"Disturbing Disappearances" L'Évaporation

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 2 00:00:39,477 --> 00:00:43,515 Äåòè! Íå ðàçáåãàéòåñü! Òåññà! Äæîàêèì! 3 00:00:43,515 --> 00:00:48,075 Ãîñïîäèí Âèëëåì, ñîáåðèòå èõ, ó ìåíÿ íåò ñèë. 4 00:00:48,075 --> 00:00:52,825 -À ïîòîì ÿ ïîäîéäó? -Êîíå÷íî. 5 00:01:16,245 --> 00:01:17,995 Ìàäàì! 6 00:01:18,362 --> 00:01:19,756 Ìàäàì! 7 00:01:19,756 --> 00:01:21,555 Ìàäàì, âû â ïîðÿäêå? 8 00:01:21,555 --> 00:01:23,305 Ìàäàì! 9 00:01:23,677 --> 00:01:25,360 Ìàäàì Ñòîëëåð! 10 00:01:25,360 --> 00:01:27,429 Ìàäàì Ñòîëëåð! 11 00:01:27,429 --> 00:01:29,523 Îíà ìåðòâà. 12 00:01:29,523 --> 00:01:31,773 À äåòè? 13 00:01:32,036 --> 00:01:34,161 Ãäå äåòè? 14 00:01:34,719 --> 00:01:36,344 Äåòè! 15 00:01:37,035 --> 00:01:38,637 Äåòè! 16 00:01:38,637 --> 00:01:42,387 <b>ÒÐÅÂÎÆÍÎÅ ÈÑ×ÅÇÍÎÂÅÍÈÅ</b> 17 00:01:45,512 --> 00:01:48,757 Äà. Äà, ãäå-òî â äâåíàäöàòü. 18 00:01:48,757 --> 00:01:52,276 Õîðîøî. Èçâèíèòå. Ó ìåíÿ íåïðåäâèäåííûå îáñòîÿòåëüñòâà. 19 00:01:52,276 --> 00:01:54,830 Äà. À ýòàæ ïÿòûé áåç ëèôòà. 20 00:01:54,830 --> 00:01:59,313 Íî ÿ ïðîâåðèëà, îñíîâà ïðîõîäèò ïî ëåñòíèöå. Õîðîøî. 21 00:01:59,313 --> 00:02:01,557 Çàïàðêóåòåñü âî âòîðîé ðÿä, 22 00:02:01,557 --> 00:02:03,317 à ÿ ïîìîãó âûãðóçèòü. 23 00:02:03,317 --> 00:02:05,476 Çäðàâñòâóéòå. Äà. ß ïîìîãó âûãðóçèòü. 24 00:02:05,476 --> 00:02:08,635 Íåò, ã-í Ôèòóññè, ÿ âàñ íå ïîäâåäó. ß óæå íåäåëþ ñïëþ íà ïîëó. 25 00:02:08,635 --> 00:02:10,277 Äî ñâèäàíüÿ, ã-í Ôèòóññè. 26 00:02:10,277 --> 00:02:17,402 -Ã-æà ïðîêóðîð, çäðàâñòâóéòå. -Êîìèññàð Ðîñåòòè. 27 00:02:17,955 --> 00:02:20,043 -Çäðàâñòâóéòå. -Çäðàâñòâóéòå. 28 00:02:20,043 --> 00:02:21,474 Ëåéòåíàíò Äè÷, ïîæàëóéñòà. 29 00:02:21,474 --> 00:02:24,357 Ôðàíñóàçà Ñòîëëåð, 56 ëåò, ó÷èòåëüíèöà 30 00:02:24,357 --> 00:02:27,674 â ïðîòåñòàíòñêîé øêîëå Ëþòåðà. 31 00:02:27,674 --> 00:02:30,735 Îíà ñîïðîâîæäàëà ãðóïïó èç äåâÿòè ó÷åíèêîâ ïÿòîãî êëàññà, 32 00:02:30,735 --> 00:02:34,233 ÷åòûðåõ äåâî÷åê è ïÿòü ìàëü÷èêîâ â ìîìåíò íàïàäåíèÿ. 33 00:02:34,233 --> 00:02:37,837 Ìîìåíòàëüíàÿ ñìåðòü âñëåäñòâèå îáøèðíîãî êðîâîèçëèÿíèÿ 34 00:02:37,837 --> 00:02:39,438 íà óðîâíå ñòâîëà ìîçãà, òàê? 35 00:02:39,438 --> 00:02:40,590 Äà, òàê. 36 00:02:40,590 --> 00:02:42,044 Êîðî÷å, ñâåðíóòà øåÿ, 37 00:02:42,044 --> 00:02:45,080 íî ìû óçíàåì ïîäðîáíîñòè ïðè âñêðûòèè. 38 00:02:45,080 --> 00:02:47,553  14 ÷àñîâ ìíå áóäåò íóæåí çàïðîñ. 39 00:02:47,553 --> 00:02:49,797 Âû åãî ïîëó÷èòå. Îòâåçèòå òåëî â ìîðã, 40 00:02:49,797 --> 00:02:51,340 ïàíèêà íå íóæíà. 41 00:02:51,340 --> 00:02:54,275 Âû ìíå ñîñòàâèòå ñïèñîê âñåõ ñâèäåòåëåé, õîðîøî? 42 00:02:54,275 --> 00:02:56,311 È åùå, êðîìå êàìåð ñëåæåíèÿ, ÿ õî÷ó 43 00:02:56,311 --> 00:02:58,124 âñå ôîòîãðàôèè, ñíÿòûå ëþäüìè. 44 00:02:58,124 --> 00:03:02,477 -Òóò ïîëíî íàðîäó. -Òåáå áóäåò ÷åì çàíÿòüñÿ. 45 00:03:02,477 --> 00:03:03,756 À ýòî êòî? 46 00:03:03,756 --> 00:03:06,036 Ýòî Æåðåìè Âèëëåì, 47 00:03:06,036 --> 00:03:08,916 ãèä â ñîáîðå, îí ñîïðîâîæäàë ãðóïïó. 48 00:03:08,916 --> 00:03:10,517 Ýòî îí ïîäíÿë òðåâîãó. 49 00:03:10,517 --> 00:03:12,878 À âîò íàïàäåíèÿ îí íå âèäåë. 50 00:03:12,878 --> 00:03:17,353 Ëàäíî, íà÷íåì ñ îïðîñà äåòåé. 51 00:03:17,353 --> 00:03:19,035 Ñêîëüêî èõ áûëî? Äåâÿòü? 52 00:03:19,035 --> 00:03:20,834 -Äåâÿòü, íî... -Ðîñåòòè, 53 00:03:20,834 --> 00:03:23,755 âû ÷òî ïðèíèìàåòå ïî óòðàì? 54 00:03:23,755 --> 00:03:24,755 À ÷òî? 55 00:03:24,603 --> 00:03:27,487 Âû åé îáúÿñíèòå, ïîòîìó ÷òî ýòî óæå... 56 00:03:27,487 --> 00:03:31,314 Êîðî÷å, ó íàñ äåâÿòü äåòåé îò 10 äî 13 ëåò, 57 00:03:31,314 --> 00:03:33,523 êîòîðûå ïðîïàëè 45 ìèíóò íàçàä 58 00:03:33,523 --> 00:03:35,196 áåç åäèíîãî ñëåäà è ñâèäåòåëåé? 59 00:03:35,196 --> 00:03:36,600 Íè÷åãî. 60 00:03:36,600 --> 00:03:39,030 Ýòî íåìíîãî... 61 00:03:39,030 --> 00:03:41,801 Îíè ñëîâíî èñïàðèëèñü. 62 00:03:41,801 --> 00:03:44,115 Íàçûâàéòå ýòî êàê õîòèòå, 63 00:03:44,115 --> 00:03:46,463 íî åñëè ýòèõ äåòåé ðåàëüíî ïîõèòèëè, 64 00:03:46,463 --> 00:03:48,717 íà÷àëüñòâî æäåò îò íàñ ðåçóëüòàòîâ. 65 00:03:48,717 --> 00:03:50,957 ß õî÷ó, ÷òîáû âû îïåðåæàëè ñîáûòèÿ, 66 00:03:50,957 --> 00:03:52,957 îñòàâàÿñü ïðè ýòîì â òåíè. 67 00:03:52,957 --> 00:03:55,193 ×òî ýòî çíà÷èò? 68 00:03:55,193 --> 00:03:57,158 Âû êàêîå äåëî çàâîäèòå? 69 00:03:57,158 --> 00:03:59,239 Óìûøëåííîå óáèéñòâî 70 00:03:59,239 --> 00:04:01,194 è òðåâîæíîå èñ÷åçíîâåíèå. 71 00:04:01,194 --> 00:04:03,393 Ïîêà íè÷òî íå äîêàçûâàåò, ÷òî îíè ñâÿçàíû, 72 00:04:03,393 --> 00:04:04,484 âûñòóïàòü íå áóäåì, 73 00:04:04,484 --> 00:04:08,035 óâåðÿþ, ó âàñ áóäóò áîëüøå ðàçâÿçàíû ðóêè. 74 00:04:08,035 --> 00:04:10,123 ßñíî, íî... 75 00:04:10,123 --> 00:04:12,160 Ýòî îçíà÷àåò áåç ïîäìîãè, áåç àðìèè, 76 00:04:12,160 --> 00:04:14,354 à ó íàñ ïðîïàëè äåâÿòü äåòåé. 77 00:04:14,354 --> 00:04:15,854 Àãà. 78 00:04:16,472 --> 00:04:18,324 Íî âåäü èìåííî ïðè ïðîïàæå äåòåé 79 00:04:18,324 --> 00:04:20,956 ñàìûå âàæíûå ÷àñû - ïåðâûå. 80 00:04:20,956 --> 00:04:23,678 -ß äóìàþ, ïðåæäå âñåãî... -Ïðåæäå âñåãî íàäî èõ íàéòè 81 00:04:23,678 --> 00:04:26,803 è íå íàïîðòà÷èòü. 82 00:04:30,716 --> 00:04:33,389 Ó âàñ åñòü èíòóèöèÿ, Ðîñåòòè, 83 00:04:33,389 --> 00:04:34,566 âîñïîëüçóéòåñü ýòèì. 84 00:04:34,566 --> 00:04:42,566 Ïîâåðüòå ìíå, â ýòîì äåëå ýòî âàæíåå, ÷åì âçâîä ñîëäàò. 85 00:04:55,715 --> 00:04:58,553 Ñêàæèòå, ãäå ýòà øêîëà? 86 00:04:58,553 --> 00:05:01,879 Øêîëà Ëþòåðà... Ïÿòü ìèíóò ïåøêîì, à ÷òî? 87 00:05:01,879 --> 00:05:04,156 Ìû îáîñíóåìñÿ òàì, õîðîøî? 88 00:05:04,156 --> 00:05:10,156 -Õîðîøî. -ß ïîéäó ïåøêîì. Âû ïîäîéäåòå. 89 00:05:15,234 --> 00:05:18,984 ÍÀ×ÀËÜÍÀß ØÊÎËÀ ËÞÒÅÐÀ 90 00:06:03,037 --> 00:06:07,994 Ñåäðèê, ó âàñ åñòü ôîòîãðàôèè? Îòëè÷íî, ñïàñèáî. 91 00:06:07,994 --> 00:06:10,319 À, âîò. ßñíî. 92 00:06:10,319 --> 00:06:12,673 Ëþñè, Êëàðà, Ýðâàí, Áðèäæåò, 93 00:06:12,673 --> 00:06:17,355 Òîì, Àíòîí, Æîàêèì, Òåññà, Ãèäî. 94 00:06:17,355 --> 00:06:20,597 Òàê, ìíå íóæåí ñïèñîê èõ ìîáèëüíèêîâ. Ó íèõ îíè äîëæíû áûòü. 95 00:06:20,597 --> 00:06:22,558 Ýòî â øêîëå çàïðåùåíî. 96 00:06:22,558 --> 00:06:24,283 È ÷òî? 97 00:06:24,283 --> 00:06:25,806 Äè÷, ñïðîñèòå ó ðîäèòåëåé 98 00:06:25,806 --> 00:06:28,436 è ïîîáåùàéòå, ÷òî èõ íå íàêàæóò. 99 00:06:28,436 --> 00:06:31,355 Êñòàòè, ìû ïîìåñòèëè ðîäèòåëåé â êëàññ. 100 00:06:31,355 --> 00:06:32,400 Ïîéäåòå ê íèì? 101 00:06:32,400 --> 00:06:34,715 Ìíå èì ïîêà íå÷åãî ñêàçàòü. 102 00:06:34,715 --> 00:06:37,596 ß ïîçâîíèëà ïîãðàíè÷íèêàì, îíè ïðîâåðÿò íà ãðàíèöå. 103 00:06:37,596 --> 00:06:41,351 Åñëè äåòè óæå â Ãåðìàíèè, òîãäà ïèøè ïðîïàëî. 104 00:06:41,351 --> 00:06:42,876 À êàìåðû âèäåîíàáëþäåíèÿ? 105 00:06:42,876 --> 00:06:45,516 À, òóò íîâîñòè ïëîõèå. Ñåäðèê! 106 00:06:45,516 --> 00:06:47,921 ×òî ýòî çíà÷èò? 107 00:06:47,921 --> 00:06:49,677 Ýòî çíà÷èò, ÷òî äåòè èñ÷åçëè 108 00:06:49,677 --> 00:06:55,052 â òîì ìåñòå, ãäå êàìåðà íå ñíèìàåò. 109 00:07:04,431 --> 00:07:06,523 ßñíî, ïîäãîòîâêà áûëà êðóòàÿ. 110 00:07:06,523 --> 00:07:08,921 -Äà. -ßñíî. 111 00:07:08,921 --> 00:07:13,196 Îïåðåæàòü ñîáûòèÿ, ñåé÷àñ... 112 00:07:13,196 --> 00:07:16,571 Ýòî ÷òî çà ìàëü÷èê? 113 00:07:17,672 --> 00:07:21,797 Êîòîðûé îòäåëüíî îò âñåõ. 114 00:07:22,835 --> 00:07:24,837 Âîò ýòîò. 115 00:07:24,837 --> 00:07:27,712 Àíòîí Ìàòîññÿí. 116 00:07:34,313 --> 00:07:37,596 Óñòàíîâèòå ëè÷íîñòü íåîïîçíàííûõ ñâèäåòåëåé íà ýòèõ ôîòîãðàôèÿõ. 117 00:07:37,596 --> 00:07:38,597 -Õîðîøî? -Äà. 118 00:07:38,597 --> 00:07:41,034 À ÷òî ñ âåðòîëåòîì? 119 00:07:41,034 --> 00:07:44,431 Ïèëîò îáëåòåë âñþ ýòó çîíó äî àâòîäîðîãè 120 00:07:44,431 --> 00:07:47,716 è äî ãðàíèöû ÷åðåç ÷àñ ïîñëå èñ÷åçíîâåíèÿ, 121 00:07:47,716 --> 00:07:50,443 íî íè÷åãî íåîáû÷íîãî íå çàìåòèë. 122 00:07:50,443 --> 00:07:52,318 Âîîáùå? 123 00:07:53,841 --> 00:07:55,073 Îíè áûëè íà ìàøèíå. 124 00:07:55,073 --> 00:07:57,480 Èíà÷å áû îíè òàê áûñòðî íå ñêðûëèñü. 125 00:07:57,480 --> 00:07:59,756 Âû ñêàçàëè äèðåêòîðó, ÷òî ÿ õî÷ó åãî âèäåòü? 126 00:07:59,756 --> 00:08:03,881 Îí âàñ æäåò íà 3-ì ýòàæå. 127 00:08:25,593 --> 00:08:29,058 Ïîæàëóéñòà, ïîñëóøàéòå ìåíÿ. Ñþäà òîëüêî ÷òî ïðèåõàëà ïîëèöèÿ. 128 00:08:29,058 --> 00:08:32,355 Îíè äåëàþò âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû íàéòè äåòåé. 129 00:08:32,355 --> 00:08:36,593 Ã-æà Âàëüòåð, äîâåðüòåñü èì. Íå òåðÿéòå íàäåæäó. 130 00:08:36,593 --> 00:08:41,343 Âñå îáðàçóåòñÿ, íå âîëíóéòåñü. 131 00:08:43,837 --> 00:08:45,591 Ñåé÷àñ äîñòàíó. 132 00:08:45,591 --> 00:08:46,597 À, âîò. 133 00:08:46,597 --> 00:08:49,198 Âîò, ýòî Ôðàíñóàçà, òî åñòü ã-æà Ñòîëëåð. 134 00:08:49,198 --> 00:08:50,870 Âîò îí. 135 00:08:50,870 --> 00:08:52,756 Âîò, òóò âñå. 136 00:08:52,756 --> 00:08:54,756 Ñïàñèáî. 137 00:08:56,232 --> 00:08:58,477 Ýòà æåíùèíà îáîæàëà ñâîþ ïðîôåññèþ. 138 00:08:58,477 --> 00:09:02,395 Îíà äàæå ñíîâà ê íåé âåðíóëàñü, ïîáûâ äèðåêòîðîì øêîëû. 139 00:09:02,395 --> 00:09:05,113 Ýòî âûøå ìîåãî ïîíèìàíèÿ. 140 00:09:05,113 --> 00:09:06,833 À çäåñü, â øêîëå, íå áûëî 141 00:09:06,833 --> 00:09:11,476 íè÷åãî ïîäîçðèòåëüíîãî çà ïîñëåäíåå âðåìÿ? 142 00:09:11,476 --> 00:09:15,674 Íåò. À ÷òî? Âû äóìàåòå, ÷òî ýòî ìîæåò áûòü ñâÿçàíî ñ ðåëèãèåé? 143 00:09:15,674 --> 00:09:19,234 Äâà ÷àñà áåç òðåáîâàíèé - íåò. 144 00:09:19,234 --> 00:09:23,117 Íî ñåãîäíÿ óòðîì íà ýêñêóðñèè áûëî 4 øêîëû. 145 00:09:23,117 --> 00:09:26,492 Ïî÷åìó èìåííî âàøà? 146 00:09:29,275 --> 00:09:30,714 Ìåñÿö íàçàä 147 00:09:30,714 --> 00:09:34,717 áûëà ïîïûòêà ïðîíèêíóòü â êîìïüþòåðíóþ ñèñòåìó. 148 00:09:34,717 --> 00:09:37,159 Âðîäå áû íè÷åãî çàòðîíóòî íå áûëî. 149 00:09:37,159 --> 00:09:40,311 ß ðåøèë, ÷òî ýòî äåòè ïîáàëîâàëèñü. 150 00:09:40,311 --> 00:09:42,557 ß íå ïîäàë â ñóä. 151 00:09:42,557 --> 00:09:45,354 Äóìàåòå, íàäî áûëî? 152 00:09:45,354 --> 00:09:49,257 -Âîéäèòå! -Äà! 153 00:09:49,257 --> 00:09:51,796 Ìîáèëüíèêè äåòåé çàñåêëè íà àâåíþ äå Âîæ. 154 00:09:51,796 --> 00:09:54,196 Èõ íàøëè â óðíå. 155 00:09:54,196 --> 00:09:56,476 -×òî? Âñå? -Âñå. 156 00:09:56,476 --> 00:09:57,881 ×åðò ïîáåðè! 157 00:09:57,881 --> 00:10:04,006 -Áëèí! Êîãäà ýòî ïðîèçîøëî? -Òîëüêî ÷òî. 158 00:10:08,305 --> 00:10:11,125 -ß äóìàþ, ÷òî ïðîêóðîð... -Äà, âîò-âîò. 159 00:10:11,125 --> 00:10:13,275 Îíà ïîäàâèòñÿ ñâîèì èñ÷åçíîâåíèåì. 160 00:10:13,275 --> 00:10:16,993 Ïåðåêâàëèôèöèðóåì â ïîõèùåíèå è óäåðæàíèå. 161 00:10:16,993 --> 00:10:19,030 Äè÷, ãëàâíîå - èõ ïîáûñòðåå íàéòè, 162 00:10:19,030 --> 00:10:23,037 à íå íàïîðòà÷èòü. -Ðîñåòòè, âû çàêîí÷èëè? 163 00:10:23,037 --> 00:10:24,802 ß æäó ñ îò÷åòîì äëÿ æóðíàëèñòîâ. 164 00:10:24,802 --> 00:10:26,196 Ó ìåíÿ íåò âûáîðà. 165 00:10:26,196 --> 00:10:31,446 À, âû, ïîõîæå, â êóðñå ñîáûòèé. 166 00:10:32,666 --> 00:10:34,916 Ïðîõîäèòå. 167 00:10:37,978 --> 00:10:39,516 Ìåñòî, ãäå áûëè íàéäåíû 168 00:10:39,516 --> 00:10:42,829 ìîáèëüíûå, íàâîäèò íà ìûñëü, ÷òî îíè óåõàëè â ñòîðîíó ñåâåðà. 169 00:10:42,829 --> 00:10:47,659 Âîò. Ýòî âñå âîçìîæíûå ìàðøðóòû. 170 00:10:47,659 --> 00:10:51,667 Ê ñîæàëåíèþ, ïîñêîëüêó êîíòðîëü íà ãðàíèöå áûë ïðîâåäåí ñëèøêîì ïîçäíî, 171 00:10:51,667 --> 00:10:54,060 ñåé÷àñ îíè óæå, âîçìîæíî, â Ãåðìàíèè 172 00:10:54,060 --> 00:10:55,060 èëè â Áåëüãèè, 173 00:10:54,985 --> 00:10:58,752 åñëè îíè ïðåâûñèëè äîïóñòèìóþ ñêîðîñòü. 174 00:10:58,752 --> 00:11:00,747 Äåòåé íå îáúåäèíÿåò íè÷åãî ëè÷íîãî, 175 00:11:00,747 --> 00:11:02,786 ÷òîáû îáúÿñíèëî ìàññîâîå ïîõèùåíèå. 176 00:11:02,786 --> 00:11:05,562 ßñíî? Îñòàåòñÿ øêîëà. 177 00:11:05,562 --> 00:11:08,878 Øêîëà ïðîòåñòàíòñêàÿ, ðåëèãèîçíàÿ. 178 00:11:08,878 --> 00:11:11,074 Ìåñÿö íàçàä ó íèõ âçëîìàëè êîìïüþòåð. 179 00:11:11,074 --> 00:11:13,355 Ñâÿçàíî ëè ýòî ñ ýòèì? Íàäî ïðîâåðèòü. 180 00:11:13,355 --> 00:11:16,356 Íî ìîæíî ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òî øêîëà áûëà çíàêîìà, 181 00:11:16,356 --> 00:11:19,914 ýòî ìîæåò áûòü áûâøèé ó÷åíèê èëè äàæå ðàáîòíèê. 182 00:11:19,914 --> 00:11:23,195 Åäèíñòâåííîå, ÷òî î÷åâèäíî - ÷òî ýòî áûëî òùàòåëüíî è ìåòîäè÷íî 183 00:11:23,195 --> 00:11:25,945 ñïëàíèðîâàíî. 184 00:11:26,042 --> 00:11:27,595 Ýòî âû âûÿñíÿëè çà ÷àñ? 185 00:11:27,595 --> 00:11:32,038 Äà. ß âîîáùå-òî èç áðèãàäû ïî áîðüáå ñ áàíäèòèçìîì. 186 00:11:32,038 --> 00:11:34,749 ß âàñ, ã-æà ïðîêóðîð, 187 00:11:34,749 --> 00:11:37,044 îñòàâëÿþ ðàçáèðàòüñÿ ñ æóðíàëèñòàìè. 188 00:11:37,044 --> 00:11:38,911 À ìíå íóæíà ïîäìîãà, ÷òîáû 189 00:11:38,911 --> 00:11:41,281 äîïðîñèòü âñåõ ñâèäåòåëåé ïðåñòóïëåíèÿ, 190 00:11:41,281 --> 00:11:45,277 ñîñòàâèòü ñïèñîê âñåõ ñåêñóàëüíûõ ìàíüÿêîâ-ïåäîôèëîâ â ýòîì ðåãèîíå 191 00:11:45,277 --> 00:11:47,681 çà 5 ëåò è ïðîàíàëèçèðîâàòü ýòè äàííûå, 192 00:11:47,681 --> 00:11:50,273 äîïðîñèòü ðîäèòåëåé è ïðîâåðèòü ñîöñåòè äåòåé. 193 00:11:50,273 --> 00:11:52,115 ß õî÷ó î íèõ âñå óçíàòü. 194 00:11:52,115 --> 00:11:53,990 Õîðîøî. 195 00:11:54,034 --> 00:11:56,676 Çà ïîäìîãîé îáðàùàéòåñü ê ñâîåìó íà÷àëüñòâó. 196 00:11:56,676 --> 00:11:58,151 ß îáðàùóñü â ÓÃÐÎ. 197 00:11:58,151 --> 00:12:00,281 Äà, íî ÿ... 198 00:12:00,281 --> 00:12:01,281 ß íå ïîíèìàþ. 199 00:12:01,276 --> 00:12:03,276 Âû æàëóåòåñü íà íåõâàòêó ñðåäñòâ. 200 00:12:03,276 --> 00:12:04,276 Âû íå ïîíèìàåòå. 201 00:12:04,233 --> 00:12:07,358  îäíîì âû ïðàâû, 202 00:12:07,919 --> 00:12:10,430 îïåðåäèòü ñîáûòèÿ ìîæíî ëèøü 203 00:12:10,430 --> 00:12:11,522 äåéñòâóÿ âîïðåêè 204 00:12:11,522 --> 00:12:13,838 òîìó, ÷òî ïðåäâèäåëè ïîõèòèòåëè. 205 00:12:13,838 --> 00:12:17,788 Îíè æäóò ìåòîäîâ ÓÃÐÎ. Ïóñòü ÿ áóäó îäíà ñ êîìàíäîé. 206 00:12:17,788 --> 00:12:22,788 Ïðîñòî äàéòå ìíå áîëüøå ñðåäñòâ. 207 00:12:29,036 --> 00:12:31,637 Îñòîðîæíî, Ðîñåòòè. 208 00:12:31,637 --> 00:12:36,887 Ýòî äåëî ìîæåò âàì ñòîèòü êàðüåðû. 209 00:12:38,439 --> 00:12:40,868 Ëàäíî. Ëåéòåíàíò Äè÷, 210 00:12:40,868 --> 00:12:43,280 åñëè ó êîìèññàðà áóäóò òåõíè÷åñêèå âîïðîñû, 211 00:12:43,280 --> 00:12:44,637 ÿ ðàññ÷èòûâàþ íà âàñ. 212 00:12:44,637 --> 00:12:46,078 -Õîðîøî. -Òàê âû ñîãëàñíû? 213 00:12:46,078 --> 00:12:50,754 -Ìíå ïëåâàòü! -Âû íå ìîæåòå çàéòè! Ìàäàì! 214 00:12:50,754 --> 00:12:54,275 -×òî ïðîèñõîäèò? -ß Àãàòà Øàçåëü, ìàòü Áðèäæåò. 215 00:12:54,275 --> 00:12:56,401 Íàì íèêòî íè÷åãî íå ãîâîðèò. 216 00:12:56,401 --> 00:12:57,401 Íî... 217 00:12:57,160 --> 00:12:58,834 -Íàì íàäî çíàòü... -Ã-æà Øàçåëü, 218 00:12:58,834 --> 00:13:00,552 ñþäà íåëüçÿ. 219 00:13:00,552 --> 00:13:01,552 Íåëüçÿ. 220 00:13:01,310 --> 00:13:02,753 Âû ïîíèìàåòå íàøè ÷óâñòâà? 221 00:13:02,753 --> 00:13:04,472 Ó âàñ åñòü äåòè? 222 00:13:04,472 --> 00:13:06,754 Ìîÿ ëè÷íàÿ æèçíü ê äåëó îòíîøåíèÿ íå èìååò. 223 00:13:06,754 --> 00:13:10,314 Ìàäàì, ïðîéäèòå ê îñòàëüíûì, èíà÷å âàñ ïðèäåòñÿ âûâåñòè. 224 00:13:10,314 --> 00:13:14,835 Íàì íóæíî çíàòü! Âû - ÷óäîâèùå! 225 00:13:14,835 --> 00:13:18,115 Ðîñåòòè, âû çíàåòå, ÷òî òàêîå ýìïàòèÿ? 226 00:13:18,115 --> 00:13:19,755 Ýìïàòèÿ - òîðìîç â ðàáîòå. 227 00:13:19,755 --> 00:13:22,357 Âàì íóæíû ðåçóëüòàòû? 228 00:13:22,357 --> 00:13:25,732 Äàéòå ìíå ðàáîòàòü. 229 00:13:36,520 --> 00:13:38,516 Âûõîäèòå. Âîçüìèòå ïî áóòåðáðîäó. 230 00:13:38,516 --> 00:13:41,309 Âîò, òåáå îäèí. 231 00:13:41,309 --> 00:13:42,934 Îäèí. 232 00:13:43,123 --> 00:13:45,274 Òåáå îäèí. Äåðæè. 233 00:13:45,274 --> 00:13:47,276 Ïî÷åìó ìû ïåðåñàæèâàåìñÿ? 234 00:13:47,276 --> 00:13:49,309 Ýòî ÷àñòü èãðû. 235 00:13:49,309 --> 00:13:51,595 Ïîýòîìó. À òû íå åøü? 236 00:13:51,595 --> 00:13:54,682 Îí íå åñò, îí íå ñìååòñÿ, îí - àðìÿíèí. 237 00:13:54,682 --> 00:13:59,401 -Äóðàöêèå ó òåáÿ øóòêè. -Ëàäíî, ïîøëè. 238 00:13:59,401 --> 00:14:02,121 Íàäî ñåáÿ çàñòàâèòü, èíà÷å îñòàíåøüñÿ ãîëîäíûì. 239 00:14:02,121 --> 00:14:03,746 À? 240 00:14:04,520 --> 00:14:06,122 Òåî, à íàñ èùåò ã-æà Ñòîëëåð? 241 00:14:06,122 --> 00:14:09,553  ýòîì çàêëþ÷àåòñÿ èãðà? Îíà äîëæíà íàñ íàéòè? 242 00:14:09,553 --> 00:14:11,031 Ñàäèòåñü. 243 00:14:11,031 --> 00:14:12,031 ß íå ñêàçàë, 244 00:14:11,916 --> 00:14:13,834 ÷òî ïî ïðèáûòèè âàñ æäåò ñþðïðèç. 245 00:14:13,834 --> 00:14:19,709 Âåäèòå ñåáÿ õîðîøî. Äàâàéòå, ñàäèòåñü. 246 00:14:26,115 --> 00:14:27,522 Âû ìåíÿ çâàëè? 247 00:14:27,522 --> 00:14:28,897 Äà. 248 00:14:31,363 --> 00:14:33,193 Áàòèñò Ýêåðò, 52 ãîäà, 249 00:14:33,193 --> 00:14:36,072 äâàæäû îñóæäåí çà ñåêñóàëüíîå íàñèëèå íàä äåòüìè. 250 00:14:36,072 --> 00:14:37,842 Îñâîáîäèëñÿ 2 ìåñÿöà íàçàä. 251 00:14:37,842 --> 00:14:40,640 -Åãî ãäå-òî ïîñåëèëè? -Äà, â îáùåæèòèè ðÿäîì ñ ìýðèåé. 252 00:14:40,640 --> 00:14:42,997  10 ìèíóòàõ îò ìåñòà ïîõèùåíèÿ. 253 00:14:42,997 --> 00:14:48,194 Òàê, íåìåäëåííî âûåçæàéòå íà ìåñòî ñ áðèãàäîé. 254 00:14:48,194 --> 00:14:50,444 Ýé, Âåøüÿ. 255 00:14:51,072 --> 00:14:57,447 -Ëåéòåíàíò Ëåòèöèÿ Âåêêèÿ. -Íåïðîèçíîñèìî. 256 00:14:59,327 --> 00:15:00,639 À ÷òî ñ ãèäîì? 257 00:15:00,639 --> 00:15:03,872 Åãî äîïðîñèëè, íè÷åãî íîâîãî. 258 00:15:03,872 --> 00:15:05,603 Âîîáùå, îí ñòðàøíûé çàíóäà. 259 00:15:05,603 --> 00:15:09,978 Èç íåãî íè÷åãî íå âûòÿíåøü. 260 00:15:10,755 --> 00:15:12,637 ×òî îí äåëàåò? 261 00:15:12,637 --> 00:15:15,387 ×òî îí äåëàåò? 262 00:15:15,637 --> 00:15:19,387 Ñðåäíåâåêîâàÿ ëþáîâü. 263 00:15:20,719 --> 00:15:22,116 À ÷òî äàëüøå? 264 00:15:22,116 --> 00:15:23,914 Âñå îñòàëüíîå - â ïîðÿäêå. 265 00:15:23,914 --> 00:15:27,639 Äîïðîñèëè âñåõ ðîäèòåëåé, êðîìå ðîäèòåëåé àðìÿíèíà. 266 00:15:27,639 --> 00:15:29,561 -Àíòîíà Ìàòîññÿíà? -Äà. 267 00:15:29,561 --> 00:15:32,677 Ðîäèòåëè â ðàçâîäå, åãî ìàòü - ìåäñåñòðà, ïîñòîÿííî äåæóðèò. 268 00:15:32,677 --> 00:15:35,754 Íî åå ìîáèëüíèê âûêëþ÷åí, äî íåå íå äîçâîíèòüñÿ. 269 00:15:35,754 --> 00:15:38,036 Åñòü ïðîáëåìû ñ îïåêîé? 270 00:15:38,036 --> 00:15:43,504 Âðîäå íåò. Îòåö îñòàëñÿ â Àðìåíèè, îí â ïñèõáîëüíèöå. 271 00:15:43,504 --> 00:15:47,817 Âû ýòî ïðîâåðèëè? Îí âñå åùå òàì? 272 00:15:47,817 --> 00:15:50,753 Ñ êåì-òî æå ìîæíî ñâÿçàòüñÿ. 273 00:15:50,753 --> 00:15:56,260 Ëå÷àùèé âðà÷, êîãî ïðåäóïðåäèòü â ñëó÷àå ÷åãî. 274 00:15:56,260 --> 00:16:00,351 Äè÷, ýòî íàïèñàíî. Îí íàáëþäàëñÿ ó äåòñêîãî ïñèõèàòðà. 275 00:16:00,351 --> 00:16:03,142 Äîêòîð Êëåìàí Ýðìàíí. 276 00:16:03,142 --> 00:16:10,899 -ß ìîãó âàì íàéòè íîìåð. -Íåò, íå íàäî. ß ñàìà ýòèì çàéìóñü. 277 00:16:10,899 --> 00:16:13,631 Àëëî, Êëåìàí? Äà, ýòî Ìàéÿ. 278 00:16:13,631 --> 00:16:16,423 ß çíàþ, ÷òî ÿ åùå äîëæíà çàáðàòü ó òåáÿ âåùè, 279 00:16:16,423 --> 00:16:18,386 íî ÿ òåáå çâîíþ ïî äðóãîìó ïîâîäó. 280 00:16:18,386 --> 00:16:20,784 Îäèí èç òâîèõ ïàöèåíòîâ, Àíòîí Ìàòîññÿí... 281 00:16:20,784 --> 00:16:24,943 Ìàéÿ, òû çíàåøü, ÷òî ó ìåíÿ âûñâå÷èâàåòñÿ, êîãäà òû çâîíèøü? 282 00:16:24,943 --> 00:16:27,318 "×îêíóòàÿ". 283 00:16:34,109 --> 00:16:35,734 Àëëî! 284 00:16:38,744 --> 00:16:44,260 À, äà... Íàñ÷åò êðîâàòè... Ñåé÷àñ êîòîðûé ÷àñ? 285 00:16:44,260 --> 00:16:47,265 Íî èçâèíèòå, ìû äîãîâîðèëèñü íà 13 ÷àñîâ. 286 00:16:47,265 --> 00:16:50,765 Íåò. ß óâåðåíà, äà. 287 00:16:51,433 --> 00:16:52,433 Íåò, íåò. 288 00:16:52,304 --> 00:16:55,141 Íî â ëþáîì ñëó÷àå ñåé÷àñ ÿ íå ìîãó. 289 00:16:55,141 --> 00:16:57,745 Òàê ÷òî èçâèíèòå... 290 00:16:57,745 --> 00:17:00,145 Âàì æå åñòü åùå ÷òî äîñòàâèòü? 291 00:17:00,145 --> 00:17:01,582 Ïåðåçâîíèòå ÷åðåç ÷àñ, 292 00:17:01,582 --> 00:17:05,940 ìû äîãîâîðèìñÿ íà äðóãîå âðåìÿ. 293 00:17:05,940 --> 00:17:09,421 Äà. Î÷åíü õîðîøî, ñïàñèáî. 294 00:17:09,421 --> 00:17:12,046 Çäðàâñòâóéòå. 295 00:17:12,861 --> 00:17:14,384 ×òî âû çäåñü äåëàåòå? 296 00:17:14,384 --> 00:17:18,942 Âû âåäåòå ñëåäñòâèå, à ÿ ìîëþñü. Êàæäîìó ñâîå. 297 00:17:18,942 --> 00:17:22,942 -Âû ñâÿùåííèê? -Ïàñòîð. 298 00:17:23,546 --> 00:17:26,171 Ïàñòîð Ýòüåí. 299 00:17:27,059 --> 00:17:29,829 Èçâèíèòå, íî ÿ ïîïðîñèëà çàêðûòü ïîìåùåíèå 300 00:17:29,829 --> 00:17:31,700 äëÿ ïîñòîðîííèõ, ýòî çíà÷èò... 301 00:17:31,700 --> 00:17:35,191 Äàéòå ÿ äîãàäàþñü. Âû íå îòñþäà? 302 00:17:35,191 --> 00:17:36,661 ß îøèáàþñü? 303 00:17:36,661 --> 00:17:38,161 Íåò. 304 00:17:38,338 --> 00:17:42,191 Âû çíàåòå, â ÷åì îñîáåííîñòü Ýëüçàñà è Ìîçåëè? 305 00:17:42,191 --> 00:17:43,382 Íåò. 306 00:17:43,382 --> 00:17:45,474  1905 ã. îíè ïðèíàäëåæàëè Ãåðìàíèè, 307 00:17:45,474 --> 00:17:48,871 êîãäà áûë ïðèíÿò çàêîí îá îòäåëåíèè Öåðêâè 308 00:17:48,871 --> 00:17:51,344 îò ãîñóäàðñòâà. Ôðàíöèÿ âåðíóëà èõ ïîñëå 309 00:17:51,344 --> 00:17:53,669 Ïåðâîé ìèðîâîé, íî çàêîí òóò íå äåéñòâóåò. 310 00:17:53,669 --> 00:17:57,067 Çäåñü âñå åùå êîíêîðäàò. 311 00:17:57,067 --> 00:17:59,543  øêîëàõ åñòü óðîêè ðåëèãèè? 312 00:17:59,543 --> 00:18:01,346 È â ãîñóäàðñòâåííûõ, è â ÷àñòíûõ. 313 00:18:01,346 --> 00:18:03,823 Òî åñòü ÿ ðàáîòàþ â ýòîé øêîëå, 314 00:18:03,823 --> 00:18:05,674 íî êàê ÷èíîâíèê. 315 00:18:05,674 --> 00:18:07,462 Ìíå ïëàòèò ãîñóäàðñòâî. 316 00:18:07,462 --> 00:18:11,429 -Âû õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî ìû êîëëåãè? -Äà. 317 00:18:11,429 --> 00:18:15,144 Âû ñî ñâîåé Áèáëèåé, à ÿ ñ ýòèì. 318 00:18:15,144 --> 00:18:20,273 Äà, ðàâíî êàê ìåñòíûå ñâÿùåííèêè è ðàââèíû. 319 00:18:20,273 --> 00:18:23,023 Âû íåâåðóþùàÿ? 320 00:18:23,868 --> 00:18:27,186 -À âû êàê äóìàåòå? -ß òàê íå äóìàþ. 321 00:18:27,186 --> 00:18:30,186 Íåò, âîîáùå íåò. 322 00:18:31,952 --> 00:18:38,424 Íî ÿ ïðîèñõîæó èç êàòîëè÷åñêîé ñåìüè, î÷åíü êàòîëè÷åñêîé. 323 00:18:38,424 --> 00:18:42,625 Ìîè ïðåäêè íàâåðîâàëèñü çà ìåíÿ. 324 00:18:42,625 --> 00:18:45,354 ×òî ýòî çäåñü? 325 00:18:45,354 --> 00:18:48,229 Äåòñêèé óãîëîê. 326 00:18:48,506 --> 00:18:50,224 Âû çíàêîìû ñ ïîõèùåííûìè äåòüìè? 327 00:18:50,224 --> 00:18:53,507 Äà, êîíå÷íî.  ýòîì è ôóíêöèÿ òàêîãî çàâåäåíèÿ, êàê íàøå: 328 00:18:53,507 --> 00:18:56,066 æèòü ðåëèãèîçíîé îáùèíîé. 329 00:18:56,066 --> 00:18:59,472 Ìû âìåñòå çàäàåìñÿ âîïðîñàìè. 330 00:18:59,472 --> 00:19:03,953 -È êàêèå âîïðîñû èõ ìó÷àþò? -Êàê è âñåõ íàñ, ó êàæäîãî ñâîè. 331 00:19:03,953 --> 00:19:06,266 Î íåèçáåæíîñòè ñìåðòè, 332 00:19:06,266 --> 00:19:11,671 î ðàçíîîáðàçèè æèçíè, î ñèëå ëþáâè. 333 00:19:11,671 --> 00:19:13,296 ßñíî. 334 00:19:20,144 --> 00:19:22,541 -Ó ìåíÿ áûëî íå òàê. -Ñåðüåçíî? 335 00:19:22,541 --> 00:19:25,510 Íåò, ó ìåíÿ ñêîðåå áûëè âîïðîñû î äîáðå è çëå. 336 00:19:25,510 --> 00:19:26,705 Ñîáëþäàåøü - õîðîøî, 337 00:19:26,705 --> 00:19:29,905 à íå ñîáëþäàåøü - ýòî öåëàÿ òðàãåäèÿ. 338 00:19:29,905 --> 00:19:33,076 "Èèñóñ òåáÿ íàêàæåò". 339 00:19:33,076 --> 00:19:35,947 -Âîò-âîò. -Çíàåòå, ýòî ñòàðîå çàáëóæäåíèå. 340 00:19:35,947 --> 00:19:38,309 Ìíîãèå óñïîêàèâàþò ñåáÿ óâåðåííîñòüþ, 341 00:19:38,309 --> 00:19:41,068 íî èñòèííàÿ âåðà çàêëþ÷àåòñÿ 342 00:19:41,068 --> 00:19:44,818 â âîñïðèÿòèè ñîìíåíèÿ. 343 00:19:46,865 --> 00:19:49,740 Ìíå íóæíî èäòè. 344 00:20:22,255 --> 00:20:25,174 Òåî, çà÷åì ìû ñþäà ïðèøëè? 345 00:20:25,174 --> 00:20:27,814 Ìû ïîèãðàåì. Ñìîòðè, òóò ôèãóðû. 346 00:20:27,814 --> 00:20:29,569 À òàì åñòü ïîäçåìíûå õîäû. 347 00:20:29,569 --> 00:20:31,940 Ìû ïîèãðàåì â ïðÿòêè. Äîãîâîðèëèñü? 348 00:20:31,940 --> 00:20:34,315 À, ÿñíî. 349 00:20:35,647 --> 00:20:38,971 Òàê, äåòè, ìû ïîèãðàåì ïîòîì. Äàâàéòå çàéäåì âíóòðü. 350 00:20:38,971 --> 00:20:40,268 Äàâàéòå! 351 00:20:40,268 --> 00:20:43,537 -Êðàñèâî, à? -Äà, î÷åíü. 352 00:20:43,537 --> 00:20:49,736 -Òû óâåðåí, ÷òî âñå â ïîðÿäêå? -Äà, íå âîëíóéñÿ. 353 00:20:49,736 --> 00:20:51,611 Íàëåâî. 354 00:21:14,224 --> 00:21:17,261 Ýòî íå òâîèõ ðóê äåëî? 355 00:21:17,261 --> 00:21:20,094 Ïðåêðàòè íàñ äåðæàòü çà èäèîòîâ, ðàññêàçûâàé! ßñíî? 356 00:21:20,094 --> 00:21:25,098 -Ñìîòðè, êîãäà ñ òîáîé ðàçãîâàðèâàþò. -Äè÷! 357 00:21:25,098 --> 00:21:26,973 Õâàòèò. 358 00:21:29,934 --> 00:21:32,178 Êîìèññàð Ðîñåòòè. 359 00:21:32,178 --> 00:21:33,620 ß íå âåðíóñü çà ðåøåòêó. 360 00:21:33,620 --> 00:21:36,215 ß íå òðîãàë ýòèõ äåòåé. 361 00:21:36,215 --> 00:21:37,818 ßñíî. 362 00:21:37,818 --> 00:21:39,136 Èç âàøåãî äåëà 363 00:21:39,136 --> 00:21:41,378 ñëåäóåò, ÷òî äåòè îò 10 äî 13 ëåò âàñ 364 00:21:41,378 --> 00:21:45,493 èíòåðåñóþò áîëüøå, ÷åì áðåöåëè. 365 00:21:45,493 --> 00:21:49,138 Âû äîëæíû áûëè èõ çàìåòèòü. 366 00:21:49,138 --> 00:21:51,345 Çíàåòå, ÷òî ìû ñäåëàåì? 367 00:21:51,345 --> 00:21:54,016 Âû ìíå ðàññêàæåòå. 368 00:21:54,016 --> 00:21:57,772 Âû ìíå ðàññêàæåòå, à ÿ âàñ ïîòîì îñòàâëþ â ïîêîå. 369 00:21:57,772 --> 00:22:00,739 Ìíå âàì íå÷åãî ñêàçàòü. 370 00:22:00,739 --> 00:22:03,454 ß ïðîøåë ìèìî. 371 00:22:03,454 --> 00:22:04,655 Âû ìíå íå âåðèòå. 372 00:22:04,655 --> 00:22:08,374 Êîãäà ÿ âèæó ðåáåíêà, ê íåìó íå ïîäõîæó. 373 00:22:08,374 --> 00:22:11,575 ß íå õî÷ó ñîáëàçíîâ. 374 00:22:11,575 --> 00:22:14,064 Åñëè ÿ òàì áûë, òî íå èç-çà íèõ. 375 00:22:14,064 --> 00:22:19,015 À ÷òîáû ïîñìîòðåòü, êàê ýòîò êðåòèí èãðàåò íà äóäî÷êå. 376 00:22:19,015 --> 00:22:20,094 Êàêîé êðåòèí? 377 00:22:20,094 --> 00:22:22,719 Íó, ôëåéòèñò. 378 00:22:25,098 --> 00:22:28,294 Îí òóò æå ïðèâëåê ê ñåáå äåòåé. 379 00:22:28,294 --> 00:22:32,178 Îí äåéñòâèòåëüíî õîðîøî èãðàë. 380 00:22:32,178 --> 00:22:35,572 Åñëè áû ÿ çíàë, ÷òî ìóçûêîé ìîæíî ïðèâëå÷ü... 381 00:22:35,572 --> 00:22:38,496 Íî, ïðàâäà, ÷òîáû èõ ïðèâëå÷ü, 382 00:22:38,496 --> 00:22:42,498 ýòî áûë íàñòîÿùèé ìàñòåð. 383 00:22:42,498 --> 00:22:43,854 Âñå ãîâîðÿò îäíî è òî æå. 384 00:22:43,854 --> 00:22:45,901 Íèêòî íè÷åãî íå ïîìíèò èç-çà íåãî, 385 00:22:45,901 --> 00:22:48,210 à ïîìíèòü íóæíî êàê ðàç åãî ñàìîãî. 386 00:22:48,210 --> 00:22:52,304 È êàê íàðî÷íî åãî-òî è íåò. 387 00:22:52,304 --> 00:22:55,385 Ðàçáåðèòåñü ñ ãèäîì. ß õî÷ó óçíàòü, ïîìíèò ëè îí. 388 00:22:55,385 --> 00:22:56,385 Óâåëè÷üòå, 389 00:22:56,336 --> 00:23:00,533 ÷òîáû ðàññ÷èòàòü åãî ðîñò è òåëîñëîæåíèå. 390 00:23:00,533 --> 00:23:03,497 Ðóêè... Îí ñëèøêîì ìîëîä äëÿ ñòàðîãî ïðåïîäàâàòåëÿ. 391 00:23:03,497 --> 00:23:06,654 Ïóñòü äâîå ïðîñìîòðÿò äåëà áûâøèõ ó÷åíèêîâ, êîìó ñåãîäíÿ 392 00:23:06,654 --> 00:23:08,099 ìîæåò áûòü îò 20 äî 30 ëåò. 393 00:23:08,099 --> 00:23:10,096 Ýòî çàéìåò êó÷ó âðåìåíè. 394 00:23:10,096 --> 00:23:12,374 Íåò, ïîñêîëüêó âðåìåíè íåò. 395 00:23:12,374 --> 00:23:14,852 -Êîìèññàð! -×òî? 396 00:23:14,852 --> 00:23:17,014 Ìû òîëüêî ÷òî ïðîâåðèëè ó âàõòåðà Ýêåðòà. 397 00:23:17,014 --> 00:23:18,098 È ÷òî? 398 00:23:18,098 --> 00:23:20,692 Îí óæå âåðíóëñÿ ê ìîìåíòó ïîõèùåíèÿ. 399 00:23:20,692 --> 00:23:23,297 Áëèí... ×åðò âîçüìè! 400 00:23:23,297 --> 00:23:25,974 Ïðîêóðîð ê íàì ïðèñîåäèíèòñÿ ó ÷åðíîãî õîäà. Ïîåäåì 401 00:23:25,974 --> 00:23:28,062 íà âñêðûòèå ïîñëå êîíôåðåíöèè. 402 00:23:28,062 --> 00:23:31,214 Ðîäèòåëÿì è æóðíàëèñòàì ëó÷øå íå ïîïàäàòüñÿ. 403 00:23:31,214 --> 00:23:32,216 Õîòèòå? 404 00:23:32,216 --> 00:23:33,216 Íåò, ñïàñèáî. 405 00:23:33,019 --> 00:23:36,819 Ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå îáíàðóæåíèå ýòèõ ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ, 406 00:23:36,819 --> 00:23:39,412 ìû íå èñêëþ÷àåì êðèìèíàëüíîé ïîäîïëåêè, 407 00:23:39,412 --> 00:23:41,974 è ñëåäñòâèå ïðîäîëæàåòñÿ ïî ïîäîçðåíèþ 408 00:23:41,974 --> 00:23:44,474 â ïîõèùåíèè. 409 00:23:45,298 --> 00:23:50,772 Ñëåäñòâèå ïðîäîëæàåò âåñòè êîìèññàð Ìàéÿ Ðîñåòòè. 410 00:23:50,772 --> 00:23:53,833 Äè÷, ýòî íåñêðîìíî ñïðîñèòü âàñ, âåðóþùèé ëè âû? 411 00:23:53,833 --> 00:23:57,817 Äà, ýòî íåñêðîìíî. Ðåëèãèÿ - ýòî íå÷òî èíòèìíîå. 412 00:23:57,817 --> 00:24:03,898 Òóò ãîâîðÿò, ÷òî ýòî ñïîñîá æèòü âìåñòå. 413 00:24:03,898 --> 00:24:07,038 Âû ïîãîâîðèëè ñ ïàñòîðîì Ýòüåíîì, äà? 414 00:24:07,038 --> 00:24:09,702 ×òî âû õîòèòå óçíàòü? 415 00:24:09,702 --> 00:24:13,402  ÷åì ðàçíèöà ìåæäó ïðîòåñòàíòàìè è êàòîëèêàìè? 416 00:24:13,402 --> 00:24:17,404 Ìû òîæå õðèñòèàíå, íî ìû íå ñëóøàåìñÿ ðèìñêîãî ïàïó, 417 00:24:17,404 --> 00:24:19,683 ìîëèìñÿ Áîãó, íî íå åãî ñâÿòûì. 418 00:24:19,683 --> 00:24:21,645 Ìàðèÿ ó íàñ íå áåñïîðî÷íàÿ. 419 00:24:21,645 --> 00:24:25,081 À! Åùå ïàñòîðû ìîãóò æåíèòüñÿ. 420 00:24:25,081 --> 00:24:27,483 ß íå ìîãó îòâåòèòü íà âñå âàøè âîïðîñû, 421 00:24:27,483 --> 00:24:30,085 ÷òîáû íå ïîìåøàòü ïîèñêàì. 422 00:24:30,085 --> 00:24:34,844 -Áîëüøîå ñïàñèáî. -Ã-æà ïðîêóðîð! 423 00:24:34,844 --> 00:24:36,362 È ýòî íåìåöêîå? 424 00:24:36,362 --> 00:24:38,003 -Ëþòåðàíñòâî? -Äà. 425 00:24:38,003 --> 00:24:39,802 Ëþòåð, åãî îñíîâàòåëü, áûë íåìöåì. 426 00:24:39,802 --> 00:24:40,802 Êàòîëè÷åñòâî 427 00:24:40,679 --> 00:24:44,213 âåäü íå èòàëüÿíñêîå èç-çà ïàïû. 428 00:24:44,213 --> 00:24:45,641 Âû íå ñèëüíû â ðåëèãèè? 429 00:24:45,641 --> 00:24:47,038 Äè÷, ïîåõàëè áûñòðî, 430 00:24:47,038 --> 00:24:49,683 îíè ñ ìåíÿ íå ñëåçóò. Ãäå ìàøèíà? 431 00:24:49,683 --> 00:24:52,448 -Âî äâîðå. -Ñðåäè æóðíàëèñòîâ? 432 00:24:52,448 --> 00:24:56,401 Âû äîëãî äóìàëè! Ëàäíî, ïîåäåì íà ìîåé. 433 00:24:56,401 --> 00:25:00,490 Ïîñòòðàâìàòè÷åñêàÿ âíóòðè÷åðåïíàÿ ãèïåðòåíçèÿ, 434 00:25:00,490 --> 00:25:02,609 âûçâàâøàÿ... -Æåðòâà áûëà óáèòà 435 00:25:02,609 --> 00:25:05,840 ðåçêèì, óâåðåííûì âûâèõîì, íàíåñåííûì ñçàäè. Òàê? 436 00:25:05,840 --> 00:25:08,362 Äà, èìåííî ýòî ÿ è õîòåë ñêàçàòü. 437 00:25:08,362 --> 00:25:09,758 Ðîñåòòè, ÷òî-òî íå òàê? 438 00:25:09,758 --> 00:25:12,004 ß ïðîñòî õî÷ó ïîáûñòðåå óéòè èç-çà çàïàõà. 439 00:25:12,004 --> 00:25:14,398 Ëåéòåíàíò Äè÷, ïîäîéäèòå. 440 00:25:14,398 --> 00:25:15,398 Ýòî íåíàäîëãî. 441 00:25:15,351 --> 00:25:18,801 ß õîòåë áû îáúÿñíèòü, êàê ýòî ïðîèçîøëî. 442 00:25:18,801 --> 00:25:20,426 Èòàê. 443 00:25:20,804 --> 00:25:23,564 Ðóêè áûëè ïîëîæåíû ñþäà è ñþäà, 444 00:25:23,564 --> 00:25:26,689 âûçâàâ âûâèõ øåè. 445 00:25:26,689 --> 00:25:31,477 Ðåçóëüòàòîì áûëî êðîâîèçëèÿíèå íà óðîâíå ñòâîëà ìîçãà 446 00:25:31,477 --> 00:25:35,849 ñ âíóòðè÷åðåïíîé ãèïåðòåíçèåé, âûçûâàâøåé ìãíîâåííóþ ñìåðòü æåðòâû. 447 00:25:35,849 --> 00:25:38,844 -Ñïàñèáî, ëåéòåíàíò. -Ýòî ìóæ÷èíà? 448 00:25:38,844 --> 00:25:42,002 Äà, áåç ñîìíåíèÿ, ó÷èòûâàÿ ïðèëîæåííóþ ñèëó. 449 00:25:42,002 --> 00:25:47,244 ß äàæå äóìàþ, ÷òî ýòîò ÷åëîâåê íåìíîãî ðàçáèðàëñÿ â àíàòîìèè. 450 00:25:47,244 --> 00:25:50,644 Ýòî ìîã áûòü âðà÷ èëè âîåííûé. 451 00:25:50,644 --> 00:25:53,259 Ó÷èòûâàÿ ñèëó óäàðà è ðîñò æåðòâû, 452 00:25:53,259 --> 00:25:55,885 êàêîâ ðîñò óáèéöû? 453 00:25:55,885 --> 00:25:57,760 1,70 ì. 454 00:25:58,441 --> 00:26:01,362 Òàê, Äè÷, ïîåõàëè. Âû ñîîáùèòå îò÷åò î âñêðûòèè Âåêêèå, 455 00:26:01,362 --> 00:26:04,118 ÷òîáû ñðàâíèòü òåëîñëîæåíèå óáèéöû ñ ôëåéòèñòîì. 456 00:26:04,118 --> 00:26:06,118 Ñïàñèáî. 457 00:26:08,211 --> 00:26:10,411  îòíîøåíèè ñîâåðøåíèÿ ïðåñòóïëåíèÿ 458 00:26:10,411 --> 00:26:13,301 ìû ïðåäïîëàãàåì ñóùåñòâîâàíèå ñîîáùíèêà. 459 00:26:13,301 --> 00:26:14,676 Äà. 460 00:26:14,814 --> 00:26:18,900 Äà, îäèí óáèâàåò ó÷èòåëüíèöó, ïîêà âòîðîé êðàäåò äåòåé. 461 00:26:18,900 --> 00:26:24,025 ß îá ýòîì ïîäóìàëà, íî... È ÷òî? 462 00:26:24,658 --> 00:26:27,808 Ýòî ïñèõèàòðè÷åñêîå îòäåëåíèå? 463 00:26:27,808 --> 00:26:29,621 Ðîñåòòè, âàì åùå íå òóäà. 464 00:26:29,621 --> 00:26:34,018 -×òî âû ñîáðàëèñü äåëàòü? -Ïîåçæàéòå, ÿ ðàçáåðóñü. 465 00:26:34,018 --> 00:26:38,518 Íå áóäåì ïûòàòüñÿ ïîíÿòü... 466 00:26:50,211 --> 00:26:53,211 ÄÅÒÑÊÈÉ ÏÑÈÕÈÀÒÐ 467 00:26:55,738 --> 00:26:58,013 Ïðîñòè çà áåñïîêîéñòâî, ïîëèöèÿ. 468 00:26:58,013 --> 00:27:01,653 ß âñå ïî óñòàâó äåëàþ. 469 00:27:01,653 --> 00:27:04,169 Çäðàâñòâóéòå. 470 00:27:04,169 --> 00:27:05,774 Ïðèâåò. 471 00:27:05,774 --> 00:27:09,374 -Êëåìàí, ìû ìîæåì ïîãîâîðèòü? -Ìàéÿ, ó ìåíÿ ïðèåì. 472 00:27:09,374 --> 00:27:11,124 Âûéäè. 473 00:27:11,850 --> 00:27:14,350 Âûéäè, Ìàéÿ! 474 00:27:29,205 --> 00:27:33,195 Ïðîïàëè äåòè, à òåáå äîâåðèëè ñëåäñòâèå. Îíè ÷îêíóëèñü. 475 00:27:33,195 --> 00:27:36,445 -Òû èì ñêàçàëà, ÷òî óäàðèëà ìîåãî? -Êëåìàí, ïîäîæäè. 476 00:27:36,445 --> 00:27:39,845 Ïðîïàëî äåâÿòü äåòåé. Äåâÿòü. 477 00:27:39,845 --> 00:27:41,922 Òû ïðåäñòàâëÿåøü ñåáå óæàñ ðîäèòåëåé? 478 00:27:41,922 --> 00:27:46,568 Ó òåáÿ æå åñòü ðåáåíîê, òû äîëæåí ïîíÿòü. 479 00:27:46,568 --> 00:27:50,415 ß íå äàâàëà ïîùå÷èíó Òèìîòè. 480 00:27:50,415 --> 00:27:53,606 ×åãî òåáå êîíêðåòíî íàäî? 481 00:27:53,606 --> 00:27:57,363 Ìíå íóæíà òâîÿ ïîìîùü. Ïîñìîòðè. 482 00:27:57,363 --> 00:28:00,134 Àíòîí Ìàòîññÿí, çíàåøü òàêîãî? 483 00:28:00,134 --> 00:28:03,047 Îí áûë òâîèì ïàöèåíòîì ïî ïðèáûòèè âî Ôðàíöèþ. 484 00:28:03,047 --> 00:28:07,573 Åìó 13 ëåò, î íåì íåò íèêàêèõ äàííûõ. 485 00:28:07,573 --> 00:28:10,045 ×òî òû î íåì çíàåøü? 486 00:28:10,045 --> 00:28:13,409 Íè÷åãî. Òû â êóðñå âðà÷åáíîé òàéíû? 487 00:28:13,409 --> 00:28:19,284 Òàê, äîêòîð Ýðìàíí, ìîæåò, õâàòèò? Òû ñïóñòèøüñÿ ñ íåáåñ? 488 00:28:19,284 --> 00:28:21,578 Ìîæåøü âçãëÿíóòü íà ìåíÿ? 489 00:28:21,578 --> 00:28:24,969 ß ãîâîðþ òåáå î äåòÿõ, ïîõèùåííûõ ïîñëå óáèéñòâà ó÷èòåëüíèöû. 490 00:28:24,969 --> 00:28:28,723 È îíè, âîçìîæíî, âèäåëè ýòî óáèéñòâî. 491 00:28:28,723 --> 00:28:32,729 Ïî÷åìó Àíòîí ê òåáå õîäèë? 492 00:28:32,729 --> 00:28:34,608 Åãî îòåö ïðîÿâëÿë íàñèëèå. 493 00:28:34,608 --> 00:28:37,931 Îíè ñ ìàòåðüþ ñáåæàëè èç Àðìåíèè îò íåãî. 494 00:28:37,931 --> 00:28:40,525 Ó Àíòîíà áûë ïîñòòðàâìàòè÷åñêèé ñòðåññ: 495 00:28:40,525 --> 00:28:44,245 ñòðàøíûå ñíû, íåäåðæàíèå, 496 00:28:44,245 --> 00:28:48,489 ïðèïàäêè ñòðàõà. Îí ðèñîâàë... 497 00:28:48,489 --> 00:28:51,965 Äóìàåøü, ýòî ñâÿçàíî ñ âàøèì äåëîì? 498 00:28:51,965 --> 00:28:54,887 Íåò, ìû ïðîâåðèëè, åãî îòåö íå âûõîäèë èç áîëüíèöû. 499 00:28:54,887 --> 00:28:59,129 Ìàòü íå îòâå÷àåò, íî òàê - íè÷åãî òàêîãî. 500 00:28:59,129 --> 00:29:00,129 ß äîëæíà 501 00:28:59,889 --> 00:29:04,725 ïîíÿòü, êàê ðåàãèðóþò äåòè â ýêñòðåìàëüíûõ ñèòóàöèÿõ. 502 00:29:04,725 --> 00:29:10,255 Äåòè, òû æå çíàåøü, â îáùåì... Äåòè - ýòî íå ìîÿ ñïåöèàëèçàöèÿ... 503 00:29:10,255 --> 00:29:13,880 Ìíå íóæåí òû, Êëåìàí. 504 00:29:15,609 --> 00:29:17,483 Ïîéäåì? 505 00:29:17,483 --> 00:29:20,531 Íåò, Ìàéÿ, âîîáùå íåò. 506 00:29:20,531 --> 00:29:23,288 Òû ñâàëèâàåøüñÿ ïîñëå 2 íåäåëü ìîë÷àíèÿ. 507 00:29:23,288 --> 00:29:26,206 Íåò, ó ìåíÿ íåò íà âñå ýòî ñèë. 508 00:29:26,206 --> 00:29:27,925 Ó ìåíÿ åñòü âðåìÿ ïîåõàòü äîìîé 509 00:29:27,925 --> 00:29:30,928 è ïîðàáîòàòü íàä ìîèìè 15 îò÷åòàìè. 510 00:29:30,928 --> 00:29:34,086 Ïî÷åìó áîëüíèöó ïîñòðîèëè òàê äàëåêî îò ãîðîäà? 511 00:29:34,086 --> 00:29:37,586 Äîëæíà áûòü ïðè÷èíà. 512 00:29:39,088 --> 00:29:44,328 ×òîáû îãðàäèòü áîëüíûõ îò ýïèäåìèé. 513 00:29:44,328 --> 00:29:47,703 Íî ÿ âñå æå ïðèøëà. 514 00:29:48,121 --> 00:29:50,936  êîíöå êîíöîâ. 515 00:29:50,936 --> 00:29:55,061 ß ýòî ñäåëàþ ðàäè Àíòîíà. 516 00:29:57,364 --> 00:29:59,926 Îñòîðîæíî, ñòóïåíüêè. 517 00:29:59,926 --> 00:30:01,413 -Òóò êðûñû. -Ïîäîæäè. 518 00:30:01,413 --> 00:30:05,615 -Òóò êðûñû. -Ìíå ñòðàøíî. 519 00:30:05,615 --> 00:30:10,615 Òåî, ìû èùåì êëàä? Ìû íàéäåì... 520 00:30:18,215 --> 00:30:22,530 -Òåî, êîãäà ìû âåðíåìñÿ? -Ñêîðî. Òû ñêîðî âåðíåøüñÿ. 521 00:30:22,530 --> 00:30:27,364 Ïîäîéäèòå, ÿ âàì êîå-÷òî ïîêàæó. 522 00:30:27,364 --> 00:30:29,239 Âèäèòå? 523 00:30:29,608 --> 00:30:34,411 Ñîëäàòû, áûâøèå çäåñü äî Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, 524 00:30:34,411 --> 00:30:41,161 íàõîäèëèñü â ýòîì ôîðòå è íàðèñîâàëè âîò ýòî. 525 00:30:41,326 --> 00:30:43,410 "Áåëîñíåæêà", ñêó÷èùà! 526 00:30:43,410 --> 00:30:46,841 Ñîëäàò çäåñü çàïåðëè? 527 00:30:46,841 --> 00:30:50,375 -Íåò. -Ìîæíî ìû ïîåäåì îáðàòíî? 528 00:30:50,375 --> 00:30:54,250 Ñíà÷àëà çàêîí÷èì èãðó. 529 00:30:57,010 --> 00:30:59,010 Ïîäåðæè. 530 00:31:00,130 --> 00:31:04,630 ß ïîäóìàë î òâîåì èíñóëèíå. 531 00:31:07,370 --> 00:31:09,995 Íà, åñëè ÷òî. 532 00:31:10,567 --> 00:31:14,406 -×òî? -ß íå óìåþ ñàìà ñåáå äåëàòü óêîë. 533 00:31:14,406 --> 00:31:15,406 ß óìåþ. 534 00:31:15,246 --> 00:31:20,457 Ó ìåíÿ ìàìà ìåäñåñòðà, ÿ âèäåë, êàê îíà äåëàåò. 535 00:31:20,457 --> 00:31:22,368 Ñäåëàåì ýòî òàì, ìû ñêîðî ïðèäåì. 536 00:31:22,368 --> 00:31:24,510 Äàé ìíå ýòî. 537 00:31:24,510 --> 00:31:30,885 Ñàäèòåñü íà êðîâàòè, ÿ âàì ïðèíåñó ïîåñòü. 538 00:31:42,208 --> 00:31:44,708 ß îñòîðîæíî. 539 00:31:46,926 --> 00:31:48,930 Âñå â ïîðÿäêå? 540 00:31:48,930 --> 00:31:54,127 Ñïàñèáî. Àíòîí, Òåî íå òàêîé, êàê îáû÷íî. 541 00:31:54,127 --> 00:31:57,130 Äà, ÿ çíàþ. Íå âîëíóéñÿ, ÿ ñ òîáîé. 542 00:31:57,130 --> 00:31:58,928 Äåòè, óñïîêîéòåñü. 543 00:31:58,928 --> 00:32:01,531 Ïîñëóøàéòå ìåíÿ, ó ìåíÿ õîðîøèå íîâîñòè. 544 00:32:01,531 --> 00:32:04,366 Ã-æà Ñòîëëåð íàñ íå íàøëà, çíà÷èò, ìû âûèãðàëè. 545 00:32:04,366 --> 00:32:07,042 -Óðà! -Òåïåðü âû äîëæíû ïîïèòü 546 00:32:07,042 --> 00:32:09,542 è îòäîõíóòü. 547 00:32:10,733 --> 00:32:14,983 Áåðèòå ïî ñòàêàíó è ïåéòå. 548 00:32:17,008 --> 00:32:20,890 -È òû òîæå âûïåé íåìíîãî -À ÿ? Àÿ? 549 00:32:20,890 --> 00:32:23,640 Ñåé÷àñ. Äåðæè. 550 00:32:23,650 --> 00:32:25,150 Ïåé. 551 00:32:27,043 --> 00:32:31,793 Âñåì äîñòàëîñü? Õîðîøî, äåòè. 552 00:32:41,858 --> 00:32:44,008 Ó äåòåé, âîñïèòàííûõ ëþáÿùèìè ðîäèòåëÿìè, 553 00:32:44,008 --> 00:32:45,693 íåò íèêàêîé ïðè÷èíû ê áóíòó. 554 00:32:45,693 --> 00:32:50,969 Äëÿ íèõ àâòîðèòåò ÿâëÿåòñÿ ñèíîíèìîì áëàãîïîëó÷èÿ è áåçîïàñíîñòè. 555 00:32:50,969 --> 00:32:53,123 Åñëè ïåðåä íèìè ÷åëîâåê ìåòîäè÷íûé, 556 00:32:53,123 --> 00:32:56,010 îðãàíèçîâàííûé, ñïîêîéíûé, îíè åìó ïîä÷èíÿòñÿ. 557 00:32:56,010 --> 00:32:58,726 À Àíòîí íåò? 558 00:32:58,726 --> 00:33:02,691 Àíòîí áûë âîñïèòàí æåñòîêèì îòöîì. 559 00:33:02,691 --> 00:33:04,844 Îí äîëæåí áûë çàùèùàòü ñâîþ ìàòü. 560 00:33:04,844 --> 00:33:07,768 Äëÿ íåãî ìèð âçðîñëûõ - íå îáÿçàòåëüíî ìèð äîáðà. 561 00:33:07,768 --> 00:33:13,659 Ïàðàäîêñ â òîì, ÷òî îí ëó÷øå ïîäãîòîâëåí. 562 00:33:13,659 --> 00:33:16,284 Íà, ïîñìîòðè. 563 00:33:17,332 --> 00:33:19,051 Íà ýòè äâà. 564 00:33:19,051 --> 00:33:22,426 Ýòî ðèñóíêè Àíòîíà. 565 00:33:24,329 --> 00:33:26,445 Íî îí îñòàåòñÿ ðåáåíêîì. 566 00:33:26,445 --> 00:33:27,969 Îí ëþáèò èãðàòü â ôóòáîë, 567 00:33:27,969 --> 00:33:30,523 â èãðû íà ñâîåì ìîáèëüíèêå. 568 00:33:30,523 --> 00:33:32,373 -Íà ñâîåì ìîáèëüíèêå? -Äà. 569 00:33:32,373 --> 00:33:35,603 Ìàòü êóïèëà åìó òàéêîì ìîáèëüíèê â Àðìåíèè íà êðàéíèé ñëó÷àé. 570 00:33:35,603 --> 00:33:37,207 Îí åãî âñå âðåìÿ íîñèë, 571 00:33:37,207 --> 00:33:38,246 áåç íåãî íå ìîã. 572 00:33:38,246 --> 00:33:42,335 Åãî âðîäå íå áûëî â ñïèñêå. Ó òåáÿ åñòü åãî íîìåð? 573 00:33:42,335 --> 00:33:46,585 -Äè÷! -ß çäåñü, êîìèññàð. 574 00:33:47,928 --> 00:33:52,803 -Ñðî÷íî çàñåêèòå ýòî. -Õîðîøî. 575 00:33:54,779 --> 00:33:58,247 À ÷òî òû ñêàæåøü î íåì? 576 00:33:58,247 --> 00:34:02,203 Ýòî ïîõîæå íà èíñöåíèðîâêó, ýòî ÷àñòü èãðû. 577 00:34:02,203 --> 00:34:06,255 Ôëåéòèñò, ñîáîð, ãðóïïà äåòåé, ýòî... 578 00:34:06,255 --> 00:34:07,689 Óïðîñòèòü? 579 00:34:07,689 --> 00:34:10,649 Íàïàñòü íà äåòåé îçíà÷àåò îïóñòèòüñÿ íà èõ óðîâåíü 580 00:34:10,649 --> 00:34:13,055 è îñîçíàâàòü ñâîþ âçðîñëóþ ñèëó. 581 00:34:13,055 --> 00:34:14,495 Êîðî÷å, ýòî ïñèõîïàò 582 00:34:14,495 --> 00:34:18,771 ñ íèçêèì èíòåëëåêòóàëüíûì óðîâíåì è òÿæåëûì äåòñòâîì. 583 00:34:18,771 --> 00:34:21,329 Èëè æå íåçðåëûé èçâðàùåíåö, 584 00:34:21,329 --> 00:34:25,329 ïàðàíîèê èëè øèçîôðåíèê. 585 00:34:25,928 --> 00:34:28,139 Ðàíèìûé ðåáåíîê, âíåçàïíî î÷íóâøèéñÿ 586 00:34:28,139 --> 00:34:30,969 â òåëå êîãî-òî íà ïåðâûé âçãëÿä óðàâíîâåøåííîãî. 587 00:34:30,969 --> 00:34:33,251 Òèïà ìåñòè? 588 00:34:33,251 --> 00:34:36,328 Âòîðîé âàðèàíò - ýòî òèïà ìåñòè. 589 00:34:36,328 --> 00:34:39,029 Ðåáåíîê, êîòîðûé ïîñòðàäàë 590 00:34:39,029 --> 00:34:41,610 è õî÷åò, ÷òîáû èñïûòàííîå èì èñïûòàëè äðóãèå. 591 00:34:41,610 --> 00:34:42,890 -Äà, òî÷íî. -Ýòî îíî. 592 00:34:42,890 --> 00:34:44,892 ×òî äàëè äîêóìåíòû áûâøèõ ó÷åíèêîâ? 593 00:34:44,892 --> 00:34:48,050 À, äà... Ìû âûäåëèëè âñå õàîòè÷íûå áèîãðàôèè, 594 00:34:48,050 --> 00:34:50,692 âíåçàïíûå ïðåðûâàíèÿ ó÷åáû è ïðîáëåìû ñ ïîâåäåíèåì. 595 00:34:50,692 --> 00:34:51,927 Ìàéÿ, 596 00:34:51,927 --> 00:34:53,615 â øêîëå ó÷àò ìóçûêå? -Äà. 597 00:34:53,615 --> 00:34:54,770 Ïîñìîòðèòå òàì. 598 00:34:54,770 --> 00:34:56,411 Âû ïîñìîòðåëè ôëåéòèñòîâ? 599 00:34:56,411 --> 00:34:59,648 Íó... Ôëåéòèñòû... 600 00:34:59,648 --> 00:35:04,523 Äà, äâå äåâî÷êè è îäèí ìàëü÷èê. 601 00:35:04,695 --> 00:35:07,971 -Ìàëü÷èê, Âåêêèÿ. -Äà. 602 00:35:07,971 --> 00:35:09,846 Ýòî îí. 603 00:35:10,770 --> 00:35:12,411 Òåî Ìàéåð. 604 00:35:12,411 --> 00:35:15,648 -Íó, ÷òî ñ íèì. -Òåî Ìàéåð, 605 00:35:15,648 --> 00:35:18,137 ïîñåùàë øêîëó ñ ïåðâîãî êëàññà, 606 00:35:18,137 --> 00:35:21,997 ïðèëåæíûé ó÷åíèê, õîðîøèé ìóçûêàíò, ôëåéòèñò. 607 00:35:21,997 --> 00:35:26,436  10 ëåò îí âíåçàïíî óøåë èç øêîëû. 608 00:35:26,436 --> 00:35:27,881 Åãî ìàòü ïåðååõàëà, 609 00:35:27,881 --> 00:35:30,312 íî äîêóìåíòû èç íîâîé øêîëû îòñóòñòâóþò, 610 00:35:30,312 --> 00:35:32,126 áóäòî îí áîëüøå â øêîëó íå õîäèë. 611 00:35:32,126 --> 00:35:33,720 Ýòî îí! Çàéìåìñÿ èì. 612 00:35:33,720 --> 00:35:36,440 Íàäî ïîíÿòü, ïî÷åìó îí óøåë èç øêîëû, 613 00:35:36,440 --> 00:35:38,554 à ïîòîì íàäî ñ íèì ñâÿçàòüñÿ, óçíàòü, 614 00:35:38,554 --> 00:35:40,313 åñòü ëè ó íåãî ðîäñòâåííèêè. 615 00:35:40,313 --> 00:35:43,247 Ìàéÿ, äåòåé íåò óæå 5 ÷àñîâ, òåáå íàäî õîòÿ áû 616 00:35:43,247 --> 00:35:46,600 ïîãîâîðèòü ñ ðîäèòåëÿìè. 617 00:35:46,600 --> 00:35:48,474 Ê ÷åìó ýòî? 618 00:35:48,474 --> 00:35:50,536 È ÷òî ìíå èì ñêàçàòü? 619 00:35:50,536 --> 00:35:52,635 Ñêàçàòü èì, ÷òî ìû èùåì ôëåéòèñòà, 620 00:35:52,635 --> 00:35:55,558 ïîòîìó ÷òî îäèí ïåäîôèë ïîõâàëèë åãî èãðó? 621 00:35:55,558 --> 00:35:58,602 ×òî ïàñòîð çà íèõ ìîëèòñÿ? 622 00:35:58,602 --> 00:36:01,671 -ß íå çíàþ, ÷òî èì ñêàçàòü. -Òû çà ýòî îòâå÷àåøü. 623 00:36:01,671 --> 00:36:02,679 Æóðíàëèñòîâ îíè 624 00:36:02,679 --> 00:36:03,967 ñëóøàòü íå äîëæíû, 625 00:36:03,967 --> 00:36:07,517 òàê õîòÿ áû òåáÿ ïîñëóøàþò. 626 00:36:07,517 --> 00:36:10,476 Íî ÷òî ìíå èì ñêàçàòü? 627 00:36:10,476 --> 00:36:15,276 -È ê òîìó æå, ÿ ýòî íå óìåþ äåëàòü... -Ñìåíè ïðîôåññèþ. 628 00:36:15,276 --> 00:36:18,558 Òû ìåíÿ äîñòàë! Ìîçã âûíåñ! 629 00:36:18,558 --> 00:36:21,308 -Âåêêèÿ! -Äà. 630 00:36:23,477 --> 00:36:25,661 Ïóñòü Æåðåìè Âèëëåì 631 00:36:25,661 --> 00:36:27,472 ïîéäåò ñî ìíîé ê ðîäèòåëÿì. 632 00:36:27,472 --> 00:36:31,325 Îí âûøåë íà óëèöó, ïîòîìó ÷òî åìó ñòàëî ïëîõî. 633 00:36:31,325 --> 00:36:33,751 -Åìó ñòàëî ïëîõî? -Äà. 634 00:36:33,751 --> 00:36:34,928 Ñðî÷íî ïðèâåäèòå åãî. 635 00:36:34,928 --> 00:36:38,303 ß åãî ñàìà äîïðîøó. 636 00:36:47,116 --> 00:36:51,720 -Áëèí! Ãäå òåáÿ íîñèëî? -Âîçíèêëà ïðîáëåìà. 637 00:36:51,720 --> 00:36:53,970 ß åå óáèë. 638 00:36:55,839 --> 00:36:58,154 Òåî, ýòî áûëî ñèëüíåå ìåíÿ. 639 00:36:58,154 --> 00:37:02,779 È âñå òóò! Ýòî ñèëüíåå ìåíÿ! 640 00:37:04,402 --> 00:37:08,002 -Ýòî æå äîëæíî áûëî áûòü èãðîé! -ß çíàþ. 641 00:37:08,002 --> 00:37:10,877 Ìû äîëæíû áûëè ïîõèòèòü äåòåé íà ïàðó ÷àñîâ. 642 00:37:10,877 --> 00:37:14,608 Ìû äîëæíû áûëè èõ íàïóãàòü! 643 00:37:14,608 --> 00:37:17,233 Áëèí... Áëèí! 644 00:37:19,923 --> 00:37:23,673 Òû ïðîâåðèë, îíè ñïÿò? 645 00:37:25,447 --> 00:37:29,072 ×òî òû õî÷åøü äåëàòü? 646 00:37:29,596 --> 00:37:32,760 Åñëè óåõàòü ñåé÷àñ, 647 00:37:32,760 --> 00:37:37,599 ìû ñìîæåì äîáðàòüñÿ äî ãðàíèöû äî òîãî, êàê îíè ïðîñíóòñÿ. 648 00:37:37,599 --> 00:37:39,474 Õîðîøî. 649 00:37:45,202 --> 00:37:48,827 Æåðåìè, ÿ âñå ñäåëàþ. 650 00:37:54,841 --> 00:37:58,640 Îíè - åäèíñòâåííûå ñâèäåòåëè. 651 00:37:58,640 --> 00:38:02,390 Âòîðîãî ðàçà íå áóäåò. 652 00:38:07,079 --> 00:38:08,678 Ìàéÿ! 653 00:38:08,678 --> 00:38:10,053 Äà? 654 00:38:10,250 --> 00:38:12,170 Êëåìàí Ýðìàíí, äåòñêèé ïñèõèàòð, 655 00:38:12,170 --> 00:38:15,080 ïîìîãàåò ñ ýòèì äåëîì. Ïàñòîð Ýòüåí. 656 00:38:15,080 --> 00:38:16,885 -Äîáðûé äåíü. -Äîáðî ïîæàëîâàòü. 657 00:38:16,885 --> 00:38:19,635 Ðîäèòåëè æäóò. 658 00:38:23,921 --> 00:38:28,244 -×òî òàêîå? -Òâîé âíåçàïíûé èíòåðåñ ê ðåëèãèè. 659 00:38:28,244 --> 00:38:31,117 ß íå ìîãó âàì ñêàçàòü áîëüøå. 660 00:38:31,117 --> 00:38:34,362 Íå ìîãó âàñ óñïîêîèòü. 661 00:38:34,362 --> 00:38:36,247 Íî ÿ ìîãó 662 00:38:36,247 --> 00:38:40,559 ãàðàíòèðîâàòü, ÷òî ìû äåëàåì ìàêñèìóì. 663 00:38:40,559 --> 00:38:44,802  òàêîì äåëå õëàäíîêðîâèå - íàøå åäèíñòâåííîå îðóæèå. 664 00:38:44,802 --> 00:38:48,202 ×òîáû ïðîäâèãàòüñÿ âïåðåä, íóæíî ðàáîòàòü âìåñòå. 665 00:38:48,202 --> 00:38:50,999 Åñëè âû ÷òî-òî çíàåòå î ñâîèõ äåòÿõ 666 00:38:50,999 --> 00:38:53,603 è õîòèòå íàì îá ýòîì ñêàçàòü, 667 00:38:53,603 --> 00:38:55,603 ñêàæèòå. 668 00:38:58,034 --> 00:39:01,003 -Ýòîãî íå íàäî áûëî ãîâîðèòü? -Íàäî áûëî. 669 00:39:01,003 --> 00:39:02,963 Ýòî áûëî ïðåêðàñíî. 670 00:39:02,963 --> 00:39:05,198 Íà èõ ìåñòå ÿ õîòåë áû óñëûøàòü ýòî. 671 00:39:05,198 --> 00:39:08,999 Ïî-ìîåìó, Ýìå è Íèëüñ õîòÿò ÷òî-òî ñêàçàòü. 672 00:39:08,999 --> 00:39:13,963 Äà... Íàøà äî÷ü Ëþñè ñòðàäàåò äèàáåòîì. 673 00:39:13,963 --> 00:39:16,798 Ìû íàøëè åå èíñóëèí â åå ÿùè÷êå. 674 00:39:16,798 --> 00:39:19,999 È íèêòî íå ìîã ýòî ðàíüøå ñêàçàòü? 675 00:39:19,999 --> 00:39:23,124 ×òî æå ýòî òàêîå? 676 00:39:23,199 --> 00:39:25,562 Ìû äîëæíû áûëè ñêàçàòü... 677 00:39:25,562 --> 00:39:26,927 Ìàéÿ, òû íà íèõ íàîðàëà. 678 00:39:26,927 --> 00:39:29,047 Åñëè îíà ñäåëàëà óêîë ïåðåä çàâòðàêîì, 679 00:39:29,047 --> 00:39:31,167 ó íåå óæå ìîæåò íà÷àòüñÿ ãèïîãëèêåìèÿ. 680 00:39:31,167 --> 00:39:33,720 Ïîäîéäè ñþäà. 681 00:39:33,720 --> 00:39:36,077 Êëåìàí, êòî èç íàñ âðà÷? 682 00:39:36,077 --> 00:39:38,442 Òû çíàåøü, ÷òî åé ãðîçèò? Åé ãðîçèò êîìà. 683 00:39:38,442 --> 00:39:40,682 Äà, íî ÷åì ïîìîãàåò òâîÿ ïàíèêà? 684 00:39:40,682 --> 00:39:42,836 Âû èõ áûñòðåå íå ñïàñåòå. 685 00:39:42,836 --> 00:39:44,650 ß èìåþ ïðàâî íà ïàíèêó. 686 00:39:44,650 --> 00:39:46,358 Ìàéÿ, ýòè ëþäè òåáå äîâåðÿþò. 687 00:39:46,358 --> 00:39:51,483 È íå ãðóçÿò òåáÿ ñâîèìè ñòðàõàìè. 688 00:39:52,072 --> 00:39:53,564 Ñëèøêîì ìíîãî ñòðåññà. 689 00:39:53,564 --> 00:39:56,115 Äåòè - ýòî ñëèøêîì ìíîãî ñòðåññà. 690 00:39:56,115 --> 00:39:58,036 Ìíå îäèí-òî ðåáåíîê íå ïî ñèëàì, 691 00:39:58,036 --> 00:39:59,036 à òóò ñðàçó 9... 692 00:39:58,999 --> 00:40:00,916 Ñïàñè ñíà÷àëà ýòèõ, à ïîòîì óâèäèøü, 693 00:40:00,916 --> 00:40:02,639 ÷òî ïðåêðàñíî ñïðàâèøüñÿ 694 00:40:02,639 --> 00:40:04,956 Ñ áóòûëî÷êàìè è ïàìïåðñàìè. 695 00:40:04,956 --> 00:40:06,958 Êîìèññàð, ñ Òåî Ìàéåðîì íå êëåèòñÿ. 696 00:40:06,958 --> 00:40:08,477 Ìû ïîëó÷èëè àäðåñ, 697 00:40:08,477 --> 00:40:11,636 íî âàõòåð îáùåæèòèÿ óïèðàåòñÿ è íå äàåò íàì èíôîðìàöèþ. 698 00:40:11,636 --> 00:40:16,557 Ïîçâîíèòå â ñîöñòðàõ. Äåâî÷êà ñ äèàáåòîì èõ ðàñòðîãàåò. 699 00:40:16,557 --> 00:40:18,033 Ïîïûòàåìñÿ ÷òî-òî âûÿñíèòü. 700 00:40:18,033 --> 00:40:20,081 Çàïåëåíãîâàòü òåëåôîí Ìàòîññÿíà íåëüçÿ. 701 00:40:20,081 --> 00:40:24,760 Ëèáî îí âûêëþ÷åí, ëèáî â ìåðòâîé çîíå. 702 00:40:24,760 --> 00:40:28,037 Íà êàìåðå íàáëþäåíèÿ îí èäåò ïîñëåäíèì. ß åãî ÷óâñòâóþ. 703 00:40:28,037 --> 00:40:30,235 Ýòîò ðåáåíîê ÷óåò îïàñíîñòü. 704 00:40:30,235 --> 00:40:35,396 Êîìèññàð Ðîñåòòè, ÿ ïðåäïî÷èòàþ, ÷òîáû âû ýòî óçíàëè îò ìåíÿ. 705 00:40:35,396 --> 00:40:37,396 Òî åñòü? 706 00:40:38,792 --> 00:40:42,087 Òåî Ìàéåð áûë øêîëüíûì àññèñòåíòîì, äà? 707 00:40:42,087 --> 00:40:44,838 -Êîãäà? -Ñ íà÷àëà ãîäà. 708 00:40:44,838 --> 00:40:49,193 -×òî ýòî îçíà÷àåò? -Ýòî îçíà÷àåò îöåíêè. 709 00:40:49,193 --> 00:40:51,870 Äåòè åãî îáîæàëè. 710 00:40:51,870 --> 00:40:53,282 È ïîøëè çà íèì. 711 00:40:53,282 --> 00:40:56,114 Òóò åñòü àäðåñ. Óëèöà Ñàø, äîì 27.  Íîéõîôå. Ãäå ýòî? 712 00:40:56,114 --> 00:40:57,593 Ãäå-òî â äâóõ êèëîìåòðàõ. 713 00:40:57,593 --> 00:41:00,478 Íó âîò, ïîåõàëè íà ìàøèíå. 714 00:41:00,478 --> 00:41:02,478 Ñïàñèáî. 715 00:41:02,675 --> 00:41:05,800 Ýòî îí. Òû èäåøü? 716 00:41:08,279 --> 00:41:11,475 -Ìàéÿ, ÿ íå ïîëèöåéñêèé -À ÿ - äà. 717 00:41:11,475 --> 00:41:15,600 ß òåáÿ çàùèùó îò çëîäååâ. 718 00:41:18,233 --> 00:41:20,766 Çäðàâñòâóéòå. 719 00:41:20,766 --> 00:41:24,391 -Çäðàâñòâóéòå. -Òàê. 720 00:41:37,998 --> 00:41:41,248 Ïîëèöèÿ! Îòêðîéòå! 721 00:41:42,637 --> 00:41:45,887 Ïîëèöèÿ! Îòêðîéòå! 722 00:42:06,114 --> 00:42:08,739 Ó ìåíÿ ÷èñòî. 723 00:42:14,478 --> 00:42:16,478 Ïîðÿäîê. 724 00:42:17,843 --> 00:42:23,718 Òàê... Ïîõîæå, îí âñå åùå æèâåò çäåñü. 725 00:42:26,881 --> 00:42:28,993 -Çàáèðàåì âñå ýòî. -Õîðîøî. 726 00:42:28,993 --> 00:42:30,998 Çàáåðèòå îáà ÷åìîäàíà. 727 00:42:30,998 --> 00:42:33,516 Ïîçîâèòå ïîäìîãó, îïðîñèòå ñîñåäåé. 728 00:42:33,516 --> 00:42:35,391 Õîðîøî. 729 00:42:38,076 --> 00:42:39,951 Êëåìàí! 730 00:42:41,914 --> 00:42:46,164 -Ó òåáÿ ðîñò 1,85 ì? -Äà. 731 00:42:47,350 --> 00:42:50,238 -Êàê ó Òåî Ìàéåðà. -Íó, âîò. 732 00:42:50,238 --> 00:42:53,613 Âû îáà âûøå óáèéöû. 733 00:42:55,358 --> 00:42:58,858 Ýòî ìåíüøå ðàçìåðîì. 734 00:42:59,834 --> 00:43:02,756 Çíà÷èò, èõ äâîå. 735 00:43:02,756 --> 00:43:04,637 Ïîñìîòðè ñþäà. 736 00:43:04,637 --> 00:43:06,960 Òðè âåðòèêàëüíûå ñêëàäêè, äâå ãîðèçîíòàëüíûå, 737 00:43:06,960 --> 00:43:08,636 ðàçìåðîì ñ êðåäèòêó. 738 00:43:08,636 --> 00:43:12,761 -Ïåäàíò? -Íåò, ëåãèîíåð. 739 00:43:15,714 --> 00:43:17,472 Äè÷! Ïîçâîíèòå Âåêêèå. 740 00:43:17,472 --> 00:43:19,161 Íóæíî ðàçóçíàòü ïðî åãî ñåìüþ, 741 00:43:19,161 --> 00:43:20,715 ïðî ëþáûå ðîäñòâåííûå ñâÿçè. 742 00:43:20,715 --> 00:43:22,590 Õîðîøî. 743 00:43:23,876 --> 00:43:25,751 Ýòî îí. 744 00:43:26,753 --> 00:43:30,628 Ñïàñèáî, äîêòîð Ýðìàíí. 745 00:43:32,123 --> 00:43:34,373 Ïîâòîðèòå. 746 00:43:35,118 --> 00:43:36,358 Õîðîøî. 747 00:43:36,358 --> 00:43:38,185 Îòåö óìåð, à ìàòü, Ìèðèÿì Ìàéåð, 748 00:43:38,185 --> 00:43:42,159 îáîñíîâàëàñü â Àãíî èëè ãäå-òî òàì.  Øâàéãõóçå. 749 00:43:42,159 --> 00:43:44,956 Íåò, â Øâàéãõàóçå-ñþð-Ìîäåð. 750 00:43:44,956 --> 00:43:46,757 -ßñíî. Ãäå ýòî? -30 êèëîìåòðîâ. 751 00:43:46,757 --> 00:43:52,008 ßñíî. Ïîäîæäåòå ïîäìîãó çäåñü. Êëþ÷è îò ìàøèíû. 752 00:43:52,008 --> 00:43:54,276 Òû ïîåäåøü ñî ìíîé. 753 00:43:54,276 --> 00:43:55,682 ß ñàìà íå íàéäó. 754 00:43:55,682 --> 00:43:57,399 Ó âàñ çäåñü íå íàçâàíèÿ ãîðîäîâ, 755 00:43:57,399 --> 00:44:00,149 à êîäû âàéôàé. 756 00:44:15,552 --> 00:44:20,601 -Äà? ×òî òàêîå? -Íå äóìàë, ÷òî ïîëèöèÿ ýòî äåëàåò. 757 00:44:20,601 --> 00:44:26,762 Äóìàë, ó íàñ ñâåðõúåñòåñòâåííûå ñïîñîáíîñòè? 758 00:44:26,762 --> 00:44:29,830 Íî ÿ íå áóäó ñìåÿòüñÿ. Çíàåøü, ÷òî äóìàëà ÿ? 759 00:44:29,830 --> 00:44:37,045 -×òî ïñèõèàòðû óðàâíîâåøåííûå. -Î, ýòî ñòàðàÿ øóòêà. 760 00:44:37,045 --> 00:44:38,384 Ìû âïåðâûå ïðîåõàëè òóò, 761 00:44:38,384 --> 00:44:40,513 êîãäà òû ïðèåõàëà íà âûõîäíûå. 762 00:44:40,513 --> 00:44:42,191 Ïîìíèøü? 763 00:44:42,191 --> 00:44:45,486 Ìû äàæå îñòàíîâèëè ìàøèíó íåìíîãî... 764 00:44:45,486 --> 00:44:48,986 Äà, õâàòèò, ÿ ïîìíþ. 765 00:44:54,118 --> 00:44:56,743 Òû ñîæàëååøü? 766 00:44:57,839 --> 00:45:02,464 Ñîæàëååøü î íàøèõ îòíîøåíèÿõ? 767 00:45:02,660 --> 00:45:06,596 Î ÷åì? Î òîì, ÷òî âñå áðîñèëà - ðàáîòó, Ëèîí, ïðèÿòåëåé - 768 00:45:06,596 --> 00:45:09,838 ðàäè òåáÿ è îêàçàëàñü çäåñü â 500 êì ìîðîçèòü çàäíèöó? 769 00:45:09,838 --> 00:45:13,352 ×òî ìåíÿ êèíóëè äâà ìåñÿöà ñïóñòÿ? 770 00:45:13,352 --> 00:45:17,727 Íåò, ñîâåðøåííî íå ñîæàëåþ. 771 00:45:19,844 --> 00:45:24,219 Òû ýòî òàê âèäèøü, çàáàâíî. 772 00:45:24,877 --> 00:45:29,271 Ìíå êàçàëîñü, ÷òî òû âñòðåòèëà îòëè÷íîãî ìóæèêà 773 00:45:29,271 --> 00:45:31,207 ñ ñûíîì. Òû âîñïîëüçîâàëàñü ñëó÷àåì, 774 00:45:31,207 --> 00:45:34,476 ÷òîáû îòäàëèòüñÿ îò íàäîåäëèâîé ñåìüè, 775 00:45:34,476 --> 00:45:40,476 à çàòåì îïÿòü óìóäðèëàñü âñå èñïîðòèòü. 776 00:45:40,878 --> 00:45:43,993 Òû çíàåøü, ÿ ìîãó è ñ íàâèãàòîðîì âåðíóòüñÿ. 777 00:45:43,993 --> 00:45:45,998 Òû ìíå íå íóæåí. 778 00:45:45,998 --> 00:45:47,998 Âîò êàê. 779 00:45:48,123 --> 00:45:50,748 Àâòîîòâåò÷èê. 780 00:45:51,993 --> 00:45:56,868 Îí íåïðåìåííî âàì âñå îáúÿñíèò. 781 00:45:58,205 --> 00:46:00,515 Ìíå òàê æàëü ýòèõ äåòåé. 782 00:46:00,515 --> 00:46:02,643 Ïðàâäà, óâåðÿþ âàñ, ÷åñòíîå ñëîâî. 783 00:46:02,643 --> 00:46:09,393 ß, êàê è âñå, óñëûøàëà îá ýòîì ïî òåëåâèçîðó. 784 00:46:10,917 --> 00:46:14,278 -Õîòèòå êîôå? -Íåò. 785 00:46:14,278 --> 00:46:17,918 Íî ÿ äóìàþ, ÷òî, ìîæåò, âàø ñûí èçìåíèëñÿ, ã-æà Ìàéåð. 786 00:46:17,918 --> 00:46:20,293 Ïîñìîòðèòå. 787 00:46:23,475 --> 00:46:27,156 Âû êîãäà åãî âèäåëè ïîñëåäíèé ðàç? 788 00:46:27,156 --> 00:46:33,523  ïðîøëîå âîñêðåñåíüå, êàê è êàæäóþ íåäåëþ. 789 00:46:33,523 --> 00:46:39,436 Íåò, åñëè áû ÷òî-òî ñëó÷èëîñü, îí áû ìíå ïîçâîíèë. 790 00:46:39,436 --> 00:46:43,885 Âîîáùå, ýòî ïðåêðàñíûé ñûí. Ó ìåíÿ ïðåêðàñíûé ñûí. Òîëüêî ëèøü... 791 00:46:43,885 --> 00:46:47,281 Îí êàê âñÿ ìîëîäåæü. Îí íåìíîãî èùåò ñåáÿ è... 792 00:46:47,281 --> 00:46:48,281 Ïîñëóøàéòå, 793 00:46:48,235 --> 00:46:50,642 ìíå êàæåòñÿ, ÷òî âàø ñûí - æàëêèé òèï. 794 00:46:50,642 --> 00:46:52,595 Äà íåò, ÿ ïûòàþñü åìó ïîìî÷ü. 795 00:46:52,595 --> 00:46:55,035 ß íå ñïîðþ, íî... 796 00:46:55,035 --> 00:46:58,678 ×òî îí âàì ãîâîðèë î ñâîåé ðàáîòå â øêîëå Ëþòåðà? 797 00:46:58,678 --> 00:47:02,000 - øêîëå Ëþòåðà? -Î åãî ðàáîòå àññèñòåíòà. 798 00:47:02,000 --> 00:47:03,875 Íè÷åãî. 799 00:47:06,151 --> 00:47:09,644 Î ÷åì âû áåñåäóåòå ïî âûõîäíûì? 800 00:47:09,644 --> 00:47:11,999 Ïîäîæäèòå, âû ïðèøëè 801 00:47:11,999 --> 00:47:14,358 ðàññëåäîâàòü èñ÷åçíîâåíèå èëè ó÷èòü ìåíÿ áûòü 802 00:47:14,358 --> 00:47:15,430 ìàìîé? -È òî, 803 00:47:15,430 --> 00:47:18,088 è äðóãîå, åñëè ýòî ïîìîæåò. 804 00:47:18,088 --> 00:47:19,395 À òî ó ìåíÿ âïå÷àòëåíèå, 805 00:47:19,395 --> 00:47:23,770 ÷òî âû íàì ìîðî÷èòå ãîëîâó. 806 00:47:24,720 --> 00:47:27,194 Òàê ÷òî... Âû íå îäíà? 807 00:47:27,194 --> 00:47:31,194 -Îäíà... -Ñèäèòå çäåñü. 808 00:47:34,034 --> 00:47:35,557 Ýòî íà çàäíåì äâîðå. 809 00:47:35,557 --> 00:47:38,394 ß çàïåðëà ñîáàêó, ïîòîìó ÷òî îíà áîèòñÿ ÷óæèõ. 810 00:47:38,394 --> 00:47:42,519 Îíà, íàâåðíîå, ëîâèò ìóõ. 811 00:47:51,359 --> 00:47:54,859 Ïðîâàëèâàéòå îòñþäà! 812 00:47:58,315 --> 00:47:59,958 Ìàéÿ, òàì áûë çàñîâ. 813 00:47:59,958 --> 00:48:03,722 Äà, ÿ âèäåëà. ß ïîòîì óâèäåëà, íî óâèäåëà. 814 00:48:03,722 --> 00:48:07,954  ëþáîì ñëó÷àå, îíà õîòåëà íàñ âûãíàòü. Îíà ëæåò. 815 00:48:07,954 --> 00:48:09,044 -Ëæåò. -Êîíå÷íî, 816 00:48:09,044 --> 00:48:10,596 ëæåò, ýòî î÷åâèäíî. 817 00:48:10,596 --> 00:48:14,444 Ýòî ïðîñòî ñëó÷àé èç ó÷åáíèêà äëÿ ñòóäåíòà. 818 00:48:14,444 --> 00:48:17,996 -Òû íå õî÷åøü åå àðåñòîâàòü? -Õî÷ó. 819 00:48:17,996 --> 00:48:20,746 Íàäî òîëüêî... 820 00:48:21,233 --> 00:48:23,608 Äà, Âåêêèÿ? 821 00:48:23,921 --> 00:48:25,546 ßñíî. 822 00:48:27,880 --> 00:48:34,630 Ñïàñèáî. Òàê. Çàáèðàåì åå, à ïîòîì ïîñìîòðèì. 823 00:48:41,998 --> 00:48:46,118 ß äóìàë, òåáÿ ýòî óñïîêîèò. 824 00:48:46,118 --> 00:48:49,276 ß õîòåë, ÷òîáû òû ñòàë, êàê ðàíüøå, íî îøèáñÿ. 825 00:48:49,276 --> 00:48:51,151 ß çíàþ. 826 00:48:52,393 --> 00:48:54,244 Åðóíäà êàêàÿ-òî! 827 00:48:54,244 --> 00:48:56,031 Äåòè òóò íè ïðè ÷åì, 828 00:48:56,031 --> 00:48:57,557 Òû ýòî çíàåøü. 829 00:48:57,557 --> 00:49:00,932 Õî÷åøü âñå áðîñèòü? 830 00:49:02,995 --> 00:49:04,620 ×åðò! 831 00:49:05,671 --> 00:49:11,171 Íåò! Õâàòèò, ëàäíî? ß ýòèì çàéìóñü. 832 00:49:20,278 --> 00:49:23,311 Âñå íîðìàëüíî. Ñìîòðè. Ýòî ïóñòÿêè, ýòî ÷àñû. 833 00:49:23,311 --> 00:49:25,486 Ýòî ïðîñòî ÷àñû, ÿñíî? 834 00:49:25,486 --> 00:49:28,236 ß èõ ðàçáèâàþ. 835 00:49:28,564 --> 00:49:30,158 Áëèí! 836 00:49:30,158 --> 00:49:31,437 Ýé! 837 00:49:31,437 --> 00:49:33,312 Æåðåìè! 838 00:49:35,034 --> 00:49:36,784 Ýòî ÿ! 839 00:49:37,524 --> 00:49:39,149 Äûøè. 840 00:49:43,239 --> 00:49:44,277 Ýòî êàê â äåòñòâå, 841 00:49:44,277 --> 00:49:48,321 ó ìåíÿ îùóùåíèå, ÷òî ÿ âäðóã ïîìðó. 842 00:49:48,321 --> 00:49:50,196 ß çíàþ. 843 00:49:57,159 --> 00:50:00,197 -Ïîéäåøü ïîäûøàòü âîçäóõîì? -Äà. 844 00:50:00,197 --> 00:50:02,799 -ß ïîñëåæó çà äåòüìè. -Õîðîøî. 845 00:50:02,799 --> 00:50:04,519 Èäè âïåðåä. 846 00:50:04,519 --> 00:50:06,269 Äàâàé. 847 00:50:35,958 --> 00:50:37,914 Àíòîí! Äàé ìíå òåëåôîí. 848 00:50:37,914 --> 00:50:39,962 Äàé ìíå òåëåôîí! 849 00:50:39,962 --> 00:50:41,636 Äàé íåìåäëåííî òåëåôîí! 850 00:50:41,636 --> 00:50:44,886 -ßñíî? -Ïîøåë òû! 851 00:50:46,714 --> 00:50:49,589 ß òåáå äîâåðÿë. 852 00:50:50,150 --> 00:50:54,552 Êîãäà ÿ ïðèåõàë èç Àðìåíèè, òû ñëåäèë çà íàìè â øêîëå, 853 00:50:54,552 --> 00:50:56,601 òû ìíå íðàâèëñÿ. 854 00:50:56,601 --> 00:50:59,074 Òû íå ñìåÿëñÿ íàäî ìíîé. 855 00:50:59,074 --> 00:51:01,554 Òû ìåíÿ çàùèùàë. 856 00:51:01,554 --> 00:51:05,179 Çà÷åì òû ýòî äåëàåøü? 857 00:51:15,043 --> 00:51:18,356 Òû íå çíàåøü, ÷òî ìû ïåðåæèëè. 858 00:51:18,356 --> 00:51:26,356 Íåò, ÿ íå çíàþ, íî ÿ çíàþ, ÷òî èç-çà ýòîãî ìû ïîãèáíåì. 859 00:51:28,598 --> 00:51:31,876 Àíòîí, äàé ìíå òåëåôîí è äîâåðüñÿ ìíå. 860 00:51:31,876 --> 00:51:34,876 Äàé ìíå òåëåôîí. 861 00:51:44,758 --> 00:51:47,258 Ââåäåøü êîä? 862 00:52:07,715 --> 00:52:11,357 È ýòîò ìèíèàâòîáóñ, âìåùàþùèé äåâÿòü äåòåé, 863 00:52:11,357 --> 00:52:14,122 âàø ñûí ñåãîäíÿ óòðîì âçÿë íàïðîêàò. 864 00:52:14,122 --> 00:52:18,518 Àâòîïðîêàò÷èê ýòî ïîäòâåðäèë. 865 00:52:18,518 --> 00:52:21,993 È ìû åãî íàøëè â 3 êì îò âàñ, çíà÷èò... 866 00:52:21,993 --> 00:52:22,993 Ã-æà Ìàéåð, 867 00:52:22,878 --> 00:52:28,840 âàø ñûí ÷àñòî ïðèåçæàåò ê âàì íà óæèí íà ìèíèàâòîáóñå? 868 00:52:28,840 --> 00:52:30,958 À åùå ìîæíî ïîãîâîðèòü îá èíñóëèíå. 869 00:52:30,958 --> 00:52:32,477 Î ðåöåïòå, óêðàäåííîì 870 00:52:32,477 --> 00:52:35,156 â ïîëèêëèíèêå, êóäà õîäèë âàø ñûí, êàæåòñÿ, 871 00:52:35,156 --> 00:52:38,156 èç-çà äåïðåññèè. 872 00:52:38,922 --> 00:52:43,910 Êñòàòè, ìíå áû õîòåëîñü, ÷òîáû âû îá ýòîì ðàññêàçàëè. 873 00:52:43,910 --> 00:52:48,469 Ýòîò ðåöåïò ïîçâîëÿåò åìó ïîëó÷èòü èíñóëèí íà 3 äíÿ. 874 00:52:48,469 --> 00:52:51,912 Âàø ñûí ñòðàäàåò äèàáåòîì? 875 00:52:51,912 --> 00:52:55,832 Âû ìíå ãîâîðèòå î äåòÿõ, î ìèíèàâòîáóñå, îá èíñóëèíå, 876 00:52:55,832 --> 00:53:00,457 à ÿ äîëæíà íàéòè ñâÿçü ñ Òåî? 877 00:53:01,560 --> 00:53:04,635 ß íå çíàþ. Åñëè ýòî õðóïêèé ìàëü÷èê, êàê âû óòâåðæäàåòå, 878 00:53:04,635 --> 00:53:07,344 òî, ìîæåò, íà íåãî îêàçàëè âëèÿíèå. 879 00:53:07,344 --> 00:53:09,469 Âîçìîæíî. 880 00:53:10,675 --> 00:53:12,428 Ìû íàøëè ó íåãî îäåæäó ëåãèîíåðà. 881 00:53:12,428 --> 00:53:14,197 Âàì ýòî î ÷åì-òî ãîâîðèò? 882 00:53:14,197 --> 00:53:17,554 -Ëåãèîíåðà? -Äà, ëåãèîíåðà. 883 00:53:17,554 --> 00:53:19,188 Òåî - îäèíî÷êà. 884 00:53:19,188 --> 00:53:25,563 Ó íåãî íèêîãäà íå áûëî äðóçåé, äàæå çäåñü. 885 00:53:25,856 --> 00:53:29,133 Ã-æà Ìàéåð, âû çíàåòå, ÷òî çíà÷èò ìåøàòü ñëåäñòâèþ? 886 00:53:29,133 --> 00:53:34,383 Çà ýòî ïîëàãàåòñÿ ëèøåíèå ñâîáîäû. 887 00:53:38,736 --> 00:53:45,736 Ã-æà Ìàéåð, âû ìåíÿ âûâîäèòå èç ñåáÿ! Ãîâîðèòå! 888 00:53:47,374 --> 00:53:50,851 Òàê, ìû ïîãîâîðèì íà÷èñòîòó, ëàäíî? 889 00:53:50,851 --> 00:53:54,249 ß ñêàæó, ÷òî ÿ äóìàþ. 890 00:53:54,249 --> 00:53:58,741 ß äóìàþ, ÷òî çäåñü ÷òî-òî ïðîèçîøëî 15 ëåò íàçàä. 891 00:53:58,741 --> 00:54:03,735 ×òî-òî, çà ÷òî âàø ñûí õî÷åò îòîìñòèòü. 892 00:54:03,735 --> 00:54:07,495 Ðàññêàæèòå ìíå îá ýòîì. 893 00:54:07,495 --> 00:54:14,095 Ã-æà Ìàéåð, âû äîëæíû ìíå òåïåðü ðàññêàçàòü. 894 00:54:14,095 --> 00:54:17,095 Åñëè áû ìîé ñûí áûë ñïîñîáåí ïðè÷èíèòü èì çëî, 895 00:54:17,095 --> 00:54:23,720 îí íå áûë áû ðåáåíêîì, êîòîðîãî ÿ âîñïèòàëà. 896 00:54:40,290 --> 00:54:44,165 Îíà çàùèùàåò ñàìó ñåáÿ. 897 00:54:47,380 --> 00:54:51,499 "Íå áûë áû ðåáåíêîì, êîòîðîãî ÿ âîñïèòàëà" çíà÷èò 898 00:54:51,499 --> 00:54:52,816 "ÿ ìîãó ïîìî÷ü, åñëè..." 899 00:54:52,816 --> 00:54:54,497 -ß çíàþ. -Åñëè âû ñêàæåòå... 900 00:54:54,497 --> 00:54:58,247 Íå çíàþ, ïî÷åìó, íî... 901 00:54:58,532 --> 00:55:04,782 ...îíà ìåíÿ âûâîäèò èç ñåáÿ. ß íå çíàþ... 902 00:55:11,928 --> 00:55:14,059 ß íå çíàþ. 903 00:55:14,059 --> 00:55:16,136 Ýòà æåíùèíà âíóøàåò ìíå ñòðàõ. 904 00:55:16,136 --> 00:55:17,206 Âîîáùå âñå ýòî. 905 00:55:17,206 --> 00:55:22,081 Âñå ýòè äåòè âíóøàþò ìíå ñòðàõ. 906 00:55:37,892 --> 00:55:43,533 Ó ìåíÿ íå ïîëó÷àåòñÿ áûòü, êàê âû, ïñèõèàòðû - õîëîäíûìè, îòñòðàíåííûìè. 907 00:55:43,533 --> 00:55:45,121 ß íå ïîéäó ê ïñèõèàòðó. 908 00:55:45,121 --> 00:55:50,371 ß íèêîãäà íå ëÿãó ê íåìó íà äèâàí. 909 00:55:50,692 --> 00:55:58,192 Ìîæåò, òåáå áû ýòî ïîìîãëî, íî åñëè òû íå ãîòîâà... 910 00:55:59,530 --> 00:56:02,405 Òû ìåíÿ äîñòàë. 911 00:56:06,813 --> 00:56:08,939 Äà ëàäíî, òû óñïîêîèëàñü. 912 00:56:08,939 --> 00:56:14,564 Òû ïî÷òè íèêîãî ñåãîäíÿ íå îñêîðáèëà. 913 00:56:15,006 --> 00:56:18,303 Ýòî îò îäèíî÷åñòâà? 914 00:56:18,303 --> 00:56:21,972 ß äóìàþ, ýòî êðåñòû. Ìíå íðàâÿòñÿ êðåñòû. 915 00:56:21,972 --> 00:56:26,722 Ýòî êàê ôåí-øóé, à? Çíàåøü... 916 00:56:27,771 --> 00:56:29,534 Êàêàÿ ÷óøü! 917 00:56:29,534 --> 00:56:32,659 Òû âåðóþùèé? Òû âåðèøü â Áîãà? 918 00:56:32,659 --> 00:56:34,159 Íåò. 919 00:56:34,211 --> 00:56:36,701 Íåò, íî ÿ ëþáîçíàòåëüíûé. 920 00:56:36,701 --> 00:56:38,490 Òàêàÿ óìíàÿ æåíùèíà 921 00:56:38,490 --> 00:56:40,981 ëèøàåò ñåáÿ ñòîëüêèõ âåùåé! 922 00:56:40,981 --> 00:56:42,933 ×òî òû âûèãðûâàåøü íåçíàíèåì? 923 00:56:42,933 --> 00:56:45,772 Ïàðó ÷àñîâ ñíà ïî âîñêðåñåíüÿì. 924 00:56:45,772 --> 00:56:50,647 Òåêñòû, ðàçìûøëåíèÿ, èñêóññòâî. 925 00:56:52,416 --> 00:56:57,704 Êîãäà ìû íàéäåì ýòèõ äåòåé, åñëè áóäåøü õîðîøî ñåáÿ âåñòè, 926 00:56:57,704 --> 00:57:00,490 ÿ òåáÿ ñâîæó â ñîáîð. 927 00:57:00,490 --> 00:57:01,990 Îãî! 928 00:57:02,424 --> 00:57:04,016 È òåáå ïîíðàâèòñÿ. 929 00:57:04,016 --> 00:57:06,811 Íî åñòü îäíà ïðîáëåìà. Çíàåøü, ïî÷åìó? 930 00:57:06,811 --> 00:57:10,811 Çåâñ îñòàâèë ñîîáùåíèå. 931 00:57:11,416 --> 00:57:12,916 Îãî! 932 00:57:13,530 --> 00:57:15,982 Äà, ÿ ïîíèìàþ, ã-í Ôèòóññè. 933 00:57:15,982 --> 00:57:20,576 Çíàþ, íî ÿ äàæå íå óâåðåíà, ÷òî ïðèäó ñåãîäíÿ íî÷åâàòü. 934 00:57:20,576 --> 00:57:22,017 ×òî? Âîçâðàò íåâîçìîæåí. 935 00:57:22,017 --> 00:57:23,017 ×òî äåëàòü? 936 00:57:22,851 --> 00:57:23,980 Çíàåøü, ÷òî? 937 00:57:23,980 --> 00:57:28,133 -Îñòàâü êðîâàòü ñåáå. -Êîìèññàð! Êîìèññàð, ïîäîéäèòå. 938 00:57:28,133 --> 00:57:29,889 -Äà? -Ïî ñëîâàì ñîñåäåé, 939 00:57:29,889 --> 00:57:32,053 ó ïîäîçðåâàåìîãî 2 íåäåëè áûë ãîñòü. 940 00:57:32,053 --> 00:57:35,973 Ïîõîæå íà âàøåãî ëåãèîíåðà. Ìû äåëàåì ôîòîðîáîò. 941 00:57:35,973 --> 00:57:39,215 -Ýòî õîðîøî. -À ýòî ìû íàøëè â êâàðòèðå. 942 00:57:39,215 --> 00:57:40,715 Àãà. 943 00:57:41,576 --> 00:57:43,613 -Ýòî íåìíîãî... -Íåò. 944 00:57:43,613 --> 00:57:44,812 Ýòî ñäåëàë íå Òåî. 945 00:57:44,812 --> 00:57:47,580 Ýòî íå ïîõîæå íà íåãî. 946 00:57:47,580 --> 00:57:51,132 ß äîëæíà ïîçâàòü äèðåêòîðà. Ìîæåò, îí çíàåò áîëüøå. 947 00:57:51,132 --> 00:57:52,132 Òû ñî ìíîé? 948 00:57:51,971 --> 00:57:54,576 Íåò, ÿ òåáÿ ïîäîæäó íà óëèöå. 949 00:57:54,576 --> 00:57:55,695 Õîðîøî. 950 00:57:55,695 --> 00:57:57,974 Òàê, Âåêêèÿ, êîãäà ÿ âåðíóñü, äîïðîñèì ãèäà. 951 00:57:57,974 --> 00:57:58,974 Ïðèâåäåòå åãî. 952 00:57:58,936 --> 00:58:01,171 Îí íå îòâå÷àåò. 953 00:58:01,171 --> 00:58:02,218 ×òî? 954 00:58:02,218 --> 00:58:04,455 ß íàâåëà ñïðàâêè. Ýòî ãèä-ñîïðîâîäèòåëü, 955 00:58:04,455 --> 00:58:10,733 îïëà÷èâàåìûé ñîáîðîì â ïåðèîä áîëüøîãî íàïëûâà. 956 00:58:10,733 --> 00:58:12,096 È ÷òî åùå åñòü íà íåãî? 957 00:58:12,096 --> 00:58:15,052 Âîîáùå íè÷åãî. Îí íèãäå íå ïîÿâëÿåòñÿ. 958 00:58:15,052 --> 00:58:16,492 Îí â ñïèñêå, íî ýòî âñå. 959 00:58:16,492 --> 00:58:17,492 ß âåçäå èñêàëà, 960 00:58:17,413 --> 00:58:21,252 êàê áóäòî ó íåãî íåò ïðîøëîãî, íåò ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ, íè÷åãî. 961 00:58:21,252 --> 00:58:23,101 Èíîñòðàííûé ëåãèîí. 962 00:58:23,101 --> 00:58:25,013 Òàê, âñå ñèëû íà ôîòîðîáîò. 963 00:58:25,013 --> 00:58:29,138 ß ïðèäó ÷åðåç ïÿòü ìèíóò. 964 00:58:33,212 --> 00:58:34,962 Íó æå! 965 00:58:35,051 --> 00:58:36,426 Íó! 966 00:58:36,540 --> 00:58:40,185 ×åãî òû òóò äåëàåøü? Ãäå äåòè? 967 00:58:40,185 --> 00:58:44,185 Íå âîëíóéñÿ, ÿ èõ çàïåð. 968 00:58:44,853 --> 00:58:46,734 -Òåáå ëó÷øå? -Äà. 969 00:58:46,734 --> 00:58:50,609 -Òû ñìîã ïîñïàòü? -Äà. 970 00:59:03,332 --> 00:59:05,853 Òû ïîìíèøü, êàê ìû ïðèøëè ñþäà âïåðâûå? 971 00:59:05,853 --> 00:59:07,228 Äà. 972 00:59:08,609 --> 00:59:11,216 Ìû áûëè ìàëåíüêèìè, è ÿ óïàë. 973 00:59:11,216 --> 00:59:14,051 ß òåáÿ íåñ íà ñïèíå äîìîé. 974 00:59:14,051 --> 00:59:18,694 Äà. ß ÷óâñòâîâàë ñåáÿ òàêèì ñèëüíûì íà òâîèõ ïëå÷àõ. 975 00:59:18,694 --> 00:59:21,820 Òåáå ýòî ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ãëóïûì, 976 00:59:21,820 --> 00:59:25,772 íî ÿ ïîäóìàë, ÷òî, åñëè áû ìû áûëè îäíèì ÷åëîâåêîì, 977 00:59:25,772 --> 00:59:28,015 ìû áûëè áû íåïîáåäèìû. 978 00:59:28,015 --> 00:59:30,015 Òî åñòü? 979 00:59:30,452 --> 00:59:34,215 ×òî åñëè ìû îñòàíåìñÿ âìåñòå, òî âûêàðàáêàåìñÿ. 980 00:59:34,215 --> 00:59:36,651 Òåî, ìû îñòàíåìñÿ âìåñòå è âûêàðàáêàåìñÿ. 981 00:59:36,651 --> 00:59:41,151 Íî íàäî èçáàâèòüñÿ îò äåòåé. 982 00:59:41,688 --> 00:59:45,313 Äàâàé, ïîøåâåëèâàéñÿ! 983 00:59:49,378 --> 00:59:52,255 Åñëè ïîñìîòðåòü ñïèñîê ó÷èòåëåé Òåî Ìàéåðà, 984 00:59:52,255 --> 00:59:53,933 òî òîò, ó êîãî âûðåçàíî ëèöî, 985 00:59:53,933 --> 00:59:55,814 äîëæåí áûòü îäèí èç ýòèõ òðîèõ. 986 00:59:55,814 --> 00:59:57,618 -Âû áûëè ñ íèìè çíàêîìû? -Íåò. 987 00:59:57,618 --> 01:00:00,130 Íî ñëûøàë î íèõ. Íàïðèìåð, î ã-íå Ìþëëåðå. 988 01:00:00,130 --> 01:00:02,653 È, ÷åñòíî ãîâîðÿ, íè÷åãî õîðîøåãî. 989 01:00:02,653 --> 01:00:03,934 Òî åñòü? 990 01:00:03,934 --> 01:00:05,535 Òèðàí. 991 01:00:05,535 --> 01:00:08,771 Êîìèññàð! Ìû òîëüêî ÷òî ïîëó÷èëè ôîòîðîáîò. 992 01:00:08,771 --> 01:00:12,583 Òîãî, êòî æèë ó Òåî Ìàéåðà. 993 01:00:12,583 --> 01:00:15,958 ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ Â ÐÎÇÛÑÊ 994 01:00:18,854 --> 01:00:20,604 Äåðæè. 995 01:00:32,980 --> 01:00:35,489 Íó ÿ è íàòâîðèëà äåë. 996 01:00:35,489 --> 01:00:39,342 Ìóæèê áûë ïåðåäî ìíîé, à ÿ íè÷åãî íå çàìåòèëà. 997 01:00:39,342 --> 01:00:44,467 Òû çíàåøü ïîëèöåéñêîãî õóæå ìåíÿ? 998 01:00:45,335 --> 01:00:49,085 ß ïðîñòî êóñîê äåðüìà. 999 01:00:49,531 --> 01:00:51,699 Ìàéÿ, ìíå íàäî èäòè. 1000 01:00:51,699 --> 01:00:52,699 ×òî? 1001 01:00:52,455 --> 01:00:54,210 Ìíå íóæíî çà Òèììè. 1002 01:00:54,210 --> 01:00:57,085 Òû èçäåâàåøüñÿ? 1003 01:00:58,094 --> 01:00:59,570 Òû íå èçìåíèëñÿ. 1004 01:00:59,570 --> 01:01:01,493 Òû áðîñàåøü ìåíÿ â õóäøèé ìîìåíò. 1005 01:01:01,493 --> 01:01:02,663  õóäøèé ìîìåíò. 1006 01:01:02,663 --> 01:01:03,895 Ñêîðî âåðíóñü. 1007 01:01:03,895 --> 01:01:06,770 Òû ñ óìà ñîøåë? 1008 01:01:07,813 --> 01:01:11,651 Ïî÷åìó áû òåáå åãî íå ïðèâåñòè? Ìû æå â øêîëå. 1009 01:01:11,651 --> 01:01:14,294 Øêîëà - òî, ÷òî íàäî äëÿ ðåáåíêà. Ïðèâåäè åãî. 1010 01:01:14,294 --> 01:01:15,294 Ïðåäëàãàåøü 1011 01:01:15,175 --> 01:01:18,094 ðèâåñòè âîñüìèëåòíåãî ðåáåíêà â ïîëèöèþ? 1012 01:01:18,094 --> 01:01:20,570 Ãäå èùóò èçâðàùåíöà-ïåäîôèëà? 1013 01:01:20,570 --> 01:01:23,536 -Äà. -Íè çà ÷òî! 1014 01:01:23,536 --> 01:01:25,236 Ñåãîäíÿ óòðîì Òåî Ìàéåð, 1015 01:01:25,236 --> 01:01:28,894 áûâøèé ó÷åíèê ýòîé øêîëû, ðàáîòàâøèé øêîëüíûì àññèñòåíòîì, 1016 01:01:28,894 --> 01:01:32,332 ñíÿë ìèíèàâòîáóñ è ïîñòàâèë åãî íà Ñîáîðíîé ïëîùàäè. 1017 01:01:32,332 --> 01:01:34,171  ìîìåíò óáèéñòâà Ôðàíñóàçû Ñòîëëåð 1018 01:01:34,171 --> 01:01:36,497 áûëè ïîõèùåíû 9 äåòåé. 1019 01:01:36,497 --> 01:01:38,582 Ïîõîæå, ÷òî îíè èõ óâåëè áåç íàñèëèÿ 1020 01:01:38,582 --> 01:01:41,815 ýòîò ñàìûé Òåî Ìàéåð, êîòîðûé èõ çíàë, 1021 01:01:41,815 --> 01:01:45,143 è ñîîáùíèê, âðîäå áû áûâøèé ëåãèîíåð, 1022 01:01:45,143 --> 01:01:48,692 êîòîðûé ó íåãî æèë. Æåðåìè Âèëëåì - 1023 01:01:48,692 --> 01:01:54,734 ãèä-ñîïðîâîäèòåëü, êîòîðûé ó âàñ íà ôîòîðîáîòå. 1024 01:01:54,734 --> 01:01:57,696 Êîòîðûé ïðîâåë âòîðóþ ïîëîâèíó äíÿ çäåñü, 1025 01:01:57,696 --> 01:02:01,892 ïîêà íå èñ÷åç, âûéäÿ ÷åðåç öåíòðàëüíóþ äâåðü. 1026 01:02:01,892 --> 01:02:03,267 Äà. 1027 01:02:04,255 --> 01:02:08,692 Ìû îáíàðóæèëè ìèíèàâòîáóñ â 25 êì ê ñåâåðó îò Ñòðàñáóðãà. 1028 01:02:08,692 --> 01:02:12,734 Òî åñòü Âèëëåì è äåòè, ïîõîæå, íå âûåõàëè çà ãðàíèöó. 1029 01:02:12,734 --> 01:02:16,653 Àðåñò ìàòåðè äàë êàêèå-òî ðåçóëüòàòû? 1030 01:02:16,653 --> 01:02:21,028 Åùå íåò. Îíà îòìàë÷èâàåòñÿ. 1031 01:02:29,655 --> 01:02:34,419 Ìíå ñîîáùèëè, ÷òî âû íåìíîãî íàêðè÷àëè íà ðîäèòåëåé äåòåé... 1032 01:02:34,419 --> 01:02:38,012 Îíè òîæå îòìàë÷èâàëèñü? 1033 01:02:38,012 --> 01:02:39,533 Èì íóæíû æèâûå äåòè èëè íåò? 1034 01:02:39,533 --> 01:02:41,371 Âîïðîñ â ýòîì. 1035 01:02:41,371 --> 01:02:43,943 Ýòî íå ìåøàåò ïðîÿâëÿòü ó÷àñòèå. 1036 01:02:43,943 --> 01:02:45,943 Ó÷àñòèå. 1037 01:02:46,367 --> 01:02:48,894 Âû áû ìåíÿ ñïðàøèâàëè, áóäü ÿ ìóæ÷èíîé? 1038 01:02:48,894 --> 01:02:52,774 Ìíå ïëåâàòü, ìóæ÷èíà âû èëè æåíùèíà! 1039 01:02:52,774 --> 01:02:54,650 Âðåìÿ èäåò, 1040 01:02:54,650 --> 01:02:56,501 à íè÷åãî íå äâèãàåòñÿ. 1041 01:02:56,501 --> 01:02:59,332 Äà, ÿ ïðîøó ïðîÿâëÿòü ó÷àñòèå! 1042 01:02:59,332 --> 01:03:01,133 Áîëüøå âàì äàòü èì íå÷åãî! 1043 01:03:01,133 --> 01:03:04,008 Èëè ÿ îøèáàþñü? 1044 01:03:04,534 --> 01:03:07,890 ß íàïîðòà÷èëà. Óáèéöà áûë ïåðåäî ìíîé, 1045 01:03:07,890 --> 01:03:10,298 ÿ äàëà åìó óëèçíóòü, çíà÷èò... 1046 01:03:10,298 --> 01:03:11,656 Õîòèòå ìåíÿ îòñòðàíèòü... 1047 01:03:11,656 --> 01:03:14,781 Íè â êîåì ñëó÷àå! 1048 01:03:16,862 --> 01:03:19,612 ×òî ïðîèçîøëî? 1049 01:03:24,544 --> 01:03:26,771 Îí áûë òóò. 1050 01:03:26,771 --> 01:03:31,107 Îí áûë òóò, ïåðåäî ìíîé, ñ óòðà, íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèÿ. 1051 01:03:31,107 --> 01:03:37,607 Îí ïðîâåë âòîðóþ ïîëîâèíó äíÿ çäåñü, à ÿ... 1052 01:03:39,744 --> 01:03:42,024 ß ïîâåðèëà â åãî âåðñèþ. 1053 01:03:42,024 --> 01:03:45,861 Ïî÷åìó? Ïîòîìó ÷òî âû ïîäóìàëè äî òîãî, êàê óâèäåëè. 1054 01:03:45,861 --> 01:03:51,422 Ðîñåòòè, âàø ïîëèöåéñêèé òàëàíò â ýòîì. Âû ìîæåòå ïðîíèêíóòüñÿ äåëîì. 1055 01:03:51,422 --> 01:03:57,922 Òàê ïóñòü âàñ ýòî âåäåò, à îñìûñëèòå ïîòîì! 1056 01:04:15,872 --> 01:04:19,247 Òû ýòî äîìà çàáûëà. 1057 01:04:19,941 --> 01:04:24,191 Î÷åíü ìèëî. Òèì, êàê äåëà? 1058 01:04:24,781 --> 01:04:26,664 Ìû äàâíî ñ òîáîé íå âèäåëèñü. 1059 01:04:26,664 --> 01:04:28,862 Òû, ïðàâäà, ïîëèöåéñêàÿ? 1060 01:04:28,862 --> 01:04:31,744 Òû íå ïîìíèøü? Ìû îá ýòîì ãîâîðèëè. 1061 01:04:31,744 --> 01:04:36,663 Òàê ïî÷åìó æå òû íå àðåñòóåøü âîðà äåòåé? 1062 01:04:36,663 --> 01:04:39,266 À ïî÷åìó òâîé ÷åëîâå÷åê ïëîõî íàðèñîâàí? 1063 01:04:39,266 --> 01:04:41,707 Íàðèñóé ñàìà. 1064 01:04:41,707 --> 01:04:43,457 Ëàäíî. 1065 01:04:45,263 --> 01:04:48,068 ß äàæå íå ïîíèìàþ, ÷òî òû íàðèñîâàë. 1066 01:04:48,068 --> 01:04:51,272 Ýòî ôëåéòèñò èç Ãàìåëüíà. 1067 01:04:51,272 --> 01:04:52,861 Èç Ãàìåëüíà? 1068 01:04:52,861 --> 01:04:55,312 "Ãàìåëüíñêèé êðûñîëîâ", òû íå çíàåøü? 1069 01:04:55,312 --> 01:04:58,824 -Íåò. -Ýòî îïåðà. Îíè ó÷àò â øêîëå. 1070 01:04:58,824 --> 01:05:00,661 È ïðî ÷òî òàì? 1071 01:05:00,661 --> 01:05:02,665 Ñðåäíåâåêîâàÿ èñòîðèÿ ìåñòè. 1072 01:05:02,665 --> 01:05:04,304 Ãàìåëüí áûë íàâîäíåí êðûñàìè. 1073 01:05:04,304 --> 01:05:07,267 Ìýð ïðåäëîæèë ñîêðîâèùå òîìó, êòî óíè÷òîæèò èõ. 1074 01:05:07,267 --> 01:05:08,707 Çà ýòî âçÿëñÿ þíûé ôëåéòèñò 1075 01:05:08,707 --> 01:05:13,181 è ïîä çâóêè ñâîåé ìóçûêè óâåë âñåõ êðûñ â ðåêó. 1076 01:05:13,181 --> 01:05:14,181 À ìýð íå ñäåðæàë 1077 01:05:14,137 --> 01:05:16,991 ñëîâà è âûãíàë ôëåéòèñòà èç ãîðîäà, íå çàïëàòèâ. 1078 01:05:16,991 --> 01:05:18,903 Ôëåéòèñò âåðíóëñÿ. 1079 01:05:18,903 --> 01:05:24,778 -È ÷òî îí ñäåëàë? -Îí óâåë âñåõ äåòåé. 1080 01:05:26,665 --> 01:05:29,700 ß âçÿë ãîä óõîäà Òåî Ìàéåðà. 1081 01:05:29,700 --> 01:05:33,540 Ýòî áóõãàëòåðèÿ, à ýòî îò÷åòû âàõòåðà. 1082 01:05:33,540 --> 01:05:35,784 Òû áû ãäå èñêàë? 1083 01:05:35,784 --> 01:05:38,702 Âû íå íàøëè íè÷åãî îñîáåííîãî â ëè÷íîì äåëå Òåî? 1084 01:05:38,702 --> 01:05:40,202 Íåò. 1085 01:05:40,862 --> 01:05:43,214 Íàì íóæåí ñâèäåòåëü. 1086 01:05:43,214 --> 01:05:45,027 Êàê æå ìíå åãî íàéòè? 1087 01:05:45,027 --> 01:05:46,784 Ïðîøëî 15 ëåò. 1088 01:05:46,784 --> 01:05:47,784 ß íå âåðþ, 1089 01:05:47,620 --> 01:05:51,182 ÷òî òóò âñå òàê áûñòðî ñìåíèëèñü. 1090 01:05:51,182 --> 01:05:54,948 Åñëè Òåî Ìàéåð ìñòèò çà òî, ÷òî çäåñü ïðîèçîøëî, 1091 01:05:54,948 --> 01:05:57,305 òî êòî-òî äîëæåí îá ýòîì ïîìíèòü. 1092 01:05:57,305 --> 01:06:01,064 Äàæå ðåëèãèîçíûå øêîëû ìåíÿþòñÿ, ïðåäñòàâüòå ñåáå. 1093 01:06:01,064 --> 01:06:02,064 Òóò íå îñòàëîñü 1094 01:06:02,025 --> 01:06:04,221 íè îäíîãî ó÷èòåëÿ Òåî. 1095 01:06:04,221 --> 01:06:06,346 Èçâèíèòå. 1096 01:06:07,196 --> 01:06:09,996 Çà èñêëþ÷åíèåì ïàñòîðà Ýòüåíà. 1097 01:06:09,996 --> 01:06:12,834 Âàøè äåòè âñå âìåñòå. 1098 01:06:12,834 --> 01:06:15,553 À ìû äîëæíû äåðæàòüñÿ. Îòñòóïàòü íåëüçÿ. 1099 01:06:15,553 --> 01:06:17,678 Èçâèíèòå. 1100 01:06:18,077 --> 01:06:19,395 Ó ìåíÿ ê âàì âîïðîñû. 1101 01:06:19,395 --> 01:06:21,523 -Ñåé÷àñ? -Äà, ñåé÷àñ. 1102 01:06:21,523 --> 01:06:24,672 Íåò, ó ïðîòåñòàíòîâ íåò èñïîâåäè. 1103 01:06:24,672 --> 01:06:27,678 ß íå îáÿçàí õðàíèòü òàéíó. 1104 01:06:27,678 --> 01:06:30,524 Òåî. Äà, ïðåêðàñíî ïîìíþ. 1105 01:06:30,524 --> 01:06:34,393 Ýòî áûë õîðîøèé ó÷åíèê, ìèëûé ìàëü÷èê. 1106 01:06:34,393 --> 01:06:38,245 Íå ìîãó ñåáå ïðåäñòàâèòü òî, ÷òî âû ãîâîðèòå. 1107 01:06:38,245 --> 01:06:40,752 ß ïîìíþ, ÷òî îí ðàíî ïîòåðÿë îòöà. 1108 01:06:40,752 --> 01:06:43,195 Åãî ìàòü áûëà ïîòðÿñåíà ãîðåì. 1109 01:06:43,195 --> 01:06:45,881 È õîòÿ îíà ó÷àñòâîâàëà â æèçíè øêîëû, 1110 01:06:45,881 --> 01:06:50,392 íîøà áûëà äëÿ íåå ñëèøêîì òÿæåëîé. 1111 01:06:50,392 --> 01:06:52,316 ×òî ýòî çíà÷èò? 1112 01:06:52,316 --> 01:06:55,847 Âîñïèòûâàòü Òåî è ðàáîòàòü? 1113 01:06:55,847 --> 01:06:58,799 Äà, âîñïèòûâàòü Òåî è Æåðåìè, 1114 01:06:58,799 --> 01:07:01,049 åãî áðàòà. 1115 01:07:02,159 --> 01:07:05,158 Çíà÷èò, òîãäà Òåî è Æåðåìè ó÷èëèñü çäåñü. 1116 01:07:05,158 --> 01:07:07,836 -Îíè ê âàì ÷àñòî ïðèõîäèëè? -Äà. Íó, 1117 01:07:07,836 --> 01:07:12,357 â îñíîâíîì, Æåðåìè. Îí áûë âåñåë è ïîëîí æèçíè. Åãî âñå èíòåðåñîâàëî. 1118 01:07:12,357 --> 01:07:14,031 Òåî áûë áîëåå ñêðûòíûé. 1119 01:07:14,031 --> 01:07:17,038 Èç-çà ÷åãî îíè âíåçàïíî èñ÷åçëè? 1120 01:07:17,038 --> 01:07:18,636 Èç-çà òðàâìû. 1121 01:07:18,636 --> 01:07:20,926 Îäíàæäû Æåðåìè ïîâçäîðèë ñ ó÷èòåëåì, 1122 01:07:20,926 --> 01:07:23,234 ã-íîì Ìþëëåðîì 1123 01:07:23,234 --> 01:07:25,631 è âûïàë èç îêíà 3-ãî ýòàæà. 1124 01:07:25,631 --> 01:07:28,401 -Âûïàë? -Äà, âûïàë. 1125 01:07:28,401 --> 01:07:29,840 Îá ýòîì íàâåðíÿêà åñòü 1126 01:07:29,840 --> 01:07:30,952 äàííûå. -Èõ óêðàëè, 1127 01:07:30,952 --> 01:07:32,875 êàê è âñå î Æåðåìè. 1128 01:07:32,875 --> 01:07:36,199 Íî ìàëü÷èêà íàâåðíÿêà ëå÷èëè. 1129 01:07:36,199 --> 01:07:37,918 Òû ñìîæåøü ýòî íàéòè â áîëüíèöå? 1130 01:07:37,918 --> 01:07:40,392 Íåò, ýòî ñëîæíî, ìåíÿ áóäóò ñïðàøèâàòü. 1131 01:07:40,392 --> 01:07:42,637 Ïðè ñîáëþäåíèè âðà÷åáíîé òàéíû. 1132 01:07:42,637 --> 01:07:44,113 Íó æå! 1133 01:07:44,113 --> 01:07:47,238 ß ïîéäó ê ìàòåðè. 1134 01:07:47,592 --> 01:07:50,515 Æåðåìè òàê èçìåíèëñÿ ïîñëå òðàâìû, 1135 01:07:50,515 --> 01:07:54,640 ÿ åãî áîëüøå íå óçíàâàëà. 1136 01:07:55,593 --> 01:07:58,154 Ïî÷åìó âû íå ïîäàëè â ñóä? 1137 01:07:58,154 --> 01:08:02,244 Æåðåìè âûïàë ïî ñâîåé âèíå. 1138 01:08:02,244 --> 01:08:06,119 Ìíå íåêîãî áûëî âèíèòü. 1139 01:08:07,117 --> 01:08:13,636 Ã-æà Ìàéåð, ïî÷åìó âû ñêðûëè, ÷òî ó âàñ äâîå äåòåé? 1140 01:08:13,636 --> 01:08:16,358 Ìíå áûëî ñòûäíî. 1141 01:08:16,358 --> 01:08:20,117 Ýòî ìîé ñàìûé áîëüøîé ïðîâàë. 1142 01:08:20,117 --> 01:08:24,275 Æåðåìè áûë íàøèì ïðèåìíûì ñûíîì. 1143 01:08:24,275 --> 01:08:27,556 Ìû âìåñòå ñ ìóæåì âçÿëè åãî â ñåìüþ 1144 01:08:27,556 --> 01:08:29,307 ïðÿìî ïåðåä åãî ñìåðòüþ. 1145 01:08:29,307 --> 01:08:34,346 Çà÷åì âû ýòî ñäåëàëè? Èç õðèñòèàíñêîãî ìèëîñåðäèÿ? 1146 01:08:34,346 --> 01:08:39,915 Ìû õîòåëè ïîäåëèòüñÿ ëþáîâüþ, íàçîâåì ýòî òàê. 1147 01:08:39,915 --> 01:08:42,431 Æåðåìè áûë óæå áîëüøèì ðåáåíêîì, 1148 01:08:42,431 --> 01:08:44,283 èç òåõ, êîìó ñëîæíî íàéòè ñåìüþ. 1149 01:08:44,283 --> 01:08:49,081 Âñå ìîãëî áû áûòü ïðåêðàñíî, íî ìîé ìóæ óìåð. 1150 01:08:49,081 --> 01:08:51,870 È ÿ îñòàëàñü îäíà ñ äâóìÿ äåòüìè, 1151 01:08:51,870 --> 01:08:56,120 ýòî áûëà íåïîñèëüíàÿ íîøà. 1152 01:08:56,199 --> 01:08:59,033 Ýòîò ñëó÷àé ïîëîæèë êîíåö ýòîé èñòîðèè. 1153 01:08:59,033 --> 01:09:01,908 ×òî ýòî çíà÷èò? 1154 01:09:04,114 --> 01:09:07,614 ß ñäàëà åãî îáðàòíî. 1155 01:09:07,954 --> 01:09:11,704 Êàê ñëîìàííóþ èãðóøêó. 1156 01:09:12,721 --> 01:09:17,221 ß îòêàçàëàñü îò óñûíîâëåíèÿ. 1157 01:09:18,477 --> 01:09:20,727 Íî ïî÷åìó? 1158 01:09:24,953 --> 01:09:29,721 Ã-æà Ìàéåð, âû âûíîñëèâàÿ æåíùèíà. 1159 01:09:29,721 --> 01:09:33,953 È âû æå âåðóþùàÿ, ðàçâå íåò? 1160 01:09:33,953 --> 01:09:37,836 Ïî÷åìó âû îò÷àÿëèñü? Ýòî íà âàñ íå ïîõîæå. 1161 01:09:37,836 --> 01:09:42,755 Âû çàùèùàåòå ñâîåãî ñûíà Òåî, êàê âîë÷èöà. 1162 01:09:42,755 --> 01:09:45,554 Êàê æå âû áðîñèëè âàøåãî ñûíà Æåðåìè? 1163 01:09:45,554 --> 01:09:47,311 Ïîòîìó ÷òî ýòî íå âàø ñûí? 1164 01:09:47,311 --> 01:09:54,403 ß íèêîãäà íå âèäåëà ðàçíèöû ìåæäó ìîèìè äåòüìè. Íèêîãäà. 1165 01:09:54,403 --> 01:09:57,440 ×òî êîíêðåòíî ïðîèçîøëî? 1166 01:09:57,440 --> 01:10:00,355 Âû ðàçãîâàðèâàåòå ñ ýòèì ìåðçàâöåì? 1167 01:10:00,355 --> 01:10:02,160 Êîìèññàð, ïðåêðàòèòå. 1168 01:10:02,160 --> 01:10:04,393 Ìíå æàëü ýòèõ äåòåé, 1169 01:10:04,393 --> 01:10:10,268 åñëè âû âûñëóøèâàåòå ïîäîáíûõ ÷óäîâèù! 1170 01:10:12,397 --> 01:10:14,762 Òàê. Ïîäíèìåì èõ ïî îäíîìó. 1171 01:10:14,762 --> 01:10:19,887 Èëè ïî äâîå, íî íàäî òîðîïèòüñÿ. 1172 01:10:23,357 --> 01:10:28,636 Áóäè îñòàëüíûõ, íàäî áåæàòü. Ñåé÷àñ. 1173 01:10:28,636 --> 01:10:31,136 Îòïóñòè åãî! 1174 01:10:32,237 --> 01:10:34,737 Àõ, âîò êàê! 1175 01:10:35,237 --> 01:10:37,237 Íó, Òåî. 1176 01:10:40,752 --> 01:10:42,752 Âîò òàê. 1177 01:10:44,035 --> 01:10:46,277 È ÷òî òû òåïåðü áóäåøü äåëàòü? 1178 01:10:46,277 --> 01:10:47,546 Òåî, îòïóñòè ìåíÿ! 1179 01:10:47,546 --> 01:10:52,076 Ëþñè, ïðîñûïàéñÿ! Áûñòðî ïðîñûïàéñÿ! Íó æå, ïðîñûïàéñÿ! 1180 01:10:52,076 --> 01:10:54,701 Îòïóñòè ìåíÿ! 1181 01:10:54,958 --> 01:10:57,083 Çàòêíèñü! 1182 01:11:01,995 --> 01:11:09,995 Äàâàéòå, ïðîñûïàéòåñü! Ïðîñûïàéòåñü! Áûñòðî ïðîñûïàéòåñü! 1183 01:11:16,598 --> 01:11:19,029 -Òåî! -Ãäå Òåî? 1184 01:11:19,029 --> 01:11:20,529 Òåî! 1185 01:11:25,884 --> 01:11:28,391 Îòêðîé äâåðü! 1186 01:11:28,391 --> 01:11:31,522 Îòêðîé äâåðü! Ïîäîéäè ñþäà! 1187 01:11:31,522 --> 01:11:34,022 ß òåáÿ âèæó! 1188 01:11:35,474 --> 01:11:39,116 Âû áåç ìåíÿ îòñþäà íå âûáåðåòåñü! 1189 01:11:39,116 --> 01:11:41,366 Ìàòü òâîþ! 1190 01:11:42,997 --> 01:11:45,834 -Îòêðîé äâåðü, ÷åðò âîçüìè! -Âû äåëàéòå, êàê õîòèòå, 1191 01:11:45,834 --> 01:11:47,683 íî ÿ ñâàëèâàþ. Çà ìíîé. 1192 01:11:47,683 --> 01:11:50,191 Íåò! Âàñ âèäíî! 1193 01:11:50,191 --> 01:11:55,316 Íåò! Îòêðîéòå äâåðü, ÷åðò âîçüìè! 1194 01:12:05,683 --> 01:12:07,595 -ß äîñòàë èíôîðìàöèþ. -Òàê. 1195 01:12:07,595 --> 01:12:09,275 Ó íåãî áûëà òðàâìà ÷åðåïà, 1196 01:12:09,275 --> 01:12:10,960 íî áåç äâèãàòåëüíûõ ïîñëåäñòâèé. 1197 01:12:10,960 --> 01:12:11,960 Íè÷åãî ñòðàøíîãî, 1198 01:12:11,913 --> 01:12:14,403 íî ìîãëè áûòü äîëãîñðî÷íûå ïîñëåäñòâèÿ. 1199 01:12:14,403 --> 01:12:19,065 -Êàêèå? -Ïîâåäåí÷åñêîå ðàññòðîéñòâî. 1200 01:12:19,065 --> 01:12:24,106 Òåáå ÷åãî? Åñòü ñ òóíöîì, ñ âåò÷èíîé è ïóñòîé. Ñ îâîùàìè. 1201 01:12:24,106 --> 01:12:27,189 Òû âûáåðåøü? Ó ìåíÿ ãîëîâà èäåò êðóãîì îò òàêèõ íîâîñòåé. 1202 01:12:27,189 --> 01:12:28,962 Òû âçÿëà òðè? 1203 01:12:28,962 --> 01:12:32,153 Îäèí äëÿ Òèìà è äâà äëÿ íàñ. 1204 01:12:32,153 --> 01:12:33,993 Êîìèññàð, ÿ ïðèâåëà ã-íà Ìþëëåðà. 1205 01:12:33,993 --> 01:12:35,723 Äà, ÿ â êóðñå. 1206 01:12:35,723 --> 01:12:38,678 Âàì íàïîìíèòü îñíîâíîå ïðàâèëî î ñâèäåòåëÿõ? 1207 01:12:38,678 --> 01:12:40,956 -Îíè íå äîëæíû âèäåòü äðóã äðóãà. -È? 1208 01:12:40,956 --> 01:12:45,081 ß ïðîâåëà åãî ïîä îêíàìè. 1209 01:12:45,399 --> 01:12:49,524 -È ãäå îí? -Îí âàñ æäåò. 1210 01:12:50,676 --> 01:12:53,437 Ïîéäåøü ñî ìíîé? ß èäó ê äèêîìó çâåðþ â êëåòêó. 1211 01:12:53,437 --> 01:12:55,759 Ëàäíî. ß áóäó ïîìîùíèêîì? 1212 01:12:55,759 --> 01:12:56,759 Ïñèõèàòðîì. 1213 01:12:56,632 --> 01:12:58,319 Ýòî íå äåëî ïîëèöèè, 1214 01:12:58,319 --> 01:13:01,192 ýòî ñåìåéíàÿ èñòîðèÿ. 1215 01:13:01,192 --> 01:13:04,880 -Òèì, òû íå ïðîòèâ? -Íåò, ÿ ìîãó ïîáûòü çäåñü. 1216 01:13:04,880 --> 01:13:06,035 Ëó÷øå íå ïðèäóìàòü. 1217 01:13:06,035 --> 01:13:08,355 Äâà ÷àñà ïîäðÿä çà ïëàíøåòîì... 1218 01:13:08,355 --> 01:13:10,980 Ýòî ðåäêîñòü. 1219 01:13:19,400 --> 01:13:20,512 Òàêàÿ ïðåëåñòü, 1220 01:13:20,512 --> 01:13:23,117 à îíè íå ñïîñîáíû íîðìàëüíî íàñòðîèòü. 1221 01:13:23,117 --> 01:13:26,757 Ã-í Ìþëëåð, âû ïîçâîëèòå? Âåðíåìñÿ ê íàøåìó äåëó? 1222 01:13:26,757 --> 01:13:27,910 Ñàäèòåñü. 1223 01:13:27,910 --> 01:13:30,364 Çäåñü áûë ìîé êëàññ â òå÷åíèå 12 ëåò. 1224 01:13:30,364 --> 01:13:32,364 Âîò-âîò. 1225 01:13:32,564 --> 01:13:37,956 Òðè ñëó÷àÿ äóðíîãî îáðàùåíèÿ ëèöîì, íàäåëåííûì âëàñòüþ. 1226 01:13:37,956 --> 01:13:41,197 Îáó÷åíèå çàòðåùèíàìè, ã-í Ìþëëåð? 1227 01:13:41,197 --> 01:13:44,543 È èç-çà ýòîãî ÿ âèíîâàò â òîì, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ Æåðåìè Âèëëåìîì? 1228 01:13:44,543 --> 01:13:47,836 Èç-çà ÷åãî âû ïîðóãàëèñü â äåíü, êîãäà áûë íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé? 1229 01:13:47,836 --> 01:13:50,515 Èç-çà åãî áðàòà. 1230 01:13:50,515 --> 01:13:52,320 Òî åñòü? 1231 01:13:52,320 --> 01:13:58,514 ß íå ñ Æåðåìè ïîðóãàëñÿ â òîò äåíü, à ñ åãî áðàòîì Òåî. 1232 01:13:58,514 --> 01:14:01,232 Îí áûë áåçäàðåì, 1233 01:14:01,232 --> 01:14:04,953 çóáðèëîé, ñåðîé ìûøüþ. 1234 01:14:04,953 --> 01:14:08,558 ßñíî, íî ÷òî âû ñêàçàëè Òåî Ìàéåðó? 1235 01:14:08,558 --> 01:14:11,196 Îí äîëæåí áûë èãðàòü ãëàâíóþ ðîëü â "Êðûñîëîâå" 1236 01:14:11,196 --> 01:14:12,990 íà êîíöåðòå â êîíöå ãîäà. 1237 01:14:12,990 --> 01:14:14,887 ß ñíÿë åãî ñ ðîëè. 1238 01:14:14,887 --> 01:14:15,992 Ïî÷åìó? 1239 01:14:15,992 --> 01:14:19,040 Åãî îòåö óìåð, ìû äàëè åìó ðîëü èç æàëîñòè. 1240 01:14:19,040 --> 01:14:22,753 ß äîëæåí áûë òàê ïîñòóïèòü. Èíà÷å íàñ æäàë ïðîâàë. 1241 01:14:22,753 --> 01:14:28,156 À ó Æåðåìè áûë òàëàíò, îí áûë îäàðåí. 1242 01:14:28,156 --> 01:14:31,676 Îí ïîìîãàë Òåî ãîòîâèòüñÿ, îí çíàë ðîëü íàèçóñòü. 1243 01:14:31,676 --> 01:14:33,557 Îí îòêàçàëñÿ èç âåðíîñòè áðàòó. 1244 01:14:33,557 --> 01:14:38,711 ß îòïðàâèë åãî ê äèðåêòîðó, ÷òîáû çàñòàâèòü åãî ñîãëàñèòüñÿ. 1245 01:14:38,711 --> 01:14:42,711 Íàëåâî, íàëåâî, áûñòðåå! 1246 01:14:43,717 --> 01:14:46,592 Äàâàéòå, èäèòå! 1247 01:14:53,957 --> 01:14:58,154 Áûñòðåå! Çàêðûâàé! Áûñòðåå! Ïîòîðàïëèâàéòåñü! 1248 01:14:58,154 --> 01:15:00,279 Èäè ñþäà! 1249 01:15:06,243 --> 01:15:08,118 Íó êàê? 1250 01:15:09,280 --> 01:15:13,513 Àíòîí, à ÷òî òåïåðü äåëàòü? 1251 01:15:13,513 --> 01:15:19,084 Äðóãîé âûõîä ñëèøêîì äàëåêî. Îí íàñ äîãîíèò. 1252 01:15:19,084 --> 01:15:20,959 Âû ãäå? 1253 01:15:24,245 --> 01:15:26,756 -×åðò âîçüìè! -ß áîëüøå íå ìîãó. 1254 01:15:26,756 --> 01:15:29,233 -ß îñòàþñü çäåñü. -Ïîäîæäèòå ìåíÿ çäåñü. 1255 01:15:29,233 --> 01:15:34,641 ß ïîïðîáóþ âûéòè ÷åðåç ñåâåðíûé âûõîä. 1256 01:15:34,641 --> 01:15:36,315 ß ïîéäó ñ òîáîé. 1257 01:15:36,315 --> 01:15:38,190 Õîðîøî. 1258 01:15:40,081 --> 01:15:44,206 Íàëåâî, íàëåâî! Îí èäåò! 1259 01:15:57,149 --> 01:15:59,840 Äâîèõ íåò. Ãäå îíè? 1260 01:15:59,840 --> 01:16:03,590 Ãäå îíè, ÷åðò âîçüìè? 1261 01:16:27,913 --> 01:16:31,538 Äàâàé, Ëþñè, áûñòðåå. 1262 01:16:31,917 --> 01:16:35,042 ß íå ìîãó áîëüøå! 1263 01:16:35,590 --> 01:16:38,715 Òåáå íóæåí ñàõàð. 1264 01:16:44,443 --> 01:16:47,193 Ïðîéäåì çäåñü. 1265 01:16:47,312 --> 01:16:48,687 Íó! 1266 01:17:07,999 --> 01:17:10,249 Íó, äàâàé. 1267 01:17:10,434 --> 01:17:17,059 Êîãäà ÿ ïðèøåë ñ äåòüìè, äèðåêòðèñû íå áûëî. 1268 01:17:17,076 --> 01:17:21,717 Æåðåìè áûë â áåøåíñòâå, åãî íåâîçìîæíî áûëî óäåðæàòü. 1269 01:17:21,717 --> 01:17:28,592 ß çíàë, ÷òî äèðåêòðèñà âñòàíåò íà ìîþ ñòîðîíó. 1270 01:17:29,962 --> 01:17:34,525 ß èõ îñòàâèë íà íåñêîëüêî ìèíóò îäíèõ è ïîøåë çà íåé. 1271 01:17:34,525 --> 01:17:40,650 Îêíî áûëî îòêðûòî, ýòî áûëî íà÷àëî ëåòà. 1272 01:17:41,599 --> 01:17:45,635 È ÷òî? Æåðåìè âûáðîñèëñÿ èç îêíà? 1273 01:17:45,635 --> 01:17:49,599 Êîãäà ÿ âåðíóëñÿ, Òåî áûë â øîêå. 1274 01:17:49,599 --> 01:17:52,275 À äèðåêòðèñà áûëà âìåñòå ñ âàìè? 1275 01:17:52,275 --> 01:17:54,320 Ã-æà Ñòîëëåð? Äà. 1276 01:17:54,320 --> 01:17:57,028 Ìû íè÷åãî íå ñìîãëè ñäåëàòü. Âñå ïðîèçîøëî áûñòðî. 1277 01:17:57,028 --> 01:18:00,965 -Ã-æà Ñòîëëåð, ó÷èòåëüíèöà? -Äà. 1278 01:18:00,965 --> 01:18:05,840 Ýòî îíà áûëà òîãäà äèðåêòðèñîé. 1279 01:18:06,553 --> 01:18:08,355 Åùå äîëãî? 1280 01:18:08,355 --> 01:18:11,433 Íåò, ïî-ìîåìó, ìû ñêîðî ïðèäåì. 1281 01:18:11,433 --> 01:18:13,683 Ýòî çäåñü. 1282 01:18:21,077 --> 01:18:22,827 Äàâàé! 1283 01:18:43,356 --> 01:18:48,231 -Òû â ïîðÿäêå? -Äà, â ïîðÿäêå. 1284 01:18:55,234 --> 01:18:56,734 ÑÅÒÜ 1285 01:19:00,078 --> 01:19:01,453 Íó! 1286 01:19:08,239 --> 01:19:09,239 Äà, Äè÷? 1287 01:19:09,159 --> 01:19:11,040 Ìû íàøëè òåëåôîí Ìàòîññÿíà. 1288 01:19:11,040 --> 01:19:13,637 Îí â Øåíåíáóðãå. 1289 01:19:13,637 --> 01:19:16,324 Òåëåôîí Àíòîíà çàñåêëè. 1290 01:19:16,324 --> 01:19:18,441 -Ôîðò Øåíåíáóðã? -Äà, òåáå ýòî çíàêîìî? 1291 01:19:18,441 --> 01:19:19,475 Ýòî ëèíèÿ Ìàæèíî. 1292 01:19:19,475 --> 01:19:21,927 200 êì óêðåïëåíèé, ôîðò - èõ ÷àñòü. 1293 01:19:21,927 --> 01:19:23,767 Äè÷! Âîçüìèòå ã-æó Ìàéåð, 1294 01:19:23,767 --> 01:19:25,161 îíà íóæíà äëÿ ïåðåãîâîðîâ. 1295 01:19:25,161 --> 01:19:26,401 Ýé! Òû êóäà? 1296 01:19:26,401 --> 01:19:30,276 -ß çà Òèìîì. -Òû ñîâñåì ÷îêíóëàñü. 1297 01:19:30,276 --> 01:19:31,559 ß íå îñòàâëþ åãî òóò, 1298 01:19:31,559 --> 01:19:32,561 òóò íå äåòñàä. 1299 01:19:32,561 --> 01:19:34,768 À ÿ - äåòñêèé ïñèõèàòð, à íå ïîëèöåéñêèé. 1300 01:19:34,768 --> 01:19:40,018 Ëèáî íàéäåøü ðåøåíèå, ëèáî ÿ ïàñ. 1301 01:19:53,521 --> 01:19:55,771 Îíè çäåñü. 1302 01:20:00,598 --> 01:20:03,723 ß íå âèæó Àíòîíà. 1303 01:20:10,399 --> 01:20:13,204 -Òóò òîëüêî ñåìü? -Äâîèõ íå õâàòàåò. 1304 01:20:13,204 --> 01:20:16,954 -Íåò Àíòîíà. -È Ëþñè. 1305 01:20:17,076 --> 01:20:18,821 ×òî ïðîèçîøëî? 1306 01:20:18,821 --> 01:20:21,317 Ìû íàøëè ìîáèëüíûé Àíòîíà Ìàòîññÿíà, 1307 01:20:21,317 --> 01:20:24,961 áðîøåííûé íà âåðõó ðâà. 1308 01:20:24,961 --> 01:20:28,715 Ñóäÿ ïî ñëåäàì îò øèí, íà íèõ íàåõàëà ìàøèíà. 1309 01:20:28,715 --> 01:20:30,840 Ïîêà âñå. 1310 01:20:33,240 --> 01:20:34,317 Òî åñòü? 1311 01:20:34,317 --> 01:20:36,158 -Êðèìèíîëîãè... -Íåò! Íàäî ïîíÿòü! 1312 01:20:36,158 --> 01:20:39,695 Ìû íè÷åãî íå çíàåì! ßñíî? 1313 01:20:39,695 --> 01:20:42,070 Ýòî íå âñå. 1314 01:21:05,218 --> 01:21:08,736 Ã-æà Ìàéåð, íå ìåøàéòå íàì ðàáîòàòü. 1315 01:21:08,736 --> 01:21:11,986 Âåêêèÿ, îñòàâü åå. 1316 01:21:13,263 --> 01:21:15,263 Ñïàñèáî. 1317 01:21:21,854 --> 01:21:25,334 Âû íå âñå ðàññêàçàëè. 1318 01:21:25,334 --> 01:21:28,905 Æåðåìè ñðàçó ïðèæèëñÿ ó íàñ. 1319 01:21:28,905 --> 01:21:32,134 Íî äëÿ Òåî ýòî áûëà òðàãåäèÿ. 1320 01:21:32,134 --> 01:21:35,585 Æåðåìè íå òîëüêî êðàë ó íåãî ðîäèòåëüñêóþ ëþáîâü, 1321 01:21:35,585 --> 01:21:38,693 íî è óñïåâàë âî âñåì. 1322 01:21:38,693 --> 01:21:43,227 Îí áûë ïåðâûì âåçäå, îí âñåõ îáãîíÿë. 1323 01:21:43,227 --> 01:21:47,352 ß ðàçðûâàëàñü ìåæäó íèìè, 1324 01:21:47,414 --> 01:21:50,164 íî, ïî ïðàâäå, 1325 01:21:50,865 --> 01:21:55,901 Ñ Æåðåìè âñå áûëî íàñòîëüêî ïðîùå. 1326 01:21:55,901 --> 01:22:00,134 Ýòîò ðåáåíîê áûë óäà÷åé ìîåé æèçíè. 1327 01:22:00,134 --> 01:22:04,306 Âñå áûëî ïðè íåì: îáàÿíèå, 1328 01:22:04,306 --> 01:22:06,806 çàáîòëèâîñòü 1329 01:22:07,817 --> 01:22:10,567 è äàæå òàëàíò. 1330 01:22:16,615 --> 01:22:20,240 Íåò. Íå òðîãàéòå åãî. 1331 01:22:21,378 --> 01:22:26,018 Òåî áûë âíå ñåáÿ îò ñ÷àñòüÿ, ïîëó÷èâ ðîëü â çàêëþ÷èòåëüíîì êîíöåðòå. 1332 01:22:26,018 --> 01:22:29,378 Çàáðàòü åå ó íåãî, ÷òîáû îòäàòü Æåðåìè, 1333 01:22:29,378 --> 01:22:32,753 áûëî ïðåñòóïëåíèåì. 1334 01:22:32,854 --> 01:22:36,262 Òîëüêî òàêîé èçâðàùåíåö, êàê Ìþëëåð, ìîã òàêîå ïðèäóìàòü. 1335 01:22:36,262 --> 01:22:39,575 Âû îò ýòîãî çàùèòèëèñü, àííóëèðîâàâ óñûíîâëåíèå - 1336 01:22:39,575 --> 01:22:45,325 -îò âàøåãî ïðåäïî÷òåíèÿ Æåðåìè? -Íåò. 1337 01:22:45,621 --> 01:22:49,746 ß çàùèòèëà ñâîèõ ñûíîâåé. 1338 01:22:51,296 --> 01:22:56,171  òîò äåíü â êàáèíåòå äèðåêòîðà 1339 01:22:56,178 --> 01:23:00,803 Æåðåìè íå âûáðîñèëñÿ èç îêíà, 1340 01:23:02,337 --> 01:23:05,587 åãî âûòîëêíóë Òåî. 1341 01:23:12,698 --> 01:23:15,823 Îí íåíàâèäåë åãî. 1342 01:23:17,934 --> 01:23:19,856 Êàê çàêàí÷èâàåòñÿ ñêàçêà? 1343 01:23:19,856 --> 01:23:24,944 Êàê è êðûñ, îí òîïèò äåòåé â ðåêå. 1344 01:23:24,944 --> 01:23:27,899 Íå çàñòàâëÿéòå ìåíÿ ñîîáùàòü 1345 01:23:27,899 --> 01:23:30,291 äâóì ñåìüÿì, ÷òî ìû íå íàøëè èõ äåòåé. 1346 01:23:30,291 --> 01:23:35,416 Ãäå äîëæåí áûë áûòü ýòîò êîíöåðò? 1347 01:23:48,745 --> 01:23:53,224 Ìû èõ âèäèì. Çàëîæíèêè óñûïëåíû, íî æèâû. 1348 01:23:53,224 --> 01:23:55,218 Äåðæèòå åãî íà ìóøêå. 1349 01:23:55,218 --> 01:24:00,535 Öåëü ñëèøêîì áëèçêà ê çàëîæíèêó. Ìîæíî öåëèòüñÿ â ãîëîâó. Ñîãëàñíû? 1350 01:24:00,535 --> 01:24:02,499 Êàê òîëüêî, òàê ñðàçó. 1351 01:24:02,499 --> 01:24:04,931 Îìåãà äâà ëàçåð, ãîòîâüòåñü ê çàõâàòó. 1352 01:24:04,931 --> 01:24:06,620 Äàéòå ìíå êîå-÷òî ïîïðîáîâàòü. 1353 01:24:06,620 --> 01:24:07,930 Âàñ ïîíÿë. 1354 01:24:07,930 --> 01:24:11,063 Ðîñåòòè, ýòî íåâîçìîæíî. Ñåé÷àñ ãëàâíîå - äåòè. Äàâàéòå. 1355 01:24:11,063 --> 01:24:14,178 È ÷òî - ìû áóäåì ñòðåëÿòü â 2 ñì îò èõ ëèö? 1356 01:24:14,178 --> 01:24:15,418 Ã-æà Ìàéåð, èäèòå ñþäà. 1357 01:24:15,418 --> 01:24:17,418 -Íåò, Ðîñåòòè! -Ìàéÿ! 1358 01:24:17,418 --> 01:24:21,793 Ïðåðûâàåì, æäåì èíñòðóêöèé. 1359 01:24:29,582 --> 01:24:31,957 Äàâàé ñþäà. 1360 01:24:36,299 --> 01:24:39,299 Èçâèíè, äîðîãîé. 1361 01:24:42,577 --> 01:24:46,246 Æåðåìè, ïîëîæè åãî! Æåðåìè! 1362 01:24:46,246 --> 01:24:52,613 -Íå ïðèáëèæàéñÿ! -Ñìîòðè, ÿ íå ïðèáëèæàþñü. 1363 01:24:52,613 --> 01:24:55,055 Óñïîêîéñÿ. Ïîñëóøàé ìåíÿ. 1364 01:24:55,055 --> 01:24:59,217 ß ñêàçàë òåáå, íå ïîäõîäè! 1365 01:24:59,217 --> 01:25:03,342 Ñìîòðè. ß áåðó ïèñòîëåò, 1366 01:25:03,535 --> 01:25:06,910 êëàäó åãî íà çåìëþ. 1367 01:25:08,614 --> 01:25:10,489 Æåðåìè. 1368 01:25:10,536 --> 01:25:14,057 Æåðåìè, ïîëîæè ðåáåíêà íà çåìëþ. 1369 01:25:14,057 --> 01:25:17,895 Ïóñòü îí ëèøü ñÿäåò, ïðîñòî ñÿäåò íà çåìëþ. Õîðîøî? 1370 01:25:17,895 --> 01:25:19,301 Ñìîòðè, çäåñü òâîÿ ìàìà. 1371 01:25:19,301 --> 01:25:22,173 Ñþäà èäåò òâîÿ ìàìà. 1372 01:25:22,173 --> 01:25:27,976 -Âîò. -Æåðåìè, ìíå òåáÿ òàê íå õâàòàëî. 1373 01:25:27,976 --> 01:25:29,601 Ìàìà? 1374 01:25:30,535 --> 01:25:32,581 Ìàìà, ýòî òû? 1375 01:25:32,581 --> 01:25:37,456 Æåðåìè, ÿ òåáÿ áîëüøå íå áðîøó. 1376 01:25:37,617 --> 01:25:39,867 Êëÿíåøüñÿ? 1377 01:25:40,382 --> 01:25:44,975 -Âîò òàê. Î÷åíü õîðîøî. -Ìàìà. 1378 01:25:44,975 --> 01:25:46,600 Ìàìà. 1379 01:25:46,617 --> 01:25:48,242 Ìàìà! 1380 01:25:48,536 --> 01:25:50,036 Íåò! 1381 01:25:52,696 --> 01:25:55,577 -Àíòîí! -Çäðàâñòâóéòå. 1382 01:25:55,577 --> 01:25:56,857 Ýòî ïîëèöèÿ. 1383 01:25:56,857 --> 01:25:59,497 Ìû çäåñü, áîÿòüñÿ áîëüøå íå÷åãî. 1384 01:25:59,497 --> 01:26:01,498 Ìåíÿ çîâóò Ìàéÿ. 1385 01:26:01,498 --> 01:26:05,748 Òû ìåíÿ ñëûøèøü? Âîò òàê. 1386 01:26:15,974 --> 01:26:20,849 Òû áûë òàêèì îòâàæíûì, ïðàâäà. 1387 01:26:28,896 --> 01:26:31,771 -Àíòîí! -Ìàìà! 1388 01:26:34,105 --> 01:26:35,730 Ìàìà! 1389 01:26:35,891 --> 01:26:37,516 Ìàìà! 1390 01:26:40,023 --> 01:26:43,893 Òàê, íàäî îáñóäèòü âàøè ïîäâèãè. 1391 01:26:43,893 --> 01:26:47,893 ß äîëæíà âàñ ïîçäðàâèòü. 1392 01:26:47,898 --> 01:26:50,648 -Äîëæíû? -Äà. 1393 01:26:50,941 --> 01:26:55,015 Ñïàñèáî, ÷òî äîâåðèëèñü ìíå, 1394 01:26:55,015 --> 01:26:58,140 ãîñïîæà ïðîêóðîð. 1395 01:27:03,614 --> 01:27:06,257 Ïîäîæäèòå, âû ìíå çâîíèòå ïîñðåäè íî÷è 1396 01:27:06,257 --> 01:27:09,926 ïî ïîâîäó êðîâàòè, çàãîðàæèâàþùåé äâåðü. 1397 01:27:09,926 --> 01:27:14,301 ß íå çíàþ, ïîíÿòèÿ íå èìåþ. 1398 01:27:15,900 --> 01:27:19,412 Åñëè òàì íàïèñàíà ìîÿ ôàìèëèÿ, ýòî íå îáÿçàòåëüíî ìîå. 1399 01:27:19,412 --> 01:27:24,662 Âîò-âîò, ïîâåðüòå ìíå. Äî çàâòðà. 1400 01:27:25,783 --> 01:27:27,614 ß çàâòðà âîçüìó äåòåé íà ïðèåì. 1401 01:27:27,614 --> 01:27:30,114 ß ïîîáåùàë,. 1402 01:27:31,185 --> 01:27:34,310 Êîìèññàð Ðîñåòòè, 1403 01:27:34,972 --> 01:27:38,078 à íå ïîåõàòü ëè íàì äîìîé? 1404 01:27:38,078 --> 01:27:40,261 Åñòü ïðîáëåìà: íåò êëþ÷åé. 1405 01:27:40,261 --> 01:27:43,261 -×åðò! -Íó, äà. 1406 01:27:44,095 --> 01:27:47,934 -Ó ìåíÿ íåò êðîâàòè. -Ìîæíî ÷òî-òî ïðèäóìàòü. 1407 01:27:47,934 --> 01:27:51,375 Åñëè, êîíå÷íî, òû íå ïîäíèìåøü ðóêó íà Òèìà. 1408 01:27:51,375 --> 01:27:55,657 Íåò, íó òû æå çíàåøü, ÷òî ÿ îáîæàþ Òèìà. 1409 01:27:55,657 --> 01:27:58,455 ß íèêîãäà íå æåëàëà åìó çëà. 1410 01:27:58,455 --> 01:28:00,955 ß òåáå âåðþ. 1411 01:28:02,415 --> 01:28:07,576 ß ïðîñòî ìàõíóëà ðóêîé. Êëÿíóñü, îí íè÷åãî íå ïî÷óâñòâîâàë. 1412 01:28:07,576 --> 01:28:10,578 Íåâåðîÿòíî! ×òî òû ñêàçàëà? 1413 01:28:10,578 --> 01:28:12,654 ×òî ïðîñòî ìàõíóëà ðóêîé, êëÿíóñü. 1414 01:28:12,654 --> 01:28:15,494 Ïðàâäà, ÿ ïðîñòî ìàõíóëà ðóêîé. 1415 01:28:15,494 --> 01:28:18,099 Íå çíàþ, êàê-òî òàê... 1416 01:28:18,099 --> 01:28:19,655 -Âîò òàê. -Ýòî áîëüíî. 1417 01:28:19,655 --> 01:28:23,905 -Ýòî áîëüíî? -Äà, áîëüíî. 1418 01:28:36,980 --> 01:28:39,980 Ïîäîæäè, èçâèíè. 1419 01:28:41,016 --> 01:28:42,258 Ïàñòîð Ýòüåí. 1420 01:28:42,258 --> 01:28:43,258 ß çâîíþ óçíàòü, 1421 01:28:43,176 --> 01:28:46,135 êîãäà âû ñîáèðàåòåñü çàáðàòü âàøåãî ðåáåíêà. 1422 01:28:46,135 --> 01:28:47,855 Óæå ïîçäíî, ÿ õî÷ó äîìîé. 1423 01:28:47,855 --> 01:28:50,016 Ñåé÷àñ áóäåì. 1424 01:28:50,016 --> 01:28:51,061 Äî ñêîðîãî. 1425 01:28:51,061 --> 01:28:52,933 -×òî ñëó÷èëîñü? -ß çàáûë Òèìà. 1426 01:28:52,933 --> 01:28:55,135 Ýòî áûë ïàñòîð. 1427 01:28:55,135 --> 01:28:56,263 Ìîëîäåö. 1428 01:28:56,263 --> 01:28:57,340 ×òî òû äåëàåøü? 1429 01:28:57,340 --> 01:28:59,338 Ñìîòðþ, ïðàâäà ëè íàïèñàíî "÷îêíóòàÿ". 1430 01:28:59,338 --> 01:29:00,453 Íå íàïèñàíî. 1431 01:29:00,453 --> 01:29:02,698 -Îòäàé òåëåôîí. -Íå íàïèñàíî "÷îêíóòàÿ"? 1432 01:29:02,698 --> 01:29:06,376 -ß áîëüøå íå ÷îêíóòàÿ. -Îòäàé òåëåôîí. 1433 01:29:06,376 --> 01:29:10,876 Ïîñìîòðè, òóò òàê êðàñèâî... 1434 01:29:11,305 --> 01:30:11,594 Ïîääåðæèòå íàñ è ñòàíüòå VIP, ÷òîáû óáðàòü âñå ðåêëàìíûå îáúÿâëåíèÿ www.OpenSubtitles.org