"The Originals" Between the Devil and the Deep Blue Sea

1 00:00:00,891 --> 00:00:02,169 <i>Óôá ðñïçãïýìåíá…</i> 2 00:00:02,313 --> 00:00:06,124 <i>¼ôáí ôåëåéþóåé ôï îüñêé ðñÝðåé íá öýãåôå êáé íá ìåßíåôå ìáêñéÜ áð' ôçí Åëðßäá.</i> 3 00:00:06,244 --> 00:00:09,744 <i>Ôï íåñü ãßíåôáé áßìá. Ößäéá âãáßíïõí áð' ôï ðïôÜìé.</i> 4 00:00:09,864 --> 00:00:14,007 <i>Áí óõíáíôçèïýí ïé ÌÜéêëóïí èá äïýìå óêïôÜäé ðïõ äåí Ý÷ïõìå îáíáäåß.</i> 5 00:00:14,127 --> 00:00:18,011 Áí êÜðïéïò öÝñåé ôçí ðôþóç ôçò ÍÝáò ÏñëåÜíçò, áõôüò åßíáé ï ÊëÜïõò ÌÜéêëóïí. 6 00:00:18,131 --> 00:00:20,675 Äåí Ý÷åé íá êÜíåé ìå ôïí ÊëÜïõò, áëëÜ ìå ôçí êüñç ôïõ. 7 00:00:20,795 --> 00:00:22,418 Ç Åëðßäá èá ìáò êáôáóôñÝøåé. 8 00:00:22,538 --> 00:00:24,446 ÈåÝ ìïõ. ×Ýíñé. 9 00:00:25,760 --> 00:00:29,220 - Äåí ðÜù ðïõèåíÜ ìáæß óïõ. - Åìåßò åßìáóôå ç ïéêïãÝíåéÜ óïõ. 10 00:00:29,340 --> 00:00:31,390 Äå ìå íïéÜæåé ãéá êáíÝíáí óáò. 11 00:00:31,635 --> 00:00:33,385 Ï ÅëÜéæá ÌÜéêëóïí ðÝèáíå. 12 00:00:36,993 --> 00:00:41,062 Èá óå ÷ñåéáóôþ ãéá íá ôçí îõðíÞóïõìå. Ç Åëðßäá êáõ÷éüôáí ãéá Ýíá îüñêé ýðíïõ. 13 00:00:41,182 --> 00:00:42,182 ×Ýéëé; 14 00:00:44,308 --> 00:00:45,308 Ðïý åßíáé; 15 00:00:46,202 --> 00:00:47,202 ÈåÝ ìïõ! 16 00:00:47,537 --> 00:00:50,837 Èá âñù ôç ìçôÝñá óïõ. Ïñêßæïìáé üôé èá ó' ôç öÝñù ðßóù. 17 00:00:58,387 --> 00:01:00,687 <i>Ç ÍÝá ÏñëåÜíç åßíáé Ýíáò åðéæþíôáò.</i> 18 00:01:02,030 --> 00:01:04,438 <i>Áíôéìåôþðéóå áìÝôñçôåò ôñáãùäßåò.</i> 19 00:01:04,691 --> 00:01:07,148 <i>ÖùôéÝò, ðëçììýñåò, ðüëåìï.</i> 20 00:01:08,811 --> 00:01:10,731 <i>Åêåß ðïõ ìéá Üëëç ðüëç èá ëýãéæå…</i> 21 00:01:10,851 --> 00:01:13,751 <i>…ç ÍÝá ÏñëåÜíç ìåôáôñÝðåé ôç ìéæÝñéá óå ìáãåßá.</i> 22 00:01:15,464 --> 00:01:18,414 <i>Êáé êÜèå ÷ñüíï, óõíå÷ßæåé ç ìåãáëýôåñç ðáñÜäïóç…</i> 23 00:01:21,728 --> 00:01:23,028 <i>…ôï ÌÜñíôé Ãêñá.</i> 24 00:01:23,795 --> 00:01:25,645 <i>Ðáñ' üëåò ôéò äéáöïñÝò ìáò…</i> 25 00:01:25,872 --> 00:01:28,333 <i>…üëç ç ðüëç ãéïñôÜæåé ìáæß ôï êáñíáâÜëé.</i> 26 00:01:28,453 --> 00:01:32,803 - ÍôÝéâéíô, ì' áñÝóåé áõôü ôï ýöáóìá. - ÁëÞèåéá; Êé åìÝíá êáëü ìïõ öáßíåôáé. 27 00:01:33,097 --> 00:01:37,097 <i>ÐÜíù áðü 80 ïìÜäåò óõììåôÝ÷ïõí óôï ðÜñôé êáè' üóï ðëçóéÜæåé ç ãéïñôÞ.</i> 28 00:01:39,068 --> 00:01:41,468 <i>Ç êáèåìéÜ ðéï éäéáßôåñç áð' ôçí Üëëç.</i> 29 00:01:43,373 --> 00:01:45,023 <i>ÕðÜñ÷åé êÜôé ãéá üëïõò.</i> 30 00:01:46,627 --> 00:01:49,384 <i>ØÜ÷íåéò ãéá áãÜðç Þ äéøÜò ãéá äéáóêÝäáóç;</i> 31 00:01:50,634 --> 00:01:54,441 <i>Äåí õðÜñ÷åé êáëýôåñç åñùìÝíç áð' ôç ÍÝá ÏñëåÜíç ôï ÌÜñíôé Ãêñá.</i> 32 00:01:55,094 --> 00:01:57,220 <i>Áñêåß í' áíôÝ÷åéò ôç æÝóôç.</i> 33 00:01:58,396 --> 00:02:00,107 Ôé áêñéâþò õðïíïåßò; 34 00:02:00,338 --> 00:02:04,037 Ç Åëðßäá Ýêñõøå ôç ìáìÜ ôçò ìå îüñêé êÜ- ëõøçò. ÊÜðïéïò ôç âñÞêå. ÌÜëëïí ìÜãïò. 35 00:02:04,157 --> 00:02:05,707 Åííïåßò Ýíáò áðü ìáò; 36 00:02:06,754 --> 00:02:07,954 Äåí ôï íïìßæù. 37 00:02:08,258 --> 00:02:10,436 Åóåßò ïé ìÜãïé ðÜíôá äçëþíåôå áãíïß… 38 00:02:10,556 --> 00:02:13,017 …áëëÜ óýìöùíá ìå ôçí éóôïñßá åßóôå ïé ðéï óÜðéïé. 39 00:02:13,137 --> 00:02:16,632 Ìå ôï ðïõ ìïõ åßðå ç ÖñÝãéá üôé ëåßðåé ç ×Ýéëé, äåêÜäåò áðü åìÜò… 40 00:02:16,752 --> 00:02:19,569 …Ýîù óôïõò äñüìïõò êÜíáìå îüñêéá åíôïðéóìïý ãéá íá ôç âñïýìå. 41 00:02:19,689 --> 00:02:21,806 ÅðåéäÞ ç ×Ýéëé åßíáé ößëç ìáò, åíôÜîåé; 42 00:02:21,926 --> 00:02:24,996 Ç ×Ýéëé, óå áíôßèåóç ì' åóÝíá, êÝñäéóå ôïí óåâáóìü ìáò. 43 00:02:25,116 --> 00:02:28,271 Êé áðü óåâáóìü áðÝíáíôß ôçò, èá ó' ôï ðù ìüíï ìéá öïñÜ, ÊëÜïõò. 44 00:02:28,391 --> 00:02:31,991 Äåí Ý÷ïõìå êáìßá áíÜìåéîç ìå ôçí åîáöÜíéóÞ ôçò. Ôï õðüó÷ïìáé. 45 00:02:32,193 --> 00:02:36,093 Ç õðüó÷åóç ìÜãïõ åßíáé ôüóï áâÝâáéç êáé áðïôåëåóìáôéêÞ üóï Ýíá øåõôïöÜñìáêï. 46 00:02:36,265 --> 00:02:37,915 Èåò åéñÞíç êé åõçìåñßá; 47 00:02:38,435 --> 00:02:40,935 Áðüäåéîå ôçí áèùüôçôÜ óïõ êáé âñåò ôçí. 48 00:02:42,007 --> 00:02:44,007 Ãéáôß íá åîïëïèñåýóïõìå ôçí ¢ëöá ìáò; 49 00:02:44,127 --> 00:02:47,415 ÊáëÞ åñþôçóç. ºóùò êÜðïéïò âÜëôï-ößëïò óïõ íá ìáò äéáöùôßóåé. 50 00:02:47,535 --> 00:02:49,202 Åßìáóôå ôá èýìáôá åäþ. 51 00:02:50,403 --> 00:02:52,930 Ìéá áéìïñïõöÞ÷ôñá óêüôùóå ôïí ×Ýíñé åðåéäÞ Þôáí õâñßäéï. 52 00:02:53,050 --> 00:02:56,200 ¼÷é. Êé åóåßò ïé ëýêïé âëÝðáôå ôï áãüñé óáí Ýêôñùìá. 53 00:02:57,536 --> 00:03:01,650 Ãéáôß ç ßäéá áðÝ÷èåéá íá ìçí åðåêôÜèçêå êáé óôç ×Ýéëé; ¸íáò Ýíï÷ïò ëýêïò… 54 00:03:01,770 --> 00:03:05,620 …ìðïñåß íá õðïäåéêíýåé ôïõò âñéêüëáêåò ãéá íá êáëýøåé ôá ß÷íç ôïõ. 55 00:03:06,696 --> 00:03:10,143 Áí äåí ôçí ðÞñáôå åóåßò, ðñïôåßíù íá âñåßôå ðïéïò ôï Ýêáíå. 56 00:03:10,263 --> 00:03:12,897 <i>ÁëÞèåéá ðéóôåýåéò üôé ïé Üíôñåò ìïõ åßíáé ôüóï çëßèéïé;</i> 57 00:03:13,017 --> 00:03:16,815 ÎÝñïõí üôé áí Ýóôù Üðëùíáí ôï äÜ÷ôõëü ôïõò ðÜíù ôçò èá ëïãïäïôïýóáí ó' åìÝíá. 58 00:03:16,935 --> 00:03:21,535 Åóý åßðåò óôïõò âñéêüëáêåò íá å÷èñåõôïýí ôïõò ëýêïõò êáé íá êñåìÜóïõí ôï õâñßäéï; 59 00:03:22,414 --> 00:03:24,823 ¼÷é. ÊáëÜ öáíôÜóôçêá. ºóùò ôï âáóéëéêü êýñïò óïõ… 60 00:03:24,943 --> 00:03:27,446 …ìáñÜæùóå ìáæß ìå ôéò ðñïïðôéêÝò óïõ ãéá ãÜìï. 61 00:03:27,566 --> 00:03:29,090 ÅíôÜîåé, Þñåìá. 62 00:03:29,637 --> 00:03:32,437 Ïé âñéêüëáêåò óõìðáèïýí ôç ×Ýéëé. ¼ëïé ôïõò. 63 00:03:32,890 --> 00:03:35,792 - Äåí ôçí áããßîáìå. - ÐñïóðáèÞóôå ðåñéóóüôåñï íá ôç âñåßôå. 64 00:03:35,912 --> 00:03:39,168 Ãéáôß áí ç êüñç ìïõ äåí éäùèåß ìå ôç ìçôÝñá ôçò ìÝ÷ñé ôï âñÜäõ… 65 00:03:39,288 --> 00:03:42,315 Ôüôå ç öáôñßá óáò èá áíôéìåôùðßóåé ôçí ïñãÞ ôçò áðïãïÞôåõóÞò ìïõ. 66 00:03:42,435 --> 00:03:45,151 Ç êïíôéíÞ áðüóôáóç äýï ÌÜéêëóïí Ýêáíå ôç âñï÷Þ áßìá. 67 00:03:45,271 --> 00:03:48,921 Öáíôáóôåßôå ôé èá ãßíåé áí óôñáöþ óôá áäÝñöéá ìïõ ãéá âïÞèåéá. 68 00:03:49,225 --> 00:03:53,525 Ç ïéêïãåíåéáêÞ ìáò åðáíÝíùóç èá öÝñåé ôçí êüëáóç ðïõ èá ìáò êáôáóðáñÜîåé. 69 00:03:54,112 --> 00:03:57,587 ~The Originals~ Season 5 Episode 04: Between the Devil and the Deep Blue Sea 70 00:04:03,893 --> 00:04:06,201 ÂëÝðù óáãÞíåõóåò ôïõò êáëýôåñïõò ôçò ðüëçò. 71 00:04:06,321 --> 00:04:10,237 Áí áõôïß åßíáé ïé êáëýôåñïé, ôüôå ç ðüëç èá óâÞóåé ëüãù ôçò ìåôñéüôçôÜò ôçò. 72 00:04:10,357 --> 00:04:13,050 Ôé ìðïñïýí íá êÜíïõí ïé Üíèñùðïé ðïõ äåí ìðïñïýí Üëëåò öáôñßåò; 73 00:04:13,170 --> 00:04:15,597 Åßíáé ðåñéóóüôåñïé. ×ñåéÜæïìáé ìÜôéá ðáíôïý. 74 00:04:15,717 --> 00:04:18,367 ¼ðïéïò ôï 'êáíå äåí ìðïñåß íá ìïõ êñõöôåß. 75 00:04:20,829 --> 00:04:21,829 Ôé; 76 00:04:22,848 --> 00:04:25,366 ÊáèáñÜ ìÜôéá, åóôéáóìÝíç óõìðåñéöïñÜ. ÎÝñåéò… 77 00:04:25,486 --> 00:04:27,778 …ãéá ÊëÜïõò ÌÜéêëóïí öÝñåóáé öõóéïëïãéêÜ. 78 00:04:27,898 --> 00:04:30,648 Áí Ý÷åéò êÜôé íá ðåéò, ÌáñóÝëïõò, îÝñáóÝ ôï. 79 00:04:30,848 --> 00:04:32,629 ÕðÜñ÷ïõí öÞìåò ðùò ëÜëçóåò. 80 00:04:32,749 --> 00:04:35,910 Âåâáéþíïìáé ðùò äåí åôïéìÜæåóáé íá êÜíåéò êÜôé ðïõ èá ìåôáíéþóïõìå üëïé. 81 00:04:36,030 --> 00:04:39,115 Áí ïé áõôïêôïíéêïß áöåëåßò ðïõ ðÞñáí ôç ×Ýéëé ôçí åðéóôñÝøïõí óþá… 82 00:04:39,235 --> 00:04:42,631 …äå èá ÷ñåéáóôåß íá êÜíù êÜôé ðïõ èá ìåôáíéþóïõìå üëïé, óùóôÜ; 83 00:04:42,751 --> 00:04:45,730 Ôé óõíÝâç üôáí åðéóêÝöôçêåò ôïí ÅëÜéæá óôç Ãáëëßá; 84 00:04:45,850 --> 00:04:47,962 Ôßðïôá. Äåí Þôáí åêåß. 85 00:04:48,219 --> 00:04:50,359 ¼÷é; Äåí Þñèáôå ðñüóùðï ìå ðñüóùðï; 86 00:04:50,479 --> 00:04:53,405 ÅðåéäÞ ôþñá ôåëåõôáßá ç Åëðßäá ìáæåýåé óêïõëÞêéá áð' ôï öáÀ ôçò. 87 00:04:53,525 --> 00:04:56,217 ÎÝ÷áóåò ðùò êáé ô' Üëëá ìïõ áäÝñöéá êïõâáëïýí ôçí êáôÜñá. 88 00:04:56,337 --> 00:04:59,843 ¢ñá áõôü Ýãéíå åðåéäÞ ï Êïë êé ç ÑåìðÝêá óõíáíôÞèçêáí ôõ÷áßá; 89 00:04:59,963 --> 00:05:02,663 Óßãïõñá ç ÑåìðÝêá äåí åßíáé ìáæß óïõ, Ýôóé; 90 00:05:03,577 --> 00:05:06,479 ÁõôÞ ç ðüëç äå è' áíå÷ôåß ôá áíôßðïéíá ðïõ ðñïìçíýåéò. 91 00:05:06,599 --> 00:05:09,233 - Ïýôå êé åãþ. - Ôüôå ëïéðüí, ðñïôåßíù… 92 00:05:09,353 --> 00:05:11,882 …íá ôá èåùñÞóåéò üëá áõôÜ êßíçôñï. 93 00:05:13,000 --> 00:05:19,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 94 00:05:24,434 --> 00:05:26,700 <i>Ïäüò Áãßïõ Öéëßððïõ 238, ÔñåìÝ.</i> 95 00:05:30,988 --> 00:05:34,192 Ï áäåñöüò óïõ Ý÷åé åíäéáöÝñïõóá ðñïóÝããéóç ãéá åíèáññõíôéêÝò ïìéëßåò. 96 00:05:34,312 --> 00:05:36,413 Êïßôá, îÝñù ðùò äåí áãáðéÝóôå… 97 00:05:36,533 --> 00:05:40,083 …áëëÜ üóï ôñåëÝò êé áí äåß÷íïõí ïé ôáêôéêÝò ôïõ ðåôõ÷áßíïõí. 98 00:05:40,241 --> 00:05:42,412 Õðüìåéíå ôçí êáêÞ ôïõ äéÜèåóç üóï ìðïñåßò. 99 00:05:42,532 --> 00:05:45,906 Áí óõíå÷ßóåé íá ìå ðáéäåýåé, èá ôïõ äåßîù åãþ êáêÞ äéÜèåóç. ¹ñèåò ó' åðáöÞ; 100 00:05:46,466 --> 00:05:47,766 «¹ñèá ó' åðáöÞ;» 101 00:05:48,197 --> 00:05:50,558 Ãéá ôçí áíéøéÜ ìïõ ìéëÜìå Þ ãéá ìõóôéêü ðñÜêôïñá; 102 00:05:50,678 --> 00:05:52,938 ÖñÝãéá. ÎÝñù ðùò åßíáé äýóêïëï íá ôï áêïýóåéò. 103 00:05:53,058 --> 00:05:56,386 Ïé êÜñôåò ôçò ¢éâé åßäáí ðùò ç Åëðßäá ßóùò åßíáé ï äéÜâïëïò ìåôáìöéåóìÝíïò. 104 00:05:56,506 --> 00:05:59,406 - ¢ñá ìçí åßóáé åëáóôéêÞ ìáæß ôçò. - Åßíáé 15 ÷ñïíþí. 105 00:05:59,600 --> 00:06:02,647 <i>Ôï ìÝëëïí ôçò äå ãñÜöôçêå óôçí ðÝôñá. Ãé' áõôü åßìáé åäþ.</i> 106 00:06:03,029 --> 00:06:04,247 Ãéá íá âåâáéùèþ. 107 00:06:05,557 --> 00:06:07,207 - ÊáëÞ ôý÷ç. <i>- Åðßóçò.</i> 108 00:06:18,954 --> 00:06:20,244 Ôé óõíÝâç; 109 00:06:21,276 --> 00:06:22,499 Ôßðïôá. 110 00:06:23,132 --> 00:06:26,679 Ï ðáôÝñáò óïõ Ý÷åé âÜëåé ïìÜäåò íá øÜ÷íïõí êÜèå ÷éëéïóôü ôçò ðüëçò. 111 00:06:26,799 --> 00:06:28,008 Èá ôç âñïýìå. 112 00:06:28,592 --> 00:06:29,810 Áðëþò… 113 00:06:30,564 --> 00:06:32,314 …üôáí óå åßäá íüìéæá üôé… 114 00:06:33,120 --> 00:06:34,344 Íáé. 115 00:06:34,994 --> 00:06:37,757 Áöïý, ëïéðüí, áêüìç áãíïåßôáé ãéáôß Þñèåò åäþ; 116 00:06:37,877 --> 00:06:39,127 Óïõ Ýöåñá êÜôé. 117 00:06:40,723 --> 00:06:43,623 ÓêÝöôçêá üôé èá óïõ Üñåóå êÜôé áðü ôçí ðáôñßäá. 118 00:06:44,310 --> 00:06:47,160 ¸êáíåò ôüóï äñüìï ãéá íá ìïõ öÝñåéò ëé÷ïõäéÝò; 119 00:06:47,280 --> 00:06:50,553 ÖáíôÜóôçêá ðùò, ìå üóá óõìâáßíïõí, èá ÷ñåéáæüóïõí ìéá ößëç. 120 00:06:50,673 --> 00:06:52,873 Åõ÷áñéóôþ, áëëÜ èá åßìáé åíôÜîåé. 121 00:06:55,094 --> 00:06:56,994 Ìðïñåß íá êÜíù êáé ëÜèïò, áëëÜ… 122 00:06:57,114 --> 00:06:59,414 …åäþ åßíáé ðïõ ìå êáëåßò íá ðåñÜóù. 123 00:07:01,083 --> 00:07:02,280 Íáé. 124 00:07:02,572 --> 00:07:03,886 ÖõóéêÜ. 125 00:07:05,279 --> 00:07:06,511 ÖõóéêÜ. 126 00:07:15,357 --> 00:07:17,907 Îüñêéá åíôïðéóìïý óå 12 áñ÷áßåò ãëþóóåò; 127 00:07:18,205 --> 00:07:20,710 Íüìéæá ðùò äåí åðéôñÝðïíôáé ìáãéêÜ Ýîù áðü ôçí ôÜîç. 128 00:07:20,830 --> 00:07:24,380 Áðëþò äéáâÜæù. Ðñïóðáèþ íá êáëýøù ôçí ýëç ëüãù ôçò áðïâïëÞò. 129 00:07:24,961 --> 00:07:27,111 Ãéá íá ìçí ðÝóïõí ïé âáèìïß ìïõ. 130 00:07:32,976 --> 00:07:34,779 ÐñÝðåé íá óõíå÷ßóù, èåßá. 131 00:07:34,899 --> 00:07:38,725 Âåâáßùò. Èá ìðïñïýóá áðëþò íá öýãù… 132 00:07:39,212 --> 00:07:43,802 …ìåôÜ áðü Ýíá åîáíôëçôéêü ôáîßäé 11 ùñþí ãéá íá äù ôçí áíéøéÜ ìïõ. 133 00:07:44,442 --> 00:07:45,659 ¹… 134 00:07:46,910 --> 00:07:51,071 …èá ìðïñïýóáìå íá âïëåõôïýìå, íá ãïõñïõíéÜóïõìå ìå áçäßåò… 135 00:07:51,996 --> 00:07:56,203 …êáé íá ìïõ ðåéò ãéá ôïí ïìïñöïýëç ðïõ åß÷åò êñõììÝíï óôï äùìÜôéü óïõ. 136 00:08:00,040 --> 00:08:02,840 ÓêÝöôçêåò êáèüëïõ üôé ìðïñåß íá åßíáé ðáãßäá; 137 00:08:03,843 --> 00:08:06,993 Èá ìðïñïýóá íá Ý÷ù 30 âñéêüëáêåò åäþ óå ðÝíôå ëåðôÜ. 138 00:08:08,206 --> 00:08:11,689 - Äå ì' áöÞíåéò íá óå âïçèÞóù. - Áí áõôü ðñïûðïèÝôåé øõ÷áíÜëõóç… 139 00:08:11,809 --> 00:08:14,585 …ôüôå íá óå äéáöùôßóù. Åßìáé Ýíáò øõ÷ïðáèÞò óå áðïóôïëÞ. 140 00:08:14,705 --> 00:08:17,119 - Äåí Ý÷ù êáéñü. - Êé åãþ èÝëù íá ÷ýóïõìå áßìá. 141 00:08:17,239 --> 00:08:21,039 ÍïéÜæïìáé ãéá ôç ×Ýéëé. ¢óå ôéò ìáëáêßåò êáé ðñüóå÷å ôï ýöïò óïõ. 142 00:08:21,782 --> 00:08:22,999 ÖôÜóáìå. 143 00:08:28,643 --> 00:08:29,835 Ìéóü ëåðôü. 144 00:08:30,808 --> 00:08:32,031 Ôé áêïýò; 145 00:08:33,481 --> 00:08:34,781 Áðïëýôùò ôßðïôá. 146 00:08:48,029 --> 00:08:49,219 ÊëÜïõò. 147 00:09:06,833 --> 00:09:08,841 Áêüíéôï êáé éåñïâüôáíï. 148 00:09:10,115 --> 00:09:11,332 ¹ôáí åäþ. 149 00:09:15,600 --> 00:09:17,534 ÖÑÉÊÉÏ ÂÑÙÌÁ ÕÂÑÉÄÉÏ 150 00:09:29,308 --> 00:09:30,858 Ãéá ðåò, ðïéïò åßíáé; 151 00:09:31,800 --> 00:09:34,750 Ï êïýêëïò ðïõ ï éäñþôáò ôïõ åßíáé äéáìáíôüóêïíç. 152 00:09:35,890 --> 00:09:37,108 ÐÜìå. 153 00:09:42,429 --> 00:09:43,622 Êïõíçèåßôå. 154 00:09:45,733 --> 00:09:46,944 Íáé! 155 00:09:56,329 --> 00:09:57,936 ÈåÝ ìïõ. Ðñï÷þñá. 156 00:09:59,540 --> 00:10:01,540 Ôé ëåò; Äå èá ôïí ÷áéñåôÞóåéò; 157 00:10:02,375 --> 00:10:05,525 ¼÷é, åßìáé óßãïõñç üôé ï åãùéóìüò ôïõ èá ôï áíôÝîåé. 158 00:10:08,086 --> 00:10:09,386 Ãéá ðåò, ëïéðüí… 159 00:10:09,952 --> 00:10:11,924 …áõôÜ ðïõ äéÜâáæåò íùñßôåñá… 160 00:10:12,573 --> 00:10:14,773 Áë÷çìåßá ôçò ÉâçñéêÞò ×åñóïíÞóïõ; 161 00:10:15,640 --> 00:10:17,440 Ìáãåßá ôçò ÌÝóçò ÁíáôïëÞò; 162 00:10:18,349 --> 00:10:22,095 ÌåëåôÜù ôçí ôïðéêÞ ìáãåßá êáé ôïõò óõó÷åôéóìïýò ôçò… 163 00:10:22,484 --> 00:10:25,334 …ìå êïéíùíéïðïëéôéêÜ êáé ïéêïíïìéêÜ êáèåóôþôá. 164 00:10:26,053 --> 00:10:29,912 Êáé ðïéåò åßíáé ïé êïéíùíéïðïëéôéêÝò óõíÝðåéåò… 165 00:10:30,032 --> 00:10:32,432 …ôçò Üñóçò éó÷õñþí îïñêéþí áðüêñõøçò; 166 00:10:34,992 --> 00:10:36,492 Ôé èÝëåéò íá óïõ ðù; 167 00:10:36,696 --> 00:10:38,246 Áãíïåßôáé ç ìáìÜ ìïõ. 168 00:10:39,439 --> 00:10:43,339 Ãéá íá óðÜóåéò ïðïéïäÞðïôå îüñêé ó' áõôÜ ôá âéâëßá ìüíç óïõ èÝëåéò… 169 00:10:43,588 --> 00:10:44,788 …÷ßëéá ÷ñüíéá. 170 00:10:45,391 --> 00:10:47,941 Ãé' áõôü áêñéâþò äåí Þèåëá íá óïõ ôï ðù. 171 00:10:48,976 --> 00:10:52,043 Êé åðßóçò, åóý êáé ïé ìÜãïé äåí Ý÷åôå êáôáöÝñåé ôßðïôá. 172 00:10:52,163 --> 00:10:54,513 Åãþ ôï øÜ÷íù áðü äéáöïñåôéêÞ ðëåõñÜ. 173 00:10:54,915 --> 00:10:56,107 ÅíôÜîåé. 174 00:10:57,422 --> 00:10:59,794 Åãþ ôçò Ýêáíá ôï îüñêé. 175 00:11:00,257 --> 00:11:03,007 ºóùò ìðïñÝóù íá âñù ôñüðï íá ôï óðÜóù ÷ùñßò… 176 00:11:03,373 --> 00:11:06,123 - …íá åßìáé äßðëá ôçò. - Êáé ôï ãåãïíüò üôé… 177 00:11:06,482 --> 00:11:09,441 …äåí Ý÷åé ãßíåé êÜôé ôÝôïéï óôçí éóôïñßá ôçò ìáãåßáò… 178 00:11:09,561 --> 00:11:10,911 …äå óå áðïôñÝðåé. 179 00:11:11,031 --> 00:11:12,831 Äåí ìðïñþ íá ìåßíù Üðñáãç. 180 00:11:17,246 --> 00:11:18,536 ÊáëÜ ëïéðüí. 181 00:11:21,165 --> 00:11:22,665 Áò ðéÜóïõìå äïõëåéÜ. 182 00:11:25,105 --> 00:11:28,549 Ãéáôß ìáò Ýâáëå ï ÌáñóÝë íá ÷Üóïõìå ôïí ÷ñüíï ìáò óôï âÜëôï; 183 00:11:28,669 --> 00:11:31,419 Ôå÷íéêÜ, äå ÷Üíåéò ÷ñüíï, áí åßóáé áèÜíáôïò. 184 00:11:32,713 --> 00:11:34,313 ÎÝñåéò ôé åííïþ, Ôæïò. 185 00:11:35,879 --> 00:11:38,479 - ¸ôóé ôéìÜìå ôç ìíÞìç ôçò Ðüðé; - Êïßôá. 186 00:11:39,188 --> 00:11:43,188 Ï ÌáñóÝë èÝëåé íá öýãåé ï ÊëÜïõò. Ãé' áõôü, ðñÝðåé íá âñåèåß ç ×Ýéëé. 187 00:11:44,592 --> 00:11:48,392 ÐßóôåøÝ ìå, ôï êáëýôåñï ãéá üëïõò åßíáé íá îåêïõìðéóôåß ï ÊëÜïõò. 188 00:11:48,568 --> 00:11:51,718 ÅíôÜîåé. ÁëëÜ ìÞðùò ü,ôé åßíáé êáëýôåñï ãéá üëïõò… 189 00:11:52,475 --> 00:11:54,575 …äåí åßíáé ãéá ôïõò âñéêüëáêåò; 190 00:11:57,504 --> 00:11:59,659 ÐÜù ðñïò ôï íåñü. 191 00:12:03,038 --> 00:12:04,460 Ôæüóïõá. 192 00:12:04,580 --> 00:12:06,622 Êé åãþ ðïõ íüìéæá ðùò åßìáóôå ößëïé. 193 00:12:06,742 --> 00:12:10,200 ÊáëÜ. Ìå Ýðéáóåò íá óå êáêïëïãþ. 194 00:12:10,695 --> 00:12:14,080 ÁëëÜ üóï óå êáêïëïãïýóá, Ýêáíá êé áõôü ðïõ æÞôçóåò. 195 00:12:14,200 --> 00:12:16,580 ¢ñá äåí áêõñþíåé ôï Ýíá ôï Üëëï; 196 00:12:27,841 --> 00:12:29,235 Ìéá ïìçñåßá. 197 00:12:29,355 --> 00:12:30,591 Ôé ðñùôüôõðï. 198 00:12:31,004 --> 00:12:33,699 Åóý ôï ëåò ïìçñåßá, åãþ åíèÜññõíóç. 199 00:12:35,776 --> 00:12:38,015 ÅðïìÝíùò, áãáðçôÞ ìïõ ÊïëÝô… 200 00:12:39,208 --> 00:12:42,447 …êÜíå ìïõ ôç ÷Üñç êáé êÜíå îüñêé ðåñéïñéóìïý óôï íÝï óïõ óõãêÜôïéêï. 201 00:12:42,567 --> 00:12:44,717 Äå èá 'èåëá íá óå êëÝøåé êáíåßò. 202 00:12:47,065 --> 00:12:49,515 Äåí ðñüêåéôáé íá êÜíù ìáãéêÜ ãéá óÝíá. 203 00:12:51,858 --> 00:12:54,608 Ôæïò, åîÞãçóÝ ôçò ðþò Ý÷ïõí ôá ðñÜãìáôá. 204 00:12:56,407 --> 00:12:58,792 ¢óå, èá ôï êÜíù åãþ. 205 00:12:59,231 --> 00:13:02,206 Áí äåí êÜíåéò ü,ôé óïõ ëÝù, èá âñù üðïéïí áãáðÜò… 206 00:13:02,326 --> 00:13:05,426 …êáé èá õðÜñîåé áßìá, ðüíïò, ïõñëéá÷ôÜ êáé èÜíáôïò. 207 00:13:06,049 --> 00:13:07,279 ¢ñá êåñäßæù. 208 00:13:09,553 --> 00:13:10,843 ÊáëÜ äåí ôá 'ðá; 209 00:13:46,180 --> 00:13:47,861 Óßãïõñá Þôáí åäþ ç ×Ýéëé. 210 00:13:47,981 --> 00:13:50,631 Äåí ìðïñþ íá áéóèáíèþ ðïéïò ôçí ðÞñå áëëÜ… 211 00:13:52,174 --> 00:13:54,974 …ï öüâïò Ý÷åé ó÷åäüí äéáðïôßóåé ôïõò ôïß÷ïõò. 212 00:13:57,796 --> 00:14:00,296 Óßãïõñá äåí ôï Ýêáíå êÜðïéïò äéêüò óïõ. 213 00:14:00,482 --> 00:14:02,382 Áðüëõôá. ÅóÝíá ïé äéêïß óïõ; 214 00:14:03,757 --> 00:14:06,239 Ðñéí áðü åöôÜ ÷ñüíéá, èá Þìïõí óßãïõñïò. 215 00:14:06,359 --> 00:14:09,449 Ôþñá Ý÷ïõí ðéï ðïëý õöÜêé ðáñÜ áöïóßùóç. 216 00:14:10,983 --> 00:14:12,255 Èá óïõ ðù êÜôé. 217 00:14:12,375 --> 00:14:16,607 Ðñïôéìïýóá ôçí ðüëç üôáí ëåéôïõñãïýóå äçìïêñáôéêÜ êé ü÷é ìïíáñ÷éêÜ. 218 00:14:17,047 --> 00:14:19,897 Ç áëÞèåéá åßíáé üôé äå ìáò Ýëåéøå êáíåßò óáò. 219 00:14:20,662 --> 00:14:22,512 - ÁðÞãáãå ôçí ÊïëÝô. - Ôé; 220 00:14:22,699 --> 00:14:23,909 Ï ÊëÜïõò. 221 00:14:24,391 --> 00:14:26,176 ÁðÞãáãå Ýíá ìÝëïò êÜèå öáôñßáò. 222 00:14:26,296 --> 00:14:29,325 Ôçí ÊïëÝô, ôïí ÍôÝéâéíô, ðïõ åßíáé ëýêïò ôçò Ëéóßíá, ôïí… 223 00:14:29,557 --> 00:14:31,663 - …âñéêüëáêá ðïõ Ý÷åé ôï Ñïõóü… - Ï Ôæïò; 224 00:14:33,299 --> 00:14:37,349 Åßðå üôé áí äåí åðéóôñÝøïõìå ôç ×Ýéëé ìÝ÷ñé ôç äýóç, èá ôïõò óêïôþóåé. 225 00:14:47,134 --> 00:14:48,784 ÐÜëé îáíÜ áðü ôçí áñ÷Þ. 226 00:14:48,999 --> 00:14:51,203 ÐÜëé îáíáñ÷ßæåé ç ßäéá éóôïñßá. 227 00:14:51,437 --> 00:14:53,688 Ðñïóðáèþ íá ìçí ôïõò ðÜñù ìå êáêü ìÜôé… 228 00:14:53,808 --> 00:14:55,508 …êÜíù ìáãéêÜ ãé' áõôïýò… 229 00:14:56,302 --> 00:14:58,267 …êáé êáôáëÞãïõìå óôï ßäéï áðïôÝëåóìá. 230 00:14:58,387 --> 00:15:01,432 Êáé ôï ìüíï ðïõ èÝëù ôþñá åßíáé íá ðÜñù ðßóù ôçí ÊïëÝô. 231 00:15:01,552 --> 00:15:03,652 Ìå ôçí ïñãÞ äå âëÝðåéò ëïãéêÜ. 232 00:15:04,348 --> 00:15:05,448 Êáôáëáâáßíù. 233 00:15:05,803 --> 00:15:09,125 Ïé ìÜãéóóåò êÜíïõí ôá îüñêéá, ðñïóôáôåýïõí êáé ðáñÝ÷ïõí åéñÞíç. 234 00:15:09,245 --> 00:15:11,145 ÁëëÜ ðïéïò ðñïóôáôåýåé åìÜò; 235 00:15:11,559 --> 00:15:15,249 ÎÝñïõìå ðþò ðÜåé ç éóôïñßá. ÁëëÜ äå èá ñéóêÜñïõìå ôéò æùÝò ôïõò. 236 00:15:15,369 --> 00:15:18,806 Áí ðÜìå íá ôïõò óþóïõìå, èá ôïõò óêïôþóåé ï ÊëÜïõò. Ôï îÝñåéò. 237 00:15:18,926 --> 00:15:21,276 Áõôü åßíáé ôï ðñüâëçìá. Äåí ôï îÝñù. 238 00:15:21,947 --> 00:15:24,697 Äåí ìðïñþ ìå ôßðïôá íá ðñïâëÝøù ôé èá êÜíåé. 239 00:15:25,550 --> 00:15:27,250 Áí ðñüêåéôáé ãéá ðüëåìï… 240 00:15:27,583 --> 00:15:30,941 …ï ÊëÜïõò ÌÜéêëóïí åßíáé ï êáëýôåñïò óôéò óôñáôçãéêÝò. 241 00:15:31,061 --> 00:15:34,461 ÁëëÜ ÷ñåéÜæåôáé ôïí áäåñöü ôïõ. Ï ÅëÜéæá ôïí ÷áëéíáãùãåß. 242 00:15:36,957 --> 00:15:39,007 ÐñÝðåé íá ðÜñù ðßóù ôçí ÊïëÝô. 243 00:15:39,161 --> 00:15:41,611 Áò ñùôÞóïõìå ôá ÷áñôéÜ ãéá êáèïäÞãçóç. 244 00:15:43,441 --> 00:15:46,291 Áí ï ÊëÜïõò ðáñåêôñáðåß, èá ôï ìÜèïõìå ðñþôïé. 245 00:15:59,433 --> 00:16:00,439 ¢öçóÝ ôïí. 246 00:16:02,385 --> 00:16:05,418 - Ôþñá. - Åßíáé ðéï ÷ñÞóéìïò åäþ ìÝóá. 247 00:16:05,689 --> 00:16:08,508 Áõôü èåò íá ðù óôïõò äéêïýò ìïõ; ¹äç íïìßæïõí üôé êÜíù åîáéñÝóåéò. 248 00:16:08,628 --> 00:16:10,520 Ïé «äéêïß» óïõ, ÌáñóÝë. 249 00:16:11,083 --> 00:16:14,848 Ôá ëüãéá ðïõ Þôáí ãñáììÝíá óôïí ôïß÷ï éó÷ýïõí êáé ãéá ìÝíá êáé ãéá óÝíá. 250 00:16:14,968 --> 00:16:16,804 Öñéêéü. Õâñßäéï. 251 00:16:17,278 --> 00:16:22,143 ºóùò ãé' áõôü äå óå õðáêïýí. Áêüìá õðïêñßíåóáé üôé åßóáé Ýíáò áðü áõôïýò; 252 00:16:23,453 --> 00:16:25,772 Ïé ëÝîåéò éó÷ýïõí êáé ãéá ôçí êüñç óïõ. ÎÝ÷áóåò… 253 00:16:25,892 --> 00:16:27,773 ¼ëá áõôÜ… 254 00:16:28,730 --> 00:16:30,430 …åßíáé ãéá ôçí êüñç ìïõ. 255 00:16:33,381 --> 00:16:35,131 ÐÞñáí ôç ×Ýéëé ìå ôç âßá. 256 00:16:36,261 --> 00:16:38,304 Ôçí Ýäåóáí óáí æþï. 257 00:16:38,855 --> 00:16:42,591 ÅðåéäÞ åßíáé äéáöïñåôéêÞ êáé ôç öïâïýíôáé. Ó' áõôÞí ôç ãëþóóá ìéëÜíå. 258 00:16:42,711 --> 00:16:44,261 Óôç ãëþóóá ôïõ öüâïõ. 259 00:16:44,998 --> 00:16:46,898 - Ôþñá è' áêïýóïõí. - Ôæïò… 260 00:16:47,469 --> 00:16:50,609 - Èá óå åëåõèåñþóù, ôï õðüó÷ïìáé. - Ôé óõíáéóèçìáôéêü. 261 00:16:50,729 --> 00:16:53,229 ÊÜíå ôç äïõëåéÜ óïõ êáé äþóå ôï ìÞíõìÜ ìïõ. 262 00:17:02,636 --> 00:17:03,636 ¼ìïñöï. 263 00:17:05,017 --> 00:17:08,943 Ìå Ýíáí ðåñßåñãï ýöïò ðïõ öùíÜæåé íá ìç óå ðåôý÷ïõí ìüíç åäþ. 264 00:17:09,549 --> 00:17:12,322 Ç äßäõìåò ÓÜëôæìáí ôï âñÞêáí ðñéí äõï ÷ñüíéá. 265 00:17:12,442 --> 00:17:15,142 ÌÜëëïí åßíáé ç êñõøþíá ôùí Êáêþí Êïñéôóéþí. 266 00:17:16,162 --> 00:17:18,912 ¹ ôïõò áñÝóåé íá ðßíïõí üðùò ï ðáôÝñáò ôïõò. 267 00:17:19,899 --> 00:17:20,899 ÅíôÜîåé. 268 00:17:21,349 --> 00:17:23,099 Èåò íá âñåéò ôç ìáìÜ óïõ. 269 00:17:23,429 --> 00:17:26,579 Áò îåêéíÞóïõìå ìå ôïí ôñüðï ðïõ ôçí Üñðáîáí åîáñ÷Þò. 270 00:17:27,723 --> 00:17:30,723 Óïõ ôï åßðá Þäç, äåí îÝñù. ÊÜðïéïò ìå áêïëïýèçóå. 271 00:17:33,797 --> 00:17:36,947 ¹ õðÞñîå êÜðïéï ðñüâëçìá ìå ôï îüñêé êÜëõøçò. 272 00:17:37,462 --> 00:17:39,412 ºóùò óïõ îÝöõãå êÜðïéï âÞìá. 273 00:17:39,780 --> 00:17:43,180 - ºóùò Üöçóåò êÜíá ðáñáèõñÜêé. - ÖõóéêÜ êáé äåí ôï Ýêáíá. 274 00:17:44,154 --> 00:17:45,954 ÅíôÜîåé. Óáò áêïëïýèçóáí. 275 00:17:46,265 --> 00:17:48,390 Ôüôå èá äïýìå ôçí ðïñåßá ðïõ áêïëïýèçóåò. 276 00:17:48,510 --> 00:17:52,800 Èá ôï ðåôý÷ïõìå áõôü ìå îüñêé áíáßñåóçò åíéó÷õìÝíï ìå áßìá óå êÜèå ìðïë. 277 00:17:54,206 --> 00:17:56,156 ÎÝñù ðþò ãßíåôáé, èåßá ÖñÝãéá. 278 00:18:14,056 --> 00:18:15,206 Ìç óôáìáôÜò. 279 00:18:18,057 --> 00:18:19,057 Ãáìþôï. 280 00:18:19,407 --> 00:18:20,707 Äåí Þôáí áñêåôü. 281 00:18:21,171 --> 00:18:23,512 Èåñáðåýïìáé ðéï ãñÞãïñá áðü ü,ôé áéìïññáãþ. 282 00:18:23,632 --> 00:18:26,832 ºóùò íá åðÝëåãåò îüñêé ðïõ äå ÷ñåéÜæåôáé ôï áßìá ìïõ. 283 00:18:33,203 --> 00:18:35,003 ¹îåñåò üôé åßíáé áíÝöéêôï. 284 00:18:37,377 --> 00:18:39,947 - Äå èåò íá êÜíïõìå ôï îüñêé. - ¼÷é êáé ôüóï. 285 00:18:40,067 --> 00:18:42,217 - Ãéáôß; - Ãéáôß äå èá äïõëÝøåé. 286 00:18:43,623 --> 00:18:46,022 Áí õðÞñ÷å ðéèáíüôçôá íá äïõëÝøåé äåí ðéóôåýåéò… 287 00:18:46,142 --> 00:18:50,156 …üôé êÜðïéá ðáíßó÷õñç ìÜãéóóá ôçò ÍÝáò ÏñëåÜíçò èá ôï åß÷å áíáêáëýøåé; 288 00:18:50,276 --> 00:18:52,026 Ôüôå ãéáôß ÷Üíïõìå ÷ñüíï; 289 00:18:53,839 --> 00:18:55,189 Ìïõ êñýâåéò êÜôé. 290 00:18:59,359 --> 00:19:02,159 Ï Âßíóåíô êé ç ¢éâé íïìßæïõí üôé Ýìáèáí êÜôé. 291 00:19:04,774 --> 00:19:05,774 Ãéá óÝíá. 292 00:19:12,045 --> 00:19:13,845 Áðï÷áéñåôéóôÞñéá ãñÜììáôá; 293 00:19:14,084 --> 00:19:15,632 Ôé ðñïóðáèåß íá áðïäåßîåé; 294 00:19:15,752 --> 00:19:17,975 Ïýôå åìÝíá ìïõ áñÝóïõí ïé ìÝèïäïß ôïõ. 295 00:19:18,095 --> 00:19:20,553 ÁëëÜ áò ìçí îå÷Üóïõìå ðïéïò åßíáé ï óôü÷ïò. 296 00:19:20,673 --> 00:19:24,423 - Íá öÝñïõìå ðßóù áóöáëÞ ôç ×Ýéëé. - Êáé ôé ìáò íïéÜæåé ç ×Ýéëé; 297 00:19:24,888 --> 00:19:27,032 - Äåí åßíáé ìßá áðü åìÜò. - «Ìßá áðü åìÜò»; 298 00:19:27,152 --> 00:19:29,969 ¸÷ù äåé ôç öÜôóá óïõ ìüíï ôñåéò öïñÝò óôç æùÞ ìïõ. 299 00:19:30,089 --> 00:19:32,689 Ïðüôå áò ìçí êñéôéêÜñïõìå ðïéïò åßíáé ôé. 300 00:19:32,947 --> 00:19:34,597 Ìðïñåß íá ìç ìå îÝñåéò… 301 00:19:35,496 --> 00:19:36,896 …áëëÜ óå îÝñù åãþ. 302 00:19:37,926 --> 00:19:40,134 Åßóáé Ýíáò áõôïäçìéïýñãçôïò èñýëïò. 303 00:19:40,254 --> 00:19:42,097 ÌáñóÝë ÔæåñÜñíô. 304 00:19:42,217 --> 00:19:45,667 Ï âñéêüëáêáò ðïõ Ý÷åé óôïõò êõíüäïíôåò ôïîßíç ëõêáíèñþðùí. 305 00:19:46,635 --> 00:19:48,344 ºóùò ç áöïóßùóÞ óïõ… 306 00:19:48,647 --> 00:19:50,245 …íá Üëëáîå óôñáôüðåäï. 307 00:19:51,940 --> 00:19:54,439 Êõíüäïíôåò ðïõ èá óå êÜíïõí íá ôï âïõëþóåéò ãéá ðÜíôá… 308 00:19:54,559 --> 00:19:57,811 …óå ëéãüôåñï áðü Ýîé äåõôåñüëåðôá áí äå óõììïñöùèåßò. 309 00:19:58,362 --> 00:20:02,368 ¼ëá îåêßíçóáí üôáí åêåßíï ôï õâñßäéï óêüôùóå åêåßíç ôçí áèþá âñéêüëáêá. 310 00:20:02,488 --> 00:20:04,638 Êáé ðþò áðÜíôçóáí ïé âñéêüëáêåò; 311 00:20:04,863 --> 00:20:06,860 - Ôïí óêüôùóáí. - ¹ôáí áðåéëÞ. 312 00:20:06,980 --> 00:20:08,230 ¹ôáí Ýíá ðáéäß. 313 00:20:09,813 --> 00:20:12,679 Ôé ðñÝðåé íá êÜíù ãéá íá êáôáëÜâåôå; 314 00:20:14,499 --> 00:20:17,974 Áí ï Ôæïò ðåèÜíåé åîáéôßáò óáò èá óáò èÜøù ìáæß ôïõ. 315 00:20:21,957 --> 00:20:24,307 Ôþñá âãåßôå åêåß Ýîù êáé âñåßôå ôçí. 316 00:20:37,068 --> 00:20:40,668 Åß÷á áêïýóåé üëùí ôùí åéäþí ôéò éóôïñßåò ãéá ôïí Âßíóåíô Ãêñßöéè. 317 00:20:41,448 --> 00:20:44,101 Äåí êáôÜëáâá ðïôÝ ôé Þôáí áëçèéíü êáé ôé ü÷é. 318 00:20:44,221 --> 00:20:45,271 Ôé Üêïõóåò; 319 00:20:47,983 --> 00:20:49,333 ¼ôé Þôáí äõíáôüò… 320 00:20:49,925 --> 00:20:51,175 …ãåìÜôïò öùôéÜ. 321 00:20:52,626 --> 00:20:54,176 ¼ôé Þôáí êáëüò ößëïò. 322 00:20:55,008 --> 00:20:56,758 ¼ôé Þôáí ìï÷èçñüò å÷èñüò. 323 00:20:58,342 --> 00:21:02,092 - ¸íáò ôÝëåéïò óýæõãïò. - Ðïõ ç ãõíáßêá ôïõ Ý÷áóå ôïí äñüìï ôçò. 324 00:21:03,497 --> 00:21:06,697 - Áõôü Þôáí ðñéí áðü ìÝíá. Äåí êñßíù. - Åãþ üìùò íáé. 325 00:21:07,750 --> 00:21:08,750 Åãþ íáé. 326 00:21:10,282 --> 00:21:12,307 ×ùñßò íá ìðù óå ëåðôïìÝñåéåò… 327 00:21:12,575 --> 00:21:16,025 …ìáò Ýìðëåîá ìå ôç óêïôåéíÞ ìáãåßá. Åãþ îÝöõãá åêåßíç ü÷é. 328 00:21:22,120 --> 00:21:25,720 ÐÞãá ôïí Üíôñá ìïõ óå Ýíá êëáìð ìå ìðïõñëÝóê óôçí åðÝôåéü ìáò. 329 00:21:26,158 --> 00:21:29,758 Íá êáôçãïñþ åìÝíá ðïõ ìå ðáñÜôçóå ãéá ìßá áðü ôéò ÷ïñåýôñéåò; 330 00:21:29,908 --> 00:21:32,808 - Ðþò ôï îåðÝñáóåò áõôü; - Ôé; Ôïí åîåõôåëéóìü; 331 00:21:32,985 --> 00:21:34,685 - Ôçí ïñãÞ; - Ôç èëßøç. 332 00:21:37,956 --> 00:21:40,306 ËÝù óôéò ößëåò ìïõ üôé Þôáí çëßèéïò… 333 00:21:40,731 --> 00:21:43,843 …êáé üôé åßìáé ìéá ãõíáßêá ðïõ ôçò áîßæåé ôï êáëýôåñï. 334 00:21:43,970 --> 00:21:45,589 ÁëëÜ óôçí ðñáãìáôéêüôçôá… 335 00:21:45,709 --> 00:21:47,649 …äéÜâáæá îüñêéá åêäßêçóçò. 336 00:21:47,769 --> 00:21:50,016 ¸êëáéãá êÜèå âñÜäõ ãéá Ýíá ÷ñüíï. 337 00:21:50,136 --> 00:21:52,986 Êáé ìåôÜ Ýêáíá ãéüãêá ãéá íá îáíáíéþóù üìïñöç. 338 00:21:58,398 --> 00:21:59,398 Ößëå. 339 00:22:00,016 --> 00:22:02,437 - Ôé; - Ç éäÝá ôïõ íá îïäÝøåéò ôüóï ÷ñüíï… 340 00:22:02,557 --> 00:22:04,907 …ó' Ýíá ìïíáäéêü äåõôåñåýïí óõíáßóèçìá… 341 00:22:05,470 --> 00:22:07,470 …óáí íá åßóáé êÜèå Üëëï ðáñÜ… 342 00:22:09,621 --> 00:22:10,621 …üìïñöç. 343 00:22:14,588 --> 00:22:15,588 Áõôü… 344 00:22:16,614 --> 00:22:17,914 …åßíáé öåõãáëÝï. 345 00:22:19,494 --> 00:22:21,244 Áõôü ÷ñåéáæüôáí öñïíôßäá. 346 00:22:22,095 --> 00:22:25,895 ¢öçóá óôçí Üêñç ôçí ïñãÞ ìïõ, Ýêáíá ðñïóåõ÷Ýò êáé ôþñá íá 'ìáóôå. 347 00:22:27,696 --> 00:22:28,696 ÐÜìå; 348 00:22:47,627 --> 00:22:48,627 Ôþñá. 349 00:22:50,144 --> 00:22:51,144 Ãýñíá ôåò. 350 00:22:57,468 --> 00:22:58,468 ÌÜ÷ç. 351 00:23:03,139 --> 00:23:04,139 ÐïíçñéÜ. 352 00:23:08,382 --> 00:23:09,382 ×áìüò. 353 00:23:11,319 --> 00:23:13,819 Ï ÊëÜïõò Ý÷åé èëßøç, åßíáé áðåãíùóìÝíïò, áëëÜ… 354 00:23:14,376 --> 00:23:17,276 …äåí åßíáé áóôáèÞò. ÎÝñåé ðùò áí èá ìáò ðéÝóåé… 355 00:23:17,576 --> 00:23:20,135 …èá åðáíáóôáôÞóïõìå. Ç ×Ýéëé èá ÷áèåß. 356 00:23:20,734 --> 00:23:23,863 ÁëëÜ ï ÊëÜïõò ðáßæåé Ýíá ìåãáëýôåñï ðáé÷íßäé. 357 00:23:24,328 --> 00:23:26,328 ÐåñðáôÜåé óå ôåíôùìÝíï ó÷ïéíß. 358 00:23:28,239 --> 00:23:30,239 ÁëëÜ åßíáé óôï óùóôü óçìåßï. 359 00:23:30,762 --> 00:23:31,762 Ãéá ôþñá. 360 00:23:40,217 --> 00:23:43,254 ¸óôåéëá ôçí ïìÜäá Üìåóçò âïÞèåéáò ðßóù óôï ÔìÞìá, üðïõ áíÞêïõí. 361 00:23:43,374 --> 00:23:45,074 Äå èá èõìïýíôáé ôßðïôá. 362 00:23:46,081 --> 00:23:47,281 ¹ôáí ÷ñÞóéìïé… 363 00:23:47,651 --> 00:23:49,501 …óå áíôßèåóç ìå üëïõò åóÜò. 364 00:23:49,761 --> 00:23:51,243 ¹ôáí ôï ðáé÷íéäÜêé óïõ. 365 00:23:51,363 --> 00:23:54,463 Êáé íïìßæù Ý÷åéò áñêåôÜ ôÝôïéá óôï ìðïõíôñïýìé óïõ. 366 00:23:54,887 --> 00:23:57,353 Ôá áðï÷áéñåôéóôÞñéá ãñÜììáôá óïõ äåí Ýêáíáí êáëü. 367 00:23:57,473 --> 00:23:59,854 Êáé ôþñá áíôß íá øÜ÷íïõí, âñéêüëáêåò êáé ëõêÜíèñùðïé… 368 00:23:59,974 --> 00:24:02,324 …åðÝóôñåøáí óôéò ãùíéÝò ôïõò, ìåò óôçí ðáñÜíïéá. 369 00:24:02,444 --> 00:24:05,526 ¹ôáí ï åíèáññõíôéêüò óïõ ëüãïò ðïõ áðÝôõ÷å, ü÷é ôá ãñÜììáôÜ ìïõ. 370 00:24:05,646 --> 00:24:07,999 Äåí îÝñù ôé óõíÝâç ì' åóÝíá êáé ôïí ÅëÜéæá. 371 00:24:08,119 --> 00:24:10,704 Êé áí Þôáí åäþ, èá Þîåñå áêñéâþò ôé íá ðåé. 372 00:24:10,824 --> 00:24:12,544 ÁëëÜ äåí åßíáé. Åßìáé åãþ. 373 00:24:12,664 --> 00:24:14,914 Êáé ëÝù ðùò äåí ôï Ýðáéîåò óùóôÜ. 374 00:24:15,745 --> 00:24:17,945 ¢óå ôïõò öõëáêéóìÝíïõò íá öýãïõí. 375 00:24:18,462 --> 00:24:20,912 Íïìßæåéò ðùò ðñÝðåé íá åßìáé áäýíáìïò… 376 00:24:21,076 --> 00:24:22,876 …íá åíäþóù óôïí å÷èñü ìïõ. 377 00:24:23,292 --> 00:24:26,731 Áí ôï íá ìåßíåé ç ×Ýéëé æùíôáíÞ óå êÜíåé áäýíáìï, íáé. 378 00:24:26,851 --> 00:24:29,051 Ìçí ôïëìÜò íá ìïõ êÜíåéò äéÜëåîç. 379 00:24:29,557 --> 00:24:32,137 Ãéá äåêáåôßåò, ëýãéóá áìÝôñçôïõò áíüçôïõò… 380 00:24:32,257 --> 00:24:36,580 …ðïõ Ýêáíáí üôé ðñüóôáæá áðü öüâï. ÎÝñù ðþò íá ðñïóôáôÝøù áõôÞ ôçí ïéêïãÝíåéá. 381 00:24:36,700 --> 00:24:39,357 Åßíáé êáé äéêÞ ìïõ. Ôá ôåëåõôáßá åöôÜ ÷ñüíéá Þìïõí… 382 00:24:39,477 --> 00:24:42,500 …Ýíá ôçëåöþíçìá ìáêñéÜ üðïôå ìå ÷ñåéáæüôáí ç Åëðßäá. 383 00:24:42,620 --> 00:24:45,995 Ðñïóðáèþ íá óå åìðïäßóù íá êÜíåéò ôï ìåãáëýôåñï ëÜèïò ôçò æùÞò óïõ. 384 00:24:46,115 --> 00:24:47,872 Óå ðñïóôáôåýù áðü ôïí åáõôü óïõ. 385 00:24:47,992 --> 00:24:50,668 Íá ìç ÷ñåéáóôåß íá ðåéò üôé öôáéò ðïõ ðÝèáíå ç ìáìÜ ôçò. 386 00:24:50,788 --> 00:24:51,839 ¹îåñå. 387 00:24:53,821 --> 00:24:54,821 ÅíôÜîåé; 388 00:24:55,135 --> 00:24:57,859 Ï ÅëÜéæá Þîåñå ðïéïò Þôáí êáé ðÜëé ìïõ åßðå íá öýãù. 389 00:24:57,979 --> 00:24:59,182 Ôïí éêÝôåõóá. 390 00:25:00,593 --> 00:25:03,343 Äåí Þèåëå íá Ý÷åé ó÷Ýóç ìå êáíÝíáí áðü åìÜò. 391 00:25:06,948 --> 00:25:08,909 ÐÜåé, ÌáñóÝëïõò. 392 00:25:09,029 --> 00:25:10,029 ÐÜåé. 393 00:25:13,694 --> 00:25:14,794 Êáôáëáâáßíù. 394 00:25:15,552 --> 00:25:17,604 ÁëÞèåéá. Êáôáëáâáßíù ôïí ðüíï. 395 00:25:18,373 --> 00:25:20,873 ÁëëÜ ðñÝðåé íá ôïí îåðåñÜóåéò, åíôÜîåé; 396 00:25:21,262 --> 00:25:25,312 Áò ìçí åðéóêéÜóåé ôçí êñßóç óïõ. ¼÷é ìå ôç æùÞ ôçò ×Ýéëé íá áðåéëåßôáé. 397 00:25:45,695 --> 00:25:47,171 <i>ÊáôÜ ôï ÁßôçìÜ Óïõ</i> 398 00:25:47,923 --> 00:25:49,373 Ôé åßíáé óôï êïõôß; 399 00:25:58,238 --> 00:25:59,588 Ôçí áêñùôçñßáóáí. 400 00:26:03,336 --> 00:26:04,736 ÊÜôé Ý÷åé áëëÜîåé. 401 00:26:05,712 --> 00:26:07,212 Ç êÜñôá ôïõ èáíÜôïõ. 402 00:26:07,332 --> 00:26:08,482 ÈåÝ ìïõ, ü÷é. 403 00:26:11,678 --> 00:26:14,828 - ÊëÜïõò, ðåñßìåíå. Óå ðñïêáëïýí. - Êáé èá ðëçñþóïõí. 404 00:26:14,948 --> 00:26:17,498 Áí óêïôþóåéò ôïõò ïìÞñïõò, ôé ðéóôåýåéò… 405 00:26:22,075 --> 00:26:24,170 ÊëÜïõò, óïõ ëÝù áõôÞ ôç óôéãìÞ… 406 00:26:24,290 --> 00:26:28,240 - …åßìáé ï ìüíïò ößëïò ðïõ Ý÷åéò. - Óå ðáñáêáëþ, êïíôåýù íá ôñåëáèþ. 407 00:26:28,722 --> 00:26:30,822 Êïßôá ôé Ý÷ïõí êÜíåé óôç ×Ýéëé. 408 00:26:31,935 --> 00:26:34,185 Äåí ôá ðÜù êáëÜ ÷ùñßò ôïí ÅëÜéæá. 409 00:26:39,227 --> 00:26:40,627 ¢óå ìå íá âïçèÞóù. 410 00:26:46,284 --> 00:26:48,528 Áí óðÜóù ôï îüñêé ðåñéïñéóìïý, èá âãïýìå áðü 'äþ… 411 00:26:48,648 --> 00:26:50,907 Ôüôå è' áñ÷ßóåé íá êõíçãÜåé ôï èÞñáìÜ ôïõ. 412 00:26:51,027 --> 00:26:53,599 - ¼÷é åõ÷áñéóôþ. - Íïìßæù, ïé ôñåéò ìáò, ðëåïíåêôïýìå. 413 00:26:53,719 --> 00:26:57,069 Åßðå ï ôýðïò ðïõ ôá ôåëåõôáßá ôïõ ëüãéá èá åßíáé «Ïõðò». 414 00:26:57,987 --> 00:27:01,137 ËõðÜìáé, äåí ìðïñþ íá êÜèïìáé íá ðåñéìÝíù íá ðåèÜíù. 415 00:27:18,202 --> 00:27:19,202 ÊëÜïõò… 416 00:27:19,592 --> 00:27:21,007 …ìçí ôï êÜíåéò. 417 00:27:26,605 --> 00:27:28,355 Óå ðñïåéäïðïßçóá, ÊëÜïõò. 418 00:27:28,979 --> 00:27:32,729 ¼ëïõò ôïõò áíèñþðïõò ðïõ áðüëáõóåò, üëï ôï áèþï áßìá ðïõ Ý÷õóåò… 419 00:27:33,691 --> 00:27:35,691 …åßíáé þñá íá ôï äþóåéò ðßóù. 420 00:27:57,952 --> 00:27:59,002 Åßóáé êáëÜ; 421 00:28:03,048 --> 00:28:04,498 Ðïý óôï êáëü Þóïõí; 422 00:28:05,710 --> 00:28:07,710 Åßðåò ðùò èá ôïí óôáìáôïýóåò. 423 00:28:08,251 --> 00:28:12,145 - Äåí Þèåëá ôßðïôá ôÝôïéï - ¹èåëá íá åðéóôñÝøåéò óôçí ðüëç… 424 00:28:12,265 --> 00:28:14,765 …êáé íá Ý÷åéò ôïí Ýëåã÷ï üðùò ðáëéÜ. 425 00:28:14,885 --> 00:28:17,915 Êé üóï ôñéãõñíïýóåò áðü 'äþ êé áðü 'êåß áðïìáêñýíïíôáò ôïõò ðÜíôåò… 426 00:28:18,035 --> 00:28:19,751 …åãþ óå õðïóôÞñéæá. 427 00:28:23,829 --> 00:28:24,979 Êáé ôþñá äåò. 428 00:28:30,633 --> 00:28:31,633 Ôæïò. 429 00:28:36,383 --> 00:28:37,383 Ëïéðüí… 430 00:28:38,397 --> 00:28:40,147 …Ý÷ù íá èÜøù ìéá ìÜãéóóá. 431 00:28:43,899 --> 00:28:46,549 Ìðïñåßò íá ôáêôïðïéÞóåéò áõôü ôï ÷Üïò. 432 00:28:54,014 --> 00:28:55,932 Åßìáé áò ðïýìå êáôáñáìÝíç; 433 00:28:56,414 --> 00:28:59,218 ÐñïâëÝöèçêå üôé èá åßìáé ç êáôáóôñïöÞ ðïéïõ; Ôçò ïéêïãÝíåéáò; 434 00:28:59,338 --> 00:29:00,738 Ôçò ÍÝáò ÏñëåÜíçò; 435 00:29:01,246 --> 00:29:02,296 Ôïõ êüóìïõ; 436 00:29:05,030 --> 00:29:06,301 Äåí Ý÷ù éäÝá. 437 00:29:07,943 --> 00:29:10,643 ÁëëÜ Ý÷åéò äéêáßùìá íá îÝñåéò ôé óõìâáßíåé. 438 00:29:11,240 --> 00:29:14,435 Êé ïé äõï ìáò ðñÝðåé íá åôïéìáóôïýìå ãéá ôçí ðéèáíüôçôá üôé… 439 00:29:14,555 --> 00:29:17,255 …ôá ðñÜãìáôá äå èá ãßíïõí üðùò ôá èÝëïõìå. 440 00:29:17,586 --> 00:29:19,636 Åííïåßò íá ðåèÜíåé ç ìáìÜ ìïõ; 441 00:29:21,804 --> 00:29:24,585 Ãéá ôï ôé èá óõìâåß ìÝóá óïõ… 442 00:29:24,873 --> 00:29:27,373 …êÜèå öïñÜ ðïõ èá óõìâáßíåé ìéá ôñáãùäßá. 443 00:29:28,891 --> 00:29:31,935 Ãéá üôáí ôá óõíáéóèÞìáôÜ óïõ èá äïêéìÜæïíôáé ìå ôñüðïõò… 444 00:29:32,055 --> 00:29:34,273 - …ðïõ äåí ìðïñåßò ïýôå íá öáíôáóôåßò. - Ðþò… 445 00:29:34,393 --> 00:29:37,043 …ìðïñåß êÜðïéïò íá ðñïåôïéìáóôåß ãé' áõôü; 446 00:29:38,464 --> 00:29:40,838 Äåí åßóáé ïðïéáäÞðïôå… 447 00:29:41,317 --> 00:29:42,317 …Åëðßäá. 448 00:29:42,468 --> 00:29:45,323 Åßóáé ðñùôüôïêç ìÜãéóóá ÌÜéêëóïí… 449 00:29:45,443 --> 00:29:48,265 …ìå ìéá ôñïìáêôéêÞ ðïóüôçôá äýíáìçò… 450 00:29:48,768 --> 00:29:52,986 …áêüìá êáé ÷ùñßò ôï óêïôÜäé áðü ôï ïðïßï óå êñáôÜåé ìáêñéÜ ç ïéêïãÝíåéÜ óïõ. 451 00:29:53,106 --> 00:29:54,106 Êáé; 452 00:29:54,529 --> 00:29:57,834 Åßìáé ôüóï åõáßóèçôç ðïõ üëïé öïâïýíôáé üôé èá öñéêÜñù; 453 00:29:58,913 --> 00:30:01,161 ¼ôáí Üíèñùðïé óáí åìÜò öñéêÜñïõìå… 454 00:30:01,616 --> 00:30:03,766 …ìðïñåß íá êáïýí ïëüêëçñá ÷ùñéÜ. 455 00:30:10,619 --> 00:30:11,619 Êïßôá… 456 00:30:13,988 --> 00:30:16,915 …îÝñù ðþò åßíáé íá Ý÷åéò ôçí ïéêïãÝíåéÜ óïõ… 457 00:30:17,562 --> 00:30:22,432 …íá óïõ åðéâÜëëåé ìéá êáôÜóôáóç üðïõ ï êüóìïò åßíáé óôá ÷Ýñéá óïõ êáé… 458 00:30:23,029 --> 00:30:26,329 …äåí åßóáé óßãïõñç áí Ý÷åéò ôç äýíáìç íá ôïí êñáôÞóåéò. 459 00:30:28,222 --> 00:30:30,122 Êáé ðþò ðÜåé áõôü ãéá óÝíá; 460 00:30:31,902 --> 00:30:32,902 ¼÷é êáëÜ. 461 00:30:34,341 --> 00:30:37,041 Ãé' áõôü äåí åßìáé ìå ôç ãõíáßêá ðïõ áãáðþ. 462 00:30:39,005 --> 00:30:40,255 Ôüôå ãéáôß äå… 463 00:30:41,404 --> 00:30:45,304 …ãõñíÜò ðßóù íá ôï êáíïíßóåéò êáé íá ì' áöÞóåéò íá âñù ôç ìáìÜ ìïõ. 464 00:30:46,390 --> 00:30:49,137 - Åëðßäá, óôáìÜôá. - Ãéá íá ìå êáèõóôåñÞóåéò êé Üëëï; 465 00:30:49,257 --> 00:30:52,203 - ¼óï äåí áíïßãåóáé, èá óå êáôáôñþåé. - ¢óå ìå. 466 00:30:52,323 --> 00:30:54,623 - Åëðßäá. - Óïõ åßðá, Üóå ìå Þóõ÷ç! 467 00:30:57,558 --> 00:30:58,963 Åëðßäá, óôáìÜôá. 468 00:31:04,918 --> 00:31:06,668 Åßóáé Ýôïéìç íá ìéëÞóåéò; 469 00:31:22,599 --> 00:31:23,799 Åßóáé áíüçôïò. 470 00:31:25,051 --> 00:31:28,493 Ãéáôß; ÅðåéäÞ ðßóôåøá ôç äáêñýâñå÷ôç éóôïñßá óïõ ó÷åôéêÜ ìå ôïí ÅëÜéæá; 471 00:31:29,546 --> 00:31:31,546 - Åßíáé áëÞèåéá; - ÊÜèå ëÝîç. 472 00:31:32,661 --> 00:31:36,144 ¼óï êáé íá '÷áìå áðïîåíùèåß, õðÞñ÷å ðÜíôá Ýíá ß÷íïò ôïõ áäåëöïý ðïõ áãÜðçóá. 473 00:31:36,264 --> 00:31:37,418 ÐëÝïí ü÷é. 474 00:31:38,995 --> 00:31:41,695 ÊÜèå êïììÜôé ôïõ Þôáí Üãíùóôï ó' åìÝíá. 475 00:31:45,360 --> 00:31:48,394 Õðïó÷Ýèçêá óôçí Åëðßäá íá öÝñù ôç ìçôÝñá ôçò óðßôé óþá. 476 00:31:48,514 --> 00:31:51,114 Êáé áíôß áõôïý, Ýêáíåò ôçí ðüëç Üíù êÜôù. 477 00:31:51,671 --> 00:31:53,471 Áõôü Þôáí ðÜíôá ôï ó÷Ýäéï. 478 00:31:54,036 --> 00:31:57,456 ¹èåëá íá ðéÝóù ôçí êáôÜóôáóç êáé íá äù ôçí áíôßäñáóç ôùí öáôñéþí. 479 00:31:58,919 --> 00:32:01,457 Ï Âßíóåíô êáé ïé ìÜãéóóåò óõíåñãÜóôçêáí ìáæß ìáò. 480 00:32:01,577 --> 00:32:05,870 Ïé ëýêïé Þôáí Ýôïéìïé íá ðåèÜíïõí ãéá ôçí ¢ëöá ôïõò, áëëÜ ïé âñéêüëáêåò… 481 00:32:07,460 --> 00:32:09,247 Áðëþò áíôÝäñáóáí. 482 00:32:09,367 --> 00:32:13,367 Áðåéëïýíôáí ðÜíôá áðü ôá öñéêéÜ êáé áðü õâñßäéá óáí êé åìÜò. 483 00:32:15,992 --> 00:32:20,442 ¸íáò âñéêüëáêáò ðÞñå ôç ×Ýéëé þóôå áõôïß ðïõ íïéÜæïíôáí ãéá áõôÞí íá õðÝöåñáí. 484 00:32:23,546 --> 00:32:25,696 Ôçí êñáôÜíå æùíôáíÞ ãéá ôçí þñá. 485 00:32:25,854 --> 00:32:28,301 Åßíáé Ýíá ðáé÷íßäé êáé ôï áðïëáìâÜíïõí. 486 00:32:28,421 --> 00:32:32,253 Êé åóý ðáßæåéò óôï ðáé÷íßäé ôïõò. ºóùò íá ðÞñåò ôéò áðáíôÞóåéò ðïõ Þèåëåò… 487 00:32:32,373 --> 00:32:36,007 …áëëÜ äåí ðÞñåò ðßóù ôç ×Ýéëé, êáé ôþñá áðïîÝíùóåò ìéá ïëüêëçñç ðüëç. 488 00:32:36,417 --> 00:32:41,407 - Ãéáôß íá êÜíåéò êÜôé ôÝôïéï; - Äå èá ôç óþóù áí äå ìå öïâïýíôáé. 489 00:32:44,510 --> 00:32:45,757 Ïýôå êé åóý. 490 00:32:54,184 --> 00:32:57,453 Ï ÂáóéëéÜò ìßëçóå êáé üëïé Ýñ÷ïíôáé ôñÝ÷ïíôáò. 491 00:32:58,786 --> 00:33:01,104 Íáé, åßðå üôé åß÷å íÝá ãéá ôïí ÊëÜïõò. 492 00:33:01,224 --> 00:33:03,724 ÐñïóùðéêÜ èá Þèåëá íá åßìáé óôçí ðñþôç èÝóç. 493 00:33:12,633 --> 00:33:13,771 ÅíôÜîåé. 494 00:33:14,973 --> 00:33:20,199 ÎÝñù ðùò áñêåôïß ðéóôåýïõí ðùò Ý÷ù ðÜñåé êÜðïéåò ëáíèáóìÝíåò áðïöÜóåéò ôåëåõôáßá. 495 00:33:20,719 --> 00:33:22,719 Ðéóôåýåôå üôé æù óôï ðáñåëèüí… 496 00:33:23,087 --> 00:33:26,787 …üôáí Þìïõí âáóéëéÜò, Ýêáíá êïõìÜíôï êé ï ëüãïò ìïõ Þôáí íüìïò. 497 00:33:27,290 --> 00:33:29,840 Êáé ðñÝðåé íá ðáñáäå÷ôþ üôé Ý÷åôå äßêéï. 498 00:33:31,732 --> 00:33:35,803 ¹èåëá íá êõâåñíÞóù ìå åìðéóôïóýíç, êáé ìå êáëÞ èÝëçóç êáé óõíáßíåóç. 499 00:33:36,207 --> 00:33:38,107 ÁëëÜ üðùò åßðá Ýêáíá ëÜèïò. 500 00:33:39,614 --> 00:33:41,164 ¸ðáøá íá óáò åëÝã÷ù… 501 00:33:41,937 --> 00:33:43,098 …áëëÜ… 502 00:33:43,944 --> 00:33:45,091 …ôÝñìá ðéá. 503 00:33:47,048 --> 00:33:49,951 ÌÝ÷ñé íá óáò åìðéóôåýïìáé üôé èá áêïëïõèåßôå ôïõò êáíüíåò… 504 00:33:50,071 --> 00:33:53,621 …êáé ìÝ÷ñé íá âñåèåß ç ×Ýéëé ÌÜñóáë, èá áëëÜîù ôïõò êáíüíåò. 505 00:33:54,469 --> 00:33:58,336 Ðñþôïí, ðåñéïñßæù ôéò êéíÞóåéò óáò. ÔÝñìá ôá äá÷ôõëßäéá çìÝñáò. 506 00:33:59,581 --> 00:34:02,981 Äåí ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò áõôü. Äåí åßóáé äéêüò ìáò ðëÝïí. 507 00:34:07,843 --> 00:34:08,993 ÓùóôÜ. 508 00:34:09,649 --> 00:34:11,855 - Äåí åßìáóôå. - Óôçí ïõóßá… 509 00:34:12,779 --> 00:34:14,479 …åìåßò êÜíïõìå êïõìÜíôï. 510 00:34:17,360 --> 00:34:20,601 ÐáñáâéÜóôå ôïõò êáíüíåò, áøçöÞóôå ôéò åíôïëÝò ìáò êáé ü÷é ðëÝïí ï ÊÞðïò. 511 00:34:20,721 --> 00:34:21,935 Ìüíï ôï êåöÜëé óáò. 512 00:34:25,376 --> 00:34:26,526 ÊáìéÜ áðïñßá; 513 00:34:43,680 --> 00:34:47,180 Åßíáé éäÝá ìïõ, Þ áõôü ôï äùìÜôéï áñ÷ßæåé íá áðïêôÜ öÞìç; 514 00:34:49,881 --> 00:34:51,230 Ï ×Ýíñé, ðÞäçîå… 515 00:34:51,487 --> 00:34:53,737 …êáé äåß÷íåéò êé åóý óáí íá åßóáé Ýôïéìç. 516 00:34:56,976 --> 00:34:58,478 Åß÷á æüñéêç ìÝñá. 517 00:35:00,402 --> 00:35:01,847 Ãéá ôç ìáìÜ óïõ; 518 00:35:03,348 --> 00:35:04,798 ÊáíÝíá óçìåßï æùÞò. 519 00:35:05,498 --> 00:35:07,849 Êáé êáôÜ ôá ëåãüìåíá ôçò èåßáò ìïõ… 520 00:35:08,681 --> 00:35:10,901 …üëåò ïé ìÜãéóóåò ôçò ÍÝáò ÏñëåÜíçò íïìßæïõí… 521 00:35:11,021 --> 00:35:13,871 …üôé èá åîáöáíßóù ôçí ðüëç áí äå ãõñßóåé óðßôé. 522 00:35:16,120 --> 00:35:17,920 Ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò áõôü; 523 00:35:19,389 --> 00:35:20,643 Ðéèáíüôáôá. 524 00:35:21,634 --> 00:35:22,794 Äåí îÝñù. 525 00:35:23,828 --> 00:35:26,849 ÊïõñÜóôçêá íá ìå öïâïýíôáé üëïé ôïõò. 526 00:35:28,725 --> 00:35:29,886 Êáôáíïçôü. 527 00:35:35,187 --> 00:35:38,687 Åäþ åßíáé ðïõ ëåò üôé äå ìå öïâÜóáé. 528 00:35:39,760 --> 00:35:41,360 Åßìáé ôñïìïêñáôçìÝíïò. 529 00:35:42,785 --> 00:35:44,385 Ìïõ áñÝóåé íá ñéóêÜñù. 530 00:35:54,176 --> 00:35:55,976 Áõôü åßíáé ôï óýíèçìÜ ìïõ. 531 00:36:04,550 --> 00:36:08,338 Ìéá éäéùôéêÞ óõíÜíôçóç ìå ôï áãüñé ðïõ ï éäñþôáò ôïõ åßíáé äéáìáíôüóêïíç. 532 00:36:08,458 --> 00:36:09,608 Ùñáßá. 533 00:36:12,474 --> 00:36:13,778 Ìå óõã÷ùñåßò… 534 00:36:14,230 --> 00:36:15,930 …ãéá ôï îÝóðáóìÜ ìïõ. 535 00:36:16,294 --> 00:36:17,294 ¼÷é. 536 00:36:17,931 --> 00:36:19,391 Ìçí áðïëïãåßóáé. 537 00:36:19,777 --> 00:36:21,477 Äå èÝëçóåò êÜôé ôÝôïéï. 538 00:36:22,564 --> 00:36:24,114 Äåí ôï îåêßíçóåò åóý. 539 00:36:24,456 --> 00:36:26,156 ÁëëÜ åßìáé ôï ôÝëïò ôïõ. 540 00:36:27,100 --> 00:36:29,700 ÓùóôÜ; Ìå ôïí Ýíá Þ ôïí Üëëïí ôñüðï; 541 00:36:35,727 --> 00:36:37,527 Ïðüôå ôþñá ôé èá êÜíïõìå; 542 00:37:32,641 --> 00:37:35,331 Ïé êáñíáâáëéóôÝò ìáò Þôáí ìÝñïò ôçò êáñíáâáëéêÞò ðåñéüäïõ… 543 00:37:35,451 --> 00:37:37,811 …áðü ôéò ðñþôåò çìÝñåò áõôÞò ôçò ðüëçò. 544 00:37:37,931 --> 00:37:42,346 ÌÝóá áðü êÜèå ôñáãùäßá, äéáôçñïýìå ôçí ðáñÜäïóç ôïõ åïñôáóìïý. 545 00:37:43,164 --> 00:37:45,782 Áðüøå, èá ðáñåëÜóïõìå ðñïò ôéìÞí ôçò ÊïëÝô. 546 00:37:45,902 --> 00:37:47,939 Èá ôçí ïäçãÞóïõìå óôïõò äñüìïõò… 547 00:37:48,059 --> 00:37:50,971 …êáé èá èõìçèïýìå üëá áõôÜ ðïõ üëïé áíôéðñïóùðåýïõìå. 548 00:37:51,091 --> 00:37:52,252 Ôï ðíåýìá. 549 00:37:52,954 --> 00:37:54,116 Ôç ãç. 550 00:37:55,091 --> 00:37:56,344 ÁõôÞ ôçí ðüëç. 551 00:37:57,098 --> 00:37:58,798 ÅíùìÝíïé óáí ìéá ãñïèéÜ. 552 00:37:59,607 --> 00:38:01,375 <i>ÅíùìÝíïé óáí ìéá ãñïèéÜ!</i> 553 00:38:01,626 --> 00:38:03,326 ÅíùìÝíïé óáí ìéá ãñïèéÜ! 554 00:38:03,791 --> 00:38:07,256 ÅíùìÝíïé óáí ìéá ãñïèéÜ! ÅíùìÝíïé óáí ìéá ãñïèéÜ! 555 00:38:07,376 --> 00:38:10,376 ÅíùìÝíïé óáí ìéá ãñïèéÜ! ÅíùìÝíïé óáí ìéá ãñïèéÜ! 556 00:38:10,910 --> 00:38:14,138 ÅíùìÝíïé óáí ìéá ãñïèéÜ! ÅíùìÝíïé óáí ìéá ãñïèéÜ! 557 00:38:48,956 --> 00:38:51,156 ¸÷ïõí êçñýîåé ðüëåìï óôïí ëáü ìáò. 558 00:38:51,866 --> 00:38:55,816 Ðñþôá, ïé âñéêüëáêåò óêïôþíïõí Ýíá áãüñé óôçí áñ÷Þ ôïõ ôáîéäéïý ôïõ. 559 00:38:56,147 --> 00:38:58,747 Êáé ìåôÜ êÜðïéïò áðáãÜãåé ôçí ¢ëöá ìáò. 560 00:38:59,475 --> 00:39:02,418 Êáé ôþñá ç ìïßñá ìáò âñßóêåôáé óôá ÷Ýñéá ôïõ ÊëÜïõò ÌÜéêëóïí… 561 00:39:02,538 --> 00:39:06,038 …åíüò ôñåëïý ðïõ áñíåßôáé ôéò ñßæåò ôïõ óôçí êïéíüôçôÜ ìáò… 562 00:39:06,610 --> 00:39:09,110 …óêïôþíïíôáò Ýíáí áíáíôéêáôÜóôáôï ößëï. 563 00:39:14,251 --> 00:39:15,651 Åßìáóôå ìüíïé ìáò. 564 00:39:16,043 --> 00:39:18,393 Êáé ðñÝðåé íá åßìáóôå åôïéìïðüëåìïé. 565 00:39:48,615 --> 00:39:50,865 Ôï Þîåñá üôé äå èá Ýìåíåò Üðñáãïò. 566 00:39:52,500 --> 00:39:53,639 Ôé èåò; 567 00:39:54,779 --> 00:39:57,529 ÐÜñå ôïí ÷ñüíï óïõ íá ôéìÞóåéò ôç íåêñÞ óáò… 568 00:39:58,674 --> 00:40:02,273 …áëëÜ üôáí ôåëåéþóåéò èÝëïõìå ôç âïÞèåéÜ óïõ. ÎÝñïõìå ðùò Þôáí âñéêüëáêáò ðïõ… 569 00:40:02,393 --> 00:40:05,264 - …ðÞñå ôç ×Ýéëé êáé ìå ôç ìáãåßá óïõ… - ÔñåëÜèçêåò ôåëåßùò, ÊëÜïõò. 570 00:40:05,384 --> 00:40:07,433 Äå èá êÜíù êáíÝíá ìáãéêü ãéá óÝíá. 571 00:40:08,069 --> 00:40:11,761 Ç áëÞèåéá åßíáé üôé ìÜëëïí ôñåëÜèçêá ãéáôß íüìéæá ôï '÷åò ìÝóá óïõ. 572 00:40:12,140 --> 00:40:15,790 ÐñáãìáôéêÜ ðßóôåõá ðùò ìðïñïýóåò íá ãßíåéò êáëýôåñïò Üíèñùðïò. 573 00:40:18,222 --> 00:40:19,672 ÁëëÜ ìåôÜ áðü áõôü; 574 00:40:24,335 --> 00:40:25,482 ¼÷é, êýñéå. 575 00:40:25,704 --> 00:40:28,258 Ïé ìÜãéóóåò Ýðáøáí íá ðåñéìÝíïõí ôï ðñüóôáãìÜ óïõ. 576 00:40:28,378 --> 00:40:32,114 Ìáò ÷ñçóéìïðïéåßò êáé ìáò êáêïìåôá÷åé- ñßæåóáé. Ëåò êáé åßìáóôå ðéüíéá óïõ. 577 00:40:32,801 --> 00:40:36,701 Óáí íá åßìáóôå ðéüíéá óôá áôåëåßùôá ó÷Ýäéá ôçò ïéêïãÝíåéÜò óïõ. 578 00:40:39,187 --> 00:40:40,187 ÔÝñìá ðéá. 579 00:40:41,338 --> 00:40:42,703 ÁëëÜ óõã÷áñçôÞñéá. 580 00:40:43,918 --> 00:40:46,718 ÅðÝóôñåøåò óôçí êïñõöÞ ôçò ôñïöéêÞò áëõóßäáò. 581 00:40:47,139 --> 00:40:48,384 ÁëëÜ èá óïõ ðù êÜôé. 582 00:40:48,504 --> 00:40:51,253 Áí ðåéñÜîåéò îáíÜ ôéò ìÜãéóóÝò ìïõ áõôü èá óçìáßíåé ðüëåìï… 583 00:40:51,373 --> 00:40:55,073 …êáé äåí åííïþ ðüëåìï ìåôáîý åóÝíá êáé ôùí óõíÜîåùí, áëëÜ ìåôáîý ìáò. 584 00:40:57,243 --> 00:40:59,143 Åëðßæù íá ôï êáôÜëáâåò êáëÜ. 585 00:41:02,226 --> 00:41:03,226 Íáé. 586 00:41:17,285 --> 00:41:19,082 - Ï Âßíóåíô; - Åßìáóôå ìüíïé ìáò. 587 00:41:19,202 --> 00:41:22,702 Ôßðïôá äå âãÜæåé íüçìá. Ãéáôß ôÝôïéá óõìðåñéöïñÜ óôç ×Ýéëé; 588 00:41:24,461 --> 00:41:26,962 Áðüäïóç/Óõã÷ñïíéóìüò: X-TheOriginalsTeam 589 00:41:27,082 --> 00:41:30,084 [Princess_Marion, selin, BlackIris, Katnip, skorpios077] 590 00:41:30,204 --> 00:41:32,706 ÅðéìÝëåéá Äéáëüãùí: X-TheOriginalsTeam [Niklaus] 591 00:41:32,891 --> 00:41:34,239 Ôé åßíáé áõôü; 592 00:41:34,884 --> 00:41:36,088 ¸íá ìÞíõìá… 593 00:41:38,496 --> 00:41:41,846 …áðü å÷èñïýò ðïõ íüìéæá üôé ôïõò Ýèáøá, ðïëý êáéñü ðñéí. 594 00:41:42,305 --> 00:42:42,464 -== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-