The Song Remains the Same

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:01:41,067 --> 00:01:45,265 ...ùù... ùù 3 00:03:13,405 --> 00:03:20,655 äîðâéðä ìòåìí ðùàøú 4 00:03:53,641 --> 00:03:59,061 ñøèí ùì ôéèø ÷ìéôèåï åâ'å îàñåè 5 00:04:10,650 --> 00:04:16,670 äåôòä çéä áîãéñåï ñ÷ååø âàøãï 6 00:07:14,467 --> 00:07:19,018 â'÷ äøéí àú äîëñä" .ùì úðåø äàáï äâãåì åäùìéê ôðéîä 7 00:07:19,147 --> 00:07:27,381 îîçáåàå, äåà ùîò" ...÷åì ôøàé âãåì 8 00:07:27,507 --> 00:07:30,817 ...äøçúé ãí ùì àãí àðâìé" 9 00:07:30,947 --> 00:07:34,064 ...éäé çé àå îú" 10 00:07:34,187 --> 00:07:37,145 àâðåá àú òöîåúéå áëãé ìòùåú" ...àú ìçîé 11 00:09:06,427 --> 00:09:07,621 .ùìåí, îåú÷ 12 00:09:07,747 --> 00:09:09,544 ?îä éù ìê - .àäìï - 13 00:09:09,667 --> 00:09:13,580 .ôéèø äú÷ùø áæîï ùéöàú .äåà äùàéø ìê àú æä 14 00:09:17,747 --> 00:09:19,260 .úàøéëé äåôòåú 15 00:09:52,907 --> 00:09:54,465 !æä îçø 16 00:13:00,867 --> 00:13:03,142 - øå÷ àðã øåì - 17 00:13:25,547 --> 00:13:28,220 ...òáø äîåï îàæ ùøòãúé åäúâìâìúé 18 00:13:31,507 --> 00:13:34,544 ...òáø äîåï îàæ ùùåèèúé 19 00:13:37,747 --> 00:13:41,262 ...úðé ìé ìçæåø, úðé ìé ìçæåø 20 00:13:41,907 --> 00:13:44,341 ...ìî÷åí ùîîðå áàúé 21 00:13:49,707 --> 00:13:52,301 ...òáø äîåï æîï, òáø äîåï æîï 22 00:13:52,427 --> 00:13:55,544 ...æîï áåãã, áåãã, áåãã 23 00:14:01,747 --> 00:14:05,137 äøáä ÷øä áæîï ...ëùäìëúé áàåø äéøç 24 00:14:07,787 --> 00:14:11,143 îééìì òì ëê ùùåí ãáø ...ìà äåìê 25 00:14:13,667 --> 00:14:17,660 ,úôúçé àú æøåòåúéé ...úôúçé àú æøåòåúéé 26 00:14:17,787 --> 00:14:20,938 ...úðé ìàäáä ùìé ìøåõ àìééê 27 00:14:25,867 --> 00:14:28,586 ,òáø äîåï æîï ...òáø äîåï æîï 28 00:14:28,707 --> 00:14:31,938 ...æîï áåãã, áåãã, áåãã 29 00:15:32,027 --> 00:15:35,144 òáø äîåï æîï îàæ ...ùñôø äàäáä 30 00:15:38,107 --> 00:15:41,463 àðé ìà éëåì ìñáåì àú äãîòåú ...ùì çééí ììà àäáä 31 00:15:44,147 --> 00:15:48,026 ,úðùàé àåúé çæøä ...úðùàé àåúé çæøä 32 00:15:48,147 --> 00:15:50,422 .ìî÷åí ùîîðå áàúé 33 00:15:55,987 --> 00:15:58,421 ,òáø äîåï æîï ...òáø äîåï æîï 34 00:15:58,547 --> 00:16:02,506 ...æîï áåãã, áåãã, áåãã 35 00:16:31,947 --> 00:16:34,666 ,òáø äîåï æîï ...òáø äîåï æîï 36 00:16:34,787 --> 00:16:40,185 ...æîï áåãã, áåãã, áåãã 37 00:16:58,587 --> 00:17:01,147 - ëìá ùçåø - 38 00:17:17,987 --> 00:17:20,376 ,äéé àéùä ...äãøê ùáä àú ææä 39 00:17:20,507 --> 00:17:23,340 ,âåøîú ìê ìäæéò ...âåøîú ìê ìäúìäè 40 00:17:28,347 --> 00:17:30,736 ,äéé, éìãä ...äãøê ùáä àú îéèìèìú 41 00:17:30,867 --> 00:17:33,939 ,òåîãú ìùøåó àåúê ...òåîãú ìò÷åõ àåúê 42 00:17:38,587 --> 00:17:41,101 ,äéé, éìãä ,ëùàú äåìëú áãøê äæå 43 00:17:41,227 --> 00:17:43,661 ,äéæäøé òì èôèåó äãáø ùìê ...àðé ìà òåîã áãøê 44 00:18:11,427 --> 00:18:13,816 ,àðé çééá ìòîåã ,àéððé éöéá 45 00:18:13,947 --> 00:18:16,507 ,éù ìé ìá áåòø ...ìà éëåì ìîìà àåúå 46 00:18:22,067 --> 00:18:24,581 ,òéðééí ùæåøçåú àãåí îàåã 47 00:18:24,707 --> 00:18:27,141 ...çåìí òìééê áìé ñåó 48 00:20:43,947 --> 00:20:45,346 .òøá èåá 49 00:20:54,587 --> 00:20:58,819 ."äîðâéðä ìòåìí ðùàøú" ?æä ÷éáéðéîè ðëåï, ìà 50 00:20:58,947 --> 00:21:02,826 äæåðåú ø÷ îåëøéí ôåñèøéí ôéøàèééí .áúåê äáðééï 51 00:21:02,947 --> 00:21:06,257 ,àéù äæéëéåï àåîø ...àéï ìé îåùâ". àçã îàìå" 52 00:21:06,387 --> 00:21:08,776 ?äí èåáéí - .äí àéåîéí - 53 00:21:08,907 --> 00:21:12,343 .äðä äúöìåîéí äøàùåðéí - .àåé ìà. ìà æä ùåá - 54 00:21:12,467 --> 00:21:17,621 .äîéåçãéí äéùðéí éöàå ùåá 55 00:21:17,747 --> 00:21:21,103 àðé ìà éëåì ìäúîåãã òí æä. - àðé - .çåùá ùàðçðå çééáéí ìäéåú ôéøàèééí 56 00:21:21,227 --> 00:21:24,697 ,åëùàúä îú÷ùø àìéäí ?àó àçã ìà éåãò, ðëåï 57 00:21:24,827 --> 00:21:27,295 "...ìà éãòðå ùåí ãáø òì æä" 58 00:21:27,427 --> 00:21:30,658 æäå ùéø ùìôòîéí îòéó áðééï 59 00:21:30,787 --> 00:21:34,462 áîåáï ùáå àáåúéðå ä÷ãîåðéí .äéå òåùéí 60 00:21:34,587 --> 00:21:37,226 ?ùîòú àú æä - .àðé ìà éëåìúé ìäàîéï ìæä - 61 00:21:37,347 --> 00:21:39,065 ?æä ðëåï, ìà 62 00:21:40,107 --> 00:21:43,895 .ääøâùä äæàú ùòåæáú àú ëåìí !àðøâéä ÷åñîéú 63 00:21:44,027 --> 00:21:46,177 !ëåìí îøéòéí! ôâéòä 64 00:21:57,107 --> 00:21:59,541 - îàæ ùàðé àåäá àåúê - 65 00:23:10,747 --> 00:23:18,506 ...àðé òåáã î7 ááå÷ø 66 00:23:21,467 --> 00:23:23,901 ...òã 11 áìéìä 67 00:23:26,987 --> 00:23:30,696 ...æä äåôê àú äçééí ùìé ìñçáä 68 00:23:32,747 --> 00:23:35,341 àðé éåãò ùàúí çåùáéí ùæä ìà ...áñãø 69 00:23:39,547 --> 00:23:42,664 ...áàîú ùäééúé äîèåîèí áéåúø 70 00:23:44,587 --> 00:23:47,545 ...àáì òùéúé àú äëé èåá ùàôùø 71 00:23:50,067 --> 00:23:52,217 ...àðé àåäá àåúê éåúø 72 00:23:53,267 --> 00:23:55,337 ...àðé àåäá àåúê, éìãä 73 00:24:04,147 --> 00:24:07,059 ...éìãä, îàæ ùàðé àåäá àåúê 74 00:24:11,027 --> 00:24:13,257 ...àðé òåîã ìàáã 75 00:24:14,147 --> 00:24:16,342 ...àú îåçé äîåãàâ 76 00:24:17,947 --> 00:24:20,666 ...àì úâøîé ìé ìàáã àú æä 77 00:24:30,347 --> 00:24:33,657 ...ëåìí îðñéí ìåîø ìé 78 00:24:33,787 --> 00:24:39,145 ....ùàú øòä îàåã áùáéìé 79 00:24:42,467 --> 00:24:47,660 ...àáì àðé ðéñéúé åðéñéúé 80 00:24:47,787 --> 00:24:51,826 ...ðéñéúé òã ëîä ùéëåìúé 81 00:24:55,147 --> 00:24:58,901 ...àðé òåáã îùòä 7 ááå÷ø 82 00:25:00,907 --> 00:25:04,820 ...òã 11 áìéìä ëì ôòí 83 00:25:05,787 --> 00:25:11,905 ...åæä âåøí ìçééí ùìé ìäéåú ñçáä 84 00:25:14,947 --> 00:25:17,142 ...àðé ìà çåùá ùæä áñãø 85 00:25:19,947 --> 00:25:23,417 ...éìãä, îàæ àðé àåäá àåúê 86 00:25:26,987 --> 00:25:29,296 ...àðé òåîã ìàáã 87 00:25:30,187 --> 00:25:32,178 ...àú øàùé äîåãàâ 88 00:25:34,987 --> 00:25:40,903 ...àì úâøîé ìé ...àì úâøîé ìé ìàáã àåúå 89 00:27:05,707 --> 00:27:10,542 ...îàæ ùàðé áåëä 90 00:27:18,267 --> 00:27:28,341 ,ëì äãîòåú ùìé ðåôìåú ëîå âùí ...àú ìà øåàä àåúí ðåôìåú 91 00:27:43,667 --> 00:27:48,784 ...òëùéå ú÷ùéáé, ôùåè ú÷ùéáé 92 00:27:53,147 --> 00:27:56,219 àú æåëøú ùäâòúé àìééê ...åãô÷úé òì äãìê 93 00:27:58,067 --> 00:28:02,060 äéúä ìê àú äçåöôä ìåîø ìé ...ùàú ìà àåäáú àåúé 94 00:28:04,947 --> 00:28:08,735 ,ôúçúé àú äãìú ä÷ãîéú ùìé ...åùîòúé àú äãìú äàçåøéú ðèø÷ú 95 00:28:10,747 --> 00:28:13,022 ...àîøúé: äéé éìãä 96 00:28:13,147 --> 00:28:15,900 àðé öøéê ìçæåø ìäéåú äùåîø äàçåøé ..ùìê 97 00:28:16,627 --> 00:28:20,222 ...àðé òåîã î7 ááå÷ø 98 00:28:23,667 --> 00:28:26,943 ...òã 11 áìéìä ëì ôòí 99 00:28:30,747 --> 00:28:35,905 ...äçééí ùìé äí ñçáä 100 00:28:44,227 --> 00:28:48,778 ...éìãä, îàæ ùàðé àåäá àåúê 101 00:28:50,827 --> 00:28:53,102 ...àðé òåîã ìàáã 102 00:28:54,507 --> 00:28:56,543 ...àú îåçé äîåãàâ 103 00:28:57,627 --> 00:29:02,227 ,àðé òåîã ìàáã àåúå ...ðéñéúé ðåøà 104 00:29:12,507 --> 00:29:24,215 îàæ ùàðé îðñä, àì úâøîé ìé ...ìàáã àú îåçé äîåãàâ 105 00:30:00,707 --> 00:30:02,823 .â'éîé ôééâ' òì äâéèøä 106 00:30:48,027 --> 00:30:50,018 ."äùéø äæä ð÷øà "ììà îèáò 107 00:32:50,907 --> 00:32:55,139 ,úñâøé àú äãìú ...ëáé àú äàåø 108 00:32:58,907 --> 00:33:03,025 àú éåãòú ùäí ìà éäéå äìéìä ...ááéú 109 00:33:06,867 --> 00:33:11,383 äùìâ éåøã áçåæ÷ä ...åàéï ìê îåùâ 110 00:33:15,107 --> 00:33:19,544 ...äøåçåú ùì ú'åø ðåùáåú çæ÷ 111 00:33:23,747 --> 00:33:27,899 ...äí çáùå ôìãä áäéøä åàîéúéú 112 00:33:31,547 --> 00:33:35,779 ...äí áðå çìåí áùáéìé åáùáéìê 113 00:33:39,707 --> 00:33:46,704 ...àì úåê øòìåú òí àó àçã 114 00:33:49,667 --> 00:33:53,979 ...àéï ìäí îèáò 115 00:33:57,547 --> 00:34:04,702 ...äí ìà áé÷ùå îèáò 116 00:38:52,627 --> 00:38:56,666 ...äåìëéí öã ìöã òí äîååú 117 00:39:00,347 --> 00:39:04,545 ...äùã ìåòâ òì ëì öã ùìäí 118 00:39:08,387 --> 00:39:13,256 ...äùìâ îçæéø àú äøâò 119 00:39:16,867 --> 00:39:21,383 ...ëìáé äàáãåï ðåáçéí òåã åòåã 120 00:39:24,947 --> 00:39:29,623 ...éù àéúí çãùåú ùöøéëåú ìòáåø 121 00:39:32,947 --> 00:39:37,259 ...äí áðå çìåí áùáéìé åáùáéìê 122 00:39:40,467 --> 00:39:50,536 àáì äí áçøå áãøê ùàó àçã ...ìà îëéø 123 00:39:58,867 --> 00:40:03,258 ...àéï ìäí îèáò 124 00:40:06,747 --> 00:40:13,860 ...äí ìà îá÷ùéí îèáò 125 00:40:16,467 --> 00:40:21,621 ...áåçðéí àåúé áðåâò ìîèáòåú 126 00:40:24,747 --> 00:40:28,820 ...äëàá... ìà ééìê 127 00:40:33,867 --> 00:40:39,536 ...úðå ìé úäéìä 128 00:41:27,587 --> 00:41:30,101 .àì úãáø àúé .æä äîåôò äàøåø ùìé 129 00:41:30,227 --> 00:41:34,220 àòæåá àåúê ëì äæîï. ìà éëåìú .àôéìå ìñãø àú ÷å ääúçìä 130 00:41:34,347 --> 00:41:37,419 àðé áèåç .ùæä ìà äéä ÷åøä áàéøåôä 131 00:41:37,547 --> 00:41:41,335 .àéï ìé îåùâ àéê äáï àãí äæä ðëðñ .ëàï æä ìà àéøåôä àå àðâìéä 132 00:41:41,467 --> 00:41:45,301 ìà, àðé îáéï ùæä áâìì !ùàúä ëì ëê ìà éòéì 133 00:41:45,427 --> 00:41:50,217 .áñåôå ùì ãáø, îéùäå îäí ðëðñ - .ãáø àìéé, àðé äàîøâï ùìäí - 134 00:41:50,347 --> 00:41:55,501 éù àöìê àðùéí ùîåëøéí ?åìà éãòú òì ÷éåîí 135 00:41:55,627 --> 00:42:00,098 ,ìà, åáøâò ùâéìéðå àú æä .äôñ÷ðå àú æä 136 00:42:00,227 --> 00:42:04,698 .áøâò ùâéìéðå, äôñ÷ðå àú æä 137 00:42:04,827 --> 00:42:08,217 .èåá, àæ âéìéú àú æä ìôðéé 138 00:42:08,347 --> 00:42:10,178 ?ëîä òîìä ÷éáìú òì ëê 139 00:42:10,307 --> 00:42:12,423 .ùåí ãáø. ìà éãòúé òì æä î÷åãí - .ðå, áçééê - 140 00:42:12,547 --> 00:42:14,856 àéï ìê îåùâ òì äæéëéåï ?äîæåøââ ùìê 141 00:42:14,987 --> 00:42:18,218 äùåúó ùìê îåëø àú äçåìöåú .ùòåùåú àú äòñ÷ä äîæåøââú 142 00:42:18,347 --> 00:42:21,305 .äåà æä ùñéôø ìøéö'øã òì æä 143 00:42:21,427 --> 00:42:25,500 ,äåà òåùä àú ëì ...äàáèçä ìéìä àçã 144 00:42:25,627 --> 00:42:28,300 ìéìä àçã äåà ùîø òì .çãø äìáåù äîæåøââ 145 00:42:28,427 --> 00:42:30,622 ?èéôåñé, ìà 146 00:42:30,747 --> 00:42:33,580 ëì ëê äøáä àðçðå ðãçôéí ...òí úåñôåú ùæä îèìèì àú äìä÷ä 147 00:42:33,707 --> 00:42:36,016 ?àúä áàîú çåùá ùàðé ÷ùåø ìæä 148 00:42:36,147 --> 00:42:39,344 ,àúä áá÷øä äîæåøââú, çúéëú æåðä ?ìà 149 00:42:39,467 --> 00:42:43,619 æä àåîø ùàðé àçøàé òì ëì àçã .ù÷åôõ òì äáîä, âí 150 00:42:43,747 --> 00:42:48,025 ìà, æàú äàçøéåú ùìê ìøàåú ...ùäæëééðéí 151 00:42:48,147 --> 00:42:55,059 ááðééï ùááòìåúê åáùìéèúê .ìà îåëøéí ôåñèøéí ôéøàèééí 152 00:42:55,187 --> 00:42:58,782 öøéê ùîéùäå ðåñó éàîø ìê ?àú æä 153 00:43:00,907 --> 00:43:05,185 æä ìà îùðä. ëì òåã ...éù òåã åòåã ãøëéí ìæìåì îèáò 154 00:43:05,307 --> 00:43:08,617 .ìðöì àú ìã æôìéï ...æä ðäãø 155 00:43:08,747 --> 00:43:11,261 òí ãâì àøöåú äáøéú äîæåøââ .îàçåøé æä 156 00:43:11,387 --> 00:43:15,141 ìà ì÷çðå ùåí àâåøä îæéëéåï .òãééï. ùåí ãáø 157 00:43:27,147 --> 00:43:30,344 "äùéø ð÷øà "äîðâéðä ìòåìí ðùàøú 158 00:45:03,387 --> 00:45:09,263 ...äéä ìé çìåí 159 00:45:11,267 --> 00:45:16,978 ...çìåí îèåøó 160 00:45:19,947 --> 00:45:29,338 ,ëì ãáø ùøöéúé ìãòú ...ëì î÷åí ùäééúé öøéê ììëú 161 00:45:34,307 --> 00:45:36,343 ...ú÷ùéáå ìùéøé 162 00:45:38,907 --> 00:45:41,375 ...àðùéí, ìà úùîòå àåúé òëùéå 163 00:45:42,547 --> 00:45:44,458 ...úùéøå éçã àúé 164 00:45:47,547 --> 00:45:50,266 ...àúí ìà éåãòéí îä àúí îôñôñéí 165 00:45:50,387 --> 00:45:54,266 ...ëì ùéø ÷èï ùàúí éåãòéí 166 00:45:54,987 --> 00:46:01,742 ...ëì ãáø ùäåà ÷èï öøéê ìâãåì ...(åæä úîéã âåãì) 167 00:46:47,947 --> 00:46:53,779 ,÷øï àåø ùì ÷ìéôåøðéä ...äâùí ùì ÷ì÷èåä äîúå÷ä 168 00:46:53,907 --> 00:47:04,020 ,äëåëá äáäéø ùì äåðìåìå ...äîðâéðä ìòåìí ðùàøú 169 00:48:35,347 --> 00:48:37,622 ...úùéø àú ùéøê, äàøä 170 00:48:38,627 --> 00:48:41,061 ...úø÷åã àú ääåö'é ÷å 171 00:48:41,947 --> 00:48:44,984 ...òéø äàåøåú ëì ëê áäéøä 172 00:48:45,107 --> 00:48:53,144 ...ëùàðçðå âåìùéí, âåìùéí 173 00:49:07,147 --> 00:49:08,865 - ùéø äâùí - 174 00:49:37,107 --> 00:49:40,895 ...æäå äàáéá ùì àäáúé 175 00:49:42,347 --> 00:49:47,979 ...äòåðä äùðééä ùì äúâìåúé 176 00:49:49,467 --> 00:49:53,221 ...àú î÷åø äàåø áâãéìúé 177 00:49:55,067 --> 00:50:00,380 ...çåí ÷èï ùäøâùúé áòáø 178 00:50:01,547 --> 00:50:07,577 ...ìà ÷ùä ìøàåú àåúé æåäø 179 00:50:07,707 --> 00:50:13,464 ...äúáåððúé áàù ùâãìä ìàè 180 00:53:09,027 --> 00:53:12,576 ...æäå ä÷éõ ùì çéåëéé 181 00:53:14,907 --> 00:53:21,343 ...æåøç îîðé, îúøç÷ îòâîåîéåú 182 00:53:22,667 --> 00:53:26,785 ...ãáøé àúé ø÷ ãøê òéðééê 183 00:53:28,667 --> 00:53:34,301 ...æàú àú, ùìê îå÷ãù äùéø 184 00:53:35,947 --> 00:53:40,543 ...æä ìà ÷ùä ìäáçéï 185 00:53:42,147 --> 00:53:50,300 äãáøéí äììå áøåøéí ìëåìí ...îæîï ìæîï 186 00:54:23,267 --> 00:54:27,340 ...äøâùúé àú ä÷åø ùì äçåøó 187 00:54:29,627 --> 00:54:35,338 ...îòåìí ìà çùáúé ùäåà ééòìí 188 00:54:36,507 --> 00:54:42,184 ÷éììúé àú äòâîåîéåú ùäéúä áéï ...ùðéðå 189 00:54:43,227 --> 00:54:48,347 àáì àðé éãòúé ùàðé ëì ëê ...àåäá àåúê 190 00:54:51,067 --> 00:54:54,343 ...äøâùä òëùéå èåáä 191 00:54:56,067 --> 00:55:01,141 ...àáì éãòúé ùàðé ëì ëê àåäá àåúê 192 00:55:02,947 --> 00:55:07,065 ...àìå äòåðåú ùì äøâù 193 00:55:09,267 --> 00:55:15,625 ...åëîå äøåç äí ÷îåú åðåôìåú 194 00:55:16,787 --> 00:55:20,905 ...æåäé úäééä ùì äúîñøåú 195 00:55:22,867 --> 00:55:25,142 ...øàéúé àú äñáì 196 00:55:26,347 --> 00:55:28,861 ...ùëåìðå çééáéí ìòîåã áå 197 00:55:28,987 --> 00:55:33,981 ,åàðùéí ...æàú äîñúåøéåú ùì äîðä 198 00:55:35,907 --> 00:55:37,659 ...òì ëåìðå 199 00:55:39,387 --> 00:55:46,501 ...âùí ÷èï çééá ìéôåì 200 00:57:37,707 --> 00:57:40,824 ?éù ìê ëøèéñéí ìîëéøä 201 00:57:43,267 --> 00:57:46,464 ?éù ëøèéñéí 202 00:57:51,667 --> 00:57:53,817 ?ëîä àúí ôä 203 00:57:53,947 --> 00:57:56,336 .ø÷ àðçðå - .éù ùðééí òëùéå - 204 00:57:56,467 --> 00:57:59,061 .àðçðå áîöá èåá. ø÷ ùðééí - ?ðåëì ìäéëðñ - 205 00:57:59,187 --> 00:58:01,462 .úá÷ù îäí - ?úåëì ìäëðéñ àåúðå, çáéáé - 206 00:58:01,587 --> 00:58:06,138 .àí æä úìåé áé, ëï - .úåãä - 207 00:58:06,267 --> 00:58:09,339 ...éëåìúé ìâìåú àåúí - .äéé, úåãä - 208 00:58:09,467 --> 00:58:12,379 .úåãä 209 00:58:18,347 --> 00:58:21,020 ...äøáä ëéó. äøáä ëéó 210 00:58:21,147 --> 00:58:22,739 ...äøáä ëéó 211 00:58:24,707 --> 00:58:26,743 - äîåí åîáåìáì - 212 01:00:01,547 --> 01:00:07,583 ,äééúé äîåí åîáåìáì ...äîåï æîï ùæä ìà ðëåï 213 01:00:08,707 --> 01:00:13,541 ,àðé øöéúé àéùä ...îòåìí ìà äúî÷çúé àúê 214 01:00:14,747 --> 01:00:20,025 ,äøáä àðùéí îãáøéí ...ëîä îäí éåãòéí 215 01:00:21,147 --> 01:00:25,777 ...ðùîúä àì àéùä ùðåöøä áùàåì 216 01:00:50,107 --> 01:00:54,100 ëîä îãáøéí, àìé, àðé ðùîò ...ùäí ôåùòéí 217 01:00:57,147 --> 01:00:59,945 ...äãøê ùáä ãçôú àåúé, éìãä 218 01:01:00,067 --> 01:01:01,546 .ëáø àé àôùø ìñáåì àú æä 219 01:01:03,347 --> 01:01:08,986 ...àæ úáåàé åúøàé ìé àú äãøê 220 01:01:09,107 --> 01:01:15,098 ,àðé øåöä ìäúòìñ àúê, éìãä ...áìéìä ùàðé ìà îù÷ø 221 01:01:16,547 --> 01:01:21,065 ...ììéìä 222 01:01:49,467 --> 01:01:55,781 ,ôâòú åäúòììú ...ñéôøú áìé ñåó ù÷øéí 223 01:01:55,907 --> 01:02:02,296 ,ðéñéúé ìòæåá àåúê ...àáì àú ðåúðú ìé æëåú ùì âáø 224 01:02:02,427 --> 01:02:08,337 ,àæ ÷ãéîä ...áåà ðøàä îä òùéú 225 01:02:08,467 --> 01:02:11,584 ...àðé øåöä ìòùåú àéúê ùåá àäáä 226 01:02:11,707 --> 01:02:22,186 ...ììéìä 227 01:04:58,947 --> 01:05:04,863 ...àí àú äåìëú ìñï ôøðñéñ÷å 228 01:05:06,547 --> 01:05:11,496 úùéîé ìá ùéäéä ìê ôøç ...òì øàùê 229 01:05:14,027 --> 01:05:19,977 ...àí àú äåìëú ìñï ôøðñéñ÷å 230 01:05:20,907 --> 01:05:26,140 àú äåìëú ìôâåù äîåï ...àðùéí ðòéîéí áëì î÷åí 231 01:23:34,467 --> 01:23:39,702 ,àîà ùìê ãéáøä ...ùçúä åìà èáòä 232 01:23:39,827 --> 01:23:44,822 ,äãøê ùáä ãçôú àåúé, é÷éøä ...ôùåè ìà éëåìúé ìñáåì îæä 233 01:23:45,907 --> 01:23:50,858 ...àæ ÷ãéîä åúøàé ìé àú äãøê 234 01:23:50,987 --> 01:23:57,260 ,àðé øåöä ìäúòìñ àúê, éìãä ÷èðä ...ììéìä 235 01:27:24,307 --> 01:27:26,537 .â'éîé ôééâ' òì äâéèøä 236 01:27:56,267 --> 01:27:59,259 ?àúä îöôä ìöøåú - .àéï úâåáä - 237 01:28:00,187 --> 01:28:03,418 ?æàú ëì äúùåáä - .ëîåáï - 238 01:28:03,547 --> 01:28:07,904 äòðééï äåà, ùàéï úâåáä .äøáä éåúø îôìéì îúâåáä 239 01:28:09,147 --> 01:28:14,619 ?ëîå äçáøä ùðîöàéí ááéú - .ëï? àéï úâåáä - 240 01:28:20,227 --> 01:28:23,139 .àðé çåùá ùæä ùéø ùì ú÷ååä 241 01:28:24,747 --> 01:28:27,181 - îãøâåú ìâï òãï - 242 01:29:18,947 --> 01:29:26,543 éù àéùä ùáèåçä ùëì ...äðöðåöéí îæäá 243 01:29:26,827 --> 01:29:32,345 ...åäéà ÷åðä îãøâåú ìâï òãï 244 01:29:33,347 --> 01:29:41,110 åëùäéà îâéòä ìùí, äéà éåãòú ...ùàí ëì äçðåéåú ðñâøåú 245 01:29:41,267 --> 01:29:47,536 òí îéìä ùäéà éëåìä ìäùéâ ....ìîä ùäéà äâéòä 246 01:29:55,347 --> 01:30:01,024 ...åäéà ÷åðä îãøâåú ìâï òãï 247 01:30:02,387 --> 01:30:09,796 ,éù ëúåáú òì ä÷éø ...àáì äéà øåöä ìäéåú áèåçä 248 01:30:09,907 --> 01:30:15,937 ëé ìòéúéí ìîéìéí éù ùúé ...îùîòåéåú 249 01:30:17,587 --> 01:30:24,102 ,áòõ ùìéã äðçì ...éù öéôåø ùùøä 250 01:30:24,547 --> 01:30:30,816 ùìôòîéí ëì äîçùáåú ùìðå ...äï çùùåú 251 01:30:30,947 --> 01:30:33,541 (...åàðé çåùá ùàúí îáéðéí àú æä) 252 01:30:52,707 --> 01:30:55,665 ...åæä âåøí ìé ìúäåú 253 01:31:13,267 --> 01:31:20,298 éù äøâùä ùàðé î÷áì ...ëùàðé îáéè ìòáø äîòøá 254 01:31:20,427 --> 01:31:25,945 ...åäøåç ùìé øåöä ìòæåá 255 01:31:27,187 --> 01:31:33,577 ,áîçùáåúéé øàéúé ...èáòåú ùì òùï ãøê äòöéí 256 01:31:34,227 --> 01:31:39,221 ...åä÷åìåú ùì àìå äîúò÷ùéí ìäáéè 257 01:32:10,387 --> 01:32:16,857 ,åäí ìåçùéí ùá÷øåá ...àí ëåìí ðùéø àú äîðâéðä 258 01:32:17,427 --> 01:32:22,899 ùäçìéìï éåáéì àåúðå ìùí ...ñéáä 259 01:32:23,867 --> 01:32:30,286 åéåí çãù éáåà ...ìàìå ùçéëå äîåï æîï 260 01:32:30,427 --> 01:32:36,184 ...åäéòøåú éäãäãå òí öçå÷í 261 01:32:36,307 --> 01:32:38,821 (?îéùäå æåëø öçå÷) 262 01:32:47,307 --> 01:32:51,266 ...úðå ìé àú æä 263 01:33:04,747 --> 01:33:07,307 .àáì éù ìé çãùåú. ú÷ùéáå 264 01:33:07,427 --> 01:33:12,820 ,àí éù äîåìä áîùåëä ùìê ,àì úæãò÷ òëùéå 265 01:33:13,707 --> 01:33:18,098 ...æä ø÷ äàáéá îð÷ä ìîìëú îàé 266 01:33:19,467 --> 01:33:24,939 ,éù ùðé ãøëéí ùúåëì ììëú áäí ,àáì äøéöä àøåëä 267 01:33:26,107 --> 01:33:31,463 òãééï éù æîï ìùðåú àú äãøê ...ùàúä áä 268 01:33:35,547 --> 01:33:41,338 ...åæä âåøí ìé ìúäåú 269 01:33:57,547 --> 01:34:02,826 ,äøàù ùìê îæîæí åæä ìà äåìê ...áî÷øä ùàú ìà éåãòú 270 01:34:03,667 --> 01:34:09,331 äçìéìï é÷øà ìê áëãé ùúöèøó ...àìéå 271 01:34:09,587 --> 01:34:15,139 àéùä ðëáãú, úåëìé ìùîåò àú ...äøåç ðåùáú, åéãòú 272 01:34:15,267 --> 01:34:20,182 àæ äîãøâåú ùìê ééùòðå òì ...øåç ìåçùú 273 01:37:33,547 --> 01:37:36,698 ...åëì òåã àðå îúðåòòéí áøåç 274 01:37:38,267 --> 01:37:41,543 ...äöììéí ùìðå âáåäéí îðùîúðå 275 01:37:43,067 --> 01:37:46,776 ...éù âáéøä ùëåìðå îëéøéí 276 01:37:47,947 --> 01:37:51,257 ...ùî÷øéðä àåø ìáï åøåöä ìäåôéò 277 01:37:52,667 --> 01:37:57,024 ...àéê äëì òãééï ðäôê ìæäá 278 01:37:57,147 --> 01:38:01,265 ...åàí ú÷ùéáå îîù çæ÷ 279 01:38:01,987 --> 01:38:06,026 ...äîðâéðä úåôéò ìáñåó 280 01:38:06,147 --> 01:38:11,380 ...ùëåìðå æä àçã åàçã æä ëåìí 281 01:38:11,507 --> 01:38:15,705 ...ìøòåã åìà ìäúâìâì 282 01:38:37,347 --> 01:38:42,102 ...åäéà ÷åðä îãøâåú ìâï òãï 283 01:39:37,947 --> 01:39:42,259 ,äî÷éù ùìðå. òì äúåôéí ."â'åï áåðäàí. "îåáé ãé÷ 284 01:50:34,187 --> 01:50:38,465 !â'åï áåðäàí! â'åï áåðäàí 285 01:50:41,387 --> 01:50:45,221 !130ôàåðãéí ùì úäéìä, â'åï áåðäàí 286 01:51:39,787 --> 01:51:43,983 ,äéé çá'øä, ùîòúí àú äçãùåú ...àúí éåãòéí ùàððé çæøä äòéøä 287 01:51:44,107 --> 01:51:49,021 ,ìà ìå÷ç äøáä æîï ìøàåú åìäáéï ...àéê äçáøä îðéçéí àú ëñôí 288 01:51:49,147 --> 01:51:53,947 äñâðåï ùìä çãù, àáì æä àåúå ...ôøöåó ùäéä ëáø î÷åãí 289 01:51:54,067 --> 01:51:58,298 ,àáì ìòéðééí ùìä àåôé àçø ...ëîå àçú ùéåãòú 290 01:52:16,947 --> 01:52:18,938 ...àðçðå îðñéí ìòùåú àäáä 291 01:52:19,067 --> 01:52:21,581 ...àðé ìà éëåì ìòùåú àäáä 292 01:52:21,707 --> 01:52:24,016 ...àðé îîù öøéê ìòùåú àäáä 293 01:52:24,147 --> 01:52:29,217 ...ëì ìéìä 294 01:52:33,183 --> 01:52:38,233 ìã æôìéï ðùããå î2036 295 01:52:47,987 --> 01:52:51,457 äàøîâï ùì ìã æôìéï àåîø ùäåà ...ùí àú äëñó á÷åôú äô÷ãä 296 01:52:51,587 --> 01:52:54,340 .åëùçæø ì÷åôä, äëì ðòìí 297 01:52:54,467 --> 01:52:59,706 ,äîùèøä àåîøú ùéù ëñó á÷åôä .àáì àéï ìäí îåùâ ëîä 298 01:52:59,907 --> 01:53:05,026 àîøâï äìä÷ä ãéáø òì äâðéáä .áîñéáú òéúåðàéí äéåí 299 01:53:05,147 --> 01:53:11,225 ,äëñó äåáà àìéé ò"é òåøê ãéðé ,áîå éãéå, áâìì ùæä äúô÷éã ùìå 300 01:53:11,347 --> 01:53:16,216 ,åëùäåà çæø .æä äåëðñ àì úåê ëñôú ääô÷ãåú 301 01:53:16,347 --> 01:53:21,862 äîùèøä ç÷øä ëì àçã ùäéúä ìå âéùä .ìëñôú, àáì ìà äéä ìäí äøáä ìåîø 302 01:53:57,347 --> 01:53:59,861 îãåáø áñëåí äëñó äâãåì áéåúø ùðì÷ç àé ôòí 303 01:53:59,987 --> 01:54:02,501 .îëñôú ùì îìåï áðéå éåø÷ 304 01:54:02,627 --> 01:54:08,024 àðçðå åéãàðå ùéù ùîä ëñó .á÷åôñä áéçã òí àçã îäô÷éãéí 305 01:54:08,147 --> 01:54:10,183 äåà äæëéø àú àçú îääòáøåú .ùìðå 306 01:54:10,307 --> 01:54:12,537 .äéåí áëì î÷øä äéä éåí äòæéáä 307 01:54:12,667 --> 01:54:14,066 ...àæ 308 01:54:14,187 --> 01:54:20,859 äéä ìðå àú ñëåí äëñó äæä áâìì .ùùéìîðå ìîèåñéí åìîìåðåú 309 01:54:20,987 --> 01:54:25,665 àçøé ùðôâù òí àéù äçãùåú, äîùèøä ...ì÷çä àú âøðè òöîå åùðé òåáãéå 310 01:54:25,787 --> 01:54:28,142 .ìúçðä áëãé ìç÷åø àåúí 311 01:54:59,195 --> 01:55:04,195 - äîåï àäáä - 312 01:55:10,107 --> 01:55:14,503 ,àú öøéëä ìäéøâò ...àéùä, àðé ìà öåç÷ 313 01:55:14,627 --> 01:55:19,417 àðé òåîã ìùìåç àåúê çæøä ...ìáéú ñôø 314 01:55:20,507 --> 01:55:25,495 ,òîå÷ ìîèä ôðéîä ...àéùä, àú öøéëä ùí àäáä 315 01:55:25,627 --> 01:55:30,746 ...àðé òåîã ìúú ìê àäáúé 316 01:55:30,867 --> 01:55:41,696 ...øåöä äîåï àäáä 317 01:55:41,827 --> 01:55:44,466 ...àú úùúå÷÷é 318 01:55:44,587 --> 01:55:51,975 éìãä àðé ìîãúé àú ëì äæîðéí ...äèåáéí, àðé äùúå÷÷úé 319 01:55:53,067 --> 01:55:57,099 ,òîå÷ òîå÷ ìîèä ôðéîä ...àéùä, àú öøéëä àäáä 320 01:55:57,227 --> 01:56:03,306 ,àðé øåöä ìúú ìê ëì àéðõ' îàäáúé ...àðé øåöä ìúú ìëåìí àú àäáúé 321 01:56:04,347 --> 01:56:16,142 ...øåöä äîåï àäáä 322 01:59:37,587 --> 01:59:42,222 ,àú úìîãúé éìãä, àðé 323 01:59:39,867 --> 01:59:42,222 ...éìãä, àðé äùúå÷÷úé 324 01:59:45,347 --> 01:59:47,463 ...àðé äáçðúé 325 01:59:48,227 --> 01:59:52,583 ,òîå÷ ìîèä ôðéîä ...àéùä, àú öøéëä àäáä 326 01:59:52,707 --> 01:59:55,619 ...àøöä ìúú ëì àéðõ' îàäáúé 327 01:59:56,987 --> 02:00:06,181 ...øåöä äîåï àäáä 328 02:00:20,987 --> 02:00:22,739 ìéìä àçã 329 02:00:24,467 --> 02:00:26,617 ðøàä ìé ùñéôøúé ìê àú æä ...÷åãí 330 02:00:28,827 --> 02:00:30,943 ...àáì ìéìä àçã 331 02:00:32,627 --> 02:00:36,745 ...ìéìä àçã ùëáúé ìé 332 02:00:42,547 --> 02:00:47,667 ...ùîòúé àú àîà åàáà ùìé îãáøéí 333 02:00:54,667 --> 02:00:56,703 ...ùîòúé àåúí îãáøéí áù÷è 334 02:01:10,427 --> 02:01:12,736 ...ëì ëê äøáä ãøëéí 335 02:01:16,027 --> 02:01:18,336 ...ùîòúé àåúí àåîøéí, àìåäéí 336 02:01:18,467 --> 02:01:20,219 ...ùîòúé àåúí àåîøéí 337 02:01:22,067 --> 02:01:23,864 ...ìúìåú àú äàéù 338 02:01:27,267 --> 02:01:34,220 äéìã ä÷èï äâéò ìâéì 24, åàðé ìà ...îàîéï ùäåà úéðå÷ éåúø 339 02:01:41,947 --> 02:01:44,541 ...àðçðå öøéëéí ìúú ìéìã äæä 340 02:01:50,107 --> 02:01:52,575 ...àðçðå öøéëéí ìúú ìéìã äæä 341 02:01:58,147 --> 02:02:02,422 ...éù ìå àú äñèééì 342 02:02:07,347 --> 02:02:11,622 ...àæ äåà äîùéê åùîø òì äñèééì 343 02:02:14,147 --> 02:02:16,103 ...øçîéí 344 02:02:35,107 --> 02:02:37,462 ,àîà ùìê òùúä àú æä ...âí àáà 345 02:02:37,587 --> 02:02:39,657 ...ëùàú ææä, æä áñãø áùáéìê 346 02:02:39,787 --> 02:02:41,937 ...éù ìê àú äñèééì 347 02:02:44,667 --> 02:02:48,137 ...úîùéëé òí äñèééì ëì äìéìä 348 02:02:49,587 --> 02:02:54,896 ,éìãä, àì úàçøé äìéìä ...äîðâéðä äæàú ÷öú öîåãä 349 02:02:55,027 --> 02:03:00,626 ...úðòðòé, éìãä 350 02:03:00,747 --> 02:03:02,863 ...úðòðòé ôòí àçú áùáéì àìáéñ 351 02:05:37,867 --> 02:05:43,424 ...àéùä 352 02:05:49,587 --> 02:05:57,938 ...òîå÷ ìîèä ôðéîä 353 02:05:59,547 --> 02:06:04,940 ...àú öøéëä 354 02:06:08,987 --> 02:06:13,902 ...àäáä 355 02:06:27,747 --> 02:06:29,578 ...úðòðòé áùáéìé éìãä 356 02:06:30,347 --> 02:06:32,656 ...àðé øåöä ìäéåú äùåîø äàçåøé ùìê 357 02:06:32,787 --> 02:06:36,903 ...áåùä àí àòùä 358 02:06:37,027 --> 02:06:42,224 ...úîùéëé ìäúìäè, éìãä 359 02:06:48,227 --> 02:06:50,377 ...úðé ìé àú æä 360 02:08:10,027 --> 02:08:12,700 .ðéå éåø÷, ìéìä èåá 361 02:11:38,027 --> 02:11:42,000 úåøâí ò"é àìîåðé Nobody ñåðëøï ìâéøñä æå ò"é 362 02:11:43,305 --> 02:12:43,165