"Untamed" Jane Doe

1 00:00:11,011 --> 00:00:13,971 {\an8}[Turner] <i>I'm looking into this girl who went off El Capitan.</i> 2 00:00:13,972 --> 00:00:15,055 <i>Heard anything about that?</i> 3 00:00:15,056 --> 00:00:17,766 Just that another tourist got too close to the edge. 4 00:00:17,767 --> 00:00:20,894 I'm no mineral expert, but looks like gold to me. 5 00:00:20,895 --> 00:00:24,648 Bullet wound through her left thigh. Hidden by the other injuries. 6 00:00:24,649 --> 00:00:26,734 So it wasn't just coyotes she was running from. 7 00:00:26,735 --> 00:00:29,987 [Turner] Worth checking on any missing Indigenous girls in the state though. 8 00:00:29,988 --> 00:00:33,240 If you're stumbling a bit, talk to me, okay? 9 00:00:33,241 --> 00:00:34,700 What will you wish for? 10 00:00:34,701 --> 00:00:36,745 Same thing I always wish for. 11 00:00:37,245 --> 00:00:38,954 [Souter] That is my godson, Caleb. 12 00:00:38,955 --> 00:00:41,750 He passed away several years ago, I'm afraid. 13 00:00:42,333 --> 00:00:47,629 Death has come again to my people's lands. Bodies will fall like the stars. 14 00:00:47,630 --> 00:00:50,216 [tense music peaks and fades out] 15 00:00:52,218 --> 00:00:54,011 [birds chirping] 16 00:00:54,012 --> 00:00:56,097 [sweeping, mysterious music playing] 17 00:00:58,000 --> 00:01:04,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 18 00:02:00,411 --> 00:02:01,996 - [gunshot echoes] - [woman groans] 19 00:02:02,622 --> 00:02:04,414 [gasping] 20 00:02:04,415 --> 00:02:05,916 [music crescendoes] 21 00:02:05,917 --> 00:02:06,959 [whimper echoes] 22 00:02:06,960 --> 00:02:09,045 [melancholy music rises slowly] 23 00:02:13,049 --> 00:02:15,425 [reporter] <i>There's still no answer yet from the park</i> 24 00:02:15,426 --> 00:02:17,427 <i>regarding the death of this young woman,</i> 25 00:02:17,428 --> 00:02:20,430 <i>other than the investigation is still ongoing.</i> 26 00:02:20,431 --> 00:02:22,599 <i>However, with this recent fatality,</i> 27 00:02:22,600 --> 00:02:24,935 <i>combined with resurfacing questions</i> 28 00:02:24,936 --> 00:02:29,606 <i>regarding the disappearance of Stockton businessman, Sean Sanderson,</i> 29 00:02:29,607 --> 00:02:32,193 <i>it's putting the park's PR team on the defense.</i> 30 00:02:36,322 --> 00:02:38,324 [intriguing music playing] 31 00:02:57,635 --> 00:02:58,469 [horse snorts] 32 00:03:49,145 --> 00:03:51,773 [music fades] 33 00:03:55,568 --> 00:03:58,112 [Souter] So, are you getting him settled in okay? 34 00:03:58,905 --> 00:03:59,780 Sir? 35 00:03:59,781 --> 00:04:02,200 Gael. New town and all. 36 00:04:03,534 --> 00:04:05,744 Uh, yeah, he's pretty easy to please. 37 00:04:05,745 --> 00:04:08,580 Preschool till noon. Stays with a neighbor till I get home. 38 00:04:08,581 --> 00:04:10,707 Little different vibe than LA. [chuckles] 39 00:04:10,708 --> 00:04:13,710 Listen to me. The sign said we could ride horses on the trail. 40 00:04:13,711 --> 00:04:16,046 - [Milch] Sit. - I don't know what I did wrong. 41 00:04:16,047 --> 00:04:17,631 The list is long, asshole. 42 00:04:17,632 --> 00:04:19,549 Starting with you were not on a trail 43 00:04:19,550 --> 00:04:21,844 and ending with a cow is not a fucking horse. 44 00:04:23,012 --> 00:04:24,847 Trailer tipped, and some cattle got loose. 45 00:04:25,348 --> 00:04:26,265 - This... - Hey, hey, hey. 46 00:04:26,266 --> 00:04:27,641 ...shit-faced rodeo clown 47 00:04:27,642 --> 00:04:29,685 barebacks one of them through a fucking fence. 48 00:04:29,686 --> 00:04:31,103 What... Wait a sec. Wait a sec. 49 00:04:31,104 --> 00:04:32,854 - Yeah, no, I'm not. - I... I lost my phone. 50 00:04:32,855 --> 00:04:34,064 I don't care. 51 00:04:34,065 --> 00:04:36,525 I'm gonna start leaving idiots like this out there. 52 00:04:36,526 --> 00:04:38,528 Survival of the fittest and all that shit. 53 00:04:39,737 --> 00:04:41,989 Yeah, I guess it's not exactly LA. 54 00:04:41,990 --> 00:04:45,325 - [Naya] Yeah. [chuckles] - People don't ride cows in LA. 55 00:04:45,326 --> 00:04:46,411 [Naya] No, sir. 56 00:04:48,037 --> 00:04:49,956 So, how's your other kid getting on? 57 00:04:51,207 --> 00:04:52,833 Special Agent Turner. 58 00:04:52,834 --> 00:04:54,126 [laughs] 59 00:04:54,127 --> 00:04:56,837 Yeah, he's definitely tougher than a four-year-old. 60 00:04:56,838 --> 00:04:57,755 Mm. 61 00:04:58,589 --> 00:05:00,049 Hell of a good agent though. 62 00:05:00,717 --> 00:05:02,260 You stick close and watch, 63 00:05:03,386 --> 00:05:04,470 you'll pick up a lot. 64 00:05:05,138 --> 00:05:07,348 Yeah, he... he knows his way around out there. 65 00:05:08,266 --> 00:05:11,601 Found a bracelet Jane Doe was wearing when she went off. 66 00:05:11,602 --> 00:05:13,688 Connected it to a camp they used to run. 67 00:05:14,272 --> 00:05:15,981 Wildwood Nature Adventures. 68 00:05:15,982 --> 00:05:18,734 [Souter] Yeah, for disadvantaged kids. It's a while back. 69 00:05:18,735 --> 00:05:20,528 [Naya] From 2008 to 2011. 70 00:05:21,571 --> 00:05:22,904 Wait, so he's... 71 00:05:22,905 --> 00:05:25,950 he's got you here looking for a match for a bracelet? 72 00:05:26,993 --> 00:05:27,952 Mm-hmm. 73 00:05:39,005 --> 00:05:39,921 Got 'em. 74 00:05:39,922 --> 00:05:40,882 [grunts] 75 00:05:42,508 --> 00:05:43,592 [Naya] Gotta be kidding me. 76 00:05:43,593 --> 00:05:47,304 [Souter] Bart kept all this in case they ever started a camp up again. 77 00:05:47,305 --> 00:05:49,723 - Anyone could've picked up one of these? - Just about. 78 00:05:49,724 --> 00:05:52,935 Folks would come in and grab a handful for a kid's party or something. 79 00:05:53,728 --> 00:05:55,396 [cell phone vibrating] 80 00:05:56,647 --> 00:05:57,564 [Souter] Right. 81 00:05:57,565 --> 00:06:01,027 Remind him that my job is on the line. 82 00:06:01,903 --> 00:06:03,029 Not that he'd care. 83 00:06:04,572 --> 00:06:05,405 Vasquez. 84 00:06:05,406 --> 00:06:07,657 [Turner] <i>We get the toxicology report back yet?</i> 85 00:06:07,658 --> 00:06:08,825 No. 86 00:06:08,826 --> 00:06:11,411 Well, tell him we need it today, no excuses. 87 00:06:11,412 --> 00:06:12,330 [Naya] <i>Okay.</i> 88 00:06:12,914 --> 00:06:14,539 What are you turning up with that bracelet? 89 00:06:14,540 --> 00:06:17,542 Besides these things being handed out as party favors for the past decade? 90 00:06:17,543 --> 00:06:18,460 <i>What's that mean?</i> 91 00:06:18,461 --> 00:06:21,339 There's a box full of 'em at the station for anyone who wants one. 92 00:06:21,923 --> 00:06:24,091 <i>Probably just wasting time chasing these.</i> 93 00:06:24,092 --> 00:06:27,469 Yeah. Wasting time until you realize you aren't. 94 00:06:27,470 --> 00:06:28,720 [vehicle starts] 95 00:06:28,721 --> 00:06:30,556 That's the job, Ranger Vasquez. 96 00:06:34,560 --> 00:06:35,436 Milch! 97 00:06:37,563 --> 00:06:39,482 I'll trade for your cow rider. 98 00:06:42,735 --> 00:06:45,278 So, personally, this is, uh, this is my favorite. 99 00:06:45,279 --> 00:06:47,406 It's a freshwater nine-foot, five-weight. 100 00:06:47,407 --> 00:06:49,991 - Wow. - Kind of feels like it's part of your arm. 101 00:06:49,992 --> 00:06:51,411 - Whoa. - [exclaims] 102 00:06:55,790 --> 00:06:56,791 [engine cuts] 103 00:07:01,379 --> 00:07:04,549 Why don't we just save the big cast for outdoors, yeah? 104 00:07:08,970 --> 00:07:11,139 Uh... Yeah, excuse me. 105 00:07:13,099 --> 00:07:15,226 Fuck me. Turner! 106 00:07:17,562 --> 00:07:19,020 Turner. Turner! 107 00:07:19,021 --> 00:07:20,982 What the hell, Turner? You can't just... 108 00:07:24,277 --> 00:07:26,695 Goddammit, I don't... I don't know how that, uh... 109 00:07:26,696 --> 00:07:28,113 Double trouble, Teddy. 110 00:07:28,114 --> 00:07:31,408 You're on federal land. This feels heavy enough for distribution. 111 00:07:31,409 --> 00:07:32,951 No, man. I'm... 112 00:07:32,952 --> 00:07:35,287 I was just going over to Mariposa to hang. 113 00:07:35,288 --> 00:07:36,413 That's just for me. 114 00:07:36,414 --> 00:07:37,414 [pills rattling] 115 00:07:37,415 --> 00:07:38,540 These too? 116 00:07:38,541 --> 00:07:40,251 No. Fuck, man. 117 00:07:41,335 --> 00:07:42,794 I don't know what that shit is. 118 00:07:42,795 --> 00:07:45,130 It's about three years for trafficking is what it is. 119 00:07:45,131 --> 00:07:47,591 Dude... none of that was in my ride. 120 00:07:47,592 --> 00:07:50,428 It kinda feels like it could've been, though, doesn't it? 121 00:07:51,345 --> 00:07:53,180 If it isn't yours, who do I talk to? 122 00:07:53,181 --> 00:07:54,390 I got no idea. 123 00:07:57,977 --> 00:08:01,396 - Who puts this on their product? - No-- No clue. 124 00:08:01,397 --> 00:08:02,731 I'll be right there, sir. 125 00:08:02,732 --> 00:08:04,817 Just... hey, Turner. 126 00:08:05,485 --> 00:08:07,027 Let me ask around, okay? 127 00:08:07,028 --> 00:08:09,572 - You'll be straight with me, right? - Yeah, shit. 128 00:08:11,991 --> 00:08:14,075 - Who's this? Look. - Fuck, man. 129 00:08:14,076 --> 00:08:17,204 - You didn't look, Teddy. - I don't need to see. I don't know her. 130 00:08:17,205 --> 00:08:19,498 - Never seen her before? - No. 131 00:08:19,499 --> 00:08:20,916 - Part-time work? - No. 132 00:08:20,917 --> 00:08:24,503 - Maybe she hung out with your friends? - I don't know who everybody hangs with. 133 00:08:24,504 --> 00:08:25,838 Who do you hang out with? 134 00:08:26,339 --> 00:08:27,422 Nobody. 135 00:08:27,423 --> 00:08:28,549 Yeah, shocker. 136 00:08:29,759 --> 00:08:30,842 What about this tattoo? 137 00:08:30,843 --> 00:08:33,845 Now, look. Who does work like this? 138 00:08:33,846 --> 00:08:36,348 Anyone with a sewing needle, bro. 139 00:08:36,349 --> 00:08:37,974 It's a fucking X. 140 00:08:37,975 --> 00:08:40,477 Yeah, except the ink's got flakes in it. 141 00:08:40,478 --> 00:08:41,770 Actual gold. 142 00:08:41,771 --> 00:08:43,980 Shit, I've never heard of that before. 143 00:08:43,981 --> 00:08:46,233 It's way too pricey for any artist I know. 144 00:08:46,234 --> 00:08:48,486 But you're gonna ask around for me, right? 145 00:08:49,153 --> 00:08:51,197 About the pills, the girl, the tattoo? 146 00:08:54,283 --> 00:08:55,283 Yeah. 147 00:08:55,284 --> 00:08:56,452 Jesus, I'll ask. 148 00:08:56,953 --> 00:08:57,869 Okay. 149 00:08:57,870 --> 00:08:58,954 Hey, hey, hey. 150 00:08:58,955 --> 00:09:00,914 Hey. Hey, hey, hey. 151 00:09:00,915 --> 00:09:01,999 My stuff? 152 00:09:03,084 --> 00:09:06,002 You give me something, I'll give you the stuff, Teddy. 153 00:09:06,003 --> 00:09:07,213 Come on, man. 154 00:09:13,469 --> 00:09:17,765 [woman] ...a room service menu as well as the Wi-Fi password. 155 00:09:18,474 --> 00:09:21,310 Yosemite Falls should be beautiful today at sunset. 156 00:09:21,936 --> 00:09:24,479 Anything else you need, don't hesitate to give me a call. 157 00:09:24,480 --> 00:09:25,814 - Thank you. - [man] We're good. 158 00:09:25,815 --> 00:09:27,316 - Enjoy your stay. - Thanks. 159 00:09:30,069 --> 00:09:32,363 Hello, you. It's been a while. 160 00:09:32,947 --> 00:09:35,491 Thought you'd got lost in the wilderness or something. 161 00:09:36,117 --> 00:09:37,910 A lot of things keep me busy. 162 00:09:38,411 --> 00:09:40,204 Yes, right. 163 00:09:40,788 --> 00:09:44,375 Well, you know, we're all busy. Still call someone back, huh? 164 00:09:47,128 --> 00:09:47,962 Yeah. 165 00:09:49,171 --> 00:09:50,131 Sorry. 166 00:09:52,800 --> 00:09:54,719 You're not here to see me right now either. 167 00:09:56,262 --> 00:09:57,637 - Work stuff. - Right. 168 00:09:57,638 --> 00:09:58,556 Yeah. 169 00:10:00,141 --> 00:10:01,474 [telephone ringing] 170 00:10:01,475 --> 00:10:02,475 Uh... 171 00:10:02,476 --> 00:10:05,229 Well, look at that. Now I get to be too busy for you. 172 00:10:06,564 --> 00:10:09,150 Uh, but I will see you around, maybe. 173 00:10:09,900 --> 00:10:11,277 Yeah, okay. 174 00:10:14,155 --> 00:10:15,364 Front desk, Lana speaking. 175 00:10:19,702 --> 00:10:21,078 [elevator door closing] 176 00:10:43,017 --> 00:10:46,312 You do realize nothing happens unless you push the button. 177 00:10:47,188 --> 00:10:49,273 What do you know about these carvings? 178 00:10:50,149 --> 00:10:54,987 Well, just that they came with the place and... been here a lot longer than I have. 179 00:10:57,990 --> 00:10:59,992 - Feel like a cheeseburger? - No. 180 00:11:01,202 --> 00:11:02,328 [Souter] Sure you do. 181 00:11:06,374 --> 00:11:08,501 So how's our Jane Doe coming along? 182 00:11:10,586 --> 00:11:12,713 You buying me this lunch or is Hamilton? 183 00:11:15,549 --> 00:11:16,966 Yeah, he checked in a few times, 184 00:11:16,967 --> 00:11:20,096 so I guess... Lawrence and I are splitting the tab. 185 00:11:22,056 --> 00:11:23,432 Found a couple of things. 186 00:11:24,016 --> 00:11:25,684 Not sure where they lead yet. 187 00:11:25,685 --> 00:11:27,395 What, like the camp bracelets? 188 00:11:29,105 --> 00:11:30,398 Vasquez mentioned that. 189 00:11:30,981 --> 00:11:33,526 I won't be getting Lawrence's hopes up on that one. 190 00:11:34,902 --> 00:11:36,320 We take what we can get. 191 00:11:37,530 --> 00:11:40,990 I, uh... had a call last week from a buddy 192 00:11:40,991 --> 00:11:43,660 who, uh, runs a park up at Glacier. 193 00:11:43,661 --> 00:11:48,415 He's... looking for an agent to station up there. 194 00:11:48,416 --> 00:11:49,792 More of a presence. 195 00:11:50,751 --> 00:11:51,960 I heard. 196 00:11:51,961 --> 00:11:54,880 Might be a good opportunity. Change of scenery for a bit. 197 00:11:55,464 --> 00:11:56,799 Just temporary, he says. 198 00:12:00,010 --> 00:12:05,056 Look, let Vasquez or Milch take over Jane Doe. 199 00:12:05,057 --> 00:12:07,058 And if it turns into something, then, 200 00:12:07,059 --> 00:12:09,686 we'll bring an ISB agent from some other park. 201 00:12:09,687 --> 00:12:13,314 Why do I feel like Jill may be picking up part of this lunch tab too? 202 00:12:13,315 --> 00:12:14,774 - [chuckles] - Hmm? 203 00:12:14,775 --> 00:12:17,737 No, she didn't bring up Glacier. That was my idea. 204 00:12:18,738 --> 00:12:20,740 But she is concerned. 205 00:12:21,532 --> 00:12:22,867 She's got no reason to be. 206 00:12:24,452 --> 00:12:26,703 I'm guessing that your 2:00 a.m. phone calls 207 00:12:26,704 --> 00:12:28,873 aren't helping your case any there. 208 00:12:33,794 --> 00:12:36,963 You've locked yourself away in this park, Kyle. 209 00:12:36,964 --> 00:12:38,048 It's not healthy. 210 00:12:39,091 --> 00:12:42,719 You've been in that cabin for years, still living out of boxes. Jesus. 211 00:12:42,720 --> 00:12:45,138 I'm fine. All right? 212 00:12:45,139 --> 00:12:46,307 I'll tell Jill. 213 00:12:47,641 --> 00:12:48,933 Better yet, you tell her, 214 00:12:48,934 --> 00:12:51,145 so I don't scare her with another call. 215 00:12:54,356 --> 00:12:57,860 Listen, what happened with... with Caleb, 216 00:12:58,652 --> 00:13:00,362 there's no getting past that. 217 00:13:03,324 --> 00:13:08,203 But there is a fine line between staying to hang on to something 218 00:13:08,204 --> 00:13:11,873 and staying to just hurt. If you don't know the difference-- 219 00:13:11,874 --> 00:13:14,585 You know what, just tell everyone I said thanks for lunch. 220 00:13:15,127 --> 00:13:17,129 [emotional music playing] 221 00:13:20,466 --> 00:13:22,884 Yeah, it's a great home for a family. 222 00:13:22,885 --> 00:13:27,514 There's lots of open space to run inside and out. 223 00:13:27,515 --> 00:13:29,849 - [cell phone vibrating] - There's a beautiful little park. 224 00:13:29,850 --> 00:13:31,643 Neighborhood park down the block. 225 00:13:31,644 --> 00:13:34,103 Uh, it's a top-ten school district. 226 00:13:34,104 --> 00:13:36,773 I used to be an elementary school teacher. 227 00:13:36,774 --> 00:13:38,358 I'm so sorry, I gotta grab this. 228 00:13:38,359 --> 00:13:40,861 - But, um, feel free to look around, okay? - Of course. 229 00:13:41,487 --> 00:13:43,780 I'm in the middle of showing a house, Kyle. 230 00:13:43,781 --> 00:13:44,948 Is everything okay? 231 00:13:44,949 --> 00:13:46,908 [Turner] <i>I need you to do me a favor</i> 232 00:13:46,909 --> 00:13:51,455 and not pull the Paul Souter alarm every time I call you after 6:00 p.m. 233 00:13:52,206 --> 00:13:54,833 Okay, you know what? I don't have time for this right now. 234 00:13:54,834 --> 00:13:56,793 But I only mentioned it to Paul 235 00:13:56,794 --> 00:14:00,214 because it's been happening more frequently lately. 236 00:14:01,465 --> 00:14:02,841 <i>And I'm worried.</i> 237 00:14:02,842 --> 00:14:05,010 Well, don't worry. It won't happen again. 238 00:14:05,719 --> 00:14:06,804 [phone beeps] 239 00:14:10,307 --> 00:14:12,392 [woman] It really is lovely place. 240 00:14:12,393 --> 00:14:15,144 Yeah, it's a larger lot, 241 00:14:15,145 --> 00:14:17,605 so it's an extra quarter acre. 242 00:14:17,606 --> 00:14:20,693 I mean, I think your kids could have a really good time out here. 243 00:14:22,027 --> 00:14:23,028 You have children? 244 00:14:25,281 --> 00:14:26,448 Uh, I do. 245 00:14:26,991 --> 00:14:27,825 Um... 246 00:14:28,742 --> 00:14:31,537 I have, uh... two girls 247 00:14:33,080 --> 00:14:34,331 and a little boy. 248 00:14:35,249 --> 00:14:37,125 - [woman] That's perfect. - Yeah. 249 00:14:37,126 --> 00:14:38,209 I'm really lucky. 250 00:14:38,210 --> 00:14:40,296 [emotional music playing] 251 00:16:02,378 --> 00:16:04,754 Agent Turner, I was just leaving you a note. 252 00:16:04,755 --> 00:16:05,923 Esther Avalos. 253 00:16:07,174 --> 00:16:08,132 How can I help you? 254 00:16:08,133 --> 00:16:12,053 I'm the investigator for the firm representing Sean Sanderson's family. 255 00:16:12,054 --> 00:16:14,974 Mr. Sanderson disappeared just over five years ago. 256 00:16:15,557 --> 00:16:16,432 I remember. 257 00:16:16,433 --> 00:16:18,852 I'm working on the family's wrongful death case. 258 00:16:19,937 --> 00:16:21,313 Whose wrongful death? 259 00:16:22,147 --> 00:16:24,107 Sean Sanderson. As you know, he-- 260 00:16:24,108 --> 00:16:25,651 You said he went missing. 261 00:16:26,193 --> 00:16:28,069 In California, a petition may be filed 262 00:16:28,070 --> 00:16:31,322 after a missing person has not been seen or heard from for five years. 263 00:16:31,323 --> 00:16:32,741 We have reached that point. 264 00:16:33,325 --> 00:16:37,996 I'm hoping to get a little clarity from you on a few things. Um... 265 00:16:37,997 --> 00:16:40,665 Two days after Mr. Sanderson's disappearance, 266 00:16:40,666 --> 00:16:43,877 his vehicle was found parked on a service road outside the park? 267 00:16:44,461 --> 00:16:45,837 Yeah, I'm the one who found it. 268 00:16:45,838 --> 00:16:49,133 And at the time, you weren't able to track his movement into the park? 269 00:16:49,883 --> 00:16:51,300 Well, tracking someone on foot 270 00:16:51,301 --> 00:16:53,469 isn't quite as easy as it looks in the movies. 271 00:16:53,470 --> 00:16:58,016 And a few days later, three campers contacted the county sheriff's department, 272 00:16:58,017 --> 00:17:00,935 saying they had spoken to a man thought to be Mr. Sanderson 273 00:17:00,936 --> 00:17:03,521 at the North Pines campground site. 274 00:17:03,522 --> 00:17:05,190 Yeah, well, they seemed sure. 275 00:17:06,191 --> 00:17:09,318 We did a search of the surrounding area, but didn't find anything. 276 00:17:09,319 --> 00:17:11,404 Yes, well, a note was recently discovered 277 00:17:11,405 --> 00:17:15,367 where Mr. Sanderson had scribbled the words, "Meet CA at North Pines." 278 00:17:16,243 --> 00:17:18,327 Do you think that could mean anything? 279 00:17:18,328 --> 00:17:21,164 Him referencing a meeting at this location? 280 00:17:21,165 --> 00:17:22,540 Is the note dated? 281 00:17:22,541 --> 00:17:23,709 Not that I'm aware. 282 00:17:24,209 --> 00:17:26,210 Then I have no idea if the two are related. 283 00:17:26,211 --> 00:17:30,548 I would suggest going through his contacts for a match to that CA that you mentioned. 284 00:17:30,549 --> 00:17:33,761 I already did that, but thank you for the tip. Um... 285 00:17:34,303 --> 00:17:38,182 In your report, you stated that you headed a weeks-long investigation. 286 00:17:38,807 --> 00:17:42,143 The way I understand your position, an ISB agent investigates crimes 287 00:17:42,144 --> 00:17:43,395 inside the park system. 288 00:17:44,688 --> 00:17:47,065 If you didn't feel that there was any foul play, 289 00:17:47,066 --> 00:17:49,318 why not just let the rangers handle the search? 290 00:17:52,571 --> 00:17:55,281 I didn't have any other open investigations at the time, 291 00:17:55,282 --> 00:17:58,744 so, situations like that... I like to pitch in. 292 00:18:00,996 --> 00:18:02,331 Understood. 293 00:18:02,915 --> 00:18:04,792 One last thing, Agent Turner. 294 00:18:08,212 --> 00:18:10,588 Do you feel that you were in a proper condition 295 00:18:10,589 --> 00:18:12,549 to head the search for Mr. Sanderson? 296 00:18:13,717 --> 00:18:16,928 I saw that you took a voluntary leave just a few months earlier 297 00:18:16,929 --> 00:18:18,555 due to a personal matter. 298 00:18:23,602 --> 00:18:25,646 Yeah, I was fine. 299 00:18:29,316 --> 00:18:30,192 Okay, then. 300 00:18:31,193 --> 00:18:32,736 - Thank you. - Have a good day. 301 00:18:37,699 --> 00:18:39,700 - [exhales] - [tense music playing] 302 00:18:39,701 --> 00:18:41,328 [Turner, echoing] <i>Caleb!</i> 303 00:18:48,585 --> 00:18:50,754 [echoing] <i>Caleb!</i> 304 00:18:56,802 --> 00:18:58,469 [panting] 305 00:18:58,470 --> 00:18:59,638 [Turner yells] <i>Caleb!</i> 306 00:19:05,060 --> 00:19:07,728 [breathing deeply] 307 00:19:07,729 --> 00:19:09,564 [chilling music rises] 308 00:19:09,565 --> 00:19:10,691 [shouts] No! 309 00:19:15,737 --> 00:19:17,572 [music fades] 310 00:19:17,573 --> 00:19:20,325 - [breathing deeply] - [atmospheric music plays softly] 311 00:19:43,932 --> 00:19:45,474 [faint knocking] 312 00:19:45,475 --> 00:19:46,894 [music stops] 313 00:19:56,153 --> 00:19:59,239 Toxicology came back clean on Jane Doe. No trace of anything. 314 00:20:02,701 --> 00:20:04,536 Tell Milch he owes me 20 bucks. 315 00:20:05,162 --> 00:20:07,164 Yeah, I'm not touching that one. 316 00:20:11,960 --> 00:20:13,170 So what's our next move? 317 00:20:13,670 --> 00:20:15,005 We talk to some people. 318 00:20:15,672 --> 00:20:17,423 Can I get to these people in a Jeep? 319 00:20:17,424 --> 00:20:18,507 No. 320 00:20:18,508 --> 00:20:21,427 - I don't wanna ride another horse. - You won't be. 321 00:20:21,428 --> 00:20:23,222 You'll be riding the same horse. 322 00:20:25,265 --> 00:20:26,641 Equine humor. 323 00:20:26,642 --> 00:20:27,934 Hilarious. 324 00:20:27,935 --> 00:20:30,020 [light, spirited music playing] 325 00:20:36,777 --> 00:20:38,737 [Naya] I haven't seen this view before. 326 00:20:39,529 --> 00:20:41,198 You can't get here in a Jeep. 327 00:20:42,115 --> 00:20:44,034 And this is all part of the park? 328 00:20:45,077 --> 00:20:46,578 People come here to explore. 329 00:20:47,579 --> 00:20:49,790 They see maybe 10% of the park. 330 00:20:50,916 --> 00:20:52,334 The rest of it's out there. 331 00:20:59,299 --> 00:21:01,301 - [wind gusting] - [grass rustling] 332 00:21:02,803 --> 00:21:05,222 [Turner] Picked up more of Jane Doe's tracks earlier. 333 00:21:06,139 --> 00:21:07,057 Found these. 334 00:21:08,016 --> 00:21:11,353 Getting them tested. My guess is some kind of a blend. 335 00:21:12,771 --> 00:21:13,897 But she was clean. 336 00:21:15,190 --> 00:21:17,025 So we talk to someone who isn't. 337 00:21:18,402 --> 00:21:19,569 [Naya] What is this? 338 00:21:22,322 --> 00:21:23,740 [Turner] A squatter village. 339 00:21:28,704 --> 00:21:30,455 [indistinct chatter] 340 00:21:31,665 --> 00:21:34,292 [Naya] You think those pills might've belonged to one of them? 341 00:21:34,293 --> 00:21:35,501 [Turner] Maybe. 342 00:21:35,502 --> 00:21:37,838 Gives us a good excuse to ask some questions. 343 00:21:39,464 --> 00:21:41,507 [Naya] Where do these people come from? 344 00:21:41,508 --> 00:21:42,550 [Turner] All over. 345 00:21:42,551 --> 00:21:46,220 Greenbloods, old hippies, conspiracy fanatics. 346 00:21:46,221 --> 00:21:47,888 Or just hiding from the world. 347 00:21:47,889 --> 00:21:51,058 This isn't legal, right, for them to be here? 348 00:21:51,059 --> 00:21:54,228 You move them on, they just turn up another part of the park. 349 00:21:54,229 --> 00:21:57,607 It's like Whack-A-Mole with bad BO. 350 00:21:59,276 --> 00:22:01,986 [indistinct murmuring] 351 00:22:01,987 --> 00:22:03,279 [woman] Boo! 352 00:22:03,280 --> 00:22:04,530 [man] Boo! 353 00:22:04,531 --> 00:22:06,825 [overlapping chatter] 354 00:22:10,078 --> 00:22:13,373 Sounds like you're not very welcome here, Agent Turner. 355 00:22:14,207 --> 00:22:17,251 Unfortunately, I'm the only one of us supposed to be here, Glory. 356 00:22:17,252 --> 00:22:18,169 [Glory chuckles] 357 00:22:18,170 --> 00:22:22,214 This little show would land stronger if they'd stop breaking into people's tents 358 00:22:22,215 --> 00:22:23,716 and cars and stealing gear. 359 00:22:23,717 --> 00:22:26,762 Oh, I wouldn't know anything about that. Yeah. 360 00:22:27,304 --> 00:22:31,891 But those people, they are part of the system. 361 00:22:31,892 --> 00:22:33,643 Invaders. [scoffs] 362 00:22:35,062 --> 00:22:36,604 You're a fresh face, darling. 363 00:22:36,605 --> 00:22:39,774 [Turner] This is Ranger Vasquez, she's new, up from LA. 364 00:22:39,775 --> 00:22:43,861 Oh, and the first thing you do is bring her up here to hassle us. 365 00:22:43,862 --> 00:22:44,862 Yeah. 366 00:22:44,863 --> 00:22:46,530 We don't hurt anyone. 367 00:22:46,531 --> 00:22:50,868 We wanna live here in peace and just enjoy this land. 368 00:22:50,869 --> 00:22:54,038 - [man] We are guardians of the wilderness. - [squatters agreeing] 369 00:22:54,039 --> 00:22:56,708 Yeah, that's what you are, yeah. 370 00:22:57,501 --> 00:22:58,585 So where's Abuelo? 371 00:22:59,086 --> 00:23:00,086 [man] Get out of here. 372 00:23:00,087 --> 00:23:02,005 He's on a spiritual walkabout. 373 00:23:02,631 --> 00:23:04,507 And how long do these usually take? 374 00:23:04,508 --> 00:23:06,885 Hours, days, weeks. 375 00:23:07,427 --> 00:23:10,347 Abuelo returns when he's found his center. 376 00:23:10,931 --> 00:23:13,016 [Turner] Or when the mushrooms have worn off. 377 00:23:15,602 --> 00:23:17,979 Is this, uh, his artwork? 378 00:23:18,814 --> 00:23:22,025 Abuelo is many things, not really an artist. 379 00:23:22,984 --> 00:23:25,277 Is this the sort of thing that you have chosen 380 00:23:25,278 --> 00:23:27,447 to sell your conscience for? 381 00:23:28,115 --> 00:23:28,990 I guess. 382 00:23:30,992 --> 00:23:32,911 Was this girl part of your group? 383 00:23:34,287 --> 00:23:35,414 What happened to her? 384 00:23:35,997 --> 00:23:37,207 Went off the summit. 385 00:23:38,375 --> 00:23:39,251 Her choice? 386 00:23:39,835 --> 00:23:41,419 Trying to figure that out. 387 00:23:41,420 --> 00:23:43,130 Any of you know this girl? 388 00:23:43,797 --> 00:23:45,507 Do you recognize this girl? 389 00:23:46,591 --> 00:23:49,301 - Do any of you know this girl? - [woman] Our land... 390 00:23:49,302 --> 00:23:50,845 Any of you know this girl? 391 00:23:50,846 --> 00:23:53,097 [chanting] Our earth, our land. 392 00:23:53,098 --> 00:23:55,433 Jesus... Really? 393 00:23:55,434 --> 00:23:57,226 [squatters] Our earth, our land. 394 00:23:57,227 --> 00:23:58,770 Do any of you know her? 395 00:24:00,355 --> 00:24:02,149 Why is Abuelo so popular? 396 00:24:03,150 --> 00:24:04,817 Just trying to connect some dots. 397 00:24:04,818 --> 00:24:06,861 Yeah, that's what De Niro said. 398 00:24:06,862 --> 00:24:11,992 What I don't like is all of you trying to connect your dots to us. 399 00:24:13,577 --> 00:24:14,578 De Niro? 400 00:24:15,787 --> 00:24:18,415 I don't know, your <i>Deer Hunter</i> ranger, 401 00:24:18,999 --> 00:24:20,458 came by here last night. 402 00:24:20,459 --> 00:24:22,043 [Naya] Do you recognize her? 403 00:24:23,003 --> 00:24:25,046 Do any of you know this girl? 404 00:24:29,759 --> 00:24:31,428 If you can help us... 405 00:24:32,262 --> 00:24:33,263 What's your name? 406 00:24:35,557 --> 00:24:37,725 - Hey, tell me. - [man] Don't talk to her. 407 00:24:37,726 --> 00:24:39,686 Excuse me. Help me. 408 00:24:40,187 --> 00:24:41,979 - Hey... - Don't put your hands on me. 409 00:24:41,980 --> 00:24:43,231 [tense music playing] 410 00:24:43,940 --> 00:24:44,774 Hey. 411 00:24:45,984 --> 00:24:47,986 Back up. Now. 412 00:24:50,697 --> 00:24:51,698 [whistles sharply] 413 00:24:52,616 --> 00:24:54,951 Ranger, let's go. We're done here. 414 00:24:56,161 --> 00:24:57,537 [Naya] She knows something. 415 00:24:58,830 --> 00:25:00,749 - What's your name? - [Turner] Ranger... 416 00:25:02,709 --> 00:25:04,377 - There's more here to-- - Vasquez. 417 00:25:05,504 --> 00:25:07,005 - We're done. - [man] Better go. 418 00:25:08,423 --> 00:25:09,508 [man] Bye-bye. 419 00:25:12,010 --> 00:25:14,261 [Glory] Things are handled differently here. 420 00:25:14,262 --> 00:25:17,306 Maybe you should just go back to the big city. 421 00:25:17,307 --> 00:25:19,350 - Fuck you, lady. - [Glory laughs] 422 00:25:19,351 --> 00:25:20,643 And brush your teeth. 423 00:25:20,644 --> 00:25:22,771 - [laughing] - [squatters jeering] 424 00:25:24,439 --> 00:25:26,774 - [laughing] - [squatters chattering] 425 00:25:26,775 --> 00:25:28,192 She knew something. 426 00:25:28,193 --> 00:25:30,278 [squatters continue chattering] 427 00:25:31,238 --> 00:25:33,531 Yeah, maybe. But she wasn't gonna say anything, 428 00:25:33,532 --> 00:25:35,366 not with that group cheering her on. 429 00:25:35,367 --> 00:25:38,369 So this cult here, they get to call the shots? 430 00:25:38,370 --> 00:25:39,412 For today. 431 00:25:40,455 --> 00:25:43,041 Then what was this about? Who's Abuelo? 432 00:25:43,750 --> 00:25:45,710 Resident squatter shaman. 433 00:25:46,878 --> 00:25:48,129 Their version of a dealer? 434 00:25:48,755 --> 00:25:50,924 - [Turner] Pretty much. - [horse snorting] 435 00:25:53,093 --> 00:25:56,345 Head southwest to the canyon and then follow the trail. 436 00:25:56,346 --> 00:25:57,681 Where are you going? 437 00:25:59,516 --> 00:26:00,350 Hang on. 438 00:26:01,560 --> 00:26:02,435 Shit. 439 00:26:06,231 --> 00:26:07,357 Thanks. 440 00:26:10,986 --> 00:26:12,612 [nickering] 441 00:26:15,740 --> 00:26:16,575 [groans] 442 00:26:17,075 --> 00:26:19,077 [intriguing music playing] 443 00:26:30,880 --> 00:26:32,382 You're killing me, horse. 444 00:26:52,068 --> 00:26:53,694 [bellowing] 445 00:26:53,695 --> 00:26:54,779 [horse snorts] 446 00:26:55,947 --> 00:26:57,073 No, no! Come back! 447 00:26:59,034 --> 00:26:59,868 Fuck. 448 00:27:08,627 --> 00:27:10,211 [music fades] 449 00:27:27,312 --> 00:27:28,229 [twig snapping] 450 00:27:29,230 --> 00:27:30,315 [gunshot echoes] 451 00:28:03,515 --> 00:28:05,140 What's mine is yours. 452 00:28:05,141 --> 00:28:06,475 Hmm. 453 00:28:06,476 --> 00:28:08,269 I hoped you'd feel that way. 454 00:28:08,812 --> 00:28:09,979 How you doing, Kyle? 455 00:28:10,730 --> 00:28:11,563 Mm. 456 00:28:11,564 --> 00:28:12,482 Better now. 457 00:28:14,150 --> 00:28:15,944 Thought those were off limits to you. 458 00:28:16,653 --> 00:28:17,569 Nah. 459 00:28:17,570 --> 00:28:18,821 A special occasion. 460 00:28:18,822 --> 00:28:19,781 [man chuckles] 461 00:28:20,615 --> 00:28:23,451 What qualifies as a special occasion nowadays? 462 00:28:24,411 --> 00:28:26,286 Well, I'm a positive thinker. 463 00:28:26,287 --> 00:28:29,498 I can find something special in anything if I put my mind to it. 464 00:28:29,499 --> 00:28:30,500 [man chuckles] 465 00:28:33,628 --> 00:28:35,504 Where you coming in from, Shane? 466 00:28:35,505 --> 00:28:37,673 I had to ride out to the Clemmons Gap. 467 00:28:37,674 --> 00:28:38,717 For deer. 468 00:28:41,261 --> 00:28:44,347 Glad it wasn't further, the cooler would have been empty. 469 00:28:46,266 --> 00:28:48,350 Station said a few of them have got chronic. 470 00:28:48,351 --> 00:28:50,103 Yeah, some of the females. 471 00:28:50,937 --> 00:28:53,440 Trying to clean them out before it spreads too deep. 472 00:28:54,315 --> 00:28:58,069 Did someone get in touch with you about a coyote attack on a hiker? 473 00:28:58,611 --> 00:29:00,530 Yeah, out near Washburn. 474 00:29:01,322 --> 00:29:02,449 Looking into it. 475 00:29:14,252 --> 00:29:16,129 How did you know where I was camped? 476 00:29:17,130 --> 00:29:20,007 You've never been patient enough to hide your trail. 477 00:29:20,008 --> 00:29:22,969 Yeah, it's a habit of being Wildlife Control, I guess. 478 00:29:24,137 --> 00:29:25,889 I'm usually the one doing the hunting. 479 00:29:27,640 --> 00:29:31,144 So what's a phony shaman like Abuelo have to do with sick deer? 480 00:29:31,644 --> 00:29:32,729 [chuckles lightly] 481 00:29:33,354 --> 00:29:37,400 Yeah, I have a feeling I should have been looking over my shoulder for a while now. 482 00:29:39,819 --> 00:29:41,696 I just had some questions for him. 483 00:29:43,072 --> 00:29:45,408 Abuelo's suddenly a wildlife expert? 484 00:29:46,576 --> 00:29:48,953 I'm not like you, Kyle. I got hobbies. 485 00:29:50,622 --> 00:29:52,415 [scoffs] Hobbies or habits? 486 00:29:54,083 --> 00:29:56,586 Habits are the one thing we both got, I guess. 487 00:30:00,256 --> 00:30:02,424 What you know about the girl who went off El Capitan? 488 00:30:02,425 --> 00:30:04,718 Jesus Christ, a lot of questions. 489 00:30:04,719 --> 00:30:07,472 You wanna shine a flashlight in my eye, set the mood? 490 00:30:09,098 --> 00:30:12,519 I just need to know if I need to look into it or if I can pass it on. 491 00:30:16,022 --> 00:30:18,065 All I know is what I heard on the radio. 492 00:30:18,066 --> 00:30:20,652 Anything beyond that, that's your department, not mine. 493 00:30:31,454 --> 00:30:35,249 Funny how you should turn up looking for Abuelo around the same time as me. 494 00:30:35,250 --> 00:30:38,419 Yeah, well, who's to say? The world's full of coincidences. 495 00:30:45,218 --> 00:30:48,555 I'm not one of them Smokey the Bear rangers, works under you, Kyle. 496 00:30:50,390 --> 00:30:53,184 Just looking to swap mine out. I'm curious about the weight. 497 00:30:54,602 --> 00:30:55,478 Huh. 498 00:31:13,329 --> 00:31:14,664 Nice feel to it. 499 00:31:18,376 --> 00:31:20,878 What's the top range before you lose accuracy? 500 00:31:20,879 --> 00:31:21,879 [chuckles] 501 00:31:21,880 --> 00:31:23,381 I haven't found it yet. 502 00:31:30,555 --> 00:31:33,098 Fuck! Jesus Christ! 503 00:31:33,099 --> 00:31:35,100 The fuck is wrong with you? 504 00:31:35,101 --> 00:31:37,186 [tense music playing] 505 00:31:43,443 --> 00:31:44,944 It's a neat little trick. 506 00:31:49,240 --> 00:31:51,951 Just trying to see what kind of secrets you got, Shane. 507 00:31:52,535 --> 00:31:56,539 We all got little secrets, Kyle. You gonna tell mine before I tell yours? 508 00:31:57,540 --> 00:31:59,208 I'll know soon enough, I guess. 509 00:32:00,877 --> 00:32:02,253 Yeah, I guess. 510 00:32:04,255 --> 00:32:05,423 Thanks for the beer. 511 00:32:09,761 --> 00:32:11,179 [music fades out] 512 00:32:21,564 --> 00:32:22,732 [laughs] 513 00:32:25,443 --> 00:32:28,820 [Naya] Again, I'm sorry I'm so late. Work was a little crazy today. 514 00:32:28,821 --> 00:32:31,782 I didn't mind one bit. He's such a sweet boy. 515 00:32:31,783 --> 00:32:33,409 - [chuckling] - Well, thank you. 516 00:32:34,827 --> 00:32:37,830 Oh. Did his father get in touch with you? 517 00:32:39,248 --> 00:32:40,083 His father? 518 00:32:40,625 --> 00:32:41,834 Yeah, he called today. 519 00:32:46,005 --> 00:32:47,382 I'll call him tonight. 520 00:32:48,216 --> 00:32:49,967 - Thank you. - Okay. 521 00:32:49,968 --> 00:32:52,053 [tense music playing] 522 00:33:22,458 --> 00:33:23,667 [buzzing] 523 00:33:23,668 --> 00:33:26,420 [woman] And can you make its wings look almost like flowers, 524 00:33:26,421 --> 00:33:28,005 like they're blooming off its body? 525 00:33:28,006 --> 00:33:29,548 Can do whatever you want. 526 00:33:29,549 --> 00:33:30,591 [bell ringing] 527 00:33:32,093 --> 00:33:33,760 - Hey. - Yo, T. 528 00:33:33,761 --> 00:33:35,887 - How's it going? - It's going. 529 00:33:35,888 --> 00:33:38,348 [exhales] Hey, that's cool. 530 00:33:38,349 --> 00:33:40,392 Gonna make the wings like flowers. 531 00:33:40,393 --> 00:33:42,645 - [Teddy] Nice. - How are your pockets, bro? 532 00:33:43,604 --> 00:33:45,397 Empty. [chuckles] 533 00:33:45,398 --> 00:33:47,649 Fuck, dude. Who did that to us? 534 00:33:47,650 --> 00:33:48,650 Uh... 535 00:33:48,651 --> 00:33:50,986 Okay, this asshole ranger jacked my stash, 536 00:33:50,987 --> 00:33:53,238 but I'm gonna get it back from him tomorrow. 537 00:33:53,239 --> 00:33:55,532 - It'll be smoked by then. - No, no. [chuckles] 538 00:33:55,533 --> 00:33:56,617 Not... not this guy. 539 00:33:58,369 --> 00:34:00,663 Do you know anything about gold tattoos? 540 00:34:01,914 --> 00:34:06,168 Like, um, using real gold as ink or some shit? 541 00:34:06,169 --> 00:34:09,046 Fuck, yeah. That would be so drip. Around the wings, like pixie dust. 542 00:34:09,047 --> 00:34:10,172 There's no such thing. 543 00:34:10,173 --> 00:34:12,424 Well, this ranger, he said he found a gold X 544 00:34:12,425 --> 00:34:14,342 on some girl that went off El Cap. 545 00:34:14,343 --> 00:34:16,803 Said it matched a design on a pill bottle. 546 00:34:16,804 --> 00:34:19,014 He don't know what he's talking about. 547 00:34:19,015 --> 00:34:21,475 You can't put gold on people. Fucks up the skin. 548 00:34:21,476 --> 00:34:23,393 [Teddy] Okay, like how? 549 00:34:23,394 --> 00:34:24,353 Ain't real. 550 00:34:25,188 --> 00:34:28,231 He shoved a picture in my face. Looked pretty fucking real to me. 551 00:34:28,232 --> 00:34:31,777 [groans] Fuck that dude. Let him keep the weed. 552 00:34:31,778 --> 00:34:33,570 Go grab us some new. 553 00:34:33,571 --> 00:34:35,989 Linson, if I don't give this park cop what he-- 554 00:34:35,990 --> 00:34:37,742 Look, I got nothing for you, T. 555 00:34:39,660 --> 00:34:40,787 Just fucking leave it. 556 00:34:42,288 --> 00:34:43,331 Now, fuck off. 557 00:34:45,333 --> 00:34:46,416 Go. 558 00:34:46,417 --> 00:34:47,752 Okay, I'm going. 559 00:34:50,671 --> 00:34:51,838 [quietly] Jesus. 560 00:34:51,839 --> 00:34:53,006 This fucking guy. 561 00:34:53,007 --> 00:34:55,301 - [woman chuckles] Yeah. - [bell rings] 562 00:34:57,845 --> 00:34:59,721 [woman] Looks sick, see... 563 00:34:59,722 --> 00:35:02,100 [suspenseful music playing] 564 00:35:06,604 --> 00:35:07,438 Okay. 565 00:35:08,481 --> 00:35:09,482 [cell phone beeps] 566 00:35:28,126 --> 00:35:29,794 Oh. Marlon. 567 00:35:30,795 --> 00:35:34,298 Before you sneak out... I need you to run these for me. 568 00:35:34,799 --> 00:35:36,967 Let me know if they came from the same gun. 569 00:35:36,968 --> 00:35:39,011 Lab closed 45 minutes ago, Turner. 570 00:35:43,391 --> 00:35:45,268 Goddamn it. 571 00:35:46,602 --> 00:35:49,856 - But I'm not running them till tomorrow. - All right, results to me only. 572 00:35:57,822 --> 00:35:59,657 [dog barking in distance] 573 00:36:13,588 --> 00:36:14,922 [speaking indistinctly] 574 00:36:20,303 --> 00:36:22,220 [muttering indistinctly] 575 00:36:22,221 --> 00:36:24,097 [train horn blowing in distance] 576 00:36:24,098 --> 00:36:25,683 [sighs deeply] 577 00:36:28,102 --> 00:36:30,103 [ominous music rises] 578 00:36:30,104 --> 00:36:32,480 - [bell dinging] - [train horn blowing] 579 00:36:32,481 --> 00:36:33,566 Jesus! 580 00:36:36,694 --> 00:36:38,320 [train rattling loudly on tracks] 581 00:36:38,321 --> 00:36:40,238 [grunting] 582 00:36:40,239 --> 00:36:41,531 [straining] 583 00:36:41,532 --> 00:36:43,617 ["L-O-V-E" by Nat King Cole playing] 584 00:36:43,618 --> 00:36:49,581 <i>♪ L is for the way you look at me ♪</i> 585 00:36:49,582 --> 00:36:54,503 <i>♪ O is for the only one I see ♪</i> 586 00:36:55,922 --> 00:36:58,423 <i>♪ V is very, very... ♪</i> 587 00:36:58,424 --> 00:36:59,717 Thanks for the cake. 588 00:37:03,137 --> 00:37:05,306 Wasn't sure you'd show on a Saturday. 589 00:37:05,848 --> 00:37:06,724 Free food. 590 00:37:07,642 --> 00:37:10,769 I don't know about this cake choice. How many people actually like coconut? 591 00:37:10,770 --> 00:37:14,064 Didn't take you long to move past the perk of it being free. 592 00:37:14,065 --> 00:37:16,816 [Milch] It's just common sense, you know? Math. 593 00:37:16,817 --> 00:37:19,069 I think they said it's Mary's favorite. 594 00:37:19,070 --> 00:37:21,821 With this many people, you do not get cute with the cake. 595 00:37:21,822 --> 00:37:24,866 - [Gael grunts softly] - [Milch] Why is he doing that? 596 00:37:24,867 --> 00:37:27,452 - [grunts] - Oh, I get it. You already had some, huh? 597 00:37:27,453 --> 00:37:28,828 We shared a slice. 598 00:37:28,829 --> 00:37:31,499 [Milch chuckling] What? Now you want this one? 599 00:37:33,960 --> 00:37:36,419 - [Gael grunts] - Jesus Christ. Here. 600 00:37:36,420 --> 00:37:37,671 - What do you say? - Thanks! 601 00:37:37,672 --> 00:37:39,464 - Yeah. [laughs] - Yeah, all right. 602 00:37:39,465 --> 00:37:42,008 - He was gonna kill me for it anyway. - [Naya laughs] 603 00:37:42,009 --> 00:37:43,803 Kid's got little shark eyes. 604 00:37:44,387 --> 00:37:46,931 - [Naya] Yeah. - [giggling] 605 00:37:48,599 --> 00:37:49,642 What can I get ya? 606 00:37:50,226 --> 00:37:51,269 Club soda, please. 607 00:38:00,987 --> 00:38:01,821 Thank you. 608 00:38:03,739 --> 00:38:04,740 Wanna dance? 609 00:38:06,325 --> 00:38:07,158 No. 610 00:38:07,159 --> 00:38:09,287 [scoffs] It's a joke, Kyle. 611 00:38:10,246 --> 00:38:11,705 We never danced. 612 00:38:11,706 --> 00:38:13,833 Um, could I get a red wine, please? 613 00:38:15,334 --> 00:38:16,502 We danced once. 614 00:38:18,170 --> 00:38:20,840 - A little dive bar down La Paz. - Oh, yeah. 615 00:38:21,549 --> 00:38:22,550 Honeymoon. 616 00:38:23,050 --> 00:38:26,344 That was more like drunk moving around. 617 00:38:26,345 --> 00:38:27,513 Good old days. 618 00:38:29,807 --> 00:38:30,683 Oh... 619 00:38:31,851 --> 00:38:34,185 [Jill] Happy anniversary, you two. 620 00:38:34,186 --> 00:38:36,938 - Oh, it's so good to see you, darling. - You look beautiful. 621 00:38:36,939 --> 00:38:38,023 Thank you. You too. 622 00:38:38,024 --> 00:38:39,150 Happy anniversary. 623 00:38:40,234 --> 00:38:42,277 It's a long time to spend with this guy. 624 00:38:42,278 --> 00:38:46,781 Yeah, well, every time she tries to sneak off, I... I bring her back. 625 00:38:46,782 --> 00:38:48,033 [chuckles softly] 626 00:38:48,034 --> 00:38:50,619 You and Turner find anything yet on that Jane Doe? 627 00:38:54,248 --> 00:38:56,750 What, are you already playing his elite strike force 628 00:38:56,751 --> 00:38:58,668 nobody-gets-to-know-anything game? 629 00:38:58,669 --> 00:39:02,006 I'm just being a good little ranger and doing what I'm told. 630 00:39:04,842 --> 00:39:06,344 Can he come swing? 631 00:39:07,094 --> 00:39:09,764 - Souter's granddaughter, Sadie. - Hi. 632 00:39:10,556 --> 00:39:11,432 Hi. 633 00:39:11,932 --> 00:39:13,893 You wanna go swing with Sadie? Okay. 634 00:39:14,894 --> 00:39:17,687 Just stay right there. We gotta leave in a few minutes, okay? 635 00:39:17,688 --> 00:39:19,647 [Gael] We're actually going to the swing! 636 00:39:19,648 --> 00:39:21,358 [Naya] No wandering, please, Sadie! 637 00:39:21,359 --> 00:39:22,610 [Sadie] Okay. 638 00:39:23,986 --> 00:39:26,906 That's the mistake Turner makes. We all see shit out there. 639 00:39:27,573 --> 00:39:29,407 He should include us. We could help. 640 00:39:29,408 --> 00:39:33,244 And he thinks all we can handle is stolen beer coolers. 641 00:39:33,245 --> 00:39:34,455 [Mary] There's Scott. 642 00:39:34,955 --> 00:39:35,998 There he is. 643 00:39:36,624 --> 00:39:37,624 - Hey, Scott. - Hey. 644 00:39:37,625 --> 00:39:38,583 Good to see you. 645 00:39:38,584 --> 00:39:42,504 Hey, sorry I'm late. I had to drop the kids off with friends. 646 00:39:42,505 --> 00:39:44,339 [Mary] We're just glad you made it. 647 00:39:44,340 --> 00:39:46,883 - Welcome. - Well, thank you for having me. 648 00:39:46,884 --> 00:39:48,593 Jill says it's your 40th. 649 00:39:48,594 --> 00:39:51,137 Yeah, it means we're getting old. 650 00:39:51,138 --> 00:39:54,558 Or you, you know, just found the right person, huh? 651 00:39:55,142 --> 00:39:58,229 I mean, 40-year anniversaries are pretty rare these days. 652 00:39:59,063 --> 00:40:00,272 Not easy to do. 653 00:40:01,607 --> 00:40:05,194 - Yeah. - Not that the... you know, the right... 654 00:40:06,320 --> 00:40:07,987 situation... I guess I just... 655 00:40:07,988 --> 00:40:10,365 I just meant congratulations. 656 00:40:10,366 --> 00:40:12,409 - Thanks, Scott. - [Mary chuckles] Thanks. 657 00:40:12,410 --> 00:40:14,954 Yeah. How's it going, Kyle? 658 00:40:16,288 --> 00:40:19,708 Well, that tooth you worked on, it still doesn't feel quite right. 659 00:40:20,668 --> 00:40:21,585 Oh. 660 00:40:28,217 --> 00:40:29,717 - Ah. Uh... - Yeah. 661 00:40:29,718 --> 00:40:31,469 [Souter] Quit while you're ahead. 662 00:40:31,470 --> 00:40:32,763 [all laughing] 663 00:40:35,141 --> 00:40:36,225 Hey, who is that? 664 00:40:38,477 --> 00:40:40,520 I saw her at Turner's place the other day. 665 00:40:40,521 --> 00:40:42,898 Well, that's... That's his ex, Jill. 666 00:40:44,442 --> 00:40:45,651 What's their deal? 667 00:40:46,819 --> 00:40:50,739 She married some dentist in town a few years after Caleb died. 668 00:40:52,241 --> 00:40:53,117 Caleb? 669 00:40:55,119 --> 00:40:56,036 Their son. 670 00:40:57,079 --> 00:40:57,955 What? 671 00:40:58,456 --> 00:40:59,498 [Milch] Shit. 672 00:41:01,250 --> 00:41:04,044 Yeah, like... five, six years ago. 673 00:41:05,671 --> 00:41:08,591 He was out in the park with some children's group hiking, 674 00:41:09,425 --> 00:41:12,844 and I think Caleb drifted off from the group. 675 00:41:12,845 --> 00:41:15,638 Nobody thought much about it because, you know, 676 00:41:15,639 --> 00:41:17,932 him and Turner were out there all the time. 677 00:41:17,933 --> 00:41:21,228 Hell, Caleb knew more about those woods than the counselors, 678 00:41:21,812 --> 00:41:23,230 but they lost track of him. 679 00:41:23,898 --> 00:41:25,899 [somber music playing] 680 00:41:25,900 --> 00:41:29,153 And some sick fuck grabbed him without anybody knowing about it. 681 00:41:30,029 --> 00:41:31,446 - Jesus. - Mm-hmm. 682 00:41:31,447 --> 00:41:32,780 I didn't... 683 00:41:32,781 --> 00:41:34,992 [Milch] Everybody went looking for that kid. 684 00:41:35,701 --> 00:41:39,872 Two days later, Turner found his body... down around Grouse Lake. 685 00:41:42,917 --> 00:41:44,376 Did they find who did it? 686 00:41:48,464 --> 00:41:50,674 But that whole thing really messed Turner up. 687 00:41:51,634 --> 00:41:53,052 He started drinking hard. 688 00:41:54,178 --> 00:41:58,224 Would've lost his badge if... Souter hadn't helped him hang on to it. 689 00:42:01,227 --> 00:42:03,812 Doesn't mean he's not still a fucking prick to work with, 690 00:42:05,147 --> 00:42:06,982 but at least he's got a good reason. 691 00:42:08,901 --> 00:42:11,111 Didn't know that kind of stuff happened up here. 692 00:42:13,864 --> 00:42:16,283 Something about putting people in the wilderness. 693 00:42:18,786 --> 00:42:20,454 They figure nobody's watching, 694 00:42:21,330 --> 00:42:23,832 so they do whatever bad shit pops in their head. 695 00:42:38,973 --> 00:42:41,308 First time I've been to Captain Souter's house. 696 00:42:42,560 --> 00:42:43,435 Nice spot. 697 00:42:44,270 --> 00:42:45,145 Yeah. 698 00:42:50,317 --> 00:42:51,819 How's your Saturday going? 699 00:42:53,571 --> 00:42:54,697 Like all the rest. 700 00:42:59,326 --> 00:43:02,913 I've put a little dent in those camp archives. 701 00:43:03,497 --> 00:43:05,081 Gonna head to the station now. 702 00:43:05,082 --> 00:43:06,417 Waste some more time. 703 00:43:07,251 --> 00:43:08,085 Until I'm not. 704 00:43:10,045 --> 00:43:11,629 [Gael] See you suckers! 705 00:43:11,630 --> 00:43:12,922 [laughing] 706 00:43:12,923 --> 00:43:15,550 Hey, you. You were supposed to stay with Sadie. 707 00:43:15,551 --> 00:43:17,719 She just kept making me push her. 708 00:43:17,720 --> 00:43:18,720 [Naya] Ah. 709 00:43:18,721 --> 00:43:20,931 This is mine. Gael. 710 00:43:22,349 --> 00:43:23,684 This is Agent Turner. 711 00:43:24,727 --> 00:43:26,145 Hi, Agent Turner. 712 00:43:28,647 --> 00:43:29,523 [Turner] Hi. 713 00:43:30,691 --> 00:43:32,318 [emotional music playing] 714 00:43:38,365 --> 00:43:40,200 Hey, I'm gonna head back to work too. 715 00:43:40,868 --> 00:43:42,619 Let me know if something turns up on your end. 716 00:43:42,620 --> 00:43:43,704 Mm. 717 00:43:48,834 --> 00:43:52,587 [Scott] Wow. Brian and Corrine are going to Costa Rica next month. 718 00:43:52,588 --> 00:43:54,381 Honey, you hear that? 719 00:43:55,924 --> 00:43:57,967 - Did... - Oh. I... [chuckles] 720 00:43:57,968 --> 00:44:00,845 Yeah, you know, Scott and I have been trying to do that, 721 00:44:00,846 --> 00:44:03,140 but we haven't been able to pull the trigger. 722 00:44:05,309 --> 00:44:07,311 [music fades] 723 00:44:08,437 --> 00:44:09,979 [girl] You got this, Shelbs. 724 00:44:09,980 --> 00:44:11,564 [boy] No, she's gonna back out. 725 00:44:11,565 --> 00:44:14,193 [girl] Shut up. You don't have to jump. 726 00:44:14,818 --> 00:44:15,778 Ignore them. 727 00:44:23,786 --> 00:44:25,079 Let's go. Let's go. 728 00:44:25,746 --> 00:44:26,579 Whoo! 729 00:44:26,580 --> 00:44:27,539 [boy] Oh man! 730 00:44:29,625 --> 00:44:30,876 [girl] Oh, my God, yes! 731 00:44:36,840 --> 00:44:37,757 [gasps] 732 00:44:37,758 --> 00:44:39,842 - [boy] Yeah! - [girl] Way to go, Shelbs! 733 00:44:39,843 --> 00:44:41,135 Whoo! 734 00:44:41,136 --> 00:44:42,304 [all] Yeah! 735 00:44:52,022 --> 00:44:53,189 [screaming] 736 00:44:53,190 --> 00:44:55,275 [chilling music peaks and halts] 737 00:45:22,302 --> 00:45:24,263 [suspenseful music playing] 738 00:45:39,570 --> 00:45:41,363 [keyboard clacking] 739 00:46:08,390 --> 00:46:09,224 [horse snorting] 740 00:46:22,404 --> 00:46:23,238 [mouse clicks] 741 00:46:48,931 --> 00:46:51,141 [suspenseful music continues] 742 00:47:02,528 --> 00:47:03,861 [line ringing] 743 00:47:03,862 --> 00:47:05,572 [Naya] Hey, Sam. 744 00:47:06,490 --> 00:47:08,784 Did you get those two files I just sent you? 745 00:47:09,326 --> 00:47:12,579 Can you run facial recognition on them? I'm looking for a match. 746 00:47:14,039 --> 00:47:16,792 And any way you can mirror me so I can see the results? 747 00:47:33,892 --> 00:47:37,396 [radio beeping] 748 00:47:38,564 --> 00:47:41,066 - This is Turner. - [Milch] <i>Uh, we got a situation.</i> 749 00:47:45,821 --> 00:47:46,989 Yeah, I'm watching. 750 00:47:54,663 --> 00:47:55,664 [Milch] Shit. 751 00:47:56,331 --> 00:47:57,499 The bait shop kid? 752 00:47:58,250 --> 00:47:59,126 Teddy? 753 00:48:01,837 --> 00:48:03,796 Some of the kids working in this park, 754 00:48:03,797 --> 00:48:05,465 the shit they get into. 755 00:48:06,842 --> 00:48:08,677 - Not his fault. - [cell phone ringing] 756 00:48:11,763 --> 00:48:13,807 [cell phone continues ringing] 757 00:48:16,226 --> 00:48:17,144 Yeah. 758 00:48:18,770 --> 00:48:19,938 I found Jane Doe. 759 00:48:28,780 --> 00:48:29,948 [music fades] 760 00:48:32,034 --> 00:48:35,954 [mysterious music playing] 760 00:48:36,305 --> 00:49:36,152 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm