:04:56.86,0:04:59.06,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Я думала хотя бы заглянуть.
Dialogue: 0,0:04:59.61,0:05:03.46,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Он и тебя приглашает,\Nкак продюсера фильма.
Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:03.44,Main_Top_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Уми ждёт меня на вечеринке?
Dialogue: 0,0:05:03.50,0:05:04.46,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,С чего бы вдруг?
Dialogue: 0,0:05:05.14,0:05:08.72,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Но Мидзухара же позвала!\NРазве можно отказаться?
Dialogue: 0,0:05:09.56,0:05:11.72,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Значит, двадцать пятого? Понял.
Dialogue: 0,0:05:12.85,0:05:16.12,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Хорошо. Тогда встретимся\Nу ресторана в Дайканъяме.
Dialogue: 0,0:05:16.08,0:05:18.79,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\frz4.78\pos(174.546,19.635)\fs21}Опять в каком-то\Nкрутом месте
Dialogue: 0,0:05:16.24,0:05:17.34,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,В Дайканъяме?!
Dialogue: 0,0:05:17.34,0:05:18.60,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Я пришлю ссылку.
Dialogue: 0,0:05:21.01,0:05:21.78,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:23.40,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Ага, давай.
Dialogue: 0,0:05:24.38,0:05:28.51,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fs24\frz0.5986\an7\pos(164.909,11.09)}Отметить показ фильма
Dialogue: 0,0:05:24.53,0:05:29.37,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Вечеринка Уми? Ладно он Мидзухару\Nпозвал, но меня-то зачем?
Dialogue: 0,0:05:28.51,0:05:31.47,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fs21\frz353.4\pos(461.09,83.637)}А такое бывает?
Dialogue: 0,0:05:29.52,0:05:31.46,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Только потому, что я продюсер?
Dialogue: 0,0:05:32.01,0:05:36.48,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(226,226)\fs24\pos(76.364,91.636)\frz9.828}Тот красавчик
Dialogue: 0,0:05:32.29,0:05:34.69,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Сам я ему даром не сдался.
Dialogue: 0,0:05:36.54,0:05:38.41,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Но какая разница…
Dialogue: 0,0:05:38.86,0:05:41.10,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,если я погуляю с Мидзухарой?
Dialogue: 0,0:05:38.94,0:05:41.19,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fs20\frz6.224\pos(108.485,9.151)}Как классно локоны\Nспадали на её грудь...♥
Dialogue: 0,0:05:41.10,0:05:42.90,Main_Italic,Аксолотль 10-1,0000,0000,0000,,До чего простодушный тип!
Dialogue: 0,0:05:43.19,0:05:45.19,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\pos(554.182,36.364)\c&H444845&}День вечеринки
Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:52.28,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Мне сюда, что ли?
Dialogue: 0,0:05:52.91,0:05:56.37,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\an7\fs18\frz11.89\pos(13.454,24.909)}Проверено дважды,\Nтрижды и четырежды
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:56.21,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Я обошёл всё вокруг и сверил адрес.
Dialogue: 0,0:05:56.37,0:06:00.13,# Sign Regular Black,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\frz19.46\fs18\fsp.5\pos(70.182,29.091)\c&HFEFFFA&}Тидзуру Итиносэ
Dialogue: 0,0:05:56.37,0:06:00.13,# Sign AB90 Black,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\an1\c&H7F807D&\frz19.39\pos(64,237.333)}Дайканъяма GLAMS BBQ Lo...
Dialogue: 0,0:05:56.37,0:06:00.13,# Sign Regular Black,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\an1\c&HAAABA8&\frz20.53\fs18\pos(114.122,362.849)}Терраса для частных мероприятий на свежем воздухе
Dialogue: 0,0:05:56.37,0:06:00.13,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\an3\frz15.1\pos(638.849,318.909)}Она прислала ссылку\Nтем же вечером
Dialogue: 0,0:05:56.65,0:05:59.89,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Полностью совпадает с тем,\Nчто прислала Мидзухара.
Dialogue: 0,0:06:00.13,0:06:03.88,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\pos(155.333,40.667)}Он из наших?
Dialogue: 0,0:06:00.77,0:06:04.21,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Да и рядом стоят люди,\Nкоторые явно кого-то ждут.
Dialogue: 0,0:06:03.88,0:06:06.72,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(0,175)\frz13.9\pos(92.242,84.364)}Человек 10-15?
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:06.05,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Сколько всего народу придёт?
Dialogue: 0,0:06:06.42,0:06:08.22,Main,ПАРНИ,0000,0000,0000,,О, здорово!
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:10.89,Main,ПАРНИ,0000,0000,0000,,Ого, ты опять перекрасился!
Dialogue: 0,0:06:11.12,0:06:13.30,Main,ПАРНИ,0000,0000,0000,,Для роли нужно. Завтра ко скольким?
Dialogue: 0,0:06:13.49,0:06:15.10,Main,ПАРНИ,0000,0000,0000,,К двенадцати быть на площадке.
Dialogue: 0,0:06:15.10,0:06:17.12,Main,ПАРНИ,0000,0000,0000,,Можно всю ночь пить!
Dialogue: 0,0:06:17.12,0:06:19.70,Main_Top,ПАРНИ,0000,0000,0000,,Шутишь? С утра нужно сценарий перечитать.
Dialogue: 0,0:06:18.08,0:06:22.14,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Неужели все собравшиеся —\Nдрузья Уми?
Dialogue: 0,0:06:19.70,0:06:21.73,Main_Top,ПАРНИ,0000,0000,0000,,С ним можно за полчаса управиться.
Dialogue: 0,0:06:21.73,0:06:23.54,Main_Top,ДЕВУШКИ,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:06:22.49,0:06:25.28,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,И я должен сам зайти в это логово?
Dialogue: 0,0:06:25.41,0:06:27.57,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,О чём вообще с ними говорить?
Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:34.99,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\frz5.64\move(265.333,186.667,275.515,162.667,24,6697)}Один-одинёшенек
Dialogue: 0,0:06:29.04,0:06:32.13,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Я совсем не думал,\Nкогда согласился пойти с ней.
Dialogue: 0,0:06:31.78,0:06:34.99,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\c&H0A0B0A&\move(528.727,24,516.363,22.545,28,3197)}Худший расклад
Dialogue: 0,0:06:32.30,0:06:34.98,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Как бы теперь не опозориться!
Dialogue: 0,0:06:35.22,0:06:38.34,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Блин, хочется взять\Nи сейчас же сбежать домой!
Dialogue: 0,0:06:40.29,0:06:41.73,Main,ПАРНИ,0000,0000,0000,,Ого, гляньте!
Dialogue: 0,0:06:48.20,0:06:50.40,Main,ПАРНИ,0000,0000,0000,,Шикарная… Из какого она агентства?
Dialogue: 0,0:06:54.25,0:06:55.17,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:06:57.42,0:07:00.10,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Чего ты за голову хватался?\NКошелёк потерял?
Dialogue: 0,0:07:00.30,0:07:01.92,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Нет, всё путём!
Dialogue: 0,0:07:03.53,0:07:04.61,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Тогда пошли.
Dialogue: 0,0:07:05.05,0:07:06.10,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:07:21.70,0:07:22.73,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:07:24.24,0:07:27.46,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Ты тут никого не знаешь,\Nа я тебя с собой потащила.
Dialogue: 0,0:07:27.86,0:07:30.53,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Ерунда, не парься. Я только рад сходить.
Dialogue: 0,0:07:30.93,0:07:32.72,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Да? Ну и чудесно.
Dialogue: 0,0:07:32.84,0:07:36.24,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Нас ведь Уми пригласил.\NДа и готовят тут наверняка вкусно.
Dialogue: 0,0:07:35.30,0:07:37.76,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\pos(573.697,13.516)\frz3.158}Развлекайся
Dialogue: 0,0:07:36.31,0:07:37.76,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fs18\an7\frz359.9\pos(16.182,8)}Я ещё не настолько бедный…
Dialogue: 0,0:07:36.69,0:07:37.62,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Ага…
Dialogue: 0,0:07:38.13,0:07:39.48,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,К слову…
Dialogue: 0,0:07:41.70,0:07:45.33,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Мидзухара при полном параде\Nвыглядит круче некуда!
Dialogue: 0,0:07:44.44,0:07:45.90,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\frz2.99\pos(66.667,22.182)}Шикарный узор
Dialogue: 0,0:07:45.54,0:07:48.46,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Что это вообще? Платье такое?
Dialogue: 0,0:07:48.69,0:07:52.30,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Явно для особого случая,\Nхотя есть в нём что-то повседневное!
Dialogue: 0,0:07:52.30,0:07:55.05,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,На платные свидания она одевается супер,
Dialogue: 0,0:07:55.05,0:07:59.26,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,но её образ для вечеринки —\Nнечто свежее и благородное!
Dialogue: 0,0:07:59.69,0:08:03.10,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Скромная, но сексуальная, молодая,\Nно по-взрослому привлекательная,
Dialogue: 0,0:08:03.13,0:08:04.44,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,абсолютное комбо!
Dialogue: 0,0:08:04.74,0:08:08.52,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Обычно она напоминает дорогое кафе,\Nа сегодня — итальянский ресторан!
Dialogue: 0,0:08:08.52,0:08:11.94,Main_Italic,Аксолотль 10-1,0000,0000,0000,,Порядочные мальчики\Nне сравнивают девочек с едой.
Dialogue: 0,0:08:12.68,0:08:15.58,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Облик, задающий\Nновые стандарты красоты!
Dialogue: 0,0:08:16.22,0:08:19.58,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Как хорошо,\Nчто я сюда в худи не притащился…
Dialogue: 0,0:08:23.33,0:08:24.81,Main,ДЕВУШКИ,0000,0000,0000,,Регистрация здесь.
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:27.12,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Где можно найти Уми?
Dialogue: 0,0:08:27.37,0:08:29.50,Main,ДЕВУШКИ,0000,0000,0000,,Скорее всего, на террасе Уэно.
Dialogue: 0,0:08:34.70,0:08:36.48,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Итак, мы на месте…
Dialogue: 0,0:08:36.89,0:08:37.97,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,А тут просторно!
Dialogue: 0,0:08:38.20,0:08:41.49,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Человек двадцать…\NНет, тридцать собралось?
Dialogue: 0,0:08:41.68,0:08:44.02,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,И все они приятели Уми?
Dialogue: 0,0:08:44.58,0:08:51.55,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\move(332,118,372,118)\frz10.76}На ТВ?
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:48.37,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Значит, тут сплошь актёры\Nи люди из индустрии?
Dialogue: 0,0:08:48.48,0:08:51.54,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,А ведь правда,\Nгде-то я их лица уже видел…
Dialogue: 0,0:08:52.16,0:08:53.88,Main,ПАРНИ,0000,0000,0000,,Ёри к нему вернулась?
Dialogue: 0,0:08:54.41,0:08:58.76,Main,ПАРНИ,0000,0000,0000,,А ведь недавно кричала на всю Сибую,\Nчто с ним всё кончено…
Dialogue: 0,0:08:58.98,0:09:01.70,Main,ДЕВУШКИ,0000,0000,0000,,За милую мордашку можно многое простить.
Dialogue: 0,0:09:02.69,0:09:04.32,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,О ком они говорят?
Dialogue: 0,0:09:03.49,0:09:04.32,Main_Top,Мариэ,0000,0000,0000,,Брось…
Dialogue: 0,0:09:04.50,0:09:06.88,Main,Мариэ,0000,0000,0000,,Милых мордашек кругом полно.
Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:09.64,Main_Top,ПАРНИ,0000,0000,0000,,Тебе-то богатого красавца подавай, Мариэ.
Dialogue: 0,0:09:08.53,0:09:11.86,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Тут только модели и толстые мужики.
Dialogue: 0,0:09:09.77,0:09:11.92,Main_Top,ПАРНИ,0000,0000,0000,,Прокатимся в следующий раз?
Dialogue: 0,0:09:11.92,0:09:13.84,Main_Top,ДЕВУШКИ,0000,0000,0000,,О, конечно!
Dialogue: 0,0:09:11.92,0:09:13.84,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Как меня сюда занесло?
Dialogue: 0,0:09:14.61,0:09:22.95,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\frz6.298\pos(130.818,124.545)\t(0,8300,\fs16)}Коготок увяз —\Nвсей птичке пропасть
Dialogue: 0,0:09:14.89,0:09:18.09,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Да это слёт прожжённых сердцеедов,\Nлучших людей страны!
Dialogue: 0,0:09:18.17,0:09:22.40,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,А я тут совсем чужой,\Nполевая мышь в тигрином логове!
Dialogue: 0,0:09:23.38,0:09:24.80,Main,ПАРНИ,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:24.80,0:09:26.16,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,А, спасибо.
Dialogue: 0,0:09:26.40,0:09:27.57,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Шампанское?
Dialogue: 0,0:09:27.62,0:09:29.12,Main,Уми,0000,0000,0000,,О, Тидзуру!
Dialogue: 0,0:09:29.21,0:09:30.36,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Привет, Уми.
Dialogue: 0,0:09:31.29,0:09:32.73,Main,Уми,0000,0000,0000,,Рад, что ты пришла.
Dialogue: 0,0:09:32.92,0:09:35.02,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Спасибо, что пригласил.
Dialogue: 0,0:09:35.38,0:09:37.18,Main,Уми,0000,0000,0000,,Вау, шикарное платье!
Dialogue: 0,0:09:37.62,0:09:39.86,Main,Уми,0000,0000,0000,,Чёрное тебе точно к лицу.
Dialogue: 0,0:09:40.09,0:09:41.45,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:41.73,0:09:43.49,Main,Уми,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Киносита.
Dialogue: 0,0:09:43.56,0:09:46.27,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\pos(87.333,134.667)\frz5.039}Он знает,\Nкак меня зовут?
Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:45.02,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,П-привет…
Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:46.26,Main_Top_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Не-е-ет! Дурные воспоминания!
Dialogue: 0,0:09:46.68,0:09:50.14,Main,ДЕВУШКИ,0000,0000,0000,,Ну где ты, Уми? Мясо сгорит!
Dialogue: 0,0:09:50.32,0:09:51.78,Main,Уми,0000,0000,0000,,Сейчас вернусь!
Dialogue: 0,0:09:53.08,0:09:54.56,Main,Уми,0000,0000,0000,,Ладно, потом поговорим.
Dialogue: 0,0:09:54.58,0:09:55.40,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:09:56.64,0:10:01.53,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Надо же… И это всё?\NЯ думал, у него к ней разговор.
Dialogue: 0,0:10:01.80,0:10:03.49,Main,Юдай,0000,0000,0000,,О, это же Тидзу!
Dialogue: 0,0:10:03.92,0:10:05.09,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Тидзу?!
Dialogue: 0,0:10:05.14,0:10:06.46,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Привет, Юдай.
Dialogue: 0,0:10:06.60,0:10:08.45,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Юдай? Он вообще кто?
Dialogue: 0,0:10:06.60,0:10:10.02,Main_Top,Юдай,0000,0000,0000,,Мы тут смотрели фото\Nс той постановки с Коганэем.
Dialogue: 0,0:10:09.90,0:10:11.80,Main,Юдай,0000,0000,0000,,Пойдём, Тидзу, тоже поглядишь!
Dialogue: 0,0:10:12.01,0:10:13.02,Main,Юдай,0000,0000,0000,,Мы там.
Dialogue: 0,0:10:13.46,0:10:14.42,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Подожди…
Dialogue: 0,0:10:17.22,0:10:19.18,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\frz2.741\pos(529.334,29.394)}Лучшая фальшивая улыбка,\Nна какую способен
Dialogue: 0,0:10:19.32,0:10:20.52,Main,ПАРНИ,0000,0000,0000,,Тидзуру!
Dialogue: 0,0:10:20.68,0:10:21.70,Main,ПАРНИ,0000,0000,0000,,Ну наконец-то!
Dialogue: 0,0:10:20.68,0:10:22.05,Main_Top,Тидзуру,0000,0000,0000,,Всем привет.
Dialogue: 0,0:10:21.70,0:10:22.68,Main,ПАРНИ,0000,0000,0000,,Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:10:22.76,0:10:25.01,Main,Юдай,0000,0000,0000,,Вот они построились перед началом.
Dialogue: 0,0:10:25.17,0:10:26.74,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,О, вижу!
Dialogue: 0,0:10:32.15,0:10:33.61,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\pos(280.666,316.667)\fs18}Красавчик
Dialogue: 0,0:10:32.15,0:10:33.61,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\pos(374.667,226)\fs18}Красавчик
Dialogue: 0,0:10:41.48,0:10:43.04,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Чего я так напрягся?
Dialogue: 0,0:10:43.34,0:10:48.42,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Это ведь просто коллеги.\NУ Мидзухары тоже есть свои знакомые.
Dialogue: 0,0:10:49.04,0:10:53.38,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(209,0)\frz8.915\pos(426.122,192.06)}Спокойствие,\Nтолько спокойствие…
Dialogue: 0,0:10:49.22,0:10:52.38,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Я взрослый парень\Nи не буду её ограничивать!
Dialogue: 0,0:10:53.85,0:10:55.30,Main,ДЕВУШКИ,0000,0000,0000,,Это же скукотища!
Dialogue: 0,0:10:55.30,0:10:56.29,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Ну да…
Dialogue: 0,0:10:57.69,0:10:58.81,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Вот он каков…
Dialogue: 0,0:10:59.70,0:11:03.02,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Мир, в котором живёт Мидзухара.
Dialogue: 0,0:11:04.26,0:11:06.22,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\pos(567.273,242.182)\c&H3E413E&}5 минут\Nспустя
Dialogue: 0,0:11:06.62,0:11:08.84,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Естественно, всё кончилось этим…
Dialogue: 0,0:11:09.52,0:11:11.92,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Интересно, куда убежала Мидзухара?
Dialogue: 0,0:11:12.16,0:11:15.57,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Конечно, вряд ли она\Nтут же вернётся ко мне…
Dialogue: 0,0:11:16.24,0:11:19.45,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,С другими-то ей, конечно, повеселей,\Nчем со мной.
Dialogue: 0,0:11:22.58,0:11:25.56,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Ещё и проголодался,\Nно не полезу же с их стола брать!
Dialogue: 0,0:11:25.78,0:11:31.25,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\pos(496,16.667)\frz7.957\fs24}Всхлип
Dialogue: 0,0:11:26.09,0:11:29.37,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,А если я тут несколько часов проторчу?
Dialogue: 0,0:11:29.49,0:11:30.46,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:11:31.65,0:11:33.62,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Вроде со всеми поздоровалась.
Dialogue: 0,0:11:34.36,0:11:36.61,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Мидзухара… подошла ко мне!
Dialogue: 0,0:11:38.89,0:11:41.61,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Да ладно, могла из-за меня не париться.
Dialogue: 0,0:11:41.84,0:11:44.58,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Наверняка тебе есть\Nо чём поболтать с коллегами.
Dialogue: 0,0:11:49.05,0:11:49.92,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:51.16,0:11:54.60,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Я же сама тебя пригласила,\Nтак что одного не брошу.
Dialogue: 0,0:11:56.02,0:11:57.64,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Мидзухара…
Dialogue: 0,0:11:59.85,0:12:00.82,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Поедим?
Dialogue: 0,0:12:03.77,0:12:05.13,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:12:07.45,0:12:08.89,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:12:12.98,0:12:14.16,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Объедение!
Dialogue: 0,0:12:22.97,0:12:24.97,# Sign Bold 90,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\an2\c&HE3D920&\c&H6A1FD5&\pos(137.527,225.091)}Д{\c&H00B0EE&}е{\c&H6A1FD5&}в{\c&H00B0EE&}у{\c&H6A1FD5&}ш{\c&H00B0EE&}к{\c&H6A1FD5&}а {\c&H00B0EE&}н{\c&H6A1FD5&}а{\c&H00B0EE&}п{\c&H6A1FD5&}р{\c&H00B0EE&}о{\c&H6A1FD5&}к{\c&H00B0EE&}а{\c&H6A1FD5&}т
Dialogue: 0,0:12:26.53,0:12:29.43,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(667,0)\pos(259.636,20)\frz352}И вот прошёл ещё час…
Dialogue: 0,0:12:26.92,0:12:29.06,Main_Italic,Аксолотль 10-1,0000,0000,0000,,И вот прошёл ещё час…
Dialogue: 0,0:12:33.12,0:12:36.18,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Как хорошо, что рядом была Мидзухара…
Dialogue: 0,0:12:33.44,0:12:40.23,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(325,0)\fs20\an7\frz5.788\pos(16.849,24.485)}Меня душит\Nкомплекс неполноценности
Dialogue: 0,0:12:36.40,0:12:39.78,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Как бы я выжил один\Nв этом логове тусовщиков?
Dialogue: 0,0:12:40.81,0:12:44.78,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Так зачем же Уми пригласил сегодня\NМидзухару и меня заодно?
Dialogue: 0,0:12:44.97,0:12:46.73,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Только отметить выход фильма?
Dialogue: 0,0:12:47.06,0:12:50.49,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Какой мужик пригласит Мидзухару\Nбез тайного умысла?
Dialogue: 0,0:12:48.53,0:12:50.58,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\pos(504.122,-0.364)}Отвратительная мысль
Dialogue: 0,0:12:52.90,0:12:54.06,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Только чёрта помяни!
Dialogue: 0,0:12:57.49,0:12:58.50,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:12:59.96,0:13:02.32,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Уми здесь! Они были наедине!
Dialogue: 0,0:13:00.75,0:13:10.31,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(225,0)\pos(103.333,14)}Как я и думал!
Dialogue: 0,0:13:02.48,0:13:04.96,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Похоже, он сам подошёл к ней.
Dialogue: 0,0:13:05.10,0:13:07.68,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,О чём они говорили без меня?
Dialogue: 0,0:13:07.81,0:13:09.76,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Решил её охмурить?
Dialogue: 0,0:13:12.10,0:13:14.14,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Я как раз благодарила его за ретвит.
Dialogue: 0,0:13:13.56,0:13:14.56,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\pos(224,28.667)}Ты тоже давай
Dialogue: 0,0:13:14.76,0:13:16.52,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,А… Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:14.81,0:13:16.02,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fs16\frz14.42\pos(498.302,30.606)}Ты нас\Nздорово выручил
Dialogue: 0,0:13:16.62,0:13:19.46,Main,Уми,0000,0000,0000,,Было бы за что. Это ваше достижение.
Dialogue: 0,0:13:19.81,0:13:20.78,Main,Уми,0000,0000,0000,,Ты не против…
Dialogue: 0,0:13:21.94,0:13:23.37,Main,Уми,0000,0000,0000,,поговорить наедине?
Dialogue: 0,0:13:23.82,0:13:26.32,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\pos(477.576,54)}Он правда решил\Nеё охмурить!
Dialogue: 0,0:13:24.36,0:13:26.29,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Я так и знал!
Dialogue: 0,0:13:26.97,0:13:28.78,Main,Уми,0000,0000,0000,,Давно хотел с тобой поболтать.
Dialogue: 0,0:13:29.03,0:13:33.04,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\pos(123.576,39.091)}Ему нужна не Мидзухара?
Dialogue: 0,0:13:29.16,0:13:29.96,Main,Кадзуя; Тидзуру,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:30.13,0:13:31.30,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Со мной?..
Dialogue: 0,0:13:31.49,0:13:35.38,Main,Уми,0000,0000,0000,,Ну что такое?\NСмотришь, будто призрака увидал!
Dialogue: 0,0:13:35.73,0:13:36.77,Main,Уми,0000,0000,0000,,Извини, Тидзуру.
Dialogue: 0,0:13:37.22,0:13:39.29,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Да ничего, вкусненького поем.
Dialogue: 0,0:13:37.54,0:13:39.29,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\pos(230.667,124)\fs20\frz9.249}Я не пропаду
Dialogue: 0,0:13:39.52,0:13:43.05,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Это о чём же, интересно,\Nон хочет со мной поговорить?
Dialogue: 0,0:13:44.02,0:13:45.44,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Ну, если хочешь…
Dialogue: 0,0:13:45.58,0:13:47.90,Main,Уми,0000,0000,0000,,Отлично. Пойдём туда.
Dialogue: 0,0:13:51.43,0:13:54.39,# Sign Regular Black,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\c&H918077&\3c&HE3E4E2&\an4\fs16\c&H918989&\pos(324.363,205.818)\frz20.98}Актёр\N{\c&H9A9591&}Токио, Сибуя\N Присоединился к «K» в Апреле 20XX\N Подписчиков: 278,314
Dialogue: 0,0:13:51.85,0:13:54.26,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Двести семьдесят тысяч подписчиков?
Dialogue: 0,0:13:54.39,0:13:56.39,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\pos(330.909,14.545)}Ещё 40 000 прибавилось!
Dialogue: 0,0:13:54.60,0:13:56.45,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Да он знаменитость!
Dialogue: 0,0:13:56.61,0:13:59.93,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Что от меня нужно человеку\Nс такой армией подписчиков?
Dialogue: 0,0:13:59.98,0:14:01.84,Main,Уми,0000,0000,0000,,Поздравляю с успешной кампанией.
Dialogue: 0,0:14:03.72,0:14:07.40,Main,Уми,0000,0000,0000,,Я тут заинтересовался процессом.\NКак он вообще устроен?
Dialogue: 0,0:14:06.03,0:14:07.45,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(518,13.333)\frz6.33}Как это работает?
Dialogue: 0,0:14:08.18,0:14:09.68,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,А, спасибо…
Dialogue: 0,0:14:09.76,0:14:11.08,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Его кампания интересует?
Dialogue: 0,0:14:11.16,0:14:22.38,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\c&HFEFAF5&\3c&H3D3D55&\move(322.182,77,525.455,77,23,11201)}бла-бла-бла
Dialogue: 0,0:14:11.46,0:14:15.86,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Первым делом выбираешь платформу —\NCampfire или какая лучше подойдёт.
Dialogue: 0,0:14:15.93,0:14:16.76,Main,Уми,0000,0000,0000,,Ого…
Dialogue: 0,0:14:16.97,0:14:20.86,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Потому что каждая\Nспециализируется на чём-то своём.
Dialogue: 0,0:14:21.40,0:14:22.38,Main,Уми,0000,0000,0000,,Надо же!
Dialogue: 0,0:14:22.86,0:14:25.29,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,А я… могу с ним нормально общаться!
Dialogue: 0,0:14:25.64,0:14:30.12,Main,Уми,0000,0000,0000,,Надо же, а ты здорово разбираешься.\NРаньше где-то изучал?
Dialogue: 0,0:14:30.41,0:14:32.37,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Нет, это первая была.
Dialogue: 0,0:14:32.48,0:14:35.33,Main,Уми,0000,0000,0000,,Вот это круто! Схватываешь всё на лету!
Dialogue: 0,0:14:35.66,0:14:39.96,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Вау, да он меня захвалил!\NВот это слушатель!
Dialogue: 0,0:14:40.23,0:14:55.20,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\move(516,166,516,332)}Разве это\Nтак круто?
Dialogue: 0,0:14:40.48,0:14:42.92,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Я поражаюсь твоему достижению.
Dialogue: 0,0:14:43.30,0:14:46.26,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Конечно, Тидзуру поразительная актриса.
Dialogue: 0,0:14:46.37,0:14:48.04,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Но у вас были сложные условия.
Dialogue: 1,0:14:48.45,0:14:53.16,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,И ты на одном энтузиазме организовал\Nкампанию и довёл её до конца!
Dialogue: 0,0:14:53.41,0:14:57.84,Main,Уми,0000,0000,0000,,А потом ещё и благополучно снял фильм.\NТакое не каждому по плечу!
Dialogue: 0,0:14:55.64,0:14:58.70,Main_Top_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Он мной восторгается? Вряд ли…
Dialogue: 0,0:14:59.01,0:15:00.96,Main,Уми,0000,0000,0000,,Давай вместе сфоткаемся?
Dialogue: 0,0:15:01.92,0:15:04.04,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\pos(570,230)}На память?!
Dialogue: 0,0:15:01.92,0:15:04.04,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\pos(70,294)}Фото?!
Dialogue: 0,0:15:01.93,0:15:03.66,Main,Уми,0000,0000,0000,,Типа мы на барбекю!
Dialogue: 0,0:15:04.76,0:15:05.93,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:15:06.29,0:15:07.70,Main,Уми,0000,0000,0000,,Я выложу у себя?
Dialogue: 0,0:15:07.86,0:15:09.70,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Ну… как хочешь.
Dialogue: 0,0:15:09.01,0:15:10.47,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fs16\frz7.8\pos(309.091,159.455)}У тебя 270 000\Nподписчиков!
Dialogue: 0,0:15:09.01,0:15:10.47,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\frz10.04\pos(147.576,20.122)}Кто бы отказался?
Dialogue: 0,0:15:10.84,0:15:13.24,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Блин, он подмигнул!
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:14.43,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(750,0)\an7\fs18\c&H9C9491&\3c&HE8E6E4&}Барбекю с приятелем
Dialogue: 0,0:15:13.65,0:15:17.84,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Моментально сыграл на камеру!\NВот это профи!
Dialogue: 0,0:15:14.93,0:15:18.27,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fs18\pos(543.698,6.545)\frz2.715}Эту заученный приём?
Dialogue: 0,0:15:14.93,0:15:18.27,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fs18\frz6.309\an9\pos(268.849,0.909)}Не, он просто хорошенький,\Nс какой стороны\Nни посмотри
Dialogue: 0,0:15:18.27,0:15:21.77,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fs18\an9\pos(552,21.333)}Самая безжизненная\Nулыбка на всей\NДайканъяме
Dialogue: 0,0:15:18.27,0:15:21.77,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(423.333,114)}Ха-ха…
Dialogue: 0,0:15:18.65,0:15:21.70,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,А по мне вообще ничего не понятно.
Dialogue: 0,0:15:25.61,0:15:27.82,Main,Уми,0000,0000,0000,,Вот скажи, что ты думаешь о фразе…
Dialogue: 0,0:15:29.48,0:15:30.98,Main,Уми,0000,0000,0000,,«Не то чтобы мне не нравится»…
Dialogue: 0,0:15:33.16,0:15:34.76,Main,Уми,0000,0000,0000,,«Не то чтобы мне не нравится»…
Dialogue: 0,0:15:34.84,0:15:37.97,Main,Уми,0000,0000,0000,,Да, «не то чтобы мне не нравится».
Dialogue: 0,0:15:40.46,0:15:50.17,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\an9\pos(503.818,49.364)}Что за вопрос?
Dialogue: 0,0:15:40.46,0:15:50.17,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\an7\pos(156.909,14.455)}У него всё нормально?
Dialogue: 0,0:15:40.73,0:15:43.93,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,А? В смысле? К чему этот разговор?
Dialogue: 0,0:15:44.01,0:15:45.46,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,«Не то чтобы мне не нравится»?
Dialogue: 0,0:15:45.46,0:15:49.60,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,И всё? К чему эта фраза?\NМы о любви говорим? Ему совет нужен?
Dialogue: 0,0:15:50.58,0:15:52.54,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Это из сценария, что ли?
Dialogue: 0,0:15:52.69,0:15:55.28,Main,Уми,0000,0000,0000,,Нет, вообще о другом.
Dialogue: 0,0:15:55.46,0:15:58.36,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Не понимаю, что творится\Nв головах красавчиков.
Dialogue: 0,0:16:02.96,0:16:04.92,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Ну, наверное…
Dialogue: 0,0:16:06.24,0:16:09.04,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Такой человек всё-таки любит.
Dialogue: 0,0:16:12.09,0:16:14.92,Main,Уми,0000,0000,0000,,То-то и оно. Я тоже так думаю.
Dialogue: 0,0:16:17.73,0:16:19.29,Main,Уми,0000,0000,0000,,Спасибо, что заглянул.
Dialogue: 0,0:16:19.78,0:16:21.34,Main,Уми,0000,0000,0000,,С тобой весело общаться.
Dialogue: 0,0:16:21.36,0:16:22.73,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Что, и всё?
Dialogue: 0,0:16:22.89,0:16:26.28,Main,Уми,0000,0000,0000,,Я столько о краудфандинге узнал.\NОбязательно пригодится!
Dialogue: 0,0:16:26.29,0:16:32.76,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\pos(462,18.667)\fs15\frz3.538}Вот мой аккаунт
Dialogue: 0,0:16:27.22,0:16:29.42,Main,Уми,0000,0000,0000,,Добавим друг друга в LIVE?
Dialogue: 0,0:16:29.44,0:16:30.32,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:30.41,0:16:32.44,Main,Уми,0000,0000,0000,,Думаю, мы с тобой поладим.
Dialogue: 0,0:16:35.44,0:16:36.76,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Давай…
Dialogue: 0,0:16:36.97,0:16:40.47,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\frz336.6\fs24\pos(507.94,60.909)}Крутой!
Dialogue: 0,0:16:38.54,0:16:39.80,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Какой приятный…
Dialogue: 0,0:16:45.44,0:16:47.92,Main_Flashback_Italic,Уми,0000,0000,0000,,Думаю, мы с тобой поладим.
Dialogue: 0,0:16:49.48,0:16:50.76,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Держи карман шире!
Dialogue: 0,0:16:51.34,0:16:54.69,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Какое ещё «поладим»?\NДа мы из разных миров!
Dialogue: 0,0:16:54.69,0:16:56.84,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Что у нас с ним общего?
Dialogue: 0,0:16:57.08,0:16:59.26,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,О чём он вообще хотел поговорить?
Dialogue: 0,0:16:59.40,0:17:02.22,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Просто краудфандингом заинтересовался?
Dialogue: 0,0:17:00.74,0:17:02.33,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\pos(554,7.333)\frz3.98}Правда?!
Dialogue: 0,0:17:02.60,0:17:05.32,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Обалдеть, сколько ретвитов…
Dialogue: 0,0:17:05.33,0:17:09.34,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\pos(539.333,2.666)}Я в тени
Dialogue: 0,0:17:05.33,0:17:09.34,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\frz14.19\pos(92.182,48.849)}И Мидзухары\Nс нами нет
Dialogue: 0,0:17:06.08,0:17:09.29,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Даже если кто увидит,\Nя смогу объяснить, что к чему…
Dialogue: 0,0:17:09.48,0:17:12.02,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Какой же он крутой всё-таки…
Dialogue: 0,0:17:12.05,0:17:17.97,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\an7\pos(244,174)\c&H9F9390&\3c&HFBFEFB&}Какой ты классный!!!
Dialogue: 0,0:17:12.52,0:17:15.60,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,А как же иначе?\NВ этом вся его работа — быть крутым.
Dialogue: 0,0:17:15.64,0:17:17.72,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Наверное, он много для этого делает.
Dialogue: 0,0:17:17.93,0:17:20.53,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Да и парень вроде неплохой…
Dialogue: 0,0:17:18.39,0:17:20.56,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\an7\c&H9F9390&\3c&HFBFEFB&\pos(52,38)\fs18}Как хорошо, что увидела\Nтебя перед сном!\NСладкие грёзы\Nмне обеспечены!
Dialogue: 0,0:17:20.82,0:17:26.38,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Мидзухара вроде бы социалок не ведёт…\NА если б вела, была бы такой же звездой…
Dialogue: 0,0:17:26.39,0:17:33.40,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\pos(154.667,12.667)\an7\fs14\c&HE0D790&}#спасибо_за_угощения
Dialogue: 0,0:17:27.17,0:17:31.33,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Заливала бы фото с репетиций,\Nобменивалась с ним ретвитами.
Dialogue: 0,0:17:31.40,0:17:36.49,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\pos(330.667,56)\an7\c&H8F8880&\fs14\bord2\3c&HF6FCF9&\frz17.45}Обожаю эту команду!\N{\c&HE5E190&}#время_репетиций
Dialogue: 0,0:17:31.46,0:17:36.04,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Они бы вдвоём набирали по десять тысяч\Nлайков и хвалили друг друга в реплаях.
Dialogue: 0,0:17:33.40,0:17:36.49,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\an7\c&H8F8880&\fs14\bord2\3c&HF6FCF9&\pos(20.667,46)}Встретил Тидзуру в гримёрке!
Dialogue: 0,0:17:36.94,0:17:40.29,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Потому что они друг другу подходят.
Dialogue: 0,0:17:44.81,0:17:46.00,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Мидзухара!
Dialogue: 0,0:17:46.82,0:17:50.00,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Долго вас двоих не было. О чём болтали?
Dialogue: 0,0:17:50.10,0:17:53.72,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,О краудфандинге в основном.\NЕму это, похоже, интересно.
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:56.88,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Тебя что-то напрягает?
Dialogue: 0,0:17:57.06,0:17:58.68,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Он у меня спросил…
Dialogue: 0,0:17:59.33,0:18:03.22,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,что я думаю о фразе:\N«Не то чтобы мне не нравится»…
Dialogue: 0,0:18:03.62,0:18:04.45,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:04.70,0:18:06.10,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Странно, правда?
Dialogue: 0,0:18:06.10,0:18:07.23,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Только эту фразу:
Dialogue: 0,0:18:07.23,0:18:11.37,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,«Не то чтобы мне не нравится».\NТолько её одну. Ни контекста, ничего.
Dialogue: 0,0:18:12.25,0:18:17.41,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Наверное, он влюбился в кого-то?\NТак что я помучился с ответом…
Dialogue: 0,0:18:17.60,0:18:19.81,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Тебе это о чём-нибудь говорит?..
Dialogue: 0,0:18:21.64,0:18:22.44,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:24.16,0:18:26.45,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Мидзухара, ты покраснела.
Dialogue: 0,0:18:27.10,0:18:28.13,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Перепила?
Dialogue: 0,0:18:29.40,0:18:30.65,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Без понятия!
Dialogue: 0,0:18:30.92,0:18:32.12,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,А чего тогда красная?
Dialogue: 0,0:18:32.14,0:18:34.88,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Тебе кажется! И вообще, не знаю я ничего!
Dialogue: 0,0:18:35.12,0:18:36.42,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Чего ты разозлилась?
Dialogue: 0,0:18:36.42,0:18:38.72,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Ай-ай-ай, на ногу наступила!
Dialogue: 0,0:18:42.44,0:18:43.52,Main,Уми,0000,0000,0000,,Тидзуру.
Dialogue: 0,0:18:44.62,0:18:46.06,Main,Уми,0000,0000,0000,,Можно на два слова?
Dialogue: 0,0:18:46.32,0:18:47.18,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:51.42,0:18:53.48,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Хм… А Мидзухары нет.
Dialogue: 0,0:18:54.34,0:18:56.68,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Она же возвращалась из туалета…
Dialogue: 0,0:18:56.90,0:19:00.18,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Говорила, внизу тоже есть комнаты.\NТам общается?
Dialogue: 0,0:19:00.80,0:19:05.85,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Ресторан зарезервирован до девяти.\NТак что все будут тут ещё с полчаса.
Dialogue: 0,0:19:05.91,0:19:09.37,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\pos(416,9.333)}Они же друзья
Dialogue: 0,0:19:05.91,0:19:09.37,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\c&HF0EFE7&\3c&H1E1444&\pos(296.06,67.333)}Поник
Dialogue: 0,0:19:05.91,0:19:09.37,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\frz5.962\pos(196.667,156.424)}Мне туда нельзя…
Dialogue: 0,0:19:06.46,0:19:09.12,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,А на афтерпати она пойдёт?
Dialogue: 0,0:19:10.76,0:19:12.08,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,О, Мидзухара!
Dialogue: 0,0:19:12.68,0:19:15.66,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Ходила здороваться?\NТяжело иметь много друзей!
Dialogue: 0,0:19:14.09,0:19:15.80,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\pos(100,39.333)\fs20\frz3.222}Ай да Мидзухара!
Dialogue: 0,0:19:17.44,0:19:18.26,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:19:20.13,0:19:24.13,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Она расстроена.\NМожет, кого-то неприятного встретила?
Dialogue: 0,0:19:24.68,0:19:29.39,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\an9\pos(591.515,2.242)}Разговоры ни о чём (на 15 баллов из 100)
Dialogue: 0,0:19:25.13,0:19:29.26,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Вечеринка в самом разгаре.\NУмеют люди веселиться!
Dialogue: 0,0:19:36.37,0:19:38.84,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Может, домой? Пора бы.
Dialogue: 0,0:19:39.08,0:19:39.94,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:40.76,0:19:42.50,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:47.25,0:19:48.66,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Давай передохнём.
Dialogue: 0,0:19:49.49,0:19:50.89,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:19:56.10,0:20:00.88,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Я гуляю по ночной Дайканъяме в компании\NМидзухары, улизнув с вечеринки!
Dialogue: 0,0:19:56.46,0:19:58.93,Main_Top,Тидзуру,0000,0000,0000,,Наверное, стоило выбрать\Nпятисантиметровые.
Dialogue: 0,0:20:02.69,0:20:05.93,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Соберись! Не надо молча глазеть!
Dialogue: 0,0:20:03.97,0:20:07.97,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\c&HFAFFF6&\fs24\3c&H03131F&\pos(202.303,52.848)}Напрягся
Dialogue: 0,0:20:06.20,0:20:07.84,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Найди повод для разговора!
Dialogue: 0,0:20:08.52,0:20:11.04,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Точно, о Мами рассказать!
Dialogue: 0,0:20:11.92,0:20:16.76,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Кстати, Мами в последнее время\Nстала общаться с бабушкой.
Dialogue: 0,0:20:17.20,0:20:18.02,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:18.12,0:20:19.98,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Мами? Так у нас…
Dialogue: 0,0:20:19.98,0:20:21.25,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Нет, всё путём!
Dialogue: 0,0:20:20.32,0:20:26.03,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\an7\fs20\pos(120.969,9.151)}Вряд ли у неё есть\Nтайный мотив
Dialogue: 0,0:20:21.64,0:20:25.90,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Она просто Кибэ помогает.\NДумает, это для диплома пригодится.
Dialogue: 0,0:20:26.03,0:20:32.75,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\pos(102,246.667)}Просто держу в курсе
Dialogue: 0,0:20:26.89,0:20:30.77,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Бабушку я тоже предупредил,\Nчто тебя упоминать не следует.
Dialogue: 0,0:20:31.30,0:20:32.54,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Я… Ясно.
Dialogue: 0,0:20:33.09,0:20:35.70,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,А Нагоми точно не проболтается?
Dialogue: 0,0:20:33.25,0:20:36.50,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\pos(332.788,92.969)\frz7.667}Она про меня\Nне расскажет?
Dialogue: 0,0:20:36.26,0:20:37.54,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Я ей напомню…
Dialogue: 0,0:20:36.50,0:20:37.96,# Sign AB90 SFX 16-8 BR,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(64.666,84)\frz8.269}Извини,\Nвечно я виноват
Dialogue: 0,0:20:40.53,0:20:42.62,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Часто на таких вечеринках бываешь?
Dialogue: 0,0:20:43.05,0:20:44.40,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Ну, иногда…
Dialogue: 0,0:20:44.98,0:20:48.88,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Когда новый проект запускается.\NИли продюсер всех собирает выпить.
Dialogue: 0,0:20:49.33,0:20:50.39,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Ого…
Dialogue: 0,0:20:50.39,0:20:51.80,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Вот оно как работает…
Dialogue: 0,0:20:52.32,0:20:55.26,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Но это было классное место.
Dialogue: 0,0:20:55.26,0:20:58.94,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Яркое, как звёздное небо.\NИ пёстрое, как цветущий сад.
Dialogue: 0,0:21:00.45,0:21:02.06,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Интересно, в чём дело?
Dialogue: 0,0:21:03.05,0:21:05.70,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Я уверен, что у Мидзухары нет парня.
Dialogue: 0,0:21:06.12,0:21:09.28,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,И как все эти красавчики\Nещё не вскружили ей голову?
Dialogue: 0,0:21:10.69,0:21:16.20,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Но она же девушка напрокат. Да и актриса.\NНаверняка скажет, что ей парень не нужен.
Dialogue: 0,0:21:17.50,0:21:19.94,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Так что моё признание ничего не изменит…
Dialogue: 0,0:21:21.09,0:21:22.25,Main_Flashback_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Мне нужна она!
Dialogue: 0,0:21:26.36,0:21:30.02,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Мидзухара, а тебе не хочется любви?
Dialogue: 0,0:21:30.10,0:21:31.02,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:31.80,0:21:34.20,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Ну, парня завести…
Dialogue: 0,0:21:34.82,0:21:38.33,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Того, кто будет\Nбольше всех тебя поддерживать.
Dialogue: 0,0:21:43.18,0:21:45.64,Main_Top,Кадзуя,0000,0000,0000,,Тебя столько отличных кавалеров окружает.
Dialogue: 0,0:21:45.90,0:21:47.78,Main_Top,Кадзуя,0000,0000,0000,,А раз ты всё ещё одна,
Dialogue: 0,0:21:48.17,0:21:51.84,Main_Top,Кадзуя,0000,0000,0000,,наверное, отношения могут\Nпомешать твоей карьере?
Dialogue: 0,0:21:55.36,0:21:58.10,Main_Top,Тидзуру,0000,0000,0000,,Да нет. Любовь — это здорово.
Dialogue: 0,0:21:59.98,0:22:05.41,Main_Top,Тидзуру,0000,0000,0000,,Сейчас полно актрис, публично заявляющих,\Nчто они находятся в отношениях.
Dialogue: 0,0:22:05.85,0:22:07.76,Main_Top,Тидзуру,0000,0000,0000,,Если ты нашла своего человека,
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:10.72,Main_Top,Тидзуру,0000,0000,0000,,больше не надо доказывать,\Nкак ты безумно кого-то любишь.
Dialogue: 0,0:22:11.26,0:22:15.06,Main_Top,Тидзуру,0000,0000,0000,,И главное — то, что вы сможете\Nдруг друга поддерживать.
Dialogue: 0,0:22:19.32,0:22:23.89,Main_Top,Тидзуру,0000,0000,0000,,Но я бы чувствовала себя виноватой, если\Nбы продолжала работать девушкой напрокат.
Dialogue: 0,0:22:24.18,0:22:26.57,Main_Top,Тидзуру,0000,0000,0000,,Так что работу пришлось бы оставить.
Dialogue: 0,0:22:27.33,0:22:28.28,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:22:30.50,0:22:31.58,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,А ещё…
Dialogue: 0,0:22:33.06,0:22:33.93,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:34.33,0:22:35.58,Main_Top,Тидзуру,0000,0000,0000,,Я думаю…
Dialogue: 0,0:22:37.45,0:22:40.20,Main_Top,Тидзуру,0000,0000,0000,,что если влюблюсь\Nи решу с кем-то встречаться,
Dialogue: 0,0:22:41.05,0:22:44.65,Main_Top,Тидзуру,0000,0000,0000,,то захочу остаться с ним навсегда.
Dialogue: 0,0:22:48.66,0:22:51.64,Main_Top,Тидзуру,0000,0000,0000,,Уже холодать начинает. Пойдём.
Dialogue: 0,0:22:54.65,0:22:57.26,Main_Top,Тидзуру,0000,0000,0000,,Эх, я бы сейчас рамэна поела!
Dialogue: 0,0:23:03.65,0:23:05.32,Main_Flashback,Тидзуру,0000,0000,0000,,Ты Кадзуя, верно?
Dialogue: 0,0:23:05.98,0:23:10.50,Main_Flashback_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Чего вы притворяетесь влюблёнными,\Nесли вам на меня наплевать?
Dialogue: 0,0:23:11.36,0:23:14.52,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Каким же я был кретином!
Dialogue: 0,0:23:15.85,0:23:17.30,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Девушка напрокат
Dialogue: 0,0:23:17.88,0:23:22.02,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,изображает несуществующие отношения\Nсо своим парнем-клиентом.
Dialogue: 0,0:23:22.46,0:23:25.16,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Даёт советы по отношениям\Nсотни и тысячи раз.
Dialogue: 0,0:23:25.66,0:23:27.93,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Сотни и тысячи раз ходит на свидания.
Dialogue: 0,0:23:28.76,0:23:32.44,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,И всё равно сама Тидзуру Мидзухара
Dialogue: 0,0:23:32.92,0:23:36.22,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,остаётся целеустремлённой\Nи мечтает о любви.
Dialogue: 0,0:23:36.45,0:23:38.56,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Стоит только это осознать…
Dialogue: 0,0:23:39.80,0:23:42.45,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,и я уже не хочу уступать тебя никому!
Dialogue: 0,0:23:43.09,0:23:44.20,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Никому!
Dialogue: 0,0:23:46.96,0:23:51.26,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Сомнения развеялись как дым.\NЯ осознал, что должен делать.
Dialogue: 0,0:23:52.14,0:23:53.53,Main_Italic,Кадзуя,0000,0000,0000,,Это была особая ночь.
Dialogue: 0,0:23:57.82,0:24:01.97,Main,Нагоми,0000,0000,0000,,Ай да Тидзуру, при полном параде\Nвыглядишь круче некуда!
Dialogue: 0,0:24:01.97,0:24:03.10,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,У меня дежавю.
Dialogue: 0,0:24:03.10,0:24:04.97,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Что вы тут делаете, бабушка?
Dialogue: 0,0:24:05.02,0:24:07.69,Main,Нагоми,0000,0000,0000,,Пришла навеки запомнить\Nтвой образ в платье!
Dialogue: 0,0:24:07.76,0:24:10.04,Main,Нагоми,0000,0000,0000,,Я слежу за твоими нарядами.
Dialogue: 0,0:24:10.04,0:24:11.57,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Хардкорная фанатка!
Dialogue: 0,0:24:11.57,0:24:14.73,Main,Нагоми,0000,0000,0000,,А скоро у меня будет такой же наряд,\Nкак у тебя, золотце!
Dialogue: 0,0:24:14.73,0:24:16.61,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь?!
Dialogue: 0,0:24:16.61,0:24:18.12,Main,Нагоми,0000,0000,0000,,Чего там в следующей серии?
Dialogue: 0,0:24:18.12,0:24:19.77,Main,Нагоми; Тидзуру,0000,0000,0000,,«Девушка и решимость».
Dialogue: 0,0:24:19.77,0:24:22.97,Main,Нагоми,0000,0000,0000,,Не боись, для тебя тоже костюм есть.\NПарный с принцессой.
Dialogue: 0,0:24:22.97,0:24:24.57,Main,Тидзуру,0000,0000,0000,,Если хотите, бабушка.
Dialogue: 0,0:24:23.52,0:24:30.03,# Sign Bold 90,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fsp2\fs28\pos(320,216)}{\c&H9DC210&}«{\c&H7042E5&}Д{\c&H9DC210&}е{\c&H7042E5&}в{\c&H9DC210&}у{\c&H7042E5&}ш{\c&H9DC210&}к{\c&H7042E5&}а{\c&H9DC210&} и{\c&H7042E5&} р{\c&H9DC210&}е{\c&H7042E5&}ш{\c&H9DC210&}и{\c&H7042E5&}м{\c&H9DC210&}о{\c&H7042E5&}с{\c&H9DC210&}т{\c&H7042E5&}ь{\c&H9DC210&}»
Dialogue: 0,0:24:24.57,0:24:26.57,Main,Кадзуя,0000,0000,0000,,Настоящая профи!