"Disturbing Disappearances" Retour aux sources

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ðåêëàìà âàøåãî ïðîäóêòà èëè áðåíäà www.OpenSubtitles.org 2 00:00:30,974 --> 00:00:32,810 Çíàåøü øóòêó? 3 00:00:32,810 --> 00:00:35,772 Ïðî ñëîíà è áëîõó. 4 00:00:35,772 --> 00:00:37,339 ×åì ñëîí îòëè÷àåòñÿ îò áëîõè? 5 00:00:37,339 --> 00:00:38,369 Ýòî âîïðîñ? 6 00:00:38,369 --> 00:00:40,608 -Ýòî çàãàäêà. -Õîðîøî. 7 00:00:40,608 --> 00:00:41,689 Ñëîí è áëîõà. 8 00:00:41,689 --> 00:00:43,689 ×åì ñëîí 9 00:00:43,980 --> 00:00:47,250 îòëè÷àåòñÿ îò áëîõè? 10 00:00:47,250 --> 00:00:48,367 -Íå çíàþ. -Ïîäóìàé. 11 00:00:48,367 --> 00:00:49,654 ß òîæå íå çíàþ. 12 00:00:49,654 --> 00:00:53,792 Ó ñëîíà ìîãóò áûòü áëîõè, à ó áëîõè íå ìîæåò áûòü ñëîíîâ. 13 00:00:53,792 --> 00:00:55,156 -Î÷åíü ñìåøíî. -Äà. 14 00:00:55,156 --> 00:00:56,643 -Õîðîøàÿ øóòêà? -Î÷åíü. 15 00:00:56,643 --> 00:01:00,680 ß ïëîõî åå ðàññêàçàë. Ïîäîæäè. Ñìîòðè, 16 00:01:00,680 --> 00:01:02,333 ñûíîê. 17 00:01:02,333 --> 00:01:03,406 ×òî ñêàæåøü? 18 00:01:03,406 --> 00:01:04,641 Òû ñàì ñäåëàë? 19 00:01:04,641 --> 00:01:05,894 Êîíå÷íî, ñàì. 20 00:01:05,894 --> 00:01:07,607 Èíñòðóìåíòû ïîâñþäó âàëÿþòñÿ. 21 00:01:07,607 --> 00:01:08,928 Äà, óæàñíûé áåñïîðÿäîê. 22 00:01:08,928 --> 00:01:10,415 Íàâåðíîå, áàáóøêà ðóãàåòñÿ. 23 00:01:10,415 --> 00:01:11,856 Êîíå÷íî, 24 00:01:11,856 --> 00:01:14,415 íî ê âûïèñêå âñå áóäåò ãîòîâî. 25 00:01:14,415 --> 00:01:16,694 Êîãäà ìåíÿ âûïèøóò? 26 00:01:16,694 --> 00:01:22,982 Òåáå íàäî íàáðàòüñÿ ñèë, çàéêà. Ïîíèìàåøü? 27 00:01:22,982 --> 00:01:25,339 Ìíå íàäîåëî áûòü òóò îäíîìó. 28 00:01:25,339 --> 00:01:26,649 ß çíàþ, äåòêà. 29 00:01:26,649 --> 00:01:29,290 ß ñêó÷àþ ïî âàì. 30 00:01:29,290 --> 00:01:31,412 Èçâèíèòå, âàñ æäåò âðà÷. 31 00:01:31,412 --> 00:01:32,941 Ñïàñèáî. 32 00:01:32,941 --> 00:01:34,888 Ìû ñåé÷àñ, ñûíîê. 33 00:01:34,888 --> 00:01:36,513 Ïîêà. 34 00:01:49,130 --> 00:01:52,979 -Ñïàñèáî, Ìàðãî. -Ñïàñèáî. 35 00:01:52,979 --> 00:01:54,730 Ìû ïîêà íå ìîæåì åãî âûïèñàòü. 36 00:01:54,730 --> 00:01:55,730 ×åðò! 37 00:01:55,730 --> 00:01:58,331  äàííûé ìîìåíò. Ìîæåòå îñïîðèòü ðåøåíèå, íî ýòî 38 00:01:58,331 --> 00:02:00,894 íå â åãî èíòåðåñàõ. 39 00:02:00,894 --> 00:02:02,900 ß çíàþ, ÷òî âû âñå ïîíèìàåòå. 40 00:02:02,900 --> 00:02:05,171 Íå ïåðåæèâàéòå, âñå áóäåò õîðîøî. 41 00:02:05,171 --> 00:02:07,019 Åãî ãîñïèòàëèçèðîâàëè íà 2 íåäåëè. 42 00:02:07,019 --> 00:02:09,498 Äî òåõ ïîð, ïîêà îí íå íàáåðåò âåñ. 43 00:02:09,498 --> 00:02:13,498 Íî îí åãî åùå íå íàáðàë. 44 00:02:13,976 --> 00:02:16,414 Ãîñïîäà Ìèíãåòòè, 45 00:02:16,414 --> 00:02:18,733 ïèùåâîå ðàññòðîéñòâî Ýëóàíà ñâÿçàíî 46 00:02:18,733 --> 00:02:20,575 ñ ïîñòòðàâìàòè÷åñêèì ñòðåññîì. 47 00:02:20,575 --> 00:02:22,973 Ïðåêðàòèòå. Î êàêîé òðàâìå èäåò ðå÷ü? 48 00:02:22,973 --> 00:02:25,092 Îí çíàåò, ÷òî âñå ìîæåò íàì ðàññêàçàòü. 49 00:02:25,092 --> 00:02:26,772 Îí áû ðàññêàçàë íàì î ïðîáëåìå. 50 00:02:26,772 --> 00:02:28,612 À åñëè îí íå ìîã îïèñàòü 51 00:02:28,612 --> 00:02:32,774 ñëó÷èâøååñÿ. Îá ýòîì âû äóìàëè? 52 00:02:32,774 --> 00:02:36,097  ïîñëåäíåå âðåìÿ Ýëóàí íå åñò, îòêàçûâàåòñÿ 53 00:02:36,097 --> 00:02:39,134 ãîâîðèòü íà ñåàíñàõ, ó íåãî ÷àñòî áûâàþò ïðèñòóïû ïàíèêè. 54 00:02:39,134 --> 00:02:44,611 Òàê ÷òî ïðîáëåìà åñòü, è íàøà ðîëü - ðåøèòü å¸. 55 00:02:44,611 --> 00:02:47,214 Ìû íå ïðîòèâ âàñ. 56 00:02:47,214 --> 00:02:50,714 Ìû íà âàøåé ñòîðîíå. 57 00:02:52,093 --> 00:02:53,970 Äîâåðüòåñü íàì. 58 00:02:53,970 --> 00:02:55,492 Çäåñü îí â áåçîïàñíîñòè. 59 00:02:55,492 --> 00:02:58,487 Êàê âû ñîáèðàåòåñü ñîîáùèòü åìó? 60 00:02:58,487 --> 00:03:02,237 Ìû ñäåëàåì ýòî âìåñòå. 61 00:03:20,599 --> 00:03:22,294 -Ýëóàí! -Ýëóàí! 62 00:03:22,294 --> 00:03:25,222 Íàâåðíîå, îí íà ïðîöåäóðàõ. Ñåé÷àñ óçíàþ. 63 00:03:25,222 --> 00:03:26,536 -Ñåðåíà! -Äà? 64 00:03:26,536 --> 00:03:28,056 Ïîäîéäèòå ñþäà, ïîæàëóéñòà. 65 00:03:28,056 --> 00:03:29,431 Äà. 66 00:03:29,935 --> 00:03:31,615 Íå ïîíèìàþ. Ãäå Ýëóàí? 67 00:03:31,615 --> 00:03:32,893 Îí âûøåë ïîäûøàòü 68 00:03:32,893 --> 00:03:34,741 âîçäóõîì ñ íîâûì ñàíèòàðîì. 69 00:03:34,741 --> 00:03:36,460 Âîò è âñå. 70 00:03:36,460 --> 00:03:38,134 Ñ êàêèì ñàíèòàðîì? ß íå ïðîñèë. 71 00:03:38,134 --> 00:03:39,455 Ñ íîâåíüêèì. 72 00:03:39,455 --> 00:03:41,774 Íåò íîâîãî ñàíèòàðà. 73 00:03:41,774 --> 00:03:43,649 Ãäå îí? 74 00:03:44,136 --> 00:03:46,020 Ñåðåíà, ãäå Ýëóàí? 75 00:03:46,020 --> 00:03:48,895 Äîêòîð, ãäå îí? 76 00:03:55,888 --> 00:04:02,289 <b>ÒÐÅÂÎÆÍÎÅ ÈÑ×ÅÇÍÎÂÅÍÈÅ Âîçâðàùåíèå ê èñòîêàì</b> 77 00:04:02,289 --> 00:04:04,973 Íåò, ïàïà, ÿ íå ìîãó òåáå ïîìî÷ü. Ñàì âñïîìèíàé. 78 00:04:04,973 --> 00:04:07,223 Ïàíåòòîíå? 79 00:04:07,616 --> 00:04:09,729 Ïàíåòòîíå - ýòî âûïå÷êà. 80 00:04:09,729 --> 00:04:13,854 Íå çíàþ. Âåòðîãåíåðàòîð? 81 00:04:13,970 --> 00:04:15,621 Íåò, íå âåòðîãåíåðàòîð. 82 00:04:15,621 --> 00:04:17,746 Ðàñòåíèå. 83 00:04:18,013 --> 00:04:19,013 ×àøêà. 84 00:04:19,008 --> 00:04:20,214 ß òåáå ïîìîãó. 85 00:04:20,214 --> 00:04:22,049 Òåëå... 86 00:04:22,049 --> 00:04:23,491 Òåëåìåòðèÿ? 87 00:04:23,491 --> 00:04:25,372 Òåëåó... 88 00:04:25,372 --> 00:04:28,648 -Òåëåóïðàâëåíèå. -Ìîëîäåö! 89 00:04:28,648 --> 00:04:30,974 ×åðò, êîíå÷íî, òåëåóïðàâëåíèå. 90 00:04:30,974 --> 00:04:32,140 Òåëåóïðàâëåíèå. 91 00:04:32,140 --> 00:04:35,497 Ïóëüò òåëåóïðàâëåíèÿ â ãîñòèíîé, â êîðçèíêå. 92 00:04:35,497 --> 00:04:37,247 Íàøåë. 93 00:04:37,657 --> 00:04:41,133 Íàæìè íà áîëüøóþ êíîïêó íàâåðõó. 94 00:04:41,133 --> 00:04:43,049 Êíîïêó ÷åãî? 95 00:04:43,049 --> 00:04:44,692 Ïóëüò. 96 00:04:44,692 --> 00:04:47,442 Êíîïêó ïóëüòà. 97 00:04:48,056 --> 00:04:50,431 Çàðàáîòàëî! 98 00:04:51,337 --> 00:04:52,690 Çàðàáîòàëî! 99 00:04:52,690 --> 00:04:55,023 Ëàäíî, ïîêà, ìíå íàäî ðàáîòàòü. 100 00:04:55,023 --> 00:04:57,618 Êàê ýòî? Òû ðàáîòàåøü? 101 00:04:57,618 --> 00:04:59,071 Äà, ïàïà, ÿ ðàáîòàþ. 102 00:04:59,071 --> 00:05:01,521 Ýòî ÷òî-òî íîâåíüêîå. Êåì òû ðàáîòàåøü? 103 00:05:01,521 --> 00:05:03,243 Ìàéîðîì ïîëèöèè, ïàïà. 104 00:05:03,243 --> 00:05:06,243 Ëàäíî, ìíå ïîðà. 105 00:05:08,377 --> 00:05:11,377 Ìàéîðîì ïîëèöèè! 106 00:05:25,977 --> 00:05:27,971 Àëàóè, ãäå âû ðàñïîëîæèëèñü? 107 00:05:27,971 --> 00:05:30,807 - ïðèåìíîé. -Ââåäåòå â êóðñ äåëà? 108 00:05:30,807 --> 00:05:32,528 ß ïîäóìàë î âàñ: ãîðÿ÷èé êîôå. 109 00:05:32,528 --> 00:05:33,610 Íåóæåëè ÿ ïî óòðàì 110 00:05:33,610 --> 00:05:34,931 íàñòîëüêî íåâûíîñèìà? 111 00:05:34,931 --> 00:05:36,501 Íå õî÷ó, ÷òîáû ìåíÿ îáðóãàëè. 112 00:05:36,501 --> 00:05:38,496 ß âàñ íå îáðóãàëà. 113 00:05:38,496 --> 00:05:40,297 Âîò êàê? À ÷òî ýòî áûëî? 114 00:05:40,297 --> 00:05:44,922 ß ñêàçàëà òî, ÷åãî íå äóìàëà. 115 00:05:53,174 --> 00:05:55,983 Íó ÷òî, ìîæíî íà÷èíàòü? 116 00:05:55,983 --> 00:05:57,940 Ýëóàí Ìèíãåòòè, 11 ëåò, 117 00:05:57,940 --> 00:05:59,501 ãîñïèòàëèçèðîâàí ìåñÿö íàçàä 118 00:05:59,501 --> 00:06:01,412 â ñâÿçè ñ ïèùåâûì ðàññòðîéñòâîì. 119 00:06:01,412 --> 00:06:04,700 Èñ÷åç ñåãîäíÿ â ïðîìåæóòîê âðåìåíè ñ 8 äî 8:15. 120 00:06:04,700 --> 00:06:06,822 Âûøåë â ñîïðîâîæäåíèè ïîäîçðåâàåìîãî. 121 00:06:06,822 --> 00:06:08,498 Âûäàâøåãî ñåáÿ çà ñàíèòàðà. 122 00:06:08,498 --> 00:06:10,248 Ôðàíê. 123 00:06:15,892 --> 00:06:18,575 Ðàçâå áîëüíèöà íå íàäåæíî îõðàíÿåòñÿ? 124 00:06:18,575 --> 00:06:21,769 Ñîêðàùåíèå ôèíàíñèðîâàíèÿ, íåõâàòêà ïåðñîíàëà... 125 00:06:21,769 --> 00:06:23,856 Ôîòîðîáîò óäàëîñü ñîñòàâèòü? 126 00:06:23,856 --> 00:06:26,731 Âàì ïîíðàâèòñÿ. 127 00:06:30,375 --> 00:06:31,750 Äà. 128 00:06:32,215 --> 00:06:33,895 Ïðèâåò, ñàìûé îáû÷íûé òèï. 129 00:06:33,895 --> 00:06:35,370 Ìàñêà íå îáëåã÷àåò çàäà÷ó. 130 00:06:35,370 --> 00:06:39,609 Íè òàòóèðîâîê, íè îñîáûõ ïðèìåò. 131 00:06:39,609 --> 00:06:40,857 Îêåé. 132 00:06:40,857 --> 00:06:42,846 Ìåäñåñòðà ñïîêîéíà. 133 00:06:42,846 --> 00:06:44,408 Êàê ýòî? 134 00:06:44,408 --> 00:06:47,679 Ñêàçàëà, ÷òî áëàãîäàðÿ äîïðîñó îíà îòäîõíóëà. 135 00:06:47,679 --> 00:06:49,002 À ÷òî ðîäèòåëè? 136 00:06:49,002 --> 00:06:50,210  øîêå. 137 00:06:50,210 --> 00:06:53,301 Ìàòåðè äàëè óñïîêîèòåëüíîå. Îòåö îòêàçàëñÿ. 138 00:06:53,301 --> 00:06:59,059 Íå èìåþò íè ìàëåéøåãî ïîíÿòèÿ î òîì, ÷òî ýòî çà òèï. 139 00:06:59,059 --> 00:07:01,336 Îôåëè è Ëþäîâèê Ìèíãåòòè - 140 00:07:01,336 --> 00:07:04,506 î÷åíü ñïëî÷åííûå, âñå äåëàþò äëÿ áëàãîïîëó÷èÿ ðåáåíêà. 141 00:07:04,506 --> 00:07:05,661 Ïî ïðîôåññèè? 142 00:07:05,661 --> 00:07:07,340 Îí ãëàâà ôèðìû. 143 00:07:07,340 --> 00:07:09,209 Âîçãëàâëÿåò ìåõàíè÷åñêóþ ìàñòåðñêóþ. 144 00:07:09,209 --> 00:07:10,857 Ðåñòàâðèðóåò êîëëåêöèîííûå 145 00:07:10,857 --> 00:07:13,050 àâòîìîáèëè, êàê è åãî îòåö. 146 00:07:13,050 --> 00:07:16,574 Îíà ðàáîòàåò ñ êëèåíòàìè. 147 00:07:16,574 --> 00:07:18,611 Àêòèâèñòû. Áîðþòñÿ çà ïðàâî íà æèëüå. 148 00:07:18,611 --> 00:07:20,248 Ñêâîòòèíãîì çàíèìàþòñÿ? 149 00:07:20,248 --> 00:07:21,248 Íàîáîðîò. 150 00:07:21,130 --> 00:07:22,339 Èõ äîì îòêðûò 151 00:07:22,339 --> 00:07:23,455 äëÿ îáåçäîëåííûõ. 152 00:07:23,455 --> 00:07:24,455 Âûçâàòü èõ? 153 00:07:24,292 --> 00:07:27,578 Îíè íå â êóðñå. Íà÷íåì ñ âðà÷à. 154 00:07:27,578 --> 00:07:29,415 Çà äåëî. 155 00:07:29,415 --> 00:07:30,766 Êîôå õâàòèò. 156 00:07:30,766 --> 00:07:35,087 Íå óâåðåí. Ñ âàìè ëó÷øå âñåãäà èìåòü åãî â çàïàñå. 157 00:07:35,087 --> 00:07:37,212 Âñå çäàíèÿ îáíîâèëè â ïðîøëîì ãîäó. 158 00:07:37,212 --> 00:07:38,891 Íå ïîíèìàþ... 159 00:07:38,891 --> 00:07:41,978 Çäåñü âñå ñäåëàíî äëÿ áåçîïàñíîñòè íàøèõ ïàöèåíòîâ. 160 00:07:41,978 --> 00:07:44,170 Ýòî áîëüøàÿ îòâåòñòâåííîñòü, 161 00:07:44,170 --> 00:07:46,089 õàëàòíîñòü íåäîïóñòèìà. 162 00:07:46,089 --> 00:07:48,209 Ýòî íå àäìèíèñòðàòèâíîå ðàññëåäîâàíèå. 163 00:07:48,209 --> 00:07:49,372 Ìû èùåì ðåáåíêà. 164 00:07:49,372 --> 00:07:50,729 Ïðîáåëû â ñèñòåìå 165 00:07:50,729 --> 00:07:52,809 âû îáñóäèòå ñ íà÷àëüñòâîì. 166 00:07:52,809 --> 00:07:54,413 Íàñ èíòåðåñóåò Ýëóàí. 167 00:07:54,413 --> 00:07:58,442 ×òî ìîæåòå î íåì ñêàçàòü? 168 00:07:58,442 --> 00:08:01,284 Ýëóàí - ýòî çàãàäêà. 169 00:08:01,284 --> 00:08:02,647 Ñëîæíûé ñëó÷àé. 170 00:08:02,647 --> 00:08:04,338 Ó íåãî àíîðåêñèÿ? 171 00:08:04,338 --> 00:08:05,652 Âñå íå òàê ïðîñòî. 172 00:08:05,652 --> 00:08:08,700 Ó íåãî ñêîðåå ðàññòðîéñòâî ïèùåâîãî ïîâåäåíèÿ, 173 00:08:08,700 --> 00:08:10,928 ñïðîâîöèðîâàííîå ñòðåññîâîé ñèòóàöèåé. 174 00:08:10,928 --> 00:08:12,928 Ïîíÿòíî. 175 00:08:13,008 --> 00:08:14,814 Óæå ïîëòîðà ÷àñà Ýëóàí â ðóêàõ 176 00:08:14,814 --> 00:08:17,090 ÷åëîâåêà, ìîòèâû êîòîðîãî ìû íå çíàåì. 177 00:08:17,090 --> 00:08:19,095 ÷òî êðàòíî óñèëèâàåò ñòðåññ. 178 00:08:19,095 --> 00:08:20,738 Âû ãîñïèòàëèçèðîâàëè åãî, 179 00:08:20,738 --> 00:08:22,777 ÷òîáû êîíòðîëèðîâàòü åãî ïèòàíèå. 180 00:08:22,777 --> 00:08:24,132  ÷åì îïàñíîñòü? 181 00:08:24,132 --> 00:08:25,132 Ôèçè÷åñêàÿ? 182 00:08:24,928 --> 00:08:26,017 Ìû èç óãðîçûñêà, 183 00:08:26,017 --> 00:08:28,648 íàñ íå âûçûâàþò, êîãäà âñå õîðîøî. 184 00:08:28,648 --> 00:08:32,661 Íàñêîëüêî äëÿ íåãî âûñîêà îïàñíîñòü? 185 00:08:32,661 --> 00:08:35,012 Ñîâñåì íåáîëüøàÿ? 186 00:08:35,012 --> 00:08:37,016 Îãðîìíàÿ? 187 00:08:37,016 --> 00:08:38,575 Êîíå÷íî, îí â îïàñíîñòè. 188 00:08:38,575 --> 00:08:40,695 Ó íåãî ìîæåò îñòàíîâèòüñÿ ñåðäöå? 189 00:08:40,695 --> 00:08:43,820 Ýòî íå èñêëþ÷åíî. 190 00:09:29,667 --> 00:09:30,667 Äà, ïàïà? 191 00:09:30,539 --> 00:09:32,259 -Ãäå ñòàðóõà? -Ñòàðóõà? 192 00:09:32,259 --> 00:09:33,574 Åå íåò. 193 00:09:33,574 --> 00:09:36,139 ×òî ìíå äåëàòü? 194 00:09:36,139 --> 00:09:38,512 Ñòàðóõó çîâóò Àìåëè, îíà ìîëîæå òåáÿ. 195 00:09:38,512 --> 00:09:40,363 ß äàâíî åå æäó. 196 00:09:40,363 --> 00:09:43,200 Íàâåðíîå, åùå ðàíî. 197 00:09:43,200 --> 00:09:45,651 Ïàïà, åñëè åå íå áóäåò, êîãäà áîëüøàÿ ñòðåëêà 198 00:09:45,651 --> 00:09:47,533 íàêðîåò ìàëåíüêóþ, ïîïðîñèøü Ëèëèàíó 199 00:09:47,533 --> 00:09:48,972 ðàçîãðåòü òåáå åäó. 200 00:09:48,972 --> 00:09:50,096 Êòî òàêàÿ Âèâèàíà? 201 00:09:50,096 --> 00:09:53,622 Ëèëèàíà, îíà óæå 30 ëåò òâîÿ ñîñåäêà, ïàïà. 202 00:09:53,622 --> 00:09:57,622 Ëàäíî, ïîêà. Öåëóþ òåáÿ. 203 00:10:06,613 --> 00:10:08,659 Îáúÿâëÿåì ìàëü÷èêà â ðîçûñê. 204 00:10:08,659 --> 00:10:10,426 Ýòî ðîëü ïðîêóðîðà, 205 00:10:10,426 --> 00:10:11,531 âû íå çàáûëè? 206 00:10:11,531 --> 00:10:13,786 Ìû âåæëèâî åå ïîïðîñèì. 207 00:10:13,786 --> 00:10:16,931 Ïåäîêðèìèíàëüíóþ ãèïîòåçó èñêëþ÷àåì, òàê? 208 00:10:16,931 --> 00:10:18,861 Ñ áîëüíûì ðåáåíêîì îäíè ïðîáëåìû. 209 00:10:18,861 --> 00:10:22,535 Ïñèõà òîæå èñêëþ÷àåì. Ïðåñòóïíèê çíàë áîëüíèöó. 210 00:10:22,535 --> 00:10:24,578 Ïîõèùàëè èìåííî ýòîãî ðåáåíêà. 211 00:10:24,578 --> 00:10:25,578 È ÷òî? 212 00:10:25,341 --> 00:10:27,742 Òåïåðü ÿ õî÷ó ïîãîâîðèòü ñ ðîäèòåëÿìè. 213 00:10:27,742 --> 00:10:29,617 Íó âîò. 214 00:10:31,048 --> 00:10:33,774 Ñîñòàâüòå ìíå ñïèñîê 215 00:10:33,774 --> 00:10:37,288 ñ íîìåðàìè òåëåôîíîâ. 216 00:10:37,288 --> 00:10:38,652 Ëàäíî. 217 00:10:38,652 --> 00:10:40,301 -Äîáðûé äåíü. -Èíñïåêòîð Àëàóè. 218 00:10:40,301 --> 00:10:42,854 Ó ìåíÿ íåò âñåõ íîìåðîâ, ïðèøëèòå èõ 219 00:10:42,854 --> 00:10:44,411 íà èìÿ Ãàáðèýëü Ïåðåñ. 220 00:10:44,411 --> 00:10:50,036 Õîðîøî. Ñêîëüêî ìíå æäàòü, ïðèìåðíî? 221 00:10:50,060 --> 00:10:51,376 Îôåëè, ã-æà Ïåðåñ. 222 00:10:51,376 --> 00:10:53,260 Ýòî ìàéîð? 223 00:10:53,260 --> 00:10:54,500 Ìîé ñûí ïðîïàë, 224 00:10:54,500 --> 00:10:57,138 è âû òîëüêî ñåé÷àñ ðåøèëè ñ íàìè ïîãîâîðèòü? 225 00:10:57,138 --> 00:10:59,130 Âàì âàæíû óñëîâíîñòè èëè ïîèñê ñûíà? 226 00:10:59,130 --> 00:11:00,627 Óñëîâíîñòè? 227 00:11:00,627 --> 00:11:02,175 Óñëîâíîñòè, ÷åðò ïîáåðè? 228 00:11:02,175 --> 00:11:04,769 ß îáçâàíèâàþ ðîäèòåëåé âñåõ îäíîêëàññíèêîâ 229 00:11:04,769 --> 00:11:07,374 è çíàêîìûõ ìîåãî ñûíà. 230 00:11:07,374 --> 00:11:09,812 ß ïðåäîñòàâèëà âàøèì êîëëåãàì 231 00:11:09,812 --> 00:11:11,095 âñå íàøè êîíòàêòû. 232 00:11:11,095 --> 00:11:13,417 Ìû ïðîñìîòðåëè âñå ñîöñåòè, íà÷àëè ïîèñê 233 00:11:13,417 --> 00:11:15,093 ñâèäåòåëåé ïî÷òè ïî âñåé ñòðàíå. 234 00:11:15,093 --> 00:11:16,328 È ýòî óñëîâíîñòè? 235 00:11:16,328 --> 00:11:17,900 ß õîòåëà ïîãîâîðèòü ñ âàìè. 236 00:11:17,900 --> 00:11:19,853 ×òî ýòî äàëî? Ó âàñ åñòü âåðñèÿ? 237 00:11:19,853 --> 00:11:21,502 Íåò? Íàçûâàéòå ýòî êàê õîòèòå. 238 00:11:21,502 --> 00:11:22,567 ×òî? 239 00:11:22,567 --> 00:11:24,124 Ïîñòàâüòå ñåáÿ íà íàøå ìåñòî. 240 00:11:24,124 --> 00:11:25,124 Óâû, íå ìîãó. 241 00:11:24,958 --> 00:11:26,479 Ïî ðàáîòå íå ïîëîæåíî. 242 00:11:26,479 --> 00:11:29,207 Èçâèíÿþñü, íî ìû íå ñìîæåì âïàñòü â ïàíèêó ñ âàìè. 243 00:11:29,207 --> 00:11:30,779 Âû óâåðåíû, 244 00:11:30,779 --> 00:11:33,973 ÷òî â ïîñëåäíèå äâå íåäåëè íå êîíòàêòèðîâàëè ñ ñûíîì? 245 00:11:33,973 --> 00:11:37,130 Äà, ýòî óæå òûñÿ÷ó ðàç çàíåñëè â ÷åðòîâ ïðîòîêîë. 246 00:11:37,130 --> 00:11:40,009 Ìû áûëè íå ñîãëàñíû, ÷òî îí ÿêîáû â áåçîïàñíîñòè. 247 00:11:40,009 --> 00:11:41,530 Ïîäîæäèòå. Óñïîêîéòåñü. 248 00:11:41,530 --> 00:11:44,614 Âû çàìåòèëè â ïîñëåäíåå âðåìÿ ÷òî-òî íåîáû÷íîå? 249 00:11:44,614 --> 00:11:45,734 Íåò. 250 00:11:45,734 --> 00:11:49,057 Ìû æèâåì êàê âñå. Ðàáîòàåì, äåëàåì, ÷òî ìîæåì. 251 00:11:49,057 --> 00:11:51,331 Ïî âå÷åðàì ÿ ïîìîãàþ ìàìå 252 00:11:51,331 --> 00:11:53,612 È íàøèì æèëüöàì. 253 00:11:53,612 --> 00:11:56,212 Ñòàðàþñü îòâëå÷üñÿ ñ òåõ ïîð, êàê ñûí â áîëüíèöå. 254 00:11:56,212 --> 00:11:58,729 À âû êàê îòâëåêàåòåñü? 255 00:11:58,729 --> 00:12:00,175 Îôåëè â àññîöèàöèè... 256 00:12:00,175 --> 00:12:02,371 Âû âñåãäà ãîâîðèòå çà æåíó? 257 00:12:02,371 --> 00:12:03,454 Íå ïîíèìàþ. 258 00:12:03,454 --> 00:12:04,971 Âû ïîäîçðåâàåòå íàñ? 259 00:12:04,971 --> 00:12:06,692 -Íåò, íî... -Äà, ïîäîçðåâàþ. 260 00:12:06,692 --> 00:12:07,697 Ýòî íàøà ðàáîòà. 261 00:12:07,697 --> 00:12:09,947 Ïðîêëÿòüå! 262 00:12:18,375 --> 00:12:20,808 Âàì íàäî ñäåëàòü ÝÊÃ, ÷òîáû ïðîâåðèòü, 263 00:12:20,808 --> 00:12:22,410 åñòü ëè ó âàñ ñåðäöå. 264 00:12:22,410 --> 00:12:24,655 Çíàþ, ÿ áûëà ñëèøêîì ïðÿìîëèíåéíà. 265 00:12:24,655 --> 00:12:26,248 Ó ìåíÿ ñòðåññ èç-çà öåéòíîòà. 266 00:12:26,248 --> 00:12:28,248 Êàê áû âàì ñíÿòü ñòðåññ? 267 00:12:28,248 --> 00:12:31,134 Ôàëüøèâîãî ñàíèòàðà âèäåëà òîëüêî ìåäñåñòðà. 268 00:12:31,134 --> 00:12:33,375 Âû ñêàçàëè, ÷òî îíà ñïîêîéíà. Ãäå åå íàéòè? 269 00:12:33,375 --> 00:12:34,875 Òàì. 270 00:12:36,614 --> 00:12:38,619 Ñïîêîéíà? Íåò, èçâèíèòå. 271 00:12:38,619 --> 00:12:40,017 Îíè ñîêðàòèëè äâà ìåñòà. 272 00:12:40,017 --> 00:12:41,856 ß îäíà íà âñåì îòäåëåíèè. 273 00:12:41,856 --> 00:12:43,575 Çà òðîå ñóòîê ÿ ñïàëà 5 ÷àñîâ. 274 00:12:43,575 --> 00:12:45,654 Ìîè äåòè ñêîðî ïåðåñòàíóò óçíàâàòü ìåíÿ, 275 00:12:45,654 --> 00:12:48,736 à èñ÷åçíîâåíèå Ýëóàíà ïîâåðãëî â ïàíèêó âñåõ äåòåé íà ýòàæå. 276 00:12:48,736 --> 00:12:50,418 Äåðæèòå. 277 00:12:50,418 --> 00:12:51,418 À âàñ íåò? 278 00:12:51,417 --> 00:12:53,897 Íåò. Ìíå íåêîãäà ïàíèêîâàòü. 279 00:12:53,897 --> 00:12:55,432 Ýòî ðîäèòåëè óñòðîèëè. 280 00:12:55,432 --> 00:12:57,922 Îáû÷íûå èñòîðèè - ïîïûòêà ñáåæàòü, 281 00:12:57,922 --> 00:12:59,802 èñ÷åçíîâåíèå... 282 00:12:59,802 --> 00:13:01,575 Íè÷åãî îñîáåííîãî. 283 00:13:01,575 --> 00:13:04,131 Ñêîëüêî ó ìåíÿ òóò ðòîâ? 284 00:13:04,131 --> 00:13:05,974 -Îäèí? -Õîðîøî. 285 00:13:05,974 --> 00:13:07,731 Áåçäîêàçàòåëüíî. Ïîñïåøíûé âûâîä. 286 00:13:07,731 --> 00:13:08,823 Áåçäîêàçàòåëüíî? 287 00:13:08,823 --> 00:13:10,290 Åãî ìàòü - Îôåëè? 288 00:13:10,290 --> 00:13:11,901 Ñïðîñèòå åå, ÷òî îíà äåëàëà 289 00:13:11,901 --> 00:13:14,053 ïî âå÷åðàì íà ñòîÿíêå. 290 00:13:14,053 --> 00:13:16,056 Ïàðêóåòñÿ ïîä ðàçáèòûì ôîíàðåì 291 00:13:16,056 --> 00:13:17,943 è äóìàåò, ÷òî åå íèêòî íå âèäèò. 292 00:13:17,943 --> 00:13:20,569 Íåêîòîðûå äåðæàò íàñ çà èäèîòîâ. 293 00:13:20,569 --> 00:13:21,733 Ó ìåíÿ ðàáîòà, 294 00:13:21,733 --> 00:13:23,134 ìàññà äðóãèõ äåë: 295 00:13:23,134 --> 00:13:24,616 äåòè, íåîòëîæíûå ñëó÷àè... 296 00:13:24,616 --> 00:13:26,569 ß äåëàþ ñâîþ ðàáîòó, äåëàéòå ñâîþ. 297 00:13:26,569 --> 00:13:28,622 Âûõîä òàì. Äî ñâèäàíèÿ. 298 00:13:28,622 --> 00:13:29,622 Ñïàñèáî. 299 00:13:29,618 --> 00:13:31,812 -Ñïàñèáî, ìàäàì. -Ìàäåìóàçåëü. 300 00:13:31,812 --> 00:13:33,488 Ìåíÿ ýòî íå óäèâëÿåò. 301 00:13:33,488 --> 00:13:36,863 ×òî? ×òî îí ñêàçàë? 302 00:13:44,371 --> 00:13:45,371 Äà? 303 00:13:45,299 --> 00:13:46,299 Ïîëèöèÿ 304 00:13:46,057 --> 00:13:50,807 Ýòî âàì ñïàñèáî. Äî ñâèäàíèÿ. 305 00:13:52,452 --> 00:13:54,261 ß çâîíèë â àññîöèàöèþ 306 00:13:54,261 --> 00:13:56,174 ðîäèòåëåé ãîñïèòàëèçèðîâàííûõ äåòåé. 307 00:13:56,174 --> 00:13:58,581 Ïðî Îôåëè Ìèíãåòòè òàì íå ñëûøàëè. 308 00:13:58,581 --> 00:14:00,774 -50 åâðî... -Íèêàêèõ 50 åâðî. 309 00:14:00,774 --> 00:14:02,130 Õâàòèò ñ ìåíÿ. 310 00:14:02,130 --> 00:14:03,899 Áîëüøå íå äåðæó ñ âàìè ïàðè. 311 00:14:03,899 --> 00:14:05,580 Äîâîëüíî. 312 00:14:05,580 --> 00:14:07,852 ß íå âèíîâàòà, ÷òî â ñïîðàõ âû ïîëíûé íîëü. 313 00:14:07,852 --> 00:14:08,852 ×òî? 314 00:14:08,817 --> 00:14:13,147 Çà òðè íåäåëè ÿ îáîäðàëà âàñ êàê ëèïêó. 315 00:14:13,147 --> 00:14:14,818 Âèäåîíàáëþäåíèå 316 00:14:14,818 --> 00:14:17,450 ïîäòâåðäèëî, ÷òî Îôåëè Ìèíãåòòè áûëà íà ñòîÿíêå? 317 00:14:17,450 --> 00:14:18,935 Âû ïðîâåðèëè? 318 00:14:18,935 --> 00:14:20,940 Íåò, âðåìåíè íå áûëî. 319 00:14:20,940 --> 00:14:22,340 -Ýòî øóòêà? -Íåò. 320 00:14:22,340 --> 00:14:24,567 Ìû âûñòàâèëè áëîêïîñòû íà âñåõ äîðîãàõ, 321 00:14:24,567 --> 00:14:27,580 äîïðîñèëè ìåäèöèíñêèé è àäìèíèñòðàòèâíûé ïåðñîíàë. 322 00:14:27,580 --> 00:14:30,438 Ê òîìó æå òåëåôîí îáðûâàþò ïàíèêåðû, êîòîðûå âîçáóäèëèñü 323 00:14:30,438 --> 00:14:32,756 ïîñëå îáúÿâëåíèÿ â ðîçûñê, áåç êîòîðîãî 324 00:14:32,756 --> 00:14:34,048 ÿ áû îáîøåëñÿ. 325 00:14:34,048 --> 00:14:36,167 Íàäî ïðîñìîòðåòü ÷àñû âèäåîíàáëþäåíèÿ. 326 00:14:36,167 --> 00:14:37,376 Ïîäñ÷èòàòü? 327 00:14:37,376 --> 00:14:39,056 Íåò, ÿ íå óñïåë. 328 00:14:39,056 --> 00:14:41,254 Âû âñå æå íàéäåòå âðåìÿ 329 00:14:41,254 --> 00:14:42,890 è ñêàæåòå, ñêîëüêî ðàç 330 00:14:42,890 --> 00:14:45,340 è â êîòîðîì ÷àñó ìàøèíó Îôåëè âèäåëè íà ñòîÿíêå 331 00:14:45,340 --> 00:14:46,975 è âèäåëàñü ëè îíà ñ êåì-òî. 332 00:14:46,975 --> 00:14:48,610 Ñïðàâèòåñü? 333 00:14:48,610 --> 00:14:50,221 Âû âñåãäà òàê êîìàíäîâàëè? 334 00:14:50,221 --> 00:14:51,453 Íå âñå òàêèå îëóõè. 335 00:14:51,453 --> 00:14:52,898 Âû ñåðüåçíî? 336 00:14:52,898 --> 00:14:53,972 Ïîñïîðèì? 337 00:14:53,972 --> 00:14:56,371 Äà, êîíå÷íî. Ñïàñèáî, äî ñâèäàíèÿ. 338 00:14:56,371 --> 00:15:00,121 Îíà ñåðüåçíî? ×òî ýòî? 339 00:15:53,943 --> 00:15:55,695 Ïðîéäåìòå ñî ìíîé? 340 00:15:55,695 --> 00:16:00,320 Íå âîëíóéòåñü, îíà âåðíåòñÿ. 341 00:16:09,968 --> 00:16:13,530 Âû óçíàåòå ñâîþ ìàøèíó? 342 00:16:13,530 --> 00:16:14,530 Îêåé. 343 00:16:14,487 --> 00:16:16,619 Âàì çàïðåòèëè ëþáûå êîíòàêòû ñ ñûíîì, 344 00:16:16,619 --> 00:16:18,610 íî êàæäûé âå÷åð â 20 ÷àñîâ âû áûëè 345 00:16:18,610 --> 00:16:20,980 çäåñü, íà îäíîì è òîì æå ìåñòå. 346 00:16:20,980 --> 00:16:22,331 Âû ëæåòå ìóæó, 347 00:16:22,331 --> 00:16:24,460 ÷òî ÿêîáû åçäèòå â àññîöèàöèþ. 348 00:16:24,460 --> 00:16:26,847 Âû ïðÿòàëèñü îò ìåäïåðñîíàëà. 349 00:16:26,847 --> 00:16:28,332 Ã-æà Ìèíãåòòè, 350 00:16:28,332 --> 00:16:30,534 âû îðãàíèçîâàëè ïîõèùåíèå ñûíà? 351 00:16:30,534 --> 00:16:32,034 Íåò. 352 00:16:32,501 --> 00:16:34,373 ß ïîäàâàëà çíàê ôàðàìè. 353 00:16:34,373 --> 00:16:36,298 -Ôàðàìè? -Äà. 354 00:16:36,298 --> 00:16:38,213 Äâà êîðîòêèõ è äëèííûé. Ýòî íàø êîä. 355 00:16:38,213 --> 00:16:40,858 Ýòî áûëî òîæå çàïðåùåíî, 356 00:16:40,858 --> 00:16:43,781 íî ýòî ïîìîãàëî åìó çàñûïàòü, à ìíå - äåðæàòüñÿ. 357 00:16:43,781 --> 00:16:46,465 Ìû áåçóìíî ëþáèì äðóã äðóãà, 358 00:16:46,465 --> 00:16:48,306 êàê ìàòü è ñûí. 359 00:16:48,306 --> 00:16:49,493 Ïî÷åìó âû ñîëãàëè? 360 00:16:49,493 --> 00:16:51,901 ×òîáû íå íàïðàâëÿòü âàñ ïî ëîæíîìó ñëåäó. 361 00:16:51,901 --> 00:16:53,896 Èç-çà âàñ ìû ïîòåðÿëè óéìó âðåìåíè. 362 00:16:53,896 --> 00:16:55,331 Âû ñåáÿ âûãîðàæèâàåòå. 363 00:16:55,331 --> 00:16:57,540 Âû âèíèòå ñåáÿ â ñëó÷èâøåìñÿ ñ ñûíîì. 364 00:16:57,540 --> 00:17:04,124 Ó íàñ íåò âðåìåíè íà ìàëåíüêèå ñåìåéíûå òàéíû. 365 00:17:04,124 --> 00:17:05,749 Îêåé. 366 00:17:09,327 --> 00:17:13,061 -Ñõîäèòü çà íåé? -Íåò. 367 00:17:13,061 --> 00:17:15,690 ×òî òàì ó íèõ? Ïðèþò? 368 00:17:15,690 --> 00:17:17,410 Äà, èì ðóêîâîäèò áàáóøêà. 369 00:17:17,410 --> 00:17:20,647 Ïîåäåì íà ìîåé ìàøèíå.  âàøåé ñòðàííûé çàïàõ. 370 00:17:20,647 --> 00:17:21,647 Ïðàâäà? 371 00:17:21,498 --> 00:17:24,460 À ìíå ìîæíî áóäåò îñêîðáëÿòü âàñ? 372 00:17:24,460 --> 00:17:26,835 Ïîïðîáóéòå. 373 00:17:28,097 --> 00:17:31,578 Õîðîøî, ïîåäåì íà âàøåé ìàøèíå, íî çà ðóëü ñÿäó ÿ. 374 00:17:31,578 --> 00:17:39,252 Íàâåðíîå, âû ïðèãðîçèëè èíñïåêòîðó, ÷òîáû ñäàòü íà ïðàâà. Òàê? 375 00:17:39,252 --> 00:17:41,252 Ñïàñèáî. 376 00:17:42,097 --> 00:17:44,220 È ñðàçó ïåðåéäåì ê æåíñêîìó ñïîðòó. 377 00:17:44,220 --> 00:17:46,421  21 ÷àñ "Ëèîí" âñòðåòèòñÿ ñ "Àðñåíàëîì". 378 00:17:46,421 --> 00:17:49,495 Ýòî ïåðâûé â ãîäó ìàò÷ äëÿ äåéñòâóþùèõ ÷åìïèîíîâ. 379 00:17:49,495 --> 00:17:50,655 Ïðåðâó âàñ. 380 00:17:50,655 --> 00:17:53,810 Íàì ñîîáùèëè, ÷òî ïîõèùåí ðåáåíîê. 381 00:17:53,810 --> 00:17:57,810 11-ëåòíèé ìàëü÷èê áûë... 382 00:18:18,664 --> 00:18:20,664 Öûï-öûï! 383 00:18:23,262 --> 00:18:25,137 Ìàëûøè! 384 00:18:26,622 --> 00:18:30,889 Ñàæàþò â êëåòêó ïòèö - à ïî êàêîìó ïðàâó? 385 00:18:30,889 --> 00:18:35,060 Êòî ïðàâî äàë ëèøèòü èõ ïåíèÿ äóáðàâó, 386 00:18:35,060 --> 00:18:37,581 çàðþ, è îáëàêî, 387 00:18:37,581 --> 00:18:39,706 è çàâîäü, 388 00:18:40,416 --> 00:18:42,210 è êóñòû? 389 00:18:42,210 --> 00:18:44,630 Êòî ïðàâî äàë óáèòü... 390 00:18:44,630 --> 00:18:46,380 Öûï-öûï! 391 00:18:46,380 --> 00:18:49,094 Ñìîòðèòå. Âîò. 392 00:18:49,094 --> 00:18:50,096 Êóøàéòå. 393 00:18:50,096 --> 00:18:53,561 Êóøàéòå, ïîêà íå ïðèøëà ñòàðóõà. 394 00:18:53,561 --> 00:18:55,886 Êòî ïðàâî äàë óáèòü... 395 00:18:55,886 --> 00:18:58,088 Êàê òàì â êîíöå? ×åðò. 396 00:18:58,088 --> 00:19:01,088 Ýòî Âèêòîð Ãþãî? 397 00:19:19,090 --> 00:19:21,590 Äà, Ëèëèàíà. 398 00:19:21,657 --> 00:19:25,697 Íåò, äîìðàáîòíèöà íå ïðèøëà, òàê ÷òî... 399 00:19:25,697 --> 00:19:29,329 Âû íå äàäèòå óìåðåòü åìó ñ ãîëîäó? 400 00:19:29,329 --> 00:19:34,409 ß ãîâîðþ: âû íå äàäèòå óìåðåòü åìó ñ ãîëîäó? 401 00:19:34,409 --> 00:19:37,773 ×òî òàì ñ ãîëóáÿìè? 402 00:19:37,773 --> 00:19:41,297 Íåò, ýòî è ïðàâäà íåæåëàòåëüíî. 403 00:19:41,297 --> 00:19:42,672 Äà. 404 00:19:43,172 --> 00:19:48,218 Äîãîâîðèëèñü, Ëèëèàíà, ÿ çàéìóñü ýòèì. 405 00:19:48,218 --> 00:19:49,415 Èäåì? 406 00:19:49,415 --> 00:19:50,938 ×òî âû áóäåòå äåëàòü? 407 00:19:50,938 --> 00:19:52,087 Íè÷åãî. 408 00:19:52,087 --> 00:19:54,891 Âû ïîçâîëèòå ñîñåäêå çàáîòèòüñÿ î âàøåì îòöå? 409 00:19:54,891 --> 00:19:59,641 Íå ïðåðûâàòü æå ðàññëåäîâàíèå. 410 00:20:00,134 --> 00:20:01,655 Âðà÷è íàçûâàþò ýòî 411 00:20:01,655 --> 00:20:03,768 íåéðîäåãåíåðàòèâíîé áîëåçíüþ. 412 00:20:03,768 --> 00:20:06,177 ß ãîâîðþ, ÷òî îí íåìíîãî ñ ïðèäóðüþ. 413 00:20:06,177 --> 00:20:08,258 Âñå â ïîðÿäêå? 414 00:20:08,258 --> 00:20:11,580 ß ïîçâîíþ ïëåìÿííèöå, Ëåéëå. Åé 16 ëåò. 415 00:20:11,580 --> 00:20:13,208 Îíà ïîçàáîòèòñÿ î íåì. 416 00:20:13,208 --> 00:20:14,971 Ñïðàâèòñÿ ñî ñòàðèêîì â òðóñàõ? 417 00:20:14,971 --> 00:20:16,847  òðóñàõ? 418 00:20:16,847 --> 00:20:23,472 Äîðîãàÿ, ýòî äÿäÿ. Ìîæåøü ñäåëàòü îäîëæåíèå? 419 00:20:44,903 --> 00:20:47,169 Äîáðûé äåíü. Ìàéîð Ãàáðèýëü Ïåðåñ. 420 00:20:47,169 --> 00:20:50,317 ß çíàþ, êòî âû. Âõîäèòå. 421 00:20:50,317 --> 00:20:55,067 Äîáðûé äåíü. Èíñïåêòîð Àëàóè. 422 00:20:56,952 --> 00:21:00,298 ß Àðìåëü, ìàìà Ëþäîâèêà è áàáóøêà Ýëóàíà. 423 00:21:00,298 --> 00:21:03,382 ß æäàëà âàñ. Ïîêàæó åãî êîìíàòó. 424 00:21:03,382 --> 00:21:05,779 Âû âåäü ïðèíèìàåòå ïîñòîÿëüöåâ? 425 00:21:05,779 --> 00:21:07,859 ß áû õîòåëà ïîñìîòðåòü íà èõ êîìíàòû. 426 00:21:07,859 --> 00:21:10,208 Âû ñ÷èòàåòå, ÷òî ýòî ñâÿçàíî ñ íèìè? 427 00:21:10,208 --> 00:21:11,410 À âû íåò? 428 00:21:11,410 --> 00:21:13,890 Ìîåãî âíóêà ïîõèòèëè ñåãîäíÿ óòðîì, 429 00:21:13,890 --> 00:21:20,640 òàê ÷òî ÿ íè÷åãî íå èñêëþ÷àþ. Èäåìòå ñî ìíîé. 430 00:21:31,890 --> 00:21:35,249 Ýòîò äîì óæå ìíîãî ïîêîëåíèé ïðèíàäëåæèò ñåìüå ìîåãî ìóæà. 431 00:21:35,249 --> 00:21:38,413 Ïîñëå åãî ñìåðòè îí ñòàë ñëèøêîì áîëüøèì äëÿ ìåíÿ è Ëþäîâèêà. 432 00:21:38,413 --> 00:21:41,937 Ó íàñ áûëà ïðåêðàñíàÿ èäåÿ - ïîìîãàòü ëþäÿì. 433 00:21:41,937 --> 00:21:44,047 È ìû ñìîãëè åå ðåàëèçîâàòü. 434 00:21:44,047 --> 00:21:46,062 Çâó÷èò, êàê âûïðàøèâàíèå ñóáñèäèé. 435 00:21:46,062 --> 00:21:48,493 À ÷òî â ðåàëüíîñòè? 436 00:21:48,493 --> 00:21:52,326 Ñêóêà. Âàì ýòî çíàêîìî? 437 00:21:52,326 --> 00:21:55,729 ß ïðåïîäàâàëà ëèòåðàòóðó è îñòàâèëà ðàáîòó ðàäè ñåìüè. 438 00:21:55,729 --> 00:21:57,578 Ïîñëå ñìåðòè Ïüåðà-Ëóè 439 00:21:57,578 --> 00:22:00,852 íàñ ñ Ëþäî ñïàñëî òî, ÷òî ìû ñòàëè ïîìîãàòü äðóãèì. 440 00:22:00,852 --> 00:22:03,769 Ìû ïðèíèìàåì íà ïîñòîÿííîé îñíîâå òðåõ ÷åëîâåê, 441 00:22:03,769 --> 00:22:05,137 íà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. 442 00:22:05,137 --> 00:22:07,770 Ëþäîâèê îáó÷àåò èõ ìåõàíèêå. 443 00:22:07,770 --> 00:22:10,371 Ïîñëå îáó÷åíèÿ îíè óåçæàþò îò íàñ. 444 00:22:10,371 --> 00:22:11,733 Ýëóàí îáùàëñÿ ñ íèìè? 445 00:22:11,733 --> 00:22:15,538 Äà, îí âñåãäà òàì îøèâàëñÿ. 446 00:22:15,538 --> 00:22:18,143 Îí ïîõîæ íà îòöà - ëàñêîâûé, 447 00:22:18,143 --> 00:22:23,018 íåæíûé è âíèìàòåëüíûé ê äðóãèì. 448 00:22:24,612 --> 00:22:26,972 Îíè èç ïîëèöèè, íàñ÷åò Ýëóàíà. 449 00:22:26,972 --> 00:22:29,740 -Ìû ìîæåì ïîìî÷ü? -Íåò, ñïàñèáî. 450 00:22:29,740 --> 00:22:31,530 Óäà÷è âàì. 451 00:22:31,530 --> 00:22:32,971 Ñïàñèáî, ìñüå. 452 00:22:32,971 --> 00:22:35,650 -Ìîæíî? -Ïðîøó. 453 00:22:35,650 --> 00:22:37,971 Êðèñòîô ïðèåõàë íåäåëþ íàçàä. 454 00:22:37,971 --> 00:22:41,538 À Àíèòà è Èãîðü ñåé÷àñ íàâåðíÿêà â ìàñòåðñêîé Ëþäîâèêà. 455 00:22:41,538 --> 00:22:45,491 Íå çíàþ, â êóðñå ëè îíè. 456 00:22:45,491 --> 00:22:47,699 Äóìàþ, âû çäåñü íè÷åãî íå íàéäåòå. 457 00:22:47,699 --> 00:22:51,194 Ñïàñèáî, ìàäàì, íî ýòî íàì ðåøàòü. 458 00:22:51,194 --> 00:22:53,042 Òåïåðü îñìîòðèì êîìíàòó Ýëóàíà. 459 00:22:53,042 --> 00:22:54,917 Èäåìòå. 460 00:23:03,331 --> 00:23:05,331 Ïàïà è ÿ 461 00:23:07,976 --> 00:23:09,697 Êîãäà Ýëóàí ïåðåñòàë åñòü? 462 00:23:09,697 --> 00:23:11,050 Âíåçàïíî. 463 00:23:11,050 --> 00:23:13,775  åãî äåíü ðîæäåíèÿ, 14 îêòÿáðÿ. 464 00:23:13,775 --> 00:23:16,367 Îí íå ïðèòðîíóëñÿ ê òîðòó. 465 00:23:16,367 --> 00:23:19,367 È ïåðåñòàë åñòü. 466 00:23:20,140 --> 00:23:26,009 Êòî ìîã æåëàòü åìó çëà? Ýòî âåäü ëó÷èê ñîëíöà. 467 00:23:26,009 --> 00:23:27,759 Íàøåë. 468 00:23:27,889 --> 00:23:31,015 13 îêòÿáðÿ åãî ó÷èòåëü ìàòåìàòèêè ïîïàë â àâàðèþ íà ñêóòåðå. 469 00:23:31,015 --> 00:23:32,822 Ýëóàíà îòïóñòèëè íà 2 ÷àñà ðàíüøå. 470 00:23:32,822 --> 00:23:34,489 -Íàêàíóíå äíÿ ðîæäåíèÿ? -Äà. 471 00:23:34,489 --> 00:23:35,655 Îí áûë íà ïðîäëåíêå. 472 00:23:35,655 --> 00:23:38,101 ß ïðîâåðèëà ðàñïèñàíèå, ÷òîáû åãî íå áûëî äîìà. 473 00:23:38,101 --> 00:23:40,210 ß ãîòîâèëà åìó ïðèñòàâêó. 474 00:23:40,210 --> 00:23:41,210 Ïðèñòàâêó? 475 00:23:41,135 --> 00:23:43,975 Îí äàâíî ìå÷òàë î íåé. ß õîòåëà ñäåëàòü ñþðïðèç. 476 00:23:43,975 --> 00:23:47,181 ß áûëà äîìà îäíà äî ïðèõîäà Ëþäîâèêà. 477 00:23:47,181 --> 00:23:49,732 Ìîæåò, îí çàõîòåë òàéêîì ïîñìîòðåòü íà ïîäàðîê. 478 00:23:49,732 --> 00:23:52,214 Äëÿ ýòîãî îí äîëæåí áûë óéòè èç øêîëû îäèí. 479 00:23:52,214 --> 00:23:53,451 Ýòî çàïðåùåíî. 480 00:23:53,451 --> 00:23:54,537 Îí ñåáå ðàçðåøèë. 481 00:23:54,537 --> 00:23:57,976 Ñàì íàïèñàë ñåáå çàïèñêó. 482 00:23:57,976 --> 00:24:01,057 Ãäå ìàñòåðñêàÿ âàøåãî ñûíà? 483 00:24:01,057 --> 00:24:03,682  êîíöå ñàäà. 484 00:24:07,334 --> 00:24:08,701 Ýòî ìîÿ ïëåìÿííèöà Ëåéëà. 485 00:24:08,701 --> 00:24:10,524 Îíà ñ âàøèì îòöîì. Ñïðàâëÿåòñÿ. 486 00:24:10,524 --> 00:24:11,890 Âû íå îñîáî âñòðåâîæåíû. 487 00:24:11,890 --> 00:24:13,086 Îíà æå ñïðàâëÿåòñÿ. 488 00:24:13,086 --> 00:24:14,993 Âû õîðîøî óñòðîèëèñü. 489 00:24:14,993 --> 00:24:16,249 ß âçÿëà îòãóë, 490 00:24:16,249 --> 00:24:17,488 íî ðåáåíîê ïðîïàë. 491 00:24:17,488 --> 00:24:20,978 Íè÷åãî íå ïîäåëàòü. Î ïîõèùåíèè çàðàíåå íå ïðåäóïðåæäàþò. 492 00:24:20,978 --> 00:24:22,774 Äà, íî ÿ íåîðãàíèçîâàííàÿ. 493 00:24:22,774 --> 00:24:24,502 ß ìîãó âåñòè ðàññëåäîâàíèå, 494 00:24:24,502 --> 00:24:26,818 íî áåëüå â ìàøèíå ó ìåíÿ âñåãäà ñàäèòñÿ. 495 00:24:26,818 --> 00:24:28,373 Îòåö ïèòàåòñÿ çàìîðîçêîé. 496 00:24:28,373 --> 00:24:30,941 ×òî ó âàñ çà ïðîáëåìà ñ îòöîì? 497 00:24:30,941 --> 00:24:32,660 Îí âñåãäà áûë íåâûíîñèì. 498 00:24:32,660 --> 00:24:34,331 À ñåé÷àñ ó íåãî åäåò êðûøà. 499 00:24:34,331 --> 00:24:36,257 È âû ñòàëè æèòü ñ íèì? 500 00:24:36,257 --> 00:24:38,056 Äëÿ ýòîãî åñòü ïðîôåññèîíàëû. 501 00:24:38,056 --> 00:24:39,129 Îáðàòèòåñü ê íèì. 502 00:24:39,129 --> 00:24:40,449 Íåò. 503 00:24:40,449 --> 00:24:42,699 ß íóæíà åìó. ß õî÷ó áûòü íà âûñîòå. 504 00:24:42,699 --> 00:24:45,745 Èçâèíÿþñü, íî ýòî íå äîáðîòà, à ÷óâñòâî âèíû. 505 00:24:45,745 --> 00:24:47,138 Âû äåëàåòå ýòó îøèáêó. 506 00:24:47,138 --> 00:24:49,135 Íå îæèäàë îò âàñ, Ãàáðèýëü. 507 00:24:49,135 --> 00:24:50,658 -Ìàéîð. -Ìàéîð. 508 00:24:50,658 --> 00:24:52,054 Äà, ìàéîð Ïåðåñ. 509 00:24:52,054 --> 00:24:54,215 Ãäå ýòà ìàñòåðñêàÿ? 510 00:24:54,215 --> 00:24:56,215 Âîí îíà. 511 00:25:01,415 --> 00:25:03,540 Èçâèíèòå! 512 00:25:05,061 --> 00:25:06,686 Àëëî! 513 00:25:06,891 --> 00:25:09,141 Ïðîøó âàñ. 514 00:25:13,500 --> 00:25:15,260 -Ýôôåêòèâíî. -Âîò òàê. 515 00:25:15,260 --> 00:25:16,260 Òîêà íåò. 516 00:25:16,134 --> 00:25:17,852 Êàê èõ çîâóò - Àíèòà è..? 517 00:25:17,852 --> 00:25:20,735 -È Èãîðü. -Äà. Àíèòà, Èãîðü! 518 00:25:20,735 --> 00:25:22,110 Äà? 519 00:25:58,281 --> 00:26:01,495 Ýëóàí - ñëàâíûé ïàðåíåê. 520 00:26:01,495 --> 00:26:03,531 Îí íàì ÷àñòî ïîìîãàåò. 521 00:26:03,531 --> 00:26:04,807 Äà. 522 00:26:04,807 --> 00:26:07,819 Íàïðèìåð, îí âîçèëñÿ 523 00:26:07,819 --> 00:26:11,261 ñ òîé ìàøèíîé. Çàìåíèë ðóëü. 524 00:26:11,261 --> 00:26:12,261 Îí ñïîñîáíûé. 525 00:26:12,212 --> 00:26:13,212 Õîðîøî ðàáîòàåò. 526 00:26:13,178 --> 00:26:16,018 Âèäíî, ÷òî åìó ýòî íðàâèòñÿ. 527 00:26:16,018 --> 00:26:17,102 Ïîíÿòíî. 528 00:26:17,102 --> 00:26:18,733 Íàêàíóíå äíÿ ðîæäåíèÿ 529 00:26:18,733 --> 00:26:21,695 îí, ïî-âèäèìîìó, âåðíóëñÿ äîìîé ðàíüøå, îêîëî 16 ÷àñîâ. 530 00:26:21,695 --> 00:26:24,070 Âû ïîìíèòå? 531 00:26:27,248 --> 00:26:28,578 Òû ïîìíèøü? 532 00:26:28,578 --> 00:26:30,250 Íàêàíóíå äíÿ ðîæäåíèÿ? 533 00:26:30,250 --> 00:26:31,380 Äà, íàêàíóíå. 534 00:26:31,380 --> 00:26:33,296 Åãî äåíü ðîæäåíèÿ ìû ïîìíèì. 535 00:26:33,296 --> 00:26:35,863 Äà, äåíü ðîæäåíèÿ ÿ ïîìíþ. 536 00:26:35,863 --> 00:26:38,888 Îí ïðèíåñ íàì òîðòà. 537 00:26:38,888 --> 00:26:40,173 Âêóñíîãî, êñòàòè. 538 00:26:40,173 --> 00:26:41,173 Äà. 539 00:26:41,051 --> 00:26:44,340 ×åñòíî ãîâîðÿ, äåíü íàêàíóíå íå ïîìíþ. 540 00:26:44,340 --> 00:26:46,097 Êîãäà ýòî áûëî?  îêòÿáðå? 541 00:26:46,097 --> 00:26:47,738 Äà, 13 îêòÿáðÿ. 542 00:26:47,738 --> 00:26:50,735 14-îêòÿáðÿ - åãî äåíü ðîæäåíèÿ. Íåò? 543 00:26:50,735 --> 00:26:52,537  16 ÷àñîâ ìû áûëè çäåñü. 544 00:26:52,537 --> 00:26:54,537 -Äà. -Íî... 545 00:26:54,537 --> 00:26:56,662 Îí ìîã... 546 00:26:58,408 --> 00:27:01,449 Îí ìîã ïîéòè ê Ìîìî, íî òîãî óæå âûïðîâîäèëè. 547 00:27:01,449 --> 00:27:02,980 Åãî óæå âûãíàëè? 548 00:27:02,980 --> 00:27:04,051 Ìîìî? 549 00:27:04,051 --> 00:27:06,818 Äà. Îí æèë çäåñü. 550 00:27:06,818 --> 00:27:10,810 Ïàðåíü õîðîøèé, íî ó íåãî ñðàçó íà÷àëèñü ïðîáëåìû. 551 00:27:10,810 --> 00:27:12,901 Êàêèå ïðîáëåìû? 552 00:27:12,901 --> 00:27:16,894 Ìåæäó íèìè âîçíèêëà ññîðà. Îí îñêîðáèë åå. 553 00:27:16,894 --> 00:27:19,926 -Êîãî îí îñêîðáèë? -Îôåëè. 554 00:27:19,926 --> 00:27:21,720 Ñ Îôåëè îíè íåìíîãî... 555 00:27:21,720 --> 00:27:23,285 Êàê èìåííî îñêîðáèë? 556 00:27:23,285 --> 00:27:24,285 Ýòî áûëî íå... 557 00:27:24,261 --> 00:27:27,011  òîò æå âå÷åð 558 00:27:27,049 --> 00:27:29,097 åãî âûãíàëè. 559 00:27:29,097 --> 00:27:31,688 Îíè äâóõ äíåé òóò íå ïðîáûë. 560 00:27:31,688 --> 00:27:35,313 Ãäå ñåé÷àñ ýòîò Ìîìî? 561 00:27:38,131 --> 00:27:39,328 Ìíå ìàéîíåçà. 562 00:27:39,328 --> 00:27:40,328 -Äà. -Ìàéîíåçà? 563 00:27:40,291 --> 00:27:41,768 Ã-í Èâ! 564 00:27:41,768 --> 00:27:42,820 Ìàéîíåç. 565 00:27:42,820 --> 00:27:44,621 Êàêîé âàì ñîóñ? 566 00:27:44,621 --> 00:27:48,539 Åñòü áåëûé ñîóñ è ñîóñ "ñàìóðàé". 567 00:27:48,539 --> 00:27:50,455 Êåò÷óï è ñîóñ "ìýäæèê" ëó÷øå âñåãî. 568 00:27:50,455 --> 00:27:51,455 Äà, îí êëàññíûé. 569 00:27:51,407 --> 00:27:52,771 Î÷åíü âêóñíûé. 570 00:27:52,771 --> 00:27:53,970 -×òî âàì? -Íå çíàþ. 571 00:27:53,970 --> 00:27:57,379 Íàäî ñïðîñèòü ó Ãàáðèýëü, ìîåé äî÷åðè. 572 00:27:57,379 --> 00:27:58,849 Îáîæàþ åãî. 573 00:27:58,849 --> 00:28:00,850 Âàøåé äî÷åðè ñåé÷àñ íåò, ã-í Èâ. 574 00:28:00,850 --> 00:28:02,660 Ìîæíî ìíå íàïèòîê? 575 00:28:02,660 --> 00:28:04,291 Êàêîé îí êëàññíûé! 576 00:28:04,291 --> 00:28:05,776 -Ìàëåíüêèé. -Áåñïëàòíî. 577 00:28:05,776 --> 00:28:07,379 Áåñïëàòíî íå îáñëóæèâàåì. 578 00:28:07,379 --> 00:28:10,213 -Øåôà íåò. -Íó æå, ìñüå. 579 00:28:10,213 --> 00:28:13,374 Ëåéëà, ïàïà, à íå Íàèäðà. 580 00:28:13,374 --> 00:28:14,697 ×òî? 581 00:28:14,697 --> 00:28:19,058 "Ìýäæèê" èëè ñàìóðàé? Î ÷åì òû? 582 00:28:19,058 --> 00:28:22,329 Íå çíàþ, âîçüìè òî, ÷òî òåáå õî÷åòñÿ. 583 00:28:22,329 --> 00:28:25,977 Ó ìåíÿ âðåìåíè íåò. Öåëóþ òåáÿ. 584 00:28:25,977 --> 00:28:27,218 ×åðò. 585 00:28:27,218 --> 00:28:28,852 Ñîâñåì ïëîõî ñ ãîëîâîé. 586 00:28:28,852 --> 00:28:31,701 Î ïëåìÿííèöå îí ãîâîðèò "îíè" è íàçûâàåò åå Íàèäðà. 587 00:28:31,701 --> 00:28:34,174 Íàâåðíîå, Ëåéëà ïðèøëà ñ êóçèíîé Íàèäðîé. 588 00:28:34,174 --> 00:28:35,814 Ñêîëüêî ó âàñ ïëåìÿííèö? 589 00:28:35,814 --> 00:28:36,929 Òðèíàäöàòü. 590 00:28:36,929 --> 00:28:38,888 Òðèíàäöàòü? 591 00:28:38,888 --> 00:28:41,302 Ñêîðåå áû íàéòè ìàëü÷èêà. 592 00:28:41,302 --> 00:28:44,058 À òî ÿ íà÷èíàþ ñëèøêîì ìíîãî óçíàâàòü î âàñ. 593 00:28:44,058 --> 00:28:45,366 Ìîæíî êàðòîøêó? 594 00:28:45,366 --> 00:28:47,860 -Ñîóñ "ìýäæèê". -Îí î÷åíü âêóñíûé. 595 00:28:47,860 --> 00:28:50,060 Äà, âêóñíûé. 596 00:28:50,060 --> 00:28:52,426 ß âïåðâûå â ðåñòîðàíå... 597 00:28:52,426 --> 00:28:54,333 - ðåñòîðàíå? - ñìûñëå? 598 00:28:54,333 --> 00:28:56,412 -Íó... -Ýòî âåäü íàøà ñåìüÿ, ã-í Èâ. 599 00:28:56,412 --> 00:29:00,208 Âû ó íàñ â ãîñòÿõ. Ïðèãëàøàþ âàñ íà òàíåö. 600 00:29:00,208 --> 00:29:01,958 Íó-êà. 601 00:29:24,688 --> 00:29:27,021 Íåò, ëó÷øå íå íàäåâàòü. 602 00:29:27,021 --> 00:29:30,133 Õîðîøî, ÷òî áóäåì äåëàòü? Êàêîé ìåòîä ïðèìåíèì? 603 00:29:30,133 --> 00:29:32,633 Ìåòîä Àëàóè. 604 00:29:33,171 --> 00:29:34,796 Ìîìî! 605 00:29:39,290 --> 00:29:40,915 Ìîìî! 606 00:29:43,647 --> 00:29:45,162 Ìîìî! 607 00:29:45,162 --> 00:29:47,929 Î÷åíü ýôôåêòèâíûé ìåòîä Àëàóè. 608 00:29:47,929 --> 00:29:49,804 Ýòî îí. 609 00:29:51,060 --> 00:29:53,685 Ïîëíûé óñïåõ. 610 00:29:55,339 --> 00:29:57,494 Îíè áîëüíûå. ×óøü íåñóò. 611 00:29:57,494 --> 00:29:58,655 Íå âåðüòå èì. 612 00:29:58,655 --> 00:30:00,409 ß íèêîãî íå îñêîðáëÿþ. 613 00:30:00,409 --> 00:30:02,768 15 ëåò áîêñà. ×óòü ïðîôåññèîíàëîì íå ñòàë, 614 00:30:02,768 --> 00:30:04,455 íî ïðîáëåìû, ðàçðûâ "êðåñòîâ"... 615 00:30:04,455 --> 00:30:07,090 Ðàçðûâ "êðåñòîâ" - ýòî â ôóòáîëå? 616 00:30:07,090 --> 00:30:09,619 ×òî îí íåñåò? Ìíå íåçà÷åì îñêîðáëÿòü ëþäåé. 617 00:30:09,619 --> 00:30:12,183 Åñëè ÷òî íå òàê, ÿ èõ âûðóáàþ. 618 00:30:12,183 --> 00:30:13,452 Îêåé. 619 00:30:13,452 --> 00:30:15,209 ß æèâó ïî ïðàâèëàì. 620 00:30:15,209 --> 00:30:16,813 Ìíå íå âñåãäà ëåãêî, 621 00:30:16,813 --> 00:30:18,492 íî íà íåïðèÿòíîñòè íå íàðûâàþñü. 622 00:30:18,492 --> 00:30:20,660  ÷åì òåáÿ óïðåêàëà Îôåëè Ìèíãåòòè? 623 00:30:20,660 --> 00:30:23,258 Íè â ÷åì. ß ñ íåé äàæå íå ðàçãîâàðèâàë. 624 00:30:23,258 --> 00:30:24,979 Ïðîñòî ñòàðóõà çàíóäíàÿ. 625 00:30:24,979 --> 00:30:26,972 -Ñòàðóõà? -Íå âû, ìàäàì. 626 00:30:26,972 --> 00:30:28,969 -Íàäåþñü. -ß ãîâîðþ ïðî áóðæóéêó, 627 00:30:28,969 --> 00:30:32,090 ÿêîáû õîðîøî âîñïèòàííóþ è äîáðóþ. ×óøü êàêàÿ! 628 00:30:32,090 --> 00:30:34,012 Êîãäà ÿ ñêàçàë åé, îíà îïîëîóìåëà. 629 00:30:34,012 --> 00:30:35,419 ×òî òû åé ñêàçàë? 630 00:30:35,419 --> 00:30:37,538 ×òî ÿ çíàë Îôåëè åùå äî òîãî, 631 00:30:37,538 --> 00:30:40,493 êàê îíà ñòàëà ïàèíüêîé è òèõîíåé. 632 00:30:40,493 --> 00:30:43,051 Êàêîé áûëà ðàíüøå Îôåëè Ìèíãåòòè? 633 00:30:43,051 --> 00:30:45,165 Íå çíàþ. Âîò òàêîé - äåâêîé 634 00:30:45,165 --> 00:30:47,499 ñ ïðèäóðüþ, êîòîðàÿ äåëàåò ñòðàííûå âåùè. 635 00:30:47,499 --> 00:30:49,701 Íå çëàÿ, íî ñîâåðøåííî ÷îêíóòàÿ. 636 00:30:49,701 --> 00:30:51,096 ß åå íå óïðåêàþ. 637 00:30:51,096 --> 00:30:53,926 Êàæäûé èìååò ïðàâî íà÷àòü íîâóþ æèçíü. 638 00:30:53,926 --> 00:30:56,500 Íî èãíîðèðîâàòü ëþäåé, ñ êîòîðûìè òû òóñîâàëñÿ? 639 00:30:56,500 --> 00:30:58,770 Òàê íå äåëàþò. 640 00:30:58,770 --> 00:31:00,568 Æèçíü âñåãäà íàñòèãíåò òåáÿ. 641 00:31:00,568 --> 00:31:02,619 Ýòî êàê íà ðèíãå. Ïåðâûé ðàóíä, 642 00:31:02,619 --> 00:31:04,246 âòîðîé ðàóíä, âñå îòëè÷íî... 643 00:31:04,246 --> 00:31:06,733 È âäðóã - óäàð ñáîêó, è òû â íîêàóòå, 644 00:31:06,733 --> 00:31:09,899 íå ìîæåøü âñòàòü. È èãðà îêîí÷åíà. 645 00:31:09,899 --> 00:31:12,334 Åñëè âàì íóæåí êîó÷, âû çíàåòå, ãäå ìåíÿ íàéòè. 646 00:31:12,334 --> 00:31:14,128 Íàäî äâèãàòüñÿ. 647 00:31:14,128 --> 00:31:16,809 Ñ ãîäàìè âîò òóò îòðàñòàåò... 648 00:31:16,809 --> 00:31:21,694 Ñëóøàé ìåíÿ. Íå÷åãî ìíå ìîçãè êîìïîñòèðîâàòü. 649 00:31:21,694 --> 00:31:24,845 Áóäü íà÷åêó, êîãäà áîêñèðóåøü. 650 00:31:24,845 --> 00:31:29,470 Èñòî÷íèê áåä - â ïëå÷å, ÿñíî? 651 00:31:30,954 --> 00:31:33,454 Äà ïîøåë òû! 652 00:31:48,815 --> 00:31:50,440 Èäåì. 653 00:31:59,543 --> 00:32:03,293 ×òîá ÿ òåáÿ íå ñëûøàë! 654 00:32:05,817 --> 00:32:07,317 Òàê. 655 00:32:12,332 --> 00:32:14,832 Âîò, íàäåíü. 656 00:32:15,250 --> 00:32:18,000 Ïîøåâåëèâàéñÿ. 657 00:32:18,895 --> 00:32:21,020 Ñòîé òóò. 658 00:32:50,805 --> 00:32:52,805 Òû êóäà? 659 00:33:07,109 --> 00:33:10,452 Îôåëè Ìèíãåòòè, ðîäèëàñü â äåïàðòàìåíòå Ëóàðà. 660 00:33:10,452 --> 00:33:13,690 Áðîñèëà øêîëó â 16 ëåò. Ðîäèòåëè - ôåðìåðû. 661 00:33:13,690 --> 00:33:16,300 Èñ÷åçëà ñ "ðàäàðîâ" àäìèíèñòðàöèè, 662 00:33:16,300 --> 00:33:19,735 ïîêà íå ïîëó÷èëà ïåðâûé ðàñ÷åòíûé ëèñòîê â ìàñòåðñêîé ñâîåãî ìóæà. 663 00:33:19,735 --> 00:33:22,576 Òî åñòü ëåò äåñÿòü î íåé íå áûëî íè ñëóõó, íè äóõó. 664 00:33:22,576 --> 00:33:24,453 Äàæå çà ðîæäåíèå Ýëóàíà 665 00:33:24,453 --> 00:33:26,566 ñòðàõîâàÿ íè÷åãî íå ïëàòèëà. 666 00:33:26,566 --> 00:33:30,019 Íàâåðíîå, îíà äîìà ðîæàëà. 667 00:33:30,019 --> 00:33:31,369 Íåò. 668 00:33:31,369 --> 00:33:32,815 ×òî - íåò? 669 00:33:32,815 --> 00:33:35,500  ýòîé ñåìüå âñå ãóìàíèñòû, ùåäðûå, 670 00:33:35,500 --> 00:33:36,934 î÷åíü ïðàâèëüíûå. 671 00:33:36,934 --> 00:33:42,700 Ýòî íå õèïïè. Îáðàòèìñÿ â àäìèíèñòðàòèâíûå îðãàíû. 672 00:33:42,700 --> 00:33:44,200 Âîò. 673 00:34:02,702 --> 00:34:05,139 ×òî òû äåëàåøü? 674 00:34:05,139 --> 00:34:06,889 Äàâàé. 675 00:34:07,301 --> 00:34:11,551 Ñëèøêîì âûñîêî, ÿ íå ìîãó. 676 00:34:13,104 --> 00:34:15,354 ß íå ìîãó. 677 00:34:16,889 --> 00:34:21,173 -Íà ìåíÿ ñìîòðè. -Íåò, íå ïîëó÷èòñÿ. 678 00:34:21,173 --> 00:34:22,574 ß íå ìîãó. 679 00:34:22,574 --> 00:34:26,824 Âîçüìè ñåáÿ â ðóêè. Äàâàé. 680 00:34:46,160 --> 00:34:48,535 Äàâàé, åùå. 681 00:34:51,134 --> 00:34:53,884 Íåò, ýòî íå... 682 00:34:54,493 --> 00:34:58,663 Ýòî íå ñåêðåò, ýòî ïðîñòî 683 00:34:58,663 --> 00:35:00,129 ëèøíÿÿ èíôîðìàöèÿ. 684 00:35:00,129 --> 00:35:02,849 Êîòîðóþ íå çíàë Ýëóàí? 685 00:35:02,849 --> 00:35:06,052 Ìîæåò, ÿ íå î÷åíü ïîýòè÷íà, íî âðîäå ýòî íàçûâàåòñÿ "ñåêðåò". 686 00:35:06,052 --> 00:35:10,017 ß ïðèçíàë Ýëóàíà, ðàñòèë åãî 687 00:35:10,017 --> 00:35:12,171 è ëþáëþ êàê ðîäíîãî ñûíà. 688 00:35:12,171 --> 00:35:14,249 ×åì ÿ åìó íå îòåö? 689 00:35:14,249 --> 00:35:15,655 ß íå îá ýòîì. 690 00:35:15,655 --> 00:35:18,496 Ó íàñ íåò âðåìåíè íà ñåìåéíóþ òåðàïèþ. 691 00:35:18,496 --> 00:35:20,169 Ýëóàí èñ÷åç 4 ÷àñà íàçàä, 692 00:35:20,169 --> 00:35:21,567 âñå îòäåëû íà óøàõ, 693 00:35:21,567 --> 00:35:24,858 à âû ñêðûâàåòå, ÷òî îí íå âàø ðîäíîé ñûí? 694 00:35:24,858 --> 00:35:26,859 Âû ïðèçíàëè åãî ñîâñåì ìàëåíüêèì. 695 00:35:26,859 --> 00:35:29,848 -×òî ñëó÷èëîñü äî ýòîãî? -Íè÷åãî. 696 00:35:29,848 --> 00:35:33,094 Íàøà æèçíü íà÷àëàñü ñ íèì. Âñå, ÷òî áûëî äî ýòîãî, 697 00:35:33,094 --> 00:35:35,570 íå èìååò çíà÷åíèÿ. 698 00:35:35,570 --> 00:35:37,570 Ïîíÿòíî. 699 00:35:38,653 --> 00:35:41,653 Ã-í Ìèíãåòòè, ïðîøó âàñ âûéòè. 700 00:35:41,653 --> 00:35:42,691 Ïî÷åìó? 701 00:35:42,691 --> 00:35:44,858 Åñëè ýòî ÷àñòü æèçíè Îôåëè, òî ìîåé òîæå. 702 00:35:44,858 --> 00:35:47,358 Êàê ðàç íåò. 703 00:35:47,414 --> 00:35:50,655 Âñå ìû ìå÷òàåì î ñåìüå áåç ñåêðåòîâ, íî ýòî ôàíòàçèÿ. 704 00:35:50,655 --> 00:35:53,168 Âàøà æåíà îòêàçûâàåòñÿ ãîâîðèòü ïðè âàñ ïðàâäó. 705 00:35:53,168 --> 00:35:59,168 Íî íàì íàäî âûñëóøàòü åå, ã-í Ìèíãåòòè. 706 00:36:10,895 --> 00:36:12,395 Òàê. 707 00:36:13,614 --> 00:36:16,989 Òåïåðü ñëóøàåì âàñ. 708 00:36:53,761 --> 00:36:56,967  16 ëåò ÿ óøëà îò ðîäèòåëåé. 709 00:36:56,967 --> 00:36:59,092 ß ìå÷òàëà 710 00:36:59,447 --> 00:37:04,538 îáúåõàòü âåñü ñâåò, â èòîãå îêàçàëàñü â äûðå íåïîäàëåêó. 711 00:37:04,538 --> 00:37:07,458 Ïîäðàáàòûâàëà òàì è ñÿì. Ñïàëà, ãäå ïðèäåòñÿ. 712 00:37:07,458 --> 00:37:11,328 Òå ìåñòà âñåãäà ïðèâëåêàëè íåôîðìàëîâ. 713 00:37:11,328 --> 00:37:14,703 Ìû ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ 714 00:37:14,891 --> 00:37:18,541 ñâîáîäíûìè, â ãàðìîíèè ñ ïðèðîäîé. 715 00:37:18,541 --> 00:37:20,257 Òî áûëè íàèâíûå èäåàëû, 716 00:37:20,257 --> 00:37:25,340 íî íàì êàçàëîñü, ÷òî ìû ñîçäàåì ñïðàâåäëèâûé ìèð. 717 00:37:25,340 --> 00:37:27,208 Òàì ÿ ïîçíàêîìèëàñü ñ Ìàòåî. 718 00:37:27,208 --> 00:37:29,420 Ñ áèîëîãè÷åñêèì îòöîì? Êàê åãî ôàìèëèÿ? 719 00:37:29,420 --> 00:37:31,170 Ðèïåð. 720 00:37:31,220 --> 00:37:34,416 Ýòî áûë ìå÷òàòåëü ñ ðþêçàêîì çà ñïèíîé. 721 00:37:34,416 --> 00:37:39,536 Ìû ïóòåøåñòâîâàëè âìåñòå, ñàìè ïî ñåáå. 722 00:37:39,536 --> 00:37:42,036 Áûëî õîðîøî. 723 00:37:43,809 --> 00:37:45,895 Âñå èçìåíèëîñü ñ ïîÿâëåíèåì Ýëóàíà. 724 00:37:45,895 --> 00:37:47,655 Âû õîòåëè åãî? 725 00:37:47,655 --> 00:37:50,280 Ìû ñìèðèëèñü. 726 00:37:50,406 --> 00:37:52,537 Ýòà áåðåìåííîñòü áûëà ÿâëåíèåì ïðèðîäû, 727 00:37:52,537 --> 00:37:55,819 ìû âîñïðèíÿëè åå êàê ïîäàðîê. 728 00:37:55,819 --> 00:37:57,940 Íî ðåáåíîê âñå ìåíÿåò. 729 00:37:57,940 --> 00:37:59,167 Êîãäà îí ðîäèëñÿ, 730 00:37:59,167 --> 00:38:02,571 íà íàñ ëåãëà îòâåòñòâåííîñòü, íî ñîãëàñèÿ íå áûëî. 731 00:38:02,571 --> 00:38:03,652 Ìàòåî íå ïðèçíàë åãî? 732 00:38:03,652 --> 00:38:04,897 Ïðèçíàë, âåäü ìû 733 00:38:04,897 --> 00:38:07,808 ïîæåíèëèñü â ïðèñóòñòâèè äåðåâüåâ. 734 00:38:07,808 --> 00:38:10,330 ÇÀÃÑ áûë òóò íè ïðè ÷åì. 735 00:38:10,330 --> 00:38:12,851 Ìû áûëè âëþáëåííûìè, 736 00:38:12,851 --> 00:38:15,976 íî íå ðîäèòåëÿìè. 737 00:38:16,203 --> 00:38:20,475 Ìåæäó íàìè íà÷àëñÿ ðàçëàä. Îí ñòàë òèðàíîì. 738 00:38:20,475 --> 00:38:24,216 Ñ íàìè áûë Ýëóàí, à îí íå õîòåë ìåíÿòü îáðàç æèçíè. 739 00:38:24,216 --> 00:38:26,466 Òàê ÷òî... 740 00:38:26,688 --> 00:38:30,653 Íàø ñûí íà÷àë ðàñòè â ëåñó... 741 00:38:30,653 --> 00:38:35,648  ýòîì áûëî íåñêîëüêî ïëþñîâ è ìíîãî ìèíóñîâ. 742 00:38:35,648 --> 00:38:38,408 ×òî áûëî ïîòîì? 743 00:38:38,408 --> 00:38:41,412 Áûëî ìíîãî âñÿêîãî. 744 00:38:41,412 --> 00:38:45,052 Íàéäåííàÿ ó íåãî â êîëûáåëè ãàäþêà, 745 00:38:45,052 --> 00:38:47,053 ìîðîçíûå íî÷è, 746 00:38:47,053 --> 00:38:51,553 êîðü, îáåðíóâøàÿñÿ êîøìàðîì. 747 00:38:52,428 --> 00:38:55,582 Ìàòåî íå âåðèë íè â âàêöèíû, íè â êëàññè÷åñêîå îáðàçîâàíèå. 748 00:38:55,582 --> 00:38:58,617 Ïðî øêîëó ÿ âîîáùå ìîë÷ó. 749 00:38:58,617 --> 00:39:01,656 Ýòî ñòàëî íåâûíîñèìî. 750 00:39:01,656 --> 00:39:04,906 -Âû ñáåæàëè? -Äà. 751 00:39:06,256 --> 00:39:09,246 Îäíàæäû íî÷üþ ó Ýëóàíà ïîäíÿëàñü òåìïåðàòóðà. 752 00:39:09,246 --> 00:39:12,262 Ìàòåî íå ðàçðåøèë ñáèâàòü åå. 753 00:39:12,262 --> 00:39:13,849 Îí õîòåë ìíå äîêàçàòü, 754 00:39:13,849 --> 00:39:20,097 ÷òî ðåáåíêà ìîæíî âûëå÷èòü êîìïðåññîì èç ãëèíû. 755 00:39:20,097 --> 00:39:23,459 ß ñîðâàëàñü, îáåçóìåëà. 756 00:39:23,459 --> 00:39:25,834 Êàê èìåííî? 757 00:39:25,852 --> 00:39:28,477 Ñõâàòèëà íîæ. 758 00:39:28,968 --> 00:39:32,296 ß áûëà ãîòîâà óáèòü åãî, íî îí ïîíÿë ýòî. 759 00:39:32,296 --> 00:39:37,372 ß óâèäåëà ñòðàõ â åãî ãëàçàõ. È îí îòïóñòèë ìåíÿ. 760 00:39:37,372 --> 00:39:39,292 ß îòâåçëà ñûíà â áîëüíèöó. 761 00:39:39,292 --> 00:39:42,339  ïðèåìíîì ïîêîå ñèäåëà ïàðà, êîòîðàÿ ïîäðàëàñü. 762 00:39:42,339 --> 00:39:45,052 Ó îáîèõ áûëè ñëåäû îò óäàðîâ. 763 00:39:45,052 --> 00:39:50,172 ß ñêàçàëà ñåáå: "Ýòî æäåò è íàñ ñ Ýëóàíîì". 764 00:39:50,172 --> 00:39:53,022 ß ðåøèëà íå âîçâðàùàòüñÿ. 765 00:39:53,022 --> 00:39:55,409 È ìóæó âû îá ýòîì íèêîãäà íå ðàññêàçûâàëè? 766 00:39:55,409 --> 00:40:01,936 Íåò, ÿ ñêàçàëà, ÷òî Ýëóàí ðîäèëñÿ îò ñëó÷àéíîé ñâÿçè. 767 00:40:01,936 --> 00:40:04,209 Äóìàþ, ìíå áûëî ñòûäíî. 768 00:40:04,209 --> 00:40:08,088 ß ïîíèìàþ, ÷òî ïðîøëîå ïðè÷èíÿåò âàì áîëü, 769 00:40:08,088 --> 00:40:09,250 íî... 770 00:40:09,250 --> 00:40:10,648 ß ñìîòðþ íà âàñ è âèæó, 771 00:40:10,648 --> 00:40:12,570 ÷òî âû âñåé äóøîé ëþáèòå ñûíà. 772 00:40:12,570 --> 00:40:16,499 Ïî÷åìó âû íàì âñå íå ðàññêàçàëè? 773 00:40:16,499 --> 00:40:18,172 Ïîòîìó ÷òî ýòî íèêàê íå ñâÿçàíî. 774 00:40:18,172 --> 00:40:23,547 Íå ìîæåò áûòü ñâÿçàíî. Ìàòåî óìåð. 775 00:40:24,445 --> 00:40:28,966 Èäåì. Íàäî çàñâåòëî äîéòè äî ïðèþòà. 776 00:40:28,966 --> 00:40:29,973 Ïîòîðîïèñü. 777 00:40:29,973 --> 00:40:31,973 ß óñòàë. 778 00:40:34,259 --> 00:40:38,759 Äà. Òåáå íàäî ïîåñòü. Äåðæè. 779 00:40:39,132 --> 00:40:41,299 Äàâàé, ïîäêðåïèñü. 780 00:40:41,299 --> 00:40:44,424 Ïîñìîòðè íà ìåíÿ. 781 00:40:44,536 --> 00:40:46,416 Çäåñü òåáå íå÷åãî áîÿòüñÿ. 782 00:40:46,416 --> 00:40:48,220 Òóò íåò ñòåí. Òû ñâîáîäåí, 783 00:40:48,220 --> 00:40:49,614 â ãàðìîíèè ñ ïðèðîäîé. 784 00:40:49,614 --> 00:40:51,415 Îòñòàíüòå ñî ñâîåé ãàðìîíèåé. 785 00:40:51,415 --> 00:40:54,333 ß íå ìîãó åñòü, ìíå ïðîòèâíî. 786 00:40:54,333 --> 00:40:57,209 ß õî÷ó ñòàòü íåâèäèìûì, èñ÷åçíóòü. 787 00:40:57,209 --> 00:40:58,377 ß ïîìîãó òåáå. 788 00:40:58,377 --> 00:41:02,219 Äëÿ ýòîãî íå ñâÿçûâàþò è íå çàñîâûâàþò â ìàøèíó. 789 00:41:02,219 --> 00:41:04,015 Ïîëèöèÿ íàéäåò íàñ. 790 00:41:04,015 --> 00:41:05,980 Îíà èùåò íàñ. ×åãî âû õîòèòå? 791 00:41:05,980 --> 00:41:07,329 Óìåðåòü íà ïðèðîäå? 792 00:41:07,329 --> 00:41:09,649 Íå ãîâîðè ìíå "âû". 793 00:41:09,649 --> 00:41:12,180 Îáðàùàéñÿ íà "òû". 794 00:41:12,180 --> 00:41:14,617 Èäåì ñî ìíîé. 795 00:41:14,617 --> 00:41:17,455 Çàëåçàé íà ñïèíó. 796 00:41:17,455 --> 00:41:20,455 Âîò òàê, õîðîøî. 797 00:41:33,269 --> 00:41:34,618 Îòëè÷íî. 798 00:41:34,618 --> 00:41:37,219 -Î÷åíü õîðîøî. -Îñòîðîæíî, ãîðÿ÷î. 799 00:41:37,219 --> 00:41:40,216 Îêåé. Ñïàñèáî. Äî ñâèäàíèÿ. 800 00:41:40,216 --> 00:41:42,216 Ñïàñèáî. 801 00:41:43,096 --> 00:41:45,301 -Ñàõàð ïîëîæèëè? -Íåò. Íó ÷òî? 802 00:41:45,301 --> 00:41:47,420 Ìåðòâåå íå áûâàåò. Óìåð 8 ëåò íàçàä. 803 00:41:47,420 --> 00:41:48,658 ×òî ñëó÷èëîñü? 804 00:41:48,658 --> 00:41:49,658 Ïîæàð 805 00:41:49,459 --> 00:41:52,236 â äåðåâíå íà Ëóàðå, ãäå æèë Ìàòåî Ðèïåð. 806 00:41:52,236 --> 00:41:54,953 Åãî àâòîäîì ñãîðåë. 807 00:41:54,953 --> 00:41:57,255 Ãàçîâîå îòîïëåíèå? Êåðîñèíîâàÿ ëàìïà? 808 00:41:57,255 --> 00:42:00,453 Êåðîñèíîâàÿ ëàìïà. Îíà îïðîêèíóëàñü, è âñå ñãîðåëî. 809 00:42:00,453 --> 00:42:02,857 Îêåé. Âû çàïðîñèëè îò÷åò î âñêðûòèè? 810 00:42:02,857 --> 00:42:05,500 Äà, ñêîðî ïîëó÷ó. À âîîáùå ó òîãî ïàðíÿ 811 00:42:05,500 --> 00:42:07,417 êó÷à ñóäèìîñòåé: 812 00:42:07,417 --> 00:42:09,099 øòðàôû, íåçàêîííîå ðàçìåùåíèå 813 00:42:09,099 --> 00:42:11,570 íà êîììóíàëüíûõ òåððèòîðèÿõ, ñòû÷êè ñ áîìæàìè. 814 00:42:11,570 --> 00:42:12,575 Ïàíê, êîðî÷å? 815 00:42:12,575 --> 00:42:13,695 Ñîâåðøåííî âåðíî. 816 00:42:13,695 --> 00:42:15,449 Îíè íå îñîáî èñêàëè. 817 00:42:15,449 --> 00:42:17,012 Îíè ýòî èíà÷å îïèñàëè. 818 00:42:17,012 --> 00:42:18,820 Âû ïîëîæèëè ñàõàð èëè íåò? 819 00:42:18,820 --> 00:42:22,368 Íå çíàþ, Àëàóè.  àâòîìàòå ÿ íàæàëà íà êíîïêè, 820 00:42:22,368 --> 00:42:23,532 ïîëó÷èëà 2 êîôå, 821 00:42:23,532 --> 00:42:24,977 âñå äîâîëüíû. 822 00:42:24,977 --> 00:42:26,581 Íåò, ÿ íåäîâîëåí. 823 00:42:26,581 --> 00:42:27,730 Êîôå îòâðàòíûé. 824 00:42:27,730 --> 00:42:31,855 -Ïîéäåì ê Ìèíãåòòè. -Äà. 825 00:42:33,330 --> 00:42:38,955 Êàê âû óçíàëè î ñìåðòè Ìàòåî Ðèïåðà? 826 00:42:40,048 --> 00:42:41,700 Êîãäà ÿ ïîñåëèëàñü 827 00:42:41,700 --> 00:42:43,933 ó ñâåêðîâè è Ëþäîâèêà, 828 00:42:43,933 --> 00:42:46,421 Ýëóàí áûë ñîâñåì ìàëåíüêèé. 829 00:42:46,421 --> 00:42:48,934 Ëþäîâèê çàáîòèëñÿ î íåì êàê îòåö. 830 00:42:48,934 --> 00:42:52,498 Áûëî âèäíî, êàê îíè ïðèâÿçàíû 831 00:42:52,498 --> 00:42:53,896 äðóã ê äðóãó. 832 00:42:53,896 --> 00:42:55,414 Ìû ïîæåíèëèñü ÷åðåç ãîä. 833 00:42:55,414 --> 00:42:57,574 Òû îáî âñåì óçíàëà, 834 00:42:57,574 --> 00:43:00,330 êîãäà ÿ ïðåäëîæèë ïðèçíàòü Ýëóàíà? 835 00:43:00,330 --> 00:43:03,175 ß ïîäóìàëà, ÷òî íàäî ñîîáùèòü Ìàòåî, 836 00:43:03,175 --> 00:43:08,735 è êîãäà ñòàëà èñêàòü åãî, óçíàëà ïðî ïîæàð. 837 00:43:08,735 --> 00:43:11,900 Âû ðåøèëè ñêðûòü ýòî. 838 00:43:11,900 --> 00:43:13,275 Äà. 839 00:43:15,780 --> 00:43:17,611 Ìåðòâûå íå ìóòÿò âîäó. 840 00:43:17,611 --> 00:43:25,611 Òàê ÷òî ëèáî ýòî íåïðàâäà, ëèáî êòî-òî ïûòàåòñÿ îòîìñòèòü. 841 00:43:35,492 --> 00:43:39,929 Îòäûõàé. Äîðîãàÿ åùå äîëãàÿ. 842 00:43:39,929 --> 00:43:43,370 Ñêîëüêî åùå âðåìåíè ýòî ïðîäëèòñÿ? 843 00:43:43,370 --> 00:43:48,900 Ñêîëüêî íóæíî, ïîêà ÿäû íå âûéäóò èç òåáÿ. 844 00:43:48,900 --> 00:43:51,020 ß òåáÿ õîðîøî çíàþ. 845 00:43:51,020 --> 00:43:56,542 ß äàæå çíàþ, ïî÷åìó òåáÿ çîâóò Ýëóàí. 846 00:43:56,542 --> 00:43:59,792 Ýòî çíà÷èò "ñâåò". 847 00:44:01,977 --> 00:44:04,853 Àâòîäîì Ìàòåî óæå íåñêîëüêî íåäåëü ñòîÿë 848 00:44:04,853 --> 00:44:07,938 íà ýòîì ó÷àñòêå, êîãäà åãî óíè÷òîæèë ïîæàð. 849 00:44:07,938 --> 00:44:09,373 Ëåòî áûëî çíîéíîå? 850 00:44:09,373 --> 00:44:10,568 Äà. 851 00:44:10,568 --> 00:44:13,089 ×òî ãîâîðèò ñóäìåäýêñïåðò? 852 00:44:13,089 --> 00:44:15,360 Óìåð îò óäóøüÿ âî ñíå. 853 00:44:15,360 --> 00:44:18,848 Ìàòåî, êîíå÷íî, íå ñóäìåäýêñïåðò. 854 00:44:18,848 --> 00:44:20,348 Âîò. 855 00:44:20,900 --> 00:44:22,168 Àëàóè, ÷òîá òåáÿ! 856 00:44:22,168 --> 00:44:23,580 ×òî? 857 00:44:23,580 --> 00:44:25,129 ß âåäü ÷åëîâåê. 858 00:44:25,129 --> 00:44:28,504 Ïðåäóïðåæäàòü íàäî. 859 00:44:28,693 --> 00:44:30,318 Àëëî! 860 00:44:30,527 --> 00:44:32,342 Äà, ïàïà. 861 00:44:32,342 --> 00:44:33,738 Íå çíàþ. 862 00:44:33,738 --> 00:44:35,652 Äåâóøêè íå ìîãóò ïîáûòü åùå? 863 00:44:35,652 --> 00:44:38,487 Âðÿä ëè îíè î÷åíü çàíÿòû. 864 00:44:38,487 --> 00:44:41,703 Ìîæåøü âåæëèâî èõ ïîïðîñèòü? 865 00:44:41,703 --> 00:44:43,419 Äà, ÿ ðàáîòàþ. 866 00:44:43,419 --> 00:44:46,919 Ìàéîðîì, ïàïà. Ïîêà. 867 00:44:48,383 --> 00:44:52,014 Âû âñåãäà ðåøàåòå çà äðóãèõ? 868 00:44:52,014 --> 00:44:54,421 È çà ñâîåãî ìóæ÷èíó? 869 00:44:54,421 --> 00:44:56,215 ß çàäàþ âàì âîïðîñû? 870 00:44:56,215 --> 00:44:59,091 Íåò, âàì âåäü ïëåâàòü íà äðóãèõ. 871 00:44:59,091 --> 00:45:01,614 Îêåé. Åãî çîâóò Æàí-Ìàðê, 872 00:45:01,614 --> 00:45:05,771 îí êðàñèâ êàê Àïîëëîí, äîáðûé, îñòðîóìíûé, 873 00:45:05,771 --> 00:45:07,459 íî ó íàñ 17 ëåò ðàçíèöû. 874 00:45:07,459 --> 00:45:11,698 Êîãäà ÿ ïîëó÷àëà àòòåñòàò, îí åäâà ìîã ãîâîðèòü. 875 00:45:11,698 --> 00:45:13,255 ×åðåç 10 ëåò îí áðîñèò ìåíÿ, 876 00:45:13,255 --> 00:45:16,020 ÷òîáû çàâåñòè ðåáåíêà ñî ñâåðñòíèöåé. 877 00:45:16,020 --> 00:45:18,972 Íó ÷òî, ÿ îòâåòèëà íà âàø âîïðîñ? 878 00:45:18,972 --> 00:45:20,257 Îí àíòèëåö? 879 00:45:20,257 --> 00:45:22,297 -Íåò, à ÷òî? -Íå çíàþ. 880 00:45:22,297 --> 00:45:25,574  åãî âîçðàñòå Æàí-Ìàðê - ýòî èìÿ èëè ïðîçâèùå? 881 00:45:25,574 --> 00:45:28,609 Ýòî íàñòîÿùåå èìÿ, íå ñöåíè÷åñêèé ïñåâäîíèì. 882 00:45:28,609 --> 00:45:30,653 Åãî çîâóò Æàí-Ìàðê, åìó 33 ãîäà. 883 00:45:30,653 --> 00:45:32,298 Íåò, îí íå àíòèëåö. 884 00:45:32,298 --> 00:45:33,536 Äà, Æàí-Ìàðê... 885 00:45:33,536 --> 00:45:35,661 Äà, ïàïà? 886 00:45:37,098 --> 00:45:38,608 Îêåé. 887 00:45:38,608 --> 00:45:39,608 Âû êóäà? 888 00:45:39,449 --> 00:45:42,099 Äîìîé. Âàøè ïëåìÿííèöû óõîäÿò. 889 00:45:42,099 --> 00:45:43,099 Âû èçäåâàåòåñü? 890 00:45:43,014 --> 00:45:44,454 Ïóñòü ìàëü÷èê ïîäûõàåò? 891 00:45:44,454 --> 00:45:47,297 Ìû äàâíî èùåì åãî, íî ó íàñ åùå íåò íèêàêîé âåðñèè. 892 00:45:47,297 --> 00:45:50,527 ß èäó äîìîé è áóäó çàíèìàòüñÿ îòöîì. 893 00:45:50,527 --> 00:45:54,578 ×òîáû õîòü îäèí íå ñûãðàë â ÿùèê. 894 00:45:54,578 --> 00:45:57,088 Èáðàãèì Àëàóè, 895 00:45:57,088 --> 00:45:59,534 ñûí ìàðîêêàíöåâ, ìèãðèðîâàâøèõ âî Ôðàíöèþ 896 00:45:59,534 --> 00:46:01,929 â 1975 ãîäó ñ ñåìüþ äåòüìè. 897 00:46:01,929 --> 00:46:04,679 Áàáíèê, æåíàò, 898 00:46:05,090 --> 00:46:06,453 ðàçâåäåí. 899 00:46:06,453 --> 00:46:09,221 Âû ñòðàøíî áîèòåñü ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 900 00:46:09,221 --> 00:46:11,737 Âû õîòåëè áûòü ïîâàðîì, 901 00:46:11,737 --> 00:46:14,612 à ñòàëè ìåíòîì. 902 00:46:15,964 --> 00:46:21,839 Ìíå íå ïëåâàòü, ïðîñòî ÿ íå áîëòëèâàÿ. 903 00:46:32,273 --> 00:46:33,898 Ïàïà! 904 00:46:35,691 --> 00:46:37,608 ×òî òû äåëàåøü? 905 00:46:37,608 --> 00:46:39,058 Ìàäåìóàçåëü, êòî âû? 906 00:46:39,058 --> 00:46:40,526 Íå ìîæåò áûòü! 907 00:46:40,526 --> 00:46:42,567 Ïîäîæäè, ýòî îïàñíî. 908 00:46:42,567 --> 00:46:44,177 Ýòî îïàñíî. 909 00:46:44,177 --> 00:46:46,298 -Îñòîðîæíî. -×òî òû äåëàåøü? 910 00:46:46,298 --> 00:46:48,378 ß áûë â ïîòðÿñàþùåì ìåñòå. 911 00:46:48,378 --> 00:46:51,020 -ß íàó÷èëñÿ... -Ýòî íåìûñëèìî! 912 00:46:51,020 --> 00:46:53,055 Âîò ÷òî ÿ íàó÷èëñÿ äåëàòü. 913 00:46:53,055 --> 00:46:54,086 Êàêàÿ êðàñîòà! 914 00:46:54,086 --> 00:46:55,490 -Êóñêóñ. -Îí âîçäóøíûé. 915 00:46:55,490 --> 00:46:57,534 Ñìîòðè, êàêèå êðàñèâûå öâåòà. 916 00:46:57,534 --> 00:46:58,652 Ïàïà, ïðåêðàòè. 917 00:46:58,652 --> 00:47:01,812 Ýòî òû ïðåêðàòè. Ñìîòðè, êàê êðàñèâî. 918 00:47:01,812 --> 00:47:04,821 ß ïîíÿëà. Ýòî êóñêóñ. 919 00:47:04,821 --> 00:47:07,089 Òû âñå çàïà÷êàë. Íå ïîðàíèëñÿ õîòü? 920 00:47:07,089 --> 00:47:11,412 Íåò, íå ïîðàíèëñÿ. Ñìîòðè, êàê êðàñèâî. 921 00:47:11,412 --> 00:47:14,886 Èäè ñþäà. Îñòàâü ýòî. 922 00:47:14,886 --> 00:47:18,686 Ïîäîæäè. Íå î÷åíü ãîðÿ÷î? 923 00:47:18,686 --> 00:47:20,406 Íå î÷åíü. 924 00:47:20,406 --> 00:47:25,156 Íå î÷åíü ãîðÿ÷î? Íå äâèãàéñÿ. 925 00:47:26,214 --> 00:47:28,214 Âîò òàê. 926 00:47:29,610 --> 00:47:31,741 Ìàäåìóàçåëü, âû òàíöóåòå? 927 00:47:31,741 --> 00:47:33,013 Íåò, ÿ íå òàíöóþ. 928 00:47:33,013 --> 00:47:34,013 Ó ðîäèòåëåé æèâåòå? 929 00:47:33,976 --> 00:47:40,009 Ïàïà, òû ÷òî? Ýòî ÿ, Ãàáðèýëü, òâîÿ äî÷ü. 930 00:47:40,009 --> 00:47:42,256 Òû óçíàåøü ìåíÿ? 931 00:47:42,256 --> 00:47:45,631 Ìîÿ äî÷ü? Ãàáðèýëü? 932 00:47:47,105 --> 00:47:50,980 Äà, ïàïà, ýòî Ãàáðèýëü. 933 00:47:51,338 --> 00:47:54,369 Êàê òû ïîõîæà íà ìàìó! 934 00:47:54,369 --> 00:47:56,494 Ãàáðèýëü. 935 00:47:59,496 --> 00:48:02,121 Ìîÿ Ãàáðèýëü. 936 00:48:02,374 --> 00:48:03,999 Èäåì, 937 00:48:04,420 --> 00:48:06,737 íàäåíåì òåáå ïèæàìó. 938 00:48:06,737 --> 00:48:09,362 Äà, ÿ óìåþ... 939 00:48:10,094 --> 00:48:12,647 Ìíå ìîæíî ïðîéòè? Âîò òàê. 940 00:48:12,647 --> 00:48:18,147 ß åùå óìåþ ñàì ýòî äåëàòü. Íå íàäî. 941 00:48:21,401 --> 00:48:25,401 ß òîæå ëþáëþ òåáÿ, ïàïà. 942 00:49:20,135 --> 00:49:22,510 ×åðò! Òðóï. 943 00:49:23,717 --> 00:49:25,467 Íó äà! 944 00:49:26,930 --> 00:49:28,337 -Àëëî! -Àëàóè? 945 00:49:28,337 --> 00:49:29,930 Êòî îïîçíàë òðóï Ìàòåî? 946 00:49:29,930 --> 00:49:30,930 Íèêòî. 947 00:49:30,813 --> 00:49:34,053 Æàíäàðìû óñòàíîâèëè ëè÷íîñòü ïî íîìåðó àâòîäîìà. 948 00:49:34,053 --> 00:49:36,099 Îí æèâ. Ìàòåî æèâ. 949 00:49:36,099 --> 00:49:40,214 Ïîåçæàéòå ê Ìîìî è ñïðîñèòå, êîìó îí ãîâîðèë îá Îôåëè. 950 00:49:40,214 --> 00:49:42,214 -Ê áîêñåðó? -Äà. 951 00:49:42,214 --> 00:49:44,339 ß ñåé÷àñ. 952 00:49:47,338 --> 00:49:49,963 Ïàïà, ÿ óõîæó 953 00:50:42,782 --> 00:50:44,907 Çàòêíèñü! 954 00:50:49,556 --> 00:50:51,651 Êîôå íå âûïèëè? 955 00:50:51,651 --> 00:50:54,061 -Äà. Ñàäèòåñü. -Íåò. 956 00:50:54,061 --> 00:50:55,561 ×òî? 957 00:50:55,982 --> 00:50:57,607 ×åðò! 958 00:50:59,578 --> 00:51:01,058 Äàâàéòå. 959 00:51:01,058 --> 00:51:03,058 Ñïàñèáî. 960 00:51:05,859 --> 00:51:09,094 Âàì êàêóþ âåðñèþ - êîðîòêóþ èëè äëèííóþ? 961 00:51:09,094 --> 00:51:10,341 Íà âàø âçãëÿä? 962 00:51:10,341 --> 00:51:12,330 Íàäî ïîâèäàòü íåêîåãî Íîíî. 963 00:51:12,330 --> 00:51:15,090 Íîíî? Ñíà÷àëà Ìîìî, òåïåðü Íîíî? 964 00:51:15,090 --> 00:51:17,492 Ó ëþäåé ÷òî, èìåí íåò? 965 00:51:17,492 --> 00:51:20,867 Îíè èç ìóëüòôèëüìà? 966 00:51:21,495 --> 00:51:22,495 ×òî? 967 00:51:22,449 --> 00:51:26,824 Âñå æå ÿ ñîñêó÷èëñÿ ïî âàì. 968 00:51:27,056 --> 00:51:29,556 Ñîñêó÷èëèñü? 969 00:51:29,814 --> 00:51:33,439 Íåóæåëè ÿ ýòî ñêàçàë? 970 00:51:36,653 --> 00:51:38,649  ìèðå ñòîëüêî òàéí, 971 00:51:38,649 --> 00:51:41,809 ñòîëüêî äîñòîéíîãî ëþáâè. Îäíàæäû ÿ óâåäó òåáÿ 972 00:51:41,809 --> 00:51:44,534 ìîêðûìè äîðîãàìè. Äà, ìîêðûìè. 973 00:51:44,534 --> 00:51:47,534 Âû ïîìíèòå èëè íåò? 974 00:51:47,534 --> 00:51:49,784 Íåò, íî... 975 00:51:51,059 --> 00:51:53,852 Íå òîðîïèòå ìåíÿ. 976 00:51:53,852 --> 00:51:57,352 Ðàçâå íàì òóò ïëîõî? 977 00:51:59,808 --> 00:52:00,930 Ïîñëóøàéòå. 978 00:52:00,930 --> 00:52:02,419 ×òî? Ó íàñ âðåìåíè íåò. 979 00:52:02,419 --> 00:52:05,859 Æèçíü ïðèõîäèò è óõîäèò, 980 00:52:05,859 --> 00:52:06,968 óñêîëüçàåò 981 00:52:06,968 --> 00:52:08,843 îò íàñ. 982 00:52:14,237 --> 00:52:15,812 ×àñû ïðè÷èíÿþò áîëü. 983 00:52:15,812 --> 00:52:16,899 Ïîýò óñïîêîèòñÿ? 984 00:52:16,899 --> 00:52:18,060 Îí ïîìíèò èëè íåò? 985 00:52:18,060 --> 00:52:19,981 Ãîâîðèò, ÷òî ïîìíèò. 986 00:52:19,981 --> 00:52:22,381 ×òî çíà÷èò - ïîìíèòü, Áàðáàðà? 987 00:52:22,381 --> 00:52:23,816 Ýòî ïåðåõîäíûé ãëàãîë. 988 00:52:23,816 --> 00:52:25,661 Ìû íå áóäåì òóò âñþ íî÷ü òîð÷àòü. 989 00:52:25,661 --> 00:52:28,786 ß ìàëî ÷òî ïîìíþ. 990 00:52:29,057 --> 00:52:32,541 Ìàòåî, åå æåíèõ, çàïîëîíÿë âñå ïðîñòðàíñòâî. 991 00:52:32,541 --> 00:52:36,219 Åìó òàê õîòåëîñü çàíèìàòü âñå ïðîñòðàíñòâî... 992 00:52:36,219 --> 00:52:39,527 Ïðîâîäèòü ñ íàìè âðåìÿ, ìå÷òàòü, 993 00:52:39,527 --> 00:52:43,969 äåëàòü ñûð, ðàçâîäèòü ñêîò - òî áûë åãî âûáîð. 994 00:52:43,969 --> 00:52:47,139 Íå åå. ×àñòî æåíùèíû èäóò ó ìóæ÷èí íà ïîâîäó. 995 00:52:47,139 --> 00:52:48,447 ×àñòî. 996 00:52:48,447 --> 00:52:50,494 Îôåëè áûëà ñ íèì íåñ÷àñòíà? 997 00:52:50,494 --> 00:52:53,385 Âíà÷àëå íåò, íî ëþáîâü, 998 00:52:53,385 --> 00:52:56,851 èëëþçèÿ ëþáâè - ýòî... 999 00:52:56,851 --> 00:52:57,851 ×òî ýòî? 1000 00:52:57,689 --> 00:53:00,740 Áåäíÿæêå áûëî 20 ëåò. 1001 00:53:00,740 --> 00:53:02,814 Îíà ìå÷òàëà î ïðèêëþ÷åíèÿõ. Íî îêàçàòüñÿ 1002 00:53:02,814 --> 00:53:04,850 â òðåéëåðå ñ ðåáåíêîì ñðåäè êóð - 1003 00:53:04,850 --> 00:53:07,449 ýòî íå î÷åíü ïîõîæå íà ðîçîâûå ìå÷òû. 1004 00:53:07,449 --> 00:53:10,256 ×àñòî æåíùèíû ðàçî÷àðîâûâàþòñÿ. 1005 00:53:10,256 --> 00:53:12,847 ×àñòî æåíùèíû ðàçî÷àðîâûâàþòñÿ. 1006 00:53:12,847 --> 00:53:15,808 Ïîñëå èõ ðàçðûâà âû ñëûøàëè íîâîñòè î Ìàòåî? 1007 00:53:15,808 --> 00:53:21,308 Íåò, íî òàêîãî ÷åëîâåêà íå çàáóäåøü. 1008 00:53:21,455 --> 00:53:24,778 Îí õàðèçìàòè÷íûé, ñèëüíûé, 1009 00:53:24,778 --> 00:53:29,011 à â ãëóáèíå äóøè ðàíèìûé, êàê òàéíà. 1010 00:53:29,011 --> 00:53:30,017 Ãäå åãî íàéòè? 1011 00:53:30,017 --> 00:53:32,580 Ïîïðîáóéòå óçíàòü ó Ìåëèíû. 1012 00:53:32,580 --> 00:53:36,332 Öåíòð êîííîãî ñïîðòà. Äà? Ñêàæè? 1013 00:53:36,332 --> 00:53:37,780 Þæíûé ñúåçä. 1014 00:53:37,780 --> 00:53:40,655 Îêåé, ìû ïîøëè. 1015 00:53:41,337 --> 00:53:43,587 Îñòîðîæíî. 1016 00:54:05,215 --> 00:54:07,965 Âñå â ïîðÿäêå? 1017 00:54:09,216 --> 00:54:10,841 Äûøè. 1018 00:54:11,816 --> 00:54:13,089 Äûøè ãëóáæå. 1019 00:54:13,089 --> 00:54:16,173 ß íå ëãó. ß óñòàë. 1020 00:54:16,173 --> 00:54:19,832 Áóäü ñìåëûì, êàê â äåòñòâå. 1021 00:54:19,832 --> 00:54:23,832 Äàâàé, âñå áóäåò õîðîøî. 1022 00:54:49,967 --> 00:54:51,967 Ìîëîäåö. 1023 00:54:54,818 --> 00:54:57,457 ×òî âû õîòèòå óñëûøàòü? 1024 00:54:57,457 --> 00:54:59,736 Êàê áûâøàÿ æåíà Ìàòåî èñ÷åçëà ñ ðåáåíêîì 1025 00:54:59,736 --> 00:55:01,812 è êàê îí èñêàë åå? 1026 00:55:01,812 --> 00:55:03,178 Íåò, ñïàñèáî. 1027 00:55:03,178 --> 00:55:05,302 Ýëóàí Ìèíãåòòè, 11 ëåò, 1028 00:55:05,302 --> 00:55:07,568 ïîõèùåí 9 ÷àñîâ íàçàä. Îí â îïàñíîñòè. 1029 00:55:07,568 --> 00:55:10,737 Êòî ïðàâ, êòî âèíîâàò - ñ ýòèì ïîçæå ðàçáåðåìñÿ. 1030 00:55:10,737 --> 00:55:13,862 Äåðæèòå. Ñïàñèáî. 1031 00:55:14,092 --> 00:55:16,367 Ïîäåðæèòå, Àëàóè. 1032 00:55:16,367 --> 00:55:21,117 Äàéòå ìíå ùåòêó. Îíà â ÿñëÿõ. 1033 00:55:21,409 --> 00:55:22,898 Ñïàñèáî. 1034 00:55:22,898 --> 00:55:24,700 ×òî ó âàñ íà ðóêå? 1035 00:55:24,700 --> 00:55:26,450 Çäåñü? 1036 00:55:27,538 --> 00:55:29,575 "Ìåëèíà ëþáèò Ìàòåî". 1037 00:55:29,575 --> 00:55:31,768 À ìîæåò, "Ìàòåî ëþáèò Ìåëèíó"? 1038 00:55:31,768 --> 00:55:34,536 Ìîæíî è òàê, è òàê. 1039 00:55:34,536 --> 00:55:38,411 Ìåæäó âàìè âñå êîí÷åíî? 1040 00:55:39,095 --> 00:55:40,252 ×åì îí ðèñêóåò? 1041 00:55:40,252 --> 00:55:41,893 Ñ òðóïîì ðèñê áîëüøå. 1042 00:55:41,893 --> 00:55:44,568 À âàì ãðîçèò òþðüìà 1043 00:55:44,568 --> 00:55:47,141 çà ñîó÷àñòèå è ñîêðûòèå èíôîðìàöèè. 1044 00:55:47,141 --> 00:55:49,099 È âàøè ëîøàäêè îñòàíóòñÿ îäíè. 1045 00:55:49,099 --> 00:55:51,724 Áûëî áû æàëü. 1046 00:55:54,528 --> 00:55:57,620 Îêåé, ÷òî âû õîòèòå çíàòü? 1047 00:55:57,620 --> 00:56:01,870 Ìàòåî Ðèïåð ìåðòâ èëè æèâ? 1048 00:56:01,898 --> 00:56:03,398 Æèâ. 1049 00:56:04,301 --> 00:56:07,134 À êòî ñãîðåë â àâòîäîìå? 1050 00:56:07,134 --> 00:56:09,247 Áåäíÿãà, êîòîðîãî îí ïðèþòèë. 1051 00:56:09,247 --> 00:56:12,250 Ìàòåî óæå áûë íà þãå, íà ñáîðå óðîæàÿ. 1052 00:56:12,250 --> 00:56:15,975 Î òðàãåäèè óçíàë èç ïðåññû. 1053 00:56:15,975 --> 00:56:18,335 Åãî îáúÿâèëè ìåðòâûì. Îí óâèäåë â ýòîì çíàê. 1054 00:56:18,335 --> 00:56:21,410 Âû ñ íèì òîãäà ïîçíàêîìèëèñü? 1055 00:56:21,410 --> 00:56:23,453 Äà, îí ðàáîòàë çäåñü. 1056 00:56:23,453 --> 00:56:26,495 ß íå èç ïîëèöèè è äîêóìåíòû ó íåãî íå ñïðàøèâàëà. 1057 00:56:26,495 --> 00:56:29,579 Çäåñü âñå ðåøàþò ëîøàäè, 1058 00:56:29,579 --> 00:56:30,980 îíè âûáèðàþò, îäîáðÿþò. 1059 00:56:30,980 --> 00:56:33,286 Îíè óìíåå íàñ. 1060 00:56:33,286 --> 00:56:34,481 Åãî îäîáðèëè? 1061 00:56:34,481 --> 00:56:36,958 Îíè åãî îáîæàëè. 1062 00:56:36,958 --> 00:56:39,763 Àó âàñ ïî÷åìó íå ñëîæèëîñü? 1063 00:56:39,763 --> 00:56:42,459 Ïîòîìó ÷òî íåëüçÿ çàìåíèòü òåõ, êîãî íåò. 1064 00:56:42,459 --> 00:56:45,740 Î÷åíü òÿæåëî çàìåíèòü æåíó è ñûíà. 1065 00:56:45,740 --> 00:56:47,737 Ëþáîâü - ñëîæíàÿ øòóêà. 1066 00:56:47,737 --> 00:56:49,527 Ìîæåò, âû íå çíàåòå. 1067 00:56:49,527 --> 00:56:51,140 Ïî÷åìó Ìàòåî Ðèïåð æäàë, 1068 00:56:51,140 --> 00:56:54,822 ïîêà Ýëóàíà ãîñïèòàëèçèðóþò? Ïî÷åìó ðàíüøå íå ÿâèëñÿ? 1069 00:56:54,822 --> 00:56:55,822 Âû î ÷åì? 1070 00:56:55,698 --> 00:56:57,901 Îí ìíîãî ëåò èùåò ñûíà. 1071 00:56:57,901 --> 00:57:00,135 Ïî÷åìó îí íå ïîøåë ê Ìèíãåòòè, 1072 00:57:00,135 --> 00:57:02,970 êîãäà óçíàë îá Ýëóàíå îò Íîíî, îò Ìîìî? 1073 00:57:02,970 --> 00:57:04,687 Îí ñðàçó ïîøåë ê íèì. 1074 00:57:04,687 --> 00:57:06,970 Ýòî áûëî íàêàíóíå äíÿ ðîæäåíèÿ Ýëóàíà, 1075 00:57:06,970 --> 00:57:09,931 îí íå ìîã ïðîïóñòèòü ýòî. 1076 00:57:09,931 --> 00:57:11,255 ß íå ñîâñåì ïîíèìàþ. 1077 00:57:11,255 --> 00:57:13,621 Âû ñ íèì â êîíòàêòå? 1078 00:57:13,621 --> 00:57:14,996 Äà. 1079 00:57:15,567 --> 00:57:16,816 Êàêèì îáðàçîì? 1080 00:57:16,816 --> 00:57:18,727 Âàì âñå íàäî çíàòü? 1081 00:57:18,727 --> 00:57:20,727 Äà, âñå. 1082 00:57:38,808 --> 00:57:41,058 Íà ïîìîùü! 1083 00:57:42,458 --> 00:57:44,458 Òèõî òû! 1084 00:57:46,660 --> 00:57:49,980 Óñïîêîéñÿ. ß îòïóùó òåáÿ, íî ïîòèõîíüêó, ëàäíî? 1085 00:57:49,980 --> 00:57:53,011 Íå êðè÷è. Ïîíèìàåøü? 1086 00:57:53,011 --> 00:57:58,735 Íå áóäåøü êðè÷àòü, åñëè ÿ îòïóùó òåáÿ, ëàäíî? 1087 00:57:58,735 --> 00:58:02,360 Ïåðåñòàíü. Óñïîêîéñÿ. 1088 00:58:11,421 --> 00:58:16,296 Ìíå õîëîäíî, è ãîëîâà êðóæèòñÿ. 1089 00:58:17,331 --> 00:58:20,338 Ó òåáÿ ãèïîãëèêåìèÿ è ãèïîòåðìèÿ. 1090 00:58:20,338 --> 00:58:22,838 Ýòî ïóñòÿêè. 1091 00:58:24,669 --> 00:58:28,381 Òåáå íàäî ïîåñòü. Åøü, ãîâîðþ òåáå. 1092 00:58:28,381 --> 00:58:31,257 Ïðèñëóøèâàéñÿ ê îðãàíèçìó. Óâàæàé åãî. 1093 00:58:31,257 --> 00:58:33,086 -Ïåðåñòàíü. -Èíà÷å òû íå âûäåðæèøü. 1094 00:58:33,086 --> 00:58:36,616 Òû äóìàåøü, ÷òî âñå çíàåøü, íî ýòî íå òàê. 1095 00:58:36,616 --> 00:58:39,448 Ýòî è åñòü òâîÿ æèçíü? Òû ñþäà õîòåë ïðèâåñòè ìåíÿ? 1096 00:58:39,448 --> 00:58:41,417 Ìíå õîëîäíî, ñòðàøíî, ÿ óñòàë. 1097 00:58:41,417 --> 00:58:44,074 Ýòî ïîòîìó, ÷òî â òåáå çàãëóøèëè æèâîòíûé èíñòèíêò. 1098 00:58:44,074 --> 00:58:45,522 ß âåðíó åãî òåáå. 1099 00:58:45,522 --> 00:58:47,876 Êàêîé æèâîòíûé èíñòèíêò? 1100 00:58:47,876 --> 00:58:49,891 ß õî÷ó ê ìàìå. 1101 00:58:49,891 --> 00:58:51,734 Íó ïîæàëóéñòà! ß õî÷ó ê ìàìå. 1102 00:58:51,734 --> 00:58:53,814 Íåò, åùå íå âðåìÿ. 1103 00:58:53,814 --> 00:58:54,856 Ïðîøó òåáÿ... 1104 00:58:54,856 --> 00:58:56,771 Ìíå íàäî åùå ïîáûòü ñ òîáîé íåìíîãî. 1105 00:58:56,771 --> 00:58:58,297 Íåìíîãî? 1106 00:58:58,297 --> 00:59:00,132 Ïî÷åìó òû òàê äîëãî íå èñêàë ìåíÿ, 1107 00:59:00,132 --> 00:59:03,257 åñëè òû ìîé îòåö? 1108 00:59:06,214 --> 00:59:10,589 ß çíàþ, ÿ âèäåë âàñ âäâîåì. 1109 00:59:23,134 --> 00:59:25,492 Ã-æà Ìèíãåòòè, åñëè áû âû ñêàçàëè ïðàâäó, 1110 00:59:25,492 --> 00:59:26,740 ìû áû âûèãðàëè âðåìÿ. 1111 00:59:26,740 --> 00:59:27,818 Î ÷åì âû? 1112 00:59:27,818 --> 00:59:28,855 ×òî âàì íóæíî? 1113 00:59:28,855 --> 00:59:31,174 ×òî áûëî 13 îêòÿáðÿ, íàêàíóíå äíÿ ðîæäåíèÿ Ýëóàíà? 1114 00:59:31,174 --> 00:59:33,854 ß âåäü óæå ñêàçàëà. ß áûëà ó êëèåíòà. 1115 00:59:33,854 --> 00:59:35,859 ß âåðíóëàñü ïîñëå óæèíà. 1116 00:59:35,859 --> 00:59:36,859 ×òî åùå? 1117 00:59:36,698 --> 00:59:39,131 Ìàòåî ïðèõîäèë ñþäà â òîò äåíü. 1118 00:59:39,131 --> 00:59:40,540 Èñêëþ÷åíî. Ìàòåî óìåð. 1119 00:59:40,540 --> 00:59:42,527 Íåò, îí íå óìåð. Òàê ÷òî? 1120 00:59:42,527 --> 00:59:45,619 Ìàòåî ïðèãðîçèë âàì îòîáðàòü ðåáåíêà? 1121 00:59:45,619 --> 00:59:48,060 Ýëóàí âåðíóëñÿ ïîðàíüøå, òàê êàê õîòåë óâèäåòü, 1122 00:59:48,060 --> 00:59:50,222 êóïèëè ëè âû åìó ïðèñòàâêó. 1123 00:59:50,222 --> 00:59:51,661 Ýëóàí áûë òóò â òîò âå÷åð? 1124 00:59:51,661 --> 00:59:53,036 Äà. 1125 00:59:55,220 --> 00:59:57,720 Òîãäà ýòî ÿ. 1126 00:59:58,179 --> 01:00:02,179 Ýòî ÿ âèäåë åãî ñ Ìàòåî. 1127 01:00:05,888 --> 01:00:10,847  òîò âå÷åð ÿ âåðíóëñÿ ïîðàíüøå. 1128 01:00:10,847 --> 01:00:15,248 Ìîÿ ìàìà ãîòîâèëà ñþðïðèç êî äíþ ðîæäåíèÿ Ýëóàíà. 1129 01:00:15,248 --> 01:00:18,498 ß õîòåë åé ïîìî÷ü. 1130 01:00:21,813 --> 01:00:28,032 ß áûë â ïðèõîæåé, êîãäà â äâåðü ïîçâîíèëè. 1131 01:00:28,032 --> 01:00:31,773 Ìóæ÷èíà áûë ïîõîæ íà áðîäÿãó, íà íàøèõ ïîñòîÿëüöåâ. 1132 01:00:31,773 --> 01:00:33,571 ß õîòåë ïîïðîñèòü åãî 1133 01:00:33,571 --> 01:00:37,821 çàéòè çàâòðà, íî îí íà÷àë 1134 01:00:38,498 --> 01:00:42,573 ðàññêàçûâàòü ñâîþ èñòîðèþ. 1135 01:00:42,573 --> 01:00:44,323 Îôåëè, 1136 01:00:44,972 --> 01:00:46,972 Ýëóàí... 1137 01:00:49,250 --> 01:00:51,750 ß âñå ïîíÿë. 1138 01:00:52,573 --> 01:00:55,573 È ÷òî ïðîèçîøëî? 1139 01:00:56,221 --> 01:00:59,767 ß ñêàçàë, ÷òî áóäó áîðîòüñÿ. 1140 01:00:59,767 --> 01:01:01,739 Òóò íå÷åì õâàñòàòüñÿ, íî ÿ çàÿâèë, 1141 01:01:01,739 --> 01:01:07,489 ÷òî áîìæó íèêîãäà íå îòäàäóò ðåáåíêà. 1142 01:01:08,177 --> 01:01:11,052 Îí óäàðèë ìåíÿ. 1143 01:01:11,731 --> 01:01:14,481 Ñèëüíî óäàðèë. 1144 01:01:15,249 --> 01:01:20,046 ß äóìàë, ÷òî îí ìíå ÷åëþñòü ñâåðíóë. 1145 01:01:20,046 --> 01:01:23,817 Ã-í Ìèíãåòòè, âû âûãëÿäèòå óìíûì ÷åëîâåêîì. 1146 01:01:23,817 --> 01:01:26,093 Âàøåãî ñûíà ïîõèòèëè. 1147 01:01:26,093 --> 01:01:30,053 Ïî÷åìó âû ñ ñàìîãî íà÷àëà íàì ýòî íå ðàñêàçàëè? 1148 01:01:30,053 --> 01:01:33,303 ×åãî âû ñòûäèëèñü? 1149 01:01:40,662 --> 01:01:43,037 ß ëþáëþ åå. 1150 01:01:45,653 --> 01:01:48,403 ß ëþáëþ Îôåëè. 1151 01:01:51,291 --> 01:01:57,041 ß áåçóìíî ëþáëþ åå ñ ïåðâîãî âçãëÿäà. 1152 01:01:57,418 --> 01:02:00,890 Òû, íàîáîðîò, äóìàëà, 1153 01:02:00,890 --> 01:02:04,209 ÷òî ìû ïîæåíèëèñü èç-çà Ýëóàíà, 1154 01:02:04,209 --> 01:02:06,621 âåäü ó ìåíÿ íå ìîæåò áûòü äåòåé, 1155 01:02:06,621 --> 01:02:08,799 è áëàãîäàðÿ òåáå ÿ ìîã ñòàòü îòöîì, 1156 01:02:08,799 --> 01:02:10,763 íî ýòî íåïðàâäà. 1157 01:02:10,763 --> 01:02:13,388 Ýòî íåïðàâäà. 1158 01:02:13,875 --> 01:02:17,851 Ìîÿ ëþáîâü ê Ýëóàíó ðîäèëàñü íå ñðàçó. 1159 01:02:17,851 --> 01:02:23,476 Áûòü ñ Ýëóàíîì çíà÷èëî áûòü ñ òîáîé. 1160 01:02:24,809 --> 01:02:27,286 Êàê ñ ðîäíûì ñûíîì, êàê â îáû÷íîé ñåìüå. 1161 01:02:27,286 --> 01:02:31,054 Âñå íà÷àëîñü ñ íàøåé ëþáâè, 1162 01:02:31,054 --> 01:02:35,054 à ïîòîì ìû ñòàëè ñåìüåé. 1163 01:02:40,142 --> 01:02:44,777 Èç-çà ïîùå÷èíû Ìàòåî ÿ âïàë â ðàæ. 1164 01:02:44,777 --> 01:02:46,027 È? 1165 01:02:50,535 --> 01:02:55,535 ß áûë íå â ñåáå è ñêàçàë åìó... 1166 01:02:55,977 --> 01:03:00,608 Ñêàçàë, ÷òî îí ìîæåò çàáðàòü ñâîåãî óáëþäêà. 1167 01:03:00,608 --> 01:03:04,139 Îòêóäà ÿ ìîã çíàòü, ÷òî Ýëóàí áûë ðÿäîì? 1168 01:03:04,139 --> 01:03:07,639 ß íå ìîã äîãàäàòüñÿ. 1169 01:03:12,861 --> 01:03:14,369 Ïðîøó ïðîùåíèÿ, ëþáèìàÿ. 1170 01:03:14,369 --> 01:03:18,101 Ïðîñòè, ÿ òàê íå äóìàë. 1171 01:03:18,101 --> 01:03:20,976 ß òàê íå äóìàë. 1172 01:03:29,580 --> 01:03:31,080 Ïåé. 1173 01:03:44,679 --> 01:03:47,611 Ñ òåõ ïîð êàê âû ñ ìàìîé èñ÷åçëè, 1174 01:03:47,611 --> 01:03:51,420 ÿ âñå âðåìÿ äóìàë î òåáå. 1175 01:03:51,420 --> 01:03:54,175 Òû áû óæå íàøåë ìåíÿ, åñëè áû õîòåë. 1176 01:03:54,175 --> 01:03:57,648 Íåïðàâäà. ß ìíîãî ëåò ïîâñþäó èñêàë òåáÿ. 1177 01:03:57,648 --> 01:03:59,530 Òû õîòåë çàáðàòü ìåíÿ? 1178 01:03:59,530 --> 01:04:03,368 Äà. ß ñ÷èòàë, ÷òî ñûíà íàäî ðàñòèòü íà ñâîáîäå. 1179 01:04:03,368 --> 01:04:09,009 Òâîÿ ìàìà ñ÷èòàëà, ÷òî ñâîáîäà - äàòü òåáå âûáîð. 1180 01:04:09,009 --> 01:04:12,776 Êîãäà ÿ óâèäåë òâîåãî ïðèåìíîãî îòöà, ÿ ÷óòü íå îòñòóïèë. 1181 01:04:12,776 --> 01:04:14,772 Äîì áûë áîëüøîé. 1182 01:04:14,772 --> 01:04:17,220 ß ñêàçàë ñåáå, ÷òî ñ íèìè 1183 01:04:17,220 --> 01:04:23,138 æèçíü ó òåáÿ áóäåò äðóãàÿ, íî òîæå ïðåêðàñíàÿ. 1184 01:04:23,138 --> 01:04:26,341 Ñêàæåøü òîæå! Îí íàçâàë ìåíÿ óáëþäêîì. 1185 01:04:26,341 --> 01:04:28,053 ß ñëûøàë. 1186 01:04:28,053 --> 01:04:29,822 Îí õîòåë, ÷òîáû òû çàáðàë ìåíÿ. 1187 01:04:29,822 --> 01:04:32,730 Îí òàê íå äóìàë. 1188 01:04:32,730 --> 01:04:36,049 Ýòîò ÷åëîâåê äàë òåáå ñâîå èìÿ, 1189 01:04:36,049 --> 01:04:40,408 âûðàñòèë òåáÿ. Îí êàæäûé äåíü äàðèë òåáå ñâîþ ëþáîâü. 1190 01:04:40,408 --> 01:04:42,252 Åñëè áû òû íå çàáîëåë, 1191 01:04:42,252 --> 01:04:45,374 ÿ áû íå ïðèøåë çà òîáîé. 1192 01:04:45,374 --> 01:04:47,749 Äàâàé, ïåé. 1193 01:04:48,297 --> 01:04:50,209 Ìû åùå ïîáóäåì âìåñòå, à çàâòðà 1194 01:04:50,209 --> 01:04:55,834 óòðîì ÿ âåðíó òåáÿ ðîäèòåëÿì. Ëàäíî? 1195 01:04:59,289 --> 01:05:01,770 Ã-æà Ïåðåñ, ÿ êóïèë âàì óæèí. 1196 01:05:01,770 --> 01:05:02,770 Íå ëþáëþ ñëàäêîå. 1197 01:05:02,656 --> 01:05:04,780 Òóò è ñîëåíîå åñòü. 1198 01:05:04,780 --> 01:05:06,216 Íå ñ ëóêîì æå! 1199 01:05:06,216 --> 01:05:08,212 Âàì ñ ñîóñîì "áàðáåêþ"? Âêóñîì êóðèöû? 1200 01:05:08,212 --> 01:05:10,289 Èçâèíÿþñü, ó íèõ íåò. 1201 01:05:10,289 --> 01:05:13,383 Êñòàòè, ÿ ïîäóìàë. 1202 01:05:13,383 --> 01:05:16,019 Áàáóøêå ÿ íå äîâåðÿþ. 1203 01:05:16,019 --> 01:05:17,581 Ïîýòîìó å¸ íàäî çàäåðæàòü? 1204 01:05:17,581 --> 01:05:20,373 ß áû õîòåë óçíàòü, ÷òî îíà îò íàñ ñêðûâàåò. 1205 01:05:20,373 --> 01:05:24,815 Ìîè ïëåìÿííèöû óøëè, ÿ ïîñëàë òóäà ñâîåãî îòöà. 1206 01:05:24,815 --> 01:05:27,172 Ê âàøåìó îòöó. 1207 01:05:27,172 --> 01:05:30,247 Óæå ïîçäíî. Âû ïðåäñòàâëÿåòå åãî íî÷üþ îäíîãî? 1208 01:05:30,247 --> 01:05:31,808 Íåò, ÿ óñòàëà. 1209 01:05:31,808 --> 01:05:34,393 Íåóäèâèòåëüíî, âû äîâîëüíî ñëàáàÿ. 1210 01:05:34,393 --> 01:05:35,538 Ïðèåõàëè! 1211 01:05:35,538 --> 01:05:38,602 ß ñòàðøå âàñ ïî çâàíèþ, âû äîëæíû ìåíÿ óâàæàòü. 1212 01:05:38,602 --> 01:05:41,155 Èçâèíèòå, íå õîòåë âàñ îáèäåòü. 1213 01:05:41,155 --> 01:05:42,536 Íî âñå êîíòðîëèðîâàòü, 1214 01:05:42,536 --> 01:05:44,301 ñêðûâàÿ ñâîè ÷óâñòâà ê îòöó 1215 01:05:44,301 --> 01:05:45,301 è ê Æàí-Ëþêó... 1216 01:05:45,301 --> 01:05:47,580 Æàí-Ìàðêó, à íå Æàí-Ëþêó. 1217 01:05:47,580 --> 01:05:48,955 Äà. 1218 01:05:52,741 --> 01:05:55,021 Äóìàåòå, âàøåìó îòöó ïðèÿòíî 1219 01:05:55,021 --> 01:05:57,847 åñòü çàìîðîçêó è âèäåòü äî÷ü íåñ÷àñòíîé? 1220 01:05:57,847 --> 01:05:59,651 Îí ìîåãî èìåíè íå ïîìíèò, 1221 01:05:59,651 --> 01:06:01,741 à óæ òî, ÷òî ÿ íåñ÷àñòíà... 1222 01:06:01,741 --> 01:06:04,420 Âû îá ýòîì ïîíÿòèÿ íå èìååòå. 1223 01:06:04,420 --> 01:06:06,503 Áóäóùåå - Æàí-Ìàðê, à íå îí. 1224 01:06:06,503 --> 01:06:08,653 ×òî âû çàöèêëèëèñü íà Æàí-Ìàðêå? 1225 01:06:08,653 --> 01:06:10,056 Ïî-ìîåìó, îí êëàññíûé, 1226 01:06:10,056 --> 01:06:12,532 è ê òîìó æå òåðïèò âàñ. 1227 01:06:12,532 --> 01:06:13,606 Î÷åíü ìèëî. 1228 01:06:13,606 --> 01:06:15,453 Êåì ðàáîòàåò ýòîò Æàí-Ìàðê? 1229 01:06:15,453 --> 01:06:17,820 Ïðåïîäàåò "òåõíî". 1230 01:06:17,820 --> 01:06:18,978 Ìóçûêó òåõíî? 1231 01:06:18,978 --> 01:06:21,926 Íåò, òåõíîëîãèþ, â øêîëå. 1232 01:06:21,926 --> 01:06:26,050 Õîðîøî. À ó âàñ åñòü åãî ôîòîãðàôèÿ? 1233 01:06:26,050 --> 01:06:28,175 Íàì ïîðà. 1234 01:06:29,100 --> 01:06:32,600 Äà, ôîòîãðàôèÿ åñòü. 1235 01:06:33,568 --> 01:06:35,068 Âîò. 1236 01:06:36,855 --> 01:06:41,355 Âû õîðîøî ñìîòðèòåñü âìåñòå. 1237 01:06:43,018 --> 01:06:44,893 Ïðàâäà? 1238 01:06:48,689 --> 01:06:51,689 Ñ ëóêîì íåïëîõî. 1239 01:06:58,169 --> 01:07:01,419 Íó âîò, ìû ïðèøëè. 1240 01:07:05,439 --> 01:07:07,689 Ýòî çäåñü. 1241 01:07:09,820 --> 01:07:14,820 Äîáðî ïîæàëîâàòü äîìîé. Âèäèøü? 1242 01:07:16,055 --> 01:07:20,180 ß âñå çàðàíåå ïîäãîòîâèë. 1243 01:07:30,853 --> 01:07:32,886 Ýòî êàê òâîé ìàëåíüêèé äîìèê? 1244 01:07:32,886 --> 01:07:36,775 Òû äóìàë, ÷òî áóäåøü ñïàòü ïîä îòêðûòûì íåáîì? 1245 01:07:36,775 --> 01:07:38,930 Æèçíü â ëåñó íàäî îáóñòðàèâàòü. 1246 01:07:38,930 --> 01:07:42,417 Çäåñü ó íàñ âñå åñòü. 1247 01:07:42,417 --> 01:07:44,848 Ñî ìíîé òû íå ñòàë áû Ìàóãëè. 1248 01:07:44,848 --> 01:07:46,810 À êåì áû ÿ ñòàë? 1249 01:07:46,810 --> 01:07:50,810 Ýòîãî çàðàíåå íå çíàåøü. 1250 01:07:56,818 --> 01:08:00,534  äåòñòâå òåáÿ çàâîðàæèâàëî ïëàìÿ. 1251 01:08:00,534 --> 01:08:04,784 Òû ÷àñàìè ñìîòðåë íà íåãî. 1252 01:08:05,288 --> 01:08:07,649 ×òî ÿ åùå ëþáèë? 1253 01:08:07,649 --> 01:08:11,899 Äåðåâüÿ, òðîãàòü èõ êîðó, 1254 01:08:12,056 --> 01:08:16,056 öâåòû, âäûõàòü èõ àðîìàò 1255 01:08:17,130 --> 01:08:19,648 ß íè÷åãî íå ïîìíþ. 1256 01:08:19,648 --> 01:08:23,056 Äóøà çàáûëà, à òåëî ïîìíèò. 1257 01:08:23,056 --> 01:08:25,931 Âñå âñïîìíèòñÿ. 1258 01:08:29,578 --> 01:08:33,020 ß ïðèíåñó äðîâ äëÿ êîñòðà. 1259 01:08:33,020 --> 01:08:37,520 Íèêóäà íå óõîäè, ýòî îïàñíî. 1260 01:09:13,681 --> 01:09:18,496 Òû ãäå? Îòçîâèñü! ×òî òû äåëàåøü? 1261 01:09:18,496 --> 01:09:20,371 Òû ãäå? 1262 01:09:22,369 --> 01:09:25,244 Îòâåòü, òû ãäå? 1263 01:09:28,819 --> 01:09:30,944 Îòçîâèñü! 1264 01:10:31,468 --> 01:10:33,139 Äåëî ñðî÷íîå. 1265 01:10:33,139 --> 01:10:34,577 Òåìïåðàòóðà âîçäóõà -7, 1266 01:10:34,577 --> 01:10:35,929 è ñ ó÷åòîì åãî ñîñòîÿíèÿ 1267 01:10:35,929 --> 01:10:37,975 æèçíè ðåáåíêà óãðîæàåò 1268 01:10:37,975 --> 01:10:41,177 íåïîñðåäñòâåííàÿ îïàñíîñòü. 1269 01:10:41,177 --> 01:10:44,105 Ïîñëåäíèé ðàç Ìàòåî Ðèïåð êîíòàêòèðîâàë ñ Ìåëèíîé 1270 01:10:44,105 --> 01:10:47,170 ïîñðåäñòâîì çàáðîøåííîãî ïî÷òîâîãî ÿùèêà â âàøåé äåðåâíå. 1271 01:10:47,170 --> 01:10:49,898 Ìîæíî âçãëÿíóòü íà êàðòó? 1272 01:10:49,898 --> 01:10:52,212 Ëåñ, ðåëüåô ìåñòíîñòè 1273 01:10:52,212 --> 01:10:54,701 óñëîæíÿþò äîñòóï. 1274 01:10:54,701 --> 01:10:57,283 Äëÿ íåãî ýòî èäåàëüíîå ìåñòî äëÿ óêðûòèÿ. 1275 01:10:57,283 --> 01:11:00,283 Èçâèíèòå, ìàéîð, 1276 01:11:00,358 --> 01:11:03,153 íî ïàðòèçàíàì óäàâàëîñü ïðÿòàòüñÿ çäåñü íå îäèí ãîä. 1277 01:11:03,153 --> 01:11:04,328 È ÷òî? 1278 01:11:04,328 --> 01:11:05,460 Íà÷àòü ïîèñêè 1279 01:11:05,460 --> 01:11:07,246 ïîñðåäè íî÷è - 1280 01:11:07,246 --> 01:11:09,127 ïðè âñåì æåëàíèè 1281 01:11:09,127 --> 01:11:10,766 ýòî íàïðàñíàÿ çàòåÿ. 1282 01:11:10,766 --> 01:11:12,408 Ýòî íàì ñóäèòü. 1283 01:11:12,408 --> 01:11:16,135 Ìîæíî ðàññ÷èòûâàòü íà ã-æó Ìèíãåòòè. 1284 01:11:16,135 --> 01:11:19,781 Îôåëè, âû æèëè ñ Ìàòåî Ðèïåðîì. 1285 01:11:19,781 --> 01:11:22,651 Âû çíàåòå, ãäå îí? 1286 01:11:22,651 --> 01:11:27,776 Ñåé÷àñ íå âðåìÿ ÷òî-òî ñêðûâàòü. 1287 01:11:44,890 --> 01:11:47,172 ß èç ýòèõ ìåñò. 1288 01:11:47,172 --> 01:11:48,940 Ó ðîäèòåëåé áûëà òàì ôåðìà. 1289 01:11:48,940 --> 01:11:51,776 Ñâîþ ïåðâóþ ðàáîòó ÿ íàøëà â Ñåí-Øîìîíå, 1290 01:11:51,776 --> 01:11:55,141 çàòåì ÿ ïðèñîåäèíèëàñü ê îáùèíå â Áåññà. 1291 01:11:55,141 --> 01:11:58,656 Òàì è ïîçíàêîìèëàñü ñ Ìàòåî. 1292 01:11:58,656 --> 01:12:00,281 Îêåé. 1293 01:12:01,450 --> 01:12:02,700 È? 1294 01:12:04,332 --> 01:12:06,890 Îñòàëüíîå âðåìÿ ìû ïóòåøåñòâîâàëè. 1295 01:12:06,890 --> 01:12:08,937 ß ìîãëà áû íàçâàòü âàì 1296 01:12:08,937 --> 01:12:11,437 òûñÿ÷ó ìåñò. 1297 01:12:12,211 --> 01:12:13,894 Íå çíàþ. 1298 01:12:13,894 --> 01:12:16,540 Ó âñåõ ïàð åñòü êàðòà ëþáâè: 1299 01:12:16,540 --> 01:12:20,533 ìåñòî, ãäå âû â ïåðâûé ðàç ïîöåëîâàëèñü, 1300 01:12:20,533 --> 01:12:22,649 ãäå çà÷àëè ðåáåíêà, 1301 01:12:22,649 --> 01:12:25,736 êóäà óáåãàëè ïîñëå ññîð? 1302 01:12:25,736 --> 01:12:30,986 Îôåëè, âû äîëæíû âñå íàì ñêàçàòü. 1303 01:12:31,852 --> 01:12:34,344 Åñòü îäèí ëåñ, êîòîðûé îí îáîæàë. Îäíàæäû 1304 01:12:34,344 --> 01:12:38,572 îí ñêàçàë, ÷òî ÷óâñòâîâàë ñåáÿ òàì îòðåçàííûì îò ìèðà. 1305 01:12:38,572 --> 01:12:40,655 Ýòî íà ïëàòî Äîðëå. 1306 01:12:40,655 --> 01:12:43,916 Óòî÷íèòå, ïîæàëóéñòà. 1307 01:12:43,916 --> 01:12:47,291 Ìåñòî íàçûâàëîñü... 1308 01:12:47,402 --> 01:12:49,277 Ìåëü... 1309 01:12:49,837 --> 01:12:52,099 Ìåëüåð èëè... 1310 01:12:52,099 --> 01:12:53,497 Òåëüåð. 1311 01:12:53,497 --> 01:12:56,046 Òî÷íî, Òåëüåð. 1312 01:12:56,046 --> 01:12:57,291 Ðàçäåëèìñÿ íàäâîå. 1313 01:12:57,291 --> 01:12:59,166 Áûñòðî! 1314 01:13:42,016 --> 01:13:43,766 Ýëóàí! 1315 01:14:40,939 --> 01:14:44,775 Ìíå íðàâèëîñü ñìîòðåòü ñ Ýëóàíîì ôèëüìû 1316 01:14:44,775 --> 01:14:49,900 ïî íî÷àì, âäâîåì. Îí îáîæàë ýòî. 1317 01:14:51,256 --> 01:14:54,506 ß íå çíàþ, ãäå îí. 1318 01:14:57,414 --> 01:14:59,449 Âû èñïðàâèëè íåâåñòêó, 1319 01:14:59,449 --> 01:15:02,496 êîãäà ìû îáñóæäàëè, ãäå Ìàòåî. 1320 01:15:02,496 --> 01:15:06,017 Âû çíàëè ïðî åå ïðîøëîå? 1321 01:15:06,017 --> 01:15:09,050 Âû íàâåëè ïðî íåå ñïðàâêè, êîãäà âàø ñûí âëþáèëñÿ? 1322 01:15:09,050 --> 01:15:11,336 Ïîýòîìó âû âûãíàëè Ìîìî? 1323 01:15:11,336 --> 01:15:14,179 Ñåé÷àñ íå âðåìÿ, ïîãîâîðèì îá ýòîì ïîçæå. 1324 01:15:14,179 --> 01:15:18,429 Ñåé÷àñ âàæíî íàéòè Ýëóàíà. 1325 01:15:25,457 --> 01:15:28,582 Ýëóàí! Ã-í Ðèïåð! 1326 01:15:31,135 --> 01:15:33,010 Ãäå âû? 1327 01:15:36,536 --> 01:15:40,611 Ýëóàí, òû ñëûøèøü íàñ? Ã-í Ðèïåð! 1328 01:15:40,611 --> 01:15:43,570 Ã-í Ðèïåð! Ýëóàí! 1329 01:15:43,570 --> 01:15:46,945 Ýëóàí, ýòî ïîëèöèÿ! 1330 01:15:47,489 --> 01:15:51,114 Ïîäîæäèòå. Ñëóøàéòå. 1331 01:15:51,127 --> 01:15:52,477 Åñòü òàì êòî-íèáóäü? 1332 01:15:52,477 --> 01:15:54,477 ß çäåñü! 1333 01:15:56,484 --> 01:15:58,109 Ñþäà! 1334 01:15:58,964 --> 01:16:01,214 Ã-í Ðèïåð! 1335 01:16:01,217 --> 01:16:03,217 ß çäåñü! 1336 01:16:04,133 --> 01:16:05,758 Èäåì. 1337 01:16:06,060 --> 01:16:07,810 Ýëóàí! 1338 01:16:07,818 --> 01:16:09,774 Ìû ñåé÷àñ, ìû ñïóñêàåìñÿ. 1339 01:16:09,774 --> 01:16:11,327 -Ãäå ìîé ñûí? -×òî? 1340 01:16:11,327 --> 01:16:12,491 Ãäå ìîé ñûí? 1341 01:16:12,491 --> 01:16:13,897 Îí íå ñ âàìè? 1342 01:16:13,897 --> 01:16:16,412 Èùèòå ìîåãî ñûíà. 1343 01:16:16,412 --> 01:16:17,927 Âåðíèòå ìíå ñûíà. 1344 01:16:17,927 --> 01:16:19,094 Êàïèòàí - áàçå. 1345 01:16:19,094 --> 01:16:21,456 Ìû íàøëè Ðèïåðà, íî ìàëü÷èêà ñ íèì íåò. 1346 01:16:21,456 --> 01:16:23,052 Ìíå î÷åíü æàëü. 1347 01:16:23,052 --> 01:16:25,139 Ïîñëóøàé, äîðîãàÿ, åãî íàéäóò. 1348 01:16:25,139 --> 01:16:26,853 -ß âèíîâàòà. -Íèêòî íå âèíîâàò. 1349 01:16:26,853 --> 01:16:29,136 -Íåò, âèíîâàòà. -Íåïðàâäà. 1350 01:16:29,136 --> 01:16:31,934 -Åãî íàéäóò. -Òû òàì äóìàåøü? 1351 01:16:31,934 --> 01:16:35,684 -Åãî íàéäóò. -Õîðîøî. 1352 01:16:38,900 --> 01:16:40,275 Äà? 1353 01:16:48,819 --> 01:16:50,300 Ãäå Ýëóàí? 1354 01:16:50,300 --> 01:16:53,414 Íå çíàþ. Ìíå î÷åíü æàëü. ß ïðîøó ó òåáÿ ïðîùåíèÿ. 1355 01:16:53,414 --> 01:16:54,530 Íå ìîæåò áûòü! 1356 01:16:54,530 --> 01:16:56,222 ß ïðîøó ïðîùåíèÿ. 1357 01:16:56,222 --> 01:16:58,222 Äàâàéòå. 1358 01:17:15,856 --> 01:17:18,007 Åñòü íîâîñòè îò âòîðîé áðèãàäû? 1359 01:17:18,007 --> 01:17:21,021 Âòîðàÿ áðèãàäà þæíåå. Ïîêà íèêàêèõ íîâîñòåé. 1360 01:17:21,021 --> 01:17:24,017 Âàøè ëþäè èñêàëè ñëåäû òèïà 1361 01:17:24,017 --> 01:17:26,012 "çàáëóäèâøèéñÿ ðåáåíîê"? 1362 01:17:26,012 --> 01:17:27,215 Çàáëóäèâøèéñÿ ðåáåíîê? 1363 01:17:27,215 --> 01:17:29,373 ß èìåþ â âèäó ïèðàìèäêè, 1364 01:17:29,373 --> 01:17:31,410 êó÷êè êàìíåé. 1365 01:17:31,410 --> 01:17:32,895 Òî åñòü? 1366 01:17:32,895 --> 01:17:35,367 Ëþáèìàÿ ñêàçêà Ýëóàíà - "Ìàëü÷èê-ñ-ïàëü÷èê". 1367 01:17:35,367 --> 01:17:37,661  ëåñó îí âñåãäà òàê ðàçâëåêàëñÿ. 1368 01:17:37,661 --> 01:17:41,131 ß ãîâîðèë åìó, ÷òî â ãîðàõ ýòî èñïîëüçîâàëè êàê îðèåíòèðû. 1369 01:17:41,131 --> 01:17:45,118 Îêåé. Ïóñòü èùóò êó÷êè êàìíåé. 1370 01:17:45,118 --> 01:17:46,882 Êàïèòàí - âòîðîé áðèãàäå: 1371 01:17:46,882 --> 01:17:50,043 èùèòå ïèðàìèäêè èç êàìíåé. 1372 01:17:50,043 --> 01:17:53,220 Ìàëü÷èê ìîã îñòàâëÿòü èõ. 1373 01:17:53,220 --> 01:17:54,720 Èùè! 1374 01:17:55,889 --> 01:17:57,639 Ýëóàí! 1375 01:18:13,855 --> 01:18:16,217 Ïàðíè, çäåñü êó÷êà êàìíåé. 1376 01:18:16,217 --> 01:18:19,467 Ïðîäîëæàåì ïîèñêè. 1377 01:18:20,857 --> 01:18:22,607 Ýëóàí! 1378 01:18:29,665 --> 01:18:32,534 Âèæó ñâåò. Îí òàì. 1379 01:18:32,534 --> 01:18:33,973 Ïðåäóïðåäè êàïèòàíà. 1380 01:18:33,973 --> 01:18:37,338 Ýëóàí, ýòî æàíäàðìû, âñå â ïîðÿäêå. 1381 01:18:37,338 --> 01:18:40,495 Îí çàëåäåíåë. Ýëóàí, òû ñëûøèøü ìåíÿ? 1382 01:18:40,495 --> 01:18:43,292 Åñëè òû ñëûøèøü ìåíÿ, ñîæìè ìíå ðóêó. 1383 01:18:43,292 --> 01:18:45,730 Îí ñæèìàåò ðóêó. 1384 01:18:45,730 --> 01:18:50,855 Ýëóàí, âñå õîðîøî. Ýòî æàíäàðìû. 1385 01:19:09,682 --> 01:19:13,182 Íàì íàäî ïîãîâîðèòü. 1386 01:19:17,087 --> 01:19:19,774 Êîãäà ó òåáÿ áûë ðàê, 1387 01:19:19,774 --> 01:19:22,535 ÿ äóìàëà, ÷òî ìû ïîòåðÿåì òåáÿ. 1388 01:19:22,535 --> 01:19:25,662 ß âñå áðîñèëà è ïîñâÿòèëà ñåáÿ òåáå. 1389 01:19:25,662 --> 01:19:29,162 Ïîòîì òû âûçäîðîâåë. 1390 01:19:29,859 --> 01:19:31,569 ß ïîâåðèëà â ÷óäî, íî óçíàëà, 1391 01:19:31,569 --> 01:19:35,175 ÷òî èç-çà ëå÷åíèÿ òû ñòàë áåñïëîäíûì. 1392 01:19:35,175 --> 01:19:38,016 Ñ ïîÿâëåíèåì Ýëóàíà 1393 01:19:38,016 --> 01:19:39,576 â íàø äîì âåðíóëñÿ ñâåò. 1394 01:19:39,576 --> 01:19:45,056 Ïîìíèøü, êàêîé îí áûë âåñåëûé è ëàñêîâûé? 1395 01:19:45,056 --> 01:19:48,820 ß çàìåòèëà, ÷òî Îôåëè âñåãäà î÷åíü âîëíîâàëàñü, 1396 01:19:48,820 --> 01:19:53,320 êîãäà ïîÿâëÿëñÿ íîâûé æèëåö. 1397 01:19:54,856 --> 01:19:58,497 Îò îäíîãî èç íèõ ÿ óçíàëà î ñóùåñòâîâàíèè Ìàòåî, 1398 01:19:58,497 --> 01:20:00,926 åùå äî Ìîìî. 1399 01:20:00,926 --> 01:20:04,259 Îí ïîâñþäó èñêàë Ýëóàíà 1400 01:20:04,259 --> 01:20:07,173 è íàâåðíÿêà áûñòðî áû âûøåë íà íàñ. 1401 01:20:07,173 --> 01:20:09,923 ß ïîòåðÿëà ñîí 1402 01:20:10,542 --> 01:20:13,288 è ñòàëà äåéñòâîâàòü. 1403 01:20:13,288 --> 01:20:17,038 Êàê ýòî - äåéñòâîâàòü? 1404 01:20:17,168 --> 01:20:22,124 ß ïîåõàëà, ÷òîáû ïðåäëîæèòü åìó äåíüãè. 1405 01:20:22,124 --> 01:20:26,560  àâòîäîìå áûë îãðîìíûé ïîðòðåò Ýëóàíà. 1406 01:20:26,560 --> 01:20:30,576 ß ïîíÿëà, ÷òî îí íèêîãäà íå îòêàæåòñÿ îò ñûíà. 1407 01:20:30,576 --> 01:20:33,538 Îí çàÿâèëñÿ íî÷üþ, ïüÿíûé â ñòåëüêó. 1408 01:20:33,538 --> 01:20:35,940 Îí ÷òî-òî ãîâîðèë, ÿ íè÷åãî íå ïîíèìàëà. 1409 01:20:35,940 --> 01:20:37,741 Íàâåðíîå, îí ïðèíÿë ìåíÿ... 1410 01:20:37,741 --> 01:20:42,296 Íå çíàþ. Îí ñòàë ëàïàòü ìåíÿ. 1411 01:20:42,296 --> 01:20:46,209 ß îòáèâàëàñü. Ìíå áûëî ñòðàøíî. 1412 01:20:46,209 --> 01:20:50,695 Ëàìïà óïàëà, íî ýòî ïðîèçîøëî ñëó÷àéíî. 1413 01:20:50,695 --> 01:20:54,195 Ìíå óäàëîñü óáåæàòü. 1414 01:20:55,330 --> 01:20:58,580 Àâòîäîì çàãîðåëñÿ. 1415 01:20:59,450 --> 01:21:03,287 ß íå ïîïûòàëàñü ñïàñòè åãî. 1416 01:21:03,287 --> 01:21:07,787 Åãî ñìåðòü ðåøàëà ïðîáëåìó. 1417 01:21:09,102 --> 01:21:14,727 ß ñëèøêîì äîëãî õðàíèëà ýòîò ñåêðåò. 1418 01:21:16,141 --> 01:21:20,516 Òåïåðü âàæíî ñïàñòè Ýëóàíà. 1419 01:21:28,424 --> 01:21:32,674 Ïîïðîøó âàñ ïðîéòè ñ íàìè. 1420 01:21:33,814 --> 01:21:35,814 Ìàäàì... 1421 01:21:46,540 --> 01:21:48,780 Ðîäíîé ìîé... Îí â ïîðÿäêå? 1422 01:21:48,780 --> 01:21:49,806 Êàê îí? 1423 01:21:49,806 --> 01:21:51,528 Ñîëíûøêî, ïîñìîòðè íà ìåíÿ. 1424 01:21:51,528 --> 01:21:55,774 -Îí â ñîçíàíèè? -Ïðîïóñòèòå íàñ. 1425 01:21:55,774 --> 01:21:58,774 Òû ñëûøèøü ìåíÿ? 1426 01:22:04,215 --> 01:22:05,215 Ïîåõàëè? 1427 01:22:05,179 --> 01:22:07,207 Âû ðàñòðîãàíû. 1428 01:22:07,207 --> 01:22:08,929 Íè÷åãî ïîäîáíîãî. 1429 01:22:08,929 --> 01:22:12,370 Áóäòî ó âàñ åñòü ñåðäöå. 1430 01:22:12,370 --> 01:22:14,440 Ïîäâåçåòå ìåíÿ? 1431 01:22:14,440 --> 01:22:18,940 Äà, íî åñòü ëè ó ìåíÿ âûáîð? 1432 01:22:49,063 --> 01:22:51,052 Êñòàòè, Àëàóè, ÿ ñîâðàëà. 1433 01:22:51,052 --> 01:22:54,176 Ìîè áûâøèå êîëëåãè áûëè íàìíîãî õóæå âàñ. 1434 01:22:54,176 --> 01:22:56,933 Ìîæåò, îíè íå âûíîñèëè âàñ? 1435 01:22:56,933 --> 01:22:59,773 Ìîæíî âàì êîå-÷òî ñêàçàòü? 1436 01:22:59,773 --> 01:23:01,273 Íåò. 1437 01:23:01,654 --> 01:23:05,089 Ó âàñ êðàñèâûå ÿìî÷êè, êîãäà âû óëüáàåòåñü. 1438 01:23:05,089 --> 01:23:07,410 Ïîéäåì ñïàòü, ïîêà ãëóïîñòåé íå íàãîâîðèëè. 1439 01:23:07,410 --> 01:23:08,892 -Äà. -Äî çàâòðà? 1440 01:23:08,892 --> 01:23:10,175 Äî çàâòðà. 1441 01:23:10,175 --> 01:23:12,425 Äî çàâòðà. 1442 01:24:08,546 --> 01:24:11,055 Âû ïîçâîíèëè Æàí-Ìàðêó, 1443 01:24:11,055 --> 01:24:13,696 îñòàâüòå ñîîáùåíèå. Ñïàñèáî. 1444 01:24:13,696 --> 01:24:16,171 Æàí-Ìàðê, ýòî ÿ. 1445 01:24:16,171 --> 01:24:19,133 Õîòåëà óñëûøàòü òåáÿ. 1446 01:24:19,133 --> 01:24:22,851 ß äóìàëà î íàøåé ðàçíèöå â âîçðàñòå. 1447 01:24:22,851 --> 01:24:26,417 Òû ïðàâ, ïëåâàòü íà ýòî. 1448 01:24:26,417 --> 01:24:29,167 ß î÷åíü ñêó÷àþ 1449 01:24:30,605 --> 01:24:32,605 ïî òåáå. 1450 01:24:34,037 --> 01:24:36,421 Ìû ñåãîäíÿ ñïàñëè ðåáåíêà, 1451 01:24:36,421 --> 01:24:39,649 è ÿ äóìàëà î òåáå. 1452 01:24:39,649 --> 01:24:44,501 Ðîäèòåëÿìè ìîæíî áûòü ïî-ðàçíîìó, òû ïðàâ. 1453 01:24:44,501 --> 01:24:47,936 Íàì áûëî õîðîøî âìåñòå. 1454 01:24:47,936 --> 01:24:50,182 Ñ îòöîì ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàåì, 1455 01:24:50,182 --> 01:24:51,682 íî.. 1456 01:24:52,570 --> 01:24:55,489 Åñëè òû õî÷åøü... 1457 01:24:55,489 --> 01:24:59,821 Åñëè òû õî÷åøü äàòü íàì åùå îäèí øàíñ, 1458 01:24:59,821 --> 01:25:02,196 ÿ æäó òåáÿ. 1459 01:25:03,452 --> 01:25:06,077 ß ëþáëþ òåáÿ. 1460 01:25:07,305 --> 01:26:07,680 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm