"Disturbing Disappearances" Instincts Maternels

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 2 00:00:16,584 --> 00:00:18,334 Æþëèÿ! 3 00:00:19,037 --> 00:00:20,787 Æþëèÿ! 4 00:00:22,428 --> 00:00:24,866 Æþëèÿ, ýòî ÿ! 5 00:00:24,866 --> 00:00:27,309 -Âñ¸ õîðîøî. -Ýé! 6 00:00:27,309 --> 00:00:28,309 Ýòî ïàïà. 7 00:00:28,349 --> 00:00:29,623 Âîçüìè òðóáêó! 8 00:00:29,623 --> 00:00:32,754 Òâîé ïàïà ñåðäèòñÿ, íî îí ñåé÷àñ óéäåò. 9 00:00:32,754 --> 00:00:34,516 Îñòàâüòå ñâîå ñîîáùåíèå. 10 00:00:34,516 --> 00:00:37,503 ß ñåé÷àñ ïîäíèìóñü, îòâå÷àþ! 11 00:00:37,503 --> 00:00:39,128 ×åðò! 12 00:00:56,173 --> 00:00:57,923 Æþëèÿ! 13 00:00:58,672 --> 00:01:00,797 Îòêðûâàé! 14 00:01:02,514 --> 00:01:04,639 ß ñåé÷àñ. 15 00:01:07,022 --> 00:01:08,069 ×åãî òåáå? 16 00:01:08,069 --> 00:01:09,987 Íå çàõîäè, òû èñïóãàåøü ìàëûøêó. 17 00:01:10,047 --> 00:01:11,960 -Èç-çà òåáÿ îíà íå ñïèò! -Äàâàé ïîãîâîðèì. 18 00:01:12,025 --> 00:01:13,266 Çà÷åì? 19 00:01:13,266 --> 00:01:15,440 ß íå ïóùó òåáÿ! Óõîäè! 20 00:01:16,047 --> 00:01:17,475 Ïîìîæåøü ñ çàëîãîì çà êâàðòèðó? 21 00:01:17,544 --> 00:01:19,429 -Íåò. -Õî÷åøü ïðèçíàòü îòöîâñòâî? 22 00:01:19,429 --> 00:01:20,870 -Íåò. -Òîãäà óõîäè. 23 00:01:20,870 --> 00:01:22,945 -ß õî÷ó åå óâèäåòü. -Íåò. Óõîäè! 24 00:01:22,945 --> 00:01:24,430 Óáèðàéñÿ, Ýíçî! 25 00:01:24,430 --> 00:01:26,555 Âîò ÷åðò! 26 00:01:47,389 --> 00:01:50,764 Çîý, ïîðà çàñûïàòü. 27 00:01:55,275 --> 00:01:57,275 Ïîäîæäè. 28 00:01:59,267 --> 00:02:03,267 ×òî òû äåëàåøü? Îòïóñòè! 29 00:02:13,064 --> 00:02:15,034 <b>ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÜÍÎÅ ÈÑ×ÅÇÍÎÂÅÍÈÅ</b> 30 00:02:15,034 --> 00:02:18,534 Ìàòåðèíñêèé èíñòèíêò 31 00:02:20,474 --> 00:02:21,949 ÏÎËÈÖÈß 32 00:02:21,949 --> 00:02:23,071 Ìèíóòêó âíèìàíèÿ. 33 00:02:23,071 --> 00:02:24,823 Ïðîøó âíèìàíèÿ. 34 00:02:24,823 --> 00:02:27,222 Ãîâîðèò ïðîêóðîð. 35 00:02:27,222 --> 00:02:30,597 Ìû ñîáðàëèñü â ÷åñòü óõîäà ñî ñëóæáû êîìèññàðà Ëåâàíñêè. 36 00:02:30,597 --> 00:02:33,188 Êîìèññàð Ëåâàíñêè âñêîðå ñòàíåò 37 00:02:33,188 --> 00:02:35,841 ìîåé êîëëåãîé ïî öåõó. Êàê òîëüêî 38 00:02:35,907 --> 00:02:38,080 îêîí÷èò ìàãèñòðàòóðó. 39 00:02:38,192 --> 00:02:39,941 Ìàéîð Êîñòà ñìåíèò 40 00:02:39,994 --> 00:02:41,801 åå íà ïîñòó íà÷àëüíèêà ó÷àñòêà. 41 00:02:41,866 --> 00:02:43,287 -Ïîçäðàâëÿþ âàñ. -Ñïàñèáî. 42 00:02:43,287 --> 00:02:45,407 Ïîçäðàâëÿåì. 43 00:02:45,407 --> 00:02:47,448 ß âàì íå ìåøàþ, Ëåâàíñêè? 44 00:02:47,448 --> 00:02:49,950 -ß, ìåæäó ïðî÷èì, ïðî âàñ ãîâîðþ. -Èçâèíèòå. 45 00:02:49,950 --> 00:02:51,145 Ýòî íå øàìïàíñêîå, 46 00:02:51,145 --> 00:02:53,343 à èãðèñòîå, òàê ÷òî íå íà óäà÷ó. 47 00:02:53,343 --> 00:02:54,668 -Èçâèíè. -Íè÷åãî. 48 00:02:54,668 --> 00:02:55,831 Ñêàæèòå ÷òî-íèáóäü. 49 00:02:55,831 --> 00:02:56,995 -Íåò. -Ñêàæèòå. 50 00:02:56,995 --> 00:02:58,063 -Ïðîñèì! -Íå íàäî. 51 00:02:58,063 --> 00:02:59,665 -Ïðîñèì! -Ïðîñèì!. 52 00:02:59,665 --> 00:03:01,435 -Ïðîñèì! -ß ýòîãî íå ëþáëþ. 53 00:03:01,435 --> 00:03:03,316 Ïåðåñòàíüòå. 54 00:03:03,316 --> 00:03:05,191 Ïðîñèì! 55 00:03:06,384 --> 00:03:08,804 Òû ïðîñòî íåíîðìàëüíûé. 56 00:03:11,277 --> 00:03:13,471 Äàæå íå çíàþ, ÷òî ñêàçàòü... 57 00:03:13,471 --> 00:03:15,547 Ìîþ äîëæíîñòü çàéìåò Ìàíþ. 58 00:03:15,547 --> 00:03:18,632 Ê ñëîâó, òû ýòî çàñëóæèâàåøü. 59 00:03:18,632 --> 00:03:20,629 Ó ìåíÿ íå áóäåò Øåðãè. 60 00:03:20,629 --> 00:03:23,794 Îí, êîíå÷íî, íåíîðìàëüíûé, 61 00:03:23,794 --> 00:03:26,503 íî îí ñàìûé ëó÷øèé îôèöåð èç âñåõ. 62 00:03:26,503 --> 00:03:27,793 È ñàìûé êðàñèâûé. 63 00:03:27,793 --> 00:03:29,507 È ñàìûé êðàñèâûé. 64 00:03:29,507 --> 00:03:32,706 -Èìåííî. -Çà ýòî ìû òåáÿ è öåíèì. 65 00:03:32,706 --> 00:03:35,723 Åùå ÿ íå ñìîãó èãðàòü ñ íàðó÷íèêàìè. 66 00:03:36,089 --> 00:03:39,097 À âèäèò Áîã, ÷åãî ÿ òîëüêî ñ íèìè íå ïðîäåëûâàþ. 67 00:03:39,193 --> 00:03:40,488 Êðîìå òîãî, 68 00:03:40,535 --> 00:03:41,648 ìíå 69 00:03:41,705 --> 00:03:44,029 áîëüøå íå ïðèäåòñÿ âûñëóøèâàòü 70 00:03:44,029 --> 00:03:47,404 âàøè íðàâîó÷åíèÿ... 71 00:03:47,424 --> 00:03:50,824 Ìíå áûëî î÷åíü ïðèÿòíî ñ âàìè ðàáîòàòü. Ïðàâäà. 72 00:03:50,824 --> 00:03:52,629 Íî ñ ìåíÿ äîâîëüíî. 73 00:03:52,629 --> 00:03:56,035 ß íå ïðîùàþñü íàâñåãäà. Çà âàñ. 74 00:03:56,035 --> 00:03:57,512 Òâîå çäîðîâüå. 75 00:03:57,512 --> 00:03:59,473 Ïîçäðàâëÿåì. 76 00:03:59,473 --> 00:04:00,996 Âàøå çäîðîâüå. 77 00:04:00,996 --> 00:04:03,066 Ñïàñèáî òåáå. 78 00:04:03,066 --> 00:04:04,066 Ñïàñèáî. 79 00:04:04,114 --> 00:04:05,389 Èçâèíè. 80 00:04:05,389 --> 00:04:07,343 ×òî ýòî ñ íàìè? 81 00:04:07,343 --> 00:04:08,391 Íè÷åãî, Óèëüÿì. 82 00:04:08,391 --> 00:04:10,543 -Äà... -Èçâèíè, ïîæàëóéñòà. 83 00:04:10,543 --> 00:04:11,583 -Ìîé ìóæ. -Äà. 84 00:04:11,583 --> 00:04:12,914 -Êîíå÷íî. -Àëëî. 85 00:04:12,914 --> 00:04:14,063 Àëëî... 86 00:04:14,063 --> 00:04:15,843 Ïîäîæäè, ÿ òåáÿ íå ñëûøó. 87 00:04:15,843 --> 00:04:17,304 Ïîãîâîðè ñ äåòüìè. 88 00:04:17,304 --> 00:04:18,309 Ó ìåíÿ ïðîâîäû. 89 00:04:18,309 --> 00:04:19,164 Íó è ÷òî? 90 00:04:19,204 --> 00:04:20,084 Ëàäíî. 91 00:04:20,111 --> 00:04:21,295 Äåòè ñîáèðàþòñÿ ñïàòü. 92 00:04:21,348 --> 00:04:23,316 Ñïîêîéíîé íî÷è. 93 00:04:23,355 --> 00:04:26,714 Êðåïêî öåëóþ. Î÷åíü êðåïêî. 94 00:04:26,714 --> 00:04:28,028 ß òîæå ëîæóñü. 95 00:04:28,028 --> 00:04:29,829 ß çíàþ, êàê òû ëþáèøü îòìå÷àòü. 96 00:04:29,829 --> 00:04:30,829 Íó, ëàäíî. 97 00:04:30,870 --> 00:04:32,391 Ìíîãî íå ïåé, ìàìà. 98 00:04:32,391 --> 00:04:35,711 Òû ÷åãî? Ëîæèñü ñïàòü. 99 00:04:35,711 --> 00:04:37,674 Ìàëåê, ÿ ïåðåçâîíþ. 100 00:04:37,674 --> 00:04:39,549 Õîðîøî. 101 00:04:39,706 --> 00:04:41,113 Äà, ìàäàì ïðîêóðîð. 102 00:04:41,113 --> 00:04:43,303 Ñåìüÿ òîæå åäåò â Áîðäî? 103 00:04:43,303 --> 00:04:44,546 Ìóæ ñ äåòüìè? 104 00:04:44,546 --> 00:04:46,797 Äà. Ìû î÷åíü ïðèâÿçàëèñü. 105 00:04:46,797 --> 00:04:49,510 Ñäàéòå âûøåñòîÿùåìó óäîñòîâåðåíèå è îðóæèå. 106 00:04:49,510 --> 00:04:50,510 Êîíå÷íî. 107 00:04:50,552 --> 00:04:52,543 Ëàäíî, ìîæåòå ðàçâëåêàòüñÿ, 108 00:04:52,543 --> 00:04:54,355 íî óòðîì ÷òîáû áûëî ÷èñòî. 109 00:04:54,355 --> 00:04:58,151 Íàäåþñü, ìû íå íàéäåì âàñ íà êîâðèêå, ÿêîáû â ïîçå éîãè. 110 00:04:58,151 --> 00:05:01,356 Õîðîøî âàì ïîâåñåëèòüñÿ. 111 00:05:01,356 --> 00:05:03,856 Äî ñâèäàíèÿ. 112 00:05:03,988 --> 00:05:06,076 Ïîñêîðåå áû óåõàòü. ß íå ïîæàëåþ. 113 00:05:06,076 --> 00:05:09,826 Õîðîøî âàì ðàçâëå÷üñÿ. 114 00:05:15,338 --> 00:05:19,713 -Íà÷èíàåì âåñåëèòüñÿ! -Äà! 115 00:05:24,198 --> 00:05:25,573 Äà! 116 00:05:34,278 --> 00:05:38,153 Ïåé äî äíà! Ïåé äî äíà! 117 00:06:56,717 --> 00:06:58,822 Æþëèÿ, ýòî Ýñòåð. 118 00:06:58,822 --> 00:07:00,572 Æþëèÿ! 119 00:07:01,473 --> 00:07:02,749 -Æþëèÿ! -Ýé! 120 00:07:02,749 --> 00:07:03,756 Âû êòî òàêàÿ? 121 00:07:03,756 --> 00:07:05,235 Êîìèññàð Ëåâàíñêè. 122 00:07:05,235 --> 00:07:08,360 -Ïîëèöèÿ? -Òèõî. 123 00:07:28,740 --> 00:07:30,240 Çîý. 124 00:07:44,315 --> 00:07:46,351 Øåðãè, ÿ â çàáðîøêå íà Ðèòö. 125 00:07:46,351 --> 00:07:47,351 Ó ìåíÿ ìëàäåíåö 126 00:07:47,386 --> 00:07:50,423 â ñîñòîÿíèè ãèïîòåðìèè. Âûçîâè íàðÿä. 127 00:07:50,996 --> 00:07:53,371 Çîý... Çîý? 128 00:07:57,158 --> 00:08:00,783 Çîý, ìîÿ ìàëåíüêàÿ... 129 00:08:02,185 --> 00:08:07,349 Ýòî Ýñòåð. ß ñ òîáîé. Ïðîñíèñü, ìàëåíüêàÿ. 130 00:08:07,349 --> 00:08:11,263 Çîý, òû ìåíÿ ñëûøèøü? Îòêðîé ãëàçêè, óìîëÿþ òåáÿ. 131 00:08:11,263 --> 00:08:13,905 Òû çäåñü æèâåøü? 132 00:08:13,905 --> 00:08:15,748 Øåðãè, êàêîé ïðîãíîç äàþò âðà÷è? 133 00:08:15,748 --> 00:08:18,757 Îíà äîëãî ðàçðûâàëàñü îò ïëà÷à, íî ïðîãíîç îáíàäåæèâàþùèé. 134 00:08:18,757 --> 00:08:20,506 Âàì íå îáÿçàòåëüíî áûòü çäåñü. 135 00:08:20,506 --> 00:08:23,109 Ïåðâîå äåëî Êîñòû. Õî÷ó ïðèñóòñòâîâàòü. 136 00:08:23,109 --> 00:08:24,957 Åñòü íîâîñòè î ìàòåðè? 137 00:08:24,957 --> 00:08:25,957 Íåò. Äðóãèõ ëèö 138 00:08:25,986 --> 00:08:28,556 ñ ðîäèòåëüñêèìè ïðàâàìè íåò. Îòåö íå èçâåñòåí. 139 00:08:28,556 --> 00:08:31,705 Ê íàì ïîñòóïàëè ðàíåå îáðàùåíèÿ îò ñîöñëóæá? 140 00:08:31,705 --> 00:08:32,750 Íåò. 141 00:08:32,750 --> 00:08:35,347 Æþëèÿ Ðóàéå, 17 ëåò, ìàëîèìóùàÿ. 142 00:08:35,347 --> 00:08:37,986 Ñîñåäè ãîâîðÿò, ÷òî îíà áûëà çàáîòëèâîé ìàìîé, 143 00:08:37,986 --> 00:08:40,068 íåñìîòðÿ íà âîçðàñò è ïîëîæåíèå. 144 00:08:40,068 --> 00:08:41,348 Æþëèÿ Ðóàéå? 145 00:08:41,348 --> 00:08:42,631 Ïðèâëåêàëàñü? 146 00:08:42,631 --> 00:08:45,223 Äà, ÷åòûðíàäöàòü ðàç, íî ïîòîì îñòåïåíèëàñü. 147 00:08:45,223 --> 00:08:48,523 Ìû íå âèäåëè å¸ öåëûé ãîä. Ïî÷òè óñïåëè ñîñêó÷èòüñÿ. 148 00:08:48,523 --> 00:08:51,146 Êòî âûçâàë ïîëèöèþ? 149 00:08:51,146 --> 00:08:52,772 Øåðãè, ÷òî-òî íå òàê? 150 00:08:52,772 --> 00:08:57,397 Ýòî ñàìîå èíòåðåñíîå. Èäåìòå. 151 00:08:58,129 --> 00:08:59,637 ×òî òàì áûëî ñêàçàíî? 152 00:08:59,637 --> 00:09:01,835 ×åðò, Ìàíþ, ÷åì òû ìåíÿ ñëóøàëà? 153 00:09:01,835 --> 00:09:05,701 Ýñòåð, òû ñâèäåòåëü ïî äåëó. Òû óæå íå ïîëèöåéñêàÿ. 154 00:09:05,741 --> 00:09:06,981 Ãîëîâà áîëèò. 155 00:09:07,027 --> 00:09:08,865 ×òî ìû ïèëè â÷åðà ïîä êîíåö? 156 00:09:08,865 --> 00:09:12,232 Êàêîé-òî "Òè ïóíø". Íå çíàþ, êòî ýòî ïðèäóìàë. 157 00:09:12,232 --> 00:09:14,353 Âîò, ÷èòàé. 158 00:09:14,353 --> 00:09:16,153 "Ìàòåðèíñòâî ìíå íå ïî ïëå÷ó. 159 00:09:16,153 --> 00:09:19,745 Ïîçàáîòüòåñü î Çîý. Îíà ó ìåíÿ äîìà". 160 00:09:19,745 --> 00:09:21,313 Ëåâàíñêè. 161 00:09:21,313 --> 00:09:23,230 Âèæó, âàì óäàëîñü ïîñïàòü. 162 00:09:23,230 --> 00:09:25,690 -Çäðàâñòâóéòå. -Çäðàâñòâóé. 163 00:09:29,278 --> 00:09:32,435 Ãîâîðÿò, âû îáùàëèñü ñ ìàòåðüþ ðåáåíêà. 164 00:09:32,435 --> 00:09:35,865 Ðàíüøå Æþëèÿ òàê ÷àñòî îêàçûâàëàñü â êîìèññàðèàòå, 165 00:09:35,865 --> 00:09:37,390 ÷òî ìû ê íåé ïðèâûêëè. 166 00:09:37,390 --> 00:09:38,756 Ìû îáìåíÿëèñü íîìåðàìè, 167 00:09:38,756 --> 00:09:40,270 íî îáùàëèñü íå ÷àñòî. 168 00:09:40,270 --> 00:09:43,109 ß èçðåäêà ñïðàâëÿëàñü, êàê îíà, ÷òîáû óáåäèòüñÿ... 169 00:09:43,109 --> 00:09:45,196 ...÷òî âñ¸ â ïîðÿäêå. 170 00:09:45,196 --> 00:09:46,795 ×åòûðå ìåñÿöà íàçàä 171 00:09:46,795 --> 00:09:50,064 ÿ ïðèõîäèëà ê íåé â ðîäèëüíîå îòäåëåíèå. 172 00:09:50,064 --> 00:09:51,064 ×òî? 173 00:09:51,105 --> 00:09:54,318 Îíà áûëà îäíà. Åå íèêòî íå íàâåùàë. 174 00:09:54,867 --> 00:09:57,382 Ó íåå áûë âàø ëè÷íûé íîìåð? 175 00:09:57,382 --> 00:09:58,757 Äà. 176 00:09:59,256 --> 00:10:00,435 Íà âñÿêèé ñëó÷àé. 177 00:10:00,469 --> 00:10:03,742 Èçâèíèòå, âû âèäèòå ìàëûøêó? 178 00:10:04,389 --> 00:10:05,628 Âû âèäèòå îáñòàíîâêó? 179 00:10:05,628 --> 00:10:06,868 Âû áû òàê íå ñäåëàëè? 180 00:10:06,868 --> 00:10:08,430 Âîçìîæíî, ïîñëåðîäîâàÿ äåïðåññèÿ. 181 00:10:08,430 --> 00:10:10,787 ×òî çà èäèîòñêèå çàêëþ÷åíèÿ, Øåðãè? 182 00:10:10,787 --> 00:10:12,469 Îíà ó âñåõ ìàòåðåé, 183 00:10:12,469 --> 00:10:14,467 íî îíè íå îòêàçûâàþòñÿ îò äåòåé. 184 00:10:14,467 --> 00:10:17,095 Îäíàêî îíà íàïèñàëà ñîîáùåíèå. 185 00:10:17,182 --> 00:10:19,295 Ýòî ïðåíåáðåæåíèå ðîäèòåëüñêèìè îáÿçàííîñòÿìè. 186 00:10:19,346 --> 00:10:21,944 Îòêóäà âû çíàåòå, ÷òî ýòî îíà íàïèñàëà ñîîáùåíèå? 187 00:10:21,944 --> 00:10:23,396 Íàäî ïðîâåðèòü åå òåëåôîí. 188 00:10:23,396 --> 00:10:25,837 ×òî? ×òî òàêîå? 189 00:10:25,837 --> 00:10:27,946 Ëåâàíñêè, âû íåîáúåêòèâíû. 190 00:10:27,946 --> 00:10:31,071 Âû çíàëè äåâóøêó è ïðèâÿçàëèñü ê íåé. 191 00:10:31,071 --> 00:10:33,789 Ê òîìó æå ýòî äåëî âåäåò Êîñòà. 192 00:10:33,789 --> 00:10:35,881 Âû áîëüøå íå íà ñëóæáå. 193 00:10:41,309 --> 00:10:43,559 Ïðåêðàñíî. 194 00:10:45,672 --> 00:10:48,070 Ïîñìîòðèòå íà äâåðöó õîëîäèëüíèêà. 195 00:10:48,070 --> 00:10:51,225 Íå òîëüêî ÿ â ýòîì äåëå íåîáúåêòèâíà. 196 00:10:51,225 --> 00:10:53,928  ÷åì ìû íåîáúåêòèâíû? 197 00:10:53,953 --> 00:10:57,035  òîì, ÷òî çíà÷èò áûòü õîðîøåé ìàòåðüþ. 198 00:11:04,455 --> 00:11:05,664 ×òî òàì? 199 00:11:05,664 --> 00:11:07,789 Âñòðå÷à â áþðî ïî æèëèùíûì óñëîâèÿì. 200 00:11:07,789 --> 00:11:08,906 Ñîöèàëüíîå æèëüå. 201 00:11:08,906 --> 00:11:09,906 Êîãäà? 202 00:11:09,951 --> 00:11:12,224 Ñåãîäíÿ â äâà. ß âñ¸ âûÿñíþ. 203 00:11:12,224 --> 00:11:14,099 Õîðîøî. 204 00:11:20,793 --> 00:11:23,038  ñëåäóþùèé ðàç íàäåíüòå ïåð÷àòêè... 205 00:11:23,038 --> 00:11:23,946 Ìàëåê! 206 00:11:23,985 --> 00:11:24,985 Ìîÿ æåíà. 207 00:11:25,026 --> 00:11:26,671 Îíà íå íî÷åâàëà äîìà. 208 00:11:26,703 --> 00:11:28,785 Ìíå íóæíî óâèäåòü ðåáåíêà. 209 00:11:28,816 --> 00:11:30,543 Ëþáîãî ðåáåíêà? 210 00:11:30,543 --> 00:11:31,870 Êîíå÷íî, íåò. 211 00:11:31,870 --> 00:11:33,345 Õîðîøî. Ðåáåíêà ñþäà. 212 00:11:33,345 --> 00:11:35,268 ß íå øó÷ó. Ìíå íóæíî â ïåäèàòðèþ. 213 00:11:35,268 --> 00:11:36,752 Ïðîñòî òàê ìåíÿ íå ïóñòÿò. 214 00:11:36,752 --> 00:11:39,744 Ïåäèàòðèÿ òàì. Ïðîøó çà ìíîé. 215 00:11:41,349 --> 00:11:43,632 Îíà â êóâåçå, îòîãðåâàåòñÿ. 216 00:11:43,632 --> 00:11:44,661 Ìîæíî äàòü åé? 217 00:11:44,661 --> 00:11:47,314 Ìîæåøü ê íåé ïðèêîñíóòüñÿ. 218 00:11:47,314 --> 00:11:48,814 Çîý. 219 00:11:49,228 --> 00:11:52,674 ß ïðèíåñëà òâîþ ëþáèìóþ èãðóøêó. 220 00:11:52,674 --> 00:11:54,671 Òû ëþáèøü ýòó èãðóøêó. 221 00:11:54,671 --> 00:11:56,105 ß îñòàâëþ åå çäåñü. 222 00:11:56,105 --> 00:11:58,605 Âñ¸, õâàòèò. 223 00:12:00,092 --> 00:12:02,438 Îíà íè÷åãî íå ïîíèìàåò. 224 00:12:02,438 --> 00:12:04,188 Âñ¸ îíà ïîíèìàåò. 225 00:12:04,188 --> 00:12:06,347 Ó äåòåé òàêàÿ íåéðîïëàñòè÷íîñòü, 226 00:12:06,347 --> 00:12:09,836 ÷òî îíè î÷åíü âîñïðèèì÷èâû ê ôàêòîðàì âíåøíåãî ìèðà. 227 00:12:09,836 --> 00:12:12,552 Åñëè ÷åñòíî, ìåíÿ ýòî íå ðàäóåò. 228 00:12:12,552 --> 00:12:14,627 Íå âîëíóéñÿ, çäåñü î íåé çàáîòÿòñÿ. 229 00:12:14,627 --> 00:12:16,032 Ïîøëè. 230 00:12:16,032 --> 00:12:17,116 Ïîêà. 231 00:12:17,116 --> 00:12:19,401 Íå ñòîèò áåñïîêîèòüñÿ. 232 00:12:21,908 --> 00:12:24,103 Òû âèäåë Æþëèþ. Òû âåðèøü, 233 00:12:24,103 --> 00:12:25,546 ÷òî îíà ìîãëà åå áðîñèòü? 234 00:12:25,546 --> 00:12:28,622 Íå çíàþ... Ñóäÿ ïî òâîèì ðàññêàçàì, íåò. 235 00:12:28,622 --> 00:12:31,631 Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ýòî ìîã áûòü ñòðàõ èëè ïàíèêà. 236 00:12:31,631 --> 00:12:34,627 Äàæå íàì ñ áëèçíåöàìè áûëî... 237 00:12:39,746 --> 00:12:41,863 Òû óæå íà÷àëà ñîáèðàòü âåùè? 238 00:12:41,863 --> 00:12:43,623 Íåò. À òû? 239 00:12:43,623 --> 00:12:45,585 Íåò, ó ìåíÿ ðàáîòà. 240 00:12:45,585 --> 00:12:47,277 Âîîáùå-òî, ó ìåíÿ òîæå. 241 00:12:47,277 --> 00:12:50,038 Òû âðîäå óæå íå îôèöåð ïîëèöèè... 242 00:12:50,038 --> 00:12:52,438 Ïîýòîìó ìû óåçæàåì. 243 00:12:52,438 --> 00:12:53,938 Íåò? 244 00:13:19,936 --> 00:13:22,686 ×òî âàì íóæíî? 245 00:13:22,747 --> 00:13:24,113 À, ýòî âû. 246 00:13:24,113 --> 00:13:26,228 Âû åå ïðèÿòåëü? 247 00:13:26,228 --> 00:13:28,192 ×òî ñëó÷èëîñü? Ãäå îíè? 248 00:13:28,192 --> 00:13:31,783 Íèêòî íå çíàåò. Òâîÿ äåâóøêà ïðîïàëà, 249 00:13:31,783 --> 00:13:33,350 ïðèåõàëà ïîëèöèÿ è... 250 00:13:33,350 --> 00:13:35,100 È ÷òî? 251 00:13:35,470 --> 00:13:37,470 Íå çíàþ. 252 00:14:07,199 --> 00:14:08,825 Ïîìîãèòå ïðèãîòîâèòü ôëàí. 253 00:14:08,825 --> 00:14:10,700 Õîðîøî. 254 00:14:15,830 --> 00:14:16,830 ß ðàçîáüþ ÿéöà. 255 00:14:16,844 --> 00:14:17,952 Íåò, ñíà÷àëà ìóêó! 256 00:14:17,952 --> 00:14:19,984 Ïàïà ãîâîðèë, ÷òî ñíà÷àëà ÿéöà. 257 00:14:19,984 --> 00:14:21,553 -Îñòîðîæíåé! -Òû íàðî÷íî! 258 00:14:21,553 --> 00:14:23,355 Äóìàåøü, òû òàêîé óìíûé? 259 00:14:23,355 --> 00:14:26,147 Ïåðåñòàíüòå. Äîâîëüíî. 260 00:14:26,147 --> 00:14:28,470 Ýòî ïëîõî çàêîí÷èòñÿ. 261 00:14:28,470 --> 00:14:30,113 -Ïåðåñòàíüòå. -Îòöåïèñü! 262 00:14:30,113 --> 00:14:32,738 Îñòàíîâèòåñü! 263 00:14:33,304 --> 00:14:35,929 Ñåé÷àñ áóäåò. 264 00:14:37,669 --> 00:14:40,919 Ëàäíî. ×òî áóäåòå? 265 00:14:41,226 --> 00:14:42,590 Ïèööó ñ ñûðîì èëè ñ ñàëÿìè? 266 00:14:42,590 --> 00:14:44,076 Óðà! 267 00:14:44,076 --> 00:14:45,957 -Ñ ñàëÿìè. -Ñ ñûðîì. 268 00:14:45,957 --> 00:14:46,721 Êàê äåëà? 269 00:14:46,756 --> 00:14:47,756 Îòëè÷íî. 270 00:14:47,768 --> 00:14:49,795 -ß ñëûøàë êðèêè. -Íåò, âñ¸ ïîä êîíòðîëåì. 271 00:14:49,841 --> 00:14:52,395 Âñ¸ íîðìàëüíî. 272 00:14:52,395 --> 00:14:53,836 Ñåãîäíÿ åäèì ïèööó. 273 00:14:53,836 --> 00:14:55,586 Îïÿòü? 274 00:15:20,178 --> 00:15:23,178 -Âîò. -Ñïàñèáî. 275 00:15:24,036 --> 00:15:25,786 Êîòèê, 276 00:15:25,833 --> 00:15:28,823 òû íå ìîæåøü çäåñü îñòàâàòüñÿ. 277 00:15:28,823 --> 00:15:33,023 Êëèåíòû äóìàþò, ÷òî òû èç ïîëèöèè. 278 00:15:33,023 --> 00:15:35,871 Åùå è ýòîò áðåêñèò, íîâûå ïîðÿäêè... 279 00:15:35,871 --> 00:15:40,397 Äåëà èäóò íåâàæíî. Ïîíèìàåøü? 280 00:15:40,397 --> 00:15:43,522 Òåáå íåãäå ñïàòü? 281 00:15:45,152 --> 00:15:46,902 Ëàäíî. 282 00:15:47,397 --> 00:15:50,142 Íî çàâòðà óòðîì òû äîëæåí óåõàòü. 283 00:15:50,142 --> 00:15:53,267 Ñïàñèáî, Ñèëüâèÿ. 284 00:16:25,647 --> 00:16:28,024 ×òî ïî âñòðå÷å? 285 00:16:28,024 --> 00:16:30,075 Íà êîòîðóþ çàïèñàíà Æþëèÿ? 286 00:16:30,075 --> 00:16:34,185 Ïàòðèñèÿ Àðàì, äâà ÷àñà äíÿ, 287 00:16:34,185 --> 00:16:36,664 íàïîìèíàíèå íà õîëîäèëüíèêå. 288 00:16:36,664 --> 00:16:37,751 Äàâàé íà÷èñòîòó. 289 00:16:37,751 --> 00:16:40,752 Ïîãîäè, ÿ ïðèãîòîâëþ êîôå. 290 00:16:40,752 --> 00:16:42,068 Òû íàäîåëà, Ýñòåð. 291 00:16:42,068 --> 00:16:44,185 Òû áóäåøü íàñ äîñòàâàòü êàæäûé äåíü? 292 00:16:44,185 --> 00:16:45,792 Ïî÷åìó ñðàçó äîñòàâàòü? 293 00:16:45,792 --> 00:16:47,834 À ïÿòíàäöàòü ïðîïóùåííûõ çà óòðî? 294 00:16:47,834 --> 00:16:50,983 Õîòåëà ïîáîëòàòü î øìîòêàõ? 295 00:16:50,983 --> 00:16:52,733 Ëàäíî. 296 00:16:53,708 --> 00:16:55,870 Êîãäà óçíàåøü, îòöåïèøüñÿ? 297 00:16:55,870 --> 00:16:57,245 Äà. 298 00:16:57,703 --> 00:17:00,104 Ïàòðèñèÿ Àðàì ïîìîãàëà Æþëèè ñîáðàòü áóìàãè, 299 00:17:00,104 --> 00:17:01,992 ÷òîáû ïåðååõàòü. 300 00:17:01,992 --> 00:17:02,992 È? 301 00:17:03,062 --> 00:17:05,868 Æþëèè Ðóàéå âûäåëèëè äâóõêîìíàòíóþ êâàðòèðó. 302 00:17:05,868 --> 00:17:07,954 Îíà äîëæíà áûëà ïîäïèñàòü äîãîâîð. 303 00:17:07,954 --> 00:17:10,435 È â ýòîò æå äåíü îíà ïðîïàëà. 304 00:17:10,435 --> 00:17:13,012 ×òî ìîæåò áûòü âàæíåå, 305 00:17:13,012 --> 00:17:14,974 ÷åì ïîèñêè äåâóøêè? 306 00:17:14,974 --> 00:17:18,494 Õîòèòå, ÷òîáû ÿ ñîñòàâèëà âàì ñïèñîê? 307 00:17:18,494 --> 00:17:21,548 Ìíå ïîñòàâèòü îõðàííèêà, êîòîðûé íå áóäåò âàñ ïðîïóñêàòü? 308 00:17:21,548 --> 00:17:23,667 Ó íàñ åñòü âàæíûå äåëà: 309 00:17:23,667 --> 00:17:26,310 îò ïîæèëîãî ìóæ÷èíû, êîòîðîãî îãðàáèëè äîìà, 310 00:17:26,310 --> 00:17:29,704 äî ìàòåðè äåòåé, êîòîðîé óãðîæàåò áûâøèé ìóæ. 311 00:17:29,704 --> 00:17:33,154 Ïîýòîìó äåâóøêà, êîòîðàÿ íå ïèëà ïðîòèâîçà÷àòî÷íûå, 312 00:17:33,154 --> 00:17:36,158 áîÿñü ïîïðàâèòüñÿ, 313 00:17:36,158 --> 00:17:37,464 íå â ïðèîðèòåòå. 314 00:17:37,464 --> 00:17:39,712 Áîÿñü ïîïðàâèòüñÿ... 315 00:17:39,712 --> 00:17:40,966 Âîò êàê? 316 00:17:40,966 --> 00:17:44,273 Âû íå ìîæåòå ïîíÿòü, êàê ìîæíî õîòåòü äåòåé â 17 ëåò. 317 00:17:44,273 --> 00:17:46,148 Ìíå òîæå ýòî íå ïîä ñèëó. 318 00:17:46,148 --> 00:17:47,263 Íî ÿ åå çíàëà. 319 00:17:47,263 --> 00:17:49,709 Æþëèÿ äóøè íå ÷àÿëà â äî÷êå. 320 00:17:49,709 --> 00:17:51,746 Ïîíÿòíî? Ìàëûøêà áûëà æåëàííîé. 321 00:17:51,746 --> 00:17:52,837 Ìîáèëüíûé? 322 00:17:52,837 --> 00:17:54,357 Òî ñîîáùåíèå ïîñëåäíåå. 323 00:17:54,357 --> 00:17:55,668 Äà. Êñòàòè, 324 00:17:55,761 --> 00:17:57,041 î ñîîáùåíèè. 325 00:17:57,114 --> 00:17:58,554 Ñìîòðè. 326 00:17:59,554 --> 00:18:02,030 "Ìàòåðèíñòâî ìíå íå ïî ïëå÷ó. Ïîçàáîòüòåñü 327 00:18:02,030 --> 00:18:03,030 î Çîý". 328 00:18:03,046 --> 00:18:05,998 Ìíîãèå ìîëîäûå äåâóøêè òàê ïèøóò? 329 00:18:06,943 --> 00:18:08,515 Ðîäèòåëåé ó íåå íåò. 330 00:18:08,515 --> 00:18:10,903 Îíà îòó÷èëàñü íà ñîòðóäíèêà äîøêîëüíîãî îáðàçîâàíèÿ. 331 00:18:10,903 --> 00:18:12,597 Ìû ïðîâåðèëè. Íàì ñêàçàëè, 332 00:18:12,597 --> 00:18:13,906 ÷òî îíà áûëà ïðèëåæíîé. 333 00:18:13,906 --> 00:18:16,030 Ýòî íå òà äåâ÷îíêà, êîòîðóþ ìû çíàåì. 334 00:18:16,030 --> 00:18:19,545 Ïî ïîâîäó îòöà ðåáåíêà, ó íàñ ÷óäåñíîå îïëîäîòâîðåíèå. Îòöà íåò. 335 00:18:19,545 --> 00:18:21,108 Êàê ýòî íåò? Äîëæåí áûòü. 336 00:18:21,108 --> 00:18:22,196 Ìû îïåðèðóåì ôàêòàìè. 337 00:18:22,196 --> 00:18:24,272 Íåóæåëè âàì íóæíî íàïîìèíàòü? 338 00:18:24,272 --> 00:18:25,945 Îòåö íå ïðèçíàë ðåáåíêà. 339 00:18:25,945 --> 00:18:28,476 Íèêòî íå ïðèõîäèë â ðîäèëüíîå îòäåëåíèå? 340 00:18:28,476 --> 00:18:29,704 -Íåò. -Îòëè÷íî. 341 00:18:29,704 --> 00:18:31,589 Åñëè ó âàñ åñòü ñâåäåíèÿ îá îòöå, 342 00:18:31,589 --> 00:18:33,150 ñîîáùèòå. 343 00:18:33,150 --> 00:18:34,505 Åñëè æå íåò, 344 00:18:34,505 --> 00:18:37,584 æåëàþ âàì õîðîøåé äîðîãè â Áîðäî. 345 00:18:39,994 --> 00:18:40,994 Ëåâàíñêè! 346 00:18:41,028 --> 00:18:42,363 ×òî? 347 00:18:42,601 --> 00:18:45,372 ß ïîíèìàþ, âàñ òðîíóëà ñóäüáà ýòîé äåâóøêè. 348 00:18:45,396 --> 00:18:47,746 Ñëó÷àè áûâàþò ðàçíûå. 349 00:18:47,746 --> 00:18:49,583 Íî ýòîò íå â íàøåé êîìïåòåíöèè. 350 00:18:49,583 --> 00:18:54,099 Êðîìå òîãî, ýòî äåëî ìàéîðà Êîñòû. 351 00:18:54,099 --> 00:18:55,909 Îòöà çîâóò Ýíçî. 352 00:18:55,909 --> 00:18:59,909 Áîëüøå ÿ íè÷åãî íå çíàþ. 353 00:19:04,797 --> 00:19:06,037 Çäðàâñòâóéòå. 354 00:19:06,037 --> 00:19:08,269 Çäðàâñòâóéòå. 355 00:19:08,269 --> 00:19:09,834 Âû äðóæèëè ñ åå ìàìîé? 356 00:19:09,834 --> 00:19:10,871 Äà. 357 00:19:10,871 --> 00:19:17,121 Õîðîøî, ÷òî âû çäåñü. Ýòî åå óñïîêàèâàåò. 358 00:19:22,154 --> 00:19:23,592 Ýòî ÿ åé ïîäàðèëà. 359 00:19:23,592 --> 00:19:26,717 Êðàñèâàÿ ïèæàìêà. 360 00:19:28,428 --> 00:19:30,143 Ýòî òîæå âû ïîäàðèëè? 361 00:19:30,143 --> 00:19:31,233 Íåò. 362 00:19:31,233 --> 00:19:34,906 Ìû ñ äåâî÷êàìè îò íèõ â âîñòîðãå. 363 00:19:34,906 --> 00:19:36,276 Ýòî âåùè ìàëûøêè? 364 00:19:36,276 --> 00:19:37,651 Äà. 365 00:19:38,758 --> 00:19:41,550 Âñÿ îäåæäà èç äîðîãèõ ìàãàçèíîâ. 366 00:19:41,550 --> 00:19:44,309 Íàâåðíîå, ìàìà åå áàëîâàëà. 367 00:19:44,309 --> 00:19:45,309 Äà? 368 00:19:45,351 --> 00:19:47,853 ß îòåö!  êàêîé îíà ïàëàòå? 369 00:19:48,023 --> 00:19:49,308 Âîò òàê. 370 00:19:49,308 --> 00:19:50,665 Èçâèíèòå, ÿ âûéäó. 371 00:19:50,665 --> 00:19:51,665 ×åðò âîçüìè! 372 00:19:51,680 --> 00:19:52,951 Ó âàñ íåò ðàçðåøåíèÿ. 373 00:19:52,980 --> 00:19:54,499 -Óõîäèòå. -Ìíå íàñðàòü! 374 00:19:54,549 --> 00:19:55,597  êàêîé ïàëàòå? 375 00:19:55,597 --> 00:19:56,708 Ñêàæèòå íîìåð! 376 00:19:56,708 --> 00:19:57,634 Óñïîêîéòåñü. 377 00:19:57,665 --> 00:19:58,909 -Âû ê Çîý Ðóàéå? -Äà. 378 00:19:58,954 --> 00:20:00,665 -Âàñ çîâóò Ýíçî? -Òû êòî òàêàÿ? 379 00:20:00,665 --> 00:20:03,306 Ñ âàøåé äî÷êîé âñ¸ õîðîøî. 380 00:20:03,306 --> 00:20:04,988 Âû ïðîïóñòèëè åå ê äî÷åðè? 381 00:20:04,988 --> 00:20:06,062 Ê ìîåé äî÷åðè? 382 00:20:06,062 --> 00:20:07,630 Âû âñåõ ïðîïóñêàåòå. 383 00:20:07,630 --> 00:20:09,506 Ñïîêîéíî. ß êîìèññàð Ëåâàíñêè. 384 00:20:09,506 --> 00:20:10,704 Ïîãîâîðèì? 385 00:20:10,704 --> 00:20:12,954 Ëàäíî? Ýé! 386 00:20:14,091 --> 00:20:16,716 Íåíîðìàëüíûé. 387 00:20:27,102 --> 00:20:29,195 Ïîîáùàåìñÿ? 388 00:20:29,195 --> 00:20:32,445 -Ïîîáùàåìñÿ? -Äà! 389 00:20:50,197 --> 00:20:54,326 Îíà êàæäûé äåíü æäàëà òåáÿ â ðîäèëüíîì îòäåëåíèè. 390 00:20:55,195 --> 00:20:58,998 Ðîæàòü ðåáåíêà - ýòî ãëóïîñòü. ß âñåãäà åé ãîâîðèë. 391 00:20:58,998 --> 00:21:00,623 ×åðò. 392 00:21:00,949 --> 00:21:02,389 Ó ìåíÿ íè ðàáîòû, íè áàáîê. 393 00:21:02,389 --> 00:21:04,870 Ãäå áóäåò æèòü äåâî÷êà? 394 00:21:04,870 --> 00:21:07,470  ìîåé ìàøèíå ó òðàíñâåñòèòîâ? 395 00:21:07,470 --> 00:21:09,743 Ñðåäè îêóðêîâ? 396 00:21:09,743 --> 00:21:12,618 Êåì òû ðàáîòàë? 397 00:21:12,636 --> 00:21:15,136 Ïëèòî÷íèêîì. 398 00:21:15,876 --> 00:21:19,376 Çàíèìàëñÿ ðåìîíòàìè. 399 00:21:22,743 --> 00:21:24,913 -Îíà ãîâîðèëà îáî ìíå? -Óãàäàé. 400 00:21:24,913 --> 00:21:29,027 Ãîâîðè ïðàâäó. Ïî÷åìó òû åå íå ïðèçíàåøü? 401 00:21:29,027 --> 00:21:30,902 Ïî÷åìó? 402 00:21:30,995 --> 00:21:34,233 Ó ìåíÿ 30 000 åâðî äîëãà. ß â ÷åðíîì ñïèñêå áàíêîâ. 403 00:21:34,233 --> 00:21:37,124 Êàê ýòî ïîëó÷èëîñü? Ïî÷åìó? 404 00:21:38,311 --> 00:21:40,351 Êàê ýòî ïîëó÷èëîñü? 405 00:21:40,351 --> 00:21:43,962 ß ïîïàë â àâàðèþ. Äâà ãîäà íàçàä. 406 00:21:45,260 --> 00:21:49,385 Ó ìåíÿ íå áûëî ñòðàõîâêè. 407 00:21:50,548 --> 00:21:53,385 ß ðàçáèë ñâîþ ìàøèíó è ÷óæóþ. 408 00:21:53,385 --> 00:21:55,949 Èìóùåñòâåííûé óùåðá è òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ. 409 00:21:55,949 --> 00:21:58,423 Ïðèøëîñü âñ¸ îïëàòèòü, à åùå ñóäåáíûå ðàñõîäû. 410 00:21:58,423 --> 00:22:00,626 Æþëèÿ îá ýòîì çíàëà? 411 00:22:00,626 --> 00:22:03,664 ß ïûòàëñÿ îáúÿñíèòü, íî îíà íå ñëóøàëà. 412 00:22:03,664 --> 00:22:08,039 Êàêèå ó âàñ áûëè îòíîøåíèÿ? 413 00:22:09,274 --> 00:22:11,756 Êîãäà ÿ îòêàçàëñÿ îò ðåáåíêà, îíà ìåíÿ áðîñèëà. 414 00:22:11,756 --> 00:22:13,228 À ïîòîì? 415 00:22:13,228 --> 00:22:14,437 Ïîòîì? 416 00:22:14,437 --> 00:22:16,187 Íó äà. 417 00:22:16,306 --> 00:22:17,918 Ïîòîì... 418 00:22:17,918 --> 00:22:22,106 Ïîòîì... Ìû ïåðåïèñûâàëèñü. 419 00:22:22,106 --> 00:22:24,591 Îíà îòïðàâëÿëà ìíå ôîòîãðàôèè. 420 00:22:24,591 --> 00:22:26,341 È âñ¸. 421 00:22:28,270 --> 00:22:29,668 Íî íåäàâíî îíà ïîçâîíèëà 422 00:22:29,668 --> 00:22:32,389 è ñêàçàëà, ÷òî íàøëà êâàðòèðó 423 00:22:32,389 --> 00:22:34,113 ïîáîëüøå. 424 00:22:34,113 --> 00:22:37,073 Íî ó íåå áûëè ïðîáëåìû ñ çàëîãîì. 425 00:22:37,073 --> 00:22:38,597 Åñëè áû ÿ ìîã åé ïîìî÷ü... 426 00:22:38,597 --> 00:22:39,748 Íî ó ìåíÿ íåò äåíåã. 427 00:22:39,748 --> 00:22:40,954 ß íå ïîíèìàþ. 428 00:22:40,954 --> 00:22:43,424 Ó ìàëûøêè èñêëþ÷èòåëüíî ôèðìåííûå âåùè. 429 00:22:43,424 --> 00:22:44,708 Çíà÷èò, ýòî íå òû? 430 00:22:44,708 --> 00:22:46,208 Íåò. 431 00:22:49,517 --> 00:22:52,024 Ó íåå áûëî ïîñîáèå íà ðåáåíêà... 432 00:22:52,024 --> 00:22:55,072 Íåò, ýòîãî íåäîñòàòî÷íî. 433 00:22:55,072 --> 00:22:56,347 Íå çíàþ... 434 00:22:56,347 --> 00:22:58,027 Çà÷åì óáåãàë îò ìåíÿ? 435 00:22:58,027 --> 00:22:59,867 Íå ìîãó ïîíÿòü. 436 00:22:59,867 --> 00:23:01,423 Ýíçî. 437 00:23:01,423 --> 00:23:04,304 Òû íå ïîíèìàåøü ñåðüåçíîñòü ñèòóàöèè. 438 00:23:04,304 --> 00:23:08,098 Åñëè ñ Æþëèåé ÷òî-òî ñëó÷èëîñü, òû ãëàâíûé ïîäîçðåâàåìûé. 439 00:23:08,098 --> 00:23:10,833 Ó òåáÿ åñòü àëèáè íà âå÷åð, êîãäà îíà èñ÷åçëà? 440 00:23:10,833 --> 00:23:12,583 Ýñòåð. 441 00:23:13,792 --> 00:23:15,028 ß ñåé÷àñ. 442 00:23:15,028 --> 00:23:16,626 Êàêîãî ÷åðòà âû çäåñü? 443 00:23:16,626 --> 00:23:19,427 Âûçâàëè ïîñëå ïåðåïîëîõà â ïåäèàòðèè. 444 00:23:19,427 --> 00:23:21,864 Îíè íå òåðÿëè âðåìåíè äàðîì... 445 00:23:21,864 --> 00:23:24,955 -Ýòî îòåö ìàëûøêè? -Äà. 446 00:23:24,955 --> 00:23:27,916 Ìû òîëüêî ÷òî âûëîâèëè â ðåêå òåëî æåíùèíû. 447 00:23:27,916 --> 00:23:29,480 Ìîëîäàÿ äåâóøêà. 448 00:23:29,686 --> 00:23:31,893 Íóæíî åå îïîçíàòü. 449 00:23:33,104 --> 00:23:36,479 ß áóäó æäàòü âíèçó. 450 00:24:01,042 --> 00:24:02,713 Ïîäîæäèòå, ïîæàëóéñòà. 451 00:24:02,713 --> 00:24:05,163 -Ïîäîæäèòå. -Õîðîøî. 452 00:24:09,109 --> 00:24:10,859 Ãîòîâ? 453 00:24:19,633 --> 00:24:21,508 Íå îíà. 454 00:24:22,718 --> 00:24:24,426 Ïîäòâåðæäàåòå? 455 00:24:24,426 --> 00:24:25,914 Âû ïîäòâåðæäàåòå? 456 00:24:25,914 --> 00:24:27,429 Äà. Ýòî íå îíà. 457 00:24:27,429 --> 00:24:30,429 Ìîæåòå çàáèðàòü. 458 00:24:32,105 --> 00:24:35,509 Òåëî îáíàðóæèë íà òîì áåðåãó ìóæ÷èíà, 459 00:24:35,509 --> 00:24:37,895 êîòîðûé âûøåë íà ïðîáåæêó. 460 00:24:37,895 --> 00:24:39,381 Âû ñ íàìè, Ëåâàíñêè? 461 00:24:39,381 --> 00:24:41,022 -Äà. Èçâèíèòå. -Ìîæíî ìíå... 462 00:24:41,022 --> 00:24:43,065 Äà, èäèòå. 463 00:24:43,065 --> 00:24:46,589 Òåëî ëåæàëî â âåòêàõ... 464 00:24:46,589 --> 00:24:49,549 Ýòîò þíîøà Ýíçî Ñåðåñ? 465 00:24:49,549 --> 00:24:53,313 ß âàñ ñïðàøèâàþ. Ýòî Ýíçî Ñåðåñ? 466 00:24:53,313 --> 00:24:54,313 Äà. 467 00:24:54,326 --> 00:24:56,548 Ñïàñèáî. ß óçíàëà îá ýòîì îò Øåðãè. 468 00:24:56,608 --> 00:24:57,993 Ìàäàì ïðîêóðîð. 469 00:24:57,993 --> 00:25:01,368 -Èäó. -Íà ìèíóòêó. 470 00:25:02,267 --> 00:25:05,767 -Âû â ïîðÿäêå? -Äà. 471 00:25:05,784 --> 00:25:07,673 Òàê ýòî îí? 472 00:25:07,673 --> 00:25:09,792 -×òî? -Íó... 473 00:25:09,792 --> 00:25:12,235 Âû òîæå óâåðåíû, ÷òî îí ñâÿçàí ñ èñ÷åçíîâåíèåì? 474 00:25:12,235 --> 00:25:13,506 Îí âñïûëü÷èâ, íåñòàáèëåí. 475 00:25:13,506 --> 00:25:17,272 È ÷òî, ÷åðò âîçüìè? Ïðîêëÿòüå. 476 00:25:17,272 --> 00:25:19,315 -Èçâèíè. -Âñ¸ íîðìàëüíî. 477 00:25:19,315 --> 00:25:22,065 Îíà òîæå äóðà. 478 00:25:25,145 --> 00:25:27,474 Ëàäíî. Ýòó äåâóøêó ðàçûñêèâàëè? 479 00:25:27,474 --> 00:25:31,112 Íåò. Ìû íè÷åãî íå íàøëè. 480 00:25:31,112 --> 00:25:33,033 Òåëî îòíåñëî òå÷åíèåì. 481 00:25:33,033 --> 00:25:36,385 Æåðòâà îïðåäåëåííî ïðûãíóëà â âîäó íàìíîãî äàëüøå. 482 00:25:36,385 --> 00:25:41,260 Ïðèìåðíî â ðàéîíå Ìîíòàíü-Âåðò. 483 00:25:41,906 --> 00:25:42,914 ×òî? 484 00:25:42,914 --> 00:25:45,791 Âû ñòàëè ëó÷øå îðèåíòèðîâàòüñÿ. 485 00:25:45,791 --> 00:25:47,262 Ñïàñèáî. 486 00:25:47,262 --> 00:25:48,703 -Ëåâàíñêè. -Äà. 487 00:25:48,703 --> 00:25:50,997 Ãäå Ýíçî Ñåðåñ? Ïîðà áû åãî äîïðîñèòü. 488 00:25:50,997 --> 00:25:53,236 Åñëè âû ñ÷èòàåòå, ÷òî îí çàìåøàí, äîïðàøèâàéòå. 489 00:25:53,236 --> 00:25:54,390 ß â ýòî íå âåðþ. 490 00:25:54,390 --> 00:25:56,230 Âîïðîñ íå â ýòîì, à â òîì ãäå îí. 491 00:25:56,230 --> 00:25:57,668 Âîò æå. 492 00:25:57,668 --> 00:25:59,668 Íåóæåëè? 493 00:26:01,433 --> 00:26:03,808 Ïîçäðàâëÿþ. 494 00:26:04,466 --> 00:26:07,216 Íó è êðåòèí... 495 00:26:08,550 --> 00:26:11,050 Íó è çàíîçà. 496 00:26:11,395 --> 00:26:13,270 Ïðàâäà? 497 00:26:27,692 --> 00:26:29,630 Êàê äåëà? 498 00:26:29,630 --> 00:26:32,310 Òû íå ïåðåçâîíèëà. 499 00:26:32,310 --> 00:26:36,310 Òû âèäåëà, ÷òî ÿ çâîíèë? 500 00:26:36,913 --> 00:26:39,951 Ïîäíÿëà íà íîãè âñ¸ îòäåëåíèå. 501 00:26:39,951 --> 00:26:45,633 Òû çíàåøü, êàê äîëãî ïðèøëîñü óñïîêàèâàòü äåòåé? 502 00:26:45,633 --> 00:26:47,133 À ÿ? 503 00:26:47,356 --> 00:26:48,632 Çàâîòäåëîì â áåøåíñòâå. 504 00:26:48,632 --> 00:26:50,431 Äà ëàäíî, íå ïðåóâåëè÷èâàé. 505 00:26:50,431 --> 00:26:52,668 Âñ¸ áûëî íå òàê óæàñíî. 506 00:26:52,668 --> 00:26:53,908 Ìåäñåñòðû ìíèòåëüíûå. 507 00:26:53,908 --> 00:26:56,661 ß îïàçäûâàþ. Íåò âðåìåíè ðóãàòüñÿ. 508 00:26:56,661 --> 00:27:00,024 Òû íå çàáûëà, ÷òî ó ìåíÿ ïðîâîäû? 509 00:27:00,024 --> 00:27:01,899 Çàáûëà. 510 00:27:03,475 --> 00:27:05,593 Äåòè ñêîðî âåðíóòñÿ. 511 00:27:05,647 --> 00:27:08,174 À òû, Ýñòåð, ïîçàáîòüñÿ î ïåðååçäå. 512 00:27:08,871 --> 00:27:11,517 Òû äàæå ñâîå áåëüå íå óëîæèëà. 513 00:27:11,517 --> 00:27:14,346 Íå âðè. ß ïðîâåðèë. 514 00:27:14,346 --> 00:27:15,971 Äà... 515 00:27:16,635 --> 00:27:19,885 ß íå õî÷ó óåçæàòü. 516 00:27:20,949 --> 00:27:24,426 Çà÷åì ÿ ïðîøëà êîíêóðñ? 517 00:27:24,426 --> 00:27:26,797 Äàâàé îñòàíåìñÿ. 518 00:27:26,797 --> 00:27:28,554 Îñòàíåìñÿ. Ìû îñòàíåìñÿ? 519 00:27:28,554 --> 00:27:32,714 Äàâàé îñòàíåìñÿ. Ïðîøó òåáÿ. 520 00:27:32,714 --> 00:27:33,990 Ýé. 521 00:27:33,990 --> 00:27:37,783 Òû öåëûé ãîä ïî âûõîäíûì çàíèìàëàñü ïîäãîòîâêîé ê êîíêóðñó. 522 00:27:37,783 --> 00:27:39,584 Òû õîòåëà ïîâåñèòüñÿ. â ñëó÷àå ïðîâàëà. 523 00:27:39,584 --> 00:27:41,473 ß áû ýòîãî íå ñäåëàëà. 524 00:27:41,473 --> 00:27:42,707 ß ñêàçàëà ïðîñòî òàê. 525 00:27:42,707 --> 00:27:45,332 Ïðîñòî òàê... 526 00:27:45,869 --> 00:27:46,982 Òû áóäåøü ïîçäíî? 527 00:27:46,982 --> 00:27:48,907 Äà, î÷åíü ïîçäíî. 528 00:27:48,907 --> 00:27:50,657 Î÷åíü. 529 00:27:51,430 --> 00:27:54,680 Óäà÷è ñ êîðîáêàìè. 530 00:28:03,011 --> 00:28:04,511 Çîý. 531 00:28:05,577 --> 00:28:08,827 ß íàéäó òåáÿ, Çîý. 532 00:28:38,633 --> 00:28:40,508 Ïðàâåå. 533 00:28:55,399 --> 00:28:57,024 Âçÿë. 534 00:28:57,356 --> 00:28:59,106 Áðîñîê ÷åðåç ïðàâîå áåäðî. 535 00:28:59,106 --> 00:29:00,911 Ýé, ïîòèøå! 536 00:29:00,911 --> 00:29:02,148 Âû ðàçáóäèòå ïàïó. 537 00:29:02,148 --> 00:29:05,398 Ìàìà, ÿ âûèãðûâàþ. 538 00:29:05,472 --> 00:29:10,130 ß, êîíå÷íî, âàñ ëþáëþ, íî ýòî íå ïðîäîëæàåò ìíå æèçíü. 539 00:29:13,293 --> 00:29:15,909 Îòêóäà îí âçÿëñÿ? 540 00:29:15,909 --> 00:29:18,159 ß ñèëüíåå! 541 00:29:18,385 --> 00:29:19,385 Øåðãè? 542 00:29:19,427 --> 00:29:22,467 Ó ìåíÿ êîå-÷òî äëÿ âàñ åñòü. 543 00:29:22,548 --> 00:29:25,582 -Âîò. Áåç ñàõàðà. -Îòëè÷íî. 544 00:29:25,582 --> 00:29:29,877 Ìû íàøëè ñóìêó íà áåðåãó Ìîíòàíü-Âåðò. 545 00:29:29,877 --> 00:29:30,877 Äîáðîå óòðî. 546 00:29:30,904 --> 00:29:31,869 Äîáðîå. 547 00:29:31,928 --> 00:29:33,713 -Ìåñüå Ëåâàíñêè. -Îôèöåð. 548 00:29:33,713 --> 00:29:36,927 Õîðîøî, ÷òî íèêòî íå òðîãàë. 549 00:29:39,591 --> 00:29:41,669 Äîðîãîé... 550 00:29:41,669 --> 00:29:42,669 Èçâèíèòå. 551 00:29:42,678 --> 00:29:44,144 Ïðèíàäëåæíîñòü óñòàíîâèëè? 552 00:29:44,218 --> 00:29:45,914 -Ìû íàøëè äîêóìåíòû. -Ïîêàæè. 553 00:29:45,937 --> 00:29:47,750 Òîëüêî ìåæäó íàìè. 554 00:29:47,750 --> 00:29:49,670 Êîíå÷íî. 555 00:29:49,670 --> 00:29:53,985 Øàðëè Êèôôåð. Ðîäèëàñü 28 ìàÿ 2002. 556 00:29:53,985 --> 00:29:55,662 Ýòî åùå íå âñ¸. 557 00:29:55,662 --> 00:29:58,825  ñóìêå áûë ïîëîæèòåëüíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü. 558 00:29:58,825 --> 00:30:00,450 Èâàí? 559 00:30:01,110 --> 00:30:03,862 Ïðèâåò. Âû ïîäðîñëè. 560 00:30:03,862 --> 00:30:05,475 Î÷åíü ïîäðîñëè. 561 00:30:05,475 --> 00:30:07,234 -Ïðèâåò, ðåáÿòà. -Ïðèâåò, ïàïà. 562 00:30:07,234 --> 00:30:09,342 Øåðãè, âû ñåé÷àñ íå çàíÿòû? 563 00:30:09,342 --> 00:30:10,711 Ñåé÷àñ? Íåò. 564 00:30:10,711 --> 00:30:12,304 Íóæíî îòâåçòè äåòåé â øêîëó. 565 00:30:12,304 --> 00:30:14,434 ß îáåùàëà ýòî ñäåëàòü, íî... 566 00:30:14,434 --> 00:30:15,434 Ïîæàëóéñòà. 567 00:30:15,455 --> 00:30:17,113 Ëàäíî. ß ïîíÿë. 568 00:30:17,113 --> 00:30:18,832 -Âàì íå ñëîæíî? -Âû ãîòîâû? 569 00:30:18,832 --> 00:30:19,946 -Èäåì. -Äàé ïîöåëóþ. 570 00:30:19,946 --> 00:30:21,635 -Âîò òàê. -Äàé ïîöåëóþ. 571 00:30:21,635 --> 00:30:23,192 Äî ñâèäàíèÿ. Äàé ïîöåëóþ. 572 00:30:23,192 --> 00:30:24,547 Ýé, Øåðãè... 573 00:30:24,547 --> 00:30:25,703 Äî ñâèäàíèÿ. 574 00:30:25,703 --> 00:30:27,305 Âïåðåä. 575 00:30:27,305 --> 00:30:30,195 Åãî íóæíî âçÿòü â Áîðäî. 576 00:30:30,195 --> 00:30:32,181 Íå íàäî ðåâíîâàòü. 577 00:30:38,272 --> 00:30:39,897 ×åðò! 578 00:30:45,089 --> 00:30:47,714 Äàâàé. Íó æå. 579 00:30:52,054 --> 00:30:54,679 Çäðàâñòâóéòå. 580 00:30:54,686 --> 00:30:56,835 Ïðîõîäèòå, ïîæàëóéñòà. 581 00:30:56,835 --> 00:30:58,751 Ìàäàì ïðîêóðîð! 582 00:30:58,751 --> 00:31:00,126 Äà? 583 00:31:02,302 --> 00:31:04,427 Ïîðó÷èòå ìíå äåëî Æþëèè Ðóàéå. 584 00:31:04,427 --> 00:31:06,305 Âû óæå íå ðàáîòàåòå â ïîëèöèè. 585 00:31:06,305 --> 00:31:07,788 Ïîçâîëüòå ìíå îáúÿñíèòü. 586 00:31:07,788 --> 00:31:09,288 Íåò. 587 00:31:09,993 --> 00:31:13,186 Êñòàòè, ïîêà ÿ íå çàáûëà. 588 00:31:13,186 --> 00:31:16,557 Áóäüòå ëþáåçíû îòäàòü ìíå óäîñòîâåðåíèå, îðóæèå è íàðó÷íèêè. 589 00:31:16,557 --> 00:31:18,247 ß ïåðåäàì âûøåñòîÿùåìó. 590 00:31:18,280 --> 00:31:21,170 ß îòäàëà äåòÿì, îíè õîòåëè ñ íèìè ïîèãðàòü. 591 00:31:21,194 --> 00:31:24,905 Îíè â ñåéôå. Âû ÷òî, ïîâåðèëè? 592 00:31:24,905 --> 00:31:25,905 Êîíå÷íî... 593 00:31:25,937 --> 00:31:26,948 Ïîñëóøàéòå. 594 00:31:26,992 --> 00:31:29,029 Äåëî Ðóàéå âíå î÷åðåäè. Åé íåò 18, 595 00:31:29,103 --> 00:31:30,873 è îíà áåç ïðè÷èí èñ÷åçëà. 596 00:31:30,873 --> 00:31:32,705 ß ïîõîæà íà ÷îêíóòóþ? 597 00:31:32,705 --> 00:31:34,468 Æþëèÿ Ðóàéå ïðèçíàíà äååñïîñîáíîé 598 00:31:34,468 --> 00:31:37,223 ñóäîì ïî äåëàì îïåêè. È âàì ýòî îòëè÷íî èçâåñòíî. 599 00:31:37,223 --> 00:31:39,151 Ýòî ðåøåíèå ïîääåðæàëè â ñîöñëóæáå. 600 00:31:39,151 --> 00:31:42,071 Êñòàòè, òàì íå ðàçäåëÿþò âàøå ìíåíèå. 601 00:31:42,071 --> 00:31:44,468 Îíè íàçûâàþò Æþëèþ íåçðåëîé äåâóøêîé, 602 00:31:44,468 --> 00:31:47,311 êîòîðàÿ ïåðåîöåíèâàåò ìàòåðèíñêèå ÷óâñòâà. 603 00:31:47,311 --> 00:31:49,590 Äà, èõ âñåãäà ëèáî ìàëî, ëèáî ìíîãî. 604 00:31:49,590 --> 00:31:51,071 Ïîñëóøàéòå. Äîâîëüíî. 605 00:31:51,071 --> 00:31:52,747 ß íå ïîíèìàþ, ÷åãî âû õîòèòå. 606 00:31:52,747 --> 00:31:55,272 Âû ñàìè âûáðàëè Êîñòó ñåáå íà çàìåíó. 607 00:31:55,272 --> 00:31:58,944 Ðàçâå íåò? Åå ëþäè îòëè÷íî ñïðàâëÿþòñÿ ñ ðàáîòîé. 608 00:31:58,944 --> 00:32:01,465 Îíè îïîçíàëè òåëî äåâóøêè èç ðåêè. 609 00:32:01,465 --> 00:32:03,673 Âîçìîæíî, ìåæäó ýòèìè äåëàìè åñòü ñâÿçü. 610 00:32:03,673 --> 00:32:06,346 Êîñòà îäíà ñ ýòèì íå ñïðàâèòñÿ. 611 00:32:06,346 --> 00:32:08,268 Ïîñòîéòå. Âû áûëè â êóðñå? 612 00:32:08,268 --> 00:32:09,623 Äà, âû çíàëè. 613 00:32:09,623 --> 00:32:12,944 Îò êîãî? Âàì Øåðãè... 614 00:32:12,944 --> 00:32:15,665 Ëåâàíñêè, ïîæàëóéñòà, èäèòå äîìîé. 615 00:32:15,665 --> 00:32:16,945 Âû öåïëÿåòåñü çà äåëî, 616 00:32:16,945 --> 00:32:19,184 ïîòîìó ÷òî íå õîòèòå áûòü âíå èãðû. 617 00:32:19,184 --> 00:32:22,153 Íà ýòî óéäåò âðåìÿ, íî âû ñïðàâèòåñü. 618 00:32:23,714 --> 00:32:27,281 Ïðîøëî òðè äíÿ. Ó ìåíÿ íåò âðåìåíè. 619 00:32:32,991 --> 00:32:35,116 Íåò! Íåò. 620 00:32:35,830 --> 00:32:38,235 Îòêðîéñÿ. Íó æå. 621 00:32:38,235 --> 00:32:39,860 ×åðò. 622 00:32:40,433 --> 00:32:42,183 Øàðëè! 623 00:32:43,825 --> 00:32:45,664 Øàðëè! Åñòü êòî-òî? 624 00:32:45,664 --> 00:32:47,787 Èòàê, Ýíçî Ñåðåñ... 625 00:32:47,787 --> 00:32:51,543 Äà, ìû åãî ïðèñòðàèâàëè. Âîò îí. 626 00:32:51,543 --> 00:32:55,264 Íî ïî êîíòàêòíûì äàííûì ïóñòî. Îí ïîÿâëÿëñÿ, ïîòîì ïðîïàäàë... 627 00:32:55,264 --> 00:32:56,958 Äàæå íîìåðà íåò. 628 00:32:56,958 --> 00:32:59,951 Ìîæåòå ðàñïå÷àòàòü åãî àíêåòó? 629 00:33:01,500 --> 00:33:03,249 Ìû åãî áîëüøå íå âîçüìåì. 630 00:33:03,249 --> 00:33:05,467 È äðóãèå àãåíòñòâà òîæå. 631 00:33:05,467 --> 00:33:10,154 Ìû âû÷åðêíóëè åãî èç ñïèñêà è ñîîáùèëè äðóãèì àãåíòñòâàì. 632 00:33:10,154 --> 00:33:11,154 ×òî îí ñäåëàë? 633 00:33:11,214 --> 00:33:13,431 Íåïðèÿòíîñòü íà îáúåêòå. 634 00:33:13,431 --> 00:33:15,946 Íå ñêàæåòå, êòî åãî íàíèìàë? 635 00:33:15,946 --> 00:33:17,514 Áóäüòå ëþáåçíû. 636 00:33:17,514 --> 00:33:19,704 Ýòè ðàáî÷èå íå îñîáî ðàçãîâîð÷èâû. 637 00:33:19,704 --> 00:33:22,915 Îñîáåííî ñ ïîëèöèåé. 638 00:33:22,915 --> 00:33:26,107 Äåëî óðåãóëèðîâàëè ìèðíî. Íàì íå íóæíû íåïðèÿòíîñòè. 639 00:33:26,107 --> 00:33:27,757 -Ñïàñèáî. -Äî ñâèäàíèÿ. 640 00:33:32,511 --> 00:33:34,307 Íó ÷òî? 641 00:33:34,307 --> 00:33:37,671 Ìàéîð Êîñòà âåäåò äîïðîñ. Îíà ïåðåçâîíèò, êîãäà çàêîí÷èò. 642 00:33:37,671 --> 00:33:39,035 ß ïîäîæäó ó êàáèíåòà. 643 00:33:39,035 --> 00:33:41,374 -Íè÷åãî. -Ïîñòîéòå. 644 00:33:42,384 --> 00:33:43,864 Ïðèêàç íà÷àëüñòâà. 645 00:33:43,864 --> 00:33:45,951 Ïîñòîéòå, Óèëüÿì. Âû ñåðüåçíî? 646 00:33:45,951 --> 00:33:47,910 -Äà. -Ìíå íóæíî ïîãîâîðèòü ñ Êîñòîé. 647 00:33:47,910 --> 00:33:49,714 Óèëüÿì, ýòî æå ÿ. 648 00:33:51,115 --> 00:33:52,675 ×òî ñ âàìè? 649 00:33:52,675 --> 00:33:54,550 Ñåé÷àñ. 650 00:33:58,546 --> 00:33:59,596 Êàê âû, ìàäàì? 651 00:33:59,596 --> 00:34:02,272 Ñïàñèáî, Êëîä. ß ñàìà. Ñäåëàéòå âäîõ. 652 00:34:02,272 --> 00:34:04,231 Äûøèòå. Ñïîêîéíî. 653 00:34:04,231 --> 00:34:05,596 Óñïîêîéòåñü. 654 00:34:05,596 --> 00:34:07,684 Ïðèíåñòè âîäû? 655 00:34:07,684 --> 00:34:11,309 Óèëüÿì, ïðèíåñè âîäû. 656 00:34:11,873 --> 00:34:13,748 Äûøèòå. 657 00:34:18,785 --> 00:34:20,192 Âñ¸ õîðîøî. 658 00:34:20,192 --> 00:34:22,612 -Âîçüìèòå. -Ñïàñèáî. 659 00:34:33,785 --> 00:34:36,153 Âû èõ çíàåòå? 660 00:34:36,153 --> 00:34:41,259 Íåò. Ìíå ñêàçàëè, ÷òî îíè çàìåøàíû â äåëå ìîåé äî÷åðè. 661 00:34:41,259 --> 00:34:45,095 ß ïðèøëà çàÿâèòü î å¸ èñ÷åçíîâåíèè, à ìíå ñêàçàëè, ÷òî îíà ìåðòâà. 662 00:34:45,095 --> 00:34:47,514 Øàðëè Êèôôåð? 663 00:34:47,514 --> 00:34:50,831 Èçâèíèòå, ÿ êîìèññàð Ëåâàíñêè. 664 00:34:50,831 --> 00:34:53,907 Ìîè ñîáîëåçíîâàíèÿ. 665 00:34:53,907 --> 00:34:55,067 Âàñ ïðîâîäèòü? 666 00:34:55,067 --> 00:34:58,906 Íåò, ñïàñèáî. Çäåñü äðóçüÿ äî÷åðè. 667 00:35:02,671 --> 00:35:05,046 Îíà ìåðòâà. 668 00:35:17,869 --> 00:35:19,744 Õâàòèò. 669 00:35:23,474 --> 00:35:25,309 Ìåæäó äåëàìè åñòü ñâÿçü. 670 00:35:25,309 --> 00:35:27,666 Âû ñäåëàëè èç íèõ âðàãîâ íîìåð îäèí. 671 00:35:27,666 --> 00:35:30,041 Âû ñïÿòèëè? 672 00:35:30,509 --> 00:35:31,864 Ñìîòðè. 673 00:35:31,864 --> 00:35:33,741 Ñîîáùåíèÿ ñ òåëåôîíà Øàðëè Êèôôåð. 674 00:35:33,741 --> 00:35:35,983 Äà, íà íåãî ïîñòóïèëî ìíîãî 675 00:35:35,983 --> 00:35:39,516 çâîíêîâ ñ òåëåôîíà Æþëèè â ïÿòíèöó âå÷åðîì. 676 00:35:39,516 --> 00:35:42,343 Íà ñëåäóþùèé äåíü áûëî ýòî ñîîáùåíèå, 677 00:35:42,343 --> 00:35:44,035 òî åñòü íàêàíóíå èñ÷åçíîâåíèÿ. 678 00:35:44,035 --> 00:35:47,035 "Âåðíè ìíå åãî". 679 00:35:48,155 --> 00:35:50,871 Ñòðàííî, ìàòü Øàðëè óòâåðæäàåò, ÷òî íå âèäåëà å¸. 680 00:35:50,871 --> 00:35:52,371 ×òî? 681 00:35:52,394 --> 00:35:55,798 ß ñòîëêíóëàñü ñ íåé â êîðèäîðå. 682 00:35:55,798 --> 00:35:57,628 Äà, ýòî òâîå äåëî, íî åñëè õî÷åøü, 683 00:35:57,628 --> 00:35:58,631 ÷òîáû ÿ ïîìîãëà, 684 00:35:58,631 --> 00:36:00,269 ìíå íóæíî çíàòü, ÷òî îíà ñêàçàëà. 685 00:36:00,269 --> 00:36:02,435 Äóìàåøü, ìíå íóæíà òâîÿ ïîìîùü? 686 00:36:02,435 --> 00:36:04,785 Ïî÷åìó òû øàòàåòñÿ ïî îôèñó, ÷åðò âîçüìè? 687 00:36:04,785 --> 00:36:07,183 Òû ìåíÿ ïðîñèëà. Òû óòâåðäèëà ìîþ êàíäèäàòóðó. 688 00:36:07,183 --> 00:36:08,306 Ìíå óéòè? 689 00:36:08,306 --> 00:36:09,806 Íåò! 690 00:36:09,991 --> 00:36:11,343 Òû î÷åíü ñïîñîáíàÿ, 691 00:36:11,343 --> 00:36:13,307 ìåòîäè÷íàÿ, íî ñëèøêîì òîðîïèøüñÿ. 692 00:36:13,307 --> 00:36:14,915  ýòîì ÷òî-òî åñòü. 693 00:36:14,915 --> 00:36:18,673 Åñëè òû íå ïðèòîðìîçèøü, íè÷åãî íå ïîëó÷èòñÿ. 694 00:36:18,673 --> 00:36:23,756 Ýñòåð, ÿ äåñÿòü ëåò òåðïåëà òâîé íàïîð è òâîþ ãîðÿ÷íîñòü. 695 00:36:23,756 --> 00:36:24,756 ß òåáÿ íå ó÷ó. 696 00:36:24,803 --> 00:36:26,868 Òû òîëüêî íà÷èíàåøü. ß äàþ òåáå ñîâåò. 697 00:36:26,868 --> 00:36:28,072 Êàêîé ñîâåò? 698 00:36:28,072 --> 00:36:29,671 Òû íàâÿçûâàåøüñÿ. 699 00:36:29,671 --> 00:36:31,908 Òû áîèøüñÿ, ÷òî òåáÿ çäåñü çàáóäóò. 700 00:36:31,908 --> 00:36:33,144 Ýòîãî íå ñëó÷èòñÿ. 701 00:36:33,144 --> 00:36:35,036 Òåáÿ ñëèøêîì ìíîãî. Çíàåòå ÷òî? 702 00:36:35,036 --> 00:36:39,106 Õîòèòå, ÷òîáû ÿ ïðèòîðìîçèëà? Ëàäíî. 703 00:36:39,106 --> 00:36:42,796 Ó ìåíÿ òîæå åñòü ëè÷íàÿ æèçíü è äåëà. 704 00:36:47,167 --> 00:36:50,984 Äàþ âàì äâà äíÿ, ÷òîáû îïðàâäàòü Æþëèþ è Ýíçî. 705 00:36:50,984 --> 00:36:54,359 Óéäèòå ñ ãëàç ìîèõ. 706 00:36:55,713 --> 00:36:58,838 ß ñåé÷àñ ïîäîéäó. 707 00:36:59,627 --> 00:37:01,994 Ïðèøëè ðåçóëüòàòû âñêðûòèÿ? 708 00:37:01,994 --> 00:37:05,744 Íåò. Ó íèõ åùå ÷åòûðå òðóïà. Ìû ñëåäóþùèå íà î÷åðåäè. 709 00:37:05,744 --> 00:37:07,984 ×òî ïî ïðåäâàðèòåëüíûì âûâîäàì? 710 00:37:07,984 --> 00:37:10,669 Ðàíà íà çàäíåé ïîâåðõíîñòè ÷åðåïà. 711 00:37:10,669 --> 00:37:13,745 Ëèáî îíà ïîÿâèëàñü â ðåçóëüòàòå ïàäåíèÿ â âîäó, 712 00:37:13,745 --> 00:37:14,745 è ýòî ñóèöèä, 713 00:37:14,780 --> 00:37:17,672 ëèáî ýòî ñëó÷èëîñü äî òîãî, êàê îíà óïàëà, è ýòî óáèéñòâî. 714 00:37:17,672 --> 00:37:20,186  òàêîì ñëó÷àå Æþëèÿ âûñòóïàåò ïîäîçðåâàåìîé. 715 00:37:20,186 --> 00:37:22,235 Ýòî îáúÿñíÿåò åå èñ÷åçíîâåíèå 716 00:37:22,235 --> 00:37:24,065 è îòêàç îò äî÷åðè. 717 00:37:24,065 --> 00:37:25,065 Äà. 718 00:37:25,106 --> 00:37:27,556 Âîò òîëüêî ó íåå íå áûëî ìîòèâà. 719 00:37:27,556 --> 00:37:30,602 À ñîîáùåíèå "Âåðíè ìíå åãî"? 720 00:37:35,666 --> 00:37:38,948 ß ïðàâäà çàíèìàþ ìíîãî ìåñòà? 721 00:37:38,948 --> 00:37:40,323 Äà. 722 00:37:41,674 --> 00:37:45,226 ×òî Øàðëè ìîãëà óêðàñòü ó Æþëèè? 723 00:37:45,226 --> 00:37:47,393 Øàðëè èç îáåñïå÷åííîé ñåìüè... 724 00:37:47,393 --> 00:37:49,714 Ó Æþëèè íè êîïåéêè. 725 00:37:49,714 --> 00:37:52,229 Âîçìîæíî, îíà óêðàëà íå ÷òî-òî, à êîãî-òî? 726 00:37:52,229 --> 00:37:53,229 Íå ïîíÿëà. 727 00:37:53,295 --> 00:37:56,602 Ýòîò ïàðåíü ïîõîæ íà òîãî, êòî ðàçáèâàåò æåíñêèå ñåðäöà. 728 00:37:56,705 --> 00:38:00,145 Íå íàñòîëüêî, ÷òîáû îñåìåíèòü âñåõ ìåñòíûõ äåâóøåê. 729 00:38:00,145 --> 00:38:02,190 Ïî÷åìó íåò? 730 00:38:03,916 --> 00:38:05,666 Ëàäíî. 731 00:38:06,146 --> 00:38:08,391 Ñóøè èëè ñàøèìè? 732 00:38:08,391 --> 00:38:11,390 Íåò, âû ëþáèòå ìÿñî ñ ñûðîì. 733 00:38:11,390 --> 00:38:13,870 Ëàäíî. Íåîáÿçàòåëüíî áðàòü îäèíàêîâîå áëþäî. 734 00:38:13,870 --> 00:38:16,182 Âåðíåìñÿ ê áåðåìåííîñòè Øàðëè. 735 00:38:16,182 --> 00:38:18,464 ×òî ðàññêàçàëà íà äîïðîñå ìàòü? 736 00:38:18,464 --> 00:38:20,313 Îíà íå çíàëà î âîçëþáëåííîì 737 00:38:20,313 --> 00:38:23,070 è ïîëàãàëà, ÷òî ó äî÷åðè íå áûëî èíòèìíûõ îòíîøåíèé. 738 00:38:23,070 --> 00:38:24,781 -Íåóæåëè? -Äà. 739 00:38:24,855 --> 00:38:27,592 -Ìîæåò åå òðåíåð ñìîæåò ïîìî÷ü. -Åå òðåíåð? 740 00:38:27,662 --> 00:38:29,915 Ýðèê Êàññàð çíàë åå ñ äåòñòâà. 741 00:38:29,915 --> 00:38:32,179 Øàðëè áûëà ÷åìïèîíêîé ïî ïëàâàíèþ, 742 00:38:32,179 --> 00:38:34,774 çàíèìàëàñü â ñïîðòèâíîé øêîëå. 743 00:38:34,841 --> 00:38:37,400 Ëó÷øèé ó÷åáíûé öåíòð ñî âðåìåí... 744 00:38:39,554 --> 00:38:41,983 ×òî âû äåëàåòå? Êóäà âû? 745 00:38:41,983 --> 00:38:44,844 ×åìïèîíêà ïî ïëàâàíèþ. 746 00:38:46,949 --> 00:38:49,506 Ñáðîñèëàñü ñ ìîñòà â ðåêó... 747 00:38:49,506 --> 00:38:52,986 Äà, ÷òî-òî çäåñü íå êëåèòñÿ. 748 00:38:52,986 --> 00:38:54,865 Ñêîëüêî ñòîèò îäíà ïîðöèÿ? 749 00:38:54,865 --> 00:38:56,149 Òðè åâðî. 750 00:38:56,149 --> 00:38:58,270 Òðè åâðî? 751 00:38:58,270 --> 00:39:03,270 Ìîæíî òðåòü ïîðöèè çà îäèí åâðî? 752 00:39:03,323 --> 00:39:05,196 Çàáèðàé âñ¸. 753 00:39:05,196 --> 00:39:06,305 Ïðàâäà? 754 00:39:06,305 --> 00:39:07,628 Ñïàñèáî, ÿ áëàãîäàðåí. 755 00:39:07,628 --> 00:39:09,628 Ñïàñèáî. 756 00:39:11,341 --> 00:39:14,533 Ïîëèöèÿ îáÿâèëà â ðîçûñê Ýíçî Ñåðåñà è Æþëèþ Ðóàéå. 757 00:39:14,557 --> 00:39:16,547 Åñëè âàì ÷òî-òî î íèõ èçâåñòíî, 758 00:39:16,547 --> 00:39:20,319 îáðàòèòåñü â áëèæàéøåå îòäåëåíèå ïîëèöèè. 759 00:39:36,401 --> 00:39:37,556 Çäðàâñòâóéòå. 760 00:39:37,556 --> 00:39:39,753 Êîìèññàð Ëåâàíñêè. 761 00:39:39,753 --> 00:39:41,793 Ãäå ÿ ìîãó íàéòè ìåñüå Êàññàðà? 762 00:39:41,793 --> 00:39:43,509 Ó íåãî òðåíèðîâêà. 763 00:39:43,509 --> 00:39:46,596 -Ñïàñèáî. -Íå çà ÷òî. 764 00:39:46,596 --> 00:39:48,225 Âû íå ñäàëè óäîñòîâåðåíèå. 765 00:39:48,225 --> 00:39:49,225 ×òî? 766 00:39:49,288 --> 00:39:51,465 Âû ïîêàçàëè ñâîå óäîñòîâåðåíèå. Òàê íå ïîëîæåíî. 767 00:39:51,465 --> 00:39:52,742 Ýòî ýêîíîìèò âðåìÿ. 768 00:39:52,742 --> 00:39:54,949 ß òàê è ñêàçàë - íå ïîëîæåíî. 769 00:39:54,949 --> 00:39:59,426 ß çíàþ, ÷òî íå ïîëîæåíî. Íå áóäüòå çàíóäîé, Øåðãè. 770 00:39:59,426 --> 00:40:01,551 Íà ñòàðò! 771 00:40:03,548 --> 00:40:05,673 Íà ñòàðò! 772 00:40:07,231 --> 00:40:09,356 Íà ñòàðò! 773 00:40:12,384 --> 00:40:14,947 ß çíàë Øàðëè ñ äåòñàäà. 774 00:40:14,947 --> 00:40:17,262 ß íàó÷èë åå ïëàâàòü. 775 00:40:17,262 --> 00:40:20,388 Ó íåå ÷åìïèîíñêàÿ âûäåðæêà. 776 00:40:20,388 --> 00:40:23,791  äåñÿòü ëåò îíà áèëà âñå ðåêîðäû. 777 00:40:23,791 --> 00:40:26,102 Ó ýòîé äåâî÷êè áûëî áîëüøîå áóäóùåå. 778 00:40:26,102 --> 00:40:29,527 Íèêîãäà íå íûëà, íå ïñèõîâàëà. 779 00:40:29,527 --> 00:40:31,409 Òàêèå ñåé÷àñ ðåäêîñòü. 780 00:40:31,409 --> 00:40:33,342 Îíà ðàññêàçûâàëà î ñåáå? 781 00:40:33,342 --> 00:40:35,827 Ó íåå áûë ïàðåíü? 782 00:40:35,827 --> 00:40:37,783 ß æå òðåíåð. 783 00:40:37,783 --> 00:40:42,342 Ïîääåðæèâàë, êàê îòåö, íî áûë ñóðîâ. 784 00:40:42,342 --> 00:40:44,383 Øàðëè äåðæàëà ñâîè ÷óâñòâà ïðè ñåáå. 785 00:40:44,383 --> 00:40:48,148 Íî â ïîñëåäíåå âðåìÿ îíà áûëà íåìíîãî íåñîáðàííîé. 786 00:40:48,148 --> 00:40:52,383 Îïàçäûâàëà íà òðåíèðîâêè, ïîêàçûâàëà ðåçóëüòàò ïîõóæå... 787 00:40:52,383 --> 00:40:56,031 Íà ýòèõ âûõîäíûõ ê íåé ïðèøëà êàêàÿ-òî äåâóøêà, è îíè ïîðóãàëèñü. 788 00:40:56,031 --> 00:40:58,269 Òàì, íà òðèáóíàõ. 789 00:40:58,269 --> 00:40:59,755 Îíè êðè÷àëè, 790 00:40:59,801 --> 00:41:01,734 ÿ äóìàë âìåøàòüñÿ. 791 00:41:01,833 --> 00:41:04,513 Ïîòîì îíè óñïîêîèëèñü. 792 00:41:04,513 --> 00:41:06,197 Îïèøèòå äåâóøêó. 793 00:41:06,197 --> 00:41:08,203 Ðîâåñíèöà Øàðëè. 794 00:41:08,357 --> 00:41:11,650 Òîò æå òèïàæ: âûñîêàÿ, õóäîùàâàÿ. 795 00:41:11,799 --> 00:41:14,386 Îíà áûëà ñ ðåáåíêîì. 796 00:41:14,386 --> 00:41:17,511 Íå çíàþ, êòî îíà. 797 00:41:18,268 --> 00:41:19,268 Äà, îíà. 798 00:41:19,306 --> 00:41:20,513 Ýòî áûëî â ñóááîòó? 799 00:41:20,513 --> 00:41:24,264 Ïîñëåäíÿÿ òðåíèðîâêà áûëà â ñóááîòó. 800 00:41:24,264 --> 00:41:26,306 Èìÿ Ýíçî Ñåðåñ âàì çíàêîìî? 801 00:41:26,306 --> 00:41:28,917 Âîò ýòîò ÷åëîâåê. 802 00:41:28,917 --> 00:41:31,868 Ýòî ïàðåíü Øàðëè? 803 00:41:31,868 --> 00:41:33,945 Íåò. Íèêîãäà åãî íå âèäåë. 804 00:41:33,945 --> 00:41:35,991 Ïðîøó ïðîùåíèÿ. Ìíå íóæíî... 805 00:41:35,991 --> 00:41:37,659 Äà, êîíå÷íî. 806 00:41:37,993 --> 00:41:40,280 -Ñïàñèáî, õîðîøåãî äíÿ. -Ïîêà. 807 00:41:41,713 --> 00:41:43,838 Íà ñòàðò! 808 00:41:46,030 --> 00:41:48,155 Íà ñòàðò! 809 00:41:50,662 --> 00:41:51,950 Íà ñòàðò! 810 00:41:51,950 --> 00:41:53,715 ß õî÷ó ïèòü! 811 00:41:53,715 --> 00:41:55,340 Âîäû! 812 00:42:32,619 --> 00:42:34,244 Ýíçî. 813 00:42:34,753 --> 00:42:36,378 Ýíçî! 814 00:42:38,468 --> 00:42:41,593 Òåáÿ ðàçûñêèâàþò. 815 00:42:42,385 --> 00:42:44,196 ×òî åùå òû íàòâîðèë? 816 00:42:44,196 --> 00:42:45,549 Íè÷åãî. 817 00:42:45,549 --> 00:42:47,789 Ïî÷åìó ÿ íå ìîãó æèòü, êàê äðóãèå? 818 00:42:47,789 --> 00:42:49,548 Ðàáîòàòü... 819 00:42:49,548 --> 00:42:52,993 Âîñïèòûâàòü äî÷ü... Äîñòàëî! 820 00:42:52,993 --> 00:42:54,618 Ýíçî. 821 00:42:55,866 --> 00:42:58,990 ß íå ìîãó òåáå ïîìî÷ü. 822 00:42:58,990 --> 00:43:03,266 Òåáå îïàñíî çäåñü íàõîäèòüñÿ. 823 00:43:03,266 --> 00:43:06,266 ß çíàþ, Ñèëüâèÿ. 824 00:43:08,181 --> 00:43:10,681 Áåðåãè ñåáÿ. 825 00:43:38,060 --> 00:43:40,185 Íåò. Íåò! 826 00:43:41,351 --> 00:43:45,395 Íå ìîæåò áûòü. Çîý, ÿ íå õî÷ó óìèðàòü. 827 00:43:45,395 --> 00:43:48,020 Ïîæàëóéñòà... 828 00:44:01,437 --> 00:44:02,937 Çîý. 829 00:44:03,424 --> 00:44:06,424 Âñ¸ õîðîøî, Çîý. 830 00:44:06,470 --> 00:44:09,554 Âîò òàê. Íå ïëà÷ü. 831 00:44:09,554 --> 00:44:12,679 Âñ¸ áóäåò õîðîøî. 832 00:44:12,834 --> 00:44:15,084 Óñïîêîéñÿ. 833 00:44:18,191 --> 00:44:21,691 Ïðèâåò, ìîè ñëàäêèå. 834 00:44:22,705 --> 00:44:24,670 Åñòü êòî äîìà? 835 00:44:24,670 --> 00:44:26,545 Âû ãäå? 836 00:44:26,794 --> 00:44:28,919 Êàê äåëà? 837 00:44:29,910 --> 00:44:32,410 Ïðîêëÿòüå... 838 00:44:35,474 --> 00:44:36,915 Äà, ÿ çàáûëà. 839 00:44:36,915 --> 00:44:39,825 Íåîáÿçàòåëüíî áûëî åõàòü íà ïîïóòêå. 840 00:44:39,825 --> 00:44:42,125 Èõ íèêòî íå ïîäîáðàë. 841 00:44:42,125 --> 00:44:43,385 Áûëî âåñåëî. 842 00:44:43,385 --> 00:44:44,635 -Ïðàâäà? -Äà. 843 00:44:44,635 --> 00:44:46,612 Îíè ñòîÿëè ñî ñâîåé êàðòîíêîé 844 00:44:46,612 --> 00:44:50,525 è, âèäèìî, ýòî èõ î÷åíü çàáàâëÿëî... 845 00:44:54,423 --> 00:44:55,633 Çàé÷èêè, âû ïîåëè? 846 00:44:55,633 --> 00:44:56,633 -Äà. -Äà. 847 00:44:56,661 --> 00:44:58,313 Ïîäíèìàéòåñü ê ñåáå. ß ñåé÷àñ. 848 00:44:58,313 --> 00:45:00,063 Ëàäíî. 849 00:45:00,355 --> 00:45:02,980 Íå áàëóéòåñü. 850 00:45:07,874 --> 00:45:09,863 Òû çëèøüñÿ íà ìåíÿ? 851 00:45:09,863 --> 00:45:12,738 ß íà ñåáÿ - äà. 852 00:45:18,347 --> 00:45:20,075 Êàê äåëà ó ìàëûøêè Çîý? 853 00:45:20,075 --> 00:45:23,230 Òû ñåðüåçíî? Òû çàáûëà î ñâîèõ äåòÿõ, íî ñïðàâëÿåøüñÿ î Çîý. 854 00:45:23,230 --> 00:45:25,142 Òåáÿ òîëüêî ýòî âîëíóåò? 855 00:45:25,142 --> 00:45:28,120 Êàæäûé äåíü òû òâåðäèøü î òîì, êàê ïîõèùàþò äåòåé, 856 00:45:28,167 --> 00:45:30,380 íå õî÷åøü ñìåíèòü òåìó? 857 00:45:30,956 --> 00:45:33,584 Òû ÷òî, íå âèäèøü? 858 00:45:33,584 --> 00:45:35,793 Òû ïðîåöèðóåøü ñåáÿ íà Æþëèþ. 859 00:45:35,793 --> 00:45:38,475 ×òî? Ñ êàêèõ ïîð òû ñòàë ïñèõîëîãîì? 860 00:45:38,475 --> 00:45:41,387 Ýé! ß ïðîñèëà íå èãðàòü ìÿ÷îì â äîìå! 861 00:45:41,387 --> 00:45:42,387 Õîðîøî! 862 00:45:42,432 --> 00:45:43,867 Õâàòèò ïðèòâîðÿòüñÿ. 863 00:45:43,867 --> 00:45:45,627 Òû íå ñìèðèëàñü. 864 00:45:45,627 --> 00:45:46,794 Äåëàé ÷òî óãîäíî, 865 00:45:46,794 --> 00:45:50,376 íî òû íå âûíîñèëà ýòèõ äåòåé, õîòü òû èõ è îáîæàåøü. 866 00:45:51,915 --> 00:45:53,509 Òû... 867 00:45:53,509 --> 00:45:55,934 Òû ãîâîðèøü óæàñíûå âåùè. 868 00:45:56,794 --> 00:46:00,066 Ó ìåíÿ íåò ñ ýòèì íèêàêèõ ïðîáëåì. 869 00:46:00,066 --> 00:46:02,714 Ïðîáëåìà â äðóãèõ ëþäÿõ, 870 00:46:02,881 --> 00:46:05,668 íàïîìèíàþùèõ ìíå, ÷òî ýòî íå ÿ áûëà áåðåìåííà, 871 00:46:05,712 --> 00:46:09,430 è ÷òî ó íèõ íå ìîè ãåíû. 872 00:46:09,430 --> 00:46:11,308 ×òî îíè çàïàñíîé âàðèàíò. 873 00:46:11,308 --> 00:46:14,909 À çàîäíî è òî, ÷òî ÿ áåñïëîäíà. 874 00:46:26,171 --> 00:46:30,894 Êîãäà ìåíÿ âñòðå÷àåò ñîñåäêà, îíà ãîâîðèò "âàøè äåòè". 875 00:46:30,894 --> 00:46:32,757 È æåñòîì áåðåò â êàâû÷êè, 876 00:46:32,757 --> 00:46:36,882 ÷òîáû ÿ òî÷íî ýòî ïîíÿëà. 877 00:46:37,308 --> 00:46:40,751 Ñî ìíîé îíà âåäåò ñåáÿ òàê æå. 878 00:46:40,751 --> 00:46:42,943 Ãîâîðÿò, ÷òî ó æåíùèí åñòü 879 00:46:42,943 --> 00:46:45,826 áåçóñëîâíûé ìàòåðèíñêèé èíñòèíêò, 880 00:46:45,826 --> 00:46:47,671 íî ÿ íèêîãäà íå óçíàþ îá ýòîì. 881 00:46:47,671 --> 00:46:49,795 Çàòî îí åñòü ó Æþëèè. 882 00:46:49,795 --> 00:46:52,420 Ïîýòîìó ÿ óõâàòèëàñü çà äåëî. 883 00:46:54,385 --> 00:46:57,029 ß êàê ìîãëà ñòàðàëàñü... Ìíå ïðèøëîñü 884 00:46:57,029 --> 00:46:59,748 óçíàâàòü èõ âìåñòå ñ òîáîé. 885 00:46:59,748 --> 00:47:02,628 Íî ýòî íå ñòðàøíî. Íè÷åãî. Ýòî íå çíà÷èò, ÷òî òàê õóæå, 886 00:47:02,628 --> 00:47:03,911 íå çíà÷èò, ÷òî... 887 00:47:03,911 --> 00:47:05,871 Ïðîñòî íà ýòî íóæíî âðåìÿ. 888 00:47:05,871 --> 00:47:08,706 ß âñ¸ âðåìÿ äóìàþ î òîì, òàêàÿ æå ÿ 889 00:47:08,706 --> 00:47:10,825 õîðîøàÿ ìàòü, 890 00:47:10,825 --> 00:47:11,825 êàê äðóãèå, 891 00:47:11,843 --> 00:47:12,988 î òîì, íå áðîñèøü ëè òû 892 00:47:13,034 --> 00:47:17,443 -ìåíÿ, ÷òîáû çàâåñòè äåòåé ñ äðóãîé. -Ïåðåñòàíü... 893 00:47:21,625 --> 00:47:25,302 Ìû îòëè÷íî ñïðàâëÿåìñÿ. 894 00:47:25,302 --> 00:47:26,677 Äà? 895 00:47:31,836 --> 00:47:32,836 Äà. 896 00:47:32,876 --> 00:47:36,750 -Äî ýòîãî ìîìåíòà. -Äà. 897 00:47:38,071 --> 00:47:40,470 -Èçâèíè. -Íåò, ýòî òû èçâèíè. 898 00:47:40,470 --> 00:47:45,665 ß æå ïðîñèëà âàñ íå èãðàòü ìÿ÷îì. Âû íå ïîíèìàåòå? 899 00:47:45,665 --> 00:47:48,591 ×òî òàêîå, ìàìà? 900 00:47:48,591 --> 00:47:49,789 Òû ïëàêàëà? 901 00:47:49,789 --> 00:47:51,753 Íåò, ÿ íå ïëàêàëà. Âñ¸ õîðîøî. 902 00:47:51,753 --> 00:47:54,196 Ïðîñòî âàì ãîâîðèøü, ãîâîðèøü... 903 00:47:54,196 --> 00:47:55,871 ...à âû íå ñëóøàåòåñü. 904 00:47:55,871 --> 00:48:00,371 Íå íàäî èç-çà ýòîãî ïëàêàòü. 905 00:48:01,329 --> 00:48:03,829 Òâîÿ âçÿëà, ìû èäåì ñïàòü. 906 00:48:03,829 --> 00:48:06,111 -Ïðåêðàñíî. -Ñïîêîéíîé íî÷è. 907 00:48:06,111 --> 00:48:07,189 È çóáû ïî÷èñòèòå. 908 00:48:07,189 --> 00:48:08,873 Õîðîøî. 909 00:48:08,873 --> 00:48:10,748 ×åðò... 910 00:48:11,068 --> 00:48:13,994 Çàáûë âîòêíóòü â ðîçåòêó. 911 00:48:13,994 --> 00:48:17,628 Ñ Çîý âñ¸ â ïîðÿäêå. ß çàáåãàë â áîëüíèöó. 912 00:48:17,628 --> 00:48:19,448 Îíà õîðîøî ñïèò, åñò, ÷àñòî ïëà÷åò. 913 00:48:19,508 --> 00:48:21,875 îíà ðàíèìàÿ, íî ýòî íîðìàëüíî. 914 00:48:21,974 --> 00:48:23,386 Çàòî íàáðàëà âåñ. 915 00:48:23,427 --> 00:48:24,746 Êîãäà å¸ âûïèøóò? 916 00:48:24,807 --> 00:48:26,551 Íå çíàþ... ×åðåç ïàðó äíåé. 917 00:48:26,583 --> 00:48:30,028 Ïðèõîäèëà äåâóøêà èç ñëóæáû çàùèòû äåòåé. Êîãäà åé äàäóò äîáðî, 918 00:48:30,028 --> 00:48:32,143 îíà çàáåðåò åå â äåòñêèé äîì. 919 00:48:32,143 --> 00:48:35,997 Ïîñòîé, òû çíàêîì ñ çàâåäóþùèì ïåäèàòðèåé. 920 00:48:35,997 --> 00:48:37,509 Ïîïðîñè åãî ïîâðåìåíèòü. 921 00:48:37,509 --> 00:48:41,465 Íå ìîãó.  îòäåëåíèè íåõâàòêà ìåñò. 922 00:48:41,465 --> 00:48:43,956 Îí è òàê âçÿë åå, ïîòîìó ÷òî ÿ ïîïðîñèë. 923 00:48:43,956 --> 00:48:45,745 ß äóìàë, ÷òî òåáÿ ýòî óñïîêîèò. 924 00:48:45,745 --> 00:48:48,707 Íî ñ ïðîôåññèîíàëüíîé òî÷êè çðåíèÿ ýòî íå ýòè÷íî. 925 00:48:48,707 --> 00:48:50,457 Ëàäíî. 926 00:48:50,626 --> 00:48:53,623 Äóìàåøü, óäàñòñÿ ðàçûñêàòü ìàòü? 927 00:48:53,623 --> 00:48:56,029 Åñëè ÿ åå íå íàéäó, 928 00:48:56,029 --> 00:48:59,305 çíà÷èò, ÿ ãäå-òî ïðîñ÷èòàëàñü. 929 00:48:59,305 --> 00:49:02,996 Çíàåøü, ÷òî? ß òåáå ïîìîãó. 930 00:49:02,996 --> 00:49:04,667 Ìû òî÷íî íàéäåì åå. 931 00:49:04,667 --> 00:49:07,234 Ó òåáÿ íåò âûáîðà. ß ïðîäàë òâîþ ìàøèíó. 932 00:49:07,234 --> 00:49:09,433 ×òî? -Çà íåé ïðèäóò çàâòðà óòðîì. 933 00:49:09,433 --> 00:49:12,423 ×òî? Òû ñ óìà ñîøåë? 934 00:49:12,423 --> 00:49:15,627 Ñïàñèáî, ÷òî ñêàçàë. 935 00:49:15,627 --> 00:49:17,354 -ß èäó ñïàòü. -ß ñåé÷àñ. 936 00:49:17,354 --> 00:49:18,979 Àëëî. 937 00:49:19,785 --> 00:49:22,939 Çäðàâñòâóéòå, ìåñüå Êàññàð. 938 00:49:24,189 --> 00:49:27,263 Õîðîøî. Äàâàéòå çàâòðà. 939 00:49:27,263 --> 00:49:30,026 Ñåðüåçíî, ëþáèìûé. Ìîæåøü ïîäîæäàòü â ìàøèíå. 940 00:49:30,026 --> 00:49:32,665 Íåò. ß æå ñêàçàë, ÷òî ïîìîãó. 941 00:49:32,690 --> 00:49:35,189 ß òåïåðü òåáÿ íå îòïóùó. 942 00:49:39,471 --> 00:49:44,065 Äà, ñìîòðèòå. Ïðèøëîñü ïåðåíåñòè òðåíèðîâêó. 943 00:49:44,065 --> 00:49:46,565 Íè÷åãî ñåáå. 944 00:49:46,651 --> 00:49:49,667 ß âñïîìíèë îá ýòîì òîëüêî â÷åðà, êîãäà âû óøëè. 945 00:49:49,667 --> 00:49:51,424 Êòî ýòî ñäåëàë? 946 00:49:51,424 --> 00:49:53,116 Îäèí èç ðåìîíòíèêîâ. 947 00:49:53,116 --> 00:49:54,751 Ó íåãî ñîðâàëî êðûøó. 948 00:49:54,751 --> 00:49:57,279 ß ïðîâåðèë åãî èìÿ, êàê âû ïðîñèëè. 949 00:49:57,279 --> 00:49:58,915 È ýòî áûë Ýíçî Ñåðåñ. 950 00:49:58,915 --> 00:50:00,228 Çíàåòå, ãäå åãî íàéòè? 951 00:50:00,228 --> 00:50:01,234 Íåò. 952 00:50:01,234 --> 00:50:06,609 Ïîõîæå, îí íî÷åâàë â ñâîåé ìàøèíå. 953 00:50:06,747 --> 00:50:08,595 Ñ òðàíñâåñòèòàìè. 954 00:50:08,595 --> 00:50:11,149 Ñ òðàíñâåñòèòàìè? 955 00:50:11,149 --> 00:50:13,878 Äà, ñ òðàíñâåñòèòàìè. 956 00:50:13,878 --> 00:50:16,339 Ñïàñèáî. Èçâèíèòå, ìíå ïîðà. 957 00:50:27,670 --> 00:50:29,306 Çäðàâñòâóéòå. 958 00:50:29,306 --> 00:50:30,306 Ïîäñêàæèòå... 959 00:50:30,344 --> 00:50:31,770 Äà, ñëóøàþ. 960 00:50:31,835 --> 00:50:33,386 -Êîìèññàð Ëåâàíñêè. -Õîðîøî. 961 00:50:33,386 --> 00:50:35,667 Âû çíàåòå ýòîãî ÷åëîâåêà? 962 00:50:35,667 --> 00:50:38,151 Íåò, íå çíàþ. Ñïðîñèòå ó Ñèëüâèè. 963 00:50:38,151 --> 00:50:39,262 Êòî èç íèõ Ñèëüâèÿ? 964 00:50:39,262 --> 00:50:40,756 Îíà â ñàìîì êîíöå. 965 00:50:40,756 --> 00:50:42,026 Áîëüøîå ñïàñèáî. 966 00:50:42,026 --> 00:50:44,276 Íå çà ÷òî. 967 00:50:46,430 --> 00:50:49,680 Íàâåðíîå, âîò ýòà. 968 00:50:53,548 --> 00:50:55,230 Ñèëüâèÿ? 969 00:50:55,230 --> 00:50:58,186 ×åì îíà çàíèìàåòñÿ? 970 00:50:58,186 --> 00:51:00,666 -Ñèëüâèÿ? -Äà. 971 00:51:00,666 --> 00:51:02,914 Ïðèâåò, ìèëûé. 972 00:51:02,914 --> 00:51:05,164 Òû êî ìíå? 973 00:51:05,550 --> 00:51:06,825 ß íå ðàáîòàþ ñ ïàðàìè. 974 00:51:06,825 --> 00:51:08,995 Î÷åíü æàëü. 975 00:51:08,995 --> 00:51:12,830 Îòâåòèòå íà ïàðó âîïðîñîâ? 976 00:51:12,830 --> 00:51:15,424 Âû çíàåòå ýòîãî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà? 977 00:51:15,424 --> 00:51:17,747 Åãî çîâóò Ýíçî Ñåðåñ. 978 00:51:17,747 --> 00:51:20,143 -Ñåðåñ, ãîâîðèòå? -Äà. 979 00:51:20,143 --> 00:51:21,153 Íåò. 980 00:51:21,153 --> 00:51:23,228 Íå çíàþ. Èçâèíèòå. 981 00:51:23,228 --> 00:51:24,743 Òàêîãî ÿ áû çàïîìíèëà. 982 00:51:24,743 --> 00:51:27,866 Âû óâåðåíû? Ìíå ñêàçàëè, îí ÷àñòî çäåñü ñïàë. 983 00:51:27,866 --> 00:51:29,144 Ñïàë? 984 00:51:29,144 --> 00:51:31,528 Ìóæ÷èíû çäåñü ðåäêî ñïÿò. 985 00:51:31,528 --> 00:51:34,063 ß îñòàâëþ âàì ñâîé íîìåð. 986 00:51:34,123 --> 00:51:36,389 È òåëåôîí ìåñüå òîæå. 987 00:51:36,493 --> 00:51:39,594 Äàâàéòå âñ¸-òàêè íà÷íåì ñ ìîåãî. 988 00:51:39,594 --> 00:51:42,144 -Ëå... -Ëåâàíñêè. Îíà ïîëüñêàÿ. 989 00:51:42,144 --> 00:51:44,383 Ìîæíî Ýñòåð. 990 00:51:44,383 --> 00:51:46,757 À êàê âàøå èìÿ? 991 00:51:46,757 --> 00:51:47,790 Ìàëåê. 992 00:51:47,790 --> 00:51:50,278 Êðàñèâîå. ×òî îíî çíà÷èò? 993 00:51:50,278 --> 00:51:51,903 Öàðü. 994 00:51:51,908 --> 00:51:54,905 Àé-ÿé-ÿé... Âîò ýòî íîìåð. 995 00:51:54,905 --> 00:51:57,306 Ëàäíî. Çâîíèòå, åñëè ÷òî. 996 00:51:58,833 --> 00:52:01,865 Òû åé ïðèãëÿíóëñÿ. 997 00:52:01,865 --> 00:52:04,947 Íàøà ãëàâíàÿ çàöåïêà - ýòî ïîëîæèòåëüíûé òåñò. 998 00:52:04,947 --> 00:52:07,447 Èäåì äàëüøå. 999 00:52:07,587 --> 00:52:09,584 Åãî âîñïèòûâàëà áàáóøêà. 1000 00:52:09,584 --> 00:52:11,426 Îò ðîäèòåëåé íè ñëóõó íè äóõó. 1001 00:52:11,426 --> 00:52:14,267 Îí ñàì çàðàáàòûâàåò íà æèçíü ïðèìåðíî 1002 00:52:14,267 --> 00:52:15,951 ñ 14-15 ëåò. 1003 00:52:15,951 --> 00:52:19,029 Ïîíÿòíî, ïî÷åìó îí íèêîìó íå âåðèò. 1004 00:52:19,029 --> 00:52:20,029 ×òî? 1005 00:52:20,056 --> 00:52:22,345 Òû ñòàðàåøüñÿ èõ îïðàâäàòü. 1006 00:52:22,345 --> 00:52:24,991 Íî ýòî ïðàâäà. 1007 00:52:24,991 --> 00:52:28,031 Æþëèÿ ïðèÿòíàÿ äåâóøêà, êîòîðàÿ íå ìîãëà áðîñèòü ðåáåíêà. 1008 00:52:28,031 --> 00:52:30,790 À îí òåáÿ ðàçæàëîáèë, ïîýòîìó îí íå ïðåñòóïíèê. 1009 00:52:30,790 --> 00:52:33,435 Òû ïîäñòðàèâàåøü ôàêòû ïîä òî, ÷òî òåáå íóæíî. 1010 00:52:33,435 --> 00:52:35,824 Íà÷íè âñ¸ çàíîâî. Ôàêòû. 1011 00:52:35,824 --> 00:52:38,113 Òàê òû îáû÷íî äåëàåøü. 1012 00:52:39,360 --> 00:52:40,989 Õîðîøî. Ëàäíî. 1013 00:52:40,989 --> 00:52:43,665 Ïî Æþëèè: êàðòî÷êà íå èñïîëüçóåòñÿ, 1014 00:52:43,665 --> 00:52:45,789 òåëåôîí âûêëþ÷åí ñ âîñêðåñåíüÿ. 1015 00:52:45,789 --> 00:52:47,305 ×åòûðå äíÿ. 1016 00:52:47,305 --> 00:52:50,105 Ñâèäåòåëü èç çàáðîøêè óòâåðæäàåò, 1017 00:52:50,105 --> 00:52:52,707 ÷òî ìåæäó íåé è îòöîì ðåáåíêà ïðîèçîøëà ññîðà. 1018 00:52:52,707 --> 00:52:55,106 Ýòî áûëî â íî÷ü èñ÷åçíîâåíèÿ. 1019 00:52:55,106 --> 00:52:56,465 Ìîæåò áûòü, 1020 00:52:56,465 --> 00:52:59,313 åé áûëî ïëîõî îò òîãî, ÷òî îí íå õîòåë ïðèçíàâàòü 1021 00:52:59,313 --> 00:53:00,673 äî÷ü, è îíà ñîðâàëàñü. 1022 00:53:00,673 --> 00:53:02,104 Íåò, òàêîãî íå ìîæåò áûòü. 1023 00:53:02,104 --> 00:53:04,144 Îíà áû íè çà ÷òî íå áðîñèëà ìàëûøêó. 1024 00:53:04,144 --> 00:53:06,429 Âçãëÿíåì ñ äðóãîé ñòîðîíû - Ýíçî Ñåðåñ. 1025 00:53:06,429 --> 00:53:08,105 Ñ íèì âñ¸ ãîðàçäî ñëîæíåå. 1026 00:53:08,105 --> 00:53:09,741 Îí íåíàäåæåí, âñïûëü÷èâ, 1027 00:53:09,741 --> 00:53:12,985 à åùå è ýòîò èíöèäåíò â áàññåéíå. 1028 00:53:12,985 --> 00:53:15,266 Åìó 23 ãîäà, è îí ñïèò â ìàøèíå. 1029 00:53:15,266 --> 00:53:17,790 ×åãî åùå æäàòü? Êîíå÷íî, îí íå àíãåë. 1030 00:53:17,790 --> 00:53:20,194 Àíí-Ìàðè Êèôôåð äàëà ïîêàçàíèÿ, 1031 00:53:20,194 --> 00:53:22,434 ÷òî íè÷åãî î íåì íå çíàëà. 1032 00:53:22,434 --> 00:53:23,995 Êóäà òû? 1033 00:53:23,995 --> 00:53:26,263 Òû íå õî÷åøü, ÷òîáû ÿ ïîìîãàë. 1034 00:53:26,263 --> 00:53:29,151 Òû ïûòàåøüñÿ èõ çàùèòèòü, 1035 00:53:29,151 --> 00:53:31,505 ðèñêóÿ ñîáñòâåííîé êàðüåðîé ñóäüè. 1036 00:53:31,505 --> 00:53:33,342 Åñëè ïðîêóðîð óçíàåò, òåáå êîíåö. 1037 00:53:33,342 --> 00:53:34,911 Ñðàçó òÿæåëàÿ àðòèëëåðèÿ. 1038 00:53:34,911 --> 00:53:37,511 Íåò, íå "òÿæåëàÿ àðòèëëåðèÿ". 1039 00:53:37,511 --> 00:53:39,063 Ìû âñ¸ áðîñèëè ðàäè òåáÿ. 1040 00:53:39,063 --> 00:53:41,396 Äåòè äðóçåé è øêîëó, à ÿ ðàáîòó. 1041 00:53:41,396 --> 00:53:42,758 Ïîýòîìó ëèáî ðàñêðîé 1042 00:53:42,758 --> 00:53:45,766 ýòî äåëî, ëèáî áðîñàé åãî. 1043 00:53:47,545 --> 00:53:50,369 ß ëþáëþ òåáÿ, íî ýòî óòîìëÿåò. 1044 00:53:52,447 --> 00:53:54,554 Óèëüÿì, çäðàâñòâóé. 1045 00:53:55,584 --> 00:53:58,247 Ìîæåòå ñêàçàòü, ÷òî ÿ ïðèøëà. 1046 00:53:58,247 --> 00:54:01,686 Ó íèõ âûåçä. Íà ìåñòî ïðåñòóïëåíèÿ. 1047 00:54:01,686 --> 00:54:05,236 Äëÿ âàñ êîå-÷òî îñòàâèëè. ß ñåé÷àñ. 1048 00:54:07,948 --> 00:54:09,832 Âàø êîâðèê. 1049 00:54:09,832 --> 00:54:11,225 Âû çàíèìàåòåñü éîãîé? 1050 00:54:11,225 --> 00:54:12,349 Íåò, íå çàíèìàþñü. 1051 00:54:12,349 --> 00:54:14,982 Ýòî Àíí-Ìàðè Êèôôåð â÷åðà áûëî ïëîõî? 1052 00:54:14,982 --> 00:54:15,982 Äà. 1053 00:54:16,010 --> 00:54:18,030 Îíà âûêóïèëà âñþ ñòðàíèöó äëÿ íåêðîëîãà. 1054 00:54:18,098 --> 00:54:20,590 Îíà î÷åíü ñòðàííàÿ. 1055 00:54:20,707 --> 00:54:24,109 Äóìàþ, îíà ïðîñòî â îò÷àÿíèè. 1056 00:54:24,109 --> 00:54:26,066 Ìîæåòå âûïèñàòü ìíå åå àäðåñ? 1057 00:54:26,066 --> 00:54:27,474 Çàáèðàéòå ãàçåòó. 1058 00:54:27,474 --> 00:54:30,282 Ñïàñèáî. Ìîæåòå çàáðàòü êîâðèê. 1059 00:54:45,385 --> 00:54:48,550 Íîâîñòè ïî äåëó Øàðëè? 1060 00:54:48,550 --> 00:54:51,196 Âû æå èç êîìèññàðèàòà? 1061 00:54:51,196 --> 00:54:53,115 Äà, íî ÿ íå âåäó ýòî äåëî. 1062 00:54:53,115 --> 00:54:54,705 Ïðèåõàëà óçíàòü, êàê âû. 1063 00:54:54,705 --> 00:54:56,830 ÄËß ØÀÐËÈ 1064 00:54:57,909 --> 00:55:00,796 Ó âàñ òîæå åñòü äåòè. Ýòî âèäíî. 1065 00:55:00,796 --> 00:55:04,710 Òàêèå òðîãàòåëüíûå ñëîâà. 1066 00:55:04,710 --> 00:55:07,110 Ïî áîëüøåé ÷àñòè... 1067 00:55:07,110 --> 00:55:11,914 "Åñëè áû òû ëó÷øå ïðèãëÿäûâàëà çà äî÷êîé, îíà áû íå ñïðûãíóëà". 1068 00:55:13,804 --> 00:55:17,465 Âû òîæå òàê ñ÷èòàåòå? Ñêàæèòå ïðàâäó. 1069 00:55:17,465 --> 00:55:19,836 Íåò, íå ñ÷èòàþ. 1070 00:55:19,836 --> 00:55:21,473 Î÷åâèäíî, âû ÷åãî-òî íå çíàëè, 1071 00:55:21,498 --> 00:55:24,242 íî âû íå âèíîâàòû â ýòîì. 1072 00:55:26,147 --> 00:55:27,628 Åñëè âû íå ïðîòèâ, 1073 00:55:27,628 --> 00:55:30,673 ÿ áû õîòåëà îñìîòðåòü åå êîìíàòó. 1074 00:55:30,673 --> 00:55:32,353 Âû æå íå âåäåòå å¸ äåëî? 1075 00:55:32,353 --> 00:55:34,354 Äà, ýòî òàê. 1076 00:55:34,354 --> 00:55:36,346 Íî ÿ áûëà áëèçêà ñ Æþëèåé, 1077 00:55:36,419 --> 00:55:39,459 êîòîðóþ ïîäîçðåâàþò â ïðè÷àñíîñòè ê ñìåðòè. 1078 00:55:39,593 --> 00:55:43,371 ß íå ìîãó â ýòî ïîâåðèòü. Õî÷ó çíàòü, ÷òî èõ ñâÿçûâàëî. 1079 00:55:43,371 --> 00:55:45,147 Äóìàåòå, ÿ âàì ïîìîãó? 1080 00:55:45,147 --> 00:55:46,522 Äà. 1081 00:55:47,652 --> 00:55:51,060 Ïîòîìó ÷òî ýòî ìîæåò ïîìî÷ü è âàì. 1082 00:55:57,346 --> 00:55:59,596 Ïðîõîäèòå. 1083 00:56:14,428 --> 00:56:18,221 Âàøè êîëëåãè çäåñü óæå âñ¸ îáûñêàëè. 1084 00:56:23,795 --> 00:56:26,874 Êñòàòè, ìíå íå ñêàçàëè, ÷òî îíè âûÿñíèëè 1085 00:56:26,874 --> 00:56:31,073 ïî ïîâîäó Ýíçî Ñåðåñà è Æþëèè Ðóàéå. 1086 00:56:31,073 --> 00:56:34,234 Îíè ýòèì çàíèìàþòñÿ. Íå âîëíóéòåñü. 1087 00:56:40,318 --> 00:56:42,632 Ñïàñèáî âàì. 1088 00:56:42,632 --> 00:56:45,273 -Äî ñâèäàíèÿ. -Äî ñâèäàíèÿ. 1089 00:56:48,269 --> 00:56:50,709 Ñàìîå ñòðàøíîå - ýòî òèøèíà. 1090 00:56:50,709 --> 00:56:54,177 Îíà ïîâñþäó ñ òåõ ïîð, êàê åå íåò. 1091 00:56:56,911 --> 00:56:59,911 Âàøè äåòè øóìÿò? 1092 00:57:00,304 --> 00:57:01,424 Äà. 1093 00:57:01,424 --> 00:57:04,799 Íàñëàæäàéòåñü ýòèì. 1094 00:57:44,055 --> 00:57:45,585 -Àëëî. -Ïðèâåò, êîòèê. 1095 00:57:45,585 --> 00:57:46,585 Ïðèâåò. 1096 00:57:46,617 --> 00:57:47,793 Ýòî Ñèëüâèÿ. 1097 00:57:47,793 --> 00:57:49,671 Òåáÿ òóò èñêàëè. 1098 00:57:49,671 --> 00:57:51,633 Íåêàÿ êîìèññàð Ëåâàíñêè. 1099 00:57:51,633 --> 00:57:53,552 Äàòü òåáå åå íîìåð? 1100 00:57:53,552 --> 00:57:54,552 Äà. 1101 00:57:54,590 --> 00:57:57,109 Õîðîøî, ñåé÷àñ îòïðàâëþ ñîîáùåíèå. Òû â ïîðÿäêå? 1102 00:57:57,109 --> 00:57:59,681 Íåò, êàæåòñÿ, ÿ ïðîñòóäèëñÿ. 1103 00:58:06,905 --> 00:58:08,262 Ëàäíî, ïðèñòóïèì. 1104 00:58:08,262 --> 00:58:10,067 Ïîéäó ãîòîâèòü óæèí. 1105 00:58:10,067 --> 00:58:11,432 Åñëè ÷òî, Çîâè. 1106 00:58:11,432 --> 00:58:13,307 Õîðîøî. 1107 00:58:22,584 --> 00:58:23,626 -Ìàëåê! -×òî? 1108 00:58:23,626 --> 00:58:24,869 Ãäå êëþ÷è îò ìàøèíû? 1109 00:58:24,869 --> 00:58:27,869  êîìîäå. À ÷òî? 1110 00:58:28,828 --> 00:58:33,203 -Òû êóäà? -Ðàññêàæó ïîòîì. 1111 00:58:37,754 --> 00:58:41,754 -Äîáðûé âå÷åð. -Äîáðûé. 1112 00:58:47,465 --> 00:58:50,090 Òû â ïîðÿäêå? 1113 00:58:53,513 --> 00:58:55,184 Òû åë? 1114 00:58:55,184 --> 00:58:56,237 Íåò. 1115 00:58:56,237 --> 00:58:57,429 -Ïîæàëóéñòà. -Ñïàñèáî. 1116 00:58:57,429 --> 00:59:00,297 -Ïðèÿòíîãî àïïåòèòà. -Ñïàñèáî. 1117 00:59:05,314 --> 00:59:06,814 Âîò. 1118 00:59:07,713 --> 00:59:10,463 Ïîåøü íåìíîãî. 1119 00:59:10,585 --> 00:59:12,585 Ñïàñèáî. 1120 00:59:15,514 --> 00:59:18,507 Òâîÿ ïîäðóæêà ïåðåäàëà ñîîáùåíèå. 1121 00:59:18,507 --> 00:59:21,132 Îíà çàáàâíàÿ. 1122 00:59:21,225 --> 00:59:24,350 Ñèëüâèÿ êîðîëåâà. 1123 00:59:26,396 --> 00:59:30,021 Äàâàéòå. Ñïðàøèâàéòå. 1124 00:59:30,464 --> 00:59:34,146 Íî ó ìåíÿ åñòü óñëîâèå: ÿ õî÷ó óâèäåòüñÿ ñ äî÷êîé. 1125 00:59:34,146 --> 00:59:36,396 Ïîñìîòðèì. 1126 00:59:38,827 --> 00:59:41,452 Øàðëè Êèôôåð. 1127 00:59:45,544 --> 00:59:47,386 Äà, ÿ åå çíàë. 1128 00:59:47,386 --> 00:59:50,544 Âïðî÷åì, âèäåë åå òîëüêî ðàç. 1129 00:59:50,544 --> 00:59:53,983 Êîãäà ìû äåëàëè ðåìîíò â áàññåéíå. 1130 00:59:53,983 --> 00:59:58,767 Íàì çàïðåùåíî îáùàòüñÿ ñ ïëîâ÷èõàìè. 1131 00:59:58,767 --> 01:00:01,380 Êàê-òî âå÷åðîì ÿ çàäåðæàëñÿ... 1132 01:00:01,380 --> 01:00:04,385 ß óñëûøàë, êàê îíà áóÿíèëà â ðàçäåâàëêå. 1133 01:00:04,385 --> 01:00:07,433 Áóÿíèëà? ×òî èìåííî ýòî áûëî? 1134 01:00:07,433 --> 01:00:10,864 Îíà ðàçáèëà çåðêàëà, ïåðåêèíóëà ñêàìåéêó 1135 01:00:10,864 --> 01:00:12,592 è øêàô÷èêè. 1136 01:00:12,592 --> 01:00:14,993 Îíà áûëà â ÿðîñòè. 1137 01:00:14,993 --> 01:00:18,908 ß ïûòàëñÿ åå óñïîêîèòü. Íå âûøëî. 1138 01:00:18,908 --> 01:00:21,713 Îíà ðàññêàçàëà, ÷òî ñëó÷èëîñü? 1139 01:00:21,713 --> 01:00:23,183 Íåñ÷àñòíàÿ ëþáîâü. 1140 01:00:23,183 --> 01:00:29,437 Îíà ëþáèëà îäíîãî ïàðíÿ, à îí åå íåò. Îáû÷íàÿ èñòîðèÿ. 1141 01:00:29,437 --> 01:00:32,836 Ïîòîì ìû ïîïàëèñü. Âñ¸. 1142 01:00:32,836 --> 01:00:37,070 Âåðíåå, ÿ ïîïàëñÿ. Îíà óáåæàëà. 1143 01:00:37,070 --> 01:00:39,836 Ìåíÿ óáðàëè ñ îáúåêòà. 1144 01:00:39,836 --> 01:00:42,463 Òåïåðü ÿ â ÷åðíîì ñïèñêå. 1145 01:00:42,463 --> 01:00:45,196 Ïî÷åìó òû íå îáúÿñíèë ñèòóàöèþ? 1146 01:00:45,196 --> 01:00:46,986 À ìåíÿ áû ïîñëóøàëè? 1147 01:00:46,986 --> 01:00:52,236 Êîìó áû îíè ïîâåðèëè: åé èëè ìíå? 1148 01:00:57,588 --> 01:01:02,195 Ñ îäíîé ñòîðîíû, åñòü Æþëèÿ - ìàòü òâîåãî ðåáåíêà. 1149 01:01:02,195 --> 01:01:06,632 Òû ñòðàäàë, ïîòîìó ÷òî íå ìîã îáåñïå÷èòü åå. 1150 01:01:06,632 --> 01:01:09,464 Ñ äðóãîé ñòîðîíû, åñòü Øàðëè, 1151 01:01:09,464 --> 01:01:12,983 è åäèíñòâåííûé ðàç, êîãäà òû å¸ âèäåë, òû ëèøèëñÿ ðàáîòû. 1152 01:01:12,983 --> 01:01:15,114 ×òî èõ ñâÿçûâàëî? 1153 01:01:15,114 --> 01:01:17,114 Íå çíàþ. 1154 01:01:26,589 --> 01:01:27,663 Íå ñìîòðèòå òàê. 1155 01:01:27,663 --> 01:01:29,302 -Òû âðåøü. -ß ãîâîðþ ïðàâäó. 1156 01:01:29,302 --> 01:01:33,265 Íåò, òû ÷òî-òî íå äîãîâàðèâàåøü. 1157 01:01:33,265 --> 01:01:35,902 ß òåáå âåðþ. Ïîíèìàåøü? Òîëüêî ÿ. 1158 01:01:35,902 --> 01:01:42,527 Òåáå íå ñïðàâèòüñÿ îäíîìó. Òû íå íàéäåøü åå. 1159 01:01:44,460 --> 01:01:48,617 Çíàåøü ÷òî? Ìíå äàëè äâà äíÿ. Âðåìÿ âûøëî. 1160 01:01:48,617 --> 01:01:51,948 Êîñòà òåáÿ àðåñòóåò. Òû ïåðâûé ó íåå â ñïèñêå ïîäîçðåâàåìûõ. 1161 01:01:51,948 --> 01:01:56,573 Íàéäè ñåáå õîðîøåãî àäâîêàòà. 1162 01:02:00,390 --> 01:02:01,390 Ñêîëüêî ñ ìåíÿ? 1163 01:02:01,381 --> 01:02:04,506 Äåâÿòü ïÿòüäåñÿò. 1164 01:02:06,385 --> 01:02:08,196 Àëëî. Ýòî Ýñòåð. 1165 01:02:08,196 --> 01:02:11,321 Äâà äíÿ ïðîøëè... 1166 01:02:11,757 --> 01:02:16,035 ß îòïðàâèëà òåáå íîìåð Ýíçî Ñåðåñà. 1167 01:02:16,035 --> 01:02:19,355 Õîòü ÷òî-òî ÿ ñäåëàëà. 1168 01:02:19,355 --> 01:02:22,598 Ïîæàëóéñòà, íå äàâè íà íåãî. 1169 01:02:22,598 --> 01:02:24,348 Ëàäíî? 1170 01:02:24,388 --> 01:02:26,638 Äî çàâòðà. 1171 01:02:54,154 --> 01:02:55,779 Àëëî. 1172 01:02:56,356 --> 01:02:58,606 Äà, ÿ åäó. 1173 01:03:04,187 --> 01:03:06,430 Ñåðåñ. Ýíçî. 1174 01:03:06,430 --> 01:03:08,316 -Ê Çîý Ðóàéå? -Äà. 1175 01:03:08,316 --> 01:03:10,476 ß íå íàõîæó âàøå èìÿ. 1176 01:03:10,476 --> 01:03:13,157 Íå ïîíèìàþ. Ìíå çâîíèëè óòðîì. 1177 01:03:13,157 --> 01:03:14,232 Âàñ íåò â ñïèñêå. 1178 01:03:14,232 --> 01:03:15,755 -Âû óâåðåíû? -Ýíçî Ñåðåñ! 1179 01:03:15,755 --> 01:03:16,755 ×åðò. 1180 01:03:16,795 --> 01:03:19,350 Ñþäà. Íå äåðãàéñÿ. 1181 01:03:19,350 --> 01:03:20,462 Ðóêè. 1182 01:03:20,462 --> 01:03:24,837 Ëó÷øå áû ñàìè ê íàì ïðèøëè. 1183 01:03:26,635 --> 01:03:28,155 ß õî÷ó âèäåòü äî÷ü. 1184 01:03:28,155 --> 01:03:29,387 Âû ïîéäåòå ñ íàìè. 1185 01:03:29,387 --> 01:03:31,543 -ß ìîãó óâèäåòü äî÷ü? -Âû ïîäîçðåâàåìûé 1186 01:03:31,543 --> 01:03:32,749 ïî äåëó Øàðëè Êèôôåð. 1187 01:03:32,749 --> 01:03:33,873 Ïîçâîëüòå åå óâèäåòü. 1188 01:03:33,873 --> 01:03:34,873 Âåäèòå. 1189 01:03:34,885 --> 01:03:35,621 Ïîæàëóéñòà. 1190 01:03:35,691 --> 01:03:38,321 -Ïðîøó âàñ. -Âïåðåä. 1191 01:03:38,388 --> 01:03:40,763 Óáåðè ðóêè! 1192 01:03:47,718 --> 01:03:49,676 ×åðò! Ïðîêëÿòüå. 1193 01:04:14,672 --> 01:04:17,115 -Çäðàâñòâóéòå. -Çäðàâñòâóéòå. 1194 01:04:17,115 --> 01:04:19,474 ß ïðèåõàëà ê ìàäàì Êèôôåð. 1195 01:04:19,474 --> 01:04:21,026 -Âû èç ïîëèöèè? -Äà. 1196 01:04:21,026 --> 01:04:22,315 Îíà ãîâîðèëà î âàñ. 1197 01:04:22,315 --> 01:04:23,836 ß ïðîâåäó âàñ. 1198 01:04:23,836 --> 01:04:25,105 Ìåíÿ çîâóò Áàòèñò. 1199 01:04:25,105 --> 01:04:27,597 Ìîé îòåö òðåíèðîâàë Øàðëè. 1200 01:04:27,597 --> 01:04:31,472 Ìû áûëè êàê îäíà ñåìüÿ. 1201 01:04:32,473 --> 01:04:36,392 Íå ïîíèìàþ, â ÷åì ñðî÷íîñòü. 1202 01:04:36,392 --> 01:04:40,642 Çíàåòå, ýòî ñòàðûé ñíèìîê. 1203 01:04:44,586 --> 01:04:47,271 -Âîò. -Æèëåòêà? 1204 01:04:47,271 --> 01:04:49,113 Ó äî÷åðè Æþëèè Ðóàéå òàêàÿ æå. 1205 01:04:49,113 --> 01:04:51,790 Äà, íî ýòî ïîïóëÿðíàÿ ìîäåëü. 1206 01:04:51,790 --> 01:04:54,467 Íåò, ðàíüøå èõ øèëè ìíîãî, íî ñåé÷àñ ýòî ðåäêîñòü. 1207 01:04:54,467 --> 01:04:55,672 ß ïðîâåðèëà. 1208 01:04:55,672 --> 01:04:57,672 È ÷òî ýòî çíà÷èò? 1209 01:04:57,672 --> 01:05:00,853 ×òî Øàðëè îòäàëà åãî Æþëèè? 1210 01:05:00,853 --> 01:05:02,494 Ãäå âû õðàíèòå ýòè âåùè? 1211 01:05:02,494 --> 01:05:04,210  ïîäâàëå. 1212 01:05:04,210 --> 01:05:05,948 Âàñ íå çàòðóäíèò ïðîâåðèòü? 1213 01:05:05,948 --> 01:05:07,448 Íåò. 1214 01:05:11,071 --> 01:05:12,832 Áàòèñò. 1215 01:05:12,832 --> 01:05:15,073 Ïîáóäü ñ ìàäàì Ëåâàíñêè. ß ñåé÷àñ. 1216 01:05:15,073 --> 01:05:17,633 -Õîðîøî. -Ñïàñèáî. 1217 01:05:17,633 --> 01:05:18,942 Áóäåòå êîôå? 1218 01:05:18,942 --> 01:05:22,797 -Äà, ñïàñèáî. -Ñåé÷àñ. 1219 01:05:22,797 --> 01:05:25,836 ß ïðèíåñ ôîòîãðàôèè Øàðëè. 1220 01:05:25,836 --> 01:05:27,904 Åñëè ýòî ìîæåò âàì ïîìî÷ü... 1221 01:05:27,904 --> 01:05:30,506 Ýòî ôîòîãðàôèè èç áàññåéíà. 1222 01:05:30,506 --> 01:05:32,988 ß ïîìîãàþ îòöó. Çàíèìàþñü ôîòîãðàôèÿìè, 1223 01:05:32,988 --> 01:05:35,863 âèäåî è ñàéòîì. 1224 01:05:36,432 --> 01:05:38,468 Îòåö áîëüøå ïî ïëàâàíèþ. 1225 01:05:38,468 --> 01:05:41,468  ýòîì îí ïðîôè. 1226 01:05:42,153 --> 01:05:44,796 Îíà áûëà ëó÷èêîì ñâåòà. 1227 01:05:44,796 --> 01:05:45,870 Âû áûëè áëèçêè? 1228 01:05:45,870 --> 01:05:48,156 ß îáîæàë åå. 1229 01:05:48,156 --> 01:05:52,506 Ýòî íå ñåêðåò. Îá ýòîì âñå çíàëè. 1230 01:05:52,506 --> 01:05:56,182 Íî ìûñëè Øàðëè áûëè çàíÿòû ñîðåâíîâàíèÿìè, 1231 01:05:56,182 --> 01:05:59,065 åé íåêîãäà áûëî äóìàòü î äðóãîì. 1232 01:05:59,065 --> 01:06:02,863 Ìîæåò, ÷òî-òî è ïîëó÷èëîñü áû. 1233 01:06:02,863 --> 01:06:04,466 Ýòîãî ìû íå óçíàåì. 1234 01:06:04,466 --> 01:06:08,837 Âàñ ñïðàøèâàëè, ãäå âû áûëè â äåíü åå ñìåðòè? 1235 01:06:08,837 --> 01:06:11,587 ß áûë ñ îòöîì. 1236 01:06:11,862 --> 01:06:13,956 Âû íå ñëèøêîì-òî îáõîäèòåëüíû. 1237 01:06:13,956 --> 01:06:17,456 Òîëüêî íå íà ðàáîòå. 1238 01:06:24,516 --> 01:06:26,516 Ìàäàì... 1239 01:06:27,943 --> 01:06:30,037 Ïîìîãèòå ìíå. 1240 01:06:30,037 --> 01:06:33,508 Æþëèÿ? Êàê òû çäåñü îêàçàëàñü? 1241 01:06:33,508 --> 01:06:35,258 Øàðëè. 1242 01:06:35,311 --> 01:06:37,936 Ïîìîãèòå ìíå. 1243 01:06:38,585 --> 01:06:40,585 Ýòî îíà. 1244 01:06:43,718 --> 01:06:44,785 Ìíå î÷åíü æàëü. 1245 01:06:44,785 --> 01:06:47,378 ß óñòàëà è ïðîøó âàñ óéòè. 1246 01:06:47,378 --> 01:06:49,378 Ñïàñèáî. 1247 01:06:52,017 --> 01:06:54,920 Âû áûëè ïðàâû, æèëåòà íåò. 1248 01:06:57,026 --> 01:07:00,071 Âû âñ¸ åùå âûíþõèâàåòå? 1249 01:07:00,071 --> 01:07:03,071 ß íàâåëà ñïðàâêè 1250 01:07:03,557 --> 01:07:06,036 Âû ïîìåøàíû íà ýòîé Æþëèè. 1251 01:07:06,036 --> 01:07:09,468 Âàì ïëåâàòü, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ ìîåé äî÷åðüþ. 1252 01:07:09,468 --> 01:07:13,992 Êàêèå ó âàñ îòíîøåíèÿ ñ ìåñüå Êàññàðîì? 1253 01:07:13,992 --> 01:07:16,707 Õîòèòå çíàòü, ñïàëà ëè ÿ ñ Ýðèêîì? 1254 01:07:16,707 --> 01:07:20,082 ß ïðàâèëüíî ïîíÿëà? 1255 01:07:20,152 --> 01:07:23,027 Èçâèíè, Áàòèñò. 1256 01:07:23,512 --> 01:07:25,012 Íåò. 1257 01:07:25,190 --> 01:07:28,392 Åãî ñåêñóàëüíàÿ æèçíü ìåíÿ óæå äàâíî íå èíòåðåñóåò. 1258 01:07:28,392 --> 01:07:31,544 Ó íàñ ñ Ýðèêîì áûë èäåàëüíûé òàíäåì. 1259 01:07:31,544 --> 01:07:33,662 Ìû îäèíàêîâî îáîæàëè Øàðëè, 1260 01:07:33,662 --> 01:07:35,951 ó íàñ áûëè îäèíàêîâûå òðåáîâàíèÿ. 1261 01:07:35,951 --> 01:07:38,905 Íè÷åãî îáùåãî ñ ïîñðåäñòâåííîñòüþ ëþáîâíèêîâ. 1262 01:07:38,905 --> 01:07:42,938 Äîâîëüíû? Âû ïîëó÷èëè îòâåò íà ñâîé âîïðîñ? 1263 01:07:43,971 --> 01:07:46,770 Èçâèíèòå, ÿ íå õîòåëà âàñ ðàññòðàèâàòü. 1264 01:07:48,113 --> 01:07:50,567 Ìíå íóæíî áûëî çíàòü. 1265 01:07:55,030 --> 01:07:58,030 Áàòèñò, ïîäîæäè. 1266 01:08:02,285 --> 01:08:03,519 Äà, àëëî! 1267 01:08:03,543 --> 01:08:05,473 Êàê æå ìåíÿ îò âàñ òîøíèò! 1268 01:08:05,473 --> 01:08:07,343 ß âàì âåðèë, à âû òàêàÿ, êàê îíè. 1269 01:08:07,343 --> 01:08:09,348 Óñïîêîéñÿ, Ýíçî. ×òî ñëó÷èëîñü? 1270 01:08:09,348 --> 01:08:10,827 ×òî ñëó÷èëîñü? 1271 01:08:10,827 --> 01:08:13,349 Ìåíÿ àðåñòîâàëè. Ìíå ñêàçàëè, ÷òî ÿ ìîãó óâèäåòü äî÷ü. 1272 01:08:13,349 --> 01:08:15,792 ×åðò âîçüìè! 1273 01:08:15,792 --> 01:08:17,110 Ñåé÷àñ ÿ òåáÿ óñïîêîþ. 1274 01:08:17,110 --> 01:08:18,703 -×òî? -Òû ïîéäåøü â êàìåðó. 1275 01:08:18,703 --> 01:08:20,220 -ß ñàì ïîéäó. -Áåðè åãî. 1276 01:08:20,220 --> 01:08:21,618 -Óâåäè åãî. -Äîáàâüòå 1277 01:08:21,618 --> 01:08:25,019 -ñîïðîòèâëåíèå ïîëèöèè. -Âîí! 1278 01:08:27,609 --> 01:08:29,303 Ãîâîðþ âàì. 1279 01:08:29,303 --> 01:08:31,103 Øàðëè ïðèòâîðèëàñü áåðåìåííîé. 1280 01:08:31,103 --> 01:08:32,988 Îíà óêðàëà ìîé òåñò. 1281 01:08:32,988 --> 01:08:36,823 ß ïðèãðîçèëà åé, ÷òî âñ¸ ðàññêàæó. 1282 01:08:36,823 --> 01:08:42,143 Ïîòîì îíà ïðèøëà êî ìíå äîìîé, à ïðîñíóëàñü ÿ çäåñü. 1283 01:08:42,143 --> 01:08:44,065 Äàéòå, ïîæàëóéñòà, ïèòü. 1284 01:08:44,065 --> 01:08:46,184 Ïðîøó âàñ. ß õî÷ó ïèòü. 1285 01:08:46,184 --> 01:08:47,272 Îíà âðåò. 1286 01:08:47,272 --> 01:08:50,995 Ìîÿ äî÷ü íèêîãäà áû ýòîãî íå ñäåëàëà. 1287 01:08:50,995 --> 01:08:52,677 Ìàðè, âûïóñòè åå. 1288 01:08:52,677 --> 01:08:54,772 Òû çíàåøü, ÷åì ýòî ãðîçèò. 1289 01:08:54,845 --> 01:08:56,969 ß âñå ïîòåðÿëà. 1290 01:09:00,714 --> 01:09:01,714 Òåáÿ çîâóò Æþëèÿ? 1291 01:09:01,750 --> 01:09:03,079 Äà. 1292 01:09:03,392 --> 01:09:04,596 ×åì òåáå ïîìî÷ü? ß... 1293 01:09:04,596 --> 01:09:06,471 Âîäû... 1294 01:09:10,384 --> 01:09:13,064 Âñ¸ áóäåò õîðîøî. ß îáåùàþ. 1295 01:09:13,131 --> 01:09:14,664 ß ïîãîâîðþ ñ íåé. 1296 01:09:14,731 --> 01:09:17,495 -Ñïàñèáî. -Ìû âûòàùèì òåáÿ îòñþäà. 1297 01:09:24,785 --> 01:09:26,318 Ìàäàì ïðîêóðîð. 1298 01:09:27,620 --> 01:09:28,660 Äà? 1299 01:09:28,706 --> 01:09:30,592 Âû â êóðñå îá àðåñòå Ýíçî Ñåðåñà? 1300 01:09:30,592 --> 01:09:32,711 -Êîíå÷íî. -×òî çà ìåðçêèå ìåòîäû? 1301 01:09:32,711 --> 01:09:34,196 Îí ñêðûâàëñÿ îò ïîëèöèè 1302 01:09:34,196 --> 01:09:35,589 è ïðîõîäèë ñâèäåòåëåì. 1303 01:09:35,589 --> 01:09:37,235 ×åãî âû îæèäàëè, Ëåâàíñêè? 1304 01:09:37,235 --> 01:09:39,659 ×òî ìû óñòðîèì åìó ôóðøåò? 1305 01:09:41,154 --> 01:09:45,588 Âû çíàåòå, ÷òî îí ïîçâîíèë âàì, à íå àäâîêàòó? 1306 01:09:45,588 --> 01:09:46,942 Îí ÷òî-òî ðàññêàçàë? 1307 01:09:46,942 --> 01:09:47,942 Íåò. 1308 01:09:47,959 --> 01:09:49,222 Îí õî÷åò ãîâîðèòü ñ âàìè. 1309 01:09:49,222 --> 01:09:51,034 Êàæåòñÿ, ó íåãî åñòü àëèáè. 1310 01:09:51,034 --> 01:09:53,317 Îí ïîïàë íà ïðîâåðêó äîêóìåíòîâ. 1311 01:09:53,317 --> 01:09:54,907 Ìû îòïðàâèëè çàïðîñ. 1312 01:09:54,907 --> 01:09:57,423 Ìû ïîëó÷èëè îò÷åò ýêñïåðòà. 1313 01:09:57,423 --> 01:09:58,423 Åñòü çàöåïêè? 1314 01:09:58,464 --> 01:10:02,417 Äâå. Øàðëè Êèôôåð íå áûëà áåðåìåííà. 1315 01:10:02,513 --> 01:10:04,948 À êàê æå ïîëîæèòåëüíûé òåñò? 1316 01:10:04,948 --> 01:10:06,830 Ýòî áûëî íå ñàìîóáèéñòâî. 1317 01:10:06,830 --> 01:10:09,583 Òðàâìà ÷åðåïà áûëà ïîëó÷åíà äî ïàäåíèÿ â âîäó. 1318 01:10:09,583 --> 01:10:11,851  ëåãêèõ íåò âîäû. 1319 01:10:13,503 --> 01:10:16,878 ×òî ñ Ýíçî Ñåðåñîì? 1320 01:10:16,938 --> 01:10:18,875 Îí çäåñü. 1321 01:10:18,875 --> 01:10:22,303 Ïîñòàðàéòåñü ÷òî-íèáóäü óçíàòü, à ÿ ïðîùó íàðóøåíèå èíñòðóêöèé. 1322 01:10:22,303 --> 01:10:26,678 ß òàêîãî îò âàñ íå îæèäàëà. 1323 01:10:27,075 --> 01:10:28,075 Ñïàñèáî. 1324 01:10:28,125 --> 01:10:30,013 Ïîæàëóéñòà. 1325 01:10:31,593 --> 01:10:33,864 Ãîâîðèòü ÷åñòíî? ß ñëûøàë ýòî ñòî ðàç. 1326 01:10:33,864 --> 01:10:35,864 Íàäîåëî. 1327 01:10:36,558 --> 01:10:39,151 -×òî? -ß òåáÿ ïðåäóïðåæäàëà. 1328 01:10:39,151 --> 01:10:40,392 Ýòî áûëî î÷åâèäíî. 1329 01:10:40,392 --> 01:10:42,908 ß íå îäîáðÿþ èõ ìåòîäû, íî ÿ ãîâîðèëà. 1330 01:10:42,908 --> 01:10:44,505 È ÷òî òåïåðü? 1331 01:10:44,505 --> 01:10:45,668 Íè÷åãî. 1332 01:10:45,668 --> 01:10:47,865 Ïîêà íå óâèæó äî÷ü, íè÷åãî íå ñêàæó. 1333 01:10:47,865 --> 01:10:49,871 Ýòî øàíòàæ. 1334 01:10:49,871 --> 01:10:51,791 È áóäåò ëè ýòî â èíòåðåñàõ äåâî÷êè? 1335 01:10:51,791 --> 01:10:54,113 Äà, íî ó íàñ ïðîñòî íåò âûáîðà. 1336 01:10:54,113 --> 01:10:57,383 Ó íàñ îäíà èñïàðèâøàÿñÿ äåâóøêà, îäèí òðóï 1337 01:10:57,383 --> 01:10:59,352 è ðåáåíîê áåç ìàòåðè. 1338 01:10:59,352 --> 01:11:01,592 Ýòîò ïàðåíü ñ ñàìîãî íà÷àëà âðàë, 1339 01:11:01,592 --> 01:11:04,268 à âû ïðåäëàãàåòå îòäàòü åìó ðåáåíêà? 1340 01:11:04,268 --> 01:11:07,271 Òîëüêî òàê îí çàãîâîðèò. 1341 01:11:07,271 --> 01:11:10,646 ß õî÷ó íàéòè Æþëèþ. 1342 01:11:12,028 --> 01:11:13,502 ×òî òû äóìàåøü? 1343 01:11:13,502 --> 01:11:14,824 Îíà ïðàâà. 1344 01:11:14,824 --> 01:11:17,074 Ïðîøó âàñ. 1345 01:11:17,790 --> 01:11:19,665 Õîðîøî. 1346 01:11:19,824 --> 01:11:21,824 Ñïàñèáî. 1347 01:11:23,232 --> 01:11:25,857 Çäðàâñòâóéòå. 1348 01:11:26,078 --> 01:11:28,828 Ïðîøó çà ìíîé. 1349 01:11:35,707 --> 01:11:39,457 Âû íå ïîéäåòå ñî ìíîé? 1350 01:11:47,032 --> 01:11:51,657 Òâîÿ ìàìà ñêîðî ïðèäåò. Èäåì. 1351 01:12:01,578 --> 01:12:04,636 Ìåñüå? Àíòèñåïòèê. 1352 01:12:04,636 --> 01:12:06,636 Âîò îíà. 1353 01:12:16,262 --> 01:12:18,137 Ïðèâåò. 1354 01:12:19,263 --> 01:12:21,138 Ïðèâåò. 1355 01:12:24,750 --> 01:12:26,986 Çäðàâñòâóé. 1356 01:12:26,986 --> 01:12:28,986 Âîò òàê. 1357 01:12:29,508 --> 01:12:33,133 Îñòîðîæíåé ñ íîæêàìè. 1358 01:12:33,271 --> 01:12:36,271 Âîò. Çäðàâñòâóé. 1359 01:12:38,310 --> 01:12:41,435 ß òâîé ïàïà, Çîý. 1360 01:12:42,547 --> 01:12:45,047 ß òâîé ïàïà. 1361 01:12:55,189 --> 01:12:57,189 ß ðÿäîì. 1362 01:13:03,543 --> 01:13:05,313 ß áóäó çà äâåðüþ. 1363 01:13:05,313 --> 01:13:08,352 ß òâîé ïàïà, Çîý. 1364 01:13:08,352 --> 01:13:10,352 Âîò òàê. 1365 01:13:15,271 --> 01:13:19,146 Ìû íàéäåì ìàìó. Îáåùàþ. 1366 01:13:38,634 --> 01:13:43,384 Ýòî ÿ ðàññêàçàë Øàðëè î Æþëèè. 1367 01:13:43,865 --> 01:13:47,116 Ìû ñ Æþëèåé îáñóæäàëè çàëîã. 1368 01:13:47,116 --> 01:13:50,427 ß ðàññêàçàë, ïî÷åìó ìåíÿ íèãäå íå áåðóò ðàáîòàòü. 1369 01:13:50,427 --> 01:13:53,436 Î Øàðëè, î ïîãðîìå è î òîì, êàê ÿ ïîïàëñÿ âìåñòî íåå. 1370 01:13:53,436 --> 01:13:59,298 Æþëèè ýòî íå ïîíðàâèëîñü. Ýòî åå âçáåñèëî. 1371 01:13:59,323 --> 01:14:01,414 Âèäèìî, îíè ïîðóãàëèñü. 1372 01:14:01,443 --> 01:14:03,970 Îíà ðàññêàçàëà, ÷òî ïðîèçîøëî? 1373 01:14:04,526 --> 01:14:08,469 Åñëè ðàññêàæó, âû áóäåòå ñìåÿòüñÿ. 1374 01:14:10,116 --> 01:14:13,513 Øàðëè îáåùàëà ïîìî÷ü, åñëè Æþëèÿ îäîëæèò ñâîé òåñò. 1375 01:14:13,513 --> 01:14:16,471 Æþëèÿ õðàíèëà åãî íà ïàìÿòü. 1376 01:14:16,471 --> 01:14:19,906 Îíà åãî îäîëæèëà, à Øàðëè íå âåðíóëà. 1377 01:14:21,782 --> 01:14:24,532 ×òî çà áðåä... 1378 01:14:25,671 --> 01:14:28,843 Øàðëè ñêàçàëà, çà÷åì åé òåñò? 1379 01:14:29,756 --> 01:14:33,072 Íåò. Ìîæåò, ðàçûãðàòü ìàòü. Íå çíàþ. 1380 01:14:33,072 --> 01:14:35,508 Òû ïîýòîìó íå õîòåë ãîâîðèòü? 1381 01:14:35,508 --> 01:14:39,262 Ïîòîìó ÷òî ýòî äàåò Æþëèè ìîòèâ óáèòü Øàðëè? 1382 01:14:39,329 --> 01:14:40,902 ß íå ïîíèìàþ. 1383 01:14:40,952 --> 01:14:43,830 Âû äóìàåòå, ÷òî Æþëèÿ ìîãëà óáèòü Øàðëè? Èç-çà òåñòà? 1384 01:14:43,830 --> 01:14:46,984 -Íå çíàþ... -Íåò. 1385 01:14:46,984 --> 01:14:49,206 ß âàì ïîâåðèë. 1386 01:14:49,473 --> 01:14:51,080 Íàéäèòå åå. 1387 01:14:54,224 --> 01:14:55,716 Øàðëè... 1388 01:14:55,716 --> 01:14:56,872 Îíà çàïåðëà ìåíÿ, 1389 01:14:56,872 --> 01:15:01,148 ïîòîìó ÷òî ÿ óãðîæàëà, ÷òî îòêðîþ ïðàâäó ïðî òåñò, 1390 01:15:01,148 --> 01:15:04,898 ß áû ýòîãî íå ñäåëàëà. 1391 01:15:04,992 --> 01:15:10,367 ß ïðîñòî õîòåëà âåðíóòü ñâîé òåñò. 1392 01:15:11,867 --> 01:15:13,992 Òû âðåøü. 1393 01:15:17,193 --> 01:15:19,193 Ìàäàì... 1394 01:15:19,674 --> 01:15:21,674 Ìàäàì... 1395 01:15:23,954 --> 01:15:26,454 ß õî÷ó ïèòü. 1396 01:15:27,383 --> 01:15:30,883 ß õî÷ó ïèòü. Âîäû... 1397 01:15:42,427 --> 01:15:44,472 ×òî ìû çäåñü äåëàåì? 1398 01:15:44,472 --> 01:15:46,847 Îñîáåííî ÿ. 1399 01:15:48,270 --> 01:15:50,240 Ïðèõîäèòñÿ áûâàòü íà ïîõîðîíàõ. 1400 01:15:50,343 --> 01:15:52,843 Ýòî ïîëåçíî. 1401 01:15:53,185 --> 01:15:54,988 Âîò ÷åðò. Êàññàð. 1402 01:15:54,988 --> 01:15:56,065 Îí èäåò ñþäà. 1403 01:15:56,065 --> 01:15:58,434 Íè÷åãî. Âñ¸ íîðìàëüíî. 1404 01:15:58,434 --> 01:16:01,309 Áóäü îñòîðîæíà. 1405 01:16:02,829 --> 01:16:06,112 ×òî âû çäåñü äåëàåòå? Ýòî îòâðàòèòåëüíî. 1406 01:16:06,112 --> 01:16:07,626 Øàðëè ìåðòâà. 1407 01:16:07,626 --> 01:16:09,430 Ìû äî ñèõ ïîð íå çíàåì ïî÷åìó. 1408 01:16:09,430 --> 01:16:11,020 Âàñ ýòî íå âîëíóåò? 1409 01:16:11,020 --> 01:16:12,254 Âîò îíî ÷òî... 1410 01:16:12,254 --> 01:16:15,731 Îòðàáàòûâàåòå ñòåðåîòèï ïðî òðåíåðà-èçâðàùåíöà? 1411 01:16:15,731 --> 01:16:17,718 Ìíîãî æå âðåìåíè âàì ïîíàäîáèëîñü. 1412 01:16:17,778 --> 01:16:19,360 ß ëþáèë Øàðëè. 1413 01:16:19,505 --> 01:16:21,551 Îíà áûëà íàäåæäîé íàøåé øêîëû. 1414 01:16:21,551 --> 01:16:23,478 È âû äóìàåòå, ÿ åå óáèë? 1415 01:16:23,478 --> 01:16:25,397 Åå ðåçóëüòàòû ñòàëè õóæå. 1416 01:16:25,397 --> 01:16:29,464 Ó ìåíÿ åñòü ñâåäåíèÿ, ÷òî ýòî îíà óñòðîèëà ïîãðîì. 1417 01:16:29,464 --> 01:16:32,354 Ýòî óæå íå ïðîñòî íàðóøåíèå ðåæèìà. 1418 01:16:32,354 --> 01:16:35,230 Íå ìîæåò áûòü. Îíà áûëà ñàìà äîáðîòà. 1419 01:16:35,230 --> 01:16:37,309 Ýòî íå âû ðàññêàçûâàëè î åå âûäåðæêå 1420 01:16:37,309 --> 01:16:38,464 è óñòðåìëåííîñòè? 1421 01:16:38,464 --> 01:16:40,510 Âî ÷òî îíè âûëèâàþòñÿ â ïîðûâå ãíåâà? 1422 01:16:40,510 --> 01:16:43,757 ×òî-òî íå òàê, Ýðèê? 1423 01:16:43,757 --> 01:16:46,033 Ýíçî Ñåðåñ ïðèçíàëñÿ? 1424 01:16:46,033 --> 01:16:48,836 Íåò. Ñóäÿ ïî âñåìó, ó íåãî àëèáè. 1425 01:16:48,836 --> 01:16:51,030 Îí âðåò. Êîíå÷íî, îí âðåò. 1426 01:16:51,030 --> 01:16:53,310 Âû åãî îòïóñòèòå? 1427 01:16:53,310 --> 01:16:55,343 Ìû ïðîäîëæàåì ðàññëåäîâàíèå. 1428 01:16:55,343 --> 01:16:56,588 Ìû? 1429 01:16:56,588 --> 01:16:59,467 Èíòåðåñíûé âû ÷åëîâåê, ìàäàì Ëåâàíñêè. 1430 01:16:59,467 --> 01:17:01,510 Ïðèõîäèòå êî ìíå äîìîé, ÷òî-òî èùåòå. 1431 01:17:01,510 --> 01:17:03,105 Äàæå äîøëè äî äåòñêèõ âåùåé. 1432 01:17:03,105 --> 01:17:05,105 È ÷òî â èòîãå? Íè÷åãî. 1433 01:17:05,105 --> 01:17:07,780 ß áóäó æàëîâàòüñÿ íà ïðåñëåäîâàíèå 1434 01:17:08,054 --> 01:17:10,294 è íàðóøåíèå ìîèõ ïðàâ. 1435 01:17:11,191 --> 01:17:15,385 Èäåì. ß òåáÿ ïðîâîæó. Òû óñòàëà. 1436 01:17:15,385 --> 01:17:16,988 Íåìíîãî çàäåðæóñü. 1437 01:17:17,013 --> 01:17:19,757 Ñ íåòåðïåíèåì æäó âàøåãî çàÿâëåíèÿ, ìàäàì Êèôôåð. 1438 01:17:19,897 --> 01:17:22,701 Ýòî äàñò âîçìîæíîñòü íàì ïîîáùàòüñÿ. 1439 01:17:36,196 --> 01:17:38,071 Íó ÷òî? 1440 01:17:38,262 --> 01:17:40,636 Ïî-ìîåìó, ïëàí íå ñðàáîòàë. 1441 01:17:40,636 --> 01:17:43,914 Îòñþäà âñ¸ âûãëÿäåëî îòëè÷íî. 1442 01:17:43,914 --> 01:17:47,789 Êòî èç íèõ âðåò áîëüøå? 1443 01:17:48,236 --> 01:17:51,279 Òîò, êòî àòàêóåò ïåðâûì. 1444 01:17:52,231 --> 01:17:53,465 Òû ñåãîäíÿ â óäàðå. 1445 01:17:53,465 --> 01:17:55,465 Ñïàñèáî. 1446 01:17:57,113 --> 01:17:59,314 Èçâèíèòå. Ìíå íóæåí Ýðèê Êàññàð. 1447 01:17:59,314 --> 01:18:01,746 Òðåíèðîâêà òîëüêî ÷òî çàêîí÷èëàñü. 1448 01:18:01,746 --> 01:18:03,746 Ñïàñèáî. 1449 01:18:06,506 --> 01:18:07,506 Àëëî. 1450 01:18:07,535 --> 01:18:08,708 Àëëî. Øåðãè, ýòî ÿ. 1451 01:18:08,708 --> 01:18:11,223  äåíü óáèéñòâà Øàðëè Êèôôåð 1452 01:18:11,223 --> 01:18:13,785 ó îòöà è ñûíà Êàññàð åñòü àëèáè? 1453 01:18:13,785 --> 01:18:17,070 Äà. Îòåö ïîåõàë ïîñëå òðåíèðîâêè äîìîé, à ìàøèíà ñûíà, 1454 01:18:17,070 --> 01:18:18,596 Áàòèñòà Êàññàðà, 1455 01:18:18,596 --> 01:18:21,446 áûëà çàìå÷åíà íà äîðîæíîé êàìåðå. 1456 01:18:23,021 --> 01:18:24,377 Âû îñâîáîäèëè Ñåðåñà? 1457 01:18:24,377 --> 01:18:26,373 Äà, çà íåäîñòàòêîì óëèê. 1458 01:18:26,373 --> 01:18:27,547 -ßñíî. -Îí âàì äîëæåí. 1459 01:18:27,547 --> 01:18:30,274 -Äà. -Ýñòåð, ìîæåò ïåðåéäåì íà òû? 1460 01:18:30,274 --> 01:18:33,274 Õîðîøî. Ñïàñèáî. 1461 01:18:44,472 --> 01:18:46,755 ×òî òû çäåñü äåëàåøü? 1462 01:18:46,755 --> 01:18:48,403 Ãäå Æþëèÿ? 1463 01:18:48,843 --> 01:18:51,481 Íå çíàþ. ß åå íà òðîãàë. 1464 01:18:53,745 --> 01:18:55,532 À Øàðëè òû òðîãàë? 1465 01:18:55,662 --> 01:18:58,023 -Òåáå ýòà ÷îêíóòàÿ òàê ñêàçàëà? -Äà. 1466 01:18:58,023 --> 01:19:00,143 Õîðîøî ðàçâëåêñÿ? 1467 01:19:00,143 --> 01:19:02,072 ×òî áóäåì äåëàòü? 1468 01:19:02,072 --> 01:19:03,712 Äàâàé ïîãîâîðèì. 1469 01:19:03,712 --> 01:19:05,462 Î ÷åì? 1470 01:19:22,667 --> 01:19:24,667 Îòïóñòè! 1471 01:19:25,305 --> 01:19:26,915 Ýíçî, îòïóñòè åãî! 1472 01:19:26,962 --> 01:19:28,048 Îòïóñòè! 1473 01:19:28,095 --> 01:19:30,055 Îí òðàõàë Øàðëè! 1474 01:19:30,335 --> 01:19:32,199 Îòïóñòè åãî! 1475 01:19:32,223 --> 01:19:33,848 ×åðò! 1476 01:19:37,870 --> 01:19:40,495 Âû â ïîðÿäêå? 1477 01:19:42,109 --> 01:19:43,422 Ýé! Æèâîé? 1478 01:19:43,422 --> 01:19:44,797 Äà. 1479 01:19:44,907 --> 01:19:47,657 Ñäåëàéòå âäîõ. 1480 01:19:52,463 --> 01:19:56,338 Ýòîãî íå áûëî. Êëÿíóñü. 1481 01:19:56,348 --> 01:19:57,943 Õîòåëîñü áû âåðèòü. 1482 01:19:57,943 --> 01:19:59,988 Ìû ýòî âûÿñíèì. 1483 01:19:59,988 --> 01:20:02,613 Âû åå òðåíåð. 1484 01:20:02,829 --> 01:20:06,072 Âû áûëè åé êàê îòåö. 1485 01:20:06,072 --> 01:20:07,875 Îíà áûëà ïîä âàøèì âëèÿíèåì. 1486 01:20:07,875 --> 01:20:09,587 -Åé áûëî 17, à íå 12. -Äà. 1487 01:20:09,587 --> 01:20:14,493 Âñ¸ ðàâíî ýòî ñîâðàùåíèå ìàëîëåòíåé. Âàì ïðî÷åñòü ñòàòüþ? 1488 01:20:16,356 --> 01:20:18,457 Ãîâîðèòå. 1489 01:20:18,457 --> 01:20:20,156 Ýòî áûë ñòðàøíûé ñîí. 1490 01:20:20,156 --> 01:20:24,129 Îíà ïîäæèäàëà ìåíÿ, ñòîÿëà íî÷àìè ó äâåðåé ìîåãî äîìà. 1491 01:20:24,129 --> 01:20:26,447 Îíà ïîìåøàëàñü íà ìíå. 1492 01:20:26,447 --> 01:20:27,862 ß íàïðàñíî óáåæäàë åå... 1493 01:20:27,862 --> 01:20:31,267 Ãîâîðèë åé, ÷òî ìíå æàëü... 1494 01:20:31,267 --> 01:20:33,827 ß ëþáèë åå, íî íå òàê... 1495 01:20:33,827 --> 01:20:38,452 Äà, ñ ïîäðîñòêàìè âñåãäà òàê. 1496 01:20:39,196 --> 01:20:42,176 Îíà õîòåëà îò ìåíÿ äåòåé. 1497 01:20:44,468 --> 01:20:48,968 ×òî ïðîèçîøëî â âîñêðåñåíüå? 1498 01:20:49,033 --> 01:20:51,388 Îíà îáúÿâèëà âàì, ÷òî áåðåìåííà? 1499 01:20:51,388 --> 01:20:53,888 ß èñïóãàëñÿ. 1500 01:20:54,678 --> 01:20:56,434 ß áû âñ¸ ïîòåðÿë. 1501 01:20:56,434 --> 01:20:59,684 Øêîëó, ó÷åíèêîâ... 1502 01:21:00,593 --> 01:21:03,218 ß òîëêíóë å¸. 1503 01:21:04,156 --> 01:21:08,781 Îíà óäàðèëàñü ãîëîâîé î ñòîë. 1504 01:21:12,984 --> 01:21:14,585 Ìåñüå Êàññàð. 1505 01:21:14,585 --> 01:21:19,436 Ãîâîðèòå ïðàâäó. Ñóäüÿ ýòî ó÷òåò. 1506 01:21:19,436 --> 01:21:24,350 Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âû âûçûâàåòå ó ìåíÿ ðâîòíûé ðåôëåêñ. 1507 01:21:26,506 --> 01:21:29,235 Ïî ïîâîäó èñ÷åçíóâøåé Æþëèè Ðóàéå, 1508 01:21:29,235 --> 01:21:31,954 âû óòâåðæäàåòå, ÷òî íè÷åãî íå çíàåòå? 1509 01:21:31,954 --> 01:21:34,581 ß íèêîãäà î íåé íå ñëûøàë, ïîêà âû íå ñïðîñèëè. 1510 01:21:34,581 --> 01:21:36,456 Õîðîøî. 1511 01:21:36,472 --> 01:21:38,910 Øàðëè ïîêàçûâàëà âàì òåñò, 1512 01:21:38,910 --> 01:21:42,429 êîãäà ãîâîðèëà î áåðåìåííîñòè? 1513 01:21:44,088 --> 01:21:47,338 Îíà åãî íå äåëàëà. 1514 01:21:47,814 --> 01:21:49,741 Îíà íå áûëà áåðåìåííà? 1515 01:21:49,741 --> 01:21:51,241 Íåò. 1516 01:21:51,664 --> 01:21:56,914 Îíà õîòåëà, ÷òîáû âû áûëè âìåñòå. 1517 01:22:00,465 --> 01:22:04,085 Øåðãè... Ñåðüåçíî? ×åñòíî? 1518 01:22:04,193 --> 01:22:06,310 Åñëè ïîäóìàòü, òî ÿ âàì ïîìîã. 1519 01:22:06,310 --> 01:22:07,313 Íåò. 1520 01:22:07,313 --> 01:22:08,949 Ìíå íóæíî íàéòè Æþëèþ. 1521 01:22:08,949 --> 01:22:11,954 Ó òåáÿ æå åñòü êëþ÷. Ïîæàëóéñòà. 1522 01:22:11,954 --> 01:22:13,270 ß ñêàçàë: íåò. 1523 01:22:13,270 --> 01:22:15,269 Äàé êëþ÷. ß ñàì îòêðîþ. 1524 01:22:15,269 --> 01:22:18,874 Êàê òû ïîíÿë ïðî Øàðëè è Êàññàðà? 1525 01:22:18,874 --> 01:22:21,752 Ïî òîìó, ÷òî îíà ãîâîðèëà, êîãäà ãðîìèëà ðàçäåâàëêó. 1526 01:22:21,752 --> 01:22:22,752 Äîãàäàëñÿ. 1527 01:22:22,804 --> 01:22:24,474 Ãëóïî òàê ðèñêîâàòü. 1528 01:22:24,519 --> 01:22:25,994 Òû ïîäóìàë î äî÷åðè? 1529 01:22:25,994 --> 01:22:27,476 Ó íåå îñòàëñÿ òîëüêî òû. 1530 01:22:27,476 --> 01:22:30,516 Ó ìåíÿ áûëî ïðåèìóùåñòâî. 1531 01:22:30,516 --> 01:22:31,984 Òû ïðîñòî âåçó÷èé. 1532 01:22:31,984 --> 01:22:34,074 Äà, âñ¸ âðåìÿ ñåáå ýòî ïîâòîðÿþ. 1533 01:22:34,099 --> 01:22:36,485 -Ïîæàëóéñòà. -Øåðãè. 1534 01:22:37,757 --> 01:22:40,150 Îí ñîçíàëñÿ. Íî ÷òî-òî íå ñõîäèòñÿ. 1535 01:22:40,150 --> 01:22:42,432 Îí ìîë÷èò î ñûíå, à îí ëþáèë Øàðëè. 1536 01:22:42,432 --> 01:22:45,146 Ìîæåòå åãî îòñëåäèòü? 1537 01:22:45,146 --> 01:22:47,839 Ìåæäó âàìè ÷òî-òî åñòü... 1538 01:22:47,839 --> 01:22:50,714 Äà? ß ýòî âèæó. 1539 01:22:50,716 --> 01:22:52,869 Âû ìåíÿ îñâîáîäèòå? 1540 01:22:52,869 --> 01:22:56,386 ß óæå íå ðàáîòàþ â ïîëèöèè. 1541 01:22:56,386 --> 01:22:58,751 Õîðîøî, îáðàùóñü. 1542 01:22:58,751 --> 01:23:00,251 Íåò. 1543 01:23:01,063 --> 01:23:02,813 Øåðãè. 1544 01:23:02,937 --> 01:23:05,687 Óæå íå ñìåøíî. 1545 01:23:05,929 --> 01:23:09,179 ß âñ¸ ðàâíî ñáåãó. 1546 01:23:17,308 --> 01:23:18,308 Àëëî. 1547 01:23:18,381 --> 01:23:20,168 Ìàäàì Êèôôåð, ýòî ìàéîð Êîñòà. 1548 01:23:20,228 --> 01:23:21,395 Çäðàâñòâóéòå. 1549 01:23:21,427 --> 01:23:25,753 Ìû âçÿëè ïîä ñòðàæó Ýðèêà Êàññàðà. 1550 01:23:25,753 --> 01:23:26,753 Ýðèêà? 1551 01:23:26,817 --> 01:23:30,523 Îí ïðèçíàëñÿ â óáèéñòâå âàøåé äî÷åðè. Ìíå î÷åíü æàëü. 1552 01:23:30,523 --> 01:23:32,523 Ñïàñèáî. 1553 01:23:41,601 --> 01:23:43,476 Èçâèíè. 1554 01:23:46,596 --> 01:23:49,346 Èçâèíè ìåíÿ... 1555 01:24:59,113 --> 01:25:03,185 ×åðåç ïàðó äíåé ìû óçíàåì, êàê äàëåêî âû åçäèëè, 1556 01:25:03,185 --> 01:25:05,714 âûñëóøàåì ñâèäåòåëåé 1557 01:25:05,714 --> 01:25:08,733 è äîêàæåì, ÷òî ýòî ñäåëàëè âû. 1558 01:25:12,224 --> 01:25:16,926  òó íî÷ü âû óñëûøàëè, êàê Øàðëè ðóãàëàñü ñ îòöîì. 1559 01:25:19,517 --> 01:25:22,833 ß ïðèåõàë ðàíüøå, ÷åì îáû÷íî. 1560 01:25:22,833 --> 01:25:27,339 ß õîòåë îòâåçòè åå äîìîé ïîñëå òðåíèðîâêè. 1561 01:25:29,527 --> 01:25:31,465 Øàðëè ìåíÿ îáìàíóëà. 1562 01:25:31,465 --> 01:25:33,754 Îíà ãîâîðèëà, ÷òî åùå íå ãîòîâà, 1563 01:25:33,754 --> 01:25:36,345 ÷òî åé íóæíî âðåìÿ. 1564 01:25:36,345 --> 01:25:39,457 À ïîòîì áðîñèëàñü â îáúÿòèÿ îòöà. 1565 01:25:39,457 --> 01:25:42,457 ß âûøåë èç ñåáÿ. 1566 01:25:44,490 --> 01:25:46,990 ß åå óäàðèë. 1567 01:25:48,826 --> 01:25:50,591 Îíà óïàëà è íå äâèãàëàñü. 1568 01:25:50,591 --> 01:25:53,475 ß èñïóãàëñÿ è ïîçâàë îòöà. 1569 01:25:53,475 --> 01:25:57,225 Ìû èçáàâèëèñü îò òåëà. 1570 01:25:59,784 --> 01:26:02,659 Ìàäàì Ëåâàíñêè. 1571 01:26:03,024 --> 01:26:06,274 ß çíàþ, ãäå Æþëèÿ. 1572 01:26:08,196 --> 01:26:09,196 Áðèãàäà åäåò. 1573 01:26:09,237 --> 01:26:11,954 Íåëüçÿ ìåäëèòü. 1574 01:26:13,833 --> 01:26:15,424 ß â ïîäâàë, òû íàâåðõ. 1575 01:26:15,424 --> 01:26:16,624 -Äà. -Âû ïðèêðîåòå. 1576 01:26:16,649 --> 01:26:18,024 Äà. 1577 01:26:33,704 --> 01:26:35,772 Ìàäàì Êèôôåð. 1578 01:26:35,772 --> 01:26:38,873 Åñëè ñëûøèòå, ñîæìèòå ðóêó. 1579 01:26:46,743 --> 01:26:47,878 Æþëèÿ. 1580 01:26:47,878 --> 01:26:49,628 Æþëèÿ. 1581 01:26:51,549 --> 01:26:53,299 Æþëèÿ. 1582 01:26:54,423 --> 01:26:56,173 Æþëèÿ! 1583 01:26:58,871 --> 01:27:00,305 Ñêîðàÿ óæå â ïóòè. 1584 01:27:00,305 --> 01:27:03,180 Æþëèÿ, ÿ çäåñü. 1585 01:27:04,227 --> 01:27:05,471 Ïèòü... 1586 01:27:05,471 --> 01:27:09,630 Ïîòåðïè, ìèëàÿ. Áîëüøå íåëüçÿ. Ïîòåðïè íåìíîãî. 1587 01:27:09,630 --> 01:27:11,630 Âîò òàê. 1588 01:27:12,152 --> 01:27:13,587 Äåðæèñü. 1589 01:27:13,587 --> 01:27:16,711 ß íå ìîãó äàòü òåáå áîëüøå. Ñêîðàÿ óæå åäåò. 1590 01:27:16,711 --> 01:27:20,316 Ñëûøèøü ìåíÿ? Îòêðîé ðîò. 1591 01:27:20,316 --> 01:27:22,316 Âîò òàê. 1592 01:27:25,074 --> 01:27:28,074 -Åùå. -Ïîòåðïè. 1593 01:27:28,428 --> 01:27:30,428 Ìîëîäåö. 1594 01:27:30,704 --> 01:27:32,147 Òåáÿ æäåò Çîý. 1595 01:27:32,147 --> 01:27:35,397 Äåðæèñü. Ðàäè Çîý. 1596 01:27:35,425 --> 01:27:38,510 ß ïîçíàêîìèëàñü ñ Ýíçî. Îí îòëè÷íûé ïàðåíü. 1597 01:27:38,510 --> 01:27:41,225 Îí æäåò òåáÿ, ìèëàÿ. 1598 01:27:41,225 --> 01:27:43,600 Âñ¸ õîðîøî. 1599 01:27:43,795 --> 01:27:46,170 Òû ñìîæåøü. 1600 01:27:55,688 --> 01:27:58,868 Íå ãîíè ñëèøêîì áûñòðî, òàì âñÿ íàøà æèçíü. 1601 01:28:00,190 --> 01:28:01,588 ×òî åùå òàêîå? 1602 01:28:01,588 --> 01:28:04,353 Åùå? Íåìûñëèìî. 1603 01:28:04,353 --> 01:28:06,155 ß âçâîëíîâàíà. Ìû óåçæàåì. 1604 01:28:06,155 --> 01:28:07,187 Òû ïåðåæèâàåøü 1605 01:28:07,187 --> 01:28:08,628 çà ìåáåëü, à èì ëèøü áû 1606 01:28:08,628 --> 01:28:10,549 â äîðîãå ëîâèë èíòåðíåò. 1607 01:28:10,549 --> 01:28:11,871 Íå ïëà÷ü, ìàìà. 1608 01:28:11,871 --> 01:28:12,871 Òû íåâûíîñèìà. 1609 01:28:12,871 --> 01:28:14,314 Áûñòðî â ìàøèíó. 1610 01:28:14,314 --> 01:28:16,313 Îòäàé òåëåôîí. 1611 01:28:16,313 --> 01:28:18,108 -Âïåðåä. -Àëëî. 1612 01:28:18,108 --> 01:28:19,747 Çäðàâñòâóéòå, ìàäàì ïðîêóðîð. 1613 01:28:19,747 --> 01:28:22,427 -Ïðèñòåãíèñü. -Õîðîøî. 1614 01:28:22,427 --> 01:28:25,111 Îòëè÷íàÿ íîâîñòü. 1615 01:28:25,111 --> 01:28:26,943 Ñåé÷àñ æå çàéìóñü ýòèì. 1616 01:28:26,943 --> 01:28:28,956 Óæå åäó. Ñïàñèáî. 1617 01:28:28,956 --> 01:28:31,194 Ìû ïðèåäåì ïîñëå ãðóç÷èêîâ. 1618 01:28:31,194 --> 01:28:33,429 Òîãäà åçæàé áûñòðåå. 1619 01:28:33,429 --> 01:28:35,804 È òî âåðíî. 1620 01:28:40,783 --> 01:28:42,658 Íó ÷òî? 1621 01:28:43,827 --> 01:28:45,110 ×òî-òî ñêàæåøü? 1622 01:28:45,110 --> 01:28:46,785 Ïî÷åìó òû... 1623 01:28:46,785 --> 01:28:48,039 -Ýñòåð, çàõîäè. -Íåò. 1624 01:28:48,039 --> 01:28:49,466 Íå õî÷ó âàñ áåñïîêîèòü. 1625 01:28:49,466 --> 01:28:52,626 Ìîæíî íà äâà ñëîâà ìîëîäîãî ïàïó? 1626 01:28:52,626 --> 01:28:54,945 -Ìåíÿ? -Äà. 1627 01:28:54,945 --> 01:28:57,908 ß çàïèñàëà âàñ ê ñóäüå ïî ñåìåéíûì äåëàì. 1628 01:28:57,908 --> 01:29:00,430 Èçâèíèòå, ÿ õî÷ó ïîáûòü ñ ñåìüåé. ß íå ìîãó... 1629 01:29:00,430 --> 01:29:01,863 Òû íå õî÷åøü åå ïðèçíàâàòü? 1630 01:29:01,863 --> 01:29:05,254 -Õî÷ó, íî... -Òàê èäè. 1631 01:29:05,254 --> 01:29:06,778 Äàé åå ìíå. 1632 01:29:06,778 --> 01:29:09,528 Ìîÿ äåâî÷êà... 1633 01:29:17,228 --> 01:29:18,795 Ýñòåð. 1634 01:29:18,795 --> 01:29:20,704 Ñïàñèáî çà âñ¸. 1635 01:29:20,704 --> 01:29:22,954 Íå çà ÷òî. 1636 01:29:24,026 --> 01:29:25,637 Ñêîðåå. 1637 01:29:25,637 --> 01:29:27,762 Ìû çäåñü. 1638 01:29:27,831 --> 01:29:30,272 Ýíçî Ñåðåñ, âû îïàçäûâàåòå. 1639 01:29:30,272 --> 01:29:31,752 -Èçâèíèòå. -Èçâèíèòå. 1640 01:29:31,752 --> 01:29:33,708 ß ïîãîâîðèëà ñ ñóäüåé. 1641 01:29:33,708 --> 01:29:37,144 Íàäåþñü, âû ñìîæåòå åå óáåäèòü. 1642 01:29:37,144 --> 01:29:39,510 Ýòî Ñîëàíæ èç ñîöñëóæáû. 1643 01:29:39,510 --> 01:29:40,510 Çäðàâñòâóé. 1644 01:29:40,550 --> 01:29:43,778 Îíà ïîìîæåò âàì óëàäèòü âàøè äîëãè. 1645 01:29:46,149 --> 01:29:47,550 ×òî? 1646 01:29:47,550 --> 01:29:51,153 Íè÷åãî. Ïðîñòî ÿ ÷àñòî âèäåë âàñ ïî òåëåâèçîðó. 1647 01:29:51,153 --> 01:29:54,266 Ìíå íåïðèâû÷íî âàñ âèäåòü âæèâóþ. 1648 01:29:54,266 --> 01:29:56,789 "Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì ñâåäåíèÿì, íàì èçâåñòíî, 1649 01:29:56,789 --> 01:29:58,314 -÷òî æåðòâà..." -Äîñòàòî÷íî. 1650 01:29:58,314 --> 01:30:00,224 Äîñòàòî÷íî? 1651 01:30:00,224 --> 01:30:01,546 Âû â ýòîì áåñïîäîáíû. 1652 01:30:01,546 --> 01:30:03,667 Äóìàþ, íàì ïîðà. Âåðíî? 1653 01:30:03,667 --> 01:30:04,790 -Äà. -Äà. 1654 01:30:04,790 --> 01:30:06,546 Íåëîâêèé ìîìåíò. 1655 01:30:06,546 --> 01:30:11,046 -Äî ñâèäàíèÿ. -Äî ñâèäàíèÿ. 1656 01:30:14,266 --> 01:30:16,076 Ñ âàìè ïðèÿòíî ðàáîòàòü. 1657 01:30:16,076 --> 01:30:17,951 ß çíàþ. 1658 01:30:19,198 --> 01:30:21,948 Óäîñòîâåðåíèå. 1659 01:30:23,081 --> 01:30:24,574 Îðóæèå. 1660 01:30:25,113 --> 01:30:28,020 ß ïåðåäàì âûøåñòîÿùåìó. Òàê áóäåò ëó÷øå. 1661 01:30:28,020 --> 01:30:29,020 Íàðó÷íèêè. 1662 01:30:29,047 --> 01:30:30,575 ß èõ óæå îòäàëà. 1663 01:30:30,575 --> 01:30:32,252 Íåóæåëè? 1664 01:30:32,252 --> 01:30:34,823 Íó, ÷òî æ... Äî ñâèäàíèÿ. 1665 01:30:34,823 --> 01:30:37,323 Äî ñâèäàíèÿ. 1666 01:30:39,864 --> 01:30:41,634 Ñ÷àñòëèâîé äîðîãè. 1667 01:30:41,634 --> 01:30:43,759 Óâèäèìñÿ. 1668 01:30:48,155 --> 01:30:49,542 Âñ¸ õîðîøî? 1669 01:30:49,542 --> 01:30:50,917 Äà. 1670 01:30:52,635 --> 01:30:55,635 Íó ÷òî? Ïîåõàëè. 1671 01:30:55,705 --> 01:30:56,705 Ïîðÿäîê? 1672 01:30:56,732 --> 01:30:58,185 -Íåò. -Íåò. 1673 01:30:58,185 --> 01:31:01,274 ß ïðåäóïðåæäàëà âàñ, ÷òîáû âû íå ïîòåðÿëè êëþ÷. 1674 01:31:01,274 --> 01:31:04,189 Ýòî âñ¸ èç-çà íåãî. 1675 01:31:04,189 --> 01:31:06,148 Ïðèäåòñÿ ÷òî-òî ïðèäóìàòü. 1676 01:31:06,148 --> 01:31:07,716 Ñêîëüêî êèëîìåòðîâ äî Áîðäî? 1677 01:31:07,716 --> 01:31:08,866 Òûñÿ÷à. 1678 01:31:08,866 --> 01:31:10,906 Òàì è ðàçáåðåìñÿ. 1679 01:31:10,906 --> 01:31:13,151 -Íåò! -Íåò! 1680 01:31:13,151 --> 01:31:14,784 Äà, íà ìåñòå. 1681 01:31:14,784 --> 01:31:16,987 Çàòî áóäåì åõàòü ñïîêîéíî. Äà, ìèëûé? 1682 01:31:16,987 --> 01:31:18,812 Òû, ñëó÷àéíî, èõ íå ñïðÿòàëà? 1683 01:31:18,838 --> 01:31:19,838 ß? 1684 01:31:19,878 --> 01:31:22,560 Òû çíàåøü, êàê ÿ óïðàâëÿþñü ñ äåòüìè? 1685 01:31:22,593 --> 01:31:23,826 ×åñòíî. 1686 01:31:23,903 --> 01:31:27,866 Ïîñìîòðèòå íà ýòî ñîëíöå! Êàê òîëüêî óåçæàåì, õîðîøàÿ ïîãîäà. 1687 01:31:27,866 --> 01:31:30,918 Âàì ïîíðàâèòñÿ â Áîðäî, ìàëü÷èêè. 1688 01:31:31,305 --> 01:32:31,311 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm