Overlord: The Sacred Kingdom

1 00:00:00,230 --> 00:00:03,070 Theatrical Release 2 00:00:03,070 --> 00:00:05,900 The Sacred Kingdom 3 00:00:02,900 --> 00:00:04,970 Raise your head. 4 00:00:06,360 --> 00:00:10,960 Welcome to today's showing of <i>OVERLORD: The Sacred Kingdom</i>. 5 00:00:11,410 --> 00:00:14,210 We offer our heartfelt appreciation for your attendance. 6 00:00:15,300 --> 00:00:19,380 Before we begin, please be aware 7 00:00:19,570 --> 00:00:23,220 that <i>The Sacred Kingdom</i> contains scenes that some may find disturbing. 8 00:00:23,760 --> 00:00:25,990 But do not fear. 9 00:00:26,300 --> 00:00:29,980 If you follow the rules we are about to explain, 10 00:00:30,340 --> 00:00:32,680 we can guarantee your safety. 11 00:00:34,430 --> 00:00:37,260 You have the word of Ains Ooal Gown! 12 00:00:37,700 --> 00:00:40,200 You have such majesty, Lord Ains! 13 00:00:40,200 --> 00:00:42,680 Indeed! You are truly great! 14 00:00:43,610 --> 00:00:45,440 Is this how this is supposed to work? 15 00:00:46,360 --> 00:00:50,020 W-Well then, I'll read the rules. 16 00:00:52,070 --> 00:01:00,070 Use of mobile phones is prohibted 17 00:00:52,720 --> 00:00:55,530 The use of mobile phones during the movie is prohibited. 18 00:00:55,960 --> 00:00:58,180 Switch them off or put them in vibrate mode. 19 00:00:58,370 --> 00:01:01,850 If you break this rule, we'll be switching your life off. 20 00:01:03,130 --> 00:01:11,130 Please remain quiet during the movie 21 00:01:03,400 --> 00:01:06,160 Private conversations and loud noises are prohibited during the movie. 22 00:01:06,780 --> 00:01:10,050 That includes screaming during the disturbing scenes. 23 00:01:10,250 --> 00:01:14,140 We know how to silence, permanently. 24 00:01:15,600 --> 00:01:23,600 Open flames are prohibited Hazardous items are prohibited 25 00:01:15,720 --> 00:01:17,690 The use of open flames, including lighters, 26 00:01:17,930 --> 00:01:20,100 and other hazardous items are prohibited in the theater. 27 00:01:20,180 --> 00:01:22,280 If you can tell how high our levels are, 28 00:01:22,280 --> 00:01:25,560 you also know how foolish it would be to try. 29 00:01:26,320 --> 00:01:28,080 This should be obvious, 30 00:01:28,080 --> 00:01:36,080 Disturbing others is prohibited 31 00:01:28,080 --> 00:01:31,590 but kicking the seat in front of you or causing other disturbances is not allowed. 32 00:01:32,150 --> 00:01:34,100 You'll be sent to a farm upstate. 33 00:01:34,200 --> 00:01:36,280 Huh? What farm? 34 00:01:36,830 --> 00:01:44,830 Video and audio recording are prohibited 35 00:01:46,000 --> 00:01:52,074 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org 36 00:02:26,170 --> 00:02:27,960 IN 2138, THE SERVERS OF THE POPULAR 37 00:02:28,050 --> 00:02:30,010 DMMO-RPG, YGGDRASIL, WERE SET TO SHUT DOWN. 38 00:02:30,090 --> 00:02:32,130 A PLAYER NAMED SUZUKI SATORU 39 00:02:32,210 --> 00:02:34,210 LOGGED IN WITH HIS AVATAR, MOMONGA, 40 00:02:34,300 --> 00:02:36,310 TO QUIETLY SPEND THE END OF THE GAME ALONE 41 00:02:36,390 --> 00:02:38,390 IN HIS GUILD'S BASE, THE GREAT TOMB OF NAZARICK. 42 00:02:38,470 --> 00:02:40,470 HOWEVER, HE DID NOT GET LOGGED OFF OF 43 00:02:40,560 --> 00:02:42,600 THE SERVERS EVEN AFTER THE DESIGNATED TIME, 44 00:02:42,680 --> 00:02:44,690 AND SOON NOTICED THE CHANGES 45 00:02:44,780 --> 00:02:46,780 AROUND HIM AS HE REMAINED A SKELETON. 46 00:02:46,860 --> 00:02:48,860 WITH THE NPCS WHO SEEMED TO HAVE GAINED THEIR OWN WILL, 47 00:02:48,940 --> 00:02:50,940 HE CONTINUES TO SEARCH FOR HIS COMRADES 48 00:02:51,030 --> 00:02:53,030 WHO MAY ALSO BE SOMEWHERE IN THIS WORLD 49 00:02:53,110 --> 00:02:55,120 BY CHANGING HIS OWN NAME TO 50 00:02:55,200 --> 00:02:57,200 THAT OF HIS GUILD, AINS OOAL GOWN, 51 00:02:57,290 --> 00:02:59,290 AND CREATING HIS OWN KINGDOM. -A KINGDOM 52 00:02:59,370 --> 00:03:01,370 KNOWN AS SORCERER KINGDOM AINS OOAL GOWN.- 53 00:10:02,360 --> 00:10:07,530 Theatrical Release 54 00:10:07,530 --> 00:10:12,700 The Sacred Kingdom 55 00:10:16,310 --> 00:10:20,060 NORTHERN TERRITORIES FORTRESS CITY KALINSHA 56 00:36:42,850 --> 00:36:45,350 MINOR CITY LOYTS 56 00:36:46,305 --> 00:37:46,307 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm