"Quarterback" New Beginnings
ID | 13189717 |
---|---|
Movie Name | "Quarterback" New Beginnings |
Release Name | Quarterback.S02E01 |
Year | 2025 |
Kind | tv |
Language | Croatian |
IMDB ID | 29567261 |
Format | srt |
1
00:00:07,132 --> 00:00:08,132
Na mjestu!
2
00:00:09,217 --> 00:00:10,802
Bijela 80! Vice-hut!
3
00:00:14,889 --> 00:00:17,702
Ovo je priča o tri quarterbacka,
4
00:00:17,726 --> 00:00:21,896
koji je imao isti cilj
u NFL sezoni 2024.:
5
00:00:22,480 --> 00:00:24,899
Osvajanje Lombardi Trophyja.
6
00:00:25,942 --> 00:00:30,089
Idemo! Želiš li to ili ne?
7
00:00:30,113 --> 00:00:33,074
Možeš početi samo ako želiš.
8
00:00:34,117 --> 00:00:38,472
Samo pitajte Joea Burrowa, koji je bio
u svojoj drugoj godini kao profesionalac -
9
00:00:38,496 --> 00:00:41,124
tri boda od osvajanja Super Bowla.
10
00:00:41,708 --> 00:00:45,920
23-20. Ramsi su pobijedili
Cincinnati Bengalse.
11
00:00:46,713 --> 00:00:51,318
Tijekom četiri NFL sezone
postao je zvijezda lige.
12
00:00:51,342 --> 00:00:55,072
Zovu ga Joe Cool.
Ima led u venama.
13
00:00:55,096 --> 00:00:57,491
Kako si to bacio?
Nije bila greška.
14
00:00:57,515 --> 00:01:02,121
Prethodna sezona je bila kratka
zbog ozljede ručnog zgloba.
15
00:01:02,145 --> 00:01:03,748
Brineš li se za Joea?
16
00:01:03,772 --> 00:01:06,584
Joe Burrowovih 5000 jardi nije problem.
17
00:01:06,608 --> 00:01:08,627
Kako se osjeća tvoj zglob?
Vrlo dobro.
18
00:01:08,651 --> 00:01:10,796
Kako se vraćamo na Super Bowl?
19
00:01:10,820 --> 00:01:17,887
Uvijek postoji pritisak na quarterbacka.
Moraš opravdati povjerenje tima.
20
00:01:17,911 --> 00:01:22,957
Burrow je usmjerio pogled na
Osveta za Super Bowl.
21
00:01:23,458 --> 00:01:25,502
I nije jedini.
22
00:01:28,338 --> 00:01:29,899
Jared Goff.
Set.
23
00:01:29,923 --> 00:01:36,596
Igrač prvog izbora 2016.
I još jedan gubitnik Super Bowla.
24
00:01:38,264 --> 00:01:40,242
To je bilo 2018. godine.
25
00:01:40,266 --> 00:01:44,205
Tri godine kasnije
premješten je iz Los Angelesa u Detroit.
26
00:01:44,229 --> 00:01:45,939
Mogu li dobiti malo priznanja?
27
00:01:46,481 --> 00:01:47,875
Tijekom tri godine...
28
00:01:47,899 --> 00:01:49,210
Neka gori!
29
00:01:49,234 --> 00:01:52,004
...Goff i Lavovi su se ponovno rodili.
30
00:01:52,028 --> 00:01:53,380
Jared Goff!
31
00:01:53,404 --> 00:01:57,885
Detroit je primio
ekipa za koju vrijedi navijati.
32
00:01:57,909 --> 00:02:00,513
Lavovi ciljaju ravno na Super Bowl.
33
00:02:00,537 --> 00:02:03,182
Izravno u Super Bowl.
Što?
34
00:02:03,206 --> 00:02:05,893
Očekivanja drugih su visoka.
35
00:02:05,917 --> 00:02:08,628
Treba ostati hladne glave.
Samo ostani hladne glave.
36
00:02:09,212 --> 00:02:13,925
Također imamo visoka očekivanja.
Cilj je osvojiti Super Bowl.
37
00:02:14,509 --> 00:02:16,403
Sjedi na Kirk Cousins.
38
00:02:16,427 --> 00:02:18,930
Kirk dodaje lijevo. Touchdown!
39
00:02:20,515 --> 00:02:25,913
Svima je potrebno uzbuđenje u životu.
Dobio sam ga iz Great Clipsa.
40
00:02:25,937 --> 00:02:31,568
Njegovu sezonu smo snimali 2022. godine,
a sada se Cousins vratio u to.
41
00:02:33,194 --> 00:02:34,880
Piletina-patka-puretina.
42
00:02:34,904 --> 00:02:37,925
Isti Kirk, druga priča.
43
00:02:37,949 --> 00:02:44,390
Kirk je djelovao zahrđalo
i od starosti zbog ozljede Ahilove tetive.
44
00:02:44,414 --> 00:02:47,167
Kao rezultat oporavka i preseljenja -
45
00:02:48,001 --> 00:02:51,897
Cousins ne voli ništa.
Uzimano zdravo za gotovo.
46
00:02:51,921 --> 00:02:54,924
Ono što me najviše
zanima je koliko bi to trajalo...
47
00:02:55,508 --> 00:02:59,637
prije nego što se ekipa okupi?
48
00:03:00,221 --> 00:03:02,324
Kirk prolazi, i kabina!
49
00:03:02,348 --> 00:03:05,244
Hoćemo li surfati po swagovima?
Falconsi pobjeđuju u ovome.
50
00:03:05,268 --> 00:03:07,163
Pobijedili smo.
51
00:03:07,187 --> 00:03:08,539
Sada odlazim.
52
00:03:08,563 --> 00:03:10,148
Ovaj život je...
53
00:03:11,608 --> 00:03:12,608
Jadni smo.
54
00:03:13,151 --> 00:03:14,003
...nenormalno.
55
00:03:14,027 --> 00:03:17,840
Provaljeno je u kuću Joea Burrowa.
56
00:03:17,864 --> 00:03:19,884
Naravno, to se i dogodilo.
57
00:03:19,908 --> 00:03:23,888
Ubrao sam smreku iz šume.
58
00:03:23,912 --> 00:03:25,306
Tri kvoterbeka.
59
00:03:25,330 --> 00:03:29,059
Pomoći ću ti odabrati odjeću.
Tri jedinstvena stila.
60
00:03:29,083 --> 00:03:33,731
Ne pokušavam vršiti pritisak,
ali to bi bio elegantan izbor.
61
00:03:33,755 --> 00:03:36,192
Svi imaju isti cilj.
62
00:03:36,216 --> 00:03:40,905
Stvoreni su da osvoje Super Bowl.
Jedina prijetnja Lavovima su sami Lavovi.
63
00:03:40,929 --> 00:03:43,407
Noga ne bi trebala tako hodati.
64
00:03:43,431 --> 00:03:46,660
Burrow je najbolji quarterback u ligi.
65
00:03:46,684 --> 00:03:49,413
Bit ću sretan ako uđemo u doigravanje.
66
00:03:49,437 --> 00:03:51,248
Opet ovaj Cousins...
67
00:03:51,272 --> 00:03:52,333
O ne.
68
00:03:52,357 --> 00:03:54,919
...izgleda izgorjelo.
69
00:03:54,943 --> 00:03:58,446
Svaki igra na najtežoj poziciji u sportu.
70
00:03:59,197 --> 00:04:01,074
Je li ti se svidjelo?
71
00:04:04,827 --> 00:04:06,847
RAZVOJNI PROGRAMI IGARA
72
00:04:06,871 --> 00:04:10,333
NOVI POČECI
73
00:04:14,712 --> 00:04:19,175
CINCINNATI, OHIO
RUJAN 2024.
74
00:04:25,723 --> 00:04:27,642
Zeznuo sam. Moram početi ispočetka.
75
00:04:33,731 --> 00:04:36,651
BURROW'N KOTI
76
00:04:38,000 --> 00:04:44,074
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-
77
00:04:46,869 --> 00:04:48,079
Nisam dobar u tome.
78
00:04:51,082 --> 00:04:53,209
Ponekad postane dosadno.
79
00:04:53,918 --> 00:04:57,064
Ne mogu gledati televiziju.
Više od svoje granice.
80
00:04:57,088 --> 00:05:02,552
Kod kuće se selim s mjesta na mjesto.
I vježbam po 15 minuta.
81
00:05:03,511 --> 00:05:09,851
Svatko ima hobi,
o kojima drugi ne znaju ništa.
82
00:05:18,609 --> 00:05:22,655
Nagovorio sam učitelja da mi pokaže osnove.
A ostalo sam naučio s YouTubea.
83
00:05:23,156 --> 00:05:27,744
Prvi Es-dur, G, B-dur i D.
84
00:05:35,710 --> 00:05:39,064
Prvi izbor NFL-a 2020. -
85
00:05:39,088 --> 00:05:43,527
ide Cincinnati Bengalsima:
Joe Burrow, kvoterbek.
86
00:05:43,551 --> 00:05:47,680
Ovaj put je bio kao -
87
00:05:49,891 --> 00:05:52,185
emocionalni vrtlog smrti.
88
00:05:52,852 --> 00:05:58,667
Joella nosi majicu kratkih rukava, koji
sadrži pozivni broj vašeg rodnog grada.
89
00:05:58,691 --> 00:06:01,378
Karijeru je započeo na
Državnom sveučilištu Ohio,
90
00:06:01,402 --> 00:06:06,342
prebačen u LSU,
osvojio je Heismanov trofej i prvenstvo.
91
00:06:06,366 --> 00:06:10,370
Od svoje pete godine sam
želio ovaj trofej.
92
00:06:11,412 --> 00:06:12,306
Kad sam izabran...
93
00:06:12,330 --> 00:06:15,392
Ovo je pozivni broj za Atenu.
94
00:06:15,416 --> 00:06:19,855
...Još sam imao posla.
95
00:06:19,879 --> 00:06:24,384
Početak sveučilišne karijere
nije išlo onako kako sam htio.
96
00:06:25,009 --> 00:06:29,406
Bilo je sjajno moći poboljšati svoj ugled.
97
00:06:29,430 --> 00:06:31,200
Kako se zoveš?
Alex.
98
00:06:31,224 --> 00:06:34,995
Nisam htio samo reći sudac.
Ja sam Joe.
99
00:06:35,019 --> 00:06:38,981
U Cincinnatiju se "nada" piše JOE.
100
00:06:40,191 --> 00:06:42,276
To je bilo dobro dodavanje.
101
00:06:42,819 --> 00:06:46,590
Promijenio je smjer kretanja tima.
102
00:06:46,614 --> 00:06:47,633
Super!
103
00:06:47,657 --> 00:06:50,201
On je samouvjeren.
On je karizmatičan.
104
00:06:50,785 --> 00:06:51,637
Zabavna igra.
105
00:06:51,661 --> 00:06:55,766
Bengalske utakmice imaju
atmosfera sveučilišnih igara.
106
00:06:55,790 --> 00:06:57,667
Neka gori!
107
00:06:58,251 --> 00:07:00,044
Ostvarila sam velike pobjede.
108
00:07:00,628 --> 00:07:04,525
Joe Burrow je pobijedio Chiefse
U AFC prvenstvu.
109
00:07:04,549 --> 00:07:08,678
Bengalsi su osvojili domaći teren Chiefsa
samouvjereno drži kontrolu.
110
00:07:09,429 --> 00:07:13,409
Svi žele razgovarati.
Iz naše Super Bowl utakmice.
111
00:07:13,433 --> 00:07:15,661
"To ti je najvažnija utakmica."
112
00:07:15,685 --> 00:07:17,645
Možda u toj fazi života.
113
00:07:18,604 --> 00:07:20,666
Vrlo obična igra.
Upravo tako.
114
00:07:20,690 --> 00:07:25,629
Baveći se sportom od trećeg razreda,
Bilo je nekoliko prvenstvenih utakmica.
115
00:07:25,653 --> 00:07:29,466
Svaka prvenstvenoj utakmici
uvijek se čini kao najvažnija utakmica.
116
00:07:29,490 --> 00:07:30,759
Kako si, Arone?
117
00:07:30,783 --> 00:07:32,428
Tuo o Joeu "Cool" Burrowu.
118
00:07:32,452 --> 00:07:33,637
Joe Cool.
Joe Cool.
119
00:07:33,661 --> 00:07:35,180
Drago mi je što smo se upoznali.
120
00:07:35,204 --> 00:07:36,723
Što je trenutak važniji...
121
00:07:36,747 --> 00:07:37,975
Daj mi loptu.
122
00:07:37,999 --> 00:07:39,643
...što je Jazbina mirnija.
123
00:07:39,667 --> 00:07:42,646
To je bilo dobro dodavanje.
124
00:07:42,670 --> 00:07:46,233
Zaslužio je to.
55 milijuna dolara godišnje.
125
00:07:46,257 --> 00:07:49,027
Novi najnagrađivaniji quarterback.
126
00:07:49,051 --> 00:07:52,239
Posjećuje modne revije u Parizu.
127
00:07:52,263 --> 00:07:57,286
Michael Rubinova "Bijela stranka".
Joe Burrow je ovdje.
128
00:07:57,310 --> 00:07:59,604
On je svugdje.
On je svugdje.
129
00:08:00,771 --> 00:08:03,500
Nogomet, za ime Božje.
130
00:08:03,524 --> 00:08:05,151
Zatim je došla 2023. godina.
131
00:08:05,651 --> 00:08:07,713
Bijela 80! Vice-hut!
132
00:08:07,737 --> 00:08:14,636
Sada je red na Joea Burrowa da napadne. Joe
Cool je bacio još jedno savršeno dodavanje.
133
00:08:14,660 --> 00:08:17,055
Neka gori!
134
00:08:17,079 --> 00:08:19,207
Činilo se da sezona ide dobro.
135
00:08:21,542 --> 00:08:25,772
Ovo je ono što obožavatelji ne žele čuti:
Sezona Joea Burrowa je završena.
136
00:08:25,796 --> 00:08:29,776
Ruptura karpalne tetive
prisiljava ga da napravi pauzu.
137
00:08:29,800 --> 00:08:35,240
Bol je bila vidljiva na licima tijekom
igre. Bilo je neodoljivo i frustrirajuće.
138
00:08:35,264 --> 00:08:37,683
Pukao mi je ligament u zapešću.
139
00:08:38,601 --> 00:08:39,745
Turbo set-hut!
140
00:08:39,769 --> 00:08:42,730
Nitko drugi nije imao istu ozljedu.
141
00:08:43,523 --> 00:08:47,002
Ako moraš rezati, onda moraš.
Tako ja to vidim.
142
00:08:47,026 --> 00:08:49,630
Joe Burrow se oporavlja
od ozljede ručnog zgloba,
143
00:08:49,654 --> 00:08:53,616
zbog čega je ostavljen
posljednjih 7 utakmica nije odigrano.
144
00:08:54,200 --> 00:08:57,745
On je spreman.
Podsjetiti sve na njihove sposobnosti.
145
00:09:03,376 --> 00:09:04,585
Nekako tako.
146
00:09:05,253 --> 00:09:10,651
Oduvijek sam želio naučiti svirati,
ali prije nije bilo razloga.
147
00:09:10,675 --> 00:09:17,032
Mislio sam da će mi to pomoći s
mojim zglobom. Nema štete u ovome.
148
00:09:17,056 --> 00:09:19,559
Jesmo li uzbuđeni zbog ekipe?
149
00:09:20,142 --> 00:09:24,039
Uvijek postoji razlog za uzbuđenje.
Za to se oni trude.
150
00:09:24,063 --> 00:09:30,987
Kad sezona bude pred počekom, Osjećam
kako mi raste razina energije u tijelu.
151
00:09:31,988 --> 00:09:37,451
Ne mogu to drugačije opisati.
Kao da se tijelo priprema -
152
00:09:38,286 --> 00:09:41,038
izvoditi lude trikove.
153
00:09:42,415 --> 00:09:43,392
SJEDIŠTE U BENGALU
154
00:09:43,416 --> 00:09:48,313
Ovaj tim
mogla bi biti priča o Pepeljugi sezone.
155
00:09:48,337 --> 00:09:51,257
Igrači Bengalsa
dolazak u trening kamp.
156
00:09:51,966 --> 00:09:55,469
Joe Burrow je odabrao novu frizuru.
157
00:09:55,970 --> 00:10:02,536
Ponekad moraš činiti čudne stvari.
Ne mogu reći više od toga.
158
00:10:02,560 --> 00:10:05,789
Život ponekad treba začina.
159
00:10:05,813 --> 00:10:09,817
On je iz Cincinnatija
i najpopularnija osoba u Ohiju.
160
00:10:10,484 --> 00:10:11,295
Lijepa kosa.
161
00:10:11,319 --> 00:10:15,173
Njegovi postupci se prate i prate.
162
00:10:15,197 --> 00:10:19,428
On utječe na mlade u tom području,
uključujući i moju djecu.
163
00:10:19,452 --> 00:10:23,974
Jedan od mojih sinova obojio je kosu u plavo
za njihov trening kamp i početak sezone.
164
00:10:23,998 --> 00:10:26,334
Devet njegovih prijatelja učinilo je isto.
165
00:10:26,876 --> 00:10:29,104
Joe Burrow se vraća u Bengalse.
166
00:10:29,128 --> 00:10:30,188
Vicehut!
167
00:10:30,212 --> 00:10:36,552
Njegov napadački tim
očekuje se da će ga voditi do Super Bowla.
168
00:10:37,053 --> 00:10:42,284
Najvažnija stvar je dobrobit broja 9. Dobro
je da je uspio proći kroz trening kamp.
169
00:10:42,308 --> 00:10:44,995
Trening kamp je prošao odlično.
170
00:10:45,019 --> 00:10:46,538
Prvo ću te pogledati.
171
00:10:46,562 --> 00:10:49,958
Ako bek ne dobije širinu,
Na tebi je red.
172
00:10:49,982 --> 00:10:52,735
Godišnja doba ne traju vječno.
173
00:10:53,569 --> 00:10:55,297
Ma daj, Joe.
174
00:10:55,321 --> 00:10:59,718
Na početku karijere mislite
da imate dovoljno vremena.
175
00:10:59,742 --> 00:11:02,971
U tren oka, već je prošlo pet godina.
176
00:11:02,995 --> 00:11:03,995
Turbo-koliba!
177
00:11:04,997 --> 00:11:10,044
U sljedećem treptaju oka
Već je 10. godina.
178
00:11:10,628 --> 00:11:15,525
Joe Burrow je najveći svih vremena
najtalentiraniji quarterback.
179
00:11:15,549 --> 00:11:18,219
Još nema nagradu za
najkorisnijeg igrača (MVP).
180
00:11:19,804 --> 00:11:20,804
Turbo-koliba!
181
00:11:21,472 --> 00:11:25,577
Bengalsi danas dočekuju Patriotse.
182
00:11:25,601 --> 00:11:28,604
Prvi je tjedan NFL sezone.
183
00:11:29,355 --> 00:11:32,751
Joe Burrowova fizička sprema je važna.
184
00:11:32,775 --> 00:11:36,713
Vratio se da vodi tim
nakon uspješne rehabilitacije.
185
00:11:36,737 --> 00:11:38,632
Za ovo živimo.
186
00:11:38,656 --> 00:11:43,095
Također je naučio svirati klavir.
Vježbati zglob.
187
00:11:43,119 --> 00:11:45,263
Drago mi je što te vidim, Land.
188
00:11:45,287 --> 00:11:47,557
Drago mi je što te vidim.
Drago mi je biti ovdje.
189
00:11:47,581 --> 00:11:48,833
Sigurno.
Da.
190
00:11:49,458 --> 00:11:50,668
Turbo-koliba!
191
00:11:53,087 --> 00:11:57,818
Burrow gubi loptu
i baca se na to.
192
00:11:57,842 --> 00:11:59,260
Turbo-koliba!
193
00:12:02,221 --> 00:12:04,282
Burrow je na tlu.
194
00:12:04,306 --> 00:12:09,019
Patriotsi vrše pritisak na Joea Burrowa.
195
00:12:09,854 --> 00:12:10,664
Stvoritelju!
196
00:12:10,688 --> 00:12:13,625
PATRIOS 7 - BENGALS 0
DRUGA ČETVRTINA, 11:42
197
00:12:13,649 --> 00:12:15,818
Bijela 80! Vice-hut!
198
00:12:17,278 --> 00:12:19,530
Rupica gleda i puca.
199
00:12:20,531 --> 00:12:24,761
Gesicki! Touchdown za Cincinnatille.
200
00:12:24,785 --> 00:12:28,873
Pitanje je je li kontrolirao loptu?
201
00:12:29,707 --> 00:12:34,354
Bacanje nije uspjelo.
Gle. Lopta je izvan kontrole.
202
00:12:34,378 --> 00:12:35,796
Bodovi će biti uklonjeni.
203
00:12:36,464 --> 00:12:37,464
Palo je.
204
00:12:38,549 --> 00:12:40,426
Bijela 80. Vice-hut!
205
00:12:43,888 --> 00:12:45,181
Baci i kutiraj!
206
00:12:45,890 --> 00:12:47,868
Hudson je izgubio loptu!
207
00:12:47,892 --> 00:12:50,996
Izgledalo je kao touchdown
i to je gubitak lopte.
208
00:12:51,020 --> 00:12:53,022
Kakav preokret događaja!
209
00:12:54,857 --> 00:12:58,295
Bengalsi gube kod kuće od druge ekipe,
210
00:12:58,319 --> 00:13:01,572
tko je pobijedio prošle sezone
samo četiri utakmice.
211
00:13:03,741 --> 00:13:07,578
DETROIT, MICHIGAN
RUJAN 2024.
212
00:13:08,162 --> 00:13:11,165
Vjenčali smo se u lipnju.
213
00:13:11,832 --> 00:13:15,061
Šaljemo zahvalnice.
Ili on šalje, ja pomažem.
214
00:13:15,085 --> 00:13:18,506
Stvarno ti treba pomoć.
215
00:13:19,131 --> 00:13:20,567
Već sam zaradio milijun.
216
00:13:20,591 --> 00:13:25,447
Zalijepite adrese.
Da stavim i sadržaj?
217
00:13:25,471 --> 00:13:29,600
Budi kao pokretna traka.
Oznaka, oznaka, oznaka.
218
00:13:37,483 --> 00:13:38,567
To neće uspjeti.
219
00:13:39,568 --> 00:13:41,195
Griješiš li?
220
00:13:42,279 --> 00:13:45,634
Ne može se ukloniti.
Otišlo je na krivo mjesto.
221
00:13:45,658 --> 00:13:48,178
Samo je jedan pošao po zlu.
Nabavi novu školjku.
222
00:13:48,202 --> 00:13:50,162
Samo ću ga ukloniti.
223
00:13:51,622 --> 00:13:56,210
Impresivno. Što je tu bilo loše?
Zalijepio sam ga pod krivim kutom.
224
00:13:57,545 --> 00:14:03,008
Tako je bilo... Bilo je naopako.
Bi li mi dopustio da to učinim?
225
00:14:04,176 --> 00:14:06,053
I pas je bio na vjenčanju.
226
00:14:06,720 --> 00:14:09,557
Nisam mogla zamisliti vjenčanje
bez Quincyja.
227
00:14:10,099 --> 00:14:14,079
Quincyja sam vidio prije Jareda.
Nosio je smoking.
228
00:14:14,103 --> 00:14:16,039
Gotovo sam pješice ošao do Quyincyja.
229
00:14:16,063 --> 00:14:19,733
Nakon ceremonije
Quincyja su pustili k nama.
230
00:14:20,401 --> 00:14:23,237
Jared je uvijek govorio,
da sam Quincyjeva maćeha.
231
00:14:23,821 --> 00:14:27,700
Kad je zaprosio, rekao je:
da sam sada Quincyjeva prava majka.
232
00:14:29,702 --> 00:14:33,414
Quincy te je htjela zvati mama.
Zaslužila sam to.
233
00:14:35,833 --> 00:14:39,837
Godina 2016.
NFL draft je u tijeku.
234
00:14:40,588 --> 00:14:43,757
Ramsi su me prvi izabrali.
235
00:14:44,633 --> 00:14:50,031
Čuo sam svoje ime i izašao na pozornicu.
To je prekrasna uspomena za sve nas.
236
00:14:50,055 --> 00:14:52,284
Upoznali smo se 2018. godine.
U 2018. godini.
237
00:14:52,308 --> 00:14:56,371
Jared je igrao za Ramse.
Odmah nam se smračilo.
238
00:14:56,395 --> 00:15:00,125
Ramsi su pobijedili u milijun utakmica.
Upoznali smo se prije početka sezone.
239
00:15:00,149 --> 00:15:02,443
Bio sam svoj talisman za sreću.
240
00:15:04,361 --> 00:15:11,160
Jared Goff samouvjereno dodaje loptu.
Šalje loptu gdje god želi.
241
00:15:11,827 --> 00:15:15,432
Najbolja izvedba quarterbacka
u razdoblju od sedam godina.
242
00:15:15,456 --> 00:15:16,683
Stvarno sjajno.
243
00:15:16,707 --> 00:15:19,144
Tako je to išlo.
Onda je bio Super Bowl.
244
00:15:19,168 --> 00:15:21,688
Ova utakmica je teška za gledanje,
245
00:15:21,712 --> 00:15:26,610
jer Los Angeles Ramsi
imao je izvrsnu sezonu.
246
00:15:26,634 --> 00:15:30,888
Kao ples na ružama.
Mislio sam da će biti lako.
247
00:15:31,388 --> 00:15:34,266
Onda sam shvatio da to nije slučaj.
248
00:15:35,309 --> 00:15:36,119
Turbo set!
249
00:15:36,143 --> 00:15:40,230
Green Bay Packersi
nastaviti u NFC prvenstvu.
250
00:15:40,898 --> 00:15:42,691
Zatim je bila sezona 2020.
251
00:15:43,233 --> 00:15:46,236
Sean je igrao tri tjedna
nakon posljednje utakmice.
252
00:15:46,737 --> 00:15:48,840
Nisam ništa očekivao.
253
00:15:48,864 --> 00:15:53,327
Iznenadio me rekavši,
da sam bio trejdovan u Detroit.
254
00:15:53,869 --> 00:15:56,121
Pitao sam se što se dovraga dogodilo.
255
00:15:57,373 --> 00:16:02,544
Otprilike 30 sekundi nakon početka poziva
Informacija je već bila na Twitteru.
256
00:16:03,420 --> 00:16:07,776
Velika razmjena igrača u NFL-u.
257
00:16:07,800 --> 00:16:11,321
Lavovi su dali Ramsima
quarterback Stafford -
258
00:16:11,345 --> 00:16:14,532
i zamijenjen Goffinom
i mnogi krugovi odabira.
259
00:16:14,556 --> 00:16:18,578
Sean McVay je želio novog quarterbacka.
Ovo je pobjeda za Ramse.
260
00:16:18,602 --> 00:16:22,082
Ne znam, Hoće li odlazak u
Lavove učiniti Goffa boljim?
261
00:16:22,106 --> 00:16:27,379
Lavovi nisu baš dobri.
Momčad se ne može ni usporediti s Ramsima.
262
00:16:27,403 --> 00:16:32,092
Osjećao sam se kao da sam izdan,
ili da nisam bio poželjan.
263
00:16:32,116 --> 00:16:37,746
Ono što me najviše mučilo bilo je,
da se o toj temi nije ni raspravljalo.
264
00:16:38,706 --> 00:16:41,875
"Hej, razmišljamo o tvojoj
budućnosti u timu." Ništa.
265
00:16:42,459 --> 00:16:47,297
Tome se nadam, da nešto
ovako veliko ne bi došlo iznenada -
266
00:16:51,301 --> 00:16:54,280
i da bismo o tome mogli zrelo razgovarati.
267
00:16:54,304 --> 00:17:00,602
Mogao si mi reći,
što se događalo i zašto se to dogodilo?
268
00:17:02,730 --> 00:17:05,792
Bio je to prvi
moja prava nesreća.
269
00:17:05,816 --> 00:17:08,527
Moja karijera je bila na raskrižju.
270
00:17:09,111 --> 00:17:13,425
Bio sam kod kuće s prijateljima,
kad su stigle vijesti.
271
00:17:13,449 --> 00:17:16,553
Primao sam pozive s broja,
što nisam znao.
272
00:17:16,577 --> 00:17:22,809
Nisam odgovorio,
jer sam imao druge stvari na umu.
273
00:17:22,833 --> 00:17:27,522
Agent mi je poslao poruku i rekao da
odgovorim, jer je pozivatelj bio Brad.
274
00:17:27,546 --> 00:17:32,610
Odgovorio sam, a Brad je zvučao bez daha.
275
00:17:32,634 --> 00:17:39,284
"Jared! Drago mi je da si odgovorio."
Stvarno smo uzbuđeni zbog ovoga!"
276
00:17:39,308 --> 00:17:44,414
Imali smo priliku zaposliti ga.
Odmah sam ga zgrabio.
277
00:17:44,438 --> 00:17:48,043
Imao sam predosjećaj da
što je dolazilo.
278
00:17:48,067 --> 00:17:54,007
Znali smo koliko je nepokolebljiv.
Odlično se uklopio u naše planove.
279
00:17:54,031 --> 00:17:59,179
Dan je nazvao i rekao isto.
"Nevjerojatno da je ovo uspjelo!"
280
00:17:59,203 --> 00:18:02,098
Sjećam se telefonskog
poziva i vlastitog uzbuđenja.
281
00:18:02,122 --> 00:18:07,687
Želio sam da shvati,
kako smo bili uzbuđeni.
282
00:18:07,711 --> 00:18:14,360
Postao bi temelj momčadi.
Trebali smo izgraditi tim oko njega.
283
00:18:14,384 --> 00:18:17,197
Vezali smo ga za sebe.
284
00:18:17,221 --> 00:18:21,600
Skupljao sam fragmente svog samopoštovanja,
285
00:18:22,434 --> 00:18:29,084
i onda sam dobio novi entuzijazam,
kada su me htjeli pridružiti -
286
00:18:29,108 --> 00:18:34,113
i podržala ga je skupina drugih.
Nisam se tako osjećao već neko vrijeme.
287
00:18:34,822 --> 00:18:39,511
Išao sam jesti s prijateljima.
Sjećam se kad si me nazvao i rekao.
288
00:18:39,535 --> 00:18:42,013
Pitao si me hoću li poći s tobom.
289
00:18:42,037 --> 00:18:47,685
"U redu. Detroit."
Nisam čak ni bio u Michiganu.
290
00:18:47,709 --> 00:18:51,106
Nisam oklijevala,
ali također nisam znala što radim.
291
00:18:51,130 --> 00:18:52,482
Na bolje ili na gore.
292
00:18:52,506 --> 00:18:55,551
Ne mogu zamisliti,
da bismo ostali u Losu.
293
00:18:56,593 --> 00:18:59,739
Mnogi su to tako vidjeli,
294
00:18:59,763 --> 00:19:03,868
da će moja karijera tu završiti.
295
00:19:03,892 --> 00:19:09,439
Dosta ih je u prethodnoj momčadi
možda tako misliš.
296
00:19:10,149 --> 00:19:14,254
Bila je to sjajna prilika za mene.
Pridružiti se timu,
297
00:19:14,278 --> 00:19:18,466
tko nije pobijedio
i nije stigao do vrha.
298
00:19:18,490 --> 00:19:23,054
Zajedno bismo mogli izgraditi pobjednika.
299
00:19:23,078 --> 00:19:26,599
Svaki glavni trener
je njihov quarterback.
300
00:19:26,623 --> 00:19:31,062
Ako želite biti uspješni, najbolje
je pronaći svog. Moj je Jared Goff.
301
00:19:31,086 --> 00:19:35,608
Dan je prvi put bio glavni trener
i Brad kao direktor ljudskih resursa.
302
00:19:35,632 --> 00:19:42,657
Ja sam bio njihova prva odluka. i uspio
sam dokazati da je izbor bio ispravan.
303
00:19:42,681 --> 00:19:47,978
Oprosti, pokušavam ne plakati. Bilo je...
304
00:19:49,980 --> 00:19:53,543
Bilo je odlično.
Izgraditi tim s njima.
305
00:19:53,567 --> 00:19:56,379
Bilo je stvarno sjajno čuti tada,
306
00:19:56,403 --> 00:20:00,991
kakvu bih priliku dobio?
U ovom timu.
307
00:20:02,034 --> 00:20:02,927
Volim te.
308
00:20:02,951 --> 00:20:08,266
Idem na sve domaće utakmice, ali
Jedan je propušten prve godine.
309
00:20:08,290 --> 00:20:13,188
Bilo je to protiv Minnesota Vikingsa. Bila
sam model za časopis ♪Sports Illustrated♪.
310
00:20:13,212 --> 00:20:18,175
To je bio moj prvi opis njih,
pa je koncert bio važan.
311
00:20:18,759 --> 00:20:20,135
Jared me je podržao.
312
00:20:21,053 --> 00:20:24,616
Imali smo nula pobjeda i 10 poraza.
313
00:20:24,640 --> 00:20:28,602
Šalili smo se da ćemo pobijediti,
kad ne gleda.
314
00:20:29,186 --> 00:20:33,208
Hoće li prva pobjeda biti uspješna?
Posljednja izmjena utakmice.
315
00:20:33,232 --> 00:20:38,129
Lavovi imaju 11 jardi do end zone.
Touchdown bi donio pobjedu.
316
00:20:38,153 --> 00:20:43,218
Posljednje slike smo
snimili pri zalasku sunca.
317
00:20:43,242 --> 00:20:47,138
Snimali smo,
kad su odjednom svi uzdahnuli.
318
00:20:47,162 --> 00:20:48,622
Pitao sam o čemu se radi.
319
00:20:49,498 --> 00:20:52,769
Goff ima loptu.
Pogledi, bacanja, završna zona, štand!
320
00:20:52,793 --> 00:20:55,563
Detroit Lionsi su super!
321
00:20:55,587 --> 00:20:57,339
Pobijedili su!
Je li igra gotova?
322
00:20:58,006 --> 00:20:59,466
I ne.
Pobijedili su!
323
00:21:00,008 --> 00:21:02,219
Nije istina!
Pobijedili su!
324
00:21:04,554 --> 00:21:07,992
Ovo je moja prva pobjeda. Luda je.
325
00:21:08,016 --> 00:21:10,870
Vidio sam kraj utakmice.
Bilo je nevjerojatno.
326
00:21:10,894 --> 00:21:13,915
Šteta što je propušteno,
ali sam bio sretan.
327
00:21:13,939 --> 00:21:17,484
Goff počinje.
Počni plakati.
328
00:21:19,319 --> 00:21:21,446
Touchdown!
Apsolutno nevjerojatno.
329
00:21:23,323 --> 00:21:27,762
Gotovo je! Ovo je velika stvar!
330
00:21:27,786 --> 00:21:30,223
O, dobar dan, Jared Goff!
331
00:21:30,247 --> 00:21:33,226
Bila sam ljubomorna što nisam bila tamo.
332
00:21:33,250 --> 00:21:36,729
Možda sam trebala otići.
Tada sam donjela nesreću.
333
00:21:36,753 --> 00:21:39,089
Uvijek donosiš sreću.
334
00:21:41,341 --> 00:21:45,178
SIJEČANJ 2024.
335
00:21:49,558 --> 00:21:55,498
Na što si trošio svoje vrijeme?
Čitao sam knjige i gledao film o Barbie.
336
00:21:55,522 --> 00:21:57,733
Koji?
Film o Barbie.
337
00:21:58,775 --> 00:22:01,045
To je bilo zanimljivo.
Steelpan soi.
338
00:22:01,069 --> 00:22:02,362
Pa, tako zvuči.
339
00:22:02,988 --> 00:22:04,156
Stigli smo, Cooper.
340
00:22:07,242 --> 00:22:08,285
Izvrsna izvedba.
341
00:22:10,078 --> 00:22:11,288
Apsolutno.
342
00:22:12,331 --> 00:22:14,333
Idemo gore uz pokretne stepenice.
Sjajno.
343
00:22:21,381 --> 00:22:26,178
Većina ljudi odmara na Karibima,
ali bili smo tamo iz drugih razloga.
344
00:22:28,430 --> 00:22:32,893
Zar to još nisu ćelije?
Ovo je samo intravenozna infuzija.
345
00:22:33,685 --> 00:22:37,040
Jesi li dobro?
Jesam. Samo ne želim gledati.
346
00:22:37,064 --> 00:22:38,064
Znam.
347
00:22:39,524 --> 00:22:45,048
Znao sam za matične stanice i to,
kako pomažu u ozdravljenju.
348
00:22:45,072 --> 00:22:50,827
Bio sam u Antigvi dva puta. na putovanju
matičnih stanica za opću kondiciju.
349
00:22:51,703 --> 00:22:55,016
Ne razumijem baš sve.
Van mojeg znanja o medicini.
350
00:22:55,040 --> 00:23:01,814
U Sjedinjenim Državama je dozvoljeno prikupljanje matičnih
stanica, ali se ne smiju stavljati na druge ljude.
351
00:23:01,838 --> 00:23:05,943
Matične stanice se prikupljaju
u Sjedinjenim Državama.
352
00:23:05,967 --> 00:23:10,531
Onda moraš ići u Meksiko,
U Južnu Ameriku ili Karibe.
353
00:23:10,555 --> 00:23:16,037
Tamo se mogu davati intravenski
ili kao injekcija u mjesto ozljede.
354
00:23:16,061 --> 00:23:21,608
Gdje ti je pukla Ahilova tetiva?
Dok je igrao protiv Green Bay Packersa.
355
00:23:22,776 --> 00:23:25,153
LISTOPAD 2023.
356
00:23:30,784 --> 00:23:32,202
Prokletstvo!
357
00:23:38,083 --> 00:23:39,644
Često mi gaze po nogama.
358
00:23:39,668 --> 00:23:45,066
I ovo se osjećalo isto
kao i svaki put,
359
00:23:45,090 --> 00:23:47,717
kad čepovi udare u petu.
360
00:23:49,010 --> 00:23:52,698
Hodao sam do bočne linije,
jer smo htjeli postići gol.
361
00:23:52,722 --> 00:23:55,701
Nisam mogao osjetiti tlo pod nogama.
362
00:23:55,725 --> 00:24:00,081
Pokušao sam koračati kao jedan
korak kad hodam, i nije uspjelo.
363
00:24:00,105 --> 00:24:03,733
Kao da pokušavaš pritisnuti papučicu gasa,
ali ne mogu.
364
00:24:05,360 --> 00:24:06,360
Što se dogodilo?
365
00:24:07,154 --> 00:24:09,090
Kako je prošlo?
366
00:24:09,114 --> 00:24:12,451
Ne znam. Moj gležanj je...
Unutra ili vani?
367
00:24:13,952 --> 00:24:15,162
Nazad.
Stražnja strana.
368
00:24:16,997 --> 00:24:21,042
Samo sam razmišljao,
Mogu li igrati sljedeći tjedan?
369
00:24:23,086 --> 00:24:27,233
Pokušao sam ostati mirna.
Nisam znao što se dogodilo.
370
00:24:27,257 --> 00:24:31,904
Tražim više informacija o telefonu
i pitala sam obitelj,
371
00:24:31,928 --> 00:24:35,575
što je rečeno na televiziji.
372
00:24:35,599 --> 00:24:37,225
Razmatramo različite mogućnosti.
373
00:24:39,060 --> 00:24:44,917
Timski kirurg dr. Coetzee
stavio je dva prsta na Ahilovu tetivu,
374
00:24:44,941 --> 00:24:47,044
kad sam sjedio za stolom.
375
00:24:47,068 --> 00:24:52,633
Držao je prste u tome.
Možda sekundu i rekao,
376
00:24:52,657 --> 00:24:56,745
da se tetiva pukla i da je sezona završila.
377
00:24:57,412 --> 00:24:59,581
Žao mi je.
Nije to ništa.
378
00:25:00,790 --> 00:25:05,062
Pitam se kakvi će biti naredni mjeseci
i to bi se dogodilo sljedeće godine.
379
00:25:05,086 --> 00:25:08,399
Moj ugovor s Vikinzima
istekao bi na kraju sezone.
380
00:25:08,423 --> 00:25:11,527
U toj sam se situaciji molio Bogu.
381
00:25:11,551 --> 00:25:16,157
Kao kršćanin, prošao sam tim putem
zajedno s Bogom.
382
00:25:16,181 --> 00:25:19,660
Samo me zanima što On daje.
383
00:25:19,684 --> 00:25:25,232
Molio sam Boga za snagu i milost.
Preživjeti sve što je trebalo doći.
384
00:25:26,191 --> 00:25:31,738
Ideja je bila, da bi matične
stanice potaknule zacjeljivanje.
385
00:25:32,614 --> 00:25:33,799
Ovo je zapanjujuće.
386
00:25:33,823 --> 00:25:36,910
Čini se da djeluje. Jesmo li ti
već dali lijekove protiv bolova?
387
00:25:37,661 --> 00:25:39,555
Naprijed.
Samo sam tražio da ga pokupim.
388
00:25:39,579 --> 00:25:43,893
Još mi ne treba. Bol je način
tijela na koji uklanja slabosti.
389
00:25:43,917 --> 00:25:48,380
Bio je to jedan od mnogih trikova,
s kojima smo promovirali ozdravljenje.
390
00:25:49,422 --> 00:25:52,634
SJEDIŠTE VIKINGA
391
00:25:56,388 --> 00:25:59,099
Naginješ se lijevo.
Nemoj to reći.
392
00:26:00,350 --> 00:26:05,188
Najteži dio rehabilitacije
je vjerojatno bio...
393
00:26:06,231 --> 00:26:09,252
Nisam stigao igrati.
394
00:26:09,276 --> 00:26:12,904
NFL je nastavio i bez mene.
395
00:26:13,989 --> 00:26:18,577
Bio je to podsjetnik da
da ja ipak nisam baš važan.
396
00:26:20,328 --> 00:26:23,849
Također sam primijetio,
Nisam baš strpljiv.
397
00:26:23,873 --> 00:26:26,793
Želio sam Ahilovu tetivu
brže ozdraviti.
398
00:26:27,377 --> 00:26:30,064
Znaš li animaciju glinom?
Djed Mraz dolazi u grad?
399
00:26:30,088 --> 00:26:32,316
Tu je strašni čarobnjak.
400
00:26:32,340 --> 00:26:35,444
On pjeva pjesmu,
gdje se stavlja jedna noga ispred druge.
401
00:26:35,468 --> 00:26:37,738
Svaki put mi to padne na pamet.
402
00:26:37,762 --> 00:26:41,576
Stavi jednu nogu ispred druge
403
00:26:41,600 --> 00:26:45,979
Tako brzo izlaziš na vrata
404
00:26:48,064 --> 00:26:52,193
Uskoro ćeš moći trenirati
U mini kamp treće faze!
405
00:26:55,822 --> 00:26:59,701
Stavi jednu nogu ispred druge
406
00:27:10,837 --> 00:27:14,692
"Čovjek koji brzo hoda
"Teško je pobijediti." Odlične riječi.
407
00:27:14,716 --> 00:27:17,486
Čak i čovjek koji hoda polako
teško je pobijediti.
408
00:27:17,510 --> 00:27:19,655
Ovisno o fazi rehabilitacije.
409
00:27:19,679 --> 00:27:22,325
PROSINAC
410
00:27:22,349 --> 00:27:24,535
SIJEČANJ
411
00:27:24,559 --> 00:27:25,810
Pogledajte dio.
412
00:27:26,478 --> 00:27:27,830
OŽUJAK
413
00:27:27,854 --> 00:27:29,373
UGOVOR ISTIČE
414
00:27:29,397 --> 00:27:34,462
Prije ozljede, pretpostavljao sam,
da ću dugo biti kod Vikinga.
415
00:27:34,486 --> 00:27:38,341
Zbog Ahilove tetive sve je bilo neizvjesno.
416
00:27:38,365 --> 00:27:42,011
Što će mu se sada dogoditi?
Kako izgleda Kirkova budućnost?
417
00:27:42,035 --> 00:27:45,848
Pretpostavljam da su Cousins
ima vrijednost čak i u dobi od 35 godina -
418
00:27:45,872 --> 00:27:48,124
i nakon ozljede Ahilove tetive.
419
00:27:48,750 --> 00:27:51,145
Cooper je bio moj suigrač.
420
00:27:51,169 --> 00:27:54,339
Održavam dodir i preciznost.
421
00:27:54,881 --> 00:27:55,882
Na mjestu!
422
00:27:57,884 --> 00:27:59,135
Lijep štand.
423
00:28:00,053 --> 00:28:03,949
Oličenje odlučnosti.
Za Kirka Cousinsa, Super Bowl je kao ocean.
424
00:28:03,973 --> 00:28:06,351
Može doći tamo čak i ako puže.
425
00:28:07,143 --> 00:28:11,082
Ako drugi tim
nudi Cousins više nego Vikinzima,
426
00:28:11,106 --> 00:28:14,960
Što rade Vikinzi?
I što Cousins odlučuje?
427
00:28:14,984 --> 00:28:20,073
Ožiljak lijepo zacjeljuje. s
radiofrekvencijskim i laserskim tretmanima.
428
00:28:22,075 --> 00:28:26,972
Za Kirka, nije samo riječ o količini novca,
ali o broju godina.
429
00:28:26,996 --> 00:28:30,184
Kažu da je rehabilitacija poput burze.
430
00:28:30,208 --> 00:28:33,896
Općenito je smjer prema gore,
ali neki su dani bolji.
431
00:28:33,920 --> 00:28:37,191
Od operacije
Dionice su naglo porasle.
432
00:28:37,215 --> 00:28:40,009
Dobro jutro. Kako ste?
Dobro jutro.
433
00:28:41,010 --> 00:28:43,888
Nije li to bajka?
Bol nije problem.
434
00:28:44,472 --> 00:28:48,393
Mjesec dana si ispred roka.
Ovo izgleda dobro.
435
00:28:48,935 --> 00:28:51,521
Ne znamo gdje će Cousins završiti.
436
00:28:52,105 --> 00:28:55,066
Lokacija je jako važna.
437
00:28:57,360 --> 00:29:00,297
Neugodan tjedan za Bengalse
na samom početku sezone.
438
00:29:00,321 --> 00:29:03,676
Od gubitka u prvom tjednu
Ne bi trebao pretjerano reagirati.
439
00:29:03,700 --> 00:29:07,096
Bengalci ponekad počinju sporo.
Turbos-koliba!
440
00:29:07,120 --> 00:29:12,959
Timu treba nekoliko tjedana
pronaći zajednički ritam.
441
00:29:14,627 --> 00:29:18,965
U ovom trenutku
ne razmišljajući o prošlom tjednu.
442
00:29:19,632 --> 00:29:24,137
Mogu se brinuti o sebi. i potražiti
emocionalnu podršku ako je potrebno.
443
00:29:25,597 --> 00:29:30,202
Kad gledamo, želimo
Joe i tim pobjeđuju.
444
00:29:30,226 --> 00:29:34,081
Osjećamo isti pritisak kao i on.
445
00:29:34,105 --> 00:29:38,693
Ne čini se nervoznim.
Koliko i mi.
446
00:29:39,194 --> 00:29:44,216
Moj otac trenira na sveučilišnoj razini i
Mama se kretala u nogometnim krugovima.
447
00:29:44,240 --> 00:29:46,618
Vrijedi ih poslušati.
448
00:29:47,660 --> 00:29:53,601
Dopustili su mi da se usredotočim na
nogomet. i podržavajte me u svakom pogledu.
449
00:29:53,625 --> 00:29:56,085
Robin je bio u svakoj utakmici.
450
00:29:56,753 --> 00:30:01,984
Bilo je nogometnih i bejzbol utakmica
i atletska natjecanja.
451
00:30:02,008 --> 00:30:04,093
Robin je uvijek bio tu.
452
00:30:04,677 --> 00:30:08,264
Puno sam bila s majkom.
453
00:30:09,516 --> 00:30:12,745
I moj otac je bio prisutan,
ali je išao okolo tražeći igrače.
454
00:30:12,769 --> 00:30:16,981
Kao da je bilo jučer
a istovremeno i daleko vrijeme.
455
00:30:18,024 --> 00:30:23,255
Mama je bila učiteljica.
Budio se u četiri da se razgiba,
456
00:30:23,279 --> 00:30:28,093
napravila mi doručak, odvela me u školu
a zatim je nastavio u vlastitu školu.
457
00:30:28,117 --> 00:30:33,998
Vozio je na bejzbolske utakmice.
I amaterske omladinske turnire.
458
00:30:34,499 --> 00:30:37,394
Mnogo se toga dogodilo.
459
00:30:37,418 --> 00:30:43,484
Joe je igrao košarka prve lige -
460
00:30:43,508 --> 00:30:46,821
a zatim prešao na nogomet.
461
00:30:46,845 --> 00:30:51,558
Bio sam bolji u nogometu. Kako
su mi mišići rasli, mogao sam dobro skakati.
462
00:30:52,934 --> 00:30:55,311
Bio sam uzbuđen.
463
00:30:55,812 --> 00:30:58,916
Tata je bio trener obrane
Na Sveučilištu u Ohiju.
464
00:30:58,940 --> 00:31:04,112
To je oblikovalo moje liderske vještine.
I naučila sam biti u redu sa sobom.
465
00:31:05,196 --> 00:31:09,009
Rasporedi su zahtjevni,
ali mama se pobrinula za sve.
466
00:31:09,033 --> 00:31:11,762
Stavio me je na prvo mjesto.
Cijenim to.
467
00:31:11,786 --> 00:31:17,142
Navečer sam gledao televiziju s mamom.
468
00:31:17,166 --> 00:31:23,756
♪ Američka idolija♪ ili ♪Najveća loserija♪.
To mi se svidjelo.
469
00:31:24,340 --> 00:31:27,111
Nakon druge nogometne sezone -
470
00:31:27,135 --> 00:31:31,824
Dobio sam svoju prvu ponudu.
Iz tatine ekipe.
471
00:31:31,848 --> 00:31:33,826
Nisam znao što to znači.
472
00:31:33,850 --> 00:31:36,871
Mislio sam,
da je tatin tim ponudio stipendiju,
473
00:31:36,895 --> 00:31:39,123
jer je to tatina ekipa.
474
00:31:39,147 --> 00:31:42,710
Nisam to shvatio ozbiljno.
475
00:31:42,734 --> 00:31:46,422
Onda sam počeo dobivati sve više ponuda.
476
00:31:46,446 --> 00:31:48,299
U tom trenutku sam shvatio,
477
00:31:48,323 --> 00:31:54,704
da bih imao bolje šavove
u nogometu, kao i u košarci.
478
00:31:55,496 --> 00:31:58,934
Po prirodi sam više kao majka.
479
00:31:58,958 --> 00:32:04,648
Atletska strana mi dolazi od oca.
480
00:32:04,672 --> 00:32:10,887
Ne mogu ništa popraviti.
To dolazi od mog oca.
481
00:32:12,597 --> 00:32:18,311
Ne volim prati rublje ni suđe.
482
00:32:19,395 --> 00:32:21,665
Vjerojatno zato što si sve napravila.
483
00:32:21,689 --> 00:32:26,587
Tko ne bi?
Sve bih učinila za tebe.
484
00:32:26,611 --> 00:32:30,925
Možda sam te trebala naučiti.
Da se brineš o sebi.
485
00:32:30,949 --> 00:32:36,931
Mogu, ali ne bi me bilo briga.
Da.
486
00:32:36,955 --> 00:32:39,725
Mogu oprati cijelu hrpu
rublja sasvim dobro.
487
00:32:39,749 --> 00:32:43,312
Ne znam ipak,
kako radi moja perilica rublja,
488
00:32:43,336 --> 00:32:45,755
ali nije teško, pretpostavljam.
489
00:32:48,508 --> 00:32:51,278
SJEDIŠTE LIONSA
RUJAN 2024.
490
00:32:51,302 --> 00:32:53,614
Sad pazite, dečki.
491
00:32:53,638 --> 00:32:56,325
Ti ideš široko. Dixie lijevo.
492
00:32:56,349 --> 00:32:58,911
Mislim da su Detroit Lionsi najbolji.
493
00:32:58,935 --> 00:33:03,523
Nitko se ne bi iznenadio,
ako bi momčad stigla do Super Bowla.
494
00:33:04,023 --> 00:33:06,835
Mnogo očekujemo od godine.
495
00:33:06,859 --> 00:33:10,172
Naša očekivanja su uvijek ista i visoka.
496
00:33:10,196 --> 00:33:11,781
Bijela 80. Bijeli set.
497
00:33:12,865 --> 00:33:19,789
Uvijek smo bili u zaostatku i na gubitku.
Sada smo jedni među ostalima.
498
00:33:20,373 --> 00:33:23,584
Možemo li ispuniti očekivanja?
499
00:33:24,627 --> 00:33:27,630
Prva utakmica doigravanja
više od 30 godina.
500
00:33:28,631 --> 00:33:31,610
Prvi! To je to!
501
00:33:31,634 --> 00:33:35,114
Jared Goff pobjeđuje svoj bivši tim!
502
00:33:35,138 --> 00:33:39,410
Osjećao sam se dobro,
ali je bilo važnije -
503
00:33:39,434 --> 00:33:44,039
pobjeda za Detroit
kao da kopam stare zamjerke.
504
00:33:44,063 --> 00:33:50,337
Detroit Lionsi su pobijedili u playoff
utakmici prvi put od 5. siječnja 1992.
505
00:33:50,361 --> 00:33:57,452
Jared Goff! Jared Goff! Jared Goff!
506
00:34:03,833 --> 00:34:05,710
Super!
507
00:34:08,504 --> 00:34:13,176
Sad ću reći ovo:
Dovoljno si dobar za Detroit.
508
00:34:20,850 --> 00:34:23,871
Najbolja prekretnica u mojoj
karijeri bila je... da sam došao ovdje.
509
00:34:23,895 --> 00:34:26,790
Drago mi je da si došao.
Viši si nego što sam očekivao.
510
00:34:26,814 --> 00:34:30,210
Jesi li ga smatrao svojom visinom?
To često čujem.
511
00:34:30,234 --> 00:34:33,213
Kako je?
Dobro. Uzbuđen sam.
512
00:34:33,237 --> 00:34:36,550
Drago mi je što smo se upoznali.
Hvala vam što ste došli u posjet.
513
00:34:36,574 --> 00:34:37,676
Ništa.
514
00:34:37,700 --> 00:34:42,455
Grad me je dočekao raširenih ruku.
Bilo je odlično.
515
00:34:43,623 --> 00:34:45,934
NFL ŽDREBI
DETROIT, MICHIGAN
516
00:34:45,958 --> 00:34:49,337
Dobrodošli
Na NFL draft u Detroitu.
517
00:34:50,171 --> 00:34:55,194
Apsolutno nevjerojatno.
Želim čuti još jednu stvar.
518
00:34:55,218 --> 00:35:00,866
Jared Goff! Jared Goff! Jared Goff!
519
00:35:00,890 --> 00:35:03,368
Učinio sam to, iako je rekao ne.
520
00:35:03,392 --> 00:35:07,581
Jared nije htio stvarati buku oko sebe.
Nije me bilo briga.
521
00:35:07,605 --> 00:35:10,983
I igrači i građani volim ga.
522
00:35:11,651 --> 00:35:17,007
Čudno je i divno kako
postalo je svojevrsni ratni poklič.
523
00:35:17,031 --> 00:35:20,177
Jared Goff! Jared Goff!
524
00:35:20,201 --> 00:35:23,806
Njegovo ime se uzvikuje,
jer je kao jedan od njih -
525
00:35:23,830 --> 00:35:25,724
ili prijatelja kojeg se brani.
526
00:35:25,748 --> 00:35:28,894
Jared Goff! Jared Goff!
527
00:35:28,918 --> 00:35:30,938
To je svojevrsna zajednica.
528
00:35:30,962 --> 00:35:33,440
Jared Goff! Jared Goff!
529
00:35:33,464 --> 00:35:36,360
Lijepo je sve spojilo.
530
00:35:36,384 --> 00:35:38,862
Što ima, Detroite? Idemo!
531
00:35:38,886 --> 00:35:45,268
Bilo je sjajno kako smo moja obitelj i ja
postajemo dio ovog grada.
532
00:35:46,435 --> 00:35:47,436
Zahvalan sam.
533
00:35:48,479 --> 00:35:53,335
Sezona počinje s dva tima,
koji se dobro poznaju.
534
00:35:53,359 --> 00:35:58,173
Lavovi i Ovnovi su se suočili
također prošle godine ovdje u Detroitu.
535
00:35:58,197 --> 00:36:01,051
Lavovi su pobijedili u toj utakmici.
536
00:36:01,075 --> 00:36:06,306
To je bio prvi korak Detroita.
Odlazi na utakmicu NFC prvenstva.
537
00:36:06,330 --> 00:36:10,585
Tim želi
dokazuje svoje vještine i ove godine.
538
00:36:12,128 --> 00:36:14,064
Volim te.
Volim te.
539
00:36:14,088 --> 00:36:17,967
Želim ti dobru utakmicu.
Volim te.
540
00:36:20,011 --> 00:36:21,905
Neka gori!
541
00:36:21,929 --> 00:36:26,493
Jared Goff! Jared Goff! Jared Goff!
542
00:36:26,517 --> 00:36:29,037
Jared Goff je bivša zvijezda Ramsa.
543
00:36:29,061 --> 00:36:33,274
Njegovo ime je prozvano
u svakom kutku države.
544
00:36:34,317 --> 00:36:38,821
Beskorisni razgovori su bili riješeni
prethodne godine.
545
00:36:39,363 --> 00:36:44,136
Obje ekipe su dobre.
Samo želimo pobijediti.
546
00:36:44,160 --> 00:36:45,160
Turbo set!
547
00:36:47,246 --> 00:36:51,268
Treći pokušaj,
i Goff baca daleko Williamsu!
548
00:36:51,292 --> 00:36:54,980
Jameson je postigao gol iz
igre! Touchdown za Detroit!
549
00:36:55,004 --> 00:36:56,964
Super!
Jameson Williams!
550
00:37:00,051 --> 00:37:01,594
Ne ostavljaj me samog.
551
00:37:02,511 --> 00:37:03,638
Super!
552
00:37:05,306 --> 00:37:06,849
A sada idemo.
553
00:37:08,017 --> 00:37:12,230
Napravimo još jedan odmah nakon toga.
Idemo po prvu tvrtku.
554
00:37:13,397 --> 00:37:14,397
Sada.
555
00:37:15,233 --> 00:37:16,233
Turbo set!
556
00:37:17,151 --> 00:37:22,132
Drugi pokušaj i osam jardi. Čini se
da dodavanje u sredinu nije uspjelo.
557
00:37:22,156 --> 00:37:24,468
- Ne!
- Prekid hranjenja!
558
00:37:24,492 --> 00:37:29,163
Pokušao je dodati loptu St. Brownu,
ali Ramsi su presreli dodavanje.
559
00:37:30,498 --> 00:37:33,352
Učinit ću to. Daj mi loptu.
560
00:37:33,376 --> 00:37:35,437
Samo neka dođe. Ja ću se pobrinuti za to.
561
00:37:35,461 --> 00:37:41,151
U takvoj situaciji
Moram bolje paziti na loptu.
562
00:37:41,175 --> 00:37:43,094
Sto posto moja krivnja.
563
00:37:45,930 --> 00:37:48,349
U redu je. Ja ću se pobrinuti za ovo.
564
00:37:49,058 --> 00:37:54,039
To su teški trenuci. Cijeli stadion
se pita zašto sam sve zabrljao,
565
00:37:54,063 --> 00:37:59,902
a onda moraš dokazati,
da mi tim još uvijek može vjerovati.
566
00:38:01,237 --> 00:38:04,407
Tri boda su dovoljna za neriješen rezultat.
567
00:38:05,449 --> 00:38:06,426
Turbo set!
568
00:38:06,450 --> 00:38:07,868
Dvije minute do kraja.
569
00:38:08,494 --> 00:38:11,556
Goff baca krilnog igrača LaPortu.
570
00:38:11,580 --> 00:38:16,460
Ostalo je još 20 sekundi.
I na redu je Jake Bates.
571
00:38:17,545 --> 00:38:18,546
Sve do kuće.
572
00:38:19,714 --> 00:38:23,151
Pokušava izjednačiti s 32 jarda.
I djeluje!
573
00:38:23,175 --> 00:38:27,698
U Detroitu se još uvijek igra
čak i nakon posljednje četvrtine.
574
00:38:27,722 --> 00:38:30,617
Lavovi i Ovnovi su izjednačeni.
575
00:38:30,641 --> 00:38:31,976
Bravo, Lavovi!
576
00:38:33,144 --> 00:38:35,122
Napravimo još nekoliko.
577
00:38:35,146 --> 00:38:40,192
Odlična slika. Ovo dvoje izmjenjivale
su se izravne utakmice između timova.
578
00:38:41,694 --> 00:38:43,362
Sad se ozbiljno borimo.
579
00:38:44,071 --> 00:38:49,136
Nisam htio odustati jer se osjećao kao...
da bi igra imala utjecaj na ostatak igre.
580
00:38:49,160 --> 00:38:52,431
Prva pobjeda sezone
je udaljen metar.
581
00:38:52,455 --> 00:38:54,081
Gurajmo loptu u gol.
582
00:38:56,417 --> 00:39:00,439
Lavovi se nadaju da će hodati do cilja.
583
00:39:00,463 --> 00:39:01,463
Pozor!
584
00:39:03,382 --> 00:39:04,633
Bijeli 80, spreman!
585
00:39:06,635 --> 00:39:09,323
Jedan jard do gola. Montgomery!
586
00:39:09,347 --> 00:39:12,659
Detroit Lionsi pobjeđuju u produžetku!
587
00:39:12,683 --> 00:39:17,646
Prokleto odličan posao!
588
00:39:20,066 --> 00:39:22,360
Prokleto dobro odigrano.
589
00:39:23,235 --> 00:39:27,007
Dođi ovamo. Zašto ste svi
promijenili svoje obrasce igre?
590
00:39:27,031 --> 00:39:29,885
Držat ćemo te na oprezu.
Igrao si odlično.
591
00:39:29,909 --> 00:39:34,431
Pogledaj ovo. Pripadaš ovdje. Najbolji si.
592
00:39:34,455 --> 00:39:36,457
Također.
Radi svoje.
593
00:39:37,500 --> 00:39:40,437
DOM COUSINS
DAN PRIJE PRVE UTAKMICE
594
00:39:40,461 --> 00:39:42,856
Želiš udariti, Turner?
Želim.
595
00:39:42,880 --> 00:39:45,216
Nahranit ću.
Izgorio je.
596
00:39:46,175 --> 00:39:48,737
Odlična frizura. Great
Clips zna svoj posao.
597
00:39:48,761 --> 00:39:50,179
Ovdje su dvije lopte.
598
00:39:50,679 --> 00:39:53,808
Bio sam u Great Clipsu
dva desetljeća.
599
00:39:54,392 --> 00:39:56,435
Udari snagom Babe Rutha.
600
00:39:59,980 --> 00:40:01,708
Salamalyönti.
Trči!
601
00:40:01,732 --> 00:40:03,752
Spusti palicu!
Stani, Turner!
602
00:40:03,776 --> 00:40:05,379
Trči do gnijezda!
Stani!
603
00:40:05,403 --> 00:40:06,737
Lopta nedostaje.
604
00:40:08,239 --> 00:40:11,093
Nosi šišmiša u gnijezdo poput Cerrana.
605
00:40:11,117 --> 00:40:14,179
Bravo, Pedro!
606
00:40:14,203 --> 00:40:15,203
Da!
607
00:40:15,788 --> 00:40:18,165
Ponekad kupim Big League Chew.
608
00:40:20,376 --> 00:40:23,772
Dobro vrijeme! Časno!
Časni!
609
00:40:23,796 --> 00:40:26,191
Pokrenite sva gnijezda.
610
00:40:26,215 --> 00:40:31,405
Udario sam i gradonačelnika!
Sjajno, Cerrano. Zvjezdani igrač.
611
00:40:31,429 --> 00:40:34,432
U ožujku sam donio tešku odluku.
612
00:40:35,558 --> 00:40:39,019
Morao sam odlučiti hoću
li ostati u Minnesoti ili ne.
613
00:40:40,062 --> 00:40:41,957
ATLANTA, GEORGIA
OŽUJAK 2024.
614
00:40:41,981 --> 00:40:45,335
Najveća promjena dana je
Transfer Kirka Cousinsa -
615
00:40:45,359 --> 00:40:48,964
Minnesota Vikingsi protiv Atlanta Falconsa.
616
00:40:48,988 --> 00:40:54,719
Falconsi i Cousins potpisali su četverogodišnji
ugovor i ugovor vrijedan 180 milijuna dolara.
617
00:40:54,743 --> 00:40:55,744
...dva, tri.
618
00:40:56,454 --> 00:40:58,640
Sjajno je biti Atlanta Falcons.
619
00:40:58,664 --> 00:41:03,186
Naša obitelj ima mnogo veza
U Georgiju i grad Atlantu.
620
00:41:03,210 --> 00:41:05,564
Vjenčali smo se u Roswellu.
621
00:41:05,588 --> 00:41:10,193
Naš mlađi sin Turner rođen je u Atlanti
Ted Turner Drivella.
622
00:41:10,217 --> 00:41:15,139
Njegovo ime je Turner s razlogom.
Ovo je kao dom. Zadovoljstvo je biti ovdje.
623
00:41:16,932 --> 00:41:22,247
Ovo se još ne osjeća stvarno.
Proces traje neko vrijeme.
624
00:41:22,271 --> 00:41:28,920
Bilo je čudno i pomalo tužno
gledajte utakmicu Minnesote na TV-u.
625
00:41:28,944 --> 00:41:31,381
Tim će jednostavno nastaviti bez nas.
626
00:41:31,405 --> 00:41:36,636
Nisam pogađala,
da bi se to osjećalo tako čudno.
627
00:41:36,660 --> 00:41:39,997
Sutra se osjeća kao sutra
malo slično.
628
00:41:41,207 --> 00:41:44,811
Netko je to ovako opisao,
da se osjeća kao da vidiš -
629
00:41:44,835 --> 00:41:48,315
njegova bivša djevojka s nekim drugim.
630
00:41:48,339 --> 00:41:51,943
Hranio sam Jordana Addisona
i Justina Jeffersona,
631
00:41:51,967 --> 00:41:54,553
a sada to radi netko drugi.
632
00:41:55,679 --> 00:42:01,203
Snimateljski tim igre pitao je,
zašto sam htio napustiti Minnesotu.
633
00:42:01,227 --> 00:42:08,293
To je bilo pogrešno pitanje.
Nisam htio napustiti Minnesotu.
634
00:42:08,317 --> 00:42:10,879
Željeli smo biti u Minnesoti.
635
00:42:10,903 --> 00:42:16,051
Postalo je jasno,
da bismo tamo bili godinu po godinu.
636
00:42:16,075 --> 00:42:19,846
Nismo to htjeli,
pa smo odlučili pogledati i druga mjesta.
637
00:42:19,870 --> 00:42:22,182
Ako se ništa drugo ne nađe,
mogli bismo ostati.
638
00:42:22,206 --> 00:42:27,687
Našli smo mjesto,
koji je ponudio dulji ugovor.
639
00:42:27,711 --> 00:42:32,817
Minnesota je i dalje odbijala
od ponude dugoročnog ugovora.
640
00:42:32,841 --> 00:42:36,178
To je olakšalo izbor.
641
00:42:37,596 --> 00:42:42,285
Potpisao sam ugovor s Atlantom.
Bio sam uzbuđen zbog novog početka.
642
00:42:42,309 --> 00:42:46,105
Bio sam iznenađen.
O događajima NFL drafta.
643
00:42:47,773 --> 00:42:53,797
Osmi izbor, Atlanta Falconsi -
644
00:42:53,821 --> 00:42:57,926
Michael Penix mlađi
Eto ga. Luda stvar.
645
00:42:57,950 --> 00:43:04,832
Igrač. Washington.
Prvo iznenađenje večeri.
646
00:43:05,499 --> 00:43:08,311
Ide u tim,
647
00:43:08,335 --> 00:43:14,633
što je upravo koštalo bogatstvo
od iskusnog dizajnera igara.
648
00:43:15,759 --> 00:43:19,281
Nisam očekivao
tim koji bira quarterbacka.
649
00:43:19,305 --> 00:43:22,075
Osjećao sam se kao da sam bio zaveden.
650
00:43:22,099 --> 00:43:26,705
Da sam to znao,
Mogao sam odlučiti drugačije.
651
00:43:26,729 --> 00:43:31,710
Nisam imao pravi razlog.
Napustiti Minnesotu.
652
00:43:31,734 --> 00:43:34,713
Oba tima
odabrao je quarterbacka.
653
00:43:34,737 --> 00:43:38,883
Također sam naučio tijekom svoje karijere,
da se ništa ne može uzimati zdravo za gotovo.
654
00:43:38,907 --> 00:43:42,369
Uvijek moraš zaslužiti svoje mjesto.
655
00:43:43,454 --> 00:43:46,224
Kirk daje priliku
osvojiti diviziju.
656
00:43:46,248 --> 00:43:52,480
Ispunio je naša očekivanja
u smislu karaktera i donošenja odluka.
657
00:43:52,504 --> 00:43:57,152
Imali smo priliku pobijediti,
kad smo odabrali Kirka.
658
00:43:57,176 --> 00:44:01,489
Željeli smo održati istu razinu -
659
00:44:01,513 --> 00:44:05,601
odabirom mladog igrača,
koji bi mogao učiti od Kirka.
660
00:44:06,310 --> 00:44:07,645
Što si vidio?
661
00:44:08,646 --> 00:44:10,373
Branič se malo igrao...
662
00:44:10,397 --> 00:44:14,002
Pozicija quarterbacka je teška,
663
00:44:14,026 --> 00:44:17,404
jer se može igrati
samo jedan po jedan.
664
00:44:18,989 --> 00:44:20,532
Je li napad drugačiji?
665
00:44:22,743 --> 00:44:26,264
Osjećam se kao da opet počinjem ispočetka.
666
00:44:26,288 --> 00:44:29,792
Najveća promjena je u
prikrivenim pokretima.
667
00:44:30,334 --> 00:44:33,813
Primijetio sam oko 2022. - 2023. -
668
00:44:33,837 --> 00:44:37,776
Mike McDanielovi prikriveni potezi
S Waddleom i Tyreekom Hillom.
669
00:44:37,800 --> 00:44:42,155
Kad sam došao u Atlantu
ovako u trening kampovima,
670
00:44:42,179 --> 00:44:48,453
da je gotovo svaki uzorak igre imao kretanje,
što je imalo za cilj zbuniti obranu.
671
00:44:48,477 --> 00:44:51,665
Napravio sam popis poteza
za izbjegavanje napada.
672
00:44:51,689 --> 00:44:56,485
Imamo 45 različitih načina
Pomaknite napadače prije početka igre.
673
00:44:57,194 --> 00:44:58,737
U tome je bilo učenja.
674
00:44:59,238 --> 00:45:02,801
Neke od promjena su manje,
675
00:45:02,825 --> 00:45:09,039
ali mogu uzrokovati poteškoće,
ako ih ne razumiješ.
676
00:45:09,748 --> 00:45:12,918
1. TJEDAN - RUJAN 2024.
STEELERSI PROTIV FALCONSA
677
00:45:14,712 --> 00:45:16,648
Sezona počinje u Atlanti.
678
00:45:16,672 --> 00:45:20,026
Ovo također počinje
Era Kirka Cousinsa u Falconsima.
679
00:45:20,050 --> 00:45:24,322
Cijela organizacija tima je uzbuđena.
680
00:45:24,346 --> 00:45:27,784
Kirk Cousins je odgovor
potrebe quarterbacka.
681
00:45:27,808 --> 00:45:31,979
Ovaj tim je stvoren za pobjedu.
682
00:45:35,941 --> 00:45:38,336
Idemo!
683
00:45:38,360 --> 00:45:40,279
Tata je tamo.
684
00:45:41,029 --> 00:45:45,135
KIRKOVA ŽENA
685
00:45:45,159 --> 00:45:50,974
Kirk Cousins nešto radi,
nešto što nije viđeno četvrt stoljeća.
686
00:45:50,998 --> 00:45:55,520
Prethodni quarterback koji se vratio
na terenu nakon ozljede Ahilove tetive -
687
00:45:55,544 --> 00:45:58,005
bio je Trent Dilfer 2000. godine.
688
00:46:00,215 --> 00:46:03,570
Jedan uzorak odjednom.
689
00:46:03,594 --> 00:46:05,238
Ahilova tetiva je bila u redu.
690
00:46:05,262 --> 00:46:09,617
Sama igra
jednostavno se nije osjećalo ispravno.
691
00:46:09,641 --> 00:46:12,454
Tim i njegovi treninzi su potpuno novi.
692
00:46:12,478 --> 00:46:15,814
Stadion je također bio nov.
Sve je bilo drugačije.
693
00:46:17,065 --> 00:46:20,110
Mislim da smo dobro započeli.
694
00:46:21,779 --> 00:46:24,674
Kirk se osvrće.
Sada skreće lijevo.
695
00:46:24,698 --> 00:46:28,577
Bacanje i touchdown! Atlanta vodi!
696
00:46:35,501 --> 00:46:40,631
Cousins pronalazi Kylea Pittsa u end zoni.
697
00:46:41,507 --> 00:46:43,300
Tatin prvi touchdown.
698
00:46:47,012 --> 00:46:49,598
Super!
Bravo.
699
00:46:50,432 --> 00:46:51,558
Je li gotovo?
700
00:46:52,059 --> 00:46:54,370
Poluvrijeme je.
Kolika je polovica...?
701
00:46:54,394 --> 00:46:58,148
Tata može uzeti pauzu i otići u kupaonicu.
702
00:46:58,857 --> 00:47:01,235
Početak.
703
00:47:01,860 --> 00:47:03,570
Da.
704
00:47:04,738 --> 00:47:06,573
♪ Buff♪ s desne strane. U redu.
705
00:47:08,242 --> 00:47:09,242
Krenimo.
706
00:47:09,827 --> 00:47:12,180
Slušajte. Čvrsti svežanj s desne strane.
707
00:47:12,204 --> 00:47:16,059
F-glačalo, F-pjesak i
2-mlazno-FG-štukatura. Miran početak.
708
00:47:16,083 --> 00:47:17,417
Deset sekundi.
709
00:47:18,168 --> 00:47:20,396
Krenimo.
710
00:47:20,420 --> 00:47:21,689
Ne.
711
00:47:21,713 --> 00:47:22,713
Ne!
712
00:47:24,383 --> 00:47:27,403
Ne! O, Bože!
713
00:47:27,427 --> 00:47:30,472
Pittsburgh kaže da imaju loptu.
714
00:47:31,181 --> 00:47:33,767
Drugo presretanje u igri.
715
00:47:34,351 --> 00:47:35,870
Znao sam da će se ovo dogoditi.
716
00:47:35,894 --> 00:47:42,043
Trebao bi pokrenuti posao.
Prije nego što da znak linijskom sucu.
717
00:47:42,067 --> 00:47:45,237
Strašna stvar se dogodila
prije početka utakmice.
718
00:47:49,116 --> 00:47:52,828
Ima posla koji treba obaviti.
719
00:47:53,537 --> 00:47:56,182
Moram pokrenuti posao
i napadnu u isto vrijeme.
720
00:47:56,206 --> 00:47:59,126
Taj ritam. TJ Wattsov
tajming. Razumiješ li?
721
00:48:00,460 --> 00:48:04,381
Vodimo igru, ali tata je dao
slučajno loptu protivničkoj ekipi.
722
00:48:04,965 --> 00:48:10,780
Sjećaš li se kako si se klanjao na flag
footballu? i dodaješ loptu među nogama?
723
00:48:10,804 --> 00:48:14,742
Tatin nogometni prijatelj predao je loptu,
724
00:48:14,766 --> 00:48:19,605
ali tata ga je slučajno ispustio,
i druga ekipa je dobila loptu.
725
00:48:21,732 --> 00:48:25,378
Moram lupkati nogom.
A zatim te šalje.
726
00:48:25,402 --> 00:48:29,591
Napravio sam to na krivi način i ne radi.
Inače gubimo loptu.
727
00:48:29,615 --> 00:48:34,119
Cijeli tjedan sam se ovoga bojao.
Napravim uzorak i ne radi. To se dogodilo.
728
00:48:36,538 --> 00:48:39,392
Pittsburgh će pobijediti u ovoj utakmici.
729
00:48:39,416 --> 00:48:43,754
STEELERS 18 - FALCONS 10
REZULTATI 1. TJEDNA
730
00:48:44,838 --> 00:48:46,316
Bilo je to teško iskustvo.
731
00:48:46,340 --> 00:48:50,010
Dođi ovamo, Turner.
Morate pričekati da se isprazni.
732
00:48:51,386 --> 00:48:53,639
Dobra utakmica.
Dobar posao. Osjećao sam se dobro.
733
00:48:57,893 --> 00:49:03,857
Kad gubiš, razmišljaš o svakakvim stvarima.
Jesmo li ovo mi? Hoće li ovo biti bolje?
734
00:49:04,816 --> 00:49:07,629
Kirk nije dobro.
Lavovi su pod pritiskom.
735
00:49:07,653 --> 00:49:11,823
Bengalsi su izgubili
od Patriotsa. Što je ovo?
736
00:49:12,908 --> 00:49:15,953
Teško je biti quarterback.
Mačka Lobo na prvom mjestu.
737
00:49:16,787 --> 00:49:21,208
Uvijek postoje obrasci igre,
tko bi htio ponoviti.
738
00:49:22,960 --> 00:49:23,960
Ne!
739
00:49:24,336 --> 00:49:27,381
Osjeća se,
da sam mogao bolje baciti.
740
00:49:29,591 --> 00:49:31,611
To se događa u svakoj utakmici.
741
00:49:31,635 --> 00:49:34,656
Joe Burrow nije imao odgovor -
742
00:49:34,680 --> 00:49:37,867
problemi s ritmom napada
Protiv Patriota.
743
00:49:37,891 --> 00:49:42,121
164 jarda dodavanja i nijedan touchdown.
Koliko ste zabrinuti?
744
00:49:42,145 --> 00:49:45,792
Moraju li pobijediti?
Je li Joe Burrow u nevolji?
745
00:49:45,816 --> 00:49:51,154
Gubitak je moja krivnja.
I pobjeda je moja zasluga. Dobro.
746
00:49:51,822 --> 00:49:55,218
Lavovi su opet spremni za Super Bowl.
Divovi polja.
747
00:49:55,242 --> 00:49:57,512
Izravno u Super Bowl.
748
00:49:57,536 --> 00:50:00,640
O njima se govori kao o najboljoj ekipi.
749
00:50:00,664 --> 00:50:04,852
Strašan pritisak na tim,
koji nije stigao do Super Bowla.
750
00:50:04,876 --> 00:50:11,967
Kao kreator igre, ne mislim
mišljenja i misli stranaca.
751
00:50:12,968 --> 00:50:14,886
Samo želim osvojiti prvenstvo.
752
00:50:17,264 --> 00:50:19,683
To mi je cilj broj jedan.
753
00:50:21,810 --> 00:50:25,897
Falconsi su dobra ekipa.
Kirk Cousins je imao izazovan tjedan.
754
00:50:26,481 --> 00:50:27,941
On to i sam osjeća.
755
00:50:29,401 --> 00:50:32,404
Strašna količina blefiranja.
Samo idi.
756
00:50:33,321 --> 00:50:34,321
Turbo set!
757
00:50:38,243 --> 00:50:39,762
Iluzionistički pokreti i drugi.
758
00:50:39,786 --> 00:50:44,708
Morate uhvatiti ritam svojim pokretima.
Upravo tako.
759
00:50:48,378 --> 00:50:53,234
Ono što me najviše zanimalo
bilo je koliko će to trajati,
760
00:50:53,258 --> 00:50:56,845
prije nego što se ekipa okupi?
761
00:50:58,138 --> 00:50:59,639
Nema vremena.
762
00:51:01,266 --> 00:51:05,479
Ako traje šest tjedana,
Cijela sezona bi mogla propasti.
763
00:51:05,503 --> 00:51:13,503
by XX7
764
00:51:14,305 --> 00:52:14,304