"Ein kurzes Leben lang" Aus dem Alter sind wir raus

ID	13190675
Movie Name	"Ein kurzes Leben lang" Aus dem Alter sind wir raus
Release Name	dTV ARD color
Year	1984
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	36873582
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Ein kurzes Leben lang (Aus dem Alter sind wir raus).deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:04,800 --> 00:00:05,840 ? Titelmelodie ? 2 00:00:09,760 --> 00:00:13,440 ? Wir haben so viel vor 3 00:00:13,720 --> 00:00:18,400 Wir hau'n uns selber übers Ohr Und tun uns dabei leid 4 00:00:18,680 --> 00:00:23,640 Wir denken an den Aufstieg Beim Sonnenuntergang 5 00:00:24,040 --> 00:00:26,240 Und planen für die Ewigkeit 6 00:00:27,760 --> 00:00:30,160 Ein kurzes Leben lang 7 00:00:30,920 --> 00:00:34,040 Ein kurzes Leben lang ? 8 00:00:36,000 --> 00:00:42,074 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird 9 00:00:53,600 --> 00:00:54,720 Hilde? Ja? 10 00:00:55,000 --> 00:00:56,920 Morgen, Hilde. Morgen, Mutter. 11 00:00:57,200 --> 00:01:00,000 Im Bad tropft der Hahn, kannste mal kommen? 12 00:01:00,280 --> 00:01:01,440 Ach, herrje. Bitte! 13 00:01:02,920 --> 00:01:03,840 Moment. 14 00:01:19,640 --> 00:01:20,600 Der ist kaputt. 15 00:01:21,800 --> 00:01:24,520 Muss die Verwaltung 'nen Klempner schicken. 16 00:01:24,800 --> 00:01:26,440 Nee, Erwin macht das schon. 17 00:01:26,720 --> 00:01:27,520 Wer ist Erwin? 18 00:01:27,800 --> 00:01:31,800 Ein Klempner, den hab ich in der Seniorendisco kennengelernt. 19 00:01:32,080 --> 00:01:34,760 Das kostet doch Geld. Nee, bei Erwin nicht. 20 00:01:35,040 --> 00:01:37,520 Der freut sich, wenn er was zu tun hat. 21 00:01:37,800 --> 00:01:38,840 Wenn du meinst ... 22 00:01:40,400 --> 00:01:41,280 Danke Ihnen. 23 00:01:45,640 --> 00:01:46,600 Wiederseh'n! 24 00:01:54,600 --> 00:01:58,200 ? Entspannte Flötenmusik ? 25 00:02:01,760 --> 00:02:03,520 ? Kuriose Musik ? 26 00:02:13,680 --> 00:02:15,640 Guten Tag. Woll'n Sie zu uns? 27 00:02:15,920 --> 00:02:18,040 Zu Frau Kern, sie hat mich angerufen. 28 00:02:18,320 --> 00:02:20,920 Ach so, der Wasserhahn. Kommen Sie rein. 29 00:02:21,200 --> 00:02:22,840 Darf ich ... Danke schön. 30 00:02:27,720 --> 00:02:31,600 Darf ich die Tasche abnehmen? Nicht nötig, danke. Ich bitte Sie. 31 00:02:31,880 --> 00:02:33,000 Kommen Sie, bitte. 32 00:02:38,960 --> 00:02:40,000 So, bitte schön. 33 00:02:40,280 --> 00:02:41,400 Bitte, nach Ihnen. 34 00:02:41,800 --> 00:02:43,720 Bitte. Nein, nach Ihnen. 35 00:02:44,360 --> 00:02:45,320 Gut. 36 00:02:45,640 --> 00:02:46,520 Danke schön. 37 00:02:49,880 --> 00:02:50,840 Da lang geht's. 38 00:02:52,480 --> 00:02:53,440 Danke. 39 00:02:53,680 --> 00:02:56,320 Meine Schwiegermutter wohnt oben. Danke. 40 00:02:58,280 --> 00:02:59,160 Ach so ... 41 00:03:01,960 --> 00:03:02,880 Bitte. Danke. 42 00:03:09,000 --> 00:03:10,880 Na, Julchen, spielste schön? 43 00:03:13,000 --> 00:03:15,600 Omi, soll ich dir helfen? Oh, ja, komm! 44 00:03:17,720 --> 00:03:19,520 Du nimmst die Klammern, ja? 45 00:03:19,920 --> 00:03:21,000 Tust sie da rein. 46 00:03:24,120 --> 00:03:25,600 * Gemeinsames Lachen * 47 00:03:39,320 --> 00:03:41,440 Na, was macht der Wasserhahn? 48 00:03:41,880 --> 00:03:44,120 Tropft er noch? Alles in Ordnung. 49 00:03:44,400 --> 00:03:46,320 Er ist ein Genie, weißt du? 50 00:03:46,600 --> 00:03:48,600 Ach, nein, sagen wir: Fachmann. 51 00:03:50,520 --> 00:03:51,440 So. 52 00:03:52,360 --> 00:03:53,200 Da. 53 00:03:58,640 --> 00:03:59,560 Ist noch nass. 54 00:04:01,600 --> 00:04:03,040 Bleibste draußen? Ja. 55 00:04:12,920 --> 00:04:13,840 Tach, Josef. 56 00:04:14,760 --> 00:04:15,600 Tach, Hilde. 57 00:04:17,520 --> 00:04:20,360 Frieda hat Besuch - der Wasserhahn ist kaputt. 58 00:04:20,640 --> 00:04:23,280 Da ist der Dings gekommen ... Wie heißt denn der? 59 00:04:23,560 --> 00:04:26,360 Erwin. Ja, der hat das in Ordnung gebracht. 60 00:04:27,840 --> 00:04:30,040 So. Na, dann geh ich mal wieder. 61 00:04:30,840 --> 00:04:34,080 Josef, was ist denn? Nichts, was soll denn sein? 62 00:04:34,520 --> 00:04:36,600 Ich muss noch mal in den Laden. 63 00:04:37,200 --> 00:04:38,720 Also, dann, bis später. 64 00:04:43,160 --> 00:04:46,600 Hat Oma irgendwann mal was von einem Erwin erzählt? 65 00:04:47,360 --> 00:04:49,320 Erwin? Was denn für 'n Erwin? 66 00:04:49,600 --> 00:04:53,520 Ich weiß och nich, den hat se inner Seniorendisco kennengelernt. 67 00:04:53,800 --> 00:04:55,880 Der hat hier den Wasserhahn repariert. 68 00:04:56,160 --> 00:04:58,760 Welchen Wasserhahn? Bei Oma im Bad. Ach. 69 00:04:59,760 --> 00:05:00,720 Nett von ihm. 70 00:05:01,040 --> 00:05:04,760 Find ich auch, aber Josef ist richtig komisch geworden. 71 00:05:05,400 --> 00:05:06,440 Wie, komisch? 72 00:05:07,760 --> 00:05:09,280 Na ja, irgendwie so ... 73 00:05:11,440 --> 00:05:13,120 Ach, ich weiß auch nicht. 74 00:05:15,160 --> 00:05:17,200 Vielleicht seh ich Gespenster. 75 00:05:20,280 --> 00:05:22,080 ? Kuriose Musik ? 76 00:05:35,840 --> 00:05:38,440 Sie? Sie waren doch schon gestern hier. 77 00:05:38,720 --> 00:05:42,680 Ja, Frieda hat mich angerufen - die Toilettenspülung ist kaputt. 78 00:05:43,360 --> 00:05:45,400 Davon weiß ich gar nichts. So? 79 00:05:45,920 --> 00:05:47,640 Tja, bitte, komm se rein! 80 00:05:54,040 --> 00:05:54,960 Sie ist oben. 81 00:05:56,480 --> 00:05:57,440 Danke. 82 00:05:57,720 --> 00:05:58,600 Bitte. 83 00:06:01,360 --> 00:06:04,720 Wat will der schon wieder? Die Klospülung ist kaputt. 84 00:06:05,000 --> 00:06:06,800 Warum sagt sie mir dat nich? 85 00:06:07,080 --> 00:06:08,760 Das kann ich auch reparieren. 86 00:06:09,040 --> 00:06:12,840 Vielleicht ist ihr Erwin lieber. Wie meinste denn das? Nur so. 87 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 Josef? Ja? Wo willst 'n hin? 88 00:06:16,640 --> 00:06:19,520 Ich muss noch mal in den Laden. Am Sonntag? 89 00:06:19,800 --> 00:06:21,360 Tschüss. Tschüss, Josef. 90 00:06:22,320 --> 00:06:23,480 Was 'n mit dem los? 91 00:06:23,760 --> 00:06:25,920 Vielleicht kann er Erwin nicht leiden. 92 00:06:26,200 --> 00:06:27,600 Oder er ist eifersüchtig. 93 00:06:29,040 --> 00:06:31,560 Wie meinste das? Ich meine gar nichts. 94 00:06:32,520 --> 00:06:33,640 Ist deine Mutter. 95 00:06:34,840 --> 00:06:36,880 Du meinst doch nich im Ernst, ... 96 00:06:37,160 --> 00:06:38,800 ... dass sie und Erwin? 97 00:06:39,480 --> 00:06:41,920 Woher soll ich das wissen? Blödsinn! 98 00:06:54,560 --> 00:06:57,480 Na, bitte! - Erwin, du bist ein Genie. 99 00:06:58,720 --> 00:07:01,280 ? Kuriose Musik ? 100 00:07:05,080 --> 00:07:06,960 Und hast du ... - Na, sicher. 101 00:07:07,240 --> 00:07:09,120 Aber, ich bin da nur hin ... 102 00:07:09,400 --> 00:07:10,400 Prost! - Prost! 103 00:07:32,800 --> 00:07:34,920 Darf ich euch Erwin vorstellen? 104 00:07:35,200 --> 00:07:37,720 Herr Schneidereit, ein alter Bekannter. 105 00:07:38,000 --> 00:07:41,600 'tschuldigen Sie. Ich wollte nur auf Wiederseh'n sagen. 106 00:07:41,880 --> 00:07:46,080 Und, äh, wenn mal was sein sollte, mit der Heizung oder dem Wasser: 107 00:07:46,360 --> 00:07:49,560 Sagen Sie Frieda Bescheid, ich komm sofort vorbei. 108 00:07:51,560 --> 00:07:53,800 Auf Wiederseh'n und guten Appetit. 109 00:07:54,080 --> 00:07:57,880 Danke, ich glaube nicht, dass Sie noch mal kommen müssen. 110 00:07:58,160 --> 00:07:59,800 Es is ja alles in Ordnung. 111 00:08:00,320 --> 00:08:02,480 Wasser läuft, die Heizung läuft. 112 00:08:03,000 --> 00:08:04,760 Alles, wie es sich gehört. 113 00:08:05,560 --> 00:08:07,520 Das is ja schön, aber, äh ... 114 00:08:08,080 --> 00:08:12,560 Wenn vielleicht doch mal irgendwann irgendwas sein sollte ... 115 00:08:13,040 --> 00:08:15,760 Nur anrufen. Dann sagen wir Bescheid. Ja. 116 00:08:16,480 --> 00:08:19,720 Dann sagen wir Bescheid. Ja, auf Wiedersehen. 117 00:08:20,000 --> 00:08:21,560 Wiederseh'n. Auf Wiedersehen. 118 00:08:21,840 --> 00:08:24,960 Erwin macht das im Handumdrehen, er ist ein Genie. 119 00:08:25,240 --> 00:08:28,880 Schon klar, aber im Moment ist ja nichts zu reparieren. 120 00:08:29,560 --> 00:08:32,080 Na ja ... Na, dann geh ich mal, nicht? 121 00:08:33,920 --> 00:08:35,360 Also, auf Wiederseh'n. 122 00:08:36,080 --> 00:08:37,120 Auf Wiederseh'n. 123 00:08:37,920 --> 00:08:41,160 Und, wie gesagt: Wenn doch mal was sein sollte ... 124 00:08:41,440 --> 00:08:43,960 Nur anrufen. Ja, dann rufen wir Sie an. 125 00:08:44,240 --> 00:08:46,080 Ja, dann rufen wir Sie an. 126 00:08:47,040 --> 00:08:50,520 Nett von Ihnen, auf Wiederseh'n. (alle) Auf Wiederseh'n! 127 00:08:50,800 --> 00:08:54,160 Was is 'n das für 'n Vogel? Das möcht ich auch wissen. 128 00:08:54,440 --> 00:08:57,560 Ist das Omas neuer Freund? Wie kommste denn darauf? 129 00:08:57,840 --> 00:09:01,000 Haste nich geseh'n, wie sie ihn angehimmelt hat? 130 00:09:01,280 --> 00:09:04,560 Blödsinn. Wieso? Man wird doch mal fragen dürfen. 131 00:09:05,760 --> 00:09:06,640 Frag sie doch! 132 00:09:10,040 --> 00:09:12,200 Ist das dein Neuer? Tina ... 133 00:09:12,560 --> 00:09:15,240 Mein Neuer? - Könnte doch sein, oder? 134 00:09:15,800 --> 00:09:17,400 Ich finde ihn sehr nett. 135 00:09:18,160 --> 00:09:20,840 Das ist alles. So kann man's auch sagen. 136 00:09:22,960 --> 00:09:25,560 Mutter? Mutter? Was gibt's denn? 137 00:09:25,840 --> 00:09:27,280 Wir haben kein Wasser. 138 00:09:27,560 --> 00:09:30,920 Hä? Es gibt kein Wasser - im Bad und in der Küche. 139 00:09:31,400 --> 00:09:32,840 Das Wasser geht nich! 140 00:09:33,480 --> 00:09:36,720 Bei mir auch nicht. Wie kann denn das passieren. 141 00:09:37,040 --> 00:09:38,840 Das geht tatsächlich nicht. 142 00:09:39,120 --> 00:09:41,480 Ob der Erwin da was gemacht hat? Ach. 143 00:09:42,320 --> 00:09:45,760 Gestern Abend ging's doch noch. Ich ruf ihn mal an. 144 00:09:46,040 --> 00:09:47,880 Dann seh'n wir, was los ist. 145 00:09:48,600 --> 00:09:52,480 Wie soll ich mich denn waschen, ick muss doch zur Arbeit! 146 00:09:52,760 --> 00:09:54,400 Wir haben ja kein Wasser. 147 00:09:55,120 --> 00:09:56,720 Morgen, was 'n hier los? 148 00:09:58,400 --> 00:09:59,640 Erwin kommt gleich. 149 00:10:03,360 --> 00:10:06,680 Ja keen Frühstück, wenn man keenen Kaffee kriegt. 150 00:10:07,200 --> 00:10:09,520 Wie lange fummelt der da noch rum? 151 00:10:10,040 --> 00:10:12,680 Der hat doch eben erst angefangen. 152 00:10:13,640 --> 00:10:16,760 Und wie soll ick zur Arbeit geh'n, ohne mich zu waschen? 153 00:10:17,040 --> 00:10:18,680 Ungewaschen. Haste jehört? 154 00:10:18,960 --> 00:10:21,320 Dein Sohn versucht, witzig zu sein. 155 00:10:27,920 --> 00:10:28,840 Komisch. 156 00:10:31,760 --> 00:10:34,120 ? Fatal anmutende Musik ? 157 00:10:43,280 --> 00:10:44,160 Sehr komisch. 158 00:10:54,720 --> 00:10:55,680 Es geht wieder! 159 00:10:56,200 --> 00:10:57,160 Es geht wieder! 160 00:11:01,960 --> 00:11:03,040 Woran lag's denn? 161 00:11:03,320 --> 00:11:05,840 Ob Sie's glauben oder nich - am Haupthahn. 162 00:11:06,360 --> 00:11:07,320 War der kaputt? 163 00:11:07,800 --> 00:11:11,240 Nee, kaputt war er nicht, den hat jemand zugedreht. 164 00:11:12,200 --> 00:11:13,120 Zugedreht? 165 00:11:14,080 --> 00:11:15,840 Ja, einfach zugedreht. 166 00:11:21,360 --> 00:11:22,280 Omi! 167 00:11:25,640 --> 00:11:26,800 Na, biste fleißig? 168 00:11:28,800 --> 00:11:31,200 (Josef) Ich lass mir das nicht bieten! 169 00:11:31,480 --> 00:11:32,960 Das ist eine Beleidigung! 170 00:11:33,240 --> 00:11:37,560 (Frieda) Sei doch nich so kleinlich, das is nämlich das Problem. 171 00:11:37,880 --> 00:11:39,880 (Josef) Was ist mein Problem? 172 00:11:40,160 --> 00:11:41,640 Dass du so kleinlich bist. 173 00:11:41,920 --> 00:11:45,200 Ich lass mir einfach so 'n Blödsinn nicht gefallen! 174 00:12:01,720 --> 00:12:02,640 Hilde! 175 00:12:03,560 --> 00:12:04,760 Was machst du hier? 176 00:12:05,160 --> 00:12:08,400 Ich war in der Gegend und dachte, ich schau mal vorbei. 177 00:12:08,680 --> 00:12:09,760 Rein zufällig. Ja. 178 00:12:10,800 --> 00:12:12,960 Möchtest du Kaffee? Nein, danke. 179 00:12:13,240 --> 00:12:16,120 Ich hab gerade welchen gemacht. Na ja, dann. 180 00:12:16,400 --> 00:12:17,320 Danke. 181 00:12:29,760 --> 00:12:30,680 Danke. 182 00:12:36,400 --> 00:12:37,360 Sag mal ... 183 00:12:38,960 --> 00:12:42,280 Du hattest heute ziemlich Krach mit Frieda, hm? Ja. 184 00:12:43,960 --> 00:12:45,000 Wegen dem Erwin? 185 00:12:45,360 --> 00:12:49,480 Es ist peinlich, wie sich Frieda diesem Mann gegenüber verhält. 186 00:12:50,040 --> 00:12:52,800 Sie hat den Quatsch mit dem Haupthahn gemacht, 187 00:12:53,080 --> 00:12:54,560 damit sie ihn anrufen kann. 188 00:12:54,840 --> 00:12:56,400 Hab ich mir fast gedacht. 189 00:12:56,680 --> 00:12:59,000 Und mir das in die Schuhe schieben. 190 00:12:59,760 --> 00:13:00,680 Is peinlich. 191 00:13:01,360 --> 00:13:02,480 Einfach peinlich. 192 00:13:02,920 --> 00:13:04,000 Weißte, Josef ... 193 00:13:04,960 --> 00:13:06,880 Zum Krach gehören immer zwei. 194 00:13:07,160 --> 00:13:10,560 Willst du mir auch die Schuld geben? Nein, aber ... 195 00:13:11,960 --> 00:13:14,400 Josef, du bist einfach zu nachgiebig. 196 00:13:14,800 --> 00:13:17,520 Du lässt dir zu viel von Frieda gefallen. 197 00:13:18,080 --> 00:13:18,960 Verstehste? 198 00:13:19,560 --> 00:13:20,480 Nein. 199 00:13:21,000 --> 00:13:23,440 Frauen brauchen mal 'ne starke Hand. 200 00:13:23,720 --> 00:13:26,160 Dürft ich nich sagen, aber es is so. 201 00:13:26,520 --> 00:13:28,800 Du müsstest mal richtig auftrumpfen. 202 00:13:29,080 --> 00:13:31,720 Dann würde Frieda mit den Geschichten aufhören. 203 00:13:32,000 --> 00:13:34,440 Bei dir kann se sich das doch erlauben. 204 00:13:34,720 --> 00:13:37,840 Ich bin nun mal kein Chauvi, wie man heute sagt. 205 00:13:38,120 --> 00:13:40,360 Ich kann nicht aus meiner Haut raus. 206 00:13:40,640 --> 00:13:42,720 Beleidigt sein ist auch keine Lösung. 207 00:13:43,000 --> 00:13:44,080 Was schlägst du vor? 208 00:13:44,360 --> 00:13:46,320 Ich? Du musst was vorschlagen. 209 00:13:47,160 --> 00:13:50,200 Ich weiß, dass ich heute im Laden übernachte. 210 00:13:50,640 --> 00:13:52,240 Hier hab ich meine Ruhe. 211 00:13:52,560 --> 00:13:53,520 Josef ... 212 00:13:55,120 --> 00:13:57,560 Rudi, du musst mit Oma darüber reden. 213 00:13:58,600 --> 00:14:00,800 Es geht nicht, wie sie sich verhält. 214 00:14:01,080 --> 00:14:03,280 Ich misch mich doch da nicht ein. 215 00:14:03,880 --> 00:14:06,600 Es geht um deine Mutter und ihren Freund. 216 00:14:07,560 --> 00:14:09,280 Und was soll ich ihr sagen? 217 00:14:11,120 --> 00:14:13,720 Dass sie sich mit Josef vertragen soll. 218 00:14:14,840 --> 00:14:17,920 Sie muss doch einsehen, dass sie im Unrecht ist. 219 00:14:18,200 --> 00:14:21,200 Oma? Dat hat die doch noch nie einjesehen. 220 00:14:23,280 --> 00:14:25,240 Du willst nich mit ihr reden? 221 00:14:25,520 --> 00:14:27,000 Gut, dann mach ich das. 222 00:14:27,640 --> 00:14:28,720 Ich geh ja schon. 223 00:14:36,080 --> 00:14:40,840 * Auf dem Lauenburger Wochenmarkt sind es nur noch wenige Stammkunden * 224 00:14:41,120 --> 00:14:42,000 Ja? 225 00:14:45,120 --> 00:14:46,040 Ach, Rudi. 226 00:14:46,720 --> 00:14:47,680 Komm doch rein. 227 00:14:48,080 --> 00:14:50,280 Stör ich? Nein, überhaupt nicht. 228 00:14:50,560 --> 00:14:51,360 Setz dich! 229 00:14:55,400 --> 00:14:56,320 Jaa ... 230 00:14:56,680 --> 00:14:57,560 Was is denn? 231 00:14:58,800 --> 00:15:00,240 Na, es is wegen Josef. 232 00:15:01,320 --> 00:15:02,400 Der is nich hier. 233 00:15:03,360 --> 00:15:04,240 Weiß ich. 234 00:15:05,040 --> 00:15:07,480 Er übernachtet in seinem Laden. Was? 235 00:15:09,400 --> 00:15:11,560 Wenn's ihm da besser gefällt ... 236 00:15:11,840 --> 00:15:13,200 So geht das doch nich. 237 00:15:15,120 --> 00:15:17,800 Er hat gesagt, dass er nich wiederkommt, 238 00:15:18,440 --> 00:15:20,840 so lange sich Erwin hier rumtreibt. 239 00:15:23,120 --> 00:15:24,080 Von mir aus. 240 00:15:26,040 --> 00:15:27,000 Soll er doch. 241 00:15:28,800 --> 00:15:32,320 Soll er mich verlassen, wenn er es für richtig hält. 242 00:15:33,440 --> 00:15:35,960 Ist zu feige, mir das selber zu sagen. 243 00:15:38,680 --> 00:15:39,600 Typisch Josef. 244 00:15:42,880 --> 00:15:44,320 Du bist wohl verrückt! 245 00:15:44,600 --> 00:15:48,000 Wie kannst du behaupten, dass Josef sie verlassen will? 246 00:15:48,280 --> 00:15:50,360 Weißt du, was du angerichtet hast? 247 00:15:50,640 --> 00:15:53,360 Du hast alles noch viel schlimmer gemacht. 248 00:15:57,080 --> 00:15:58,000 Rudi, Rudi ... 249 00:15:58,920 --> 00:16:00,720 Bieg das mal wieder gerade. 250 00:16:02,400 --> 00:16:04,840 Wat willst du? Mit ihr in Ruhe reden. 251 00:16:05,320 --> 00:16:08,840 Dann wird sie es einsehen, und die Affäre ist aus der Welt. 252 00:16:09,120 --> 00:16:11,480 Dat geht doch nich. Warum denn nicht? 253 00:16:11,760 --> 00:16:13,680 Einer muss den Anfang machen. 254 00:16:13,960 --> 00:16:16,120 Wenn nicht Frieda, dann eben ich. 255 00:16:16,600 --> 00:16:18,040 Na, also, ich habe ... 256 00:16:18,560 --> 00:16:21,600 Ich habe jesagt, dass du dich trennen willst. 257 00:16:21,880 --> 00:16:23,400 Wer hat denn das gesagt? 258 00:16:23,840 --> 00:16:25,560 Ich hab das so verstanden! 259 00:16:26,120 --> 00:16:29,000 Da habe ich es gesagt. Wie kommst du darauf? 260 00:16:29,280 --> 00:16:30,720 Davon wir nie die Rede! 261 00:16:31,520 --> 00:16:33,680 Dat hilft doch überhaupt nichts, 262 00:16:33,960 --> 00:16:36,480 wenn du einfach so zu ihr zurückgehst! 263 00:16:36,760 --> 00:16:38,240 Als wär nischt jewesen! 264 00:16:38,520 --> 00:16:40,480 Aufn Putz musst du hauen! Ja. 265 00:16:40,760 --> 00:16:43,240 Hat Hilde auch gesagt. Hat sie Recht! 266 00:16:43,520 --> 00:16:46,600 Eifersüchtig musst du sie machen, eifersüchtig! 267 00:16:47,120 --> 00:16:48,840 Denn kommt sie von allein. 268 00:16:49,240 --> 00:16:50,200 So klein! 269 00:16:50,880 --> 00:16:51,960 Ich schwör's dir! 270 00:16:52,240 --> 00:16:54,120 Wenn Josef bloß nicht so ... 271 00:16:56,080 --> 00:16:58,600 ... so nett wäre, so nett und so lieb. 272 00:16:59,400 --> 00:17:01,320 Manchmal wünschte ich mir ... 273 00:17:01,600 --> 00:17:05,280 Was er zu viel hat, hast du zu wenig - guter Ausgleich. 274 00:17:07,240 --> 00:17:08,960 'n Abend, Rudi. 'n Abend. 275 00:17:09,520 --> 00:17:10,440 Ein Glas? 276 00:17:10,680 --> 00:17:11,720 Ja, warum nicht? 277 00:17:15,320 --> 00:17:16,240 Ich ... 278 00:17:16,880 --> 00:17:19,080 ... war noch bei Josef im Laden. 279 00:17:19,360 --> 00:17:20,280 Wie geht's ihm? 280 00:17:21,720 --> 00:17:22,680 Ich glaube gut. 281 00:17:23,200 --> 00:17:25,240 Wir haben nur kurz gesprochen. 282 00:17:25,960 --> 00:17:27,560 Ich wollte nicht stören. 283 00:17:28,120 --> 00:17:29,160 Er hatte Besuch. 284 00:17:29,920 --> 00:17:31,280 Eine Dame war da ... 285 00:17:32,560 --> 00:17:33,520 Eine Dame? 286 00:17:34,040 --> 00:17:34,960 Joah ... 287 00:17:36,240 --> 00:17:38,160 Machte 'nen netten Eindruck. 288 00:17:39,720 --> 00:17:40,680 Sehr attraktiv. 289 00:17:44,160 --> 00:17:46,080 Die Geschichte stimmt nicht? 290 00:17:46,360 --> 00:17:47,720 Die hast du erfunden? 291 00:17:48,480 --> 00:17:50,280 Was hast du dir da gedacht? 292 00:17:51,680 --> 00:17:54,360 Ich finde dat richtig, dass Josef zeigt, 293 00:17:54,640 --> 00:17:56,800 dass er kein Schlappschwanz ist. 294 00:17:57,120 --> 00:17:59,720 Und da erfindest du ein Techtelmechtel? 295 00:18:00,000 --> 00:18:02,360 Techtelmechtel habe ich nie gesagt. 296 00:18:02,640 --> 00:18:06,000 Aber angedeutet - und Oma hat das auch gedacht! 297 00:18:08,600 --> 00:18:09,560 Rudi, Rudi ... 298 00:18:10,120 --> 00:18:11,880 Du machst alles schlimmer. 299 00:18:12,840 --> 00:18:14,640 Ich finde dat 'ne jute Idee. 300 00:18:14,920 --> 00:18:16,920 Lass sie mal eifersüchtig sein! 301 00:18:17,360 --> 00:18:19,880 Damit sie kapiert, was sie an ihm hat. 302 00:18:20,320 --> 00:18:22,400 Na, da hast du was angerichtet. 303 00:18:23,920 --> 00:18:25,000 Welche Frau denn? 304 00:18:25,320 --> 00:18:26,840 Ich verstehe kein Wort! 305 00:18:27,480 --> 00:18:28,720 Red nicht drum rum! 306 00:18:29,000 --> 00:18:32,160 Du weißt genau, wen ich meine! Ich weiß nichts! 307 00:18:32,760 --> 00:18:35,720 Ich hätte nie gedacht, dass du mich anlügst. 308 00:18:36,000 --> 00:18:37,880 Das lass ich mir nicht bieten! 309 00:18:38,160 --> 00:18:40,520 Wenn du mich feige nennst - kann sein. 310 00:18:40,800 --> 00:18:42,680 Aber Lügner, das geht zu weit! 311 00:18:44,600 --> 00:18:46,440 Ich hab dich nie angelogen! 312 00:18:46,800 --> 00:18:48,400 Du tust es schon wieder. 313 00:18:49,520 --> 00:18:51,960 Ist das alles, was du zu sagen hast? 314 00:18:52,240 --> 00:18:53,200 Josef ... Tach. 315 00:18:53,840 --> 00:18:54,800 Stör ich? Nein. 316 00:18:55,080 --> 00:18:59,080 Es ist gut, dass du hier bist - da hält sich Frieda zurück. 317 00:18:59,520 --> 00:19:00,560 Habt ihr Streit? 318 00:19:00,920 --> 00:19:03,320 Sie unterstellt mir ein Verhältnis. 319 00:19:04,720 --> 00:19:05,800 Josef, Mutter ... 320 00:19:06,880 --> 00:19:08,760 Das ist ein Missverständnis. 321 00:19:09,720 --> 00:19:11,360 Hat Rudi sich ausgedacht. 322 00:19:11,920 --> 00:19:12,840 Was hat Rudi? 323 00:19:13,640 --> 00:19:16,680 Das mit der Frau, das hat er sich ausgedacht. 324 00:19:17,240 --> 00:19:19,640 Er wollte dich eifersüchtig machen. 325 00:19:20,680 --> 00:19:22,600 Ich kapiere gar nichts mehr. 326 00:19:23,040 --> 00:19:24,440 Ich kann es erklären. 327 00:19:25,200 --> 00:19:26,520 Ich habe es kapiert. 328 00:19:27,520 --> 00:19:30,400 Rudi hat erzählt, ich hätte ein Verhältnis. 329 00:19:30,680 --> 00:19:33,160 Damit du mit den Stänkereien aufhörst - 330 00:19:33,440 --> 00:19:35,400 und die Finger von Erwin lässt. 331 00:19:35,680 --> 00:19:37,280 So hat er sich das gedacht. 332 00:19:37,560 --> 00:19:39,720 Besonders intelligent war er nie. 333 00:19:40,960 --> 00:19:43,040 Wie kann er bloß darauf kommen? 334 00:19:43,720 --> 00:19:46,040 Was heißt das: Finger weg von Erwin? 335 00:19:46,320 --> 00:19:47,560 Das weißt du genau. 336 00:19:47,840 --> 00:19:51,040 Ich hab nichts mit ihm, was unterstellt ihr mir? 337 00:19:51,320 --> 00:19:52,680 Fang nicht wieder an! 338 00:19:53,280 --> 00:19:54,200 Ein Vorschlag: 339 00:19:55,760 --> 00:19:59,560 Wir trinken heute Abend ein Glas Wein und reden in Ruhe. 340 00:20:00,200 --> 00:20:02,280 Einverstanden? - Einverstanden. 341 00:20:03,040 --> 00:20:03,920 Guten Tag. 342 00:20:04,200 --> 00:20:05,120 Guten Tag. 343 00:20:05,600 --> 00:20:07,560 Ach, ich komme später wieder. 344 00:20:08,520 --> 00:20:09,960 Also, bis dann, Josef! 345 00:20:10,240 --> 00:20:11,280 Auf Wiedersehen! 346 00:20:12,240 --> 00:20:14,160 Josef? Die nennt dich Josef? 347 00:20:16,480 --> 00:20:17,800 Mit der hast du was. 348 00:20:18,720 --> 00:20:22,640 Und ich Trottel glaub euch, dass Rudi das erfunden hat ... 349 00:20:23,200 --> 00:20:24,800 Ich habe nichts mit ihr! 350 00:20:25,240 --> 00:20:28,400 Warum nennt die dich dann so vertraulich Josef? 351 00:20:28,680 --> 00:20:31,040 Sie war hier, wir haben geplaudert. 352 00:20:32,160 --> 00:20:33,600 Geplaudert, na so was! 353 00:20:34,080 --> 00:20:36,800 Gestern waren wir im Cafe, das ist alles. 354 00:20:37,080 --> 00:20:38,560 Das reicht auch, Josef! 355 00:20:39,920 --> 00:20:40,840 Reicht völlig. 356 00:20:43,600 --> 00:20:44,520 * Türglocke * 357 00:20:47,200 --> 00:20:48,280 Es war furchtbar. 358 00:20:51,000 --> 00:20:53,400 Du kannst dir das nicht vorstellen. 359 00:20:55,800 --> 00:21:00,240 Wieso bist du dir sicher gewesen, dass ich die Einladung annehme? 360 00:21:01,840 --> 00:21:03,920 Weil du was von Stil verstehst. 361 00:21:04,200 --> 00:21:05,240 Und das hat Stil: 362 00:21:05,520 --> 00:21:08,680 Sich in dem Lokal wo man sich kennengelernt hat, 363 00:21:08,960 --> 00:21:10,280 zum Abschied treffen. 364 00:21:11,640 --> 00:21:12,560 Oder? 365 00:21:14,880 --> 00:21:17,280 In diesem Punkt sind wir uns einig. 366 00:21:19,240 --> 00:21:22,320 Wir müssen uns dran gewöhnen, dass Oma allein ist. 367 00:21:26,800 --> 00:21:29,360 Schade, dass du so eifersüchtig bist. 368 00:21:29,640 --> 00:21:30,560 Ohne Grund. 369 00:21:30,800 --> 00:21:32,360 So sehr bin ich's nicht. 370 00:21:33,360 --> 00:21:35,560 Du bist zu sensibel, das ist es. 371 00:21:36,000 --> 00:21:36,920 Prost! 372 00:21:43,080 --> 00:21:46,160 Also eigentlich war Josef 'n ganz netter Kerl. 373 00:21:46,920 --> 00:21:47,880 Ja. 374 00:21:48,800 --> 00:21:49,760 Schade. 375 00:21:52,360 --> 00:21:53,280 Ändern? 376 00:21:54,680 --> 00:21:56,920 Nee, Josef, das glaube ich nicht. 377 00:21:57,360 --> 00:21:58,760 Wir ändern uns nicht. 378 00:21:59,440 --> 00:22:00,520 In unserem Alter? 379 00:22:02,120 --> 00:22:03,160 Noch ein Wunsch? 380 00:22:03,640 --> 00:22:04,560 Nein, danke. 381 00:22:05,880 --> 00:22:07,760 Dann müssen wir's so machen: 382 00:22:08,040 --> 00:22:09,760 Ich suche mir 'ne Geliebte. 383 00:22:10,040 --> 00:22:14,240 Dann kannst du eifersüchtig sein und hast endlich einen Grund! 384 00:22:15,080 --> 00:22:16,480 Wirst du schon sehen! 385 00:22:19,680 --> 00:22:20,760 Nicht so laut ... 386 00:22:23,000 --> 00:22:24,800 * Ausgelassenes Gelächter * 387 00:22:28,520 --> 00:22:29,440 Oma ... 388 00:22:29,800 --> 00:22:31,040 Josef? Guten Abend. 389 00:22:32,000 --> 00:22:33,880 Was macht ihr denn? Was wohl? 390 00:22:34,880 --> 00:22:37,400 Habt ihr euch vertragen? Na sicher ... 391 00:22:38,600 --> 00:22:40,280 Und wir dachten schon ... 392 00:22:40,880 --> 00:22:43,560 Richtig verkrachen können wir uns nicht. 393 00:22:43,840 --> 00:22:45,640 Aus dem Alter sind wir raus. 394 00:22:46,280 --> 00:22:47,440 Gute Nacht! 395 00:22:49,440 --> 00:22:50,360 Nacht ... 396 00:23:00,560 --> 00:23:01,960 Herrgott noch mal ... 397 00:23:03,960 --> 00:23:05,440 Das gibt's doch nicht! 398 00:23:07,600 --> 00:23:08,560 Hilde? 399 00:23:08,800 --> 00:23:10,640 Ich gehe auf den Wochenmarkt. 400 00:23:11,640 --> 00:23:12,560 Ist was? 401 00:23:12,800 --> 00:23:15,240 Jetzt ist schon wieder kein Wasser da! 402 00:23:15,600 --> 00:23:18,120 Ich rufe Erwin, der macht's im Handumdrehen. 403 00:23:18,400 --> 00:23:19,280 Nein! 404 00:23:19,520 --> 00:23:21,720 Ich will hier keinen Erwin sehen. 405 00:23:22,000 --> 00:23:23,040 Aber warum denn? 406 00:23:23,640 --> 00:23:24,760 Er ist ein Genie. 407 00:23:26,920 --> 00:23:28,520 Jedenfalls als Klempner. 408 00:23:31,240 --> 00:23:33,600 ? Titelmelodie ? 409 00:23:39,280 --> 00:23:41,440 ? Wir schaukeln uns durchs Leben 410 00:23:41,960 --> 00:23:43,680 Mal sachte, mal verschärft 411 00:23:43,960 --> 00:23:46,040 Mal klappt's, mal geht's daneben 412 00:23:46,480 --> 00:23:48,000 Mal heiter, mal genervt 413 00:23:48,680 --> 00:23:50,400 Geliebt, doch unverstanden 414 00:23:50,880 --> 00:23:52,760 Enttäuscht und blind vor Wut 415 00:23:53,600 --> 00:23:56,120 Und manchmal macht ein kleines Lächeln 416 00:23:57,080 --> 00:23:58,120 Alles wieder gut 417 00:23:59,960 --> 00:24:01,360 Wir haben so viel vor 418 00:24:02,360 --> 00:24:03,760 Nur leider keine Zeit 419 00:24:04,800 --> 00:24:06,840 Wir hau'n uns selber übers Ohr 420 00:24:07,240 --> 00:24:08,720 Und tun uns dabei leid 421 00:24:09,880 --> 00:24:11,600 Wir denken an den Aufstieg 422 00:24:12,400 --> 00:24:13,720 Beim Sonnenuntergang 423 00:24:14,760 --> 00:24:17,480 Und planen für die Ewigkeit 424 00:24:18,440 --> 00:24:19,760 Ein kurzes Leben lang 425 00:24:21,080 --> 00:24:22,600 Ein kurzes Leben lang ? 426 00:24:25,520 --> 00:24:27,560 Copyright Untertitel: NDR 2025 427 00:24:28,305 --> 00:25:28,390 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm