"My Little Pony: Friendship Is Magic" Bridle Gossip

ID	13190565
Movie Name	"My Little Pony: Friendship Is Magic" Bridle Gossip
Release Name	My Little Pony Friendship Is Magic (2010) - S01e09 - Bridle Gossip
Year	2010
Kind	tv
Language	English
IMDB ID	1832712
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download S01e09 - Bridle Gossip.srt

Subtitle Text

1 00:00:02,250 --> 00:00:04,180 Twilight: Wow, what a gorgeous day. 2 00:00:04,670 --> 00:00:08,020 Spike: Rainbow Dash must have got up early for once and cleared all the clouds away. 3 00:00:08,470 --> 00:00:11,820 Twilight: I bet all in Ponyville is got to be out enjoying the sunshine. 4 00:00:12,780 --> 00:00:15,460 What? Where is everypony? 5 00:00:21,720 --> 00:00:23,800 Spike: Is it some sort of pony holiday? 6 00:00:23,800 --> 00:00:25,100 Twilight: Not that I know of. 7 00:00:25,510 --> 00:00:27,080 Spike: Does my breath stink? 8 00:00:29,120 --> 00:00:30,800 Twilight: Not more than usual. 9 00:00:31,100 --> 00:00:33,140 Spike: Is it... zombies?! 10 00:00:33,140 --> 00:00:34,670 Twilight: Nuh-uh... Not very likely. 11 00:00:35,000 --> 00:00:37,910 Spike: Not likely, but possible? 12 00:00:37,910 --> 00:00:39,140 Pinkie: *whispering* Pssst... 13 00:00:41,410 --> 00:00:42,970 Pinkie: Twilight! 14 00:00:43,750 --> 00:00:45,910 Spike! Come here! 15 00:00:46,690 --> 00:00:48,110 Come! Here! 16 00:00:48,290 --> 00:00:51,790 Hurry, before she gets you! 17 00:00:54,470 --> 00:00:56,780 Spike: Uh, who? The zombie pony? 18 00:00:57,000 --> 00:00:59,200 Pinkie: Zombie pony?? 19 00:01:00,460 --> 00:01:02,840 Twilight: Spike, there are no zombie ponies. 20 00:01:02,840 --> 00:01:05,710 Pinkie, what are you doing here alone in the dark? 21 00:01:05,710 --> 00:01:07,390 Pinkie: I'm not alone in the dark. 22 00:01:08,430 --> 00:01:11,150 Twilight: Okay then, what are you all doing here in the dark? 23 00:01:11,370 --> 00:01:13,970 Applejack: We're hiding from HER. 24 00:01:15,000 --> 00:01:21,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 25 00:01:23,850 --> 00:01:24,870 (gasps of fear) 26 00:01:28,310 --> 00:01:34,000 My Little Pony, My Little Pony Ahh, ahh, ahh, ahhh... 27 00:01:34,000 --> 00:01:38,300 (My Little Pony) [Twilight Sparkle] I used to wonder what friendship could be 28 00:01:38,330 --> 00:01:42,380 (My Little Pony) Until you all shared its magic with me 29 00:01:42,410 --> 00:01:44,610 [Rainbow Dash] Big adventure [Pinkie Pie] Tons of fun 30 00:01:44,630 --> 00:01:46,680 [Rarity] A beautiful heart [Applejack] Faithful and strong 31 00:01:46,690 --> 00:01:48,690 [Fluttershy] Sharing kindness! [Twilight Sparkle] It's an easy feat 32 00:01:48,720 --> 00:01:50,720 And magic makes it all complete! 33 00:01:50,740 --> 00:02:00,680 Yeah (My Little Pony) Do you know you're all my very best friends? 34 00:02:03,290 --> 00:02:06,680 Apple Bloom: Did you see her, Twilight? Did you see Zecora? 35 00:02:06,680 --> 00:02:09,320 Applejack: Apple Bloom. I told you never to say that name. 36 00:02:09,320 --> 00:02:11,590 Twilight: Well, I saw her glance this way. 37 00:02:11,590 --> 00:02:14,570 Pinkie: Glance eeeevilly this way. 38 00:02:14,570 --> 00:02:17,290 Twilight: And then a bunch of you flip out for no good reason. 39 00:02:17,290 --> 00:02:19,070 Applejack: No good reason?! 40 00:02:19,070 --> 00:02:21,640 You called protecting your kin "no good reason"? 41 00:02:21,640 --> 00:02:25,030 While as soon as my sister saw Zecora ridin' into town, 42 00:02:25,030 --> 00:02:27,370 she's started shaking in her little horse-shoes. 43 00:02:27,370 --> 00:02:29,310 Apple Bloom: D.i.d. .n.o.t. 44 00:02:29,310 --> 00:02:31,470 Applejack: So I swept 45 00:02:31,470 --> 00:02:33,290 Apple Bloom: I walked here myself! 46 00:02:33,290 --> 00:02:34,480 Applejack: For safe keep. 47 00:02:34,480 --> 00:02:38,650 Apple Bloom: Applejack! I'm not a baby. I can take care of myself. 48 00:02:38,650 --> 00:02:40,920 Applejack: Not from that creepy Zecora. 49 00:02:40,920 --> 00:02:42,860 Fluttershy: She's mysterious. 50 00:02:42,860 --> 00:02:44,350 Rainbow: Sinister. 51 00:02:44,350 --> 00:02:47,290 Pinkie: And spooooooky. 52 00:02:54,110 --> 00:02:55,190 (gasps) 53 00:02:55,250 --> 00:02:57,630 Twilight: Will you cut that out?! 54 00:02:57,630 --> 00:03:00,690 Rarity: Just look at those stripes! So garish. 55 00:03:00,950 --> 00:03:02,550 Twilight: She's a zebra. 56 00:03:02,550 --> 00:03:04,070 (All) A what?! 57 00:03:04,070 --> 00:03:07,870 Twilight: A zebra. And her stripes aren't a fashion choice, Rarity. 58 00:03:07,870 --> 00:03:09,470 They're what she was born with. 59 00:03:09,690 --> 00:03:11,180 (dramatically sighs) 60 00:03:11,410 --> 00:03:15,240 Applejack: Born weird. I never seen a pony like that in this parts, 61 00:03:15,240 --> 00:03:16,910 except HER. 62 00:03:16,910 --> 00:03:20,230 Twilight: Well, she's probably not from here. And she's not a pony. 63 00:03:20,230 --> 00:03:23,200 My book say that zebras come from a far away land. 64 00:03:23,200 --> 00:03:26,630 But I've never seen her in Ponyville. Where does she live? 65 00:03:26,630 --> 00:03:32,140 Applejack: That's just it. She lives in the Everfree Forest! 66 00:03:32,170 --> 00:03:33,810 (Thunder) 67 00:03:33,850 --> 00:03:35,000 Twilight: Spike! 68 00:03:35,000 --> 00:03:36,530 Spike: Eh. Sorry. 69 00:03:37,010 --> 00:03:39,800 Applejack: The Everfree Forest just ain't natural, 70 00:03:39,800 --> 00:03:41,290 the plants grow, 71 00:03:41,290 --> 00:03:43,490 Fluttershy: ...animals care for themselves, 72 00:03:43,490 --> 00:03:45,540 Rainbow: ...and the clouds move 73 00:03:45,540 --> 00:03:47,770 (together) ALL ON THEIR OWN! 74 00:03:47,810 --> 00:03:49,490 (dramatically sighs again) 75 00:03:49,520 --> 00:03:53,580 Pinkie: And that wicked Enchantress, Zecora, lives there doing her evil... stuff! 76 00:03:53,580 --> 00:03:56,000 Oh, she's so evil, I even wrote a song about her. 77 00:03:56,000 --> 00:03:57,410 Rainbow: Here we go... 78 00:03:57,410 --> 00:03:58,900 Pinkie: (singing) She's an evil enchantress 79 00:03:58,900 --> 00:04:00,240 And she does evil dances 80 00:04:00,240 --> 00:04:01,650 And if you look deep in her eyes 81 00:04:01,650 --> 00:04:03,070 She will put you in trances 82 00:04:03,070 --> 00:04:04,300 Then what will she do? 83 00:04:04,300 --> 00:04:05,780 She'll mix up an evil brew 84 00:04:05,780 --> 00:04:07,050 And she'll gobble you up 85 00:04:07,050 --> 00:04:08,200 In a big tasty stew 86 00:04:08,200 --> 00:04:09,430 So... watch out! 87 00:04:09,450 --> 00:04:12,430 (Pinkie panting) 88 00:04:12,480 --> 00:04:13,860 Twilight: Wow... Catchy. 89 00:04:14,160 --> 00:04:15,830 Pinkie: It's a work-in-progress. 90 00:04:16,090 --> 00:04:18,100 Twilight: This is all just a lot of gossip and rumors. 91 00:04:18,100 --> 00:04:21,940 Now tell me, what exactly have you actually seen Zecora do? 92 00:04:21,940 --> 00:04:23,060 Rainbow: Well... 93 00:04:23,650 --> 00:04:27,410 Once a month... she comes into Ponyville. 94 00:04:27,410 --> 00:04:28,560 Twilight: (sarcasm) Ooooh... 95 00:04:28,560 --> 00:04:31,470 Rarity: Then... she lurks by the stores... 96 00:04:31,470 --> 00:04:33,290 Twilight: (sarcasm) Oh my! 97 00:04:33,290 --> 00:04:36,490 Fluttershy: And then... she digs at the ground. 98 00:04:36,490 --> 00:04:38,580 The element of sarcasm: Good gracious! 99 00:04:38,910 --> 00:04:42,000 Twilight: OK. I'm sorry... But how is any of this bad? 100 00:04:42,000 --> 00:04:44,310 Maybe she comes to town to visit? 101 00:04:44,310 --> 00:04:46,950 Apple Bloom: Yeah. Maybe she's just trying to be neighborly. 102 00:04:46,950 --> 00:04:51,050 Twilight: And maybe she's not lurking by the stores. Maybe she's going to them, 103 00:04:51,050 --> 00:04:53,170 lurk free, to do some shopping. 104 00:04:53,170 --> 00:04:56,850 Apple Bloom: Yeah. Everypony likes to shop. You know what I think? 105 00:04:56,850 --> 00:04:59,270 Applejack: Apple Bloom! Hush and let the big ponies talk. 106 00:04:59,270 --> 00:05:01,540 Apple Bloom: I am a big pony... 107 00:05:01,910 --> 00:05:06,380 Rainbow: What about digging at the ground? You got to admit - that's weird. 108 00:05:06,380 --> 00:05:09,730 Fluttershy: What if she's digging for innocent creatures? 109 00:05:09,730 --> 00:05:12,970 *Pinkie Pie singing in the background* Twilight: I'm sure there is an explanation for everything Zecora does. 110 00:05:12,970 --> 00:05:18,180 And if anypony here were actually brave enough to approach her, she would find out the truth. 111 00:05:18,180 --> 00:05:22,010 Apple Bloom: Well, I'm brave enough. I'm gonna find out myself. 112 00:05:43,080 --> 00:05:45,280 Twilight: You ponies are being ridiculous. 113 00:05:45,280 --> 00:05:49,070 Pinkie: Well, I heard that Zecora... eats hay. 114 00:05:49,070 --> 00:05:52,500 Twilight: Pinkie, I eat hay, YOU eat hay! 115 00:05:52,500 --> 00:05:56,030 Pinkie: Yeah... But I heard it's the eeeevil way she eats hay... 116 00:05:56,030 --> 00:05:58,270 Applejack: Hey! Where's Apple Bloom? 117 00:05:58,270 --> 00:06:00,280 Fluttershy: The door's open! 118 00:06:00,280 --> 00:06:01,760 Rarity: She went outside! 119 00:06:01,760 --> 00:06:04,300 Rainbow: And Zecora's still out there! 120 00:06:04,300 --> 00:06:07,790 Applejack: That silly little filly. I've told her to stay put! 121 00:06:07,790 --> 00:06:11,000 Twilight: Spike, you stay here in case Apple Bloom comes back. 122 00:06:11,000 --> 00:06:12,670 Spike: Will do! 123 00:06:36,750 --> 00:06:37,860 Applejack: Apple Bloom?! 124 00:06:38,150 --> 00:06:38,750 (gasps) 125 00:06:39,920 --> 00:06:42,110 Applejack: You get back here right now! 126 00:06:42,110 --> 00:06:45,130 Zecora: Beware! Beware, you ponyfolk! 127 00:06:45,130 --> 00:06:47,660 Those leaves of blue are not a joke! 128 00:06:48,150 --> 00:06:51,800 Applejack: Y-You keep your creepy mumbo-jumbo to yourself, you hear? 129 00:06:51,800 --> 00:06:54,180 Rainbow: Yeah, was that supposed to scare us?! 130 00:06:54,180 --> 00:06:57,050 Pinkie: [gobble you up in a big tasty stew] 131 00:06:57,050 --> 00:06:58,430 Twilight: Oh, brother... 132 00:06:58,720 --> 00:07:01,930 Zecora: Beware! Beware! 133 00:07:02,110 --> 00:07:07,840 Rainbow: Yeah. Back at ya, Zecora. You and your lame curse are the ones who better beware. 134 00:07:07,840 --> 00:07:11,490 Applejack: And you! Why couldn't you just listen to your big sister? 135 00:07:11,490 --> 00:07:12,940 Apple Bloom: I-I... 136 00:07:12,940 --> 00:07:16,000 Applejack: Who knows what kind of nasty curse Zecora could've just put on you? 137 00:07:16,140 --> 00:07:17,560 Pinkie: Just like in my song! 138 00:07:17,560 --> 00:07:20,090 [...evil enchantress and ... evil dances...] 139 00:07:20,090 --> 00:07:21,500 [..and the trances] 140 00:07:21,500 --> 00:07:24,070 Twilight: You guys, there's no such thing as curses! 141 00:07:24,300 --> 00:07:28,910 Rainbow: Well, that's interesting to hear coming from this magic pants herself. 142 00:07:28,910 --> 00:07:33,450 Twilight: My magic, real magic, comes from within. It's a skill you're born with, 143 00:07:33,450 --> 00:07:35,830 Curses are artificial, fake magic. 144 00:07:35,830 --> 00:07:40,370 It's counter with potions and incantations, while all smoke and mirrors meant to scare. 145 00:07:40,370 --> 00:07:43,990 But curses have no real power. They're just an old pony tale. 146 00:07:44,430 --> 00:07:46,400 Applejack: Just you wait, Twilight. 147 00:07:46,400 --> 00:07:50,910 You're gonna learn that some pony tales really are true. 148 00:07:56,450 --> 00:07:59,730 Pinkie: (echo) [She's an evil enchantress and she does evil dances] 149 00:07:59,730 --> 00:08:03,600 Zecora: [Beware! Beware!] 150 00:08:04,230 --> 00:08:07,580 Pinkie: [And if you look deep in her eyes she will put you in trances] 151 00:08:07,580 --> 00:08:10,040 Rainbow: [Yeah, was that supposed to scare us?!] 152 00:08:10,040 --> 00:08:11,270 Rarity: [Wicked, wicked, seizor] 153 00:08:11,270 --> 00:08:11,790 Fluttershy: [...curse] 154 00:08:11,790 --> 00:08:13,280 Pinkie: [Then what will she do?] 155 00:08:13,460 --> 00:08:17,600 Applejack: [Just you wait, Twilight... some pony tales really are true.] 156 00:08:17,600 --> 00:08:21,170 Pinkie: [And she'll gobble you up in a big tasty stew] 157 00:08:21,180 --> 00:08:28,140 Pinkie: [So... WATCH OUT!] Zecora: [MWAHAHAA] 158 00:08:31,070 --> 00:08:33,490 Twilight: Ohh... What a dream. 159 00:08:33,490 --> 00:08:35,240 Twilight: Curses-shmurses. 160 00:08:35,980 --> 00:08:40,190 Wow. Heh. Maybe Zecora cursed my hair... he-he. 161 00:08:44,430 --> 00:08:46,260 Or she cursed my horn! 162 00:08:48,360 --> 00:08:50,640 Twilight: No, no, no, No, NO! 163 00:08:51,040 --> 00:08:52,870 None of these books have a cure! 164 00:08:53,290 --> 00:08:56,140 Ugh, there has to be a real reason for this. 165 00:08:56,140 --> 00:08:58,380 An illness? An allergy? 166 00:08:58,380 --> 00:08:59,900 Spike: A curse! 167 00:08:59,900 --> 00:09:01,390 Twilight: I said a real reason. 168 00:09:01,540 --> 00:09:03,740 Something that points to something real. 169 00:09:03,740 --> 00:09:05,230 Spike: How about this one? 170 00:09:06,010 --> 00:09:07,650 Twilight: Supernaturals? 171 00:09:07,830 --> 00:09:12,600 Spike, the word supernatural refers to things like ghosts and spirits and zombies. 172 00:09:12,600 --> 00:09:16,580 Which are as make-believe as curses! This books is just a bunch of hooey! 173 00:09:17,430 --> 00:09:20,560 Spike: But what if you're wrong, Twilight? What if this really is a... 174 00:09:20,560 --> 00:09:22,090 Pinkie: * a truth!* 175 00:09:22,460 --> 00:09:24,660 Spike: A purse? How could it be a purse? 176 00:09:24,660 --> 00:09:27,000 Twilight: Pinkie! What happened? 177 00:09:27,000 --> 00:09:30,390 Pinkie: *pfipfe pfupfopf pfu* 178 00:09:30,390 --> 00:09:32,740 Spike: Hey! Say it, don't spray it, Pinkie. 179 00:09:32,770 --> 00:09:33,810 *crash* Rainbow: *ouch* 180 00:09:34,720 --> 00:09:35,750 *crash* Rainbow: *ow* 181 00:09:36,600 --> 00:09:38,760 Rainbow: She's... trying to say *ouch* 182 00:09:39,060 --> 00:09:43,910 Zecora... she slabbed us all with a... curse! 183 00:09:43,940 --> 00:09:45,760 RR : I'm afraid I have to agree. 184 00:09:48,440 --> 00:09:52,570 (squeaky voice) Applejack: I hate to say I told you so, Twilight, but I told you so. 185 00:09:52,880 --> 00:09:53,530 *gasp* 186 00:09:53,610 --> 00:09:55,850 Applejack: It's a curse I tells ya. 187 00:09:55,850 --> 00:09:58,900 Twilight: But Fluttershy seems just fine. 188 00:09:58,900 --> 00:10:02,360 Rarity: Yes, there doesn't seem to be a thing wrong with her. 189 00:10:02,360 --> 00:10:05,670 Twilight: Fluttershy, are you okay? 190 00:10:06,040 --> 00:10:08,610 Is there something wrong with you? 191 00:10:09,280 --> 00:10:11,440 Would you care to tell us? 192 00:10:11,930 --> 00:10:15,160 So, you're not gonna tell us? 193 00:10:15,950 --> 00:10:18,330 Yes - you're not, or yes - you will? 194 00:10:18,330 --> 00:10:21,790 Applejack: Good greaty, girl. What's wrong with you? 195 00:10:22,720 --> 00:10:24,990 *deep low voice* Fluttershy: I don't wanna talk about it. 196 00:10:26,110 --> 00:10:27,060 (Spike laughs) 197 00:10:27,110 --> 00:10:31,240 Spike: This is hilarious! Look at all of you. We got: 198 00:10:31,240 --> 00:10:32,140 "Hair"-ity, 199 00:10:32,140 --> 00:10:33,630 Rainbow "Crash", 200 00:10:33,630 --> 00:10:35,080 "Spitty" Pie, 201 00:10:35,080 --> 00:10:36,310 Apple-"tini", 202 00:10:36,310 --> 00:10:37,790 Flutter-"guy" and... 203 00:10:37,980 --> 00:10:40,920 eh... I got nothing. 204 00:10:40,920 --> 00:10:44,570 "Twilight Sparkle"... I mean, seriously, I can't even work with that. 205 00:10:44,570 --> 00:10:47,140 Twilight: Ha-ha-ha. This is no joke, Spike. 206 00:10:47,140 --> 00:10:50,040 Now start looking for more books so I can find the cure. 207 00:10:50,600 --> 00:10:52,090 *groans* 208 00:10:56,030 --> 00:10:59,460 Rainbow: I think we'll find the cure to this curse at Zecora's place. 209 00:10:59,460 --> 00:11:01,350 Twilight: It's not a curse. 210 00:11:01,990 --> 00:11:04,020 Applejack: I agree with Dash. 211 00:11:04,050 --> 00:11:07,160 We'll go to Zecora's and force her to remove this hex. 212 00:11:07,160 --> 00:11:09,280 Twilight: It's not a hex, either! 213 00:11:09,690 --> 00:11:13,030 (all arguing) 214 00:11:13,940 --> 00:11:15,540 Apple Bloom: This is all my fault. 215 00:11:15,570 --> 00:11:19,070 If I hadn't followed Zecora in the first place, none of this would've happen. 216 00:11:19,070 --> 00:11:21,710 I just got to fix this. 217 00:11:22,500 --> 00:11:25,440 Applejack: Now where does she think she's going this time? 218 00:11:27,820 --> 00:11:30,180 Rainbow: I don't care what you say, Twilight. 219 00:11:30,210 --> 00:11:34,070 It's time to 'pony up', and confront Zecora! Come on, girls. 220 00:11:34,070 --> 00:11:35,080 Are you with me? 221 00:11:35,080 --> 00:11:36,270 Pinkie: *I am!* 222 00:11:36,270 --> 00:11:37,680 Rarity: And I as well. 223 00:11:37,980 --> 00:11:41,930 Fluttershy: I-I don't know. Seems awfully dangerous. 224 00:11:42,900 --> 00:11:43,780 (laughs) 225 00:11:43,820 --> 00:11:45,420 Rainbow: How about you, Applejack? 226 00:11:46,020 --> 00:11:47,030 Applejack? 227 00:11:47,400 --> 00:11:48,920 Pinkie: *she's gone* 228 00:11:49,250 --> 00:11:51,980 Rarity: AH! Or somepony stepped on her? 229 00:11:53,690 --> 00:11:55,810 Twilight: Or sat on her?.. 230 00:11:57,970 --> 00:11:59,750 Rainbow: Rarity's hair! 231 00:11:59,750 --> 00:12:02,960 Rarity: Ow, aw! Pinkie?! What are you doing?! 232 00:12:03,140 --> 00:12:05,670 Really! Did you hear of personal space? 233 00:12:06,160 --> 00:12:07,200 Pinkie: *nope* 234 00:12:07,200 --> 00:12:08,990 Twilight: Apple Bloom is gone too! 235 00:12:08,990 --> 00:12:11,110 Rainbow: I bet they went after Zecora. 236 00:12:11,110 --> 00:12:12,740 Twilight: Well, we better go find them. 237 00:12:13,560 --> 00:12:15,200 Twilight: Come on, girls. Let's go. 238 00:12:16,020 --> 00:12:16,880 Rarity: Oh, dear. 239 00:12:17,360 --> 00:12:19,560 Oh, this is so unseemly. 240 00:12:20,340 --> 00:12:22,530 Rainbow: Hey! A little help here. 241 00:12:22,530 --> 00:12:25,180 Fluttershy: Oopsie. Sorry. 242 00:12:30,200 --> 00:12:33,630 Fluttershy: Eeemm... S-Spike? Are you coming? 243 00:12:33,630 --> 00:12:38,280 Spike: Nope. Em. Got to stay here and look for a cure. 244 00:12:38,610 --> 00:12:40,770 Oh! "Twilight Flopple"! 245 00:12:45,160 --> 00:12:47,030 Applejack: Stop right there. 246 00:12:48,890 --> 00:12:51,190 Turn around right now, missy. 247 00:12:51,830 --> 00:12:53,240 Apple Bloom: No. 248 00:12:53,240 --> 00:12:57,560 Applejack: No?! You can't ignore a direct order from your big sister. 249 00:13:01,020 --> 00:13:04,560 Apple Bloom: Sorry, Applejack, but I'm the big sister now. 250 00:13:04,930 --> 00:13:08,090 Applejack: Apple Bloom, you come back here right this instant! 251 00:13:08,280 --> 00:13:11,290 I'm gonna tell Big Macintosh on you! 252 00:13:12,000 --> 00:13:14,420 Applejack: Ow, pony feathers. 253 00:13:16,690 --> 00:13:20,080 Twilight: Come on, girls. We've got to get to Zecora's. Hurry! 254 00:13:20,760 --> 00:13:22,300 Rarity: Ow! 255 00:13:23,240 --> 00:13:24,990 Rarity: Easier said than done. 256 00:13:24,990 --> 00:13:28,380 Rainbow: Hey! Wait for me! 257 00:13:35,370 --> 00:13:39,130 Applejack: Rainbow! Thanks Celestia. There's no time to lose! 258 00:13:42,790 --> 00:13:45,140 Applejack: I need to get to Zecora's pronto. 259 00:13:45,160 --> 00:13:46,600 Giddy up, pony! 260 00:13:46,620 --> 00:13:49,040 Rainbow: Eexcuuuseee me?! 261 00:13:49,040 --> 00:13:51,570 Applejack: *YEEEHAWW* 262 00:13:51,570 --> 00:13:53,320 Rainbow: What tha?! 263 00:13:53,350 --> 00:13:55,730 Applejack: No, Rainbow Dash, the other way! 264 00:14:01,840 --> 00:14:04,630 Rarity: Ew, I look horrible! 265 00:14:04,780 --> 00:14:06,980 Pinkie: *We reached Zecora's house* 266 00:14:06,980 --> 00:14:10,330 Rarity: Oh, my. That place really does look horrible. 267 00:14:12,220 --> 00:14:14,200 Rarity: Nice decorations. 268 00:14:14,200 --> 00:14:16,650 If you like creepy. 269 00:14:19,210 --> 00:14:20,410 (gasp) 270 00:14:24,710 --> 00:14:29,430 (speaking in foreign language) 271 00:14:29,460 --> 00:14:33,550 Pinkie: *pth spththe mithn! pth spththe mithn!* 272 00:14:33,550 --> 00:14:35,450 Rarity: She stole your song? 273 00:14:35,450 --> 00:14:39,020 Twilight: No, Pinky, doesn't sound anything like your song. 274 00:14:45,250 --> 00:14:46,390 (sighs) 275 00:14:47,030 --> 00:14:51,270 Fluttershy: (annoyed singing) She's an evil enchantress and she does evil dances 276 00:14:51,270 --> 00:14:55,810 And if you look deep in her eyes she will put you in trances 277 00:14:55,810 --> 00:14:59,310 Then what will she do? She'll mix up an evil brew 278 00:14:59,310 --> 00:15:02,920 And she'll gobble you up in a big tasty stew 279 00:15:02,920 --> 00:15:06,450 So... watch out. 280 00:15:06,450 --> 00:15:10,770 Rarity: You saw those terrible things. Now do you believe us, Twilight? 281 00:15:11,740 --> 00:15:17,290 Twilight: Scary-looking masks, confusing incantations and a great big bubbling cauldron? 282 00:15:17,290 --> 00:15:21,640 Oh... Everything is pointing to Zecora being... bad. 283 00:15:21,640 --> 00:15:25,960 Or... What if Zecora's just making soup? 284 00:15:26,370 --> 00:15:32,290 Zecora: Um... The perfect temperature for ponies, I presume. Now .... 285 00:15:32,290 --> 00:15:35,600 where is that little Apple Bloom? 286 00:15:35,600 --> 00:15:40,550 Twilight: Or... What if she's making Apple Bloom soup?! 287 00:15:40,800 --> 00:15:44,410 Twilight: What if she's making Apple Bloom soup?! 288 00:15:45,990 --> 00:15:48,300 (screams) 289 00:15:48,320 --> 00:15:50,850 Applejack: I'm coming for ya, Apple Bloom! 290 00:15:52,100 --> 00:15:54,320 Rainbow: Woaaaah! 291 00:15:53,350 --> 00:15:54,680 (questions in foreign language) 292 00:15:54,720 --> 00:15:59,230 Applejack: Wow there! Easy Rainbow Crash. 293 00:15:59,250 --> 00:16:00,520 (foreign lanuage) 294 00:16:01,990 --> 00:16:03,470 (foreign lanuage) 295 00:16:03,540 --> 00:16:06,050 Twilight: What have you done with Apple Bloom?! 296 00:16:06,090 --> 00:16:07,800 Zecora: No! No! 297 00:16:07,830 --> 00:16:08,550 (Foreign lanuage) 298 00:16:21,000 --> 00:16:23,860 Zecora: Ponies, what is this you do? 299 00:16:24,490 --> 00:16:27,290 No! You know not what you do. 300 00:16:27,290 --> 00:16:30,190 You've gone and spilled my precious brew! 301 00:16:30,190 --> 00:16:32,620 Twilight: We're on to you, Zecora. 302 00:16:32,650 --> 00:16:36,640 I did not want to believe that you've cursed us. But the evidence is overwhelming. 303 00:16:36,720 --> 00:16:38,920 Rarity: You made me look ridiculous. 304 00:16:38,920 --> 00:16:41,050 Fluttershy: You made me sound ridiculous. 305 00:16:41,060 --> 00:16:44,170 Pinkie: *You made my tongue ridiculous!* 306 00:16:44,170 --> 00:16:45,950 Twilight: You ruined my horn! 307 00:16:45,950 --> 00:16:47,420 Zecora: How dare you?! 308 00:16:47,430 --> 00:16:50,370 You destroy my home, destroy my work. 309 00:16:50,410 --> 00:16:53,380 Then rudely accuse me of being a jerk?! 310 00:16:53,570 --> 00:16:55,280 Rainbow: You've put this curse on us! 311 00:16:55,280 --> 00:16:56,990 Now you're gonna uncurse us. 312 00:16:56,990 --> 00:17:00,050 Zecora: It is unwise to be into down this road. 313 00:17:00,050 --> 00:17:03,060 Your actions will make my anger explode! 314 00:17:03,060 --> 00:17:05,560 Twilight: Where is Apple Bloom? 315 00:17:06,300 --> 00:17:09,870 Apple Bloom: Zecora, I think I found all the things you've asked for. 316 00:17:10,430 --> 00:17:13,300 What in Ponyvile is going on here?! 317 00:17:14,120 --> 00:17:16,800 Applejack: Apple Bloom! You're okay! 318 00:17:16,800 --> 00:17:17,880 Apple Bloom: Why wouldn't I be? 319 00:17:17,880 --> 00:17:20,300 Twilight: Because Zecora is an evil Enchantress who cursed us 320 00:17:20,330 --> 00:17:22,160 and was gonna cook you up in a soup! 321 00:17:23,340 --> 00:17:25,990 (both) *laughing*. Apple Bloom: Oh, Twilight. 322 00:17:25,990 --> 00:17:28,760 Apple Bloom: Did those silly fillies finally get into your head? 323 00:17:28,770 --> 00:17:31,310 You know there's no such thing as a curse. 324 00:17:31,310 --> 00:17:32,820 Twilight: Apple Bloom, sweetie, 325 00:17:32,850 --> 00:17:35,960 you can't just stand there and tell me this isn't a curse. 326 00:17:36,150 --> 00:17:37,940 Apple Bloom: This isn't a curse. 327 00:17:37,940 --> 00:17:39,760 Zecora: If you will remember back. 328 00:17:39,760 --> 00:17:42,480 The words I spoke were quite exact. 329 00:17:42,850 --> 00:17:46,130 Beware! Beware, you ponyfolk. 330 00:17:46,130 --> 00:17:49,360 Those leaves of blue are not a joke. 331 00:17:49,360 --> 00:17:51,260 Apple Bloom: It was a warning. 332 00:17:51,260 --> 00:17:52,860 About that blue plant. 333 00:17:52,860 --> 00:17:54,870 It's called "poison joke". 334 00:17:55,100 --> 00:17:57,660 Zecora: That plant is much like poison oak. 335 00:17:57,660 --> 00:18:00,340 But it's results are like a joke. 336 00:18:00,680 --> 00:18:02,800 Applejack: What in a hay does that mean? 337 00:18:02,990 --> 00:18:05,820 Zecora: It means this plant does not breed wrath, 338 00:18:05,820 --> 00:18:08,980 Instead this plant just wants a laugh. 339 00:18:09,690 --> 00:18:12,440 Applejack: Will somepony please talk normal. 340 00:18:12,440 --> 00:18:16,260 Twilight: I think what she's saying is that when we ran into save Apple Bloom, 341 00:18:16,290 --> 00:18:18,690 we ran into the "poison joke". 342 00:18:18,690 --> 00:18:22,010 All our problems are just little jokes it played on us. 343 00:18:22,010 --> 00:18:24,760 Applejack: Little jokes?! Very funny. 344 00:18:24,760 --> 00:18:27,960 Rainbow: Okay, fine. But what about the cauldron? 345 00:18:27,960 --> 00:18:29,560 Fluttershy: And the chanting? 346 00:18:29,560 --> 00:18:31,050 Rarity: And the creepy decor? 347 00:18:31,720 --> 00:18:34,770 Zecora: Treasures of the native land where I am from. 348 00:18:34,770 --> 00:18:36,900 This one speaks "hello", 349 00:18:36,900 --> 00:18:39,020 and this "welcome". 350 00:18:39,020 --> 00:18:41,880 Rarity: Not welcoming at all, if you ask me. 351 00:18:41,880 --> 00:18:44,710 Zecora: The words I chanted were from olden times. 352 00:18:44,710 --> 00:18:47,090 Something you call a nursery rhyme. 353 00:18:47,390 --> 00:18:51,150 Twilight: But the cauldron? The Apple Bloom soup? 354 00:18:51,150 --> 00:18:54,490 Apple Bloom: Looky here, Twilight. That part of water was not for me. 355 00:18:54,510 --> 00:18:56,700 It was for all these herbal ingredients. 356 00:18:56,700 --> 00:19:00,230 The cure for "poison joke" is a simple all-natural remedy. 357 00:19:00,230 --> 00:19:02,620 You just got to take a bubble bath. 358 00:19:02,620 --> 00:19:06,630 Twilight: But I tried to find a cure in all my books and couldn't find anything. 359 00:19:06,630 --> 00:19:09,130 What book has this natural remedy? 360 00:19:09,130 --> 00:19:11,660 Zecora: Here is the book, you see? 361 00:19:11,660 --> 00:19:14,600 Sad that you lack it in your library. 362 00:19:14,900 --> 00:19:17,760 Twilight: Actually, I do have this book. 363 00:19:17,760 --> 00:19:22,340 But I did not look inside because the title was so... weird. 364 00:19:22,340 --> 00:19:27,260 Supernaturals. Natural remedies and cure-alls that are simply super. 365 00:19:27,740 --> 00:19:31,130 I... I... I'm so sorry Zecora. 366 00:19:31,130 --> 00:19:35,670 I had the answer the whole time, if only I bother to look inside... 367 00:19:35,670 --> 00:19:39,610 Zecora: Ha-ha-ha. Maybe next time you will take a second look, 368 00:19:39,610 --> 00:19:42,440 and not judge the cover of the book. 369 00:19:42,470 --> 00:19:43,600 (Apple Bloom laughs) 370 00:19:43,670 --> 00:19:47,880 Twilight: Zecora, would you be kind enough to mix up another batch of the herbal bath? 371 00:19:47,880 --> 00:19:50,330 Zecora: Mix it up, I certainly will. 372 00:19:50,330 --> 00:19:53,830 Yet I'm missing an herb from Ponyvile. 373 00:19:53,830 --> 00:19:58,480 Apple Bloom: Whenever Zecora comes to town all the shops are mysteriously closed. 374 00:19:58,890 --> 00:20:02,170 Twilight: Oh, well, I think we can help you with that. 375 00:20:05,660 --> 00:20:08,000 Daisy: Look, Rose! How awful! 376 00:20:08,010 --> 00:20:10,730 Rose: The wicked Enchantress has cursed them all! 377 00:20:11,250 --> 00:20:13,820 The horror! The horror! 378 00:20:13,830 --> 00:20:18,310 (everypony screaming) 379 00:20:18,360 --> 00:20:19,480 Run, ponies! Run! 380 00:20:23,130 --> 00:20:25,390 Twilight: Daisy, we need to talk. 381 00:20:26,920 --> 00:20:28,740 Twilight: "Dear princess Celestia," 382 00:20:28,740 --> 00:20:32,210 "My friends and I all learned an important lesson this week." 383 00:20:32,210 --> 00:20:34,140 "Never judge the book by it's cover." 384 00:20:34,140 --> 00:20:37,300 "Someone may look unusual, or funny, or scary," 385 00:20:37,330 --> 00:20:40,770 "but you have to look past that and learn what they are inside." 386 00:20:40,770 --> 00:20:45,680 "Real friends don't care what your cover is, it's the contents of a pony that count." 387 00:20:45,680 --> 00:20:49,770 "And a good friend, like a good book, is something that will last forever." 388 00:20:49,770 --> 00:20:52,710 "Your faithful student, Twilight Sparkle." 389 00:20:52,710 --> 00:20:56,510 Lotus Blossom: Miss Zecora, I would love to get a receipt for this bath. 390 00:20:56,510 --> 00:20:58,860 It simply luxurious. 391 00:20:59,270 --> 00:21:02,580 Apple Bloom: Applejack! Hey! Where is Applejack? 392 00:21:02,600 --> 00:21:04,870 (gasps, splashing) 393 00:21:04,920 --> 00:21:07,490 Applejack: I'm right here, LITTLE sis. 394 00:21:07,490 --> 00:21:09,350 I ain't tiny no more! 395 00:21:09,350 --> 00:21:14,750 Rarity: Oh... I have never felt so lovely in all my life! 396 00:21:14,750 --> 00:21:17,880 Pinkie: Oh my gosh! I never realized how horrible is not to be able to talk! 397 00:21:17,890 --> 00:21:21,530 I mean I love talking so much but I can't talk anymore when my tongue was all *bleh* 398 00:21:21,560 --> 00:21:24,690 It was the worst, don't you agree, Fluttershy? 399 00:21:25,510 --> 00:21:26,550 Fluttershy: Yes. 400 00:21:26,570 --> 00:21:30,290 (All laughing) 401 00:21:30,590 --> 00:21:32,780 (Colouring and corrections by u/EpidemicRage) 401 00:21:33,305 --> 00:22:33,732