Padre Padrone

1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 BluRay / BRRip / BDRip àåøê: 01:53:32 ÷öá ôøééîéí: 23.976 2 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 Nobody úåøâí åñåðëøï ò"é 3 00:00:07,000 --> 00:00:13,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 4 00:00:14,000 --> 00:00:17,500 ôàãøä ôàãøåðä ùåçæø òì éãé ùéîåù áúùìéì 16 î"î äî÷åøé 5 00:00:17,600 --> 00:00:21,000 òì éãé àø-àéé-àé .øãéåèìååéæ'ï àéèìéä 6 00:00:21,100 --> 00:00:28,000 ùéçæåø àéëåú 2-÷éé åúé÷åï öáòéí .àåùøå àéùéú òì éãé äàçéí èáéàðé 7 00:00:35,000 --> 00:00:44,000 æåëä ôøñ ã÷ì äæäá áôñèéáì ÷àï 1977 8 00:00:44,200 --> 00:00:50,000 ñøèí ùì ôàåìå ååéèåøéå èáéàðé 9 00:00:55,100 --> 00:01:00,100 <font size="30px"> ôàãøä ôàãøåðä 10 00:01:07,000 --> 00:01:11,000 - àåîøå àðèåðåèé - 11 00:01:12,000 --> 00:01:16,000 - ñàáøéå îø÷åðé - 12 00:01:16,200 --> 00:01:20,800 - îøñìä îéëìàðâ'ìé - 13 00:01:21,000 --> 00:01:25,000 - ôáøéöéå ôåøèä - 14 00:01:45,500 --> 00:01:51,000 :îåæé÷ä àâ'éñèå îà÷é 15 00:02:18,888 --> 00:02:21,473 .æäå âàååéðå ìãä, áï 35 16 00:02:22,267 --> 00:02:24,351 .òã âéì 18, øåòä öàï àðàìôáéú 17 00:02:25,061 --> 00:02:27,771 ...ëéåí, áìùï åîçáø øá îëø 18 00:02:28,731 --> 00:02:30,649 ...àùø îñôø òì çééå 19 00:02:30,817 --> 00:02:32,901 .àùø äéåå äùøàä ìñøè äæä 20 00:02:34,696 --> 00:02:37,406 ...äñéôåø îúçéì áëôø áñøãéðéä 21 00:02:37,824 --> 00:02:41,451 .ááéú äñôø äéñåãé áå ìîã âàååéðå 22 00:02:42,745 --> 00:02:46,123 ...áàåúå áå÷ø àáéå ôøõ ìáðééï äòéøééä 23 00:02:46,291 --> 00:02:48,709 .ùí äåñáå ëîä îùøãéí ìëéúåú ìéîåã 24 00:02:54,215 --> 00:02:55,465 .äåà úîéã ðùà àú æä 25 00:02:56,634 --> 00:02:58,051 .ëï, úåãä 26 00:03:18,740 --> 00:03:20,824 .âáøúé äîåøä .áàúé ìàñåó àåúå 27 00:03:20,992 --> 00:03:22,576 .àðé öøéê àåúå ëãé ùéøòä àú äëáùéí 28 00:03:31,169 --> 00:03:33,879 ,áàúé ìàñåó àåúå .àðé öøéê ùäåà éøòä àú äëáùéí 29 00:03:34,130 --> 00:03:35,214 .äåà ùìé 30 00:03:38,635 --> 00:03:43,013 àðé ðàìõ ìòæåá àú äòãø ...ëùàðé îñô÷ çìá 31 00:03:43,181 --> 00:03:45,307 .çåèá òöéí àå ÷åöø 32 00:03:48,603 --> 00:03:52,648 ...äëñó ùàðé îøååéç, á÷åùé îñôé÷ ìáâãéí 33 00:03:52,815 --> 00:03:55,025 åëì ãáø àçø ùøåòä .ìà éëåì ìééöø áòöîå 34 00:03:58,404 --> 00:03:59,947 ...æä ãáø àçã 35 00:04:04,285 --> 00:04:05,535 !ãáø ùðé 36 00:04:06,079 --> 00:04:10,791 ëãé ùàåëì ìáåà ìëàï .äùàøúé àú äëáùéí èøó ìùåòìéí åìùåããéí 37 00:04:11,334 --> 00:04:12,751 .âàååéðå öøéê ìèôì áäí 38 00:04:14,212 --> 00:04:18,423 ?âàååéðå ðâã ùåããéí .àáì äåà òãééï âåæì 39 00:04:24,138 --> 00:04:26,640 ?îä àú éåãòú òì øòééú öàï 40 00:04:26,766 --> 00:04:28,767 .øåòéí éëåìéí ìòåó áìé ëðôééí 41 00:04:30,895 --> 00:04:33,480 ...äåà éìê ìáéú ñôø éñåãé 42 00:04:33,648 --> 00:04:35,399 .ëùéâéò ìâéì 18, ëîåðé 43 00:04:36,693 --> 00:04:38,485 ?îä äîîùìä øåöä îîðé 44 00:04:38,653 --> 00:04:40,737 ?ùéìãéé éîåúå îøòá 45 00:04:43,741 --> 00:04:46,618 .àðé ìå÷ç àú äéìã, ëé àðé öøéê àåúå 46 00:04:47,120 --> 00:04:50,080 ,àðé àéù ùì ùìåí .àáì äçå÷ ìà 47 00:04:51,207 --> 00:04:54,334 .äîîùìä øåöä çéðåê çåáä .òåðé äåà ëì îä ùçåáä 48 00:04:55,253 --> 00:04:57,337 .åãáø ùìéùé 49 00:04:57,547 --> 00:04:59,089 .äåà ìà éëåì ììëú 50 00:05:02,093 --> 00:05:03,093 ...áåà 51 00:05:29,912 --> 00:05:32,914 àúä úøååéç àú äëñó ùìê .äøáä ìôðé äçáøéí ùìê 52 00:05:33,750 --> 00:05:36,001 .àúä úäéä øåòä öàï èåá îàåã 53 00:05:51,000 --> 00:05:52,500 éåí èåá 54 00:06:05,198 --> 00:06:06,573 !àó àçã ìà öåç÷ òì âàååéðå 55 00:06:08,826 --> 00:06:10,160 !éãééí òì äùåìçðåú 56 00:06:11,412 --> 00:06:12,788 !òì äùåìçðåú 57 00:06:14,582 --> 00:06:15,999 ...äéåí úåøå ùì âàååéðå 58 00:06:16,876 --> 00:06:18,251 .îçø àúí 59 00:06:46,656 --> 00:06:49,366 .æä ìà ðëåï .æä ìà é÷øä ìé 60 00:06:49,784 --> 00:06:51,743 .àîà ðùáòä ùæä ìà é÷øä 61 00:06:51,869 --> 00:06:54,830 .àðçðå òùéøéí, éù ìðå ùúé ôøåú 62 00:06:55,873 --> 00:06:58,458 ...àìåäéí, áá÷ùä, úòùä ùàáà éîåú 63 00:06:58,626 --> 00:07:00,877 .åéäéä ìé èåá ìðöç 64 00:07:01,504 --> 00:07:03,922 .úòùä ùäçîåø éáòè ìå ááèï 65 00:07:04,090 --> 00:07:08,051 ,ìà, áøàù .ëãé ùäåà ìà éãò îä ôâò áå 66 00:07:08,719 --> 00:07:10,971 .æä úåøå ùì àçé 67 00:07:11,472 --> 00:07:13,765 ...äåà îáåâø îîðé áòùøä çåãùéí 68 00:07:14,934 --> 00:07:17,310 .àôéìå ùäåà ðîåê éåúø îîðé 69 00:07:17,854 --> 00:07:19,146 .æä úåøå 70 00:07:19,647 --> 00:07:22,983 ,áøâò ùàâéò äáéúä .àùéí ùøôøó ìéã äçìåï 71 00:07:23,401 --> 00:07:25,986 .àèôñ òìéå åàæ à÷ôåõ äçåöä 72 00:07:27,071 --> 00:07:29,239 ...à÷ôåõ ëùëåìí éäéå ìéã äùåìçï 73 00:07:29,490 --> 00:07:32,200 ëãé ùéåëìå ìøàåú àåúé ...åàîà úåëì ìòöåø àåúé 74 00:07:58,227 --> 00:08:00,896 ...ëùîéùäå ìáã ùí ìîòìä 75 00:08:01,063 --> 00:08:03,482 ...áìé ðôù çéä áñáéáä 76 00:08:03,608 --> 00:08:05,275 ...áàîú ìáã ìáã 77 00:08:06,110 --> 00:08:08,278 ...àðé éåãòú, äí ì÷çå àåúé ôòí 78 00:08:09,655 --> 00:08:12,115 ,äãîîä àéðä ãåîîú .äàîï ìé 79 00:08:13,534 --> 00:08:15,410 ...äéà îùúìèú 80 00:08:15,703 --> 00:08:18,079 .ëîå öìöåì ùì ôòîåï îååú 81 00:08:21,918 --> 00:08:23,293 ?äôçãúé àåúê 82 00:08:29,008 --> 00:08:30,217 ...òùéúé àú æä 83 00:08:32,220 --> 00:08:34,429 .ëé àðé øåöä ùúçæåø áä÷ãí äàôùøé 84 00:08:36,390 --> 00:08:38,642 .ìôðé ùàäéä áú 40 85 00:08:48,986 --> 00:08:50,695 ...éìã ÷èï åîñëï 86 00:08:50,863 --> 00:08:52,322 ?îä úòùä ùí ìîòìä ìáã 87 00:08:54,951 --> 00:08:56,451 .îäø! àáéê îçëä 88 00:10:02,935 --> 00:10:05,854 àðé à÷ç àåúê ìî÷åí .ùáå âãìéí úôåçé äáø 89 00:10:06,522 --> 00:10:09,232 .àçôåø òáåøê òøîåðéí áéãééí çùåôåú 90 00:10:10,443 --> 00:10:13,862 ,àí úäééä îäéø .àìîã àåúê àéê ììëåã àøðáú 91 00:10:15,156 --> 00:10:18,491 ?àúä àåäá àâåæéí .àúä ú÷èåó äîåï 92 00:10:18,868 --> 00:10:22,454 ,ðìê ìéã äñìòéí .àì äòåøáéí äöòéøéí 93 00:10:23,998 --> 00:10:26,333 àúîåì, îàçåøé ãéø äëáùéí 94 00:10:26,459 --> 00:10:28,710 îöàúé ÷ï ùì ùçøåø .òí 4 áéöéí 95 00:10:44,935 --> 00:10:47,896 ,àúä öøéê ìäúøëæ ...äòéðééí ùìê áéåí 96 00:10:48,105 --> 00:10:52,525 .äàåæðééí áìéìä .ìîã ìäëéø àú äùãåú åäéòøåú 97 00:10:53,736 --> 00:10:57,656 .úäéä äøáä ìáã ...àúä çééá ììîåã ìîöåà àú äëéååï ùìê 98 00:10:57,823 --> 00:11:01,451 ,áëì øâò ðúåï .òáåøê åòáåø äòãø 99 00:11:03,996 --> 00:11:05,705 ?àúä ùåîò àú äøùøåù 100 00:11:07,291 --> 00:11:09,542 .ìîã ìæäåú àåúå 101 00:11:11,504 --> 00:11:12,921 .òöåí àú òéðéê 102 00:11:25,810 --> 00:11:27,769 .àðé ìà ùåîò ëìåí 103 00:11:29,438 --> 00:11:31,439 .ä÷ùá éåúø áúùåîú ìá 104 00:11:33,234 --> 00:11:35,735 .æä áà îäàìåï áâáåì äçì÷ä 105 00:11:36,654 --> 00:11:37,946 .ñåáá àú øàùê 106 00:12:16,444 --> 00:12:19,821 .æä äðçì ùîàçåøé äéòø 107 00:12:21,240 --> 00:12:22,532 .òáøðå ìéãå 108 00:12:47,808 --> 00:12:49,225 ...åæä 109 00:12:49,935 --> 00:12:52,896 ñáñèéàðå ùçåæø îäëôø... .øëåá òì ñåñå 110 00:12:59,069 --> 00:13:00,904 ...äåà îòùï ëùäàôø áôä 111 00:13:01,530 --> 00:13:03,698 .ëãé ùìà éäéä îèøä áìéìä 112 00:13:05,075 --> 00:13:07,744 .ð÷îåú ãí òúé÷åú øåãôåú àú øàùå 113 00:13:13,501 --> 00:13:16,795 ...ä÷ùá ìùçø 114 00:13:17,755 --> 00:13:20,256 .åìøòùéí äøáéí ùäåà îáéà 115 00:13:33,312 --> 00:13:34,896 .áåà ðøàä àí àúä çæ÷ ëîå âáø 116 00:13:37,525 --> 00:13:38,942 .äøí àú ãìé äçìá 117 00:13:41,070 --> 00:13:44,030 .áìé ìùôåê àåúå .úï ì÷åì ùìê ìòæåø ìê 118 00:14:11,141 --> 00:14:12,684 .äìéìä úéùàø ëàï ìáã 119 00:14:13,394 --> 00:14:14,394 .ùîåø òì äòãø 120 00:14:25,781 --> 00:14:27,240 !àì úòæåá àú äîëìàä 121 00:17:18,287 --> 00:17:19,287 .çæøä ìòãø 122 00:18:02,081 --> 00:18:03,289 !éù ùí ðçù 123 00:18:04,625 --> 00:18:06,042 .ùí îàçåø 124 00:18:08,504 --> 00:18:11,047 .àì úôçã îäðçùéí .äí ìà ðåùëéí 125 00:18:12,382 --> 00:18:14,175 ?àôéìå àí ëï, ìîé àëôú 126 00:18:16,261 --> 00:18:18,930 ...äîøòä åäòãø äí ùìðå 127 00:18:19,056 --> 00:18:21,390 .ëãé ìäâï òìéäí åìäùúîù áäí 128 00:18:22,226 --> 00:18:24,352 ...àðé àøàä ìê àéê ìäúîåãã òí ðçùéí 129 00:20:03,952 --> 00:20:05,870 .àì úòæåá àú äîëìàä 130 00:20:42,324 --> 00:20:43,324 !àðèåðéå 131 00:20:46,203 --> 00:20:47,203 !ìê 132 00:21:02,427 --> 00:21:03,427 ...ìê 133 00:21:04,054 --> 00:21:05,805 .àñåø ìàó àçã ìäéåú ëàï 134 00:21:06,098 --> 00:21:07,515 .ù÷è! äí éùîòå àåúðå 135 00:21:08,183 --> 00:21:10,726 ...àí àáé éúôåñ àåúðå 136 00:21:11,103 --> 00:21:12,311 .úøàä îä äåà éòùä ìé 137 00:22:24,885 --> 00:22:26,885 !æä äéä âàååéðå 138 00:22:27,096 --> 00:22:29,526 !æä äéä âàååéðå 139 00:22:29,702 --> 00:22:32,885 !æä äéä âàååéðå 140 00:22:42,000 --> 00:22:44,000 !æä äéä âàååéðå 141 00:22:45,500 --> 00:22:47,500 !æä äéä âàååéðå 142 00:25:33,990 --> 00:25:35,074 .ìê úáéà àú äãìé äùðé 143 00:25:56,000 --> 00:25:58,000 !÷åí 144 00:26:13,200 --> 00:26:15,000 !ùúä 145 00:26:20,078 --> 00:26:21,287 !â'åäàðåñ 146 00:26:31,715 --> 00:26:33,299 ...àðé ìà àâò áê 147 00:26:33,925 --> 00:26:35,301 ...àðé ìà àâò áê 148 00:28:53,398 --> 00:28:55,065 ...çéä îøåùòú ùëîåê 149 00:28:55,233 --> 00:28:57,151 ...àú øåöä ìòùåú àú æä ùåá 150 00:28:57,318 --> 00:28:59,903 ...àáì àðé àñúåí ìê àú äúçú 151 00:29:00,029 --> 00:29:02,072 àðé àçìåá àåúê ÷åãí ...åàæ àëðéñ àú äçøà ùìê 152 00:29:02,198 --> 00:29:05,325 .ìúåê äôä ùìê, ìòéðééí åìàåæðééí ùìê 153 00:29:08,830 --> 00:29:10,831 àðé àãôå÷ àåúê .ëùúñåáá àú äâá 154 00:29:11,708 --> 00:29:13,292 ...çáèú áé 155 00:29:13,460 --> 00:29:15,169 ...åàðé àçøáï áçìá 156 00:29:15,837 --> 00:29:17,588 .åàæ àáà ùìê éëä àåúê 157 00:29:19,591 --> 00:29:21,091 .ìà úåëìé 158 00:29:21,468 --> 00:29:23,552 .àðé ùåîø àú äúçú ùìê ñâåø 159 00:29:25,305 --> 00:29:28,098 ,àðé àöìéç .ëé àúä èéôù 160 00:29:28,808 --> 00:29:31,268 .àúä øåòã, àúä îæéò åîñøéç 161 00:29:31,811 --> 00:29:34,897 àúä ìà éëåì ìçìåá àåúé .òí äéãééí äðôåçåú äàìä 162 00:29:35,899 --> 00:29:38,692 ,àí úôâò ìé áöéöéí ...âàååéðå ìãä 163 00:29:39,194 --> 00:29:41,195 .àðé àçøáï áçìá 164 00:33:46,899 --> 00:33:50,193 .âàååéðå áï òùøéí òëùéå 165 00:35:24,747 --> 00:35:27,457 .ìàæä, äùâç òì äòãø 166 00:38:11,455 --> 00:38:13,206 .àðçðå äåìëéí ìéøéã áîåøåñ 167 00:38:13,541 --> 00:38:14,874 .èòéðå áãøê 168 00:38:30,474 --> 00:38:31,683 ?áàéæä ëéååï îåøåñ 169 00:38:37,773 --> 00:38:39,024 .äéé, äåà ìà îãáø 170 00:38:39,358 --> 00:38:40,400 ...çëä 171 00:38:42,361 --> 00:38:43,403 !çëä 172 00:38:47,783 --> 00:38:49,826 .äåà øõ ëîå ä÷åó ùì èøæï 173 00:39:02,006 --> 00:39:03,048 .àðé àçìéó àú æä úîåøú æä 174 00:39:05,885 --> 00:39:07,427 ?òáåø äà÷åøãéåï äæä 175 00:39:11,349 --> 00:39:13,975 .èìä àçã, ìà, æä ìà îñôé÷ 176 00:39:14,143 --> 00:39:17,062 .àáì äà÷åøãéåï î÷åì÷ì - .úùàì àåúå - 177 00:39:18,481 --> 00:39:20,106 .ùðé èìàéí, ìôçåú 178 00:39:20,274 --> 00:39:21,608 .ìà, ìà ùðééí 179 00:39:21,900 --> 00:39:23,000 .ùðééí 180 00:39:23,277 --> 00:39:24,736 .ëï, ùðééí 181 00:39:24,900 --> 00:39:25,400 .ìà 182 00:39:25,780 --> 00:39:27,614 .äà÷åøãéåï ùååä ëôåì 183 00:39:27,907 --> 00:39:29,699 !æä ðùîò ðôìà. ú÷ùéá 184 00:39:44,757 --> 00:39:45,757 ...áãøê æå 185 00:41:24,940 --> 00:41:27,692 .ùðé ëáùéí. ùåããéí 186 00:41:28,277 --> 00:41:30,153 .äí àôéìå çúëå ìê àú äôä 187 00:41:34,450 --> 00:41:35,450 !àðé ðùáò 188 00:41:38,496 --> 00:41:39,579 !ðùáòúé 189 00:41:42,374 --> 00:41:44,626 ?àæ îîä éù ìôçã 190 00:41:48,881 --> 00:41:51,132 ...úñúãø áìé âáéðä åñåëø 191 00:41:51,300 --> 00:41:52,884 .ëãé ìùìí ìé 192 00:41:53,427 --> 00:41:55,011 .îìç áçìá éçæ÷ àåúê 193 00:41:55,804 --> 00:41:56,804 .ìê ìéùåï 194 00:42:06,700 --> 00:42:08,000 .ø÷ãï áìè 195 00:42:15,741 --> 00:42:18,660 ...îåøåñ... éøéã... áëéååï äæä 196 00:42:20,162 --> 00:42:22,372 ...öìéì... à÷åøãéåï 197 00:42:22,915 --> 00:42:26,960 ...ëáùéí... öìéì éôä ...éôä 198 00:42:27,336 --> 00:42:29,462 ...éøéã... éôä 199 00:42:54,363 --> 00:42:59,784 ...ùîéùäå éòæåø ìé 200 00:43:00,828 --> 00:43:02,620 ...òéæøå ìé 201 00:44:15,194 --> 00:44:17,362 àðé âàååéðå 202 00:44:17,529 --> 00:44:19,739 ...áï àôéñéå, äøåòä 203 00:44:19,865 --> 00:44:23,576 .äáï ùì äøåòä ìå÷ä 204 00:44:24,828 --> 00:44:27,163 ...ä÷åø îéìà 205 00:44:27,331 --> 00:44:29,040 .àú äòãø òí ôøòåùéí 206 00:44:29,333 --> 00:44:31,250 ...äùîðéí áéåúø 207 00:44:31,377 --> 00:44:34,295 .ðîöàéí ááúé äùçé ùìé 208 00:44:43,097 --> 00:44:45,264 ,àðé àìéâ'éå, áðå ùì â'åáàðé ...äøåòä 209 00:44:45,432 --> 00:44:47,725 ...ùäéä äáï 210 00:44:47,893 --> 00:44:51,437 .ùì àðøé÷å, äùåèø 211 00:44:52,106 --> 00:44:54,023 äééúé öøéê ìàëåì 212 00:44:54,149 --> 00:44:56,818 .âáéðä ùäééúä èøééä îãé 213 00:44:57,361 --> 00:45:00,238 ,àí àðé ðåùí çæ÷ .æä ùåøó ìé àú äìùåï 214 00:45:15,504 --> 00:45:16,921 îìàëé âï òãï 215 00:45:17,089 --> 00:45:18,297 ,ùîðâðéí ëì ëê ðôìà 216 00:45:18,841 --> 00:45:21,050 ,àðé îúéàå. àðé îúôìì àìéëí 217 00:45:21,468 --> 00:45:25,471 ...àðà ùìçå ãìé ùì îéí øåúçéí 218 00:45:25,639 --> 00:45:29,809 ìäëðéñ áå àú äøâìééí ùìé .ëãé ùìà à÷ôà ìîååú 219 00:45:29,977 --> 00:45:33,146 ...æåäé úôéìúé 220 00:45:39,361 --> 00:45:41,279 .âàååéðå äåìê åðòìí 221 00:45:41,780 --> 00:45:44,323 .àðé ìà éåãò àéê ìäçæé÷ àåúå 222 00:45:46,034 --> 00:45:47,243 .àðé îæã÷ï 223 00:45:47,828 --> 00:45:49,036 ...àå àåìé 224 00:45:49,621 --> 00:45:51,247 ...àðé ìà ëæä çëí 225 00:45:51,415 --> 00:45:52,915 .ëôé ùçùáúé ùàðé 226 00:45:53,876 --> 00:45:55,168 .àðé çééá ìäúøëæ 227 00:45:55,753 --> 00:45:57,378 .àðé çééá ìùîåø òì äîåç ùìé ôåòì 228 00:45:57,963 --> 00:45:59,589 .þ7 ëôåì 9, 63 229 00:46:00,132 --> 00:46:03,176 .þ16 ëôåì 16, 256 230 00:46:04,178 --> 00:46:05,803 ...þ33 ëôåì 19 231 00:46:10,350 --> 00:46:12,143 .àì úøòãé, àúåï ÷èðä 232 00:46:12,519 --> 00:46:13,978 .úøàé, àðé éöéá 233 00:46:15,189 --> 00:46:16,647 .ìà, âí àðé øåòã ÷öú 234 00:46:18,108 --> 00:46:20,443 àí úéàå â'åæôä àå â'ìåï ...àîøå àú äàîú 235 00:46:21,528 --> 00:46:23,529 .àðçðå ðéôâù åðòùä ùìåí ìðöç 236 00:46:59,358 --> 00:47:00,817 .îé ééúï åäéåí äæä éñîï ùìåí 237 00:47:01,777 --> 00:47:03,861 ...àðé àñéø úåãä ùäñëîú ìâæåæ 238 00:47:04,029 --> 00:47:05,404 ...àú äòãø àéúé 239 00:47:06,240 --> 00:47:07,657 .áäúàí ìîñåøú 240 00:48:20,981 --> 00:48:22,690 !â'ìåï! òöåø! äåà îú 241 00:48:22,858 --> 00:48:24,191 !àðé àáãå÷ àí äåà îú 242 00:48:42,669 --> 00:48:44,295 !â'ìåï 243 00:49:01,813 --> 00:49:03,481 .âáéøúé,àðé äåìê 244 00:49:04,024 --> 00:49:06,317 .àðé îùàéø ùåîø îåì äáéú 245 00:49:10,656 --> 00:49:12,907 .àôéñéå, úîëåø äëì 246 00:49:13,659 --> 00:49:15,368 .àðé çåæøú ìàåñèøìéä 247 00:49:15,994 --> 00:49:17,828 .ìôðé ùäí éäøâå âí àåúé 248 00:49:18,747 --> 00:49:20,373 .àúä ëîå äîùôçä ùìé 249 00:49:20,999 --> 00:49:23,209 ,äéôèø îäáúéí ...îáòìé äçééí 250 00:49:24,836 --> 00:49:26,170 .îîèò äæéúéí 251 00:49:30,300 --> 00:49:31,509 .àðé àãàâ ìäëì 252 00:49:34,596 --> 00:49:36,514 ,ìîøåú ùéù ìé îòè ëñó 253 00:49:36,640 --> 00:49:38,265 .äééúé øåöä ì÷ðåú àú îèò äæéúéí 254 00:49:39,601 --> 00:49:42,144 ,ùúìúé àú äîèò òáåø îùôçúê 255 00:49:42,270 --> 00:49:43,270 .òõ àçø òõ 256 00:49:43,897 --> 00:49:45,564 .ñáñèéàðå äéä îñëéí 257 00:49:46,400 --> 00:49:48,484 ...úöèøëé ìäñëéí ìîçéø ùìé 258 00:49:49,444 --> 00:49:52,154 .åìå ø÷ ìöåøê îëéøú äðëñéí 259 00:49:55,534 --> 00:49:56,701 !úòùä îä ùàúä øåöä 260 00:49:56,952 --> 00:49:58,577 ,ñìéçä, âáéøúé 261 00:49:59,121 --> 00:50:01,038 .îô÷ã äîùèøä øåöä ìãáø àéúê 262 00:50:01,248 --> 00:50:02,331 ?ùåá 263 00:50:03,959 --> 00:50:05,376 .àðçðå ðèôì áå 264 00:50:10,632 --> 00:50:12,091 .ùéîå ìå ëîä èáòåú æäá 265 00:50:30,610 --> 00:50:31,777 .àðé òåùä àú æä áùáéìê 266 00:50:33,989 --> 00:50:35,573 .ñáñèéàðå äåà äòã ùìé 267 00:50:37,325 --> 00:50:38,492 .ñâåø àú äçìåï 268 00:50:40,287 --> 00:50:41,662 .àðé òåùä àú æä áùáéìê, âàååéðå 269 00:50:42,414 --> 00:50:44,165 .òí äîèò, úäéä áòì àãîåú 270 00:50:45,542 --> 00:50:47,251 ...àîà ùìê åàðé ëáø æ÷ðéí 271 00:50:47,419 --> 00:50:49,086 .àáì àúä úøååéç îæä 272 00:50:50,047 --> 00:50:52,298 ...òí äæîï òøëå éåëôì 273 00:50:52,466 --> 00:50:54,550 ...éäéä ìê ëì îä ùúøöä 274 00:50:55,594 --> 00:50:57,762 .àúä àôéìå ìà éëåì ìãîééï ëîä 275 00:50:59,181 --> 00:51:01,932 ...åìëï éãéðå öøéëåú ìäéåú îùåìáåú 276 00:51:03,351 --> 00:51:04,852 .åàðé çééá ìäãøéê àåúï 277 00:51:09,483 --> 00:51:10,733 .áåàå ðìáéù àåúå 278 00:51:19,242 --> 00:51:20,493 ...äåà äéä éôä úåàø 279 00:51:36,593 --> 00:51:39,178 .ñáñèéàðå äîñëï, äåà äéä çñø îæì 280 00:51:39,679 --> 00:51:41,806 .äéä îàåã òùéø, àáì äëì äùúáù 281 00:51:42,099 --> 00:51:44,975 .æä éäéä ùåðä áùáéìé .àáé àîø àú æä 282 00:51:45,852 --> 00:51:48,854 ...ñìç ìé, àðé ìà àîåø, àáì 283 00:51:49,022 --> 00:51:51,232 àðé ëì äæîï çåùá ...îä éäéä ìé 284 00:51:51,817 --> 00:51:52,817 .äåãåú ìê 285 00:51:53,193 --> 00:51:56,570 .à÷åøãéåï, àçã îàìä...äàîéúééí 286 00:51:56,863 --> 00:52:00,241 .òí 85 ÷ìéãéí, òùåééí îàí äôðéðä 287 00:52:01,868 --> 00:52:03,953 .àðé àäéä âí áòì àãîåú 288 00:52:05,413 --> 00:52:06,539 .àðé ìà øåöä ìäæã÷ï 289 00:52:07,082 --> 00:52:10,000 ,àí éäéä ìðå ÷öú ëñó .àúøçõ ùìåù ôòîéí áéåí 290 00:52:10,127 --> 00:52:11,836 .àòùä àäáä ëì éåí 291 00:52:12,462 --> 00:52:14,421 .äúôìì ìîòï ðùîúé, ñáñèéàðå 292 00:52:15,465 --> 00:52:17,967 àåîøéí ù÷éåí éçñé îéï ìòéúéí ÷øåáåú .ùåîø òì äðòåøéí 293 00:52:19,094 --> 00:52:20,803 .åëùàú öòéøä, àú îàåùøú 294 00:52:21,805 --> 00:52:24,056 àðé ìà øåöä ùäí éîðòå îîðé .ìäéåú îàåùøú 295 00:52:26,643 --> 00:52:28,894 .àðé éåãòú îä àðé øåöä 296 00:52:29,855 --> 00:52:31,147 .àðé øåöä ìäçìéó àú äùí ùìé 297 00:52:31,648 --> 00:52:33,566 ,äí ðúðå ìé ùí ùì âáø 298 00:52:33,942 --> 00:52:35,943 .òì ùí ñáà àéâðèéåñ 299 00:52:36,236 --> 00:52:37,653 .à÷øà ìòöîé ãéðä 300 00:52:37,946 --> 00:52:39,989 ...àå îéðä, ëîå äæîøú 301 00:52:40,532 --> 00:52:42,408 .åàðé àùéø ëîåä 302 00:52:42,826 --> 00:52:45,452 .àìê ìéáùú åàùéø ...àðé àùéø 303 00:52:52,335 --> 00:52:54,712 ...àðé øåöä... àðé øåöä 304 00:52:56,006 --> 00:52:57,464 ...àðé ìà îöìéç ìçùåá òì ëìåí 305 00:52:58,091 --> 00:52:59,300 .ëìåí 306 00:53:00,010 --> 00:53:01,552 àáì àðé éåãò ùàðé øåöä .äøáä ãáøéí 307 00:54:13,083 --> 00:54:16,210 ...ôòí, äéöò åáé÷åù äéå îàåæðéí 308 00:54:16,378 --> 00:54:19,380 ãáø ùäéä éúøåï .äï ìöøëðéí åäï ìéöøðéí 309 00:54:19,547 --> 00:54:21,090 ?äáðú 310 00:54:22,092 --> 00:54:26,303 àáì òëùéå, òí äúðåãåú ...áùå÷ ùîï äæéú 311 00:54:26,471 --> 00:54:29,098 ...÷ùä îàåã ìòùåú òñ÷éí 312 00:54:29,266 --> 00:54:32,601 áâìì ääñëîéí äàçøåðéí ?áàéçåã äàéøåôé. äáðú 313 00:54:33,144 --> 00:54:35,479 ...òí ëîä îîãéðåú äéí äúéëåï 314 00:54:35,605 --> 00:54:38,399 ...éååï, ñôøã åèåø÷éä ùîééöøåú éåúø 315 00:54:38,566 --> 00:54:40,150 .åîåëøåú áôçåú 316 00:54:40,735 --> 00:54:43,362 àáì 10,000 ìéøåú ìîéëì .æä äåâï 317 00:54:43,947 --> 00:54:46,365 ...ìà, òí áéèåì îëñé äéáåà 318 00:54:46,533 --> 00:54:48,534 ...îçéøé äúåöøú äî÷åîéú 319 00:54:48,618 --> 00:54:51,036 ...éøãå áöåøä îùîòåúéú 320 00:54:51,204 --> 00:54:53,163 ...åìëì ëîåú öøéê ìòùåú 321 00:54:53,290 --> 00:54:55,291 .çåæä ðôøã ?äáðú 322 00:54:56,084 --> 00:54:58,127 ...äáï ùìé äåà îðäì çùáåðåú 323 00:54:58,295 --> 00:55:00,004 åéëåì ìäñáéø àú äîöá .áöåøä èåáä éåúø 324 00:55:00,297 --> 00:55:04,008 ðé÷ç àú ëì äéáåì åðéúï ìê .þ8,000 ìéøåú ìëì îéëì 325 00:55:06,094 --> 00:55:08,178 àáì 10,000 ðøàä ëîå ...äîçéø äðëåï 326 00:55:08,305 --> 00:55:10,639 ...ìôé äú÷ðåú äàçøåðåú ùì äàéçåã äàéøåôé 327 00:55:10,765 --> 00:55:13,642 ...éù îçéøéí îúåàîéí 328 00:55:13,768 --> 00:55:16,353 .åðàìöðå ìôòåì áäúàí 329 00:55:17,230 --> 00:55:18,856 .þ8,000 ìéøåú ìîéëì 330 00:55:22,110 --> 00:55:23,777 ?àúä îô÷ô÷ ááï ùìé 331 00:55:27,824 --> 00:55:29,241 .÷ãéîä, úâéã ìå 332 00:55:33,830 --> 00:55:35,247 .ääöòä ùìê ðîåëä îãé 333 00:55:36,833 --> 00:55:38,584 !ùúå÷, àó îðåæì 334 00:55:38,835 --> 00:55:41,045 ,àí æä ìà îåöà çï áòéðéê .àúä éëåì ììëú 335 00:55:45,508 --> 00:55:48,093 .àðé éëåì ìäâï òì äàéðèøñéí ùìðå .æä ìà òðééðê 336 00:55:53,475 --> 00:55:55,392 ...àåìé äéìã øåöä ìòáåã 337 00:55:55,518 --> 00:55:56,518 .òí äîùøúéí ùìðå 338 00:55:57,354 --> 00:55:58,354 ...ìà 339 00:56:01,316 --> 00:56:02,358 ...áåà 340 00:56:15,580 --> 00:56:17,122 .úáéà àú äà÷åøãéåï ùìê 341 00:56:17,500 --> 00:56:19,000 .áñãø 342 00:56:21,169 --> 00:56:22,586 .äåà îðâï îîù èåá 343 00:56:25,965 --> 00:56:27,800 .èåá, òëùéå àúí éëåìéí ìàëåì 344 00:56:28,176 --> 00:56:30,219 .éù äøáä ùàøéåú 345 00:56:33,890 --> 00:56:35,682 îñôé÷ ëãé ìäëéï ìòöîëí .àøåçä çîä 346 00:57:21,312 --> 00:57:23,689 .çìåîåúéðå äñúééîå òí äëôåø 347 00:57:24,816 --> 00:57:27,109 .äçåøó äéä îúåï òã ñåó éðåàø 348 00:57:27,527 --> 00:57:29,903 .ëì ëê, òã ùæä äøâéù ëîå àáéá 349 00:57:31,406 --> 00:57:33,323 .äèáò äúòåøø 350 00:57:33,741 --> 00:57:35,742 ...òöé äæéú 351 00:57:35,910 --> 00:57:38,704 ,äåèòå òì éãé îæâ äàååéø äðòéí .ôøçå ìôðé äæîï 352 00:57:40,123 --> 00:57:42,749 .ìáìáå áìá äçåøó 353 00:57:43,626 --> 00:57:45,502 ...ñåó ôáøåàø 354 00:57:45,670 --> 00:57:47,212 .äáéà àú ñåó äòåìí 355 00:57:47,547 --> 00:57:51,008 .÷åø î÷ôéà ùìà äéä ëîåäå îòåìí 356 00:57:51,676 --> 00:57:55,053 .îèòéí ùìîéí ðîç÷å áøçáé äàæåø 357 00:57:55,555 --> 00:57:58,265 .âí äîèò ùìðå äåùîã 358 00:58:10,987 --> 00:58:12,112 .äçìá ÷ôà 359 00:58:30,840 --> 00:58:32,007 !áåàå ðìê ìîèò 360 00:58:32,759 --> 00:58:34,176 .æä çñø úåòìú 361 00:58:43,603 --> 00:58:44,603 .äëì îú 362 00:58:47,232 --> 00:58:49,775 .äëôåø àîù çãø òã ìùåøùéí 363 00:58:51,694 --> 00:58:52,736 .ëáä àú äàåøåú 364 00:58:54,531 --> 00:58:56,865 .äòõ ùçåø îúçú ì÷ìéôä 365 00:58:57,367 --> 00:58:59,409 .ëì äâæò äùçéø 366 00:59:03,414 --> 00:59:04,873 .äòöéí äéå áôøéçä 367 00:59:07,377 --> 00:59:09,461 ...àðé çåæø ìîéèä 368 00:59:09,921 --> 00:59:12,297 úäéå áù÷è åúðå ìé ìéùåï .òã äöäøééí 369 00:59:20,139 --> 00:59:21,431 .úï ìé àú äëã 370 00:59:38,700 --> 00:59:40,033 .úáéàé àú äñéøåô 371 00:59:43,496 --> 00:59:44,496 ...åâí àú äëåñåú 372 00:59:46,624 --> 00:59:47,791 ?îä àú òåùä 373 01:00:12,650 --> 01:00:15,027 !æä èòéí - ?àäáú - 374 01:00:45,266 --> 01:00:47,643 .æä èåá, ÷çé âí àú ÷öú 375 01:00:48,019 --> 01:00:49,645 .ðòùä ìé ÷ø ø÷ îìøàåú àú æä 376 01:00:53,066 --> 01:00:54,274 .æä ëîå âìéãä 377 01:01:02,700 --> 01:01:03,825 !úøàä àú àáà 378 01:01:58,756 --> 01:01:59,965 .äùîééí áäéøéí 379 01:02:07,432 --> 01:02:09,057 .îàåçø îãé, æä çñø úåòìú 380 01:02:16,649 --> 01:02:18,608 ?àéôä àúä, öã÷ 381 01:02:18,818 --> 01:02:20,986 ?éåùá ìé òì äáéöéí 382 01:02:40,673 --> 01:02:42,090 ?àúä ìà îøéí 383 01:02:42,175 --> 01:02:43,592 .äåà çìù îãé 384 01:02:43,968 --> 01:02:47,345 .àãåðå îàëéì àåúå ø÷ ìçí åîìç 385 01:02:49,390 --> 01:02:51,391 !ìà äöìçú ááéú äáåùú 386 01:02:51,601 --> 01:02:53,059 ?àéê äåà ùéìí 387 01:02:54,771 --> 01:02:57,522 ,ãåãå èåðéðå äéëä àåúå .ìà ùéìí ìå 388 01:02:58,691 --> 01:03:02,068 ëãé ìäùúé÷ àåúå, äåà ì÷ç àåúå .ìñàñàøé áçâ äîåìã 389 01:03:02,528 --> 01:03:04,321 ,àáì ëùäåà ðëðñ ìçãø 390 01:03:04,489 --> 01:03:05,989 ...úçú ìçõ 391 01:03:06,115 --> 01:03:07,365 ?ìà äöìéç ìòùåú àú æä 392 01:03:08,451 --> 01:03:09,910 ?àúä ìà àåäá ðùéí 393 01:03:10,411 --> 01:03:12,537 .ñúåí àú äôä, îøéå ...àó ôòí ìà äééúä ìê àéùä 394 01:03:12,705 --> 01:03:14,247 .ìôðé ùäééú áï 30 395 01:03:14,957 --> 01:03:17,793 ,ëùäåà çæø ùàìúé àåúå ?àéê äéä 396 01:03:18,252 --> 01:03:21,087 ,äåà àîø, "äï áñãø âîåø ".çåõ îæä ùàéï ìäï æðá 397 01:03:21,506 --> 01:03:23,548 ?îä äéä çñø - !äæðá - 398 01:03:35,812 --> 01:03:38,396 .ìòæàæì àéúëí. àðé òåæá 399 01:03:39,190 --> 01:03:41,566 .çúîúé òì çåæä ìòáåãä áâøîðéä 400 01:03:42,568 --> 01:03:43,568 ?îä äåà òåùä 401 01:03:44,529 --> 01:03:47,322 .ôéðåö'éå îäâø - .ìâøîðéä, ìáï ãåãå - 402 01:03:48,699 --> 01:03:49,699 !äçìôä 403 01:03:58,584 --> 01:04:00,210 .àúä òãééï úùøú àãåï 404 01:04:00,503 --> 01:04:03,255 .ìôçåú äåà é÷øà ìé áùîé 405 01:04:04,173 --> 01:04:05,507 ?áùîê 406 01:04:06,092 --> 01:04:10,053 ,àó ôòí ìà éãòúé àú ùîê ,ëùäí îãáøéí òìéê, äí àåîøéí 407 01:04:10,221 --> 01:04:12,514 ,äîùøú ùì úéå ôôä" ".äòáã ùì ôôä 408 01:04:12,640 --> 01:04:15,600 ?àæ àúä òåæá - ...åòìéê àåîøéí - 409 01:04:15,810 --> 01:04:19,020 ...äîùøú ùì úéå àôéñéå" "...çåìá, àåëì 410 01:04:19,188 --> 01:04:21,356 "...îúâøã" 411 01:04:21,524 --> 01:04:24,192 "...çñø úåòìú" 412 01:04:25,486 --> 01:04:26,903 ...ìà àðé 413 01:04:27,446 --> 01:04:30,365 .àãåðé ÷åøà ìé áùîé .äåà àáé 414 01:04:48,926 --> 01:04:50,552 .âí àðé àçúåí 415 01:04:51,262 --> 01:04:52,262 .âí àðé 416 01:04:52,430 --> 01:04:53,430 .âí àðé 417 01:04:54,682 --> 01:04:55,765 .âí àðé 418 01:04:57,894 --> 01:04:59,436 ?òåã îéùäå 419 01:05:00,271 --> 01:05:03,231 .ëï, àðé 420 01:05:05,151 --> 01:05:06,902 .úéå âàååéðå ãéáø 421 01:05:09,113 --> 01:05:10,572 .úøùåí âí àåúé 422 01:05:10,990 --> 01:05:13,491 .àðé ìà éåãò ì÷øåà àå ìëúåá 423 01:05:14,368 --> 01:05:15,619 .àðé àåñéó àú ùîê 424 01:05:19,832 --> 01:05:21,499 .ëåìëí éëåìéí ìáåà åìñôø ìàáà ùìé 425 01:05:21,918 --> 01:05:23,001 .àðé àáåà 426 01:05:31,010 --> 01:05:32,052 !âøîðéä 427 01:08:37,363 --> 01:08:43,535 !àìåðéí ÷ãåùéí ùì ñøãéðéä, ùìåí 428 01:09:08,936 --> 01:09:10,019 !äçæé÷å àåúé 429 01:09:15,234 --> 01:09:16,401 !äçæé÷å àåúé 430 01:09:44,638 --> 01:09:47,807 .çñøä çúéîä - ?àéæå çúéîä - 431 01:09:50,436 --> 01:09:51,769 .àáéå ìà çúí 432 01:09:54,899 --> 01:09:58,234 ?îä òùä àáé - .äåà ìà ðúï àú äñëîúå - 433 01:09:59,445 --> 01:10:00,612 ?îä 434 01:10:01,363 --> 01:10:03,281 .äåà ìà ðúï àú äñëîúå 435 01:10:04,533 --> 01:10:06,951 .äåà àîø ëï - .àáì ìà çúí - 436 01:10:07,995 --> 01:10:11,289 ?ìîä àúä îúëååï - ?ìà ÷øàú àú äú÷ðåú - 437 01:10:11,916 --> 01:10:13,499 .àðé ìà éåãò ì÷øåà 438 01:10:15,294 --> 01:10:18,171 .àáé éåãò ì÷øåà - .àáì äåà ìà çúí - 439 01:10:21,634 --> 01:10:23,259 .âàååéðå ìãä ìà éëåì ìäâø 440 01:10:23,928 --> 01:10:25,386 .àúä ìà éëåì ìòæåá 441 01:10:28,224 --> 01:10:29,849 .àúä öøéê ìçúåí òì ëúá ùçøåø 442 01:10:34,813 --> 01:10:36,147 .àðé ìà éåãò ìëúåá 443 01:10:37,149 --> 01:10:38,691 .öéåø ùì àé÷ñ (öìá) éñôé÷ 444 01:11:29,618 --> 01:11:30,618 !àéãéåèéí 445 01:12:46,111 --> 01:12:49,280 ñâï äîðäì éøàä àúëí .àçøé äàãåï äæä 446 01:12:54,995 --> 01:12:57,789 .àðé àãáø .àúí ø÷ öøéëéí ìçúåí 447 01:12:57,956 --> 01:13:00,750 àáì àðé øåöä ùúãòå .îä àðé òåùä 448 01:13:02,628 --> 01:13:04,253 .îëøúé äëì 449 01:13:05,339 --> 01:13:07,340 ,äöàï, äôøä ...îèò äæéúéí ääøåñ 450 01:13:07,508 --> 01:13:09,717 .äòâìåú åäëìáéí 451 01:13:10,052 --> 01:13:12,720 .äùàøúé àú âéðú äéø÷ åäòéæéí 452 01:13:13,055 --> 01:13:15,181 .äí çåùáéí ùàðé âîåø 453 01:13:17,309 --> 01:13:20,436 .àáì àðé îøåëæ áîùéîä 454 01:13:21,355 --> 01:13:23,189 .àðçðå îúçéìéí îçãù 455 01:13:24,650 --> 01:13:26,776 äçñëåðåú ùìðå äåìëéí ìáð÷ .åð÷áì øéáéú ùì 10 àçåæ 456 01:13:27,111 --> 01:13:29,529 ...úåê 7 ùðéí òí øéáéú ãøéáéú 457 01:13:29,738 --> 01:13:33,282 ,àëôéì àú ääåï åàìååä ìàçøéí 458 01:13:33,659 --> 01:13:37,912 .òøáåéåú îéðéîìéåú, úòøéôéí âáåäéí, 25 àçåæ 459 01:13:39,206 --> 01:13:40,206 ...àéâðèéä 460 01:13:42,334 --> 01:13:45,128 àú úòáãé áôåøìé ,úîåøú 50 àìó ìéøèåú ìçåãù 461 01:13:45,587 --> 01:13:50,007 úùìçé àú äëñó äáéúä .åàðé àøååéç âí îîðå 462 01:13:51,552 --> 01:13:53,344 ...éäéä ìê ëñó ìçúåðä 463 01:13:54,513 --> 01:13:56,889 .àí äîùôçä ìà úöèøê àåúå 464 01:14:00,144 --> 01:14:02,854 .ùðéëí úìëå ìòáåã ëôåòìéí éåîééí 465 01:14:03,105 --> 01:14:06,732 áúîåøä ìøååçéí ùìëí .ú÷áìå îâåøéí åàåëì 466 01:14:10,779 --> 01:14:12,530 .àúä äáï äáëåø 467 01:14:13,365 --> 01:14:16,075 .éù ìé îùäå àçø áøàù òáåøê 468 01:14:17,995 --> 01:14:20,580 .îùôçúðå öøéëä ìäéåú îëåáãú 469 01:14:21,874 --> 01:14:26,085 ?àúä øåöä ìòæåá .àæ ìê, úúâééñ ìöáà 470 01:14:27,921 --> 01:14:30,590 ...áùáéì ÷øééøä öáàéú 471 01:14:30,757 --> 01:14:33,342 .àå ëãé ìäéåú èëðàé øãéå 472 01:14:33,510 --> 01:14:37,430 .ëï, äåà éìîã ááéú ñôø éñåãé .äáèçúé ìå 473 01:14:40,601 --> 01:14:42,852 .àìîã àåúê áòöîé .àúä ìà èéôù 474 01:14:45,022 --> 01:14:46,147 ?þ5 ëôåì 5 475 01:14:48,150 --> 01:14:51,027 .àðé ìà öåç÷ .áåà ðúçéì òëùéå 476 01:14:51,361 --> 01:14:52,403 ?þ5 ëôåì 5 477 01:14:55,000 --> 01:14:56,400 ?þ5 ëôåì 5 478 01:14:58,452 --> 01:15:00,953 .30 - .áåø åòí äàøõ - 479 01:15:01,121 --> 01:15:03,706 .àáì àì úãàâ .äí é÷ãîå àåúê áëì î÷øä, àðé éåãò 480 01:15:04,666 --> 01:15:08,920 ,äîîùìä äåøúä ìååòãä ìäòáéø øåòé ëáùéí 481 01:15:09,087 --> 01:15:10,880 .àôéìå àí äí áåøéí ëîåê 482 01:15:11,548 --> 01:15:13,090 .ñâï äîðäì îçëä ìëí 483 01:15:25,604 --> 01:15:26,604 ?þ5 ëôåì 5 484 01:15:27,147 --> 01:15:28,147 ?þ8 ëôåì 3 485 01:15:28,565 --> 01:15:29,690 ?þ16 ëôåì 4 486 01:15:45,249 --> 01:15:46,249 ...ëï, àãåðé 487 01:15:49,044 --> 01:15:50,670 !îä? ãáø àéèì÷éú 488 01:15:52,297 --> 01:15:54,340 ...úé÷ðúé àú äéãéú 489 01:15:54,716 --> 01:15:57,468 .ùäééúä... ÷øåòä 490 01:15:57,719 --> 01:15:59,637 ?ìîä àúä îúëååï ÷øåòä 491 01:16:00,222 --> 01:16:02,014 .àé àôùø "ì÷øåò" àú äéãéú 492 01:16:02,182 --> 01:16:04,016 ?àúä îúëååï ùäéà äééúä ùáåøä 493 01:16:06,103 --> 01:16:08,271 .ëï, àãåðé - ...äåøéúé ìê - 494 01:16:08,397 --> 01:16:10,898 .ìçèà àú äöøéôéí ?òùéú æàú 495 01:16:11,024 --> 01:16:13,317 ...ëï àãåðé, øöçúé 496 01:16:15,946 --> 01:16:17,780 .øöçúé àú ëì äðîìéí 497 01:16:17,990 --> 01:16:20,908 .ìà øöçú àåúí !äøâú àåúí 498 01:16:22,202 --> 01:16:24,412 ?àéê úñééí áéú ñôø éñåãé 499 01:16:25,122 --> 01:16:27,123 !àúä àéù îòøåú, ìãä 500 01:16:27,624 --> 01:16:28,874 ...ëï, àãåðé 501 01:16:37,634 --> 01:16:39,343 !îä àîøú? úøâí 502 01:16:42,472 --> 01:16:44,724 ,äåà àîø ùäåà øåöä ìçæåø äáéúä ...ëé 503 01:16:44,850 --> 01:16:47,059 .äåà ìà îãáø àéèì÷éú 504 01:16:47,269 --> 01:16:52,690 .äúéðå÷ ä÷èï ùìðå øåöä ìçæåø äáéúä .ñìéçä çáø, àúä ðùàø 505 01:16:53,150 --> 01:16:58,279 àúä áîòöø áéú .ëé ãéàì÷èéí àñåøéí 506 01:16:59,448 --> 01:17:02,116 !òãëðå àúëí .îøàù 507 01:17:04,494 --> 01:17:05,578 .äîçì÷ä îùåçøøú 508 01:17:24,723 --> 01:17:27,433 !àúí ùðéëí, ìà ìãáø áñøãéðéú ?äáðúí 509 01:19:21,631 --> 01:19:22,631 !ìãä 510 01:19:39,107 --> 01:19:40,149 .áåà ìëàï 511 01:19:42,319 --> 01:19:43,319 ?àðé 512 01:20:56,768 --> 01:20:59,186 ...àðé àùìí ìê - .àðé ìà øåöä àú äëñó ùìê - 513 01:21:00,146 --> 01:21:03,649 àðé ø÷ öøéê ëñó .ìñéâøéåú åìæéåï 514 01:21:05,777 --> 01:21:08,487 ,àúä îãáø éåúø îãé òì ëñó .âàååéðå ìãä 515 01:21:09,072 --> 01:21:11,407 äáèçúé ìòæåø ìê ììîåã .åàðé àòùä æàú 516 01:21:12,075 --> 01:21:14,493 òëùéå, ðñä ìäâéò ìãìú .ùîúçú ìðéùä 517 01:21:14,870 --> 01:21:18,706 ,àí ìà úöìéç .àéï ùéòåø àéèì÷éú 518 01:21:20,625 --> 01:21:22,126 ?îä æä ðéùä 519 01:21:22,586 --> 01:21:25,045 ,÷åãí ëì .ùôø àú àåöø äîéìéí ùìê 520 01:21:26,214 --> 01:21:28,757 ?àúä øåàä àú òõ äîéîåæä ìéã ä÷éø ...çôù àåúå 521 01:21:30,135 --> 01:21:31,677 .æå äðéùä 522 01:21:32,804 --> 01:21:36,348 .äéåí ðéùä ôéøåùä ôéðä 523 01:21:37,267 --> 01:21:41,437 áúåìãåú äàîðåú ôéøåùä .î÷ãù àå î÷åí ÷ãåù òí ôñìéí 524 01:21:41,813 --> 01:21:43,105 .äéëåï, ÷ãéîä 525 01:22:32,405 --> 01:22:34,239 ...ùôø àú àåöø äîéìéí ùìê 526 01:22:34,532 --> 01:22:36,533 ...îùîòåúï åî÷åøï ùì îéìéí 527 01:22:37,452 --> 01:22:39,411 .àðé àùàéì ìê îéìåï 528 01:22:42,874 --> 01:22:44,667 ?àúä éåãò îä æä îéìåï 529 01:22:51,257 --> 01:22:52,299 ...äãâì 530 01:22:54,386 --> 01:22:56,261 ...àúí öøéëéí úîéã ìäéåú îåãòéí 531 01:22:56,429 --> 01:22:57,972 ...ìîùîòåú äñîìéú 532 01:22:58,139 --> 01:22:59,306 .ùì äãâì 533 01:22:59,975 --> 01:23:02,601 àúí éëåìéí ìùëåç àú ùîåú ...äàîäåú ùìëí 534 01:23:03,353 --> 01:23:04,728 ...ùì àáåúéëí 535 01:23:05,480 --> 01:23:06,480 .ùì àçéëí 536 01:23:07,440 --> 01:23:08,857 ,àáì ìà àú äîùîòåú ùì äãâì 537 01:23:09,025 --> 01:23:10,317 ...ñîì ùì àåîä 538 01:23:10,944 --> 01:23:12,403 .îåìãúðå äé÷øä 539 01:23:13,113 --> 01:23:15,072 ...àôéìå àãí äâø áöøéó 540 01:23:15,240 --> 01:23:17,282 ...ëùäåà çåùá òì îåìãúå 541 01:23:17,450 --> 01:23:19,910 .îøâéù ëîå îìê, áàøîåï 542 01:23:20,537 --> 01:23:23,330 ,äáåø îúâáø òì äáåùä ùìå 543 01:23:23,498 --> 01:23:24,957 .ëùäåà òåîã îåì ãâì àøöå 544 01:23:25,250 --> 01:23:27,543 ...ãâì, áðãðä 545 01:23:28,837 --> 01:23:29,962 ...áðã 546 01:23:30,505 --> 01:23:32,840 ...ùåãã, ùãéãä 547 01:23:33,883 --> 01:23:36,677 ...áøéèåï, ðãéá 548 01:23:37,053 --> 01:23:39,388 ...áàøå÷, áæéìé÷ä 549 01:23:40,515 --> 01:23:41,640 .áøåï 550 01:23:42,142 --> 01:23:43,809 .ëåìí çééáéí ìäöãéò ìãâì 551 01:23:44,060 --> 01:23:47,479 .æå äöãòä ìøàù äîãéðä 552 01:23:47,897 --> 01:23:49,273 ...îãéðä 553 01:23:49,399 --> 01:23:51,400 ...úåòä, øöåòä 554 01:23:52,235 --> 01:23:54,737 ...öåøí, ðèéó 555 01:23:55,405 --> 01:23:57,656 ...çå÷, îòîã 556 01:23:59,868 --> 01:24:00,993 ...úëñéñ 557 01:24:03,830 --> 01:24:04,955 ...éìã ÷èï 558 01:24:05,999 --> 01:24:07,124 ...ôòåè 559 01:24:07,917 --> 01:24:10,753 ...åìã, úéðå÷, úéðå÷ 560 01:24:12,380 --> 01:24:16,550 ...çáåøä, ñãå÷ä, ëåàá, îçåñôñú 561 01:24:17,052 --> 01:24:20,804 ...èåøó, ôøàé, àâøñéáé 562 01:24:21,765 --> 01:24:23,265 ...áéúé 563 01:24:23,433 --> 01:24:25,601 ...ëôøé, àéãéìé 564 01:24:25,769 --> 01:24:28,312 ...àø÷ãéàðé, ôñèåøìé 565 01:24:28,480 --> 01:24:30,064 ...îøòä 566 01:24:30,440 --> 01:24:32,483 ...ôñèåø 567 01:24:33,777 --> 01:24:35,861 ...âéøåù, äôøãä 568 01:24:36,613 --> 01:24:38,238 ...äùîãä 569 01:24:38,364 --> 01:24:40,199 ...àåððåú 570 01:24:40,700 --> 01:24:42,993 ...úùå÷ä, ñçåè 571 01:24:43,453 --> 01:24:45,788 ...øôåé, æåòí 572 01:24:46,289 --> 01:24:47,289 ...àáà 573 01:24:47,957 --> 01:24:50,084 ...àáäé, ñðã÷ 574 01:24:50,835 --> 01:24:52,961 ...àáäé, ôèøéàøê 575 01:24:54,380 --> 01:24:55,464 ...îúðùà 576 01:24:57,258 --> 01:24:59,635 ...àì÷èøåï, ðåéèøåï, çåè ìäè 577 01:24:59,803 --> 01:25:02,137 ...ùôåôøú, ùôåôøú äøãéå 578 01:25:03,389 --> 01:25:06,225 ...îåøëáú îîéëì æëåëéú ùáúåëå 579 01:25:06,434 --> 01:25:10,312 .çì÷é äøëéáéí îåðçéí áååà÷åí 580 01:25:11,022 --> 01:25:17,694 ,çì÷éí òé÷øééí .ìåçéú, çåè ìäè, ÷úåãä 581 01:25:18,238 --> 01:25:19,530 ...÷úåãä 582 01:25:20,782 --> 01:25:25,160 éùðí ñåâéí øáéí ùì ùôåôøåú øãéå áäúàí ìúô÷åãï 583 01:25:25,662 --> 01:25:29,456 ...ìãåâîä äãéå ...äãéåãä äîééùøú 584 01:25:30,125 --> 01:25:34,336 .äåôëú àú æøí äçéìåôéï ìæøí éùø 585 01:25:55,525 --> 01:25:57,609 .áãøê ëìì çöé àîôø, 200 ååìè 586 01:25:58,444 --> 01:26:01,405 ...çåè äìäè âåøí ì÷úåãä ìäúìäè 587 01:26:01,573 --> 01:26:03,824 .åìôìåè îèòï ùì àì÷èøåðéí 588 01:26:18,339 --> 01:26:21,383 .àáà, áåà ì÷çú àåúé .÷ç àåúé äáéúä 589 01:26:25,138 --> 01:26:27,472 .òëùéå àáãå÷ àú îëùéøé äøãéå ùìëí 590 01:26:27,724 --> 01:26:31,810 .äëðéñå àú äú÷òéí ìù÷òéí .àáãå÷ àåúí àçã àçã 591 01:26:34,189 --> 01:26:35,647 !ìäëðéñ 592 01:27:16,147 --> 01:27:17,314 ...àí æä éòáåã 593 01:27:18,233 --> 01:27:20,692 ...àðé ðùáò ùàìîã áîëììä 594 01:27:21,069 --> 01:27:23,278 .àôéìå ìèéðéú åéååðéú 595 01:27:49,013 --> 01:27:50,430 !áøàáå 596 01:28:32,223 --> 01:28:33,557 ...àù, ùøéôåú 597 01:28:34,225 --> 01:28:36,018 ,àáà, ùì àáà ...àç, ùì àç 598 01:28:37,103 --> 01:28:38,729 ...àãåðé, àãåï 599 01:28:39,355 --> 01:28:42,649 ,áú, áðåú ...æåðä, æåðåú 600 01:28:43,359 --> 01:28:46,528 ,ëìä, ëìåú ...àîà, àîäåú 601 01:28:48,865 --> 01:28:50,785 àîøú ùäîéìä äìèéðéú ìàîà ?äéà "îàèø", ðëåï 602 01:28:51,784 --> 01:28:54,828 ..."áìèéðéú, îàîà ôéøåùä "ùã 603 01:28:55,246 --> 01:28:57,539 ..."çæä", "öéöéí" 604 01:28:57,707 --> 01:28:59,333 ..."çæä" 605 01:29:02,545 --> 01:29:03,545 !úçùåá òëùéå áìèéðéú 606 01:29:04,047 --> 01:29:08,091 .âàååéðå äåà úìîéã âøåò 607 01:29:08,509 --> 01:29:12,262 .ö'æàøä äåà îåøä îöåéï 608 01:29:13,473 --> 01:29:16,767 ,àðé øåòä öàï åç÷ìàé 609 01:29:16,934 --> 01:29:18,935 .ìëï àðé îùøú àú äàãîä 610 01:29:19,854 --> 01:29:22,856 ,àðé áåâø ììà òáåãä 611 01:29:23,066 --> 01:29:25,400 .ìëï îùøú àú äàãîä 612 01:29:26,611 --> 01:29:27,903 ...àðé 613 01:29:29,322 --> 01:29:31,031 ...àúä 614 01:29:34,285 --> 01:29:35,952 .çáø ùìé 615 01:29:37,288 --> 01:29:39,623 ...çáøéí îëéøéí àçã àú äùðé äéèá 616 01:29:40,166 --> 01:29:42,834 .àáì àúä ñâåø çæ÷ éåúø îöãôä 617 01:29:50,676 --> 01:29:52,928 ,àðàéã (ôåàîä ìèéðéú) ...ñôø ùðé 618 01:29:55,598 --> 01:29:58,975 ,ëåìí äùúú÷å .ìäåèéí ìùîåò àú ãáøéå 619 01:29:59,560 --> 01:30:03,563 ,åëê :îî÷åí îåùáå äâáåä, äçì àéðéàñ 620 01:30:04,107 --> 01:30:06,024 ...äàí úøöé, îìëúé 621 01:30:06,192 --> 01:30:07,984 .ùàôúç ôöòéí éùðéí 622 01:30:08,820 --> 01:30:10,320 ...îé éëåì ìñôø ãáøéí ëàìä 623 01:30:11,030 --> 01:30:13,323 ?áìé ìäæéì ãîòåú 624 01:30:23,334 --> 01:30:26,795 àáé äé÷ø, æä îëúáé äøàùåï .åéù ìëê ñéáä 625 01:30:27,338 --> 01:30:31,091 äùìîúé áäöìçä àú ëì .äáçéðåú äðãøùåú 626 01:30:31,259 --> 01:30:33,427 ..."âéìéúé ùàôéìå "ëáùéí 627 01:30:33,803 --> 01:30:36,179 .éëåìåú ììîåã, àå ìéúø ãéå÷, çééáåú 628 01:30:37,140 --> 01:30:41,518 àáì àðé øåöä ìäåãéò ìê .òì äçìèä çùåáä éåúø 629 01:30:42,645 --> 01:30:44,565 ...àðé ìà îúëååï ìòùåú ÷øééøä áöáà 630 01:30:45,022 --> 01:30:46,106 ...ëîå ùøöéú 631 01:30:46,732 --> 01:30:48,024 .åâí ìà àäéä èëðàé øãéå 632 01:30:48,609 --> 01:30:52,154 àðé àùàø ëàï ...ëãé ì÷áì àú úòåãú ääñîëä ùìé 633 01:30:53,156 --> 01:30:55,115 ...àçø ëê àçæåø ìñøãéðéä åàìîã 634 01:30:56,159 --> 01:30:57,576 .áàåðéáøñéèä 635 01:30:58,369 --> 01:31:01,121 .úîéã ãéáøú òì ëáùéí åàøéåú 636 01:31:02,331 --> 01:31:04,624 ...òëùéå àðé éåãò îé àìä äàøéåú 637 01:31:05,334 --> 01:31:07,252 ,äçì îäèåøôéí ä÷èðéí 638 01:31:07,753 --> 01:31:09,713 .äñîìéí áöáà 639 01:31:10,131 --> 01:31:13,175 àðé òåæá ëé àðé ìà øåöä ...ìäøâéù ëîå öîçåðé 640 01:31:13,342 --> 01:31:15,177 .ùðàìõ ìàëåì áùø 641 01:31:18,389 --> 01:31:19,598 ?àúä ùåîò àåúé, àáà 642 01:31:22,185 --> 01:31:24,686 ...àí úòæåá àú äöáà 643 01:31:24,812 --> 01:31:26,646 ...úäôåê ìèøó ùì äöééã 644 01:31:26,772 --> 01:31:28,690 .åëì àçã éåëì ìéøåú áê 645 01:31:29,317 --> 01:31:31,193 .àðé îöååä òìéê ìà ìçæåø äáéúä 646 01:32:39,000 --> 01:32:40,200 .ùìåí 647 01:33:03,536 --> 01:33:05,495 .áìùï 648 01:33:05,621 --> 01:33:07,414 !áìùï 649 01:33:08,124 --> 01:33:09,874 àúä ìà îùèä áé .òí äîéìéí ùìê 650 01:33:10,209 --> 01:33:11,585 .äàçøéí ìà ìîãå 651 01:33:11,752 --> 01:33:13,336 ?ìîä àúä ëï 652 01:33:13,713 --> 01:33:15,463 .àðé ìà àäéä îåùà ìöçå÷ 653 01:33:15,673 --> 01:33:18,383 ,ááéú ùìé, àí àúä ìà òåáã .àúä ìà àåëì 654 01:33:18,676 --> 01:33:20,427 ...àãí ùìà òåáã, äåà àãí 655 01:33:20,595 --> 01:33:22,304 .ùöøéê ìäéôèø îîðå, âðá 656 01:33:22,430 --> 01:33:24,180 .àáì àúä ìà úâðåá ìçí 657 01:33:24,515 --> 01:33:27,267 ,úöèøê ìáåà àìé ëãé ìàëåì 658 01:33:27,727 --> 01:33:29,644 .ùîï... úéøñ... ééï 659 01:33:30,021 --> 01:33:33,231 àðé àúï ìê àú æä .ø÷ àí òáãú áùáéìé 660 01:33:34,025 --> 01:33:36,109 ,ìáéú ùìé àéï ùåí òðééï áìéîåãéí ùìê 661 01:33:36,694 --> 01:33:38,820 .ø÷ áúåöøú 662 01:33:39,322 --> 01:33:42,782 àðé à÷áì àú æä .ø÷ îäéãééí åäøâìééí ùìê 663 01:33:43,200 --> 01:33:45,493 .àí âáê éðèåó æéòä, ëîåðé 664 01:33:57,048 --> 01:33:59,299 .ðèò àú äùåøùéí òîå÷ éåúø 665 01:33:59,675 --> 01:34:01,509 .àôéìå àí ôåøñéí àåúí ëîå ôàé 666 01:34:01,886 --> 01:34:03,178 ...çæåø òì æä 667 01:34:03,804 --> 01:34:05,847 .öøéê ì÷áåø àú äùåøùéí éåúø 668 01:34:06,557 --> 01:34:08,099 .ìà, ä÷ììä 669 01:34:17,234 --> 01:34:21,237 :ááøáâéä àåîøéí "äí éâøîå ìê ìäéøàåú ëîå ôãåôéì" 670 01:34:22,198 --> 01:34:24,074 àðé öøéê ììîåã .àú ääáãìéí äôåðèééí äàìä 671 01:34:25,785 --> 01:34:28,203 ?"ôà÷àï" àå "ôèàðä" 672 01:34:29,789 --> 01:34:31,498 ?æä ðëåï 673 01:34:44,303 --> 01:34:45,929 ...äçì îéåí ùðé àäéä áòéø 674 01:34:46,097 --> 01:34:47,681 .áæîï ùàúä úçìåá àú äòéæéí 675 01:36:46,467 --> 01:36:47,467 .÷åí 676 01:36:48,469 --> 01:36:51,262 ,ìà, àðé ìà éëåì ...ðéöìú àåúé éåúø îãé 677 01:36:52,181 --> 01:36:53,973 ...áçåãùéí äàçøåðéí 678 01:36:54,266 --> 01:36:56,518 ,åäæðçúé àú äòáåãä ùìé .àú äìéîåãéí ùìé 679 01:36:57,561 --> 01:37:00,605 ...ðëåï ìäéåí, àðé îù÷éò 12 ùòåú 680 01:37:00,773 --> 01:37:03,316 .ìòáåãä ùìé, ìà ùìê 681 01:37:03,943 --> 01:37:06,486 .àðé á÷åùé éëåì ìãáø, àðé çìù 682 01:37:07,196 --> 01:37:08,780 .àðé ìà äåìê îëàï 683 01:37:09,114 --> 01:37:10,865 .ú÷øà ìîùèøä àí àúä øåöä 684 01:37:11,033 --> 01:37:12,951 .òáãúé îñôé÷ ÷ùä 685 01:37:14,245 --> 01:37:16,871 ,òëùéå àðé öøéê ìäéùàø ëàï .åàðé àùàø 686 01:37:29,468 --> 01:37:31,177 .ðëùìúé áîáçï ùìùåí 687 01:37:32,346 --> 01:37:35,223 .÷ãéîä, úöç÷ .òîãúé áôä ôòåø 688 01:37:36,642 --> 01:37:38,393 .éëåìúé ìöçå÷ ø÷ îìçùåá òì æä 689 01:37:40,604 --> 01:37:42,772 .àðé àöèøê ìäùìéí áñîñèø äàáéá 690 01:37:43,566 --> 01:37:44,858 ...àðé çééá ìäúøëæ 691 01:37:45,276 --> 01:37:46,693 .àí àðé òãééï éëåì 692 01:37:47,695 --> 01:37:49,445 .àì úñúëì òìéé ëëä 693 01:37:51,448 --> 01:37:54,826 .àì úéúï ìé ô÷åãåú .àðé àáéê åàãåðê 694 01:37:55,202 --> 01:37:58,079 ,àúä ìà àãåï ...åðîàñ ìé îàáåú 695 01:37:58,247 --> 01:38:01,040 .åãí îùôçúé... ...áìé ÷ùøé ãí áëìì 696 01:38:01,917 --> 01:38:05,920 àðùéí àçøéí òæøå ìé .éåúø îîê áùðéí äàçøåðåú 697 01:38:06,964 --> 01:38:09,591 ...äëðúé àú äðàåí äæä ëì äìéìä 698 01:38:09,758 --> 01:38:11,551 .åòëùéå ú÷ùéá ìëì îéìä 699 01:38:12,303 --> 01:38:14,888 ,àúí äàáåú ...éãòúí ø÷ ùðé ãáøéí áçééí 700 01:38:15,514 --> 01:38:19,100 .àðé ìà ùåîò ëìåí - .öééú ÷åãí åîìà ô÷åãåú àçø ëê - 701 01:38:20,060 --> 01:38:24,814 .àðé ìà ùåîò ëìåí - ...ô÷åãåú îîìàåú àú äøéàåú ùìê - 702 01:38:25,566 --> 01:38:27,358 ...öéåú äåà äàååéø ùàúä ðåùí 703 01:38:27,860 --> 01:38:29,903 .àôéìå àí ìà ú÷ùéá 704 01:39:42,267 --> 01:39:43,977 .àðé àìê äáéúä åàäøåâ àåúå 705 01:41:43,931 --> 01:41:47,767 ëáä àú äøãéå åöà äçåöä .àå ùàôâò áê 706 01:43:19,902 --> 01:43:21,611 ?îä àúä ùåø÷ 707 01:43:21,904 --> 01:43:23,571 ?ìîä àúä ìà ñåèø ìé 708 01:43:24,615 --> 01:43:26,115 .äëä àåúé 709 01:43:26,450 --> 01:43:27,909 !äëä àåúé 710 01:43:38,754 --> 01:43:40,129 !àîà, øãé ìîèä 711 01:43:42,049 --> 01:43:43,049 .îäø ìîèä 712 01:43:44,551 --> 01:43:45,885 !áåàé 713 01:44:19,378 --> 01:44:22,171 !äåà äùúîù áñëéï - !æä ù÷ø - 714 01:44:25,133 --> 01:44:27,802 äåà àåîø ùæä äééúé àðé .ëãé ìæøå÷ àåúé äçåöä 715 01:44:31,098 --> 01:44:32,723 .òùéú æàú ëëä 716 01:44:38,230 --> 01:44:39,355 ...ìà 717 01:44:44,653 --> 01:44:46,737 ...ëï... ëï 718 01:44:47,781 --> 01:44:49,573 ...âàååéðå ùìðå îúçéì ìäúçëí 719 01:44:59,042 --> 01:45:01,002 ...àáì äîåç ä÷èï äæä ëàï 720 01:45:13,515 --> 01:45:14,807 .äåà éäøåâ àåúé 721 01:45:49,676 --> 01:45:52,887 .àðé àçæåø ìéáùú - ?øòéåï èåá. àáì àéê - 722 01:45:53,305 --> 01:45:55,806 .îçø ááå÷ø éù øëáú ìôåøèå èåøñ 723 01:45:56,767 --> 01:45:59,518 .ìà, àðé àòæåá äìéìä - ?áàåèåáåñ - 724 01:46:00,854 --> 01:46:03,647 ?úåëìé ìäáéà àú äîòéì ùìé - .àðé àáéà àú äîæååãä - 725 01:46:03,857 --> 01:46:06,233 .äéà îúçú ìîéèä ùì àáà 726 01:46:13,075 --> 01:46:14,367 ...æä ðëåï 727 01:46:17,245 --> 01:46:18,579 ?îé äåìê 728 01:46:22,000 --> 01:46:23,125 .àðé àëðñ 729 01:46:25,837 --> 01:46:27,671 .àðé çééá ì÷çú àú äîæååãä 730 01:46:55,158 --> 01:46:57,451 .òæáúé ìéáùú ...òùéúé úåàø 731 01:46:57,619 --> 01:47:00,413 .ááìùðåú, î÷åø äðéáéí äñøãéðééí 732 01:47:00,664 --> 01:47:02,832 .ìéîãúé ...àáì çìéúé 733 01:47:03,667 --> 01:47:06,293 òáøúé ðéúåç á÷éáä .åäîöá ùìé äùúôø 734 01:47:06,837 --> 01:47:08,462 ...äééúé öøéê ìçæåø ìñéìéâå 735 01:47:08,672 --> 01:47:10,548 .ìáåùúå ùì àáé 736 01:47:11,091 --> 01:47:13,342 ...çæøúé ìëúåá àú äñéôåø ùìé 737 01:47:13,885 --> 01:47:15,678 ...ùòìéå îáåññ äñøè äæä 738 01:47:16,138 --> 01:47:18,472 .áòéáåã çåôùé 739 01:47:18,890 --> 01:47:21,851 .æä ìà ø÷ äñéôåø ùìé 740 01:47:22,060 --> 01:47:26,564 éù øåòéí ùàåîøéí .ùçééäí éöøå àú äñôø 741 01:47:27,816 --> 01:47:30,651 .åáçøúé ìçæåø îñéáä æå 742 01:47:30,944 --> 01:47:33,821 ,áæä àðé îàîéï .áàîðåú äëúéáä 743 01:47:35,240 --> 01:47:38,701 àðé îåãä ùìôòîéí ...éù ìé àú äúùå÷ä äîðéòä 744 01:47:38,869 --> 01:47:40,953 ...ìáøåç îäëôø äæä 745 01:47:41,246 --> 01:47:42,538 .îäëéëø äæàú 746 01:47:43,290 --> 01:47:45,583 òëùéå îìà çééí ëàï ...ëé àúí ëàï 747 01:47:46,084 --> 01:47:47,460 .àáì úçæøå áçåøó 748 01:47:50,505 --> 01:47:51,589 ...áéáùú 749 01:47:52,257 --> 01:47:54,508 äééúé îåöà .àèø÷öéåú âãåìåú áäøáä 750 01:47:54,676 --> 01:47:56,594 ...àáì àùúîù áîòîãé ëéúøåï 751 01:47:56,761 --> 01:47:59,263 áãéå÷ ëôé ùàáé äùúîù áëåçå 752 01:47:59,931 --> 01:48:02,016 ...áðéöçåï äàçøåï ùìå 753 01:48:03,602 --> 01:48:06,479 ...àåìé æä ø÷ ùé÷åì àðåëé 754 01:48:06,938 --> 01:48:08,314 ,ùîùàéø àåúé ëàï 755 01:48:08,899 --> 01:48:10,024 ...äôçã 756 01:48:12,694 --> 01:48:15,237 ,ùäøç÷ îàãîúé ...äåøéí 757 01:48:15,530 --> 01:48:19,033 ,øéçåú... .àäéä ùåá àéìí 758 01:48:19,242 --> 01:48:22,828 ...ëôé ùäééúé áøòééú äëáùéí 759 01:48:23,872 --> 01:48:27,500 .åáãéøéí ùì áàãáøåñèðä 760 01:48:28,752 --> 01:48:30,377 ...äñôø 761 01:48:30,879 --> 01:48:33,172 ...îúçéì ááðééï ëîå æä 762 01:48:33,632 --> 01:48:35,841 ...äéåí ùáå àáé äâéò 763 01:48:36,134 --> 01:48:38,385 .ëãé ìâøåø àåúé îáéú äñôø 764 01:48:59,658 --> 01:49:01,325 !àó àçã ìà öåç÷ òì âàååéðå 765 01:49:08,291 --> 01:49:09,458 .éãééí òì äùåìçðåú 766 01:49:16,091 --> 01:49:17,550 ...äéåí úåøå ùì âàååéðå 767 01:49:17,717 --> 01:49:19,301 .îçø éäéä ùìëí 768 01:51:11,000 --> 01:51:15,000 Nobody úåøâí åñåðëøï ò"é 769 01:51:16,305 --> 01:52:16,379 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-