"The Originals" The Tale of Two Wolves

1 00:00:00,883 --> 00:00:02,625 <i>Óôá ðñïçãïýìåíá…</i> 2 00:00:02,883 --> 00:00:04,683 Èá óå äù óôçí åðüìåíç æùÞ. 3 00:00:04,836 --> 00:00:07,036 Èá ðåñéìÝíù ãéá áêüìç Ýíáí ÷ïñü. 4 00:00:07,365 --> 00:00:10,196 Ç ìçôÝñá ìïõ, ôçí Üöçóåò íá ðåèÜíåé. 5 00:00:14,009 --> 00:00:16,459 <i>Ç Åëðßäá áðïññïöÜ ôç äýíáìç áðü åìÜò.</i> 6 00:00:23,439 --> 00:00:25,793 Áí ðåèÜíåé, äå èá ôïí ÷Üóù ìüíï… 7 00:00:26,685 --> 00:00:29,035 …áëëÜ èá åíåñãïðïéÞóù ôçí êáôÜñá ìïõ. 8 00:00:29,269 --> 00:00:32,093 Ç óêïôåéíÞ ìáãåßá êáôáóôñÝöåé ôçí Åëðßäá áðü ìÝóá. 9 00:00:32,411 --> 00:00:35,273 - Ðþò ôï óôáìáôÜìå; - Äåí ìðïñïýìå íá êÜíïõìå êÜôé. 10 00:00:36,399 --> 00:00:37,991 Åßíáé êüñç ìïõ. 11 00:00:39,000 --> 00:00:45,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 12 00:00:48,449 --> 00:00:50,699 ÐÜåé êáéñüò ðïõ Þðéáìå ìáæß ðïôü. 13 00:00:52,021 --> 00:00:53,371 Èá ôï ÷ñåéáóôåßò. 14 00:00:56,008 --> 00:00:58,124 ÌÜëëïí äåí Ýöåñå êáëÜ íÝá ç Íôáâßíá. 15 00:00:58,244 --> 00:01:01,464 Ìå ôç ÖñÝãéá êïéôïýí êÜèå âéâëßï ìáãåßáò üëç ôç âäïìÜäá øÜ÷íïíôáò êÜôé… 16 00:01:01,584 --> 00:01:04,204 …ãéá íá óþóåé ôçí Åëðßäá. ÎÝìåéíáí áðü åðéëïãÝò. 17 00:01:04,324 --> 00:01:07,236 - Äåí ôï äÝ÷ïìáé áõôü. - Ôï áãáðþ ôï êïñßôóé áõôü. 18 00:01:07,356 --> 00:01:09,438 ÅðåéäÞ ôçí áãáðþ óïõ ôï ëÝù. 19 00:01:09,558 --> 00:01:11,558 Äå èá õðÜñîåé ìáãéêÞ èåñáðåßá. 20 00:01:12,365 --> 00:01:15,755 ºóùò íá åß÷å ëßãï áêüìá ÷ñüíï, áëëÜ èá âéþóåé ôçí ðñþôç ôçò ðáíóÝëçíï… 21 00:01:15,875 --> 00:01:17,554 …ìéáò ðïõ åíåñãïðïßçóå ôçí êáôÜñá. 22 00:01:17,674 --> 00:01:21,013 ¼óåò ìÜãéóóåò ñùôÞóáìå ìáò åßðáí ðùò äå èá âãÜëåé ôç íýêôá. 23 00:01:21,133 --> 00:01:24,277 Ôüôå èá ìéëÞóïõìå ìå ôç ÖñÝãéá. Èá êÜíåé Ýíá îüñêé äÝóìåõóçò. 24 00:01:24,501 --> 00:01:28,633 - Åßíáé ç ìüíç ëýóç. - ¸íá ôüóï éó÷õñü îüñêé èá ôç óêüôùíå. 25 00:01:32,927 --> 00:01:34,674 Åßíáé ïñéóôéêü, ÅëÜéæá. 26 00:01:37,135 --> 00:01:39,818 Äå ãßíåôáé íá ôçò ôï êñáôÜìå Üëëï ìõóôéêü. 27 00:01:41,233 --> 00:01:44,098 <i>ÐñÝðåé íá ìðïñÝóåé íá ôïõò áðï÷áéñåôÞóåé üëïõò.</i> 28 00:01:45,907 --> 00:01:49,057 <i>Êáé ïé äõï ìáò îÝñïõìå ðïéïò ðñÝðåé íá ôçò ôï ðåé.</i> 29 00:01:54,691 --> 00:01:56,252 <i>Äå èá ôï áðïäå÷èåß.</i> 30 00:01:56,495 --> 00:01:57,495 <i>ÊÜí' ôïí.</i> 31 00:01:58,521 --> 00:02:00,652 <i>Ðåèáßíåé, ÅëÜéæá.</i> 32 00:02:04,429 --> 00:02:06,712 Ìðåò óôï áìÜîé. ÐÜìå ôçí Åëðßäá ôáîßäé. 33 00:02:06,915 --> 00:02:08,839 - ÔñåëÜèçêåò; - Èá êïéìçèåß óôç äéáäñïìÞ. 34 00:02:08,959 --> 00:02:11,276 - ¢êïõóåò ôïí ÌáñóÝëïõò. - Äåí ôá ãíùñßæåé üëá. 35 00:02:11,396 --> 00:02:13,413 - Ðïý ðÜìå; - Óôç ó÷ïëÞ èá âïçèÞóïõí… 36 00:02:13,533 --> 00:02:16,690 - …óôçí áëëáãÞ ôçò. ¸÷ïõí åãêáôáóôÜóåéò. - Óôï Ìýóôéê Öùëò; 37 00:02:17,137 --> 00:02:18,745 Íá õðïèÝóù ðùò Ý÷åéò ó÷Ýäéï. 38 00:02:18,965 --> 00:02:22,187 Íáé, êé üóï ôï åêôåëþ, èÝëù íá ôçí ðñïóÝ÷åéò… 39 00:02:22,307 --> 00:02:24,133 …Ýôóé þóôå íá ìçí êïõñáóôåß. 40 00:02:24,253 --> 00:02:27,313 Äå èá Þôáí êáëü íá Ýâñéóêåò êÜðïéïí ðïõ äå ìéóåß üóï åìÝíá; 41 00:02:27,433 --> 00:02:30,166 ºóùò êõñéïëåêôéêÜ ïðïéïíäÞðïôå Üëëï. 42 00:02:30,286 --> 00:02:31,839 Áõôü åßíáé áäéÜöïñï. 43 00:02:31,959 --> 00:02:34,855 ¸÷ù ìÝ÷ñé ôçí êïñýöùóç ôçò ðáíóåëÞíïõ íá ôçò óþóù ôç æùÞ. 44 00:02:35,137 --> 00:02:38,634 Áðïöýãáìå ôï áíáðüöåõêôï Üðåéñåò öïñÝò, äå èá ðáñáäïèþ ôþñá. 45 00:02:38,953 --> 00:02:40,741 Óå ðáñáêáëþ, ÅëÜéæá. 46 00:02:43,880 --> 00:02:46,030 Åßóáé ï ìüíïò ðïõ åìðéóôåýïìáé. 47 00:02:50,635 --> 00:02:53,615 ~The Originals~ Season 5 Episode 12: The Tale of Two Wolves 48 00:03:06,133 --> 00:03:08,333 <i>Óôç Ó÷ïëÞ ÓÜëâáôïñ ãéá ÍÝïõò êáé ×áñéóìáôéêïýò…</i> 49 00:03:08,453 --> 00:03:10,792 <i>…åßìáóôå óå õøçëü ðíåõìáôéêü åðßðåäï.</i> 50 00:03:15,320 --> 00:03:18,737 <i>Ç ìüñöùóç åßíáé ç ðñþôç ìáò ðñïôåñáéüôçôá, ðñïöáíþò.</i> 51 00:03:18,857 --> 00:03:22,868 <i>Óôåßëáìå öïéôçôÝò óôçí ¢éâé Ëéãê, óôç Óßëéêïí ÂÜëåú.</i> 52 00:03:23,111 --> 00:03:27,304 <i>Âåâáßùò, áí øÜ÷íåôå ìéá ðéï îå÷ùñéóôÞ ðïñåßá óðïõäþí…</i> 53 00:03:27,891 --> 00:03:30,672 <i>…óáò äéáâåâáéþíù, åßìáóôå ïé êáëýôåñïé.</i> 54 00:03:31,203 --> 00:03:34,795 Ðéóôåýïõìå óôç ìßîç ôùí åéäþí åäþ. 55 00:03:35,069 --> 00:03:37,877 Åêôüò ôùí ðáíóåëÞíùí… 56 00:03:37,997 --> 00:03:42,503 …âñéêüëáêåò, ìÜãéóóåò êáé ëõêÜíèñùðïé, óõíõðÜñ÷ïõí åéñçíéêÜ. 57 00:03:43,055 --> 00:03:44,718 Ðïý êñáôÜôå ôá õâñßäéá; 58 00:03:45,278 --> 00:03:46,463 Óôï êåëÜñé; 59 00:03:46,982 --> 00:03:49,084 Ìå óõã÷ùñåßôå. ÈÝëù ìüíï… 60 00:03:49,288 --> 00:03:52,714 …Ýíá ëåðôü ìå ôïí íÝï åðéóôÜôç ðïõ Ý÷åé ÷áèåß. 61 00:03:54,256 --> 00:03:56,924 ÐÜìå, Ìðïìð. Èá óïõ äåßîù ôéò ôïõáëÝôåò. 62 00:04:01,436 --> 00:04:02,714 ÓïâáñÜ; 63 00:04:03,138 --> 00:04:06,015 Äåí åßóáé êáé ç êáëýôåñç äéáöÞìéóç ãé' áõôü ôï ìÝñïò. 64 00:04:06,487 --> 00:04:09,131 ÅðåéäÞ áõôÜ ôá ðáéäéÜ Ý÷ïõí êé Üëëåò åðéëïãÝò. 65 00:04:09,535 --> 00:04:11,841 Íüìéæá ðùò åß÷áìå óõìöùíßá ãéá ôï Ìýóôéê Öùëò. 66 00:04:11,961 --> 00:04:13,761 Áõôü Þôáí ðñéí ðïëý êáéñü. 67 00:04:15,657 --> 00:04:18,592 ÈÝëù ôç âïÞèåéÜ óïõ. Ç Åëðßäá ðåèáßíåé. 68 00:04:18,712 --> 00:04:21,675 Áðïññüöçóå ôç óêïôåéíÞ ìáãåßá êáé ôþñá áðïññïöÜ åêåßíç. 69 00:04:22,782 --> 00:04:26,563 - Äå èá åðéâéþóåé ôçí ðáíóÝëçíï. - Åíåñãïðïßçóå ôçí êáôÜñá ôçò; 70 00:04:27,345 --> 00:04:28,709 Åãþ Ýöôáéãá. 71 00:04:29,642 --> 00:04:33,120 Íüìéæá ðùò ïé ÇìéóÝëçíïé åëÝã÷ïõí ôç ìåôáìüñöùóÞ ôïõò. 72 00:04:33,240 --> 00:04:36,134 ¼÷é ôçí ðñþôç. Åßíáé óáí ôåëåôÞ ìýçóçò. Áíáðüöåõêôï. 73 00:04:36,954 --> 00:04:38,578 Ôé èåò áðü ìÝíá; 74 00:04:39,715 --> 00:04:42,280 ÈÝëù Ýíá óðÜíéï åßäïò ìÜãéóóáò… 75 00:04:44,022 --> 00:04:45,857 …áðü ôç Óýíáîç ôùí Äéäýìùí. 76 00:04:46,869 --> 00:04:48,219 ÐëÜêá ìïõ êÜíåéò. 77 00:04:48,823 --> 00:04:51,336 ÈÝëù ôéò êüñåò óïõ, ÊáñïëÜéí. 78 00:04:57,450 --> 00:04:59,750 Ôï çìåñïëüãéï ôïõ ÓôÝöáí ÓÜëâáôïñ. 79 00:05:01,880 --> 00:05:06,194 Äåí ðñÝðåé íá ôï áããßæïõìå, áëëÜ ðñáêôéêÜ ôï Ý÷ù áðïìíçìïíåýóåé. 80 00:05:06,766 --> 00:05:08,212 ÁðïêÜëõøç ðëïêÞò: 81 00:05:08,774 --> 00:05:12,322 Ï ìðáìðÜò åßíáé ï êáêüò êé åóý ôï ðñùôïðáëßêáñü ôïõ. 82 00:05:12,442 --> 00:05:14,756 - Áðü ìßá ìåñïëçðôéêÞ ðñïïðôéêÞ. - Ðïõ ëåò… 83 00:05:14,876 --> 00:05:16,739 …Ý÷ù êáé ìéá äåýôåñç ãíþìç. 84 00:05:18,558 --> 00:05:21,841 Ôá Áñ÷åßá ôïõ Ìýóôéê Öùëò áðü ôïí ÁëÜñéê ÓÜëôæìáí… 85 00:05:22,550 --> 00:05:23,607 …Ðñþôïò Ôüìïò. 86 00:05:23,727 --> 00:05:26,754 Óå êÜèå éóôïñßá, ï ìðáìðÜò åßíáé «ï êáêüò ëýêïò». 87 00:05:32,395 --> 00:05:34,202 Åëðßäá, ôé åßíáé; Ôé óõìâáßíåé; 88 00:05:34,322 --> 00:05:35,604 Ôßðïôá. 89 00:05:36,228 --> 00:05:39,173 - ÊáëÜ åßìáé. - Ç Íôáâßíá åßðå ðùò óïõ Ýäùóå ÷Üðéá. 90 00:05:39,739 --> 00:05:42,150 ÎÝñåéò ðþò èá Ýíéùèá êáëýôåñá; 91 00:05:42,270 --> 00:05:45,447 Áí ðÝñíáãá ôç ìÝñá, ìå ïðïéïíäÞðïôå Üëëïí. 92 00:05:46,812 --> 00:05:47,848 Áò öýãïõìå. 93 00:05:48,030 --> 00:05:50,813 ÎÝñù Ýíá ìÝñïò ìå ôñáãéêü ìðÝñãêåñ. ÐÜìå åêåß. 94 00:05:50,933 --> 00:05:52,883 - Äåí ðåéíÜù. - Äåí ðåéñÜæåé. 95 00:05:53,003 --> 00:05:54,203 ÐÜñå ìéëêóÝéê. 96 00:05:56,653 --> 00:05:58,891 ¼÷é. ¼÷é, ìå ôßðïôá. 97 00:05:59,816 --> 00:06:02,895 - Åßíáé ðáéäéÜ. - Äéï÷åôåýïõí ìáãåßá. 98 00:06:03,015 --> 00:06:06,462 Áõôü êÜíïõí. Äéï÷åôåýïõí ìáãåßá áðü Ýíá ðñÜãìá… 99 00:06:06,582 --> 00:06:08,432 Êáé ôç âÜæïõí óå êÜôé Üëëï. 100 00:06:09,072 --> 00:06:11,762 Ïðüôå, üôáí ôçí ðÜñïõí áðü ôçí Åëðßäá… 101 00:06:12,022 --> 00:06:13,422 …ôé èá ôçí êÜíïõí; 102 00:06:13,832 --> 00:06:17,174 Äåí ìðïñåßò íá âÜëåéò Ýíáí äáßìïíá ó' Ýíá âÜæï êáé íá ôïí áöÞóåéò óôï ñÜöé. 103 00:06:17,294 --> 00:06:18,944 Èá ôç âÜëïõí ó' åìÝíá. 104 00:06:20,675 --> 00:06:21,879 ÔÝëåéá éäÝá. 105 00:06:22,644 --> 00:06:25,832 Êáé ôüôå èá åîáóêçèåßò óôïí äéáëïãéóìü… 106 00:06:25,952 --> 00:06:29,338 …åíþ åìåßò èá ðñïóåõ÷üìáóôå üôé äå èá èõìþóåéò. 107 00:06:30,086 --> 00:06:31,282 Ù÷, ðåñßìåíå. 108 00:06:34,828 --> 00:06:36,074 ÈõìÜóáé ôüôå ðïõ… 109 00:06:36,194 --> 00:06:39,148 …áðåéëÞóáôå íá ìå áëõóïäÝóåôå, íá ìå âïõôÞîåôå óå ôóéìÝíôï… 110 00:06:39,268 --> 00:06:40,852 …êáé ìåôÜ óôç èÜëáóóá; 111 00:06:40,972 --> 00:06:44,172 ¼ôáí, ëïéðüí, ïé êüñåò óïõ âÜëïõí ôç ìáãåßá ìÝóá ìïõ… 112 00:06:44,840 --> 00:06:47,540 …èÝëù íá ðñáãìáôïðïéÞóåéò áõôÞí ôçí áðåéëÞ. 113 00:06:50,036 --> 00:06:51,982 ÁõôÞí ôç öïñÜ äå èá öÝñù áíôßóôáóç. 114 00:06:52,102 --> 00:06:54,495 ¹ìïõí ìéêñÞ ôüôå, äåí Þîåñá… 115 00:06:55,861 --> 00:06:57,861 Áõôü Þôáí ðñéí áðü ðïëý êáéñü. 116 00:06:58,298 --> 00:07:01,048 Äåí ìðïñþ íá åðéôñÝøù íá ðåèÜíåé ç êüñç ìïõ. 117 00:07:03,047 --> 00:07:04,447 Êáé óïõ õðüó÷ïìáé… 118 00:07:04,793 --> 00:07:08,543 …üôé äå èá âÜëù ôéò äéêÝò óïõ óå êßíäõíï. Óå ðáñáêáëþ, ÊáñïëÜéí. 119 00:07:12,120 --> 00:07:13,323 Óå éêåôåýù. 120 00:07:27,571 --> 00:07:30,021 «ÁöéåñùìÝíï óôï Óåñßöç ÌÜèéïõ Íôüíïâáí» 121 00:07:37,971 --> 00:07:40,483 Áí Þñèåò åäþ íá ìïõ ðåéò ðùò ï ìðáìðÜò Ý÷åé ÷ñõóÞ êáñäéÜ… 122 00:07:40,603 --> 00:07:44,732 …åßíáé ôï ÷åéñüôåñï ìÝñïò, ìéáò êáé õðÜñ÷åé ðëáêÝôá ìÝóá… 123 00:07:44,852 --> 00:07:48,437 …êïíôÜ óôá âåëÜêéá, ãéá ìéá ãõíáßêá ðïõ óêüôùóå ãéá Ýíá ôåëåôïõñãéêü. 124 00:07:48,557 --> 00:07:52,307 Ñßîå ìéá ìáôéÜ ó' áõôü ôï ìáãáæß áðÝíáíôé, ìå ôéò ìáýñåò ôÝíôåò. 125 00:07:52,676 --> 00:07:55,308 Åêåß áêñéâþò Þôáí ôï óðßôé ìáò. 126 00:07:56,155 --> 00:07:58,543 Ç ìõñùäéÜ ôïõ ìå óôïé÷åéþíåé ìÝ÷ñé êáé óÞìåñá. 127 00:07:58,663 --> 00:08:02,513 Ôï îýëï ðïõ êáéãüôáí, ôá ëïõëïýäéá ðïõ äéáëýèçêáí, ôá ìïýñá. 128 00:08:03,547 --> 00:08:07,200 Ï ðáôÝñáò óïõ æùãñÜöéæå áóôáìÜôçôá åêåßíïí ôïí êáéñü. 129 00:08:07,320 --> 00:08:11,420 Áíáìåßãíõå öñïýôá ãéá íá öôéÜîåé ðéï áíïé÷ôÜ êüêêéíá, ðéï óêïýñá ìðëå. 130 00:08:11,793 --> 00:08:14,510 Ìå îõðíïýóå ìÝóá óôç íý÷ôá íá ìïõ äåßîåé Ýíá ÷ñþìá… 131 00:08:14,630 --> 00:08:17,298 …ðïõ ïñêéæüôáí üôé ôï áíáêÜëõøå ï ßäéïò. 132 00:08:17,591 --> 00:08:20,691 ÈõìÜìáé ôçí ðñþôç öïñÜ ðïõ ìïõ Ýäåéîå Ýíá ôéñêïõÜæ. 133 00:08:24,081 --> 00:08:26,481 ¹ôáí êé ç ðñþôç öïñÜ ðïõ ìýñéæá áßìá. 134 00:08:28,875 --> 00:08:31,839 Ãéáôß üôáí ï ÌÜéêë Ýðéáóå ôïí ÍéêëÜïõò íá öôéÜ÷íåé ðéíÝëï… 135 00:08:31,959 --> 00:08:34,659 …áðü Ýíá ìéêñü êëáäß, ðÞñå åêåßíï ôï êëáäß… 136 00:08:38,169 --> 00:08:41,080 …êáé ÷ôýðçóå ôïí áäåñöü ìïõ óôï ðñüóùðï. 137 00:08:45,509 --> 00:08:46,859 Êé åóý ôé Ýêáíåò; 138 00:08:49,574 --> 00:08:53,192 Ï ÊëÜïõò ìå éêÝôåõóå íá öýãù ìáæß ôïõ, áëëÜ ôïõ åßðá üôé ðïôÝ… 139 00:08:53,312 --> 00:08:56,662 …äå è' Üöçíá ôç ÑåìðÝêá êáé ôïí Êïë óôï Ýëåïò ôïõ ÌÜéêë. 140 00:08:58,974 --> 00:09:00,274 Êé Ýôóé ìåßíáìå. 141 00:09:00,795 --> 00:09:02,495 Êáé, öõóéêÜ, Þôáí ëÜèïò. 142 00:09:04,210 --> 00:09:06,110 ¸ðñåðå íá åß÷áìå öýãåé ìáæß. 143 00:09:07,293 --> 00:09:09,569 Ï ðáôÝñáò óïõ äåí ìðïñïýóå íá öýãåé ìüíïò ôïõ. 144 00:09:09,689 --> 00:09:11,289 Ùóôüóï, ôïõ ïñêßóôçêá… 145 00:09:12,563 --> 00:09:14,709 …üôé èá ôïí ðñïóôÜôåõá óôï åîÞò. 146 00:09:15,528 --> 00:09:19,178 ÌéëêóÝéê öõóôéêïâïýôõñï, ìå óáíôéãß óôïí ðÜôï, üðùò ó' áñÝóåé. 147 00:09:21,184 --> 00:09:22,584 Åõ÷áñéóôþ, ËÜíôïí. 148 00:09:23,468 --> 00:09:24,672 Ðáñáêáëþ. 149 00:09:25,743 --> 00:09:27,243 Áðü 'äþ ï èåßïò ìïõ. 150 00:09:27,710 --> 00:09:29,313 ×Üñçêá, êå ÌÜñóáë. 151 00:09:31,299 --> 00:09:32,503 Åëðßäá… 152 00:09:33,007 --> 00:09:34,557 …óå ÷Üóáìå ôåëåõôáßá. 153 00:09:34,991 --> 00:09:37,714 Íáé, åß÷áìå êÜôé ïéêïãåíåéáêÜ èÝìáôá. 154 00:09:39,710 --> 00:09:41,260 ×áßñïìáé ðïõ ãýñéóåò. 155 00:09:41,490 --> 00:09:43,864 Áðü ôç ÍÝá ÏñëåÜíç äåí åßóáé; ÐÜíôá Þèåëá íá ðÜù. 156 00:09:43,984 --> 00:09:47,434 Áðü åêåß êáôÜãïíôáé êÜðïéïé áðü ôïõò êáëýôåñïõò ìïõóéêïýò. 157 00:09:48,442 --> 00:09:49,641 Íá ðáò. 158 00:09:50,340 --> 00:09:54,084 ¼ðïõ êé áí âñåèåßò, õðÜñ÷åé êÜðïéïò ðïõ ðáßæåé Ëïýéò ¢ñìóôñïíãê. 159 00:09:59,463 --> 00:10:02,652 ÂáóéêÜ, èá Ý÷åé ìïõóéêÞ êáé óôçí ðëáôåßá áðüøå. 160 00:10:02,772 --> 00:10:07,352 ¸÷åé óõíÝ÷åéá âÝâáéá, áëëÜ óÞìåñá ðáß- æïõí ìðëïõæ êáé Ýëåãá ìÞðùò Þèåëåò íá… 161 00:10:09,448 --> 00:10:11,454 Äõóôõ÷þò äåí ìðïñþ óÞìåñá. 162 00:10:11,574 --> 00:10:12,874 ¸÷ù ìéá äïõëåéÜ. 163 00:10:13,499 --> 00:10:16,949 Äåí ðåéñÜæåé. Êé åãþ èá 'ðñåðå íá êÜíù êáìßá Ýîôñá âÜñäéá. 164 00:10:17,202 --> 00:10:20,352 Åõ÷áñéóôþ, ðÜíôùò, ðïõ ñþôçóåò, êáé ãéá ôï ìéëêóÝéê. 165 00:10:22,102 --> 00:10:24,161 Ôßðïôá. ×Üñçêá ãéá ôç ãíùñéìßá. 166 00:10:24,281 --> 00:10:25,485 Ðáñïìïßùò. 167 00:10:31,711 --> 00:10:34,311 Ç êïñýöùóç ôçò ðáíóåëÞíïõ åßíáé áñãüôåñá. 168 00:10:35,679 --> 00:10:37,479 Ìðïñïýóåò íá ðáò ìáæß ôïõ. 169 00:10:39,569 --> 00:10:40,869 Ãéáôß áñíÞèçêåò; 170 00:10:44,142 --> 00:10:46,142 ÅðåéäÞ óýíôïìá èá åßìáé íåêñÞ. 171 00:10:55,937 --> 00:10:57,263 Ôé êåñäßæïõìå åìåßò; 172 00:10:57,383 --> 00:11:01,633 Ôçí åõ÷áñßóôçóç ðïõ ðáßñíåé êáíåßò üôáí âïçèÜåé Ýíáí ößëï ðïõ Ý÷åé áíÜãêç. 173 00:11:02,012 --> 00:11:04,172 ÁëëÜ ÷ñåéáæüìáóôå êáéíïýñãéá êéíçôÜ. 174 00:11:04,292 --> 00:11:07,513 Êáé Üäåéá íá ðÜìå óôïí ÷ïñü ôïõ Çëéïóôáóßïõ. 175 00:11:07,913 --> 00:11:12,317 Êáé èÝëïõìå íá ìçí ïñßæåôáé óôïõò êáíüíåò ôï ìÞêïò ôçò öïýóôáò. 176 00:11:12,437 --> 00:11:14,541 Åßíáé áíôéöåìéóôéíéóôéêü êáé êáôáðéåóôéêü. 177 00:11:14,661 --> 00:11:16,111 Êáé êáôÜ ôçò ìüäáò. 178 00:11:17,933 --> 00:11:19,429 «¼÷é» óôá ôçëÝöùíá. 179 00:11:19,949 --> 00:11:21,714 «ºóùò» óôï ÷ïñü. 180 00:11:22,533 --> 00:11:26,283 Êáé «íáé» óôçí áøÞöçóç ôçò ðáôñéáñ÷ßáò. Ìßá êáñü öïýóôá ôç öïñÜ. 181 00:11:27,954 --> 00:11:29,141 Åßìáóôå óýìöùíïé; 182 00:11:31,710 --> 00:11:32,914 Óýìöùíïé. 183 00:11:34,581 --> 00:11:38,031 Ï êïò ÌÜéêëóïí èá óáò åîçãÞóåé áêñéâþò ôé èÝëåé íá êÜíåôå. 184 00:11:38,340 --> 00:11:41,405 Ìå ìåãÜëç óáöÞíåéá êáé åõãÝíåéá… 185 00:11:41,909 --> 00:11:45,389 …÷ùñßò êáíÝíá ß÷íïò èõìïý Þ áãáíÜêôçóçò. 186 00:11:48,292 --> 00:11:49,342 Êáô' áñ÷Üò. 187 00:11:50,040 --> 00:11:51,040 Åõ÷áñéóôþ. 188 00:11:55,464 --> 00:11:56,464 ÌðáìðÜ; 189 00:11:58,379 --> 00:12:01,121 ¼,ôé êáé íá óõìâáßíåé åäþ, ç áðÜíôçóç åßíáé… 190 00:12:01,241 --> 00:12:02,241 …ü÷é. 191 00:12:06,540 --> 00:12:07,740 Ðþò ôï Þîåñåò; 192 00:12:10,735 --> 00:12:14,026 ÊÜèå ìÜãéóóá ôçò ïéêïãÝíåéÜò ìáò åßíáé êëåéóìÝíç óôï êáìðáíáñéü. 193 00:12:14,146 --> 00:12:16,546 ¸÷ù ìáýñåò öëÝâåò óå üëï ìïõ ôï óþìá. 194 00:12:17,097 --> 00:12:18,097 Êáé… 195 00:12:19,380 --> 00:12:20,480 …ðïíÜù ðïëý. 196 00:12:23,127 --> 00:12:24,777 Ðüóïò ÷ñüíïò ìïõ ìÝíåé; 197 00:12:25,150 --> 00:12:26,600 Óôçí êáôÜóôáóÞ óïõ… 198 00:12:28,342 --> 00:12:31,382 …äå íïìßæïõìå üôé èá áíôÝîåéò ôçí ðáíóÝëçíï. 199 00:12:35,653 --> 00:12:36,853 Ðþò íá áíôÝîù; 200 00:12:37,882 --> 00:12:40,984 Áðëþò èá óðÜóïõí ìå ìéáò üëá ôá êüêáëá óôï óþìá ìïõ. 201 00:12:41,104 --> 00:12:44,928 ¢êïõóÝ ìå, áõôÞ ôç óôéãìÞ ðïõ ìéëÜìå ï ðáôÝñáò óïõ øÜ÷íåé ãéá èåñáðåßá. 202 00:12:45,048 --> 00:12:48,554 Äå èá åðéôñÝøïõìå íá ðÜèåéò êÜôé. ÊáôÜëáâåò; 203 00:12:49,003 --> 00:12:50,003 ÅëÜéæá… 204 00:12:50,737 --> 00:12:52,636 …ßóùò åßíáé ãéá ôï êáëýôåñï. 205 00:12:54,598 --> 00:12:55,998 Ãéáôß ôï ëåò áõôü; 206 00:12:57,075 --> 00:12:58,275 <i>Ùñáßï íôýóéìï.</i> 207 00:12:58,493 --> 00:13:01,143 - Ðïëý ÷áñéôùìÝíï. - ÅíôÜîåé ðáéäéÜ, ðÜìå. 208 00:13:04,700 --> 00:13:06,800 ËõðÜìáé ðïëý. ¸ãéíå êáôÜ ëÜèïò. 209 00:13:07,332 --> 00:13:09,764 - Äéêü ìïõ öôáßîéìï. - ×ñùóôÜôå Üëëá åöôÜ äïëÜñéá. 210 00:13:09,884 --> 00:13:11,318 Åßíáé ôï öéëïäþñçìá óïõ. 211 00:13:11,438 --> 00:13:14,338 Åßíáé ìåßïí åöôÜ äïëÜñéá ãéá ôçí êáêÞ åîõðçñÝôçóç. 212 00:13:28,608 --> 00:13:29,858 ÎÝñåéò ïäÞãçóç; 213 00:13:31,608 --> 00:13:34,758 Ç ìáìÜ êáé ï ÍôÝêëáí ìïõ Ýìáèáí óôï ðáëéü öïñôçãÜêé. 214 00:13:38,342 --> 00:13:40,642 ¹ñèå ç óôéãìÞ íá ïäçãÞóåéò ÌðÝíôëåú. 215 00:13:41,755 --> 00:13:42,905 ¸ëá ìáæß ìïõ. 216 00:13:55,952 --> 00:13:59,392 - ÁëÜñéê. - Åóý ìðïñåßò íá ÷áëáñþóåéò åäþ… 217 00:13:59,694 --> 00:14:02,894 …ìÝ÷ñé íá óå ðÜù 1600 ÷éëéüìåôñá ìáêñéÜ áðü ôéò êüñåò ìïõ. 218 00:14:14,836 --> 00:14:18,233 Ôþñá ðëçóéÜæïõìå Ýíá óôïð. Áõôü åßíáé ìéá ðéíáêßäá óôïð. 219 00:14:18,353 --> 00:14:20,055 ÅíôÜîåé, ìçí ðáíéêïâÜëëåóáé. 220 00:14:20,175 --> 00:14:22,882 Äåí ðåèáßíåéò êé åýêïëá. Êé åãþ èá ðåèáßíù óýíôïìá, ïðüôå… 221 00:14:23,002 --> 00:14:26,352 Êé åßíáé áðáñáßôçôï íá êáôáóôñÝøåéò áõôü ôï Ýñãï ôÝ÷íçò; 222 00:14:29,400 --> 00:14:33,819 ÎÝñù ôé êÜíåéò, ìå ôá ìéëêóÝéê êáé ôá ìáèÞìáôá ïäÞãçóçò. 223 00:14:34,277 --> 00:14:36,277 Ç ìéêñÝò áðïëáýóåéò ôçò æùÞò. 224 00:14:37,887 --> 00:14:38,887 Äåí Ý÷ù… 225 00:14:39,543 --> 00:14:43,512 …ôÜóåéò áõôïêôïíßáò. Ìçí áíçóõ÷åßò. Äåí åííïïýóá áõôü, üôáí åßðá… 226 00:14:44,162 --> 00:14:48,062 - …üôé åßíáé êáëýôåñï íá ðåèÜíù. - Äå óå íïéÜæåé üìùò íá åðéæÞóåéò. 227 00:14:48,246 --> 00:14:50,546 Äåí åßíáé üôé èÝëù íá ðåèÜíù. Áðëþò… 228 00:14:51,735 --> 00:14:54,569 …äåí ðéóôåýù üôé Þôáí ãñáöôü íá ãåííçèþ. 229 00:14:55,932 --> 00:14:59,044 ÓêÝöôïìáé üëá ôá ôñåëÜ ðïõ Ýãéíáí êáé ãåííÞèçêá. 230 00:14:59,815 --> 00:15:03,298 Ï ìðáìðÜò æåé ãéá ÷ßëéá ÷ñüíéá. ÊÜíåé ìéá ôåëåôÞ íá ãßíåé… 231 00:15:03,418 --> 00:15:06,129 …ï ìüíïò âñéêüëáêáò ìïõ ìðïñåß íá êÜíåé ðáéäéÜ. 232 00:15:06,249 --> 00:15:11,258 Ç ìáìÜ ðÜåé áðü áíÜäï÷ç óå áíÜäï÷ç ïéêïãÝíåéá êáé öôÜíåé óôï Ìýóôéê Öùëò. 233 00:15:11,761 --> 00:15:15,643 ¼ôáí ï ìðáìðÜò óôåíá÷ùñÞèçêå êáé ìÝèõóå ôï Ýêáíå ìå ôç ìáìÜ. 234 00:15:15,763 --> 00:15:17,959 - Äå ÷ñåéÜæåôáé… - Ç ìáìÜ ôïí ìéóïýóå. 235 00:15:18,079 --> 00:15:21,279 Êáé ìåôÜ õðÞñîå Ýíá ðáñáèõñÜêé êáé íá ôï ðáéäß èáýìá. 236 00:15:23,864 --> 00:15:27,064 ÁëëÜ ìðïñåß íá åßíáé êáíåßò êáé èáýìá êáé ëÜèïò ìáæß; 237 00:15:27,929 --> 00:15:30,029 Êáíåßò äåí åßíáé ëÜèïò, Åëðßäá. 238 00:15:31,083 --> 00:15:33,964 ÐáëÝøáìå ìå íý÷éá êáé ìå äüíôéá íá óå êñáôÞóïõìå æùíôáíÞ… 239 00:15:34,084 --> 00:15:36,798 - …áðü ôüôå ðïõ ìÜèáìå ãéá óÝíá. - Ôï îÝñù. 240 00:15:36,918 --> 00:15:40,668 ÁëëÜ ôï óýìðáí ðñïóðáèåß íá ìå óêïôþóåé áðü ðñéí êáí ãåííçèþ. 241 00:15:40,866 --> 00:15:43,116 Íá åðáíÝëèåé ç éóïññïðßá óôç öýóç. 242 00:15:43,355 --> 00:15:46,180 Êáé ôï åêôéìþ ðïõ ðáëÝøáôå ôüóï óêëçñÜ. 243 00:15:48,268 --> 00:15:51,668 ÁëëÜ Þîåñá üôé ìðïñåß íá ðåèÜíù üôáí ðÞñá ðßóù ôç äýíáìç. 244 00:15:52,328 --> 00:15:53,778 ¹ôáí ç áðüöáóÞ ìïõ. 245 00:15:57,493 --> 00:15:58,543 Óôñßøå åäþ. 246 00:16:21,838 --> 00:16:24,621 Èá ðåñÜóïõìå ôéò ôåëåõôáßåò þñåò ìïõ ðáñáêïëïõèþíôáò… 247 00:16:24,741 --> 00:16:27,546 …ôïí Êüíïñ íá öéëÜåé ôçí Ìéò Ìýóôéê Öùëò; 248 00:16:29,822 --> 00:16:32,572 Ãéáôß ðéóôåýåéò üôé ï ËÜíôïí äåí áíôáðÝäùóå; 249 00:16:33,978 --> 00:16:34,978 Äåí îÝñù. 250 00:16:35,819 --> 00:16:40,119 - Ãéáôß äå èÝëåé íá ôïí áðïëýóïõí. - Åìåßò üìùò äåí Ý÷ïõìå íá ÷Üóïõìå êÜôé. 251 00:16:42,258 --> 00:16:43,258 ÎÝñåéò… 252 00:16:43,787 --> 00:16:46,937 …üôé ìðïñþ íá ôïõò óáãçíåýóù íá êÜíïõí ü,ôé èÝëåéò. 253 00:16:52,369 --> 00:16:56,153 ¹ íá ôïõò óáãçíåýóåéò íá îå÷Üóïõí áõôü ðïõ ðñüêåéôáé íá êÜíù. 254 00:17:01,347 --> 00:17:02,747 Äåí ðñüôåéíá áõôü. 255 00:17:03,672 --> 00:17:05,922 Ìçí åßóáé áðåñßóêåðôç ìå ôçí åíÝñãåéÜ óïõ. 256 00:17:06,042 --> 00:17:08,524 - Áí ðåèÜíù, èá áîßæåé. - ÁðïèÞêåõóå ôç äýíáìÞ óïõ. 257 00:17:08,644 --> 00:17:10,544 ×áëÜñùóå, èá åßìáé ìéá ÷áñÜ. 258 00:17:37,145 --> 00:17:38,823 Ôï áõôïêßíçôü ìïõ. 259 00:17:38,943 --> 00:17:40,401 ÈåÝ ìïõ. 260 00:17:41,351 --> 00:17:43,561 Ôé Ýêáíåò óôï áõôïêßíçôü ìïõ; 261 00:17:44,084 --> 00:17:46,162 Ôé Ýêáíåò óôï áõôïêßíçôü ìïõ; 262 00:17:48,924 --> 00:17:50,374 Íáé, Ýíéùóá ôÝëåéá. 263 00:17:51,986 --> 00:17:52,986 Íáé. 264 00:17:59,276 --> 00:18:01,522 Áõôü êáôÜó÷åôáé. Ãéá ðÜíôá. 265 00:18:02,105 --> 00:18:05,963 Åßíáé ãéá ôçí áóöÜëåéá ôçò ó÷ïëÞò, áëëÜ ðñïöáíþò áõôü áíÞêåé óôï ðáñåëèüí… 266 00:18:06,083 --> 00:18:08,182 …ìéáò êáé êÜëåóåò ôïí Âüëíôåìïñô óôç ó÷ïëÞ. 267 00:18:08,302 --> 00:18:11,517 Ñéê, áíïßîáìå ôç ó÷ïëÞ ãéá íá ðñïóôáôåýóïõìå áõôÜ ôá ðáéäéÜ. 268 00:18:11,637 --> 00:18:15,587 Ç Åëðßäá áíÞêåé ó' áõôÜ ôá ðáéäéÜ. Äå ãßíåôáé íá ôçí åãêáôáëåßøïõìå. 269 00:18:17,666 --> 00:18:19,666 Áêüìá åðçñåÜæåé ôçí êñßóç óïõ. 270 00:18:23,007 --> 00:18:26,273 - Ôé åííïåßò; - Åííïþ ôïí ÊëÜïõò ÌÜéêëóïí. 271 00:18:26,949 --> 00:18:30,522 ¸íá ðáñÜóéôï ðïõ Ýóðåéñå ôïí üëåèñï óôç Ãç ãéá 1000 ÷ñüíéá… 272 00:18:30,642 --> 00:18:32,809 …êáé æåé áêüìá. 273 00:18:33,309 --> 00:18:36,209 Êáé èåò íá ôïõ äþóåéò áêüìá ðåñéóóüôåñç äýíáìç; 274 00:18:42,552 --> 00:18:43,552 ÊáñïëÜéí… 275 00:18:46,543 --> 00:18:49,503 …ôï îÝñù üôé Ý÷åéò êáëÝò ðñïèÝóåéò. 276 00:18:50,826 --> 00:18:53,632 Êáé èÝëù íá âïçèÞóù ôçí Åëðßäá. Ðñïöáíþò êáé èÝëù. 277 00:18:54,364 --> 00:18:58,364 Äåí ìðïñïýìå üìùò íá êáëÝóïõìå Üëëç ìÜãéóóá; ÊÜðïéá áðü ôéò äáóêÜëåò; 278 00:19:00,133 --> 00:19:03,423 - Ôçí Ìðüíõ; - Äåí ìðïñåß íá ôï êÜíåé áõôü ç Ìðüíõ. 279 00:19:03,674 --> 00:19:04,974 Ôá êïñßôóéá ìáò… 280 00:19:05,282 --> 00:19:06,282 …ìðïñïýí. 281 00:19:07,109 --> 00:19:10,763 Êáé ìåôÜ è' áíïßîåéò ìéá óáìðÜíéá êáé èá ôïí âëÝðåéò íá âõèßæåôáé óôïí Áôëáíôéêü. 282 00:19:10,883 --> 00:19:15,214 - ¼ëïé êåñäßæïõí. - Êáé ðüóåò öïñÝò äåí ôï ðñïóðáèÞóáìå; 283 00:19:17,146 --> 00:19:20,254 Èá ôï êÜíåé ìå ôç èÝëçóÞ ôïõ ôþñá. 284 00:19:22,086 --> 00:19:25,189 Ùñáßá, áò èåùñÞóïõìå üóï ôñåëü êé áí åßíáé… 285 00:19:25,309 --> 00:19:28,311 …üôé Ý÷åéò ëüãï íá ðéóôåýåéò üôé ôï åííïåß áõôü ðïõ ëÝåé. 286 00:19:28,431 --> 00:19:30,381 Ðéóôåýåéò üôé èá ìåßíåé åêåß; 287 00:19:30,837 --> 00:19:34,137 Ï ùêåáíüò äåí åßíáé áñêåôÜ ìåãÜëïò ãéá íá ôïí êñáôÞóåé, Êáñ. 288 00:19:35,893 --> 00:19:36,893 Ù÷, ü÷é. 289 00:19:40,805 --> 00:19:42,555 Ðïëý åíôõðùóéáêü óýóôçìá. 290 00:19:42,989 --> 00:19:44,330 Êáé óßãïõñá áóöáëÝò… 291 00:19:44,450 --> 00:19:47,254 …áí åßóáé íåáñüò ëõêÜíèñùðïò ðïõ ïäåýåé ðñïò ôçí åöçâåßá. 292 00:19:51,082 --> 00:19:53,541 - ¼ìùò åßìáé ëßãï ìåãáëýôåñïò. - ÊëÜïõò… 293 00:19:53,661 --> 00:19:57,061 Ï ÁëÜñéê Ý÷åé äßêéï. Ï ùêåáíüò äåí ìðïñåß íá ìå êñáôÞóåé. 294 00:19:57,838 --> 00:20:00,628 ¼ôáí üìùò èá Ý÷ù ìåôáöÝñåé ôç ìáãåßá ôïõ Êåíïý Ýîù áðü ôçí Åëðßäá… 295 00:20:00,748 --> 00:20:02,498 …äå óêïðåýù íá ôçí ðíßîù. 296 00:20:04,354 --> 00:20:05,554 Ôé åßíáé áõôü; 297 00:20:05,993 --> 00:20:06,993 Åßíáé… 298 00:20:07,556 --> 00:20:10,328 …ôï ôåëåõôáßï åíáðïìåßíáí ðáëïýêé áðü ËåõêÞ ÂåëáíéäéÜ. 299 00:20:12,562 --> 00:20:14,512 ¼ôáí ç äýíáìç åßíáé ìÝóá ìïõ… 300 00:20:14,771 --> 00:20:17,886 …ìå ìüíï Ýíáí ôñüðï èá óéãïõñåõôïýìå üôé èá öýãåé ãéá ôá êáëÜ. 301 00:20:20,070 --> 00:20:22,070 ÊÜðïéïò ðñÝðåé íá ìå óêïôþóåé. 302 00:20:35,554 --> 00:20:37,937 Ìïõ êÜíïõí ìéá ÷áñÜ. Ëßãï óêïíéóìÝíá, áëëÜ… 303 00:20:38,057 --> 00:20:40,702 Áõôüò ðïõ ôá öïñïýóå ðÝèáíå ðñéí ìéá äåêáåôßá, ïðüôå… 304 00:20:40,822 --> 00:20:43,910 Êé åêåßíïò äå ìå ðñïåéäïðïßçóå ðñéí èõóéÜóåé ôç æùÞ ôïõ. 305 00:20:44,030 --> 00:20:46,782 - ÊáñïëÜéí… - Ìç. Ãéáôß äå ìïõ åßðåò ôçí áëÞèåéá; 306 00:20:46,902 --> 00:20:50,257 - ÓêÝöôçêåò üôé äå èá óå Üöçíá; - ºóùò íá ìçí Þèåëá íá ìÜèù. 307 00:20:50,377 --> 00:20:53,208 Êáé ðïý óôï êáëü âñÞêåò ðáëïýêé áðü ËåõêÞ ÂåëáíéäéÜ; 308 00:20:53,997 --> 00:20:55,647 ¹ôáí ðñéí ðïëëÜ ÷ñüíéá. 309 00:20:56,296 --> 00:20:59,922 Èá ôï êáôÝóôñåöá, áëëÜ ôï âÜñïò ôçò áèáíáóßáò Þôáí äõóâÜóôá÷ôï ôüôå. 310 00:21:01,293 --> 00:21:03,671 ºóùò ìðïñïýìå íá óïõ êåñäßóïõìå ëßãï ÷ñüíï. 311 00:21:04,859 --> 00:21:07,424 Ç ìáãåßá óôçí Åëðßäá åßíáé ðïëý âáèéÜ ìÝóá ôçò. 312 00:21:09,531 --> 00:21:12,740 Áðüøå, üôáí èá åßíáé ìåôáîý áíèñþðïõ êáé êôÞíïõò… 313 00:21:12,860 --> 00:21:15,364 …ôüôå ïé êüñåò óïõ èá ìðïñïýí íá ôçí áöáéñÝóïõí. 314 00:21:16,958 --> 00:21:20,674 - Óßãïõñá äåí õðÜñ÷åé Üëëïò ôñüðïò; - ÐÜíôá õðÜñ÷åé Üëëïò ôñüðïò. 315 00:21:22,810 --> 00:21:25,914 ÃñáììÝíïò óå ìéá îå÷áóìÝíç ãëþóóá óå ìéá ðüëç ðïõ ÷Üèçêå áðü ôç ëÜâá… 316 00:21:26,034 --> 00:21:29,117 …ðéèáíüôáôá âñßóêåôáé ôï ìõóôéêü íá Ý÷ù ôá ðÜíôá… 317 00:21:29,237 --> 00:21:30,337 …ôáõôü÷ñïíá. 318 00:21:34,046 --> 00:21:36,041 Äå èá ôï âñù üìùò óÞìåñá… 319 00:21:36,680 --> 00:21:38,542 …êáé ìüíï ôç óçìåñéíÞ ìÝñá Ý÷ù. 320 00:21:47,862 --> 00:21:51,362 Èá ðåßóù ôïí Ñéê í' áöÞóåé ôá êïñßôóéá ìáò íá óå âïçèÞóïõí. 321 00:21:52,188 --> 00:21:54,584 Ãéáôß Ý÷åéò ãßíåé êáëüò ðáôÝñáò. 322 00:21:55,173 --> 00:21:57,060 Êáé Ý÷åéò ãßíåé êáëü Üôïìï… 323 00:21:57,180 --> 00:22:01,042 …êáé ðþò èá ìðïñïýóá íá óïõ ðù íá ìçí ôï êÜíåéò üôáí áõôü ðÜíôá… 324 00:22:13,043 --> 00:22:18,006 Èá Þôáí ðïëý åõêïëüôåñï áí åß÷åò ðáñáìåßíåé ï «êáêüò ëýêïò». 325 00:22:24,329 --> 00:22:25,779 Áðëþò ðåñßìåíå åäþ. 326 00:22:37,930 --> 00:22:40,951 Ï ðáôÝñáò óïõ èá ìå óêüôùíå áí ìÜèáéíå üôé ó' Üöçóá íá ôï êÜíåéò áõôü. 327 00:22:41,071 --> 00:22:43,003 - Äå èá ôï ðù. - Óå ðáñáêáëþ, ìç. 328 00:22:45,115 --> 00:22:48,299 Áò ãõñßóïõìå óôç ó÷ïëÞ. ÈÝëù íá îáðëþóù. 329 00:22:53,017 --> 00:22:55,767 - Ìçí ôá ðáñáôÜò. - Åßíáé ðïëý áñãÜ, ÅëÜéæá. 330 00:22:56,664 --> 00:22:57,664 ÅíôÜîåé; 331 00:22:58,073 --> 00:22:59,133 Ôï íéþèù. 332 00:22:59,651 --> 00:23:03,747 Ðåò óôïí ìðáìðÜ ìïõ íá ìçí øÜ÷íåé Üëëï ðþò íá ìå óþóåé. ¸÷åé âáóáíéóôåß ðïëý. 333 00:23:03,867 --> 00:23:06,269 Åßóáé ï ëüãïò ðïõ ç æùÞ ôïõ äåí Þôáí ìÜôáéç. 334 00:23:06,389 --> 00:23:08,836 Áí äå èåò íá ðáëÝøåéò ãéá ôïí åáõôü óïõ ðÜëåøå ãéá åêåßíïí. 335 00:23:08,956 --> 00:23:10,706 Äåí ìðïñþ íá ðáëÝøù Üëëï. 336 00:23:10,868 --> 00:23:12,542 Äåí ìðïñþ íá ôïí óþóù. 337 00:23:12,662 --> 00:23:16,320 Äåí åßìáé óùôÞñáò. Áí åßìáé êÜôé áõôü åßíáé äïëïöüíïò. 338 00:23:16,440 --> 00:23:18,987 ¢êïõóÝ ìå. Äåí Ýöôáéãåò ãéá åêåßíïí óôçí åêêëçóßá. 339 00:23:19,107 --> 00:23:21,641 - Ãéá ôç ìáìÜ ìïõ ìéëÜù. - Äåí Ýöôáéãåò ãéá ôç ìáìÜ óïõ. 340 00:23:21,761 --> 00:23:24,981 - Åãþ Ýöôáéãá. Êáôçãüñçóå åìÝíá. - ÎÝñåéò êÜôé; Ôï ðñïóðÜèçóá. 341 00:23:25,101 --> 00:23:27,504 ¼ðùò êáé íá ôï äù åãþ åõèõíüìïõí. 342 00:23:27,624 --> 00:23:29,974 Ï Ñüìáí êáé ç ìáìÜ ôïõ ìå öïâüíôïõóáí. 343 00:23:30,133 --> 00:23:33,257 Åãþ ôçí áðÞãáãá áñ÷éêÜ. Êáé ôçí Üöçóá íá ôçí ðÜñïõí. 344 00:23:33,377 --> 00:23:35,924 Ç ïéêïãÝíåéÜ ìáò óå ÷ñåéÜæåôáé. Åìåßò óå ÷ñåéáæüìáóôå. 345 00:23:36,044 --> 00:23:37,994 - Êáé èá åðéæÞóåéò. - Ãéáôß; 346 00:23:38,665 --> 00:23:40,781 Ãéáôß; ÐÝñáóá üëç ìïõ ôç æùÞ… 347 00:23:40,901 --> 00:23:44,851 …ðñïóðáèþíôáò íá åíþóù ôçí ïéêïãÝíåéÜ ìáò êáé ôåëéêÜ ôçí êáôÝóôñåøá. 348 00:23:44,983 --> 00:23:50,483 Ôç äéÝëõóá. Ïðüôå Üóå íá öýãù ãéáôß Ý÷ù êïõñáóôåß. Íéþèù ðïëý êïõñáóìÝíç. 349 00:23:50,603 --> 00:23:54,082 Êáé áí ìç ôé Üëëï èÝëù ôç ìáìÜ ìïõ. ÈÝëù ìüíï ôç ìáìÜ ìïõ. 350 00:23:56,778 --> 00:23:57,778 ÈåÝ ìïõ. 351 00:23:58,199 --> 00:23:59,199 <i>Åëðßäá;</i> 352 00:23:59,381 --> 00:24:00,531 Ôé óõìâáßíåé; 353 00:24:04,548 --> 00:24:05,548 ÍéêëÜïõò. 354 00:24:08,540 --> 00:24:11,140 - ÎáöíéêÜ êáôÝññåõóå. Äåí îÝñù… - Çóõ÷ßá. 355 00:24:12,804 --> 00:24:13,889 Äåí Ý÷åé ðáëìü. 356 00:24:14,009 --> 00:24:15,109 Óå ðáñáêáëþ. 357 00:24:16,217 --> 00:24:17,217 Åëðßäá! 358 00:24:32,323 --> 00:24:33,323 Åëðßäá; 359 00:24:36,101 --> 00:24:37,101 ÌáìÜ; 360 00:24:37,919 --> 00:24:38,919 ÌáìÜ. 361 00:24:52,217 --> 00:24:54,516 Ôé Ýãéíå; Ãéáôß åßóáé åäþ; 362 00:24:55,446 --> 00:24:56,646 ¹ìïõí Üññùóôç. 363 00:24:57,373 --> 00:25:00,981 - ÌáìÜ, Ý÷ù ôüóá íá óïõ ðù. - Äåí Ýðñåðå íá åßóáé åäþ. 364 00:25:01,101 --> 00:25:04,629 - Äåí Þñèå ç þñá óïõ áêüìç. - Ìá èÝëù íá åßìáé åäþ ìáæß óïõ. 365 00:25:04,749 --> 00:25:06,895 ¼÷é. ÐñÝðåé íá ãõñßóåéò ðßóù. 366 00:25:07,015 --> 00:25:10,010 ÐñÝðåé íá ôï ðïëåìÞóåéò. Åëðßäá, îýðíá. 367 00:25:10,482 --> 00:25:13,057 ÐÜñå ôçí ÊáñïëÜéí êáé ðåò ôçò íá öÝñåé ôá êïñßôóéá ôçò. 368 00:25:13,177 --> 00:25:14,177 ÐÞãáéíå! 369 00:25:15,732 --> 00:25:17,932 Óå ðáñáêáëþ, ãýñíá ðßóù ó' åìÝíá. 370 00:25:18,257 --> 00:25:19,257 <i>Åëðßäá!</i> 371 00:25:20,685 --> 00:25:21,685 <i>Åëðßäá!</i> 372 00:25:24,121 --> 00:25:27,957 - Ãýñíá óôïí ìðáìðÜ óïõ. - ÌáìÜ, ëõðÜìáé ðïëý. 373 00:25:28,361 --> 00:25:32,332 ËõðÜìáé ãéá ü,ôé óõíÝâç êáé äåí ìðïñþ íá óõã÷ùñÞóù ôïí åáõôü ìïõ. 374 00:25:32,452 --> 00:25:33,453 Êñßìá. 375 00:25:34,633 --> 00:25:36,233 ÅðåéäÞ åãþ óå óõã÷ùñþ. 376 00:25:37,794 --> 00:25:39,723 Óå óõã÷ùñþ, Åëðßäá. 377 00:25:41,123 --> 00:25:45,070 ÎÝñù üôé öïâÜóáé êáé åßóáé óôåíï÷ùñçìÝíç, áëëÜ äåí ðåéñÜæåé. 378 00:25:45,887 --> 00:25:48,626 ¼,ôé óõíÝâç áõôüí ôïí ÷ñüíï åß÷å íá êÜíåé ìå ìßóïò êáé áó÷Þìéá… 379 00:25:48,746 --> 00:25:51,674 …ðïõ ãåííÞèçêå ðïëý ðñéí áðü óÝíá êé áðü ìÝíá. 380 00:25:53,566 --> 00:25:55,266 ÐñÝðåé íá ôï ðïëåìÞóåéò. 381 00:25:55,519 --> 00:25:57,833 Åëðßäá, îýðíá. 382 00:25:58,563 --> 00:26:02,210 ÈÝëù íá ìåßíù åäþ. Äå èÝëù íá ó' áöÞóù ìüíç óïõ. 383 00:26:03,864 --> 00:26:05,314 Äåí åßìáé ìüíç ìïõ. 384 00:26:05,993 --> 00:26:06,993 ¢êïõ. 385 00:26:11,829 --> 00:26:12,979 ¸ëá ìáæß ìïõ. 386 00:26:23,642 --> 00:26:24,642 Êïßôá. 387 00:26:35,835 --> 00:26:37,335 Åßíáé åäþ ï ÔæÜêóïí. 388 00:26:41,602 --> 00:26:42,802 Ïé ãïíåßò ìïõ. 389 00:26:43,740 --> 00:26:44,990 Ç ãéáãéÜ Ìáßñç. 390 00:26:50,906 --> 00:26:52,606 Äåí ðÝèáíá åîáéôßáò óïõ. 391 00:26:53,986 --> 00:26:55,636 ÂñÞêá ôç ãáëÞíç åîáéôßáò óïõ. 392 00:27:00,738 --> 00:27:03,012 Áí ãõñßóù ðßóù, èá óå îáíáäþ ðïôÝ; 393 00:27:07,667 --> 00:27:10,115 ¼÷é ãéá ðïëý ðïëý êáéñü. 394 00:27:13,636 --> 00:27:16,586 Ãé' áõôü êïßôá íá Ý÷åéò êáëÝò éóôïñßåò, åíôÜîåé; 395 00:27:17,005 --> 00:27:18,405 Äçìéïýñãçóå ôÝ÷íç. 396 00:27:18,826 --> 00:27:20,496 ×ñçóéìïðïßçóå ôç öùíÞ óïõ. 397 00:27:20,616 --> 00:27:22,116 Íá Ý÷åéò ðåñéðÝôåéåò. 398 00:27:22,622 --> 00:27:26,178 Êáé âñåò ôïõëÜ÷éóôïí Ýíáí åðéêü Ýñùôá. 399 00:27:31,837 --> 00:27:33,941 Êáé íá åßóáé ï åáõôüò óïõ. 400 00:27:36,455 --> 00:27:39,855 ÅðåéäÞ ôï êáëýôåñï êïììÜôé ôïõ åáõôïý ìïõ åßíáé ìÝóá óïõ. 401 00:27:42,811 --> 00:27:45,484 - Ó' áãáðþ, ìáìÜ. - Êé åãþ ó' áãáðþ. 402 00:27:49,356 --> 00:27:51,206 Åéò ôïõò áéþíåò ôùí áéþíùí. 403 00:27:53,183 --> 00:27:54,483 Äå èÝëù íá öýãù. 404 00:28:04,864 --> 00:28:06,764 ÈÝëù íá ìïõ êÜíåéò ìéá ÷Üñç. 405 00:28:08,304 --> 00:28:09,781 <i>Óå ðáñáêáëþ, Åëðßäá.</i> 406 00:28:09,901 --> 00:28:11,801 Åëðßäá, ãýñíá ðßóù ó' åìÝíá. 407 00:28:12,435 --> 00:28:14,389 Åëðßäá, óå ðáñáêáëþ. 408 00:28:18,145 --> 00:28:19,145 ÌðáìðÜ. 409 00:28:19,808 --> 00:28:21,954 Åßóáé åíôÜîåé. Åßóáé êáëÜ. 410 00:28:22,607 --> 00:28:23,607 ÌðáìðÜ. 411 00:28:28,161 --> 00:28:31,348 - ÌðáìðÜ, äå èÝëù íá ðåèÜíù. - Ôï îÝñù. 412 00:28:32,362 --> 00:28:34,705 Äå èá ðåèÜíåéò, áãÜðç ìïõ. Äå èá ðåèÜíåéò. 413 00:28:34,825 --> 00:28:37,134 ÂñÞêá ôñüðï íá óïõ óþóù ôç æùÞ. 414 00:28:37,949 --> 00:28:41,205 Êé üëá èá åßíáé êáëýôåñá áýñéï ôï ðñùß. 415 00:28:42,218 --> 00:28:43,518 Ó' ôï õðüó÷ïìáé. 416 00:28:45,139 --> 00:28:46,289 Ôï õðüó÷ïìáé. 417 00:29:06,987 --> 00:29:09,687 Êïßôá, îÝñù ðùò äåí åßíáé ç éäáíéêÞ âñáäéÜ… 418 00:29:09,837 --> 00:29:11,787 …áëëÜ åßíáé êáëüò ï óõã÷ñïíéóìüò. 419 00:29:12,892 --> 00:29:15,103 ¼ôáí åßóáé óôá ìéóÜ ôçò ìåôáìüñöùóçò, ïé äßäõìåò… 420 00:29:15,223 --> 00:29:17,673 …èá äéï÷åôåýóïõí ôç ìáãåßá áðü ìÝóá óïõ. 421 00:29:18,525 --> 00:29:20,225 Åßóáé óßãïõñïò ãé' áõôü; 422 00:29:22,396 --> 00:29:23,396 Íáé. 423 00:29:25,457 --> 00:29:27,607 Èá îåöïñôùèþ ôç ìáãåßá áñãüôåñá. 424 00:29:28,019 --> 00:29:29,369 Ç áðïøéíÞ âñáäéÜ… 425 00:29:30,113 --> 00:29:31,813 …Ý÷åé íá êÜíåé ì' åóÝíá. 426 00:29:39,923 --> 00:29:41,273 ÅðéóôñÝöù áìÝóùò. 427 00:30:00,629 --> 00:30:02,429 Äåß÷íåéò íá íéþèåéò ìüíïò. 428 00:30:07,427 --> 00:30:08,527 ÎÝñåéò êÜôé; 429 00:30:12,300 --> 00:30:15,140 ¼ôáí ãåííÞèçêåò, äÞëùóá üôé èá Þóïõí… 430 00:30:16,628 --> 00:30:18,478 …ç óùôÞñáò ôçò ïéêïãÝíåéáò. 431 00:30:19,161 --> 00:30:20,461 Äåí Þôáí äßêáéï. 432 00:30:20,868 --> 00:30:23,268 Äåí Ýðñåðå ðïôÝ íá ãßíïõìå äéêü óïõ âÜñïò. 433 00:30:26,704 --> 00:30:30,854 Ðüóï ÷ñïíþí Þóïõí üôáí õðïó÷Ýèçêåò íá ðñïóôáôåýåéò ðÜíôá ôïí ìðáìðÜ ìïõ; 434 00:30:31,666 --> 00:30:33,466 Ðïëý ìåãáëýôåñïò áðü ìÝíá; 435 00:30:35,054 --> 00:30:36,054 ¼÷é. 436 00:30:39,154 --> 00:30:42,453 ÅëÜéæá, íïìßæù êáé ïé äõï ìáò ãåííçèÞêáìå… 437 00:30:42,573 --> 00:30:45,227 …ìå åõèýíåò ðïõ äåí áîßæáìå. 438 00:30:51,999 --> 00:30:54,138 - Ôé; - Ôßðïôá, áðëþò… 439 00:30:54,953 --> 00:30:57,153 …ìïõ èõìßæåéò ðïëý ôç ìçôÝñá óïõ. 440 00:31:04,428 --> 00:31:06,384 - Ôçí åßäá. - Ôé åííïåßò ôçí åßäåò; 441 00:31:06,504 --> 00:31:07,804 ¼ôáí ëéðïèýìçóá. 442 00:31:07,931 --> 00:31:11,274 ÌÜëëïí Þôáí êÜðïéá ðáñáßóèçóç, áëëÜ… 443 00:31:15,411 --> 00:31:18,903 …ìïõ åßðå íá óïõ ðù ðùò áêüìç ðåñéìÝíåé åêåßíïí ôïí ÷ïñü. 444 00:31:23,977 --> 00:31:25,630 ºóùò Þôáí êÜðïéï… 445 00:31:25,877 --> 00:31:28,527 …ðåñßåñãï êïììÜôé ôïõ õðïóõíåßäçôïõ, áëëÜ… 446 00:31:30,773 --> 00:31:32,173 …üðùò êáé íá '÷åé… 447 00:31:32,471 --> 00:31:34,507 …Þôáí ùñáßï ðïõ åßäá Ýíá êáëü üíåéñï. 448 00:31:34,627 --> 00:31:36,299 ¸÷ù íá äù êáéñü. 449 00:31:42,101 --> 00:31:43,101 Íáé. 450 00:31:58,370 --> 00:32:01,520 Öáßíåôáé üôé ï ößëïò óïõ äåí Ýêáíå Ýîôñá âÜñäéá ôåëéêÜ. 451 00:32:05,740 --> 00:32:07,090 Íá åßóáé öñüíéìç. 452 00:32:26,554 --> 00:32:28,754 Íüìéæá ðùò Ýðñåðå íá åßóáé êÜðïõ. 453 00:32:28,963 --> 00:32:32,321 Íáé, áðü ü,ôé öáßíåôáé, èá åßìáé åäþ ãéá ëßãï. 454 00:32:35,326 --> 00:32:37,776 Áí êáé Ý÷ù óõãêåêñéìÝíç þñá íá ãõñßóù. 455 00:32:38,509 --> 00:32:41,754 Ôï ðåñéöñáãìÝíï éäéùôéêü ó÷ïëåßï äå èÝëåé ïé ìáèçôÝò ôïõ íá êÜíïõí ðáñÝá… 456 00:32:41,874 --> 00:32:43,544 …ìå ôç óÜñá êáé ôç ìÜñá; 457 00:32:44,057 --> 00:32:45,657 - Óïêáñéóôéêü. - ¼÷é. 458 00:32:45,867 --> 00:32:49,370 ÕðÜñ÷ïõí ðïëëïß ôÝôïéïé åêåß. ÐßóôåøÝ ìå. 459 00:32:52,120 --> 00:32:54,514 Áõôüò ï âëÜêáò áðü ôçí ØçóôáñéÜ; 460 00:32:55,405 --> 00:32:57,825 Áðü ü,ôé öáßíåôáé, êáôÝóôñåøå ôï áìÜîé ôïõ óÞìåñá. 461 00:32:57,945 --> 00:32:59,367 Êáé ôþñá åßóáé åäþ… 462 00:32:59,487 --> 00:33:03,387 …êé ç ìïõóéêÞ åßíáé êáëÞ, ïðüôå ðñéí ôåëåéþóåé ç ôý÷ç ìïõ, ðïõ èá óõìâåß… 463 00:33:04,449 --> 00:33:06,823 …èá Þèåëåò íá ÷ïñÝøïõìå; 464 00:33:06,943 --> 00:33:08,564 Èåò íá ÷ïñÝøù ìáæß óïõ; 465 00:33:08,684 --> 00:33:12,463 Ðñïåéäïðïéþ üôé ßóùò ôá óêáôþóù. Äåí ôï Ý÷ù óêåöôåß ðïëý. 466 00:33:13,836 --> 00:33:14,986 Æù ôç óôéãìÞ. 467 00:33:15,339 --> 00:33:16,389 ¼÷é, åßíáé… 468 00:33:17,065 --> 00:33:20,215 ºóùò èá Ýðñåðå íá ôï êÜíù êé åãþ ðåñéóóüôåñï áõôü. 469 00:33:21,872 --> 00:33:22,872 ÅíôÜîåé. 470 00:33:35,618 --> 00:33:36,818 Ìçí áíçóõ÷åßò. 471 00:33:37,356 --> 00:33:38,656 Èá öåñèþ êüóìéá. 472 00:33:41,919 --> 00:33:42,919 Åõ÷áñéóôþ… 473 00:33:43,742 --> 00:33:47,392 …ðïõ åðÝôñåøåò óôéò êüñåò óïõ íá áíáêáôåõôïýí ó' áõôü ôï ÷Üïò. 474 00:33:48,437 --> 00:33:49,987 Ðïõ ì' åìðéóôåýôçêåò. 475 00:33:52,690 --> 00:33:55,290 Ðñéí ÷ñüíéá, üôáí ôá êïñßôóéá Þôáí ìéêñÜ… 476 00:33:55,795 --> 00:33:57,145 …åß÷á ìðëåîßìáôá. 477 00:33:58,996 --> 00:34:02,582 Öïâüìïõí. ¸âáëá ôéò ìéêñÝò óôï áìÜîé êé Ýöõãá. 478 00:34:03,937 --> 00:34:06,269 Êáé êáôÝëçîá óôç ÍÝá ÏñëåÜíç… 479 00:34:07,451 --> 00:34:08,651 …øÜ÷íïíôáò åóÝíá. 480 00:34:11,024 --> 00:34:12,274 Äåí Þóïõí åêåß… 481 00:34:12,930 --> 00:34:13,930 …áëëÜ… 482 00:34:14,194 --> 00:34:15,444 Ôï èÝìá åßíáé… 483 00:34:16,184 --> 00:34:17,184 …íïìßæù… 484 00:34:18,237 --> 00:34:20,637 …ðùò Ýíá êïììÜôé ìïõ ðÜíôá Þîåñå üôé… 485 00:34:22,512 --> 00:34:24,862 …äåí Þóïõí ï êáêüò ôçò éóôïñßáò ìïõ. 486 00:34:40,712 --> 00:34:41,712 Íïìßæù 487 00:34:42,906 --> 00:34:45,356 Íïìßæù ðùò ðñÝðåé íá ðÜìå óôç ó÷ïëÞ. 488 00:34:46,419 --> 00:34:47,419 Åßíáé þñá. 489 00:34:49,428 --> 00:34:50,828 Èá Ýñèïõìå áìÝóùò. 490 00:34:54,809 --> 00:34:57,409 Ìðïñåß íá ÷ïñÝøåé ãéá ôá åðüìåíá ðÝíôå ëåðôÜ. 491 00:34:58,441 --> 00:34:59,741 Äåí êáôáëáâáßíù. 492 00:35:00,407 --> 00:35:02,951 Äåí Ý÷åéò ôüóá íá ôçò ðåéò; Ãéá ôç… 493 00:35:03,970 --> 00:35:04,970 …æùÞ… 494 00:35:05,207 --> 00:35:06,357 …ô' áãüñéá Þ… 495 00:35:06,910 --> 00:35:09,710 …ðþò íá öôéÜ÷íåé ôç öïñïëïãéêÞ ôçò äÞëùóç; Äåí îÝñù. 496 00:35:11,615 --> 00:35:12,915 Èá ôá êáôáöÝñåé. 497 00:35:14,152 --> 00:35:17,332 Áõôü ðïõ èÝëù åßíáé íá óôáèþ åäþ… 498 00:35:19,332 --> 00:35:22,382 …êáé íá äù ôçí êüñç ìïõ íá ÷ïñåýåé ì' Ýíáí íôüðéï. 499 00:36:09,796 --> 00:36:11,146 Åßíáé ìüíï ðüíïò. 500 00:36:11,307 --> 00:36:12,757 Åßíáé äéá÷åéñßóéìï. 501 00:36:12,920 --> 00:36:14,070 Áí ôñïìÜîåéò… 502 00:36:14,374 --> 00:36:16,494 …êëåßóå áðëÜ ôá ìÜôéá êáé… 503 00:36:16,614 --> 00:36:17,814 Íá ôñáãïõäÞóù. 504 00:36:18,100 --> 00:36:19,100 Íáé, îÝñù. 505 00:36:19,850 --> 00:36:21,200 Èá åßìáé åíôÜîåé. 506 00:36:21,916 --> 00:36:23,116 Èá óå äù ìåôÜ. 507 00:36:25,572 --> 00:36:26,572 Íáé. 508 00:36:28,872 --> 00:36:30,022 Ôá ëÝìå ìåôÜ. 509 00:36:33,827 --> 00:36:37,134 Ïé ÓÜëôæìáí, Ýêáíáí Ýíá ößëôñï ãéá ôç äéï÷Ýôåõóç. 510 00:36:37,531 --> 00:36:39,081 …Üñá ðÜù íá ôï ðÜñù. 511 00:36:50,355 --> 00:36:51,755 Íüìéæá ðùò Ýöõãåò. 512 00:36:52,549 --> 00:36:54,585 Êáé íá ÷Üóù ôçí åõêáéñßá íá ðù áíôßï; 513 00:36:58,493 --> 00:36:59,993 Ó' ôï åßðå ç ÊáñïëÜéí. 514 00:37:00,550 --> 00:37:02,800 Äå èá ôï åðéôñÝøù áõôü, ÍéêëÜïõò. 515 00:37:03,153 --> 00:37:04,153 Ôï îÝñåéò. 516 00:37:04,400 --> 00:37:07,000 Êáé îÝñåéò ðùò áõôÞ åßíáé ç ìüíç åðéëïãÞ. 517 00:37:11,196 --> 00:37:12,904 Ðåò ôïõò íá ðÜñïõí åìÝíá. 518 00:37:13,024 --> 00:37:14,902 - ¼÷é. - Êáé èá ìå óêïôþóåéò. 519 00:37:15,022 --> 00:37:17,621 - Ó' Ý÷ù åðéâáñýíåé áñêåôÜ. - Ç êüñç óïõ óå ÷ñåéÜæåôáé. 520 00:37:17,741 --> 00:37:19,141 Äå èá óå óêïôþóù. 521 00:37:40,305 --> 00:37:42,355 ÖñüíôéóÝ ôçí ãéá ìÝíá, áäåñöÝ. 522 00:37:53,874 --> 00:37:54,874 ¸ëá. 523 00:37:55,648 --> 00:37:57,798 - Ôé êÜíåéò… - Äåí Ý÷ïõìå ÷ñüíï. 524 00:38:00,079 --> 00:38:03,212 - ÌðáìðÜ, ôé óõìâáßíåé; - Äåí ðñÝðåé íá ôï êÜíïõìå ìÝóá. 525 00:38:03,332 --> 00:38:05,359 Ç ìçôÝñá óïõ èá Þèåëå íá åßíáé Ýîù… 526 00:38:05,479 --> 00:38:07,779 …óôç öýóç, êÜôù áðü ôï öåããáñüöùôï. 527 00:38:07,961 --> 00:38:08,961 Ïñßóôå. 528 00:38:09,567 --> 00:38:10,567 Ðéåò áõôü. 529 00:38:17,801 --> 00:38:18,801 ÎåêéíÜåé. 530 00:38:35,797 --> 00:38:37,147 Åëðßäá, ÜêïõóÝ ìå. 531 00:38:37,494 --> 00:38:38,794 Áõôü èá ðïíÝóåé. 532 00:38:39,029 --> 00:38:41,499 ÐñÝðåé íá åðéêåíôñùèåßò óôïí áÝñá óôá ðíåõìüíéá óïõ… 533 00:38:41,587 --> 00:38:43,329 …êáé óôï Ýäáöïò áðü êÜôù óïõ. 534 00:38:43,410 --> 00:38:44,806 ÌðáìðÜ. 535 00:38:44,970 --> 00:38:47,438 - Ôçí ðñþôç öïñÜ, ßóùò ðÜñåé þñåò. - ¿ñåò; 536 00:38:47,519 --> 00:38:49,095 Áí ôï ðáëÝøåéò. 537 00:38:49,289 --> 00:38:52,045 Èá èåò íá ôï êáèõóôåñÞóåéò ãéáôß èá íïìßæåéò üôé äåí áíôÝ÷åéò Üëëï. 538 00:38:52,297 --> 00:38:54,159 ÁëëÜ áí ôï áöÞóåéò… 539 00:38:54,335 --> 00:38:56,397 …áí ôïõ åðéôñÝøåéò íá óå êáôáêëýóåé… 540 00:38:56,517 --> 00:38:58,667 …ôüôå äåí ìðïñåß íá óå äéáëýóåé. 541 00:38:59,022 --> 00:39:01,016 Íáé. Ìðïñþ íá ôï êÜíù. 542 00:39:01,303 --> 00:39:04,026 ¼ôáí ôåëåéþóåé, ôñÝîå Üãñéá êé åëåýèåñá. 543 00:39:05,464 --> 00:39:07,622 Åßìáé ðïëý ðåñÞöáíïò ãéá óÝíá. 544 00:40:40,835 --> 00:40:42,385 Ðïý åßíáé ç ÊáñïëÜéí; 545 00:40:43,701 --> 00:40:45,001 Åßíáé âñéêüëáêáò… 546 00:40:45,725 --> 00:40:49,150 …êé õðÜñ÷åé Ýíá ìùñü ëõêÜíèñùðïò ðïõ ðåñéðëáíéÝôáé óôï äÜóïò. 547 00:40:49,270 --> 00:40:50,270 Áðëþò… 548 00:40:54,688 --> 00:40:57,088 …äåí ìðïñïýóå íá óå äåé íá ðåèáßíåéò. 549 00:41:27,740 --> 00:41:29,747 ÅíôÜîåé, åëÜôå, êïñßôóéá. ÐÜìå. 550 00:41:32,204 --> 00:41:33,204 ÍéêëÜïõò. 551 00:41:40,560 --> 00:41:41,903 ÍéêëÜïõò. 552 00:41:46,957 --> 00:41:48,278 Ìç. 553 00:41:48,914 --> 00:41:51,418 Áðüäïóç/Óõã÷ñïíéóìüò: X-TheOriginalsTeam 554 00:41:51,538 --> 00:41:55,038 [Smallville, selin, BlackIris, Niklaus, Princess_Marion, Katnip] 555 00:41:55,158 --> 00:41:57,661 ÅðéìÝëåéá Äéáëüãùí: X-TheOriginalsTeam [Niklaus] 556 00:41:58,305 --> 00:42:58,262