"The Originals" When the Saints Go Marching In

1 00:00:00,864 --> 00:00:02,380 <i>Óôá ðñïçãïýìåíá…</i> 2 00:00:02,500 --> 00:00:04,641 ÈÝëù ôç âïÞèåéÜ óïõ. Ç Åëðßäá ðåèáßíåé. 3 00:00:04,761 --> 00:00:07,505 Áðïññüöçóå ôç óêïôåéíÞ ìáãåßá êáé ôþñá áðïññïöÜ åêåßíç. 4 00:00:07,625 --> 00:00:09,474 Äå èá åðéâéþóåé ôçí ðáíóÝëçíï. 5 00:00:09,594 --> 00:00:12,300 - Åíåñãïðïßçóå ôçí êáôÜñá ôçò; - <i>ÈÝëù ôéò êüñåò óïõ.</i> 6 00:00:12,420 --> 00:00:14,833 Äéï÷åôåýïõí ìáãåßá. Áõôü êÜíïõí. 7 00:00:14,953 --> 00:00:18,047 - Äéï÷åôåýïõí ìáãåßá áðü Ýíá ðñÜãìá… - Êáé ôç âÜæïõí óå êÜôé Üëëï. 8 00:00:18,167 --> 00:00:21,956 <i>Óôá ìéóÜ ôçò ìåôáìüñöùóçò, ïé äßäõìåò èá äéï÷åôåýóïõí ôç ìáãåßá áðü ìÝóá óïõ.</i> 9 00:00:22,076 --> 00:00:24,471 - Åßóáé óßãïõñïò; - Èá îåöïñôùèþ áñãüôåñá ôç ìáãåßá. 10 00:00:24,591 --> 00:00:28,231 ¼ôáí ôçí ðÜñïõí áð' ôçí Åëðßäá, ôé èá ôçí êÜíïõí; 11 00:00:28,351 --> 00:00:33,297 Èá ôç âÜëïõí ó' åìÝíá. ¼ôáí èá 'íáé ìÝóá ìïõ, ìå Ýíáí ôñüðï èá öýãåé ãéá ôá êáëÜ. 12 00:00:33,417 --> 00:00:35,687 ÊÜðïéïò ðñÝðåé íá ìå óêïôþóåé. 13 00:00:36,419 --> 00:00:37,680 ÍéêëÜïõò. 14 00:00:38,328 --> 00:00:39,478 Ìçí ôï êÜíåéò. 15 00:00:40,971 --> 00:00:43,561 - ¢ó' ôï êÜôù. - Öýãå, ÅëÜéæá. Öýãå áðü 'äþ. 16 00:00:43,681 --> 00:00:47,144 - ¢ó' ôï êÜôù íá ìéëÞóïõìå. - Äåí Ý÷ïõìå íá ðïýìå êÜôé. 17 00:00:47,264 --> 00:00:50,284 ¿ñá íá ôåëåéþóåé, íá îåöïñôùèïýìå ôç óêïôåéíÞ ìáãåßá ìßá êáé êáëÞ. 18 00:00:50,404 --> 00:00:51,434 ÌðáìðÜ; 19 00:00:53,583 --> 00:00:54,889 Ôé óõìâáßíåé; 20 00:00:57,546 --> 00:00:58,849 ÐÜñ' ôçí áðü 'äþ. 21 00:00:58,969 --> 00:01:01,894 - Ï èÜíáôüò óïõ äåí åßíáé ç áðÜíôçóç. - ÈÜíáôïò; 22 00:01:02,014 --> 00:01:03,950 Ãéá ôé ðñÜãìá ìéëÜò; 23 00:01:06,180 --> 00:01:08,102 Ôçí Ýâáëáí ìÝóá óïõ. 24 00:01:09,707 --> 00:01:12,384 Ìïõ åßðåò ðùò ôçí Ýâáëáí óå áóöáëÝò ìÝñïò, êáé áíô' áõôïý… 25 00:01:12,504 --> 00:01:15,210 …÷ñçóéìïðïßçóåò ôçí áëëáãÞ ìïõ ãéá íá ìå êïñïúäÝøåéò. 26 00:01:15,707 --> 00:01:19,347 Ôé èá ãßíåé, èá óêïôùèåßò êáé ç ìáãåßá èá åîáöáíéóôåß; 27 00:01:20,718 --> 00:01:24,538 - Êáé èá ôïí áöÞóåéò íá ôï êÜíåé; - Äå èÝëù ôçí Üäåéá ôïõ ãéá íá óå óþóù! 28 00:01:24,658 --> 00:01:26,545 Ãýñíá ìáæß ìïõ óôç ÍÝá ÏñëåÜíç. 29 00:01:26,665 --> 00:01:30,065 - Èá âñïýìå Üëëïí ôñüðï. - ÎÝñïõìå ðùò áõôü äå èá óõìâåß. 30 00:01:31,069 --> 00:01:32,700 ËõðÜìáé, Åëðßäá. 31 00:01:33,667 --> 00:01:36,467 - ÐÞñá ôçí áðüöáóÞ ìïõ. - Êé åãþ ôç äéêÞ ìïõ. 32 00:01:38,000 --> 00:01:44,074 Õðïóôçñßîôå ìáò êáé ãßíåôáé VIP ìÝëç ãéá íá áöáéñÝóåôå üëåò ôéò äéáöçìßóåéò áðü ôï www.OpenSubtitles.org 33 00:01:48,534 --> 00:01:52,284 ~The Originals~ S05E3 <i>Series Finale</i>: When The Saints Go Marching In 34 00:01:52,404 --> 00:01:55,768 <i>Êé åêåß ðïõ íüìéæá ðùò Ýäåé÷íå óçìÜäéá ùñéìüôçôáò…</i> 35 00:01:57,342 --> 00:02:01,368 …ï áäåëöüò ìáò ðÞñå ìßá ìïíïìåñÞ áðü- öáóç êé åìåßò æïýìå óôï ìåëüäñáìÜ ôïõ. 36 00:02:01,488 --> 00:02:03,715 Ï èÜíáôüò ôïõ äåí åßíáé ìåëüäñáìá. 37 00:02:03,835 --> 00:02:05,330 ¸÷åé áñ÷ßóåé êáé ôá ÷Üíåé. 38 00:02:05,450 --> 00:02:08,962 Ç åíÝñãåéá ôñÝöåôáé áðü ôïí èõìü, êáé ï áäåëöüò ìáò Ý÷åé áñêåôü áðü äáýôïí. 39 00:02:09,082 --> 00:02:11,349 Ðüóåò öïñÝò èá ôï êÜíïõìå áõôü; 40 00:02:11,469 --> 00:02:15,694 Ç êáôáóôñïöÞ ôïí ðëçóéÜæåé, êáé îáöíéêÜ, ùò äéá ìáãåßáò åìöáíßæåôáé ìßá ðüñôá… 41 00:02:15,991 --> 00:02:17,531 …êáé ôç ãëõôþíåé. 42 00:02:18,322 --> 00:02:20,464 Åßíáé ìßá êáôóáñßäá ðïõ èá ìáò èÜøåé. 43 00:02:20,584 --> 00:02:22,046 Êáé åßìáóôå áèÜíáôïé. 44 00:02:22,386 --> 00:02:26,470 Êé áí äéáöÝñåé áõôÞ ôç öïñÜ; Áí âñÞêå ôñüðï íá äþóåé Ýíá ôÝëïò; 45 00:02:26,590 --> 00:02:30,641 Äå íïìßæù ðùò èá ðñüóå÷å Þ èá ôïí Ýíïéáæå ðùò äåí Þìïõí åêåß íá ôï äù. 46 00:02:31,015 --> 00:02:33,628 Íá ìå óõã÷ùñåßôå, ãõñßæù óðßôé. 47 00:02:36,367 --> 00:02:37,620 Èá ãõñßóåé. 48 00:02:38,649 --> 00:02:40,051 Èá ôï êÜíåé; 49 00:02:45,651 --> 00:02:47,594 <i>Ï ìðáìðÜò óïõ åßíáé äõíáôüò…</i> 50 00:02:47,841 --> 00:02:53,376 …áëëÜ áõôü ëåéôïõñãåß åéò âÜñïò ôïõ. Ç åíÝñãåéá èá ôñáöåß áðü áõôÞ ôç äýíáìç. 51 00:02:53,496 --> 00:02:57,977 Èá ôñåëáèåß ãñÞãïñá, êáé óýíôïìá äå èá åßíáé ï åáõôüò ôïõ, êáé… 52 00:02:58,097 --> 00:03:00,636 …áðßóôåõôá åðéêßíäõíïò ãéá üëïõò ìáò. 53 00:03:02,682 --> 00:03:04,866 Êáé ðüóï èá ðÜñåé áõôü; 54 00:03:04,986 --> 00:03:06,131 ÌÝñåò; 55 00:03:08,683 --> 00:03:11,072 Ðåò êáëýôåñá þñåò. 56 00:03:13,020 --> 00:03:14,454 Ïðüôå, óÞìåñá; 57 00:03:15,888 --> 00:03:17,003 Íáé. 58 00:03:20,958 --> 00:03:24,363 Èá ôïõ îáíáâãÜëïõìå ôï óêïôÜäé, êáé èá ôï äéá÷ùñßóïõìå ðÜëé. 59 00:03:24,483 --> 00:03:26,305 ÌåôÜ ðÜëé áð' ôçí áñ÷Þ… 60 00:03:26,425 --> 00:03:30,672 …ìå ôçí ïéêïãÝíåéá óêüñðéá óôïí êüóìï, ìÝ÷ñé êÜôé íá ìáò öÝñåé ðßóù. 61 00:03:30,792 --> 00:03:33,950 Èá ôïí êñáôÞóïõìå êïéìéóìÝíï. Äå èá ìðïñåß íá èõìþíåé. 62 00:03:34,070 --> 00:03:37,757 Èá ôïí âÜëïõìå óôïí ÊÞðï. Áõôü èá ôï êáèõóôåñÞóåé. 63 00:03:39,261 --> 00:03:41,746 ÈÝëù íá ìå áêïýóåéò êáëÜ, Åëðßäá. 64 00:03:43,870 --> 00:03:46,610 Äåí õðÜñ÷åé áñêåôÞ ìáãåßá óôïí êüóìï… 65 00:03:46,908 --> 00:03:48,575 …ãéá íá ôï åðéâñáäýíåé. 66 00:03:56,186 --> 00:03:58,469 <i>Îýðíá, ìéêñÝ.</i> 67 00:04:01,294 --> 00:04:02,897 Îýðíá. 68 00:04:04,652 --> 00:04:05,761 Ôþñá. 69 00:04:13,258 --> 00:04:15,350 Óå íßêçóå ç ßäéá óïõ ç êüñç. 70 00:04:15,765 --> 00:04:17,421 Åßóáé íôñïðÞ… 71 00:04:17,582 --> 00:04:20,232 …êáé ìßá áêüìç êçëßäá óôçí êëçñïíïìéÜ ìïõ. 72 00:04:20,476 --> 00:04:21,951 Âïýëùóå ôï âñùìüóôïìÜ óïõ. 73 00:04:22,071 --> 00:04:23,721 Ìçí áó÷ïëåßóáé, ÊëÜïõò. 74 00:04:24,103 --> 00:04:25,903 Ðñïóðáèåß íá óå ðáñáóýñåé. 75 00:04:27,960 --> 00:04:29,163 Êáìßë; 76 00:04:30,812 --> 00:04:32,212 Ôé êÜíåéò åóý åäþ; 77 00:04:34,151 --> 00:04:36,736 Èá ìðïñïýóåò íá åßóáé ðéï áîéïëýðçôïò; 78 00:04:37,104 --> 00:04:38,654 ÓÞêù üñèéïò, ãéå ìïõ. 79 00:04:39,803 --> 00:04:41,203 Âñåò ôçí êüñç óïõ… 80 00:04:41,369 --> 00:04:45,087 …êáé äåßîå ôçò ðþò åîáóöáëßæïõìå ôçí ðåéèáñ÷ßá óôçí ïéêïãÝíåéá. 81 00:04:45,561 --> 00:04:48,061 Ìçí ðéÜíåéò ôçí êüñç ìïõ óôï óôüìá óïõ. 82 00:04:53,946 --> 00:04:57,296 ºóùò Ýðñåðå íá åß÷åò áêïëïõèÞóåé ôá áñ÷éêÜ óïõ Ýíóôéêôá. 83 00:04:57,979 --> 00:05:00,729 Íá ôçí åß÷åò óêïôþóåé ðñïôïý áêüìç ãåííçèåß. 84 00:05:00,914 --> 00:05:02,764 ÁõôÞ åßíáé ç ìüíç õðåýèõíç… 85 00:05:02,949 --> 00:05:05,049 …ãéá ôçí ôñáãéêÞ óïõ êáôÜóôáóç. 86 00:05:05,266 --> 00:05:06,761 ¸ëá. 87 00:05:07,584 --> 00:05:10,771 Ç êïðÝëá åßíáé áêñéâþò áðü ðÜíù. 88 00:05:11,372 --> 00:05:12,575 ÓêüôùóÝ ôç. 89 00:05:13,258 --> 00:05:14,808 Óêüôùóå ôçí êüñç óïõ. 90 00:05:15,918 --> 00:05:18,618 Åßíáé ï ìüíïò ôñüðïò íá ëýóåéò ôï ðñüâëçìá. 91 00:05:18,921 --> 00:05:20,521 Ìçí ôïí áêïýò, ÊëÜïõò. 92 00:05:21,066 --> 00:05:23,216 ÐñÝðåé íá öýãåéò áðü 'äþ. ÔñÝîå. 93 00:05:23,508 --> 00:05:25,221 ÔñÝîå, óïõ ëÝù. 94 00:05:42,423 --> 00:05:43,773 Öýãå áðü ôç ìÝóç. 95 00:05:44,699 --> 00:05:46,249 Äåí ðáßæåé ìå ôßðïôá. 96 00:05:51,919 --> 00:05:53,519 Åßíáé áëÞèåéá, ëïéðüí. 97 00:05:53,788 --> 00:05:55,338 ÐñÝðåé íá ôïí âñïýìå. 98 00:05:55,537 --> 00:05:59,187 Åßíáé ôï ÌÜñíôé Ãêñá. Èá åðéêñáôåß ôï áäéá÷þñçôï óôïõò äñüìïõò. 99 00:05:59,331 --> 00:06:01,581 Èá âãÜæåé áöñïýò êáé èá ðáñáëçñåß. 100 00:06:01,717 --> 00:06:05,067 Áêñéâþò ãé' áõôü äåí åßíáé êáëÞ éäÝá íá êõêëïöïñåßò Ýîù. 101 00:06:06,254 --> 00:06:09,104 Áðü ôï íá ÷Üóù ôïí ðáôÝñá ìïõ, åßíáé êáëýôåñç. 102 00:06:30,218 --> 00:06:31,641 Åëðßäá. 103 00:06:32,291 --> 00:06:35,239 Óïõ ìéëÜù. ÎÝñïõìå êé ïé äýï áðü ðñþôï ÷Ýñé ìå ôé ðáëåýåé. 104 00:06:35,359 --> 00:06:38,103 - Ôéò öùíÝò, ôçí ïñãÞ. - Ôï êÜíåé ãéá íá ìå óþóåé. 105 00:06:38,223 --> 00:06:40,391 - ¼ðùò ðÜíôá. - Ôïí Ýñéîåò êáé óçêþèçêå. 106 00:06:40,511 --> 00:06:44,769 - Áí ôïí îáíáñßîåéò, èá îáíáóçêùèåß. - ¢ñá íá ìåßíù ïñöáíÞ óôá 15 ìïõ; 107 00:06:45,631 --> 00:06:49,531 ¼ëï ëÝôå üôé ðñÝðåé êÜðïéïò íá ìå öñïíôßóåé. Ðïéïò, áí ü÷é åêåßíïò; 108 00:06:50,009 --> 00:06:51,186 Ï èåßïò ÅëÜéæá; 109 00:06:51,306 --> 00:06:52,508 Åóý; 110 00:06:52,964 --> 00:06:56,465 ¼÷é, êáé âÝâáéá ü÷é. Ãéáôß Ý÷åéò ôç äéêÞ óïõ áéþíéá æùÞ íá æÞóåéò. 111 00:06:56,585 --> 00:07:00,435 Ïðüôå Üóå ìå íá æÞóù ôéò ôåëåõôáßåò ìïõ óôéãìÝò ìå ôïí ðáôÝñá ìïõ. 112 00:07:06,137 --> 00:07:07,137 Åëðßäá! 113 00:07:07,538 --> 00:07:10,198 Åßíáé ëåò êé åßíáé ðáíôïý ôáõôü÷ñïíá. 114 00:07:11,272 --> 00:07:13,396 ÕðÜñ÷åé èÜíáôïò ðáíôïý ãýñù ôïõ. 115 00:07:13,516 --> 00:07:16,256 ¸ðñåðå íá '÷ù ðÜñåé ôç äýíáìç üôáí åß÷á ôçí åõêáéñßá. 116 00:07:16,376 --> 00:07:18,795 Èá âñù Ýíá îüñêé ãéá í' áðáëýíù ôïí ðüíï ôïõ. 117 00:07:18,915 --> 00:07:21,065 ÁëëÜ ðñÝðåé íá ôïí âñïýìå ðñþôá. 118 00:07:22,505 --> 00:07:24,055 Äå öôáéò åóý, ÅëÜéæá. 119 00:07:25,239 --> 00:07:29,489 ÐÜíôá ôï ìüíï ðïõ Þèåëá Þôáí íá ôïí óþóù áðü ôçí íôñïðÞ êáé ôçí áðåëðéóßá. 120 00:07:32,291 --> 00:07:35,120 Áí êáôáóôñÝøåé ôïí åáõôü ôïõ ó' Ýíá îÝóðáóìá âáóáíéóôçñßùí… 121 00:07:35,240 --> 00:07:36,790 …êé áéìáôï÷õóßáò, èá… 122 00:07:42,169 --> 00:07:44,019 Äåí ðñÝðåé íá ðåèÜíåé Ýôóé. 123 00:07:44,791 --> 00:07:46,191 Äå èá ôï åðéôñÝøù. 124 00:07:53,696 --> 00:07:55,146 Åßíáé óôç Óõíïéêßá. 125 00:07:55,917 --> 00:07:58,067 Ç óêïôåéíÞ ìáãåßá ôïí ðåñéêõêëþíåé. 126 00:08:08,534 --> 00:08:09,721 ÌðáìðÜ. 127 00:08:14,546 --> 00:08:15,647 ¸ëá ìáæß ìïõ. 128 00:08:15,767 --> 00:08:16,963 ÐÜìå óðßôé. 129 00:08:19,339 --> 00:08:20,547 ÓêüôùóÝ ôç. 130 00:08:21,327 --> 00:08:23,267 ÊÜí' ôï. 131 00:08:23,882 --> 00:08:25,432 Óêüôùóå ôçí êüñç óïõ. 132 00:08:26,842 --> 00:08:29,542 Åßíáé ï ìüíïò ôñüðïò íá ëýóåéò ôï ðñüâëçìá. 133 00:08:31,398 --> 00:08:33,348 ÎÝñù ðïéïò åßóáé óô' áëÞèåéá. 134 00:08:34,748 --> 00:08:36,048 Åßóáé êáëýôåñïò. 135 00:08:48,771 --> 00:08:52,657 ÊÜðïôå åß÷åò Ýíáí ìðëå öÜêåëï ì' Ýíá êïñÜêé óôï ðëÜé. 136 00:08:53,503 --> 00:08:56,253 - Ðïý åßíáé; - ¸ëá ÖñÝãéá. Ôïí Ý÷ïõìå øÜîåé. 137 00:08:56,916 --> 00:08:58,900 ÁõôÜ ôá ðñÜãìáôá äå öôéÜ÷íïíôáé. 138 00:08:59,020 --> 00:09:01,970 Ç ¢éâé ìïõ åß÷å ìéëÞóåé ãéá Ýíá îüñêé åíáëëáãÞò. 139 00:09:02,662 --> 00:09:05,878 ÓêÝöôçêá íá öïñôþóù ëßãï áðü ôï óêüôïò óå êÜðïéïí Üëëï. 140 00:09:05,998 --> 00:09:07,398 ÎÝñåéò, ðñïóùñéíÜ. 141 00:09:08,035 --> 00:09:09,234 ÁëëÜ… 142 00:09:09,819 --> 00:09:12,358 …ßóùò Ýôóé ôï ìõáëü ôïõ ÊëÜïõò êáèáñßóåé áñêåôÜ… 143 00:09:12,478 --> 00:09:15,328 …þóôå íá áðïëáýóåé ôéò ôåëåõôáßåò ôïõ óôéãìÝò. 144 00:09:22,300 --> 00:09:24,332 Ãéáôß ðáêåôÜñåéò; 145 00:09:28,212 --> 00:09:29,415 ÖñÝãéá… 146 00:09:31,415 --> 00:09:33,165 …÷ñåéÜæïìáé ìéá íÝá áñ÷Þ. 147 00:09:34,834 --> 00:09:36,684 Èá öýãù áðü ôç ÍÝá ÏñëåÜíç. 148 00:09:38,960 --> 00:09:40,210 Ãéá ðüóï êáéñü; 149 00:09:40,924 --> 00:09:42,127 Ãéá ðÜíôá. 150 00:09:46,449 --> 00:09:49,207 ÅíôÜîåé. Ôüôå ðñÝðåé íá óïõ ðù êÜôé. 151 00:09:49,327 --> 00:09:52,295 Êáé îÝñù ðùò áõôÞ äåí åßíáé ç êáôÜëëçëç óôéãìÞ. 152 00:09:52,744 --> 00:09:55,407 Èá ðåñßìåíá íá åðéóôñÝøåé ç Êßëéí áðü ôï óðßôé óôç ëßìíç… 153 00:09:55,527 --> 00:09:57,391 …áëëÜ áí üíôùò öåýãåéò… 154 00:09:59,487 --> 00:10:03,187 ÌåôÜ áðü ìéá ìåãÜëç óõæÞôçóç áðïöáóßóáìå íá áðïêôÞóïõìå ðáéäéÜ. 155 00:10:04,721 --> 00:10:05,721 Êáé… 156 00:10:06,159 --> 00:10:07,459 …èÝëáìå êÜðïéïí ðïõ… 157 00:10:07,838 --> 00:10:09,238 …íïéáæüìáóôáí ðïëý… 158 00:10:09,985 --> 00:10:11,285 …êáé óåâüìáóôáí… 159 00:10:11,637 --> 00:10:13,987 …íá ãßíåé ï ðáôÝñáò ôïõ ðáéäéïý ìáò. 160 00:10:15,425 --> 00:10:17,430 Ìçí áðáíôÞóåéò êÜôé áêüìá. 161 00:10:17,998 --> 00:10:20,268 - ÖñÝãéá. - ÅíôÜîåé, áðëþò óêÝøïõ ôï. 162 00:10:20,388 --> 00:10:23,540 ÂÜëå ôçí éäÝá óôï ìõáëü óïõ êáé óêÝøïõ ôï êáëÜ. 163 00:10:28,184 --> 00:10:30,431 Ìðëå öÜêåëïò ìå Ýíá êïñÜêé óôï ðëÜé. 164 00:10:30,551 --> 00:10:31,601 Áõôü åßíáé. 165 00:10:33,414 --> 00:10:35,114 Äåí ôåëåßùóå ç óõæÞôçóç. 166 00:10:37,287 --> 00:10:40,048 Åßóáé ôõ÷åñÞ ðïõ äåí Ýãéíåò ôï ðéï îáíèü èýìá ôñï÷áßïõ. 167 00:10:40,168 --> 00:10:43,422 Êé åóý åßóáé ôõ÷åñüò ðïõ äå äéÝëõóá ôï áìÜîé óïõ óáí ðáé÷íßäé. 168 00:10:43,542 --> 00:10:45,849 Ìáò ÷ñåéÜæåôáé ï áäåëöüò ìáò êé åóý Ýöõãåò. 169 00:10:45,969 --> 00:10:50,794 Ðïéá ìéëÜåé; Äå èá Ýðñåðå íá åôïéìÜæåóáé íá ðáñáôÞóåéò îáíÜ ôïí ÌáñóÝë; 170 00:10:50,992 --> 00:10:54,342 Ç åõôõ÷ßá åßíáé ìéá åðéëïãÞ ðïõ áäõíáôåßò íá äå÷ôåßò. 171 00:10:55,185 --> 00:10:58,132 - ¢é óôïí äéÜïëï, Êïë. - ¼÷é, áãáðçìÝíç ìïõ áäåëöÞ. 172 00:10:58,252 --> 00:11:00,307 Èá ðÜù óðßôé óôç ãõíáßêá ðïõ áãáðþ… 173 00:11:00,427 --> 00:11:04,074 …áíôß íá ìåßíù åäþ óå áõôÞ ôçí ôïîéêÞ êé áëëçëïåîáñôþìåíç ïéêïãÝíåéá ðïõ Ý÷ïõìå. 174 00:11:04,194 --> 00:11:07,498 Áõôüò ï Üíôñáò ìáò êÜñöùóå ìå ôï óôéëÝôï ðÜìðïëëåò öïñÝò. 175 00:11:07,618 --> 00:11:09,466 Áí ìå áõôüí ôïí ôñüðï… 176 00:11:09,586 --> 00:11:12,787 …ðåèÜíåé ãéá ôá êáëÜ ï ÍéêëÜïõò, èá Ýðñåðå íá ôï ãéïñôÜæïõìå. 177 00:11:12,907 --> 00:11:15,757 Áõôü ðïõ ãéïñôÜæù åßíáé üôé åðéôÝëïõò ùñßìáóå. 178 00:11:16,068 --> 00:11:19,357 Ãéá ðñþôç öïñÜ óôçí åãùðáèÞ æùÞ ôïõ êÜíåé êÜôé ãéá üëïõò åìÜò. 179 00:11:19,799 --> 00:11:23,613 Áí ôïõ ãõñßóïõìå ôçí ðëÜôç ôþñá, äå èá åßìáóôå êáëýôåñïé áðü áõôüí. 180 00:11:23,733 --> 00:11:25,983 ÐïôÝ äåí åßðá üôé åßìáé êáëýôåñïò. 181 00:11:26,729 --> 00:11:29,479 ×Üøáôå üëïé ôï «åéò ôïõò áéþíåò ôùí áéþíùí». 182 00:11:30,472 --> 00:11:31,822 Åãþ äåí ôï Ý÷áøá. 183 00:11:32,702 --> 00:11:34,302 ÁëÞèåéá äå óå íïéÜæåé; 184 00:11:34,698 --> 00:11:35,898 Äå ìå íïéÜæåé. 185 00:11:39,253 --> 00:11:41,642 Ôüôå åßóáé ÷åéñüôåñïò áðü ü,ôé íüìéæá. 186 00:13:00,061 --> 00:13:01,061 Ôé Ýêáíåò; 187 00:13:03,020 --> 00:13:04,570 Áõôü ðïõ Ýêáíá ðÜíôá. 188 00:13:05,891 --> 00:13:07,591 Óå áêïëïýèçóá óôç öùôéÜ. 189 00:13:10,221 --> 00:13:13,014 Ç ÖñÝãéá Ýâáëå ôç óêïôåéíÞ åíÝñãåéá ìÝóá ìïõ. Äå èá ìåßíåé ãéá ðïëý. 190 00:13:13,134 --> 00:13:15,138 Èá êáèáñßóåé ôï ìõáëü óïõ üìùò. 191 00:13:15,258 --> 00:13:16,858 Çëßèéå óõíáéóèçìáôßá. 192 00:13:18,819 --> 00:13:21,269 - Äþóå ìïõ ôï ðáëïýêé. - ÊÜíå õðïìïíÞ. 193 00:13:25,255 --> 00:13:28,005 ÍéêëÜïõò, áí áõôü åßíáé ðñáãìáôéêÜ ôï ôÝëïò… 194 00:13:29,333 --> 00:13:32,333 …ôï ÷ñùóôÜò óôçí ïéêïãÝíåéÜ óïõ êáé ôçí êüñç óïõ… 195 00:13:34,007 --> 00:13:35,707 …íá ôïõò áðï÷áéñåôÞóåéò. 196 00:13:38,326 --> 00:13:41,076 Óå ðáñáêáëþ, ÅëÜéæá, ìç ìïõ êÜíåéò êÞñõãìá. 197 00:13:41,608 --> 00:13:44,578 Äåí Ý÷åéò éäÝá ðüóï ïäõíçñü åßíáé ãéá Ýíáí ðáôÝñá… 198 00:13:44,698 --> 00:13:48,698 …íá áãáðÜåé êÜðïéïí ôüóï ðïëý ðïõ íá ìçí ìðïñåß íá ôïí äåé íá õðïöÝñåé. 199 00:13:48,899 --> 00:13:50,199 ºóùò êáé íá Ý÷ù. 200 00:13:55,225 --> 00:14:00,756 ÐñïóðÜèçóåò íá ïñßóåéò ôç æùÞ ìïõ, íá ìå êÜíåéò êáëýôåñï Üíèñùðï êáé ãé' áõôü… 201 00:14:01,280 --> 00:14:02,771 …óå åêôéìþ âáèéÜ. 202 00:14:07,058 --> 00:14:09,458 ¢öçóÝ ìå íá ôï êÜíù ìå ôïí ôñüðï ìïõ. 203 00:14:09,687 --> 00:14:10,687 Ìüíïò ìïõ. 204 00:14:12,564 --> 00:14:14,937 - ×ùñßò áðï÷áéñåôéóìïýò. - Ìðïñþ íá óå óôáìáôÞóù. 205 00:14:15,057 --> 00:14:16,757 Ìðïñåßò íá ðñïóðáèÞóåéò. 206 00:14:22,697 --> 00:14:23,797 Óå ðáñáêáëþ. 207 00:14:24,390 --> 00:14:26,140 ÁõôÞí ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ. 208 00:14:26,730 --> 00:14:27,880 ¢óå ìå Þóõ÷ï. 209 00:15:06,078 --> 00:15:09,878 Ìç ìå áíáãêÜóåéò íá óå äïëïöïíÞóù üóï óêÝöôåóáé íá áõôïêôïíÞóåéò. 210 00:15:10,166 --> 00:15:11,166 ÊáñïëÜéí. 211 00:15:13,358 --> 00:15:16,258 - Áí Þñèåò íá ìå óôáìáôÞóåéò, ôüôå… - ¹ñèá åäþ… 212 00:15:16,964 --> 00:15:18,614 …íá åéóðñÜîù Ýíá ÷ñÝïò. 213 00:15:20,142 --> 00:15:24,091 <i>Åßìáé óå Ýíá áðü ôá ðéï áãáðçìÝíá ìïõ ìÝñç óôïí êüóìï.</i> 214 00:15:24,211 --> 00:15:27,711 <i>ÐåñéôñéãõñéóìÝíïò áðü öáãçôü, ìïõóéêÞ, ôÝ÷íç êáé êïõëôïýñá.</i> 215 00:15:28,420 --> 00:15:31,870 <i>Êáé ôï ìüíï ðïõ óêÝöôïìáé åßíáé ðüóï èÝëù íá óïõ ôá äåßîù.</i> 216 00:15:32,833 --> 00:15:34,583 <i>ºóùò ìéá ìÝñá ôï äå÷ôåßò.</i> 217 00:15:36,341 --> 00:15:39,041 - Ôï áðïèÞêåõóåò. - Ìïõ ÷ñùóôÜò Ýíá ôáîßäé. 218 00:15:41,059 --> 00:15:43,802 <i>ÖñÝãéá, îÝñù üôé áíáóôáôþèçêåò ãéá ôïí ÊëÜïõò.</i> 219 00:15:43,922 --> 00:15:46,865 ÁëëÜ äå ãßíåôáé íá ðáßñíåéò âéáóôéêÝò áðïöÜóåéò. 220 00:15:46,985 --> 00:15:48,108 Ôï êáôáëáâáßíù. 221 00:15:48,228 --> 00:15:51,228 - Êáôáëáâáßíù üôé öïâÜóáé. - Íáé, ÖñÝãéá, öïâÜìáé. 222 00:15:51,826 --> 00:15:53,704 ÂñÝèçêá óôç èÝóç óïõ. 223 00:15:53,824 --> 00:15:57,924 ¹ìïõí óôá ðñüèõñá íá îåêéíÞóù êÜôé íÝï ãéá ìÝíá, áëëÜ ðïôÝ äåí ôá êáôÜöåñíá. 224 00:15:58,154 --> 00:16:00,204 Êáé ìç ìïõ ëåò ðùò äå öïâÜóáé! 225 00:16:00,589 --> 00:16:03,633 Èåò íá ðåéò ðùò äå öïâÜóáé íá öÝñåéò Ýíá ðáéäß ó' áõôüí ôïí êüóìï; 226 00:16:03,753 --> 00:16:06,506 - Ó' áõôÞ ôçí ðüëç; - Áõôü ôï ðáéäß èá äéáöÝñåé. 227 00:16:06,626 --> 00:16:09,632 ¸íá ðáéäß ìå áãÝëç êáé óýíáîç ìáãéóóþí. 228 00:16:10,056 --> 00:16:14,236 Ðïõ ßóùò ìðïñÝóåé íá äåé ôïí êüóìï ìå ðåñéóóüôåñç óõìðüíéá êáé êáôáíüçóç. 229 00:16:14,356 --> 00:16:16,606 ÈÝëù Ýíá êáëýôåñï ìÝëëïí, Âßíóåíô. 230 00:16:17,143 --> 00:16:19,993 Ôï èÝëù ìáæß ìå ôç Êßëéí êáé ôï èÝëù ìáæß óïõ. 231 00:16:20,292 --> 00:16:21,742 Åßìáóôå ïéêïãÝíåéá. 232 00:16:23,713 --> 00:16:28,113 ÖñÝãéá, ìåñéêÝò öïñÝò ïéêïãÝíåéá óç- ìáßíåé íá ëåò ü÷é óå êÜðïéïí ðïõ áãáðÜò. 233 00:16:28,590 --> 00:16:31,190 ¸÷áóá êáé ðëÞãùóá ðÜñá ðïëëïýò áíèñþðïõò. 234 00:16:31,922 --> 00:16:35,772 Êé åßíáé ìéá êáôÜñá ðïõ áñíïýìáé íá ìåôáâéâÜóù óôçí åðüìåíç ãåíéÜ. 235 00:16:36,410 --> 00:16:39,610 ËõðÜìáé, áëëÜ ü÷é. ÐñÝðåé íá äéáëÝîåéò êÜðïéïí Üëëïí. 236 00:16:54,102 --> 00:16:55,552 ¸÷ù ôñåéò áäåëöïýò. 237 00:16:56,053 --> 00:16:57,353 Ï Ýíáò ðåèáßíåé… 238 00:16:57,816 --> 00:17:01,366 …ï Üëëïò åßíáé ëéðïôÜêôçò êé ï ôñßôïò Ýíá ÷Üëé ìáýñï. 239 00:17:02,352 --> 00:17:04,702 Ïé ÌÜéêëóïí Þôáí ðÜíôïôå ðåñßðëïêïé. 240 00:17:05,796 --> 00:17:07,938 ÁíáñùôÞóïõ ôé ëÝåé áõôü ãéá ìÝíá… 241 00:17:08,058 --> 00:17:10,708 …ðïõ ðñïóðÜèçóá ôüóï ðïëý íá ãßíù Ýíáò áðü óáò. 242 00:17:13,887 --> 00:17:15,337 Ç êáñäéÜ ìïõ ñáãßæåé. 243 00:17:17,941 --> 00:17:20,624 ÅðåéäÞ, ðáñ' üëá üóá Ý÷ïõí ãßíåé… 244 00:17:21,232 --> 00:17:22,882 …ðáñáìÝíïõí ïéêïãÝíåéá. 245 00:17:23,419 --> 00:17:24,719 Êáé ôïõò áãáðÜò. 246 00:17:28,555 --> 00:17:29,805 Ôï ßäéï êé åãþ. 247 00:17:36,790 --> 00:17:38,690 Ï ìéêñüò áíüçôïò Ý÷åé äßêéï. 248 00:17:39,040 --> 00:17:40,240 Ðïéïò áíüçôïò; 249 00:17:41,639 --> 00:17:42,639 Ï Êïë. 250 00:17:46,786 --> 00:17:48,832 Ç åõôõ÷ßá åßíáé åðéëïãÞ. 251 00:18:11,344 --> 00:18:12,870 Èá Þóïõí åäþ… 252 00:18:13,849 --> 00:18:16,149 …áí åß÷á ðåñéóóüôåñï ÷ñüíï íá æÞóù; 253 00:18:18,192 --> 00:18:21,439 ºóùò íá ó' Üöçíá íá ìå êõíçãÞóåéò ìåñéêïýò áéþíåò áêüìç. 254 00:18:21,559 --> 00:18:23,888 Áõôü åß÷å ðÜíôá ôçí ðåñéóóüôåñç ðëÜêá. 255 00:18:31,501 --> 00:18:33,651 Áðï÷áéñÝôçóå ôçí êüñç óïõ, ÊëÜïõò. 256 00:18:34,343 --> 00:18:36,843 Äþó' ôçò Ýíáí ðñáãìáôéêü áðï÷áéñåôéóìü. 257 00:18:37,225 --> 00:18:39,143 Ï áðï÷áéñåôéóìüò åßíáé Ýíáò ìýèïò. 258 00:18:39,263 --> 00:18:42,113 Êïßôá, áõôü ðïõ êÜíåéò åßíáé åõãåíéêü, ÊëÜïõò… 259 00:18:42,603 --> 00:18:44,453 …áëëÜ áí äåí ðåéò ôï áíôßï… 260 00:18:44,834 --> 00:18:48,981 …áí áöÞóåéò ôçí Åëðßäá ìå åñùôÞóåéò, ðüíï êáé èõìü… 261 00:18:50,180 --> 00:18:51,730 …èá ôçí óôïé÷åéþóåéò. 262 00:18:52,774 --> 00:18:55,824 Êáé äå íïìßæù ðùò èåò íá åßíáé áõôüò ï óêïðüò óïõ. 263 00:19:01,970 --> 00:19:04,616 Äåí îÝñù ðþò íá ðù áíôßï. 264 00:19:12,222 --> 00:19:13,422 Äïêßìáóå áõôü. 265 00:19:15,643 --> 00:19:17,143 Ï Ýíáò óáò óôÝêåôáé… 266 00:19:17,366 --> 00:19:20,556 …ðÜåé ðñïò ôçí ðüñôá, áëëÜ äå ãõñíÜåé íá äåé. 267 00:19:21,770 --> 00:19:26,240 Áêüìç êé áí ç êáñäéÜ ôïõ ëá÷ôáñÜ Ýíá áêüìç âëÝììá… 268 00:19:26,886 --> 00:19:28,286 …ìéá áêüìç óôéãìÞ. 269 00:19:29,353 --> 00:19:32,053 ÁëëÜ îÝñåéò ðùò ôï íá ìç ãõñßóåéò íá äåéò… 270 00:19:34,476 --> 00:19:35,776 …áðëþò óçìáßíåé… 271 00:19:40,207 --> 00:19:41,857 …üôé äå èá óå îå÷Üóù ðïôÝ. 272 00:20:29,777 --> 00:20:33,077 <i>¸öõãå áíôß íá ðåñÜóåé ôéò ôåëåõôáßåò ôïõ þñåò ìáæß ìïõ.</i> 273 00:20:33,952 --> 00:20:35,402 ÐïíÜåé êáé öïâÜôáé. 274 00:20:37,135 --> 00:20:40,635 - Áõôü äåí åßíáé äéêáéïëïãßá. - Äåí ôï åßðá ùò äéêáéïëïãßá. 275 00:20:40,990 --> 00:20:43,890 Áí ìç ôé Üëëï, íïéÜæåôáé õðåñâïëéêÜ ðïëý. 276 00:20:44,237 --> 00:20:46,487 Åëðßäá, åßóáé ôá ðÜíôá ãéá êåßíïí. 277 00:20:46,674 --> 00:20:49,374 Êáé ÷ùñßò åóÝíá, äå èá Ýêáíå áõôÞí ôç èõóßá. 278 00:20:50,387 --> 00:20:54,687 Êáôáëáâáßíåéò üôé ðÝôõ÷åò óå 15 ÷ñüíéá üóá åãþ äåí ìðüñåóá óå ÷ßëéá ÷ñüíéá; 279 00:20:55,292 --> 00:20:57,142 Áõôü äåí åßíáé åãêáôÜëåéøç. 280 00:20:59,097 --> 00:21:00,097 ÖïâÜôáé. 281 00:21:11,117 --> 00:21:14,917 Èá Þèåëá íá ìåßíù ìüíïò ìå ôçí êüñç ìïõ ãéá ìéá óôéãìÞ, ðáñáêáëþ. 282 00:21:16,047 --> 00:21:17,047 ÖõóéêÜ. 283 00:21:33,595 --> 00:21:35,645 Åëðßäá, óå ðáñáêáëþ, ïýñëéáîå… 284 00:21:36,060 --> 00:21:38,710 …öþíáîå, óðÜóå êÜôé áí èåò. Ìüíï ìç… 285 00:21:39,247 --> 00:21:41,197 …ìå êïéôÜò ì' áõôü ôï âëÝììá. 286 00:21:42,992 --> 00:21:44,292 Äåí åßíáé óùóôü. 287 00:21:44,457 --> 00:21:46,780 Åßíáé üôáí Ýíáò ðáôÝñáò ðñïóôáôåýåé ôçí êüñç ôïõ. 288 00:21:46,900 --> 00:21:49,130 Ï ÅëÜéæá Þèåëå íá ðÜñåé ìüíïò ôïõ ôçí êáôÜñá. 289 00:21:49,250 --> 00:21:51,579 Êáé ðïéïò ðáôÝñáò èõóéÜæåé Üëëïí ãéá ôï ðáéäß ôïõ; 290 00:21:51,699 --> 00:21:54,049 - Áõôüò ðïõ ôï áãáðÜåé. - Ó' áãáðþ. 291 00:21:56,442 --> 00:21:57,442 Ó' áãáðþ. 292 00:22:00,280 --> 00:22:01,780 ¸ôóé åßíáé ï êüóìïò. 293 00:22:01,992 --> 00:22:05,152 Ôá ðáéäéÜ èÜâïõí ôïõò ãïíåßò ôïõò. Óõìâáßíåé êÜèå ìÝñá, êÜèå þñá. 294 00:22:05,272 --> 00:22:07,488 Åìåßò ôï áðïöåýãáìå ìå Ýíá ôßìçìá üìùò. 295 00:22:07,608 --> 00:22:09,558 Íáé, áëëÜ ìüëéò óå ðÞñá ðßóù. 296 00:22:10,093 --> 00:22:12,410 Ãéáôß ðñÝðåé íá ãßíåé óÞìåñá; 297 00:22:20,066 --> 00:22:21,066 ¢êïõ. 298 00:22:24,953 --> 00:22:29,111 Äåí Ýæçóá Ýíôéìç æùÞ êáé ôï îÝñåéò. 299 00:22:30,718 --> 00:22:32,168 ÁëëÜ êÜíïíôáò áõôü… 300 00:22:32,665 --> 00:22:35,966 …ðáßñíïíôáò ìÝóá ìïõ ôï óêïôÜäé, ÷ùñßò íá åðçñåáóôåß êáíåßò Üëëïò… 301 00:22:36,115 --> 00:22:39,280 …åßíáé Ýíôéìïò èÜíáôïò êáé ìðïñþ íá ôï êÜíù. Ìðïñþ… 302 00:22:39,772 --> 00:22:40,772 …Åëðßäá… 303 00:22:43,973 --> 00:22:46,173 …ãéáôß ìå âïÞèçóåò íá íéþóù êÜôé… 304 00:22:46,814 --> 00:22:49,264 …ðïõ ðïôÝ äåí ðßóôåõá ðùò Þôáí äõíáôü. 305 00:22:53,292 --> 00:22:54,792 Ôçí áãÜðç Üíåõ üñùí. 306 00:23:01,026 --> 00:23:02,026 Êüñç ìïõ. 307 00:23:03,819 --> 00:23:05,019 Êëçñïíüìå ìïõ. 308 00:23:09,675 --> 00:23:11,125 Åßóáé ç êáñäéÜ ìïõ. 309 00:23:19,827 --> 00:23:22,127 ÈõìÜóáé üôáí óôáìÜôçóå íá êïéìÜôáé; 310 00:23:22,405 --> 00:23:24,682 Íüìéæå üôé óõíùìïôïýóáí åíáíôßïí ôïõ… 311 00:23:24,802 --> 00:23:29,152 …ðïõ ðåñéðëáíéüôáí óôïõò äéáäñüìïõò ôç íý÷ôá êáé êñõöÜêïõãå óôéò ðüñôåò ìáò. 312 00:23:29,816 --> 00:23:33,716 Åêåßíç ôç íý÷ôá ðïõ ó÷åäüí ìå Ýðéáóå íá ôï óêÜù áðü ôï äùìÜôéü óïõ. 313 00:23:34,317 --> 00:23:38,067 Íïìßæù ðùò êñõâüìïõí ó' åêåßíï ôïí ìéêñü ÷þñï, ãéá ðåñßðïõ äþäåêá þñåò. 314 00:23:44,545 --> 00:23:46,095 Ç Êßëéí ìüëéò ãýñéóå. 315 00:23:47,038 --> 00:23:48,738 Áðëþò Þèåëá íá óáò ÷áéñåôÞóù. 316 00:23:50,299 --> 00:23:51,299 Ãåéá. 317 00:23:55,039 --> 00:23:57,652 ÐÜíôá åß÷å ðñïöçôéêü ìÜôé. 318 00:23:58,048 --> 00:24:00,090 Åêèßáæå ôéò áñåôÝò ôïõ Âßíóåíô âáí Ãêï… 319 00:24:00,210 --> 00:24:03,931 …üôáí ï õðüëïéðïò êüóìïò Ýëåãå ðùò åßíáé ôñåëüò ìå êïììÝíï áõôß. 320 00:24:04,051 --> 00:24:06,170 ÈõìÜóôå ôçí ðñùôáðñéëéÜ óôçí Êïðåã÷Üãç… 321 00:24:06,290 --> 00:24:09,097 …ðïõ óáãÞíåõóå Ýíáí èßáóï ôóßñêïõ íá ó' áêïëïõèåß; 322 00:24:09,217 --> 00:24:12,432 Åðßóçò ãíùóôÝò, ùò ïé ôñéÜíôá Ýîé ðéï áðáéôçôéêÝò þñåò ôçò æùÞò ìïõ. 323 00:24:12,552 --> 00:24:13,731 ¼÷é. 324 00:24:13,851 --> 00:24:15,741 Ôï ÷åéñüôåñï Þôáí üôáí ìåèïýóå… 325 00:24:15,861 --> 00:24:19,633 …êáé ðßóôåõå üôé èá ðëçììýñéæå ôïí êüóìï ìå ôïõò ðßíáêÝò ôïõ. 326 00:24:19,753 --> 00:24:23,251 ÌåôÜ ôïõò Ýâáæå êõñéïëåêôéêÜ öùôéÜ. Áõôü Þôáí ôï ðåñßåñãï. 327 00:24:23,371 --> 00:24:27,602 - Ðïéá Þôáí ç áôÜêá ôïõ; - Ïé åìðíåõóìÝíåò åîÜñóåéò ôïõ. 328 00:24:28,561 --> 00:24:31,711 Ç ìåèõóìÝíç óõëëïãÞ ôïõ, Þôáí ðÜíôá ç áãáðçìÝíç ìïõ. 329 00:24:38,595 --> 00:24:41,345 ¸ðñåðå íá öáíôáóôþ ðùò áõôü èá Þôáí ðåñéôôü. 330 00:24:41,714 --> 00:24:42,714 ÁäåëöÝ… 331 00:24:44,423 --> 00:24:46,773 …ôï ìðÝñìðïí äåí åßíáé ðïôÝ ðåñéôôü. 332 00:24:47,072 --> 00:24:48,922 Ï Üóùôïò áäåëöüò åðÝóôñåøå. 333 00:24:49,431 --> 00:24:50,531 Íáé, ëïéðüí… 334 00:24:51,181 --> 00:24:54,181 …üóï êé áí äåí èÝëù íá ôï ðáñáäå÷ôþ, åß÷åò äßêéï. 335 00:24:54,426 --> 00:24:56,738 ÐñÝðåé íá ôéìÞóïõìå ôç èõóßá ôïõ áäåëöïý ìáò. 336 00:24:56,858 --> 00:25:01,203 Êé áí Þñèå ç þñá ôïõ Íéê, äåí Þèåëá íá ÷Üóù ôçí åõêáéñßá íá ãêñéíéÜîù. 337 00:25:01,773 --> 00:25:03,750 Ãéáôß åßíáé ôåñÜóôéï ãáúäïýñé. 338 00:25:03,870 --> 00:25:04,970 ¼íôùò åßíáé. 339 00:25:11,915 --> 00:25:14,715 ÁëëÜ óôá êñõöÜ ëáôñåýåé ôïí ìéêñü ôïõ áäåëöü. 340 00:25:22,959 --> 00:25:24,609 Ìç óôáìáôÜôå ãéá ìÝíá. 341 00:25:24,745 --> 00:25:26,645 Áí åßíáé ç êçäåßá ìïõ, ôüôå… 342 00:25:27,413 --> 00:25:28,713 …áò óõíå÷ßóïõìå. 343 00:26:00,425 --> 00:26:01,825 <i>Ðåñßìåíå, óôáìÜôá.</i> 344 00:26:33,938 --> 00:26:35,788 ÐïôÝ äå èá ó' åãêáôáëåßøù. 345 00:26:36,449 --> 00:26:39,896 Áêüìá êé áí äåí ìðïñþ íá åßìáé ðÜíôá êïíôÜ, áí áðëÜ øéèõñßóåéò ôï üíïìÜ ìïõ… 346 00:26:40,016 --> 00:26:41,016 Åõ÷áñéóôþ. 347 00:26:43,265 --> 00:26:44,265 ÅíôÜîåé. 348 00:26:45,183 --> 00:26:48,333 Åßíáé þñá ãéá ìéá ðáëéïìïäßôéêç ôåëåôÞ êáýóçò åõ÷þí. 349 00:27:21,883 --> 00:27:24,280 ¼óï êé áí ôï áðïëÜìâáíá… 350 00:27:24,400 --> 00:27:27,200 …íá óáò âáóáíßæù êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí ÷ñüíùí… 351 00:27:28,720 --> 00:27:31,620 …ïìïëïãþ ðùò üëïé óçìáßíåôå ôá ðÜíôá ãéá ìÝíá. 352 00:27:32,992 --> 00:27:35,545 Ç áöïóßùóÞ óáò êáé ïé óõìâïõëÝò óáò… 353 00:27:36,636 --> 00:27:37,936 …êé ç áãÜðç óáò… 354 00:27:40,553 --> 00:27:44,221 …ðéèáíüôçôá åßíáé ï ìüíïò ëüãïò ðïõ åðÝæçóá ôüóï êáéñü. 355 00:27:47,622 --> 00:27:49,708 Ãé' áõôü îÝñù… 356 00:27:54,484 --> 00:27:56,734 …üôé ðïëý ìåôÜ ðïõ èá Ý÷ù öýãåé… 357 00:27:59,075 --> 00:28:00,525 …èá âñßóêåóôå ìáæß… 358 00:28:01,445 --> 00:28:02,836 …îáíÜ êáé îáíÜ… 359 00:28:04,970 --> 00:28:07,420 …ãéá íá öñïíôßæåôå ï Ýíáò ôïí Üëëïí. 360 00:28:12,037 --> 00:28:13,860 Êáé ãé' áõôü äå öïâÜìáé… 361 00:28:17,285 --> 00:28:18,735 …ãéá ôï ìÝëëïí óïõ. 362 00:28:22,344 --> 00:28:26,144 Åßìáóôå äåóìåõìÝíïé ãéá ðÜíôá ìå üóïõò ìïéñáæüìáóôå ôï ßäéï áßìá. 363 00:28:27,785 --> 00:28:30,885 Êé åíþ ìðïñåß íá ìç äéáëÝãïõìå ôçí ïéêïãÝíåéÜ ìáò… 364 00:28:33,104 --> 00:28:35,954 …áõôüò ï äåóìüò åßíáé ç ìåãáëýôåñç äýíáìÞ ìáò. 365 00:28:42,754 --> 00:28:45,067 Ìðïñåß íá óáò áöÞíù áðüøå… 366 00:28:48,087 --> 00:28:49,137 …áëëÜ áõôü… 367 00:28:50,496 --> 00:28:52,696 …äåí åßíáé ôï ôÝëïò ôùí ÌÜéêëóïí. 368 00:29:02,208 --> 00:29:03,863 Åéò ôïõò áéþíåò ôùí áéþíùí. 369 00:29:03,983 --> 00:29:07,483 - Åéò ôïõò áéþíåò ôùí áéþíùí. - Åéò ôïõò áéþíåò ôùí áéþíùí. 370 00:29:13,905 --> 00:29:15,455 ×ñåéÜæïìáé Ýíá ëåðôü. 371 00:29:29,813 --> 00:29:32,063 ÕðÜñ÷åé êÜôé áêüìá íá óõæçôÞóïõìå. 372 00:29:32,270 --> 00:29:33,870 ÈÝëù íá Ýñèù ìáæß óïõ. 373 00:29:34,070 --> 00:29:35,670 Äåí íïìßæù ðùò ðñÝðåé. 374 00:29:40,696 --> 00:29:42,196 Èá óå êÜíù ðåñÞöáíï. 375 00:29:43,298 --> 00:29:46,071 Äåí ìðïñþ íá õðïó÷åèþ ðùò äå èá õðÜñîåé ðåñßïäïò… 376 00:29:46,191 --> 00:29:48,725 …ðïõ èá êÜíù åðéðüëáéá ôáôïõÜæ… 377 00:29:49,660 --> 00:29:52,210 …Þ èá âãáßíù ìå ìåãáëýôåñïõò Üíôñåò… 378 00:29:52,866 --> 00:29:54,816 …áëëÜ èá ãõñßóù óôç Ó÷ïëÞ. 379 00:29:55,848 --> 00:29:57,248 Êáé èá åßìáé êáëÜ. 380 00:30:01,143 --> 00:30:02,693 Ãéáôß åßìáé ÌÜéêëóïí. 381 00:30:06,089 --> 00:30:07,489 Êáé óïõ õðüó÷ïìáé… 382 00:30:08,139 --> 00:30:10,089 …üôé èá ôéìÞóù ôï üíïìÜ ìáò. 383 00:30:10,561 --> 00:30:12,161 ÎÝñù üôé èá ôï êÜíåéò. 384 00:30:16,901 --> 00:30:17,901 Ó' áãáðþ. 385 00:30:20,293 --> 00:30:23,143 Ðåñéóóüôåñï áðü üëåò ôéò ìÝñåò êáé ôéò íý÷ôåò… 386 00:30:24,086 --> 00:30:26,936 …âáèýôåñá áðü ôïõò ùêåáíïýò êáé ôïõò ïõñáíïýò. 387 00:30:28,678 --> 00:30:29,978 Êé åãþ ó' áãáðþ. 388 00:30:36,160 --> 00:30:37,660 Ðþò ôï êÜíïõìå áõôü; 389 00:30:44,559 --> 00:30:45,859 ÌáêÜñé íá Þîåñá. 390 00:31:00,496 --> 00:31:02,146 Ç ðáëéÜ êáóôáíéÜ. 391 00:31:04,632 --> 00:31:06,882 ÐïëëÜ öåããÜñéá ðñéí, êáèßóáìå åäþ. 392 00:31:07,454 --> 00:31:10,604 …êáé óõæçôÞóáìå ãéá ôï ìÝëëïí ôçò ïéêïãÝíåéÜò ìáò. 393 00:31:15,893 --> 00:31:19,393 Äåí Ýðñåðå íá ìðù ðïôÝ åìðüäéï óôç ÷áñÜ óïõ, ÑåìðÝêá. 394 00:31:20,683 --> 00:31:22,434 Ìç æçôÜò óõããíþìç. 395 00:31:23,720 --> 00:31:25,570 Ôüôå, Üóå ìå íá åðáíïñèþóù. 396 00:31:26,154 --> 00:31:28,287 Åßðá óôçí ÊáñïëÜéí íá óïõ âñåé ôç èåñáðåßá. 397 00:31:28,407 --> 00:31:31,937 Óå ìåñéêÝò äåêáåôßåò, üôáí èá 'íáé þñá, ðÞãáéíå óôï Ìýóôéê Öùëò íá ôçí ðÜñåéò. 398 00:31:32,057 --> 00:31:36,552 Êé áí äå èá èÝëåéò íá åßóáé âñéêüëáêáò ðéá, èá ôï áðïöáóßóåéò ç ßäéá. 399 00:31:40,031 --> 00:31:42,847 ÆÞóå ôç æùÞ ðïõ ðÜíôá Þèåëåò íá æÞóåéò… 400 00:31:43,913 --> 00:31:45,263 …áäåëöïýëá ìïõ. 401 00:31:48,513 --> 00:31:49,816 Åõ÷áñéóôþ. 402 00:32:25,608 --> 00:32:29,458 Äå èÝëù ç ôåëåõôáßá óïõ áíÜìíçóç áðü ìÝíá íá åßíáé ï èÜíáôüò ìïõ. 403 00:32:31,978 --> 00:32:35,178 Ãé' áõôü, áò áöÞóïõìå óôçí Üêñç ôá äáêñýâñå÷ôá áíôßï. 404 00:32:35,886 --> 00:32:36,939 Óõìöùíþ. 405 00:32:38,564 --> 00:32:39,814 Íá ìáò ëåßðïõí. 406 00:32:51,285 --> 00:32:55,633 ËõðÜìáé ðïõ ó' áðïãïçôåýù, áëëÜ êé Ýôóé ôï ßäéï áðïôÝëåóìá èá '÷åé ôï ðáëïýêé. 407 00:32:55,753 --> 00:32:56,898 Ôï îÝñù. 408 00:32:57,657 --> 00:33:00,107 Èá êñáôÞóåéò Ýíá êïììÜôé ãéá óïõâåíßñ; 409 00:33:13,426 --> 00:33:15,626 Óêïðåýù íá ðåèÜíù óôï ðëåõñü óïõ. 410 00:33:24,235 --> 00:33:28,090 Åãþ ðåèáßíù, ü÷é åóý. Ìüëéò ðåèÜíù, èá 'óáé åëåýèåñïò. 411 00:33:28,459 --> 00:33:29,638 Áðü ôé; 412 00:33:30,331 --> 00:33:32,936 Áð' ôïí ôñåëü êáé çãåìïíéêü áäåëöü. 413 00:33:33,769 --> 00:33:36,119 Èá ìðïñåßò íá êÜíåéò ü,ôé åðéèõìåßò. 414 00:33:36,380 --> 00:33:38,242 Áõôü åðéèõìþ. 415 00:33:43,434 --> 00:33:46,974 Äåí Þôáí äéêÞ ìáò áðüöáóç íá ãßíïõìå áõôü ðïõ åßìáóôå. 416 00:33:48,658 --> 00:33:52,042 Áõôü ôï äéêáßùìá ìáò ôï óôÝñçóáí ç ¸óèåñ êáé ï ÌÜéêë. 417 00:33:52,162 --> 00:33:54,642 Ìáò ôï Ýêëåøáí. 418 00:33:56,095 --> 00:33:57,687 Èá ôï ðÜñù ðßóù. 419 00:34:01,190 --> 00:34:02,952 Áðüøå åßäá Ýíá ìïíïðÜôé. 420 00:34:03,072 --> 00:34:06,432 Åßäá ôï ìÝëëïí üëùí üóùí áãáðÜìå… 421 00:34:06,552 --> 00:34:08,752 …êáé üôáí åßäá ôï ìÝëëïí ìïõ… 422 00:34:13,364 --> 00:34:17,744 …ï óêïðüò ôçò æùÞò ìïõ, ç áóßãáóôç åðéèõìßá ìïõ… 423 00:34:17,864 --> 00:34:19,304 …Þôáí ðÜíôá… 424 00:34:20,615 --> 00:34:21,774 …ç åîéëÝùóÞ óïõ. 425 00:34:23,865 --> 00:34:25,931 Êáé ìåôÜ áð' üóá Ýêáíá… 426 00:34:28,619 --> 00:34:31,908 …ðéóôåýåéò ðñáãìáôéêÜ üôé Ý÷ù åîéëåùèåß; 427 00:34:33,839 --> 00:34:34,905 Íáé. 428 00:34:36,147 --> 00:34:37,713 Åßóáé õðïêñéôÞò. 429 00:34:39,168 --> 00:34:41,723 Ìå áíÜãêáóåò íá âéþóù ïäõíçñïýò áðï÷áéñåôéóìïýò… 430 00:34:41,843 --> 00:34:45,574 …êáé ôçí Ýêáíåò êé åóý, ÷ùñßò íá ôï ðåéò óå êáíÝíáí. 431 00:34:46,364 --> 00:34:48,228 Ðüóï êáëÜ ìå îÝñåéò; 432 00:34:49,811 --> 00:34:50,956 Ôïõò ôï åßðá. 433 00:34:52,456 --> 00:34:56,565 <i>Ôïõò åßðá üôé èá Ýäéíá Üëëç óçìáóßá óôï «åéò ôïõò áéþíåò ôùí áéþíùí».</i> 434 00:34:57,310 --> 00:34:58,468 <i>¼ôé…</i> 435 00:34:59,472 --> 00:35:01,275 <i>…èá ó' áêïëïõèïýóá áð' áõôÞí…</i> 436 00:35:04,249 --> 00:35:07,325 <i>…ôçí ðåñéðÝôåéá óå ü,ôé Ýðåôáé.</i> 437 00:35:19,963 --> 00:35:22,563 Ï êáèÝíáò ôïõò ìïõ Ýäùóå ôçí åõëïãßá ôïõ. 438 00:35:27,656 --> 00:35:28,799 Êé ç Åëðßäá; 439 00:35:28,919 --> 00:35:31,907 Èá '÷åé ôïí ÌáñóÝë, ôç ÑåìðÝêá êáé ôç ÖñÝãéá. 440 00:35:33,485 --> 00:35:36,235 Êïßôáîá êáé ôïí Êïë êáôÜìáôá êáé ôïõ åßðá… 441 00:35:37,827 --> 00:35:41,427 …üôé áí äåí ôçí ðñïóÝ÷åé, èá ãõñßóù ðßóù íá ôïí óôïé÷åéþóù. 442 00:35:46,315 --> 00:35:48,715 Åßíáé ôï êáëýôåñï êïììÜôé ôïõ åáõôïý ìïõ. 443 00:35:51,144 --> 00:35:52,342 ÐñÜãìáôé. 444 00:36:50,987 --> 00:36:53,187 Äýï ìÜãéóóåò êé Ýíáò ëõêÜíèñùðïò. 445 00:36:56,777 --> 00:36:59,177 Èá '÷åé èÝìáôá óõìðåñéöïñÜò ôï ðáéäß. 446 00:37:03,068 --> 00:37:04,173 ÁëÞèåéá; 447 00:37:04,500 --> 00:37:06,461 Êïéôïýóá ôç âáëßôóá ìïõ… 448 00:37:08,022 --> 00:37:11,649 …êáé êáôÜëáâá üôé áí áõôüò ï ôñåëüò, ï ÊëÜïõò ÌÜéêëóïí… 449 00:37:11,769 --> 00:37:15,688 …âñßóêåé ôï èÜññïò íá èõóéÜóåé ôá ðÜíôá ãéá ôçí ïéêïãÝíåéÜ ôïõ… 450 00:37:17,249 --> 00:37:21,349 …ßóùò ìðïñþ íá âñù ôï èÜññïò íá ÷åéñéóôþ ôçí ðéèáíüôçôá ôçò áðþëåéáò. 451 00:37:39,321 --> 00:37:41,887 Áí öýãù åãþ, èá öýãåôå êé åóåßò. 452 00:37:42,453 --> 00:37:43,953 ÔÝëïò ïé âñéêüëáêåò. 453 00:37:44,583 --> 00:37:46,187 Èá ðáñáäþóïõìå ôçí ðüëç. 454 00:37:46,307 --> 00:37:51,759 Ôï ôñÝíï öåýãåé óå êÜíá äßùñï, ãé' áõôü äåßôå ìéá ôåëåõôáßá öïñÜ ôç ÍÝá ÏñëåÜíç… 455 00:37:51,879 --> 00:37:54,029 …êáé êÜíôå ôçí ìå åëáöñÜ. 456 00:37:55,468 --> 00:37:57,418 ¸÷åéò åéóéôÞñéï êáé ãéá ìÝíá; 457 00:38:05,860 --> 00:38:07,650 ÈÝëù íá 'ìáé ìáæß óïõ. 458 00:38:10,061 --> 00:38:11,219 ÁëÞèåéá; 459 00:38:12,919 --> 00:38:14,319 Ìå ìéá ðñïûðüèåóç. 460 00:38:15,491 --> 00:38:17,095 ¼ðùò ðÜíôá. 461 00:38:17,635 --> 00:38:20,585 Óôï Ìýóôéê Öùëò õðÜñ÷åé ìéá èåñáðåßá ãéá ìÝíá êáé… 462 00:38:20,942 --> 00:38:22,092 …èá ôçí ðÜñù. 463 00:38:22,807 --> 00:38:24,607 Èá æÞóù ìéá áíèñþðéíç æùÞ. 464 00:38:29,432 --> 00:38:30,832 ÌáñóÝë ÔæåñÜñíô… 465 00:38:31,972 --> 00:38:33,622 …åßóáé ï ößëïò ìïõ… 466 00:38:34,111 --> 00:38:35,661 …ï óýíôñïöüò ìïõ… 467 00:38:36,558 --> 00:38:37,858 …ï ÝñùôÜò ìïõ. 468 00:38:38,180 --> 00:38:41,928 Êé áí ðñïôßèåóáé íá ì' Ý÷åéò ìáæß óïõ ãéá ôá åðüìåíá åêáôü ÷ñüíéá… 469 00:38:42,142 --> 00:38:44,992 …âëÝðïíôÜò ìå íá ìåãáëþíù êáé íá ãêñéæÜñù… 470 00:38:45,982 --> 00:38:49,732 …êñáôþíôáò ôï ÷Ýñé ìïõ êáèþò ðáßñíù ôçí ôåëåõôáßá ìïõ áíÜóá… 471 00:38:52,291 --> 00:38:55,014 …èá Þèåëá ðïëý íá ãßíù ç ãõíáßêá óïõ. 472 00:39:07,688 --> 00:39:09,609 <i>ÁÍ ÄÅ×ÔÅÉÓ</i> 473 00:39:17,981 --> 00:39:19,126 ÄÝ÷ïìáé. 474 00:39:51,680 --> 00:39:54,180 Êé áí äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá ìåôÜ áð' áõôü; 475 00:39:54,891 --> 00:39:56,436 Êáìßá ãáëÞíç. 476 00:39:58,035 --> 00:40:00,140 Ìüíï óêïôÜäé. 477 00:40:02,832 --> 00:40:04,682 Èá ôï áíôéìåôùðßóïõìå ìáæß. 478 00:40:16,157 --> 00:40:17,486 ¼ðùò ðÜíôá. 479 00:40:19,322 --> 00:40:22,222 Äåí áîßæù ôçí áãÜðç ðïõ ìïõ Ý÷åéò äþóåé, áäåëöÝ ìïõ. 480 00:40:25,222 --> 00:40:27,754 ¼ìùò, åßìáé åõãíþìùí. 481 00:40:34,698 --> 00:40:37,290 ¹ôáí ùñáßá ç äéáäñïìÞ. 482 00:40:43,367 --> 00:40:44,967 Ç ìåãáëýôåñç ôéìÞ ìïõ. 483 00:40:45,087 --> 00:40:47,587 Áðüäïóç/Óõã÷ñïíéóìüò: X-TheOriginalsTeam 484 00:40:47,707 --> 00:40:51,207 [Smallville, selin, BlackIris, Princess_Marion, Katnip, taokla007] 485 00:40:51,327 --> 00:40:53,827 ÅðéìÝëåéá Äéáëüãùí: X-TheOriginalsTeam [Niklaus] 486 00:41:25,508 --> 00:41:29,368 <i>Óáò åõ÷áñéóôïýìå èåñìÜ ãéá ôç óôÞñéîÞ óáò êáè' üëç ôç äéÜñêåéá ôçò óåéñÜò.</i> 487 00:41:29,488 --> 00:41:33,778 <i>Ç X-The OriginalsTeam, åõ÷áñéóôåß èåñìÜ êé üëïõò üóïõò âïÞèçóáí óôçí ïëïêëÞñùóç…</i> 488 00:41:33,898 --> 00:41:36,538 <i>…ôçò óåéñÜò óå áõôÜ ôá 5 Ýôç.</i> 489 00:41:36,658 --> 00:41:40,448 <i>selin, ÌáñçBlue, marst, Smallville, taokla007, tati_17, Princess_Marion,</i> 490 00:41:40,568 --> 00:41:44,188 <i>C-Phoebe, BlackIris, She_Wolf, Katnip, Naya, skorpios077, Mr_Donnie,</i> 491 00:41:44,308 --> 00:41:48,208 <i>PrettyLittleLiar, Daya, psycosaico, Geo29, SleepyHollow, eltsip, Yiolanda,</i> 492 00:41:48,328 --> 00:41:50,843 <i>shur'tugal, Anael, Creature, Niklaus</i> 493 00:41:51,305 --> 00:42:51,290 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm