"Rote Rosen" Zusammenbruch

ID	13189249
Movie Name	"Rote Rosen" Zusammenbruch
Release Name	dTV ARD color
Year	2013
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	3041412
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Rote Rosen-Rote Rosen (1468).deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:00,080 2 00:00:00,160 --> 00:00:02,719 Bestanden! - Wie kannst du nur! 3 00:00:02,880 --> 00:00:06,160 Strafe muss sein nach deiner Chaosaktion heute früh. 4 00:00:06,520 --> 00:00:10,040 Ja, okay. - Glückwunsch, Mick. Ich wusste es. 5 00:00:10,680 --> 00:00:13,200 Benitas Zustand ist labil. 6 00:00:13,560 --> 00:00:17,760 Ich weiß nicht, was der nächste Anfall mit ihr macht. 7 00:00:21,120 --> 00:00:23,520 Redest du von Claudia Mertens? 8 00:00:24,760 --> 00:00:26,560 Ist SIE deine Mutter? 9 00:00:30,160 --> 00:00:32,920 *Musik: "This Is My Life" von Joana Zimmer* 10 00:00:33,400 --> 00:00:36,040 Vera Christiansen 11 00:00:39,280 --> 00:00:42,000 Jan Mertens 12 00:00:44,000 --> 00:00:50,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 13 00:01:14,720 --> 00:01:16,240 Robin? 14 00:01:24,760 --> 00:01:26,760 *Wasser läuft.* 15 00:01:30,520 --> 00:01:32,320 Es stimmt. 16 00:01:32,480 --> 00:01:36,880 Claudia Mertens ist meine Mutter und Sönke Mertens ist mein Bruder. 17 00:01:38,560 --> 00:01:39,960 Zufrieden? 18 00:01:40,840 --> 00:01:42,920 Jetzt ist es wenigstens raus. 19 00:01:52,360 --> 00:01:54,160 Ich frag mich einfach nur, 20 00:01:54,320 --> 00:01:58,120 wie deine Exfrau sich so einfach zwischen uns drängen konnte. 21 00:01:58,920 --> 00:02:03,520 Ich meine... wir sind frisch verheiratet, wir... 22 00:02:03,680 --> 00:02:05,960 Wir waren glücklich miteinander. 23 00:02:06,120 --> 00:02:08,080 Wo ist die Lücke, das Defizit, 24 00:02:08,240 --> 00:02:11,039 in das sie so einfach reingrätschen konnte? 25 00:02:11,200 --> 00:02:12,720 Nirgendwo. 26 00:02:12,880 --> 00:02:17,120 Ich liebe dich, und es gibt nichts, was mir gefehlt hätte. 27 00:02:17,960 --> 00:02:21,840 Aber du vergisst: Benita ist für mich keine Fremde. 28 00:02:22,000 --> 00:02:24,280 Ich kenne sie genauso gut wie dich. 29 00:02:24,440 --> 00:02:30,280 Und sie hat keine neuen, sondern lang verschüttete Gefühle wachgerufen. 30 00:02:30,640 --> 00:02:33,000 Durch das tragische Ende unserer Ehe 31 00:02:33,160 --> 00:02:36,160 konnte ich die gemeinsame Zeit nie aufarbeiten. 32 00:02:36,520 --> 00:02:39,960 Ich konnte nie wirklich Abschied von ihr nehmen. 33 00:02:40,320 --> 00:02:44,680 Verstehst du, was ich meine? - Ich weiß nicht so genau. 34 00:02:45,440 --> 00:02:50,000 Heißt das, ihr seid zwangsläufig im Bett gelandet, weil... 35 00:02:50,160 --> 00:02:53,720 weil eure Gefühle füreinander so stark sind wie früher? 36 00:02:54,080 --> 00:02:59,000 Ich wollte nur erklären, warum Benita solche Gefühle auslösen konnte. 37 00:02:59,360 --> 00:03:03,440 Und die sind so lebendig, dass du ihre körperliche Nähe brauchst? 38 00:03:04,560 --> 00:03:08,400 Das kann man so nicht sagen. - Na, wie denn dann? 39 00:03:08,760 --> 00:03:13,320 Herrgott noch mal, sag mir, warum du unbedingt mit ihr schlafen musstest! 40 00:03:17,240 --> 00:03:21,960 Benita erinnerte mich einfach an die Zeit, als wir zusammen waren. 41 00:03:23,440 --> 00:03:25,440 Es war einfach alles möglich. 42 00:03:25,600 --> 00:03:28,560 Ich startete gerade als Investmentbanker durch. 43 00:03:28,920 --> 00:03:33,480 Ich war verliebt, hatte die schönste Frau der Welt an meiner Seite und... 44 00:03:33,640 --> 00:03:36,040 die Welt lag uns zu Füßen. 45 00:03:37,800 --> 00:03:42,360 Tja. Heißt das jetzt, dass du dich mit mir alt und unfrei fühlst? 46 00:03:46,280 --> 00:03:49,440 Merle, es... es war einfach eine andere Zeit. 47 00:03:49,800 --> 00:03:53,520 Tut mir leid, dass ich solche Gefühle nicht in dir auslöse. 48 00:03:56,480 --> 00:03:59,360 Merle, wir haben etwas anderes zusammen. 49 00:03:59,520 --> 00:04:02,720 Mhm. Aber das scheint dir ja nicht zu reichen. 50 00:04:04,720 --> 00:04:07,600 Wo willst du hin? - Ich brauch frische Luft. 51 00:04:07,760 --> 00:04:11,320 Merle, wir wollten doch reden! - Das haben wir gerade. 52 00:04:11,480 --> 00:04:13,280 Ich meld mich. 53 00:04:13,440 --> 00:04:14,840 Merle! 54 00:04:21,480 --> 00:04:24,960 Dass ausgerechnet Claudia Mertens deine Mutter ist! 55 00:04:28,920 --> 00:04:33,040 Jetzt versteh ich, warum du dich ständig mit ihr angelegt hast. 56 00:04:33,880 --> 00:04:38,280 Ich konnt's nicht ertragen, dass sie so ein Gewese um ihn macht. 57 00:04:38,440 --> 00:04:40,840 Ich wollt mich irgendwie rächen. 58 00:04:42,240 --> 00:04:44,320 Rächen? Wie meinst du das? 59 00:04:46,480 --> 00:04:49,280 Na ja. - Was hast du getan? 60 00:04:49,440 --> 00:04:52,400 Das willst du alles gar nicht wissen. 61 00:04:54,200 --> 00:04:57,240 Die Fotos von Pastor Mertens und Jule Jansen 62 00:04:57,600 --> 00:04:59,760 und der Prostituierten? 63 00:05:00,120 --> 00:05:04,400 Die hast du gemacht und der Presse geschickt. Gib's zu! 64 00:05:04,760 --> 00:05:06,840 Ich hatte 'ne Scheißwut auf sie! 65 00:05:07,000 --> 00:05:11,000 Dann hast du auch die Übersetzung zerstört, ja? 66 00:05:11,360 --> 00:05:13,760 Sie hat's doch nicht anders verdient. 67 00:05:14,120 --> 00:05:16,560 Aber du musst das für dich behalten. 68 00:05:16,720 --> 00:05:20,080 Du darfst das keinem verraten. - Das kann ich nicht. 69 00:05:20,240 --> 00:05:21,640 Ariane... 70 00:05:22,360 --> 00:05:23,560 Bitte! 71 00:05:24,520 --> 00:05:27,880 Ich kann nicht glauben, was du alles getan hast. 72 00:05:28,240 --> 00:05:30,920 Ich muss damit erst mal zurechtkommen. 73 00:05:47,960 --> 00:05:50,080 Post von "Bio Mertens". 74 00:05:50,240 --> 00:05:51,640 Achtung... 75 00:05:53,760 --> 00:05:57,000 Meine erste Gehaltsabrechnung. Ah. 76 00:05:57,160 --> 00:05:59,240 Bleibt auch was netto über, hm? 77 00:05:59,600 --> 00:06:04,040 Sagen wir mal so: Ich kann anfangen, meine Schulden bei dir abzuzahlen. 78 00:06:04,200 --> 00:06:06,640 Das hat Zeit. Hat es nicht. 79 00:06:06,800 --> 00:06:10,200 Wenn ich nicht anfange, kommst du nie zum Himalaja. 80 00:06:10,360 --> 00:06:12,920 Auch 'n Joghurt? Nee, danke. 81 00:06:13,280 --> 00:06:17,160 Wichtig ist für mich, dass du dich in deinem Job wohlfühlst. 82 00:06:18,360 --> 00:06:22,080 Mit Jan läuft es gut. Die Arbeit ist okay. 83 00:06:22,240 --> 00:06:25,560 Ich hab die ganze Lieferlogistik umgestellt. 84 00:06:25,720 --> 00:06:27,840 Du machst keine halben Sachen. 85 00:06:28,000 --> 00:06:31,120 Nach 19 Jahren Berufserfahrung reine Routine. 86 00:06:31,280 --> 00:06:35,240 In deinem eigenen Laden würde es dir besser gefallen, hm? 87 00:06:35,600 --> 00:06:38,920 Die Rückkehr ins Büro war nicht einfach. Mhm. 88 00:06:39,280 --> 00:06:42,840 *Klopfen* Hallo zusammen. Hallo, Jan. 89 00:06:43,000 --> 00:06:44,800 Ich muss los. Komm rein. 90 00:06:44,960 --> 00:06:46,880 Hallo. Und der Kaffee? 91 00:06:47,040 --> 00:06:50,240 Später. Die Post geht vor. Tschüs. Tschüs. 92 00:06:50,600 --> 00:06:51,680 Kaffee? 93 00:06:52,040 --> 00:06:56,120 Nein, aber hast du was von den Flickenschilds gehört? 94 00:06:56,480 --> 00:06:59,640 Das Thema wollten wir doch lassen. Stimmt, aber... 95 00:06:59,800 --> 00:07:03,240 Ich muss sehr oft an Herrn Flickenschild denken. 96 00:07:03,400 --> 00:07:07,040 Und ich an Merle. Da können wir wohl nichts machen. 97 00:07:07,400 --> 00:07:09,920 Gehst du heute mit mir essen? Warum? 98 00:07:10,080 --> 00:07:12,960 Ich hab was gut. Der verpasste Theaterabend. 99 00:07:13,920 --> 00:07:17,600 Ich kann leider nicht. Hast du schon 'ne Verabredung? 100 00:07:18,160 --> 00:07:20,040 Geht dich zwar nichts an, 101 00:07:20,200 --> 00:07:24,280 aber ich muss früheren Nachbarn ein paar Brote vorbeibringen. 102 00:07:24,440 --> 00:07:27,520 Da kann ich dich begleiten. Darin bin ich super. 103 00:07:27,880 --> 00:07:31,960 Lässt du das als Ersatz für den Theaterabend gelten? M-m. 104 00:07:32,320 --> 00:07:34,960 Du gibst zu, dass ich noch was guthabe? 105 00:07:35,800 --> 00:07:38,880 Gibst du dann Ruhe? *Handy klingelt.* 106 00:07:41,280 --> 00:07:42,760 Christiansen? 107 00:07:43,280 --> 00:07:45,120 Ah, Merle. 108 00:07:45,480 --> 00:07:46,520 Ich... 109 00:07:46,880 --> 00:07:50,040 Natürlich kannst zu vorbeikommen. Ja, bis gleich. 110 00:07:50,400 --> 00:07:54,840 Du hättest das Grüne nehmen sollen. - Um rumzulaufen wie 'n Papagei? 111 00:07:55,200 --> 00:07:59,840 Dann kommt mal Farbe auf Station. Du trägst doch eh den Kittel drüber. 112 00:08:01,040 --> 00:08:03,880 Bin ich zu spät? - Äh, bisschen vielleicht. 113 00:08:04,240 --> 00:08:08,320 Tut mir leid. Ich hab sie überredet, mit nach Hamburg zu kommen. 114 00:08:08,480 --> 00:08:11,320 Der Kulturredakteur fand die Idee super, 115 00:08:11,480 --> 00:08:15,640 einen Artikel über den Retro-Kult der 60er zu schreiben. 116 00:08:16,000 --> 00:08:18,880 Und dann hat er euch noch Klamotten angedreht? 117 00:08:19,040 --> 00:08:21,240 Nein, das war unsere Belohnung. 118 00:08:21,400 --> 00:08:23,800 Dann hätte nur Jule was kaufen dürfen. 119 00:08:23,960 --> 00:08:26,760 Aber ich lerne meinen neuen Chefarzt kennen. 120 00:08:26,920 --> 00:08:29,760 Und da soll man doch schick aussehen. 121 00:08:30,120 --> 00:08:33,200 Wehe, du ziehst das an! - Das war nicht der Plan. 122 00:08:33,360 --> 00:08:37,039 Wir haben für alles vorgesorgt. - (Ben) Ich bin gespannt. 123 00:08:37,200 --> 00:08:40,720 Leider musst du weg. Wir machen jetzt 'ne Modenschau. 124 00:08:40,880 --> 00:08:44,159 Ich könnte die Heidekicker schneller spielen lassen. 125 00:08:44,320 --> 00:08:47,360 Dann bist du doch pünktlich zum Essen zurück. 126 00:08:47,520 --> 00:08:51,360 Du bist ja heute so gut drauf. Was ist denn da los? 127 00:08:51,520 --> 00:08:53,680 Sie hat mit ihrer Mutter geredet. 128 00:08:54,040 --> 00:08:57,280 Das bewirkt sonst das Gegenteil. - Ja, sonst schon. 129 00:08:57,440 --> 00:09:01,720 Aber sie kennt meinen Chefarzt und meint, wir werden uns verstehen. 130 00:09:02,080 --> 00:09:03,880 Okay! - So, nun los. 131 00:09:04,040 --> 00:09:06,280 Viel Spaß bei der Modenschau. 132 00:09:08,040 --> 00:09:11,360 Gut, dann bis zur nächsten Probe. Tschüs. 133 00:09:18,520 --> 00:09:22,720 Du willst dich doch nicht in die Fluten der Ilmenau stürzen? 134 00:09:22,880 --> 00:09:24,760 Sag mir, warum nicht. 135 00:09:25,120 --> 00:09:28,560 Na ja, das Wasser geht dir hier nur knapp bis zur Wade. 136 00:09:28,720 --> 00:09:33,400 Ich bin nicht zu Scherzen aufgelegt. - Du bist 'ne super Übersetzerin. 137 00:09:33,560 --> 00:09:36,280 Auch wenn deine Arbeit abgelehnt wurde. 138 00:09:36,440 --> 00:09:40,880 Du verstehst nicht, was das bedeutet. Das war meine große Chance. 139 00:09:41,040 --> 00:09:44,440 Cesare Santini macht Karriere, und ich mit ihm. 140 00:09:44,800 --> 00:09:47,920 In jedem seiner Bücher hätte mein Name gestanden. 141 00:09:48,080 --> 00:09:50,440 Nie wieder Gebrauchsanleitungen. 142 00:09:50,600 --> 00:09:53,360 Ich wäre berühmt geworden. Mit Literatur! 143 00:09:53,720 --> 00:09:57,040 Das war unter den Umständen nicht zu schaffen. 144 00:09:57,200 --> 00:10:00,960 Was ich für Bedingungen hab, interessiert keinen Menschen. 145 00:10:01,120 --> 00:10:04,360 Das Ergebnis zählt, und da bin ich durchgefallen. 146 00:10:04,520 --> 00:10:08,800 Und nichts verbreitet sich so schnell, wie ein schlechter Ruf. 147 00:10:09,160 --> 00:10:11,080 Ach, Mama. Komm her. 148 00:10:13,000 --> 00:10:14,280 (Sönke) Hey. 149 00:10:18,360 --> 00:10:22,200 Frau Rose veranstaltet 'ne Auktion für alte Antiquitäten. 150 00:10:22,360 --> 00:10:25,960 Zum Erhalt der Volksschule. Hast du Lust mitzukommen? 151 00:10:26,120 --> 00:10:28,360 Mir ist nicht danach zumute. 152 00:10:28,520 --> 00:10:31,000 Du musst auf andere Gedanken kommen. 153 00:10:31,480 --> 00:10:34,640 Komm schon, du drehst dich doch im Kreis. - Hallo. 154 00:10:34,800 --> 00:10:36,760 Hey, Robin. 155 00:10:36,920 --> 00:10:40,920 Komm, lass uns gehen. - Ähm, ja. Tschau! 156 00:10:43,600 --> 00:10:45,800 *Düstere Musik* 157 00:10:50,320 --> 00:10:51,640 Danke. 158 00:10:51,800 --> 00:10:56,080 Als er davon anfing, wie frei und jung er sich mit Benita fühlt, 159 00:10:56,240 --> 00:11:00,160 bin ich geflohen. Du wolltest doch 'ne Aussprache. 160 00:11:01,240 --> 00:11:05,040 Ich weiß nicht, ob ich das aushalte. Hast du die Wahl? 161 00:11:08,880 --> 00:11:13,720 Ihr müsst das Problem klären. Das kann nicht so weitergehen. 162 00:11:15,520 --> 00:11:18,440 Oder willst du dich wirklich trennen? M-m. 163 00:11:19,400 --> 00:11:23,080 Ich liebe Gunter. Gut, dann musst du da durch. 164 00:11:23,240 --> 00:11:25,960 Für ihn ist das bestimmt auch nicht leicht. 165 00:11:26,120 --> 00:11:30,440 Immerhin stellt er sich der Frage, was Benita in ihm auslöst. 166 00:11:30,600 --> 00:11:32,560 Das finde ich ziemlich tapfer. 167 00:11:32,720 --> 00:11:35,320 Du musst es dir ja auch nicht anhören. 168 00:11:35,680 --> 00:11:39,240 Ich weiß, das tut weh. Aber am Ende zählt nur eins. 169 00:11:39,400 --> 00:11:42,120 Habt ihr eure Ehe gerettet oder nicht. 170 00:11:42,920 --> 00:11:44,880 Ja, du hast recht. 171 00:11:45,640 --> 00:11:49,120 Ich würde Gunter nicht so lange im Ungewissen lassen. 172 00:11:49,280 --> 00:11:53,440 Willst du mich loswerden? Du sollst nicht so schnell aufgeben. 173 00:11:53,600 --> 00:11:57,720 Keine Angst, das tue ich nicht. Ich... ich kämpfe um meinen Mann. 174 00:11:57,880 --> 00:12:00,560 Solange ich mich bei dir ausheulen darf. 175 00:12:00,720 --> 00:12:02,520 Jederzeit. Hallo. 176 00:12:02,680 --> 00:12:04,480 Hallo. Entschuldigung. 177 00:12:04,640 --> 00:12:06,800 Ich hab Äpfel vom Gut mitgebracht 178 00:12:06,960 --> 00:12:09,480 und weiß nicht, was ich damit anfange. 179 00:12:09,640 --> 00:12:13,880 Sie haben den Stand entdeckt? - Ja, nur leider fehlen mir Rezepte. 180 00:12:14,040 --> 00:12:16,120 Tja, hier steht die Fachfrau. 181 00:12:16,280 --> 00:12:18,520 *Handy klingelt.* Verzeihung. 182 00:12:20,000 --> 00:12:23,440 Christiansen. Hallo, Frau Rose. 183 00:12:24,560 --> 00:12:26,880 Ja, das machen wir doch gern. 184 00:12:27,040 --> 00:12:28,840 Ja, in Ordnung. 185 00:12:29,480 --> 00:12:32,080 Haben Sie denn 'ne Idee? Ja. 186 00:12:32,440 --> 00:12:36,240 Ich hab ein Apfel-Tarte-Rezept, wenn das erst mal reicht? 187 00:12:36,400 --> 00:12:40,400 Ja, toll. Weil, ich muss ganz schnell... 188 00:12:40,560 --> 00:12:43,680 Danke schön. ... den Apfelstand checken. 189 00:12:43,840 --> 00:12:47,640 Dann muss ich noch zwei Brote zum alten Nachbarn bringen, 190 00:12:47,800 --> 00:12:52,360 und dann hab ich noch versprochen, in der Gärtnerei mit anzupacken. 191 00:12:52,520 --> 00:12:55,360 Gut, das reicht erst mal. Danke, ich bin weg. 192 00:12:55,520 --> 00:12:58,000 Tschüs. Bitte, bitte. Tschüs. 193 00:12:59,480 --> 00:13:01,320 Och, meine Süße. 194 00:13:04,480 --> 00:13:06,600 *Merle seufzt.* 195 00:13:10,520 --> 00:13:13,720 Keine Sorge, Frau Rose, ich kümmere mich darum. 196 00:13:13,880 --> 00:13:16,560 Und es wird alles pünktlich fertig. 197 00:13:16,720 --> 00:13:19,720 Ja, sehr gerne. Auf Wiederhören. 198 00:13:19,880 --> 00:13:23,800 Na, mein Schatz. Kann ich dir irgendwo behilflich sein? 199 00:13:24,320 --> 00:13:28,000 Bereite dich besser auf deine theoretische Prüfung vor. 200 00:13:28,360 --> 00:13:31,000 Ich sagte doch, ich BIN gut vorbreitet. 201 00:13:31,360 --> 00:13:35,160 Dann entspann dich. - Das geht am besten bei der Arbeit. 202 00:13:35,680 --> 00:13:37,920 Aha! - Oh, entschuldigen Sie. 203 00:13:38,080 --> 00:13:42,840 Ja? - Ich möchte Frau Flickenschild Blumen schicken. Könnten Sie das tun? 204 00:13:43,000 --> 00:13:45,920 Der alten oder der neuen Frau Flickenschild? 205 00:13:46,080 --> 00:13:49,320 Meiner Cousine Benita. - Ach so, dann sind Sie... 206 00:13:49,480 --> 00:13:53,000 Pardon, ich hab mich nicht vorgestellt: Lorenzo Lombardi. 207 00:13:53,360 --> 00:13:56,000 Sehr erfreut. - Ganz meinerseits. 208 00:13:56,360 --> 00:13:59,360 Ihre Cousine ist sicher froh, dass Sie da sind. 209 00:13:59,720 --> 00:14:04,720 Leider geht es ihr nicht gut. - Die Blumen werden sie aufheitern. 210 00:14:04,880 --> 00:14:07,120 Ich kümmere mich sofort darum. 211 00:14:07,600 --> 00:14:09,800 Danke. - Sehr gerne. 212 00:14:14,360 --> 00:14:18,440 Ihr geht es nicht gut? Hat sich der Chef zu Merle bekannt? 213 00:14:18,800 --> 00:14:20,600 Frag mich was Leichteres. 214 00:14:23,440 --> 00:14:25,520 Was ich allerdings weiß, 215 00:14:25,680 --> 00:14:30,920 ist, dass der Italien-Macho da hinten ein Auge auf dich geworfen hat. 216 00:14:34,960 --> 00:14:37,040 Eifersüchtig? 217 00:14:37,200 --> 00:14:39,600 Was hat er bloß, was ich nicht hab? 218 00:14:39,960 --> 00:14:43,480 Das erkläre ich dir gern bei Gelegenheit. - Ach? 219 00:14:43,640 --> 00:14:46,440 Du wolltest bei der Arbeit entspannen? - Ja. 220 00:14:46,600 --> 00:14:49,040 Dann hol den Strauß aus der Gärtnerei. 221 00:14:53,000 --> 00:14:54,400 Danke. 222 00:15:00,280 --> 00:15:04,520 Schau mal, ich hab das alte Schachspiel wieder rausgekramt. 223 00:15:04,680 --> 00:15:09,760 Lust auf 'ne Partie? - Gern. Aber nicht heute, okay? 224 00:15:11,000 --> 00:15:14,240 Ariane, geht's dir nicht gut? 225 00:15:15,160 --> 00:15:16,720 M-m. 226 00:15:17,480 --> 00:15:18,840 Robin? 227 00:15:19,200 --> 00:15:21,800 Konntest du was aus ihm rauskriegen? 228 00:15:22,160 --> 00:15:25,560 Mhm. - Ja, und nun? 229 00:15:25,720 --> 00:15:29,080 Jetzt weiß ich Dinge, die ich nicht wissen wollte. 230 00:15:29,240 --> 00:15:31,880 Das ist das Kreuz mit der Offenheit. 231 00:15:32,040 --> 00:15:34,800 Man erfährt nicht nur, was einem gefällt. 232 00:15:35,160 --> 00:15:38,400 Wir reden ein anderes Mal, okay? - Okay, gut. 233 00:15:38,560 --> 00:15:40,720 *Klopfen* Ja? 234 00:15:40,880 --> 00:15:43,240 Herr Lüder? - Spielen Sie Schach? 235 00:15:43,600 --> 00:15:46,160 Ganz miserabel. Haben Sie einen Moment? 236 00:15:46,320 --> 00:15:49,000 Ja, setzen Sie sich. - Danke. 237 00:15:49,160 --> 00:15:53,280 Ich arbeite an einem Artikel über den Kult der 60er-Jahre. 238 00:15:53,440 --> 00:15:55,800 Aha. Wie kann ich Ihnen da helfen? 239 00:15:55,960 --> 00:15:58,800 Bei der Recherche fand ich einen Richie Sky. 240 00:15:58,960 --> 00:16:01,920 Wer ist das? - Ein Musikproduzent aus L.A. 241 00:16:02,080 --> 00:16:07,440 Früher hieß er Rüdiger Sikorski. - Was? Das gibt's doch gar nicht! 242 00:16:07,600 --> 00:16:10,680 Sikorski, den suche ich doch die ganze Zeit. 243 00:16:10,840 --> 00:16:12,760 Ist mein alter Band-Kumpel. 244 00:16:12,920 --> 00:16:15,600 Genau diese Verbindung interessiert mich. 245 00:16:15,760 --> 00:16:19,720 Was wollen Sie wissen? - Alles. Wie war die Zeit für Sie? 246 00:16:19,880 --> 00:16:24,400 Wie haben Sie sich gefühlt? - Na ja, wir waren jung, rebellisch. 247 00:16:24,560 --> 00:16:29,560 Wir wollten dem Muff der 50er-Jahre entfliehen 248 00:16:29,720 --> 00:16:33,680 und mit den bürgerlichen Konventionen brechen und... 249 00:16:34,040 --> 00:16:36,000 Aber das ist alles lange her. 250 00:16:36,360 --> 00:16:40,400 Aber ich hab immer drauf geachtet, kein Spießer zu werden. 251 00:16:40,760 --> 00:16:44,960 Das ist Ihnen gelungen. - Nur aus der Musikkarriere wurde nichts. 252 00:16:45,120 --> 00:16:48,160 Die hat Rüdiger, also Richie gemacht. 253 00:16:48,320 --> 00:16:50,520 Was wissen Sie von ihm? Hannes? 254 00:16:50,880 --> 00:16:53,080 (Hannes) Ja? Hallo, Frau Jansen. 255 00:16:53,440 --> 00:16:58,560 Frau Rose braucht Hilfe, und wir müssen den Apfelstand kontrollieren. 256 00:16:58,920 --> 00:17:01,480 Dann muss unser Gespräch wohl warten. 257 00:17:01,840 --> 00:17:04,240 In Ordnung? - Ja. - Gut. Ich komme. 258 00:17:22,760 --> 00:17:24,160 (Torben) Oh. 259 00:17:25,599 --> 00:17:28,319 Hatten wir hier einen kleinen Indoor-Taifun 260 00:17:28,480 --> 00:17:30,920 oder ist was Schlimmes passiert? 261 00:17:35,640 --> 00:17:37,440 Kennen Sie das? 262 00:17:39,200 --> 00:17:44,400 Wenn sich ein langersehnter Sieg einfach irgendwie... schal anfühlt? 263 00:17:44,760 --> 00:17:47,280 Ja, das gehört bei Anwälten zum Beruf. 264 00:17:47,920 --> 00:17:52,080 Und was machen Sie dann? - Immer weitermachen. 265 00:17:52,440 --> 00:17:55,480 Vor Gericht gibt es immer wieder Situationen, 266 00:17:55,640 --> 00:17:57,440 die man menschlich bereut. 267 00:17:57,800 --> 00:18:01,680 Wenn jemand zu Unrecht freigesprochen wird? - Zum Beispiel. 268 00:18:01,840 --> 00:18:03,760 Ich versuch das dann abzuhaken 269 00:18:03,920 --> 00:18:07,120 und meinen Job weiter professionell durchzuziehen. 270 00:18:07,480 --> 00:18:10,120 Das geht? - Ist 'ne Frage der Einstellung. 271 00:18:10,480 --> 00:18:12,320 Daran muss ich noch arbeiten. 272 00:18:18,800 --> 00:18:20,600 Danke. 273 00:18:21,800 --> 00:18:23,200 Wofür? 274 00:18:25,440 --> 00:18:27,960 Dass Sie mich nie unter Druck setzen. 275 00:18:29,560 --> 00:18:31,640 Wir sind 'ne WG, oder? 276 00:18:32,480 --> 00:18:34,560 Eine ziemlich korrekte. 277 00:18:34,920 --> 00:18:38,160 Dann können wir auch langsam zum "Du" übergehen. 278 00:18:38,320 --> 00:18:40,280 Torben. - Robin. 279 00:18:43,880 --> 00:18:48,600 So, jetzt gibt's den versprochenen Malventee. Der wärmt auf. 280 00:18:48,760 --> 00:18:52,880 Ich bin so dankbar für Ihre Hilfe. - Immer wieder gern. 281 00:18:53,040 --> 00:18:57,800 Allein hätte ich die Olivenbäume nicht reinbekommen. 282 00:18:57,960 --> 00:19:00,200 Na, das war ja keine große Sache. 283 00:19:00,360 --> 00:19:04,200 Wir wollten die Bäumchen ja nicht dem Nachtfrost opfern. 284 00:19:04,360 --> 00:19:06,160 Bitte, mögen Sie? - Oh ja. 285 00:19:06,320 --> 00:19:11,480 Die Häppchen haben wir zum Auftakt unserer mediterranen Woche serviert. 286 00:19:11,640 --> 00:19:13,520 Danke. Sieht gut aus. 287 00:19:14,240 --> 00:19:16,320 Mmh, lecker! - Gut. 288 00:19:16,480 --> 00:19:20,400 Als Entschädigung für das verschobene Interview mit Jule. 289 00:19:20,560 --> 00:19:22,720 Interview? Hab ich was verpasst? 290 00:19:23,080 --> 00:19:27,080 Frau Jansen schreibt einen Artikel über den Zeitgeist der 60er. 291 00:19:27,440 --> 00:19:31,080 Kein Wunder, dass sie da auf die Rainy Birds gestoßen ist. 292 00:19:31,440 --> 00:19:34,440 Ja, sie hat sogar Rüdiger Sikorski gefunden. 293 00:19:34,800 --> 00:19:38,120 Ach, den Sikorski? Den tollen Sänger Ihrer Band? 294 00:19:38,480 --> 00:19:40,920 Ja, er ist wohl der Einzige von uns, 295 00:19:41,080 --> 00:19:44,400 der im Musikbusiness Karriere gemacht hat. - Hoho! 296 00:19:44,760 --> 00:19:46,560 Und was macht der Mann? 297 00:19:46,720 --> 00:19:49,720 Er ist Musikproduzent in "California". 298 00:19:50,080 --> 00:19:53,520 Wow! Da möchten Sie bestimmt mit ihm tauschen. 299 00:19:53,800 --> 00:19:58,720 Ich bedaure nichts. Ich bin gerne Schuhmacher und hab ein tolles Leben. 300 00:19:58,880 --> 00:20:03,160 Ariane und ich sind froh, dass du nicht in "California" rumgeisterst. 301 00:20:03,320 --> 00:20:07,720 Und Musik machen kann man ja überall. - Nein, die Zeit ist vorbei. 302 00:20:08,080 --> 00:20:11,440 Schade. Sie hätten es bestimmt noch drauf. 303 00:20:11,800 --> 00:20:15,240 Wo hab ich den Korb mit den Broten für unsere Nachbarn? 304 00:20:15,400 --> 00:20:18,520 Als wir an dem Apfelstand angehalten hatten, 305 00:20:18,680 --> 00:20:21,720 um die Kasse zu leeren, da hattest du ihn noch. 306 00:20:22,080 --> 00:20:26,680 Na großartig. Dann liegen sie dort. Dann fahren Sie morgen früh dahin. 307 00:20:26,840 --> 00:20:31,680 Bei den Temperaturen da draußen sind die Brote eh längst tiefgefroren. 308 00:20:32,880 --> 00:20:34,280 (Hannes) Mhm. 309 00:20:45,000 --> 00:20:46,800 Zimmerservice! 310 00:20:57,840 --> 00:20:59,160 Hallo? 311 00:20:59,320 --> 00:21:02,320 *Wassergeräusch aus dem Bad* 312 00:21:07,960 --> 00:21:10,920 *Gefühlvolle Klaviermusik* 313 00:21:19,000 --> 00:21:21,080 Guten Abend! Zimmerservice! 314 00:21:21,880 --> 00:21:23,880 *Wasserrauschen* 315 00:21:30,880 --> 00:21:32,680 Frau Flickenschild? 316 00:21:33,880 --> 00:21:37,000 Naomi Lichtenhagen hier. Sind Sie da drin? 317 00:21:41,680 --> 00:21:43,640 Ich komme jetzt herein. 318 00:21:47,440 --> 00:21:49,440 Frau Flickenschild... 319 00:21:50,560 --> 00:21:52,880 Du meine Güte, was ist mit Ihnen? 320 00:21:55,400 --> 00:21:59,560 Hier. Kommen Sie erst mal hier raus. Los, ziehen Sie die an. 321 00:22:02,640 --> 00:22:04,440 Kommen Sie. 322 00:22:14,440 --> 00:22:17,240 *Gefühlvolle Klaviermusik* 323 00:22:18,440 --> 00:22:20,920 *Man hört sie nicht.* 324 00:22:22,280 --> 00:22:25,080 *Gefühlvolle Klaviermusik* 325 00:22:47,640 --> 00:22:50,600 Ich habe Ihnen die Expertise erstellt. 326 00:22:50,760 --> 00:22:53,960 Dann sind die Antiquitäten was wert? - Zweifellos. 327 00:22:54,120 --> 00:22:56,920 Einige der Stücke sind 100, 120 Jahre alt. 328 00:22:57,080 --> 00:23:00,240 Oh, dann müsste der Verkauf einiges einbringen. 329 00:23:00,400 --> 00:23:04,960 Sie können mit einem Gesamterlös von 20- bis 25.000 Euro rechnen. 330 00:23:05,920 --> 00:23:08,760 Mehr nicht? - Na ja. Es sind alte Möbel, 331 00:23:08,920 --> 00:23:11,000 aber keine besonders wertvollen. 332 00:23:11,360 --> 00:23:14,320 Sie stammen aus keiner renommierten Werkstatt 333 00:23:14,480 --> 00:23:16,640 und der Zustand ist fragwürdig. 334 00:23:16,800 --> 00:23:18,640 Verstehe. 335 00:23:19,000 --> 00:23:24,480 Ach... Entschuldigung, die Herren. Ich wollte Sie nicht warten lassen. 336 00:23:25,040 --> 00:23:27,440 Guten Abend, Frau Rose. - Hallo. 337 00:23:27,600 --> 00:23:31,560 Ja, Herr Lombardi hat leider keine guten Neuigkeiten für uns. 338 00:23:31,720 --> 00:23:36,600 Was, die Möbel sind nichts wert? - Doch, aber weniger als Sie hofften. 339 00:23:36,960 --> 00:23:40,200 Und wenn wir sie restaurieren lassen? - (Erika) Ja. 340 00:23:40,560 --> 00:23:42,480 Würde das ihren Wert erhöhen. 341 00:23:42,640 --> 00:23:47,160 Aber das kostet viel Zeit und Geld. - Und beides haben wir nicht. 342 00:23:47,320 --> 00:23:52,240 Für die Sanierung des Schulgebäudes brauchen wir immer noch 150.000 Euro. 343 00:23:52,600 --> 00:23:55,000 Es reicht nicht mal für ein Viertel. 344 00:23:55,160 --> 00:23:58,120 Bei manchen Auktionen gibt's Überraschungen. 345 00:23:58,480 --> 00:24:03,360 Wenn die Leute Spaß daran haben, sich gegenseitig zu überbieten, oder? 346 00:24:03,720 --> 00:24:05,560 Versuchen Sie Ihr Glück. 347 00:24:05,720 --> 00:24:10,520 Vielleicht findet sich ein Liebhaber, der den Preis in die Höhe treibt. 348 00:24:10,680 --> 00:24:13,920 Danke für die kompetente Einschätzung. 349 00:24:14,280 --> 00:24:16,920 Es ist gut zu wissen, was einen erwartet. 350 00:24:17,280 --> 00:24:20,080 Ich muss los. Soll ich dich mitnehmen? 351 00:24:20,240 --> 00:24:22,080 Oh, das wäre schön, ja. 352 00:24:22,240 --> 00:24:25,960 Herr Lombardi, ich hoffe, wir sehen Sie bei der Auktion? 353 00:24:26,320 --> 00:24:29,120 Ich versuche, es einzurichten. - Sehr nett. 354 00:24:29,280 --> 00:24:31,160 Vielen Dank. Wiedersehen. 355 00:24:41,920 --> 00:24:43,720 Ich bin's, Lorenzo. 356 00:24:44,920 --> 00:24:47,960 Ich hätte da eine Kommode. 357 00:24:49,920 --> 00:24:54,800 17. Jahrhundert, aus dem Besitz des Theologen und Kirchentextdichters 358 00:24:54,960 --> 00:24:57,200 Franz Joachim Burmeister. 359 00:25:00,040 --> 00:25:04,520 Ich würde sagen, unter 150.000 geht da nichts. 360 00:25:16,520 --> 00:25:18,200 *Merle lacht.* 361 00:25:20,520 --> 00:25:21,960 Merle... 362 00:25:22,760 --> 00:25:25,760 Schön, dass du zurückgekommen bist. - Ja. 363 00:25:25,920 --> 00:25:28,680 Tut mir leid, dass ich vorhin abgehauen bin. 364 00:25:28,840 --> 00:25:31,080 Ich... war überfordert. 365 00:25:32,960 --> 00:25:36,400 Ich hätte es nicht so drastisch formulieren sollen. 366 00:25:36,760 --> 00:25:39,360 Doch! Ich will ja die Wahrheit hören. 367 00:25:42,680 --> 00:25:47,480 Dieses Gefühl von Jugend und Freiheit, das ich mit Benita hatte, 368 00:25:47,640 --> 00:25:50,080 das ist... das ist nur 'ne Illusion. 369 00:25:52,440 --> 00:25:56,680 Man kann die Zeit nicht zurückdrehen und ich will es auch nicht. 370 00:26:00,440 --> 00:26:03,560 Ich bin glücklich mit dir und unserem Leben. 371 00:26:04,640 --> 00:26:06,480 Bist du das? 372 00:26:07,640 --> 00:26:11,120 Vielleicht hatte ich das für einen Moment vergessen. 373 00:26:11,960 --> 00:26:15,160 Tja, ich hätte auf meinen Bauch hören müssen. 374 00:26:16,120 --> 00:26:19,520 Benitas Auftauchen hat mich von Anfang an beunruhigt. 375 00:26:19,680 --> 00:26:22,400 Ich hätte das mit dir besprechen müssen. 376 00:26:22,560 --> 00:26:27,040 Aber ich dachte, je toleranter ich bin, desto schneller ist es vorbei. 377 00:26:27,760 --> 00:26:30,760 Ich hatte solche Angst, dich zu verlieren. 378 00:26:32,440 --> 00:26:37,360 Auch wenn du drauf bestanden hättest, dass ich den Kontakt früher abbreche, 379 00:26:37,520 --> 00:26:39,320 es hätte nicht geholfen. 380 00:26:39,680 --> 00:26:43,240 Ich musste die ganze Geschichte noch einmal durchleben, 381 00:26:43,600 --> 00:26:46,720 um für mich zu begreifen, dass es zu Ende ist. 382 00:26:47,920 --> 00:26:50,000 *Handy klingelt.* 383 00:26:50,720 --> 00:26:54,640 Das Drei Könige. Ich hatte gesagt, nur in Notfällen. 384 00:26:55,560 --> 00:26:58,480 Vielleicht ist es ja einer, geh besser ran. 385 00:27:03,280 --> 00:27:04,680 Flickenschild? 386 00:27:07,840 --> 00:27:09,640 Das riecht ja lecker. 387 00:27:09,800 --> 00:27:12,600 Apfel-Tarte nach Frau Christiansens Rezept. 388 00:27:12,760 --> 00:27:16,920 Deine Energie will ich haben: Frühschicht, Ausflug nach Hamburg, 389 00:27:17,080 --> 00:27:19,080 shoppen, backen und babysitten. 390 00:27:19,240 --> 00:27:22,320 Das Treffen mit dem neuen Chef macht mich nervös. 391 00:27:22,680 --> 00:27:26,440 Das hat mich abgelenkt. Lass es dir schmecken. - Danke. 392 00:27:26,800 --> 00:27:29,520 Außerdem wollen wir das Haus besichtigen. 393 00:27:30,640 --> 00:27:33,240 Es ist gerade viel im Umbruch. - Mhm. 394 00:27:33,600 --> 00:27:35,840 Und alles zum Guten, glaube ich. 395 00:27:37,160 --> 00:27:40,360 Hier, wir haben heute den Grundriss bekommen. 396 00:27:40,520 --> 00:27:43,480 Das Haus ist wirklich perfekt. - Zeig. 397 00:27:45,720 --> 00:27:49,760 Aber den Gedanken, dass ihr auszieht, find ich schon merkwürdig. 398 00:27:50,120 --> 00:27:53,760 Wer weiß, wie lang DU hier wohnst. - Was meinst du? 399 00:27:54,640 --> 00:27:56,040 Guck mal. 400 00:27:58,960 --> 00:28:02,120 Nein, es ist gut, dass Sie mich informiert haben. 401 00:28:02,280 --> 00:28:04,080 Vielen Dank. 402 00:28:07,480 --> 00:28:10,960 Benita hatte einen Anfall. Sie ist nicht ansprechbar. 403 00:28:11,320 --> 00:28:15,800 Fährst du zu ihr? - Das wäre das falsche Signal. 404 00:28:15,960 --> 00:28:19,080 Sie würde sich nur unnötig Hoffnungen machen. 405 00:28:19,240 --> 00:28:24,560 Das müssen jetzt andere übernehmen. Herr Lombardi ist bei ihr. 406 00:28:25,520 --> 00:28:26,920 Gut. 407 00:28:34,280 --> 00:28:36,360 Wollen wir noch was trinken? 408 00:28:39,440 --> 00:28:45,360 Sei mir nicht böse, aber... ich möchte lieber bei mir schlafen. 409 00:28:48,120 --> 00:28:50,360 Darf ich dich wenigstens bringen? 410 00:28:51,560 --> 00:28:53,040 Klar. 411 00:28:57,480 --> 00:29:00,200 Guten Abend, Herr Pastor. - Ach, moin. 412 00:29:00,560 --> 00:29:05,160 Wird das die Sonntagspredigt? - Das sind Gedanken zur Abendandacht. 413 00:29:05,320 --> 00:29:09,440 Es ging um enttäuschte Erwartungen. - Gab's da 'nen Aufhänger? 414 00:29:09,600 --> 00:29:14,560 Ja, einen privaten. Meine Mutter musste eine bittere Absage hinnehmen. 415 00:29:14,920 --> 00:29:18,600 Der Übersetzungsauftrag? Eine Apfelschorle, bitte. 416 00:29:18,760 --> 00:29:22,440 Der Verlag war unzufrieden. Sie hat Angst um ihre Zukunft. 417 00:29:22,800 --> 00:29:26,000 Als Freiberufler lebt man davon, wie gut man war. 418 00:29:26,160 --> 00:29:29,080 Ich verstehe also die Angst Ihrer Mutter. 419 00:29:29,240 --> 00:29:33,320 Und natürlich fragt man sich: Nehm ich den Auftrag an oder nicht? 420 00:29:33,480 --> 00:29:36,960 Ein Fehltritt und schon ist die Existenz gefährdet. 421 00:29:37,120 --> 00:29:41,720 Das hat mir auch Jule... äh... also Frau Jansen so erzählt. 422 00:29:41,880 --> 00:29:43,680 Sie verstehen sich ganz gut? 423 00:29:43,840 --> 00:29:47,040 Ach, ja, wir hatten ein paarmal miteinander zu tun. 424 00:29:47,200 --> 00:29:51,720 Und sie ist 'ne super Journalistin. - Ja, und nicht nur das. 425 00:29:51,880 --> 00:29:54,600 Jedenfalls beriet ich heute einen Kunden, 426 00:29:54,760 --> 00:29:58,880 der nahe einem Vogelschutzgebiet einen Windpark bauen will. 427 00:29:59,040 --> 00:30:03,000 Ich schlug Alternativen vor, aber er hält an dem Standort fest. 428 00:30:03,160 --> 00:30:05,280 Unabhängig von Ihrer Empfehlung? 429 00:30:05,440 --> 00:30:09,480 Ja, ich nehme an, das Gespräch hatte nur eine Alibifunktion. 430 00:30:09,840 --> 00:30:12,800 Er will der Gemeinde nur Rücksicht suggerieren? 431 00:30:12,960 --> 00:30:16,200 Genau. Deswegen lehne ich den Auftrag ab. 432 00:30:16,360 --> 00:30:19,800 Ich lass mich nicht vorführen. - Das verstehe ich. 433 00:30:19,960 --> 00:30:23,080 Nur gut, dass Ihre Frau genug verdient. 434 00:30:40,720 --> 00:30:43,280 Herr Flickenschild? Hallo. 435 00:30:44,360 --> 00:30:48,640 So ganz allein? Das Schicksal teile ich offenbar. 436 00:30:49,040 --> 00:30:52,120 Frau Christiansen ist 'ne viel beschäftigte Frau. 437 00:30:52,280 --> 00:30:56,720 Würde sie nicht für mich arbeiten, sähe ich sie überhaupt nicht. 438 00:30:57,600 --> 00:31:00,240 Wie haben Sie sich denn entschieden? 439 00:31:00,400 --> 00:31:04,200 Ich hab meiner Frau versprochen, Benita nicht mehr zu sehen. 440 00:31:04,360 --> 00:31:07,920 Ich liebe Merle und wünsche mir eine Zukunft mit IHR. 441 00:31:08,080 --> 00:31:10,080 Das sind doch gute Nachrichten. 442 00:31:10,240 --> 00:31:13,920 Ja, aber ich kann nicht erwarten, dass sie alles vergisst. 443 00:31:14,080 --> 00:31:16,440 Aber dass sie verzeiht? Hoffentlich. 444 00:31:16,600 --> 00:31:18,400 Aber das ist ein langer Weg. 445 00:31:19,400 --> 00:31:23,200 Ich hab vorhin versucht, einige Dinge mit ihr zu klären, 446 00:31:23,360 --> 00:31:26,280 aber das hat es nicht wirklich besser gemacht. 447 00:31:26,640 --> 00:31:30,680 Tja. Das braucht Zeit. Und bis dahin? 448 00:31:32,800 --> 00:31:36,560 Unternehmen Sie was. Gemeinsam. Irgendwas zum Lachen. 449 00:31:36,920 --> 00:31:38,720 Das tut gut. 450 00:31:39,320 --> 00:31:41,200 Kennen Sie den? 451 00:31:41,360 --> 00:31:45,120 Ja. Da kommt ein Mann zum Arzt... 452 00:31:45,480 --> 00:31:48,120 Wenn das mit dir und Sönke so gut läuft, 453 00:31:48,280 --> 00:31:50,800 könnt ihr doch aus der Deckung kommen. 454 00:31:50,960 --> 00:31:54,240 Also, ich finde es gut so, wie es läuft. 455 00:31:54,600 --> 00:31:56,760 Mich würde das wahnsinnig machen. 456 00:31:57,120 --> 00:32:01,160 Ja, aber es ist auch gut, wenn privat privat bleibt. 457 00:32:01,520 --> 00:32:04,760 Ich führ 'nen Eiertanz auf, damit Ben nichts merkt. 458 00:32:04,920 --> 00:32:07,080 Der ahnt eh, dass da was läuft. 459 00:32:07,240 --> 00:32:10,520 Ja, irgendwann wird die Heimlichtuerei lächerlich. 460 00:32:10,680 --> 00:32:13,320 Aber wir suchen den richtigen Zeitpunkt. 461 00:32:13,680 --> 00:32:15,120 Mhm. 462 00:32:15,280 --> 00:32:18,760 Jetzt ist er wohl noch nicht, der richtige Zeitpunkt? 463 00:32:18,920 --> 00:32:20,600 Britta? - (Britta) Hallo. 464 00:32:20,760 --> 00:32:23,920 Ach. Na ihr beiden? - Na? 465 00:32:24,520 --> 00:32:27,560 Stör ich den Frauenabend? - (beide) Nö. 466 00:32:27,920 --> 00:32:30,880 Ich muss eh los. Ich hab morgen ein Interview 467 00:32:31,040 --> 00:32:33,120 mit 'ner Theaterschauspielerin. 468 00:32:33,280 --> 00:32:36,480 Mhm. Ja dann, schlaf schön und träum süß. 469 00:32:36,640 --> 00:32:39,040 Mhm. Danke. 470 00:32:39,200 --> 00:32:41,160 Tschüs. - Tschüs. 471 00:32:44,360 --> 00:32:47,280 Hab ich irgendwas verpasst? - Nee. 472 00:32:47,440 --> 00:32:50,320 Heute rief mich Professor Harzfeld-Winter an. 473 00:32:50,480 --> 00:32:52,680 Ah! - Mhm. 474 00:32:52,840 --> 00:32:57,040 Kommt ihre Studie in New York voran? - Äh, darum ging's kaum. 475 00:32:57,200 --> 00:33:01,240 Sie sagte nur, dass mein neuer Chef sich über mich erkundigt hat. 476 00:33:01,400 --> 00:33:04,320 Hat sie ihm richtig von dir vorgeschwärmt? 477 00:33:04,480 --> 00:33:06,920 Den genauen Wortlaut weiß ich nicht. 478 00:33:07,080 --> 00:33:11,360 Aber ich muss mir keine Sorgen um meine Vertragsverlängerung machen. 479 00:33:11,720 --> 00:33:13,760 War mir eh klar. 480 00:33:14,120 --> 00:33:17,440 Etwas mehr hätte ich schon erwartet. - Ich auch. 481 00:33:17,600 --> 00:33:20,600 Aber vielleicht gibt's ja Überraschungen 482 00:33:20,760 --> 00:33:24,520 und der Erlös fällt höher aus, als vorausgesagt. 483 00:33:24,880 --> 00:33:26,600 Ja, wer weiß. 484 00:33:27,280 --> 00:33:31,840 Wissen Sie schon, wofür die Kirche das alte Gemäuer gebrauchen möchte? 485 00:33:32,200 --> 00:33:36,120 Vielleicht für ein Mutter-Kind-Haus. - Ein guter Vorschlag. 486 00:33:36,280 --> 00:33:39,200 An dieser jungen Frau, der Prostituierten, 487 00:33:39,360 --> 00:33:41,680 sah man ja, wie wichtig so was ist. 488 00:33:42,040 --> 00:33:45,560 So, ich muss jetzt los. - Ah! - Entschuldigung. 489 00:33:45,920 --> 00:33:48,920 Alles gut. - Wiedersehen. - Schönen Abend noch. 490 00:33:49,080 --> 00:33:52,320 Das wünsche ich Ihnen auch. - Danke. Tschüs. 491 00:33:58,040 --> 00:33:59,480 Sönke? 492 00:33:59,920 --> 00:34:01,840 (Sönke) Ich bin in der Küche! 493 00:34:04,520 --> 00:34:08,080 Du deckst den Tisch? - Für uns beide. Es gibt Suppe. 494 00:34:08,239 --> 00:34:11,440 Bei der Kälte genau das Richtige. - Lieb von dir. 495 00:34:14,440 --> 00:34:18,679 Sorry, wenn ich störe, aber ich hab einige dringende Fragen. 496 00:34:18,840 --> 00:34:20,760 Wozu? - So zu allem. 497 00:34:20,920 --> 00:34:23,719 Was geplant ist. Wie es für mich weitergeht. 498 00:34:24,080 --> 00:34:28,040 Wir wollten gerade essen, aber die Suppe reicht auch für drei. 499 00:34:28,400 --> 00:34:31,280 Vielleicht könnt ihr das Gespräch verschieben. 500 00:34:31,440 --> 00:34:34,280 Ich hatte einen sehr anstrengenden Tag. 501 00:34:34,639 --> 00:34:38,040 Und ich möchte den Abend allein mit dir verbringen. 502 00:34:38,199 --> 00:34:41,679 Gut, dann verschieben wir das Gespräch auf morgen, ja? 503 00:34:47,480 --> 00:34:49,719 Keine Beschwerden, Extrawünsche? 504 00:34:49,880 --> 00:34:52,080 (Kellner) Nein, nein. - Ist gut. 505 00:34:52,239 --> 00:34:55,679 Sie schläft. Ich habe ihr die Tabletten gegeben. 506 00:34:55,840 --> 00:34:58,360 Sie wollen wirklich keinen Arzt rufen? 507 00:34:58,520 --> 00:35:03,800 Ich denke nicht, dass das nötig ist. Die Angstzustände hat sie häufiger. 508 00:35:03,960 --> 00:35:06,040 Jetzt hilft nur Ruhe und Schlaf. 509 00:35:06,400 --> 00:35:10,760 Gut. Sagen Sie bitte Bescheid, wenn Sie irgendetwas brauchen. 510 00:35:11,120 --> 00:35:15,440 Danke für Ihre Hilfe. Ich bin froh, dass Sie Benita gefunden haben. 511 00:35:15,600 --> 00:35:16,920 Mhm. 512 00:35:26,680 --> 00:35:30,360 Sie gestatten? - Herr Lombardi! 513 00:35:30,520 --> 00:35:32,680 Guten Abend. - Guten Abend. 514 00:35:35,960 --> 00:35:40,200 Wie man hört, sind Sie ein sehr erfolgreicher Geschäftsmann. 515 00:35:40,360 --> 00:35:43,440 So hat mich bestimmt nicht Frau Rose beschrieben. 516 00:35:43,800 --> 00:35:46,720 Frau Rose gebrauchte das Wort "gerissen". 517 00:35:46,880 --> 00:35:51,240 Für mich bedeutet das "erfolgreich". Klingt nur eleganter. Oder? 518 00:35:51,600 --> 00:35:52,920 Durchaus. 519 00:35:55,880 --> 00:35:58,720 Ich denke immer, in geschäftlichen Dingen 520 00:35:59,080 --> 00:36:03,320 braucht man eine gewisse Flexibilität. 521 00:36:03,680 --> 00:36:06,280 Welche Geschäfte betreiben Sie denn? 522 00:36:06,440 --> 00:36:10,400 Ich interessiere mich für Kunst und alte Möbel. 523 00:36:11,360 --> 00:36:14,440 Morgen zum Beispiel besuche ich eine Auktion. 524 00:36:16,360 --> 00:36:18,760 Da könnte ich Hilfe gebrauchen. 525 00:36:19,600 --> 00:36:22,000 Wie kommen Sie da auf mich? 526 00:36:22,360 --> 00:36:24,880 Nun, ich schätze, Sie sind ein Mann, 527 00:36:25,040 --> 00:36:28,360 der ein gutes Geschäft nicht ausschlägt. 528 00:36:31,400 --> 00:36:34,840 5000 Euro. Steuerfrei. 529 00:36:36,240 --> 00:36:37,640 Interesse? 530 00:36:39,560 --> 00:36:43,440 Was, wenn ich für Ihre Belange nicht zur Verfügung stehe? 531 00:36:47,960 --> 00:36:52,120 Dann würden Sie jetzt aufstehen und gehen. 532 00:36:53,320 --> 00:36:55,720 *Spannende Musik* 533 00:36:55,880 --> 00:36:58,960 Bringen Sie uns zwei Espressi. - (Kellner) Gerne. 534 00:37:12,440 --> 00:37:15,600 Ich habe Rüdiger gestern geschrieben. Wirklich? 535 00:37:15,960 --> 00:37:18,640 Ich find's toll, dass du ihn kontaktierst. 536 00:37:18,800 --> 00:37:22,520 Ja. Ich bin gespannt, wie's ihm geht. 537 00:37:23,920 --> 00:37:25,200 Nee. 538 00:37:26,560 --> 00:37:31,120 Der Mann ist Musikproduzent in L.A. Da brauchst du ein bisschen Geduld. 539 00:37:32,200 --> 00:37:34,160 Musst du schon ins Büro? 540 00:37:34,320 --> 00:37:38,760 Ich muss zum Gut, die Brote holen, die ich beim Apfelstand vergaß. 541 00:37:38,920 --> 00:37:40,800 Ich hoffe, die sind noch gut. 542 00:37:40,960 --> 00:37:43,360 *Klopfen* Ich hab sie ja versprochen. 543 00:37:44,560 --> 00:37:47,080 Hallo. Hallo. Guten Morgen. 544 00:37:47,440 --> 00:37:51,240 Ich wollte mich fürs Rezept bedanken. - Hallo. - Hallo. 545 00:37:51,400 --> 00:37:54,960 Die Tarte war super. Mein Mann hat sie quasi eingeatmet. 546 00:37:55,320 --> 00:37:59,160 Und, war es schwer? Nein. Ich würde gern öfter backen. 547 00:37:59,320 --> 00:38:03,400 Aber bis man ein Rezept raussucht und alle Zutaten zusammenhat... 548 00:38:03,760 --> 00:38:07,640 Sie brauchen jemanden, der Ihnen alles zusammenstellt. 549 00:38:08,000 --> 00:38:10,800 Ja, das wäre ein toller Service. Mhm. 550 00:38:11,160 --> 00:38:14,400 Also, vielen Dank noch mal. Tschüs. Tschüs. 551 00:38:18,440 --> 00:38:20,960 Ja, ich versteh nicht, wo er bleibt. 552 00:38:21,120 --> 00:38:23,800 Will er nicht wissen, wie es mir geht? 553 00:38:24,720 --> 00:38:26,520 Mitleid nutzt sich ab. 554 00:38:27,480 --> 00:38:29,480 *Es klopft.* 555 00:38:29,840 --> 00:38:31,840 Oder auch nicht. 556 00:38:40,560 --> 00:38:43,720 (Naomi) Guten Morgen. - (Lorenzo) Guten Morgen. 557 00:38:43,880 --> 00:38:46,320 Bitte. - Danke sehr. 558 00:38:49,560 --> 00:38:51,440 Guten Morgen. 559 00:38:51,600 --> 00:38:56,160 Ich dachte, Sie wollen sicher heute lieber im Zimmer frühstücken. 560 00:38:56,320 --> 00:38:58,120 Danke, wie aufmerksam. 561 00:38:59,160 --> 00:39:03,160 Wie fühlen Sie sich denn heute? - Es geht. 562 00:39:03,320 --> 00:39:07,800 Sie ist immer noch sehr schwach. Es war ein schwerer Anfall. 563 00:39:08,920 --> 00:39:11,520 Ja, wenn ich irgendwas für Sie tun kann? 564 00:39:11,880 --> 00:39:14,960 Haben Sie Herrn Flickenschild schon gesehen? 565 00:39:15,760 --> 00:39:19,840 Er ist noch nicht im Haus. - Wann kommt er denn? 566 00:39:21,320 --> 00:39:24,800 Soweit ich weiß, hat er um elf einen Termin im Salto. 567 00:39:24,960 --> 00:39:27,400 Er muss aber danach gleich weiter. 568 00:39:28,520 --> 00:39:33,040 Und wir müssen ins Krankenhaus. Dein Zustand gefällt mir gar nicht. 569 00:39:33,400 --> 00:39:37,040 Wir lassen dich noch mal durchecken. - Das klingt gut. 570 00:39:37,640 --> 00:39:41,000 Soll ich Ihnen ein Taxi rufen? - Das wäre nett. 571 00:39:41,360 --> 00:39:43,360 Gut, ich kümmere mich darum. 572 00:39:49,600 --> 00:39:52,360 Krankenhaus? Ich warte hier auf Gunter! 573 00:39:52,720 --> 00:39:57,400 Deshalb ja. Du wirst ihn schneller sehen, wenn seine Sorge wächst. 574 00:40:03,560 --> 00:40:06,560 Guten Morgen. (Merle und Erika) Guten Morgen. 575 00:40:06,720 --> 00:40:10,840 Na, wie geht es dir? Den Umständen entsprechend. 576 00:40:11,000 --> 00:40:14,080 Soll ich dich aufmuntern? Oh, bitte! 577 00:40:15,080 --> 00:40:16,880 Grüße von Frau Jansen. 578 00:40:17,240 --> 00:40:21,120 Sie rief vorhin an, um die letzten Neuigkeiten zu erfahren. 579 00:40:21,480 --> 00:40:24,560 Und? Ich hab nichts von euch erzählt. 580 00:40:24,920 --> 00:40:28,840 Was auch? Wann kommt sie wieder? Geht's ihrer Freundin besser? 581 00:40:29,000 --> 00:40:33,640 Wenn ich das richtig verstanden hab, wird es leider noch etwas dauern. 582 00:40:33,800 --> 00:40:36,960 Ist eben so. Ja. Ich ruf demnächst mal an. Mhm. 583 00:40:37,720 --> 00:40:39,720 Übrigens, ich war auf dem Gut. 584 00:40:39,880 --> 00:40:42,280 Die Äpfel sind schon wieder verkauft. 585 00:40:42,440 --> 00:40:46,960 Super. Wenigstens etwas, das läuft. Und... Schau mal hier. 586 00:40:48,640 --> 00:40:51,640 "Davon bitte mehr." Wovon denn? 587 00:40:51,800 --> 00:40:54,200 Oh. - Was ist denn das? 588 00:40:54,360 --> 00:40:56,360 Ich vergaß gestern meine Brote. 589 00:40:56,720 --> 00:40:59,640 Jemand dachte wohl, die stünden zum Verkauf. 590 00:41:00,000 --> 00:41:04,120 Dass wir da nicht selber drauf gekommen sind. - Natürlich. 591 00:41:04,480 --> 00:41:07,360 An dem Stand könnte man doch neben den Äpfeln 592 00:41:07,520 --> 00:41:10,560 auch Ihre Wildkräuterkernlinge verkaufen, oder? 593 00:41:10,720 --> 00:41:13,920 Ja. Wisst ihr was? Wir bauen einen Unterstand. 594 00:41:14,080 --> 00:41:17,920 Um deine Brote zu schützen. Das sieht eh professioneller aus. 595 00:41:18,280 --> 00:41:20,640 Guter Vorschlag. Ja, find ich auch. 596 00:41:20,800 --> 00:41:22,800 So machen wir das. 597 00:41:26,040 --> 00:41:29,840 Das Haus ist perfekt. - Ich fand den GRUNDRISS schon gut. 598 00:41:30,000 --> 00:41:32,960 Aber als ich drin stand, kam es mir riesig vor. 599 00:41:33,120 --> 00:41:36,160 Lilly kann im Garten spielen, du hast 'n Büro... 600 00:41:36,320 --> 00:41:40,160 Es gäbe zwei Kinderzimmer, den Dachboden kann man ausbauen... 601 00:41:40,320 --> 00:41:43,120 Ob wir das Haus kriegen? *Handy klingelt.* 602 00:41:43,280 --> 00:41:46,040 Das kommt auf die anderen Bewerber an. 603 00:41:46,320 --> 00:41:48,360 Oh, der Vermieter. 604 00:41:49,360 --> 00:41:51,560 Mensch, geh ran! - Ja, ja. 605 00:41:52,520 --> 00:41:55,240 Berger. Herr Möller, grüß Sie! 606 00:41:56,320 --> 00:41:57,920 Ja. 607 00:42:01,800 --> 00:42:06,080 Alles klar. Ja, werd ich meiner Frau sagen. 608 00:42:06,240 --> 00:42:09,600 Gut, Herr Möller, bis dann. Ja, tschüs. 609 00:42:13,040 --> 00:42:15,240 Wir können den Mietvertrag... 610 00:42:15,400 --> 00:42:17,440 unterschreiben. 611 00:42:17,600 --> 00:42:20,240 Ja! *Britta lacht laut.* 612 00:42:20,840 --> 00:42:22,640 *Sie jubelt.* 613 00:42:22,800 --> 00:42:25,880 Er will uns aber heute Nachmittag schon sehen. 614 00:42:26,040 --> 00:42:29,680 Das ist doch perfekt. - Da triffst du den neuen Chefarzt. 615 00:42:29,840 --> 00:42:33,080 Das geht doch schnell. Komm mit in die Klinik. 616 00:42:33,240 --> 00:42:36,040 Ich stell mich vor, dann unterschreiben wir. 617 00:42:36,200 --> 00:42:39,360 Okay, so machen wir das. - So machen wir das. 618 00:42:46,120 --> 00:42:48,840 Äh, soll ich dir lieber Rührei machen? 619 00:42:49,000 --> 00:42:52,680 Entschuldige, ich hab schon mit Erika gefrühstückt. 620 00:42:52,840 --> 00:42:54,240 Ach so. 621 00:42:54,920 --> 00:42:57,120 Aber 'nen Kaffee nehme ich noch. 622 00:43:07,240 --> 00:43:09,400 *Melancholische Musik* 623 00:43:35,280 --> 00:43:37,200 So geht das nicht. 624 00:43:38,000 --> 00:43:40,720 Nein, so geht das nicht. 625 00:43:42,520 --> 00:43:46,360 Merle, dann lass uns rausgehen, irgendwas Gemeinsames machen. 626 00:43:47,280 --> 00:43:49,240 Was stellst du dir denn vor? 627 00:43:49,400 --> 00:43:52,720 Irgendwas Schönes, was uns Spaß macht und Kraft gibt. 628 00:43:52,880 --> 00:43:54,280 Okay. 629 00:43:54,640 --> 00:43:58,320 Hm. Komm mit! Ich muss dir was zeigen. 630 00:43:58,480 --> 00:43:59,840 Hier. 631 00:44:01,840 --> 00:44:04,160 *Optimistische Musik* 632 00:44:27,080 --> 00:44:29,400 Du hast dich gestern nicht gemeldet. 633 00:44:30,760 --> 00:44:32,560 Ich hab nachgedacht. 634 00:44:35,840 --> 00:44:38,040 Mir ist Marvin eingefallen. 635 00:44:41,640 --> 00:44:43,640 Hattest du die Finger im Spiel, 636 00:44:43,800 --> 00:44:47,080 als Marvin angeblich die Kollekte geklaut hat? 637 00:44:48,160 --> 00:44:50,960 Du wusstest, es war nur Platz für einen. 638 00:44:52,320 --> 00:44:54,960 Ich wusste nicht, wozu du fähig bist. 639 00:44:59,680 --> 00:45:01,520 Du hast Marvin... 640 00:45:01,680 --> 00:45:05,040 seiner wahrscheinlich größten Chance beraubt, 641 00:45:05,200 --> 00:45:07,160 ihn wahrscheinlich bedroht. 642 00:45:07,320 --> 00:45:12,040 Der Pastor, dein Bruder, musste wegen dir fast die Gemeinde verlassen. 643 00:45:13,000 --> 00:45:16,800 Und deine Mutter? Du hast einfach ihre Arbeit vernichtet. 644 00:45:17,480 --> 00:45:20,560 Was bist du? Bist du ein Psychopath? 645 00:45:20,720 --> 00:45:24,080 Ich... ich hatte immer meine Gründe, ja? 646 00:45:24,440 --> 00:45:27,240 Nichts rechtfertigt dein Verhalten! 647 00:45:27,600 --> 00:45:31,800 Sie gab mich weg. Als kleines Baby. - Vielleicht war sie in Not! 648 00:45:31,960 --> 00:45:34,040 Keine Mutter tut das einfach so. 649 00:45:34,200 --> 00:45:39,320 Sie war nicht minderjährig, nicht drogenabhängig und nicht obdachlos. 650 00:45:39,680 --> 00:45:43,320 Vielleicht war sie in Geldnot. - Für Sönke hat's gereicht. 651 00:45:43,480 --> 00:45:45,440 Der ging auf ein Elite-Internat! 652 00:45:45,800 --> 00:45:50,360 Wenn du nicht weißt, was damals passiert ist, kannst du auch nicht... 653 00:45:50,720 --> 00:45:54,800 Frau Mertens konnte mir das Ganze nicht so recht erklären! 654 00:45:55,160 --> 00:45:59,240 Andere hatten auch 'ne schwere Kindheit und sind nicht kriminell. 655 00:45:59,400 --> 00:46:01,600 Ariane, du hast doch keine Ahnung. 656 00:46:01,760 --> 00:46:05,080 Du hast deine Mutter und deinen Onkel Hannes. 657 00:46:06,720 --> 00:46:09,000 Ich sollte dich anzeigen. 658 00:46:10,760 --> 00:46:13,560 Oder deinem Bruder die Wahrheit erzählen. 659 00:46:18,640 --> 00:46:21,120 Ich werde dich nicht anschwärzen. 660 00:46:22,000 --> 00:46:24,880 Aber ich kann auch nicht deine Komplizin sein. 661 00:46:34,040 --> 00:46:35,840 Und was heißt das? 662 00:46:36,960 --> 00:46:39,800 Dass wir uns in Zukunft aus dem Weg gehen. 663 00:47:05,720 --> 00:47:08,880 Wenn Mama mit ihrem neuen Chef gesprochen hat, 664 00:47:09,040 --> 00:47:12,040 gehen wir zu dem schönen Haus zurück. 665 00:47:12,200 --> 00:47:15,920 Und im Sommer kannst du im eigenen Garten spielen. 666 00:47:19,800 --> 00:47:22,440 Und? Was hat dein neuer Chef gesagt? 667 00:47:25,480 --> 00:47:27,200 Was denn? 668 00:47:29,600 --> 00:47:32,160 Er hat meinen Vertrag nicht verlängert. 669 00:47:34,760 --> 00:47:36,600 Ich bin raus. 670 00:47:36,760 --> 00:47:39,640 *Dramatisches Crescendo* 671 00:47:40,880 --> 00:47:45,120 Benita geistert mir noch im Kopf rum. Kann ich verstehen. 672 00:47:45,480 --> 00:47:50,120 Diese Geschichte, wie ihr Cousin sie in Caracas wiedergefunden hat... 673 00:47:50,480 --> 00:47:54,760 Ein merkwürdiger Zufall, dass er ihre Galerie besucht hat. 674 00:47:54,920 --> 00:47:56,880 Und sie dann noch erkannt hat. 675 00:47:57,040 --> 00:48:00,600 Sie sahen sich zuletzt als Kinder auf Familienfeiern. 676 00:48:00,960 --> 00:48:02,960 Was ist, wenn ich mich ändere? 677 00:48:04,920 --> 00:48:07,880 Ich schaff das mit deiner Hilfe. 678 00:48:08,240 --> 00:48:10,160 Ich kann nicht. 679 00:48:12,560 --> 00:48:14,280 Herr Mertens! 680 00:48:14,640 --> 00:48:17,920 Wollen Sie sich setzen? Ja, ist vielleicht besser. 681 00:48:18,080 --> 00:48:21,360 (Alfred) Brauchen Sie 'n Arzt? - Haben Sie das oft? 682 00:48:21,520 --> 00:48:23,400 Was? (Gunter) Herr Mertens? 683 00:48:25,560 --> 00:48:28,960 Studio Hamburg Synchron GmbH im Auftrag der ARD Degeto 684 00:48:29,305 --> 00:49:29,385 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm