"I Promise I Will Come Back" Goodbye

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 2 00:00:54,041 --> 00:00:57,958 Actually, I don’t think farewells are all that scary. 3 00:00:59,416 --> 00:01:04,291 But the longing that follows a farewell — that’s what’s truly frightening. 4 00:01:05,375 --> 00:01:09,250 The closer we are to each other, 5 00:01:10,041 --> 00:01:11,875 and the more memories we share, 6 00:01:13,250 --> 00:01:17,791 those feelings cut deep into our hearts and make us miss each other. 7 00:01:18,916 --> 00:01:21,833 It’s true, as they often say, 8 00:01:22,166 --> 00:01:25,000 no one has ever died from missing someone. 9 00:01:26,166 --> 00:01:26,916 But sometimes, 10 00:01:27,583 --> 00:01:28,666 missing someone… 11 00:01:29,208 --> 00:01:30,291 in certain moments, 12 00:01:31,250 --> 00:01:32,958 can be unbearably terrifying. 13 00:03:37,833 --> 00:03:38,166 Victor 14 00:03:39,083 --> 00:03:41,125 Before take shower. 15 00:03:42,208 --> 00:03:42,791 You said 16 00:03:44,291 --> 00:03:45,958 Jin Wan... 17 00:03:46,000 --> 00:03:48,166 - Jin Wan Ni Tea Jen Chow Hao - Uh, yeah, that's the word. 18 00:03:49,333 --> 00:03:49,791 That one. 19 00:03:50,250 --> 00:03:50,708 Another round 20 00:03:51,958 --> 00:03:52,416 Jin Wan 21 00:03:53,166 --> 00:03:53,708 "Jin is scared." 22 00:03:54,208 --> 00:03:55,250 This is Teo Jen Chow Hao. 23 00:03:55,916 --> 00:03:57,000 "Run away." 24 00:03:57,583 --> 00:03:58,250 This is Tae Jen. 25 00:03:58,750 --> 00:03:59,833 "Ni Ta Jen." 26 00:04:00,041 --> 00:04:00,541 Chow, huh? 27 00:04:00,916 --> 00:04:01,541 "Chow, hey." 28 00:04:01,875 --> 00:04:02,375 "Jin Yuan." 29 00:04:03,250 --> 00:04:03,875 Jin Wan 30 00:04:04,333 --> 00:04:04,958 "Jin is scared." 31 00:04:05,625 --> 00:04:05,875 Yes! 32 00:04:06,291 --> 00:04:07,625 This is Teo Jen Chow Hao. 33 00:04:07,958 --> 00:04:08,791 This is Tea Jen Chow Hao (You're done with me tonight) 34 00:04:09,791 --> 00:04:10,333 What does it mean? 35 00:04:10,625 --> 00:04:11,916 - You want to know? - Yeah. 36 00:04:14,041 --> 00:04:14,750 I'm not tell you. 37 00:04:15,083 --> 00:04:15,708 Why? 38 00:04:16,208 --> 00:04:17,083 I want to know. 39 00:04:20,291 --> 00:04:21,541 - You really want to know? - Yes. 40 00:04:25,083 --> 00:04:25,583 Follow me. 41 00:04:49,541 --> 00:04:54,291 Day 5 42 00:07:03,708 --> 00:07:06,791 Good morning, Victor. Victor, Victor. 43 00:07:11,208 --> 00:07:14,291 Good Morning TK TK TK 44 00:07:16,125 --> 00:07:17,125 Thank you, TK. 45 00:07:22,375 --> 00:07:22,958 Victor. 46 00:07:24,041 --> 00:07:25,166 Are you happy? 47 00:07:26,250 --> 00:07:26,708 Yes. 48 00:07:29,208 --> 00:07:30,000 For me... 49 00:07:31,583 --> 00:07:36,291 I'm happy so so so so so much. 50 00:07:38,125 --> 00:07:38,541 Really? 51 00:07:44,458 --> 00:07:45,750 Thank you so much, Victor. 52 00:07:47,333 --> 00:07:48,916 For coming into my life. 53 00:07:50,250 --> 00:07:52,416 No matter what happens from now on, 54 00:07:54,791 --> 00:07:56,541 I want you to know that— 55 00:07:58,250 --> 00:07:59,958 You are my greatest happiness. 56 00:08:03,833 --> 00:08:04,625 I love you. 57 00:08:11,458 --> 00:08:12,125 Don't understand. 58 00:08:13,500 --> 00:08:14,625 You don't have to understand anything. 59 00:08:16,000 --> 00:08:16,916 Just feel it. 60 00:08:17,666 --> 00:08:18,250 Yes 61 00:08:19,291 --> 00:08:20,208 Already i know. 62 00:08:26,666 --> 00:08:29,291 Today I’ll take you out. Are you ready? 63 00:08:29,708 --> 00:08:29,958 Yes. 64 00:08:32,708 --> 00:08:33,458 - Let's go. - Let's go. 65 00:08:53,791 --> 00:08:54,833 What’s up, Nan Krai? 66 00:08:55,041 --> 00:08:55,708 Hello, Auntie. 67 00:08:57,041 --> 00:08:58,083 Has Tontrae woken up yet? 68 00:08:58,375 --> 00:09:01,125 How could he wake up? He’s not even back yet. 69 00:09:01,416 --> 00:09:04,708 He said he went camping on the mountain with the tourists. 70 00:09:05,416 --> 00:09:07,583 He probably won’t be back until later this morning. 71 00:09:08,125 --> 00:09:08,625 Yes. 72 00:09:10,708 --> 00:09:11,458 That’s alright. 73 00:09:25,166 --> 00:09:25,750 Hurry up. 74 00:09:28,750 --> 00:09:29,333 Come on 75 00:09:32,125 --> 00:09:32,791 Wait for me. 76 00:09:47,375 --> 00:09:48,416 - Victor. – Yeah? 77 00:09:48,833 --> 00:09:52,750 Last night you can remember at the royal party the other night? 78 00:09:53,625 --> 00:09:56,208 Wait, what does the English party say? 79 00:09:56,916 --> 00:09:59,791 The party at Khum Chao Luang, do you remember it? 80 00:10:00,375 --> 00:10:02,375 The Contemporary Dance performance they showed. 81 00:10:03,041 --> 00:10:08,375 It's the story. The woman she waiting her husband. 82 00:10:08,916 --> 00:10:12,208 She waiting long long time and finaly, 83 00:10:12,666 --> 00:10:15,833 She bocome stone.She turned into stone, right here. 84 00:10:15,833 --> 00:10:17,125 - Really? - Really. 85 00:10:17,708 --> 00:10:20,458 - You want to see that? - Yeah, I want to see 86 00:10:21,000 --> 00:10:21,500 Really? 87 00:10:22,583 --> 00:10:23,083 Okay, go. 88 00:10:37,541 --> 00:10:38,000 Victor 89 00:10:39,125 --> 00:10:39,625 you look at this 90 00:10:40,458 --> 00:10:41,833 Wow, it's amazing. 91 00:10:42,583 --> 00:10:43,500 Take a picture now 92 00:10:54,208 --> 00:10:54,666 Victor. 93 00:10:55,875 --> 00:10:56,333 Yes? 94 00:10:57,333 --> 00:10:57,958 You look at this. 95 00:10:58,833 --> 00:10:59,458 You stay here. 96 00:10:59,916 --> 00:11:00,375 Yeah. 97 00:11:01,500 --> 00:11:03,041 Alright, hold still. 98 00:11:08,791 --> 00:11:09,458 Victor, sir. 99 00:11:11,583 --> 00:11:12,791 I want to kiss you, sir. 100 00:11:13,666 --> 00:11:14,208 Really? 101 00:11:15,416 --> 00:11:16,375 Where? Here? 102 00:11:16,666 --> 00:11:17,208 No. 103 00:11:35,208 --> 00:11:38,166 You have 30 minutes for visit here. 104 00:11:39,041 --> 00:11:41,291 It's only 30 minutes? I need more time. 105 00:11:41,333 --> 00:11:44,250 No, you only have 30 minutes. Go. 106 00:11:45,000 --> 00:11:46,333 Yeah, waiting for me. 107 00:11:47,000 --> 00:11:48,666 Yeah, I waitng for you. 108 00:11:51,500 --> 00:11:52,500 Last 20 minutes. 109 00:11:53,250 --> 00:11:55,583 Really? No way. I need more time. 110 00:12:48,416 --> 00:12:49,791 The princess looks beautiful, doesn’t she? 111 00:12:51,875 --> 00:12:52,666 But she looks kind of sad. 112 00:12:55,875 --> 00:12:57,500 How many years has she been waiting? 113 00:12:57,958 --> 00:13:01,583 Even I nearly died waiting 30 minutes. 114 00:13:03,375 --> 00:13:05,208 She waited so long she turned to stone. 115 00:13:06,875 --> 00:13:11,041 I wonder how much pain she had to endure. 116 00:13:12,958 --> 00:13:14,208 That’s really extraordinary. 117 00:13:54,541 --> 00:13:59,166 Hey TK, come here quick! Look at that — it’s amazing! 118 00:13:59,958 --> 00:14:00,541 Really? 119 00:14:30,541 --> 00:14:36,416 P’Nankrai, this time — I’ve got you for sure. 120 00:14:42,125 --> 00:14:48,916 May you love only me until the day you die. 121 00:14:54,583 --> 00:14:55,041 Alright. 122 00:14:57,208 --> 00:14:59,708 🎵 Hug goo, long goo, kued terng ha ga goo 123 00:14:59,916 --> 00:15:01,875 🎵 Gin non ba dai, lup kor goo, dteun kor goo 124 00:15:02,125 --> 00:15:04,333 🎵 Hug goo, long goo, kued terng ha ga goo 125 00:15:04,375 --> 00:15:06,458 🎵 Gin non ba dai, lup kor goo, dteun kor goo 126 00:15:06,750 --> 00:15:09,000 🎵 Ngoh hua ba keun, hua bpak hua bpam 127 00:15:09,208 --> 00:15:11,458 🎵 Tid glin, tid klam, tid gam, tid see 128 00:15:11,500 --> 00:15:13,416 🎵 Tid ok, tid jai, tid dai, tid dee 129 00:15:13,750 --> 00:15:17,000 🎵 Tid pom, tid wee, hug goo, long goo 130 00:15:25,125 --> 00:15:31,250 You two must take this holy water and make P’Nankrai drink it — for me. 131 00:15:32,083 --> 00:15:33,583 Do you understand? 132 00:15:34,291 --> 00:15:37,833 I’m not going. If you want to go, go by yourself! 133 00:15:39,250 --> 00:15:42,083 I asked: do you two understand? 134 00:15:48,541 --> 00:15:50,208 - I get it. - Got it. 135 00:15:50,458 --> 00:15:53,833 - You didn’t speak in sync. Try again - Say it together this time. 136 00:15:53,958 --> 00:15:56,208 - Make it look confident. – Make sure you sound sure! 137 00:15:56,375 --> 00:15:57,791 Do you understand? 138 00:15:58,041 --> 00:15:59,208 – Yes, sir! – Yes, sir! 139 00:16:01,125 --> 00:16:02,500 And don't let me know. 140 00:16:03,333 --> 00:16:06,041 find out you didn’t give the holy water to P’Nankrai. 141 00:16:06,208 --> 00:16:08,166 If you don’t — you’re both dead! 142 00:16:15,166 --> 00:16:16,083 Why so aggressive? 143 00:16:18,458 --> 00:16:21,250 Ouch! You ruined my hair. You take it yourself! 144 00:16:23,208 --> 00:16:24,791 Then what do you expect me to do? 145 00:16:24,791 --> 00:16:27,041 – No way. I don’t want to drink it yet. – You’re older, you do it. 146 00:16:29,291 --> 00:16:30,083 Take it. 147 00:16:32,625 --> 00:16:34,166 Then what do we do? Who’s going to take it? 148 00:16:34,541 --> 00:16:35,041 Take it! 149 00:16:36,833 --> 00:16:37,375 Fine, I’ll do it. 150 00:16:38,041 --> 00:16:39,041 It’s always me! 151 00:16:39,458 --> 00:16:40,125 Good job. 152 00:16:40,583 --> 00:16:41,333 How are we going to get him to drink it? 153 00:16:45,291 --> 00:16:46,083 Just put him in a chokehold! 154 00:16:46,750 --> 00:16:48,291 Why haven’t you two left yet? 155 00:16:48,833 --> 00:16:49,541 – We’re going now! - Go! 156 00:16:49,625 --> 00:16:50,666 – Yes, going now! - Hurry up! 157 00:16:51,041 --> 00:16:51,625 We’re going! 158 00:16:52,000 --> 00:16:52,541 Quick, quick. 159 00:16:54,375 --> 00:16:55,458 These little brats… Ugh, never do anything right. 160 00:16:55,833 --> 00:16:57,166 Ugh, never do anything right. 161 00:17:05,208 --> 00:17:06,333 You should take it yourself. 162 00:17:07,000 --> 00:17:07,916 Pond should do it. 163 00:17:08,333 --> 00:17:08,833 You go! 164 00:17:09,458 --> 00:17:11,000 - No. – I don’t know how!. 165 00:17:11,333 --> 00:17:12,291 Pond should be the one to take it. 166 00:17:12,416 --> 00:17:12,958 You! 167 00:17:13,708 --> 00:17:14,083 Hey! 168 00:17:15,625 --> 00:17:16,166 Hey, what are you guys doing? 169 00:17:19,583 --> 00:17:20,291 All done. 170 00:17:21,875 --> 00:17:22,375 Come here. 171 00:17:22,500 --> 00:17:23,208 Mark 172 00:17:23,666 --> 00:17:24,458 Yes, P’Dan? 173 00:17:25,833 --> 00:17:27,916 - Help me. - This is it. 174 00:17:28,541 --> 00:17:30,208 Here, take this. 175 00:17:30,416 --> 00:17:31,666 Well, um… 176 00:17:32,750 --> 00:17:35,041 Nankrai — I mean P’ Nankrai… 177 00:17:35,083 --> 00:17:37,458 He just ate, so he’s probably thirsty. Go give him some water. 178 00:17:38,208 --> 00:17:38,958 He’s probably hot too. 179 00:17:39,250 --> 00:17:40,791 Sure, it’s no problem. 180 00:17:43,250 --> 00:17:44,625 P’Nankrai, here’s some water. 181 00:17:55,708 --> 00:17:56,083 Spicy! 182 00:18:08,250 --> 00:18:09,541 P’Som-O, what should we do? 183 00:18:10,041 --> 00:18:10,500 Water 184 00:18:11,541 --> 00:18:12,083 To drink. 185 00:18:13,000 --> 00:18:13,500 Water 186 00:18:13,708 --> 00:18:15,291 Yeah, it’s stuck in my throat. 187 00:18:18,625 --> 00:18:19,500 Give it to him! Quick! 188 00:18:19,583 --> 00:18:20,500 Give it? Hmm… let’s trade. 189 00:18:21,041 --> 00:18:22,166 – For you. – Once I give it to you, you have to drink it. 190 00:18:22,208 --> 00:18:23,333 Thank you. 191 00:18:23,416 --> 00:18:24,041 Yes, drink it now. 192 00:18:27,666 --> 00:18:28,791 Som-O… 193 00:18:30,125 --> 00:18:30,708 Refreshing. 194 00:18:31,875 --> 00:18:32,958 Here, drink more, drink it all. 195 00:18:34,125 --> 00:18:35,625 Drink, drink! 196 00:18:35,791 --> 00:18:36,208 Take it and drink it. 197 00:18:42,291 --> 00:18:43,708 Drink it all — or it’ll get stuck again. 198 00:18:44,166 --> 00:18:45,166 Drink properly, and have some more. 199 00:18:47,208 --> 00:18:47,541 That’s it. 200 00:18:48,458 --> 00:18:49,000 Very good. 201 00:18:49,625 --> 00:18:50,083 Very, very good. 202 00:18:51,208 --> 00:18:51,666 Excellent. 203 00:18:53,291 --> 00:18:53,833 Enjoy your meal. 204 00:18:57,833 --> 00:18:58,500 No, I'm full. 205 00:18:58,791 --> 00:18:59,291 Hungry 206 00:18:59,541 --> 00:19:01,375 I’m full, really, no more. 207 00:19:02,083 --> 00:19:02,416 Go ahead. 208 00:19:06,666 --> 00:19:07,833 You’re really lucky. 209 00:19:09,166 --> 00:19:10,041 Be a philanthropist. 210 00:19:23,583 --> 00:19:23,916 Okay. 211 00:19:25,583 --> 00:19:26,083 Let's go. 212 00:19:29,041 --> 00:19:29,458 Victor. 213 00:19:31,166 --> 00:19:31,958 I have idea. 214 00:19:33,041 --> 00:19:34,875 This evening. It's evening. 215 00:19:35,708 --> 00:19:37,791 Everyone go to the temple. 216 00:19:38,791 --> 00:19:40,208 Wat Phra That Cho Hae. 217 00:19:40,458 --> 00:19:41,583 “Wat Phra That Cho Hae.” 218 00:19:41,708 --> 00:19:41,958 Yes. 219 00:19:42,500 --> 00:19:43,208 ํYou interested? 220 00:19:43,333 --> 00:19:44,291 Yes. I want to see. 221 00:19:45,291 --> 00:19:47,833 I think you and I should change… 222 00:19:48,708 --> 00:19:49,333 Your clothes. 223 00:19:50,125 --> 00:19:50,958 What kind of clothes? 224 00:19:51,625 --> 00:19:53,750 I’ll make you into… 225 00:19:54,125 --> 00:19:57,500 A northern Lanna guy — let’s dress in traditional Lanna style. 226 00:19:58,125 --> 00:19:59,458 - Lanna clothes? - Yeah. 227 00:19:59,875 --> 00:20:00,791 Okay, I want to try. 228 00:20:00,958 --> 00:20:01,458 - Go. - Go. 229 00:20:04,916 --> 00:20:05,583 Right this way. 230 00:20:12,291 --> 00:20:12,791 ํYou like it? 231 00:20:13,125 --> 00:20:14,041 Yes. I like it. 232 00:20:14,625 --> 00:20:16,541 This is traditional Lanna clothing. 233 00:20:16,708 --> 00:20:18,166 3 2 1 234 00:20:25,125 --> 00:20:26,333 Thank you. 235 00:20:51,166 --> 00:20:52,958 This is beautiful! What’s the pattern called? 236 00:20:53,583 --> 00:20:55,875 It’s lace. A lace shirt. 237 00:20:56,791 --> 00:20:59,000 - This one’s beautiful too. - Yes, that's right. 238 00:20:59,791 --> 00:21:00,708 – Is this Mo Hom cloth? - Yeah. 239 00:21:00,791 --> 00:21:02,375 This is custom-tailored Mo Hom fabric. 240 00:21:05,958 --> 00:21:07,000 Are we all ready? 241 00:21:07,916 --> 00:21:09,166 Yes, ready! 242 00:21:09,208 --> 00:21:09,958 Let's go 243 00:21:10,166 --> 00:21:11,333 We can begin the event now. 244 00:23:11,500 --> 00:23:12,708 Where are you going? 245 00:23:13,000 --> 00:23:14,750 – Who’s this, Tontrae? – Hello. 246 00:23:15,000 --> 00:23:16,750 – Hello. - Who? 247 00:23:16,916 --> 00:23:19,500 It’s Victor — the one you asked me to look after. 248 00:23:21,916 --> 00:23:22,583 He looks great. 249 00:23:22,791 --> 00:23:23,583 He's P'Jamnean's son. 250 00:23:24,333 --> 00:23:27,625 No one was available that day, so I asked him to take care of Victor. 251 00:23:27,625 --> 00:23:30,000 So cute. You both look adorable. 252 00:23:30,083 --> 00:23:31,916 - Victor. – You two look good together. 253 00:23:48,166 --> 00:23:48,500 Victor. 254 00:23:49,125 --> 00:23:50,708 I have something to show you. 255 00:23:51,166 --> 00:23:54,791 Did you know that there’s a local belief here? We use long sticks. 256 00:23:55,166 --> 00:23:56,083 When you wish. 257 00:23:56,458 --> 00:23:57,916 if your stick is long enough, 258 00:23:58,291 --> 00:23:59,416 your wish will come true, and you’ll find happiness. 259 00:24:00,041 --> 00:24:02,583 Whoa, I had no idea. I really want to try it! 260 00:24:02,708 --> 00:24:03,625 - Okay, go. - Let's go. 261 00:24:10,916 --> 00:24:13,791 This is the last round. May our love be fulfilled. 262 00:24:14,083 --> 00:24:15,250 Repeat after me. 263 00:24:16,291 --> 00:24:17,083 Amen. 264 00:24:17,416 --> 00:24:18,125 "Amen." 265 00:24:18,375 --> 00:24:19,541 May love… 266 00:24:19,916 --> 00:24:21,000 “May love…” 267 00:24:21,333 --> 00:24:22,541 bless the two of us… 268 00:24:22,916 --> 00:24:24,041 “Bless the two of us…” 269 00:24:24,541 --> 00:24:25,500 to be happy… 270 00:24:25,666 --> 00:24:26,541 “To be happy…” 271 00:24:26,666 --> 00:24:27,583 and may our wishes come true. 272 00:24:27,750 --> 00:24:28,666 “May our wishes come true.” 273 00:24:28,833 --> 00:24:30,708 And may we love each other forever. 274 00:24:30,958 --> 00:24:32,958 “And may we love each other forever.” 275 00:24:34,125 --> 00:24:34,541 Right? 276 00:24:35,000 --> 00:24:35,625 Yes! 277 00:24:36,250 --> 00:24:37,708 You’re already so good at speaking Northern Thai. 278 00:24:38,583 --> 00:24:39,500 Make one last wish. 279 00:24:41,625 --> 00:24:43,666 Make your wish, go on. 280 00:24:43,875 --> 00:24:45,291 May our love be fulfilled. 281 00:24:45,875 --> 00:24:46,916 May this long stick be inspired... 282 00:24:47,958 --> 00:24:48,875 Wishing you happiness and fulfillment. 283 00:24:57,208 --> 00:24:57,958 I'm sorry. 284 00:24:58,875 --> 00:25:00,083 - I'm sorry. - It's okay. 285 00:25:00,583 --> 00:25:01,083 it's okay. 286 00:25:02,166 --> 00:25:03,041 Are you okay? 287 00:25:05,916 --> 00:25:06,375 Okay. 288 00:25:39,458 --> 00:25:40,083 Victor. 289 00:25:41,541 --> 00:25:45,166 Tomorrow you will come back hometown, right? 290 00:25:45,500 --> 00:25:45,875 Yes! 291 00:25:48,416 --> 00:25:49,666 If you’re leaving tomorrow… 292 00:25:51,208 --> 00:25:51,958 Dear sacred spirits… 293 00:25:53,416 --> 00:25:55,041 I wish for Victor to be happy. 294 00:25:56,333 --> 00:25:58,500 I want to talk wish you more Then, Victor. 295 00:26:00,708 --> 00:26:01,750 But I'm so sorry. 296 00:26:02,708 --> 00:26:03,791 I'm not good language. 297 00:26:06,041 --> 00:26:08,083 I know if I say anything, 298 00:26:08,750 --> 00:26:09,958 You wouldn't understand. 299 00:26:11,416 --> 00:26:12,625 But let me know. 300 00:26:13,500 --> 00:26:15,208 Because during all this time, 301 00:26:15,958 --> 00:26:17,208 I was truly happy. 302 00:26:19,750 --> 00:26:21,375 Love… it’s such a beautiful thing, isn’t it? 303 00:26:22,458 --> 00:26:24,250 No matter where or when it happens, 304 00:26:26,875 --> 00:26:28,500 It’s always beautiful, right? 305 00:26:31,916 --> 00:26:33,625 Even though I don’t like girls, 306 00:26:34,625 --> 00:26:36,708 love is still beautiful, isn’t it? 307 00:26:38,125 --> 00:26:39,083 Amen. 308 00:26:40,041 --> 00:26:40,833 Let me 309 00:26:43,625 --> 00:26:44,916 Fulfillment in love 310 00:28:36,458 --> 00:28:37,375 You can remember? 311 00:28:38,791 --> 00:28:39,750 My first kiss frome me. 312 00:28:40,791 --> 00:28:41,750 Of course, in here. 313 00:28:48,791 --> 00:28:49,375 Guay Teow (Noodles) 314 00:28:49,916 --> 00:28:50,500 "Guay Teow." 315 00:28:50,875 --> 00:28:51,541 Guay Teow 316 00:28:52,500 --> 00:28:54,000 Yes, thank you. 317 00:28:56,750 --> 00:28:57,333 Guay Teow (Noodles) 318 00:28:57,583 --> 00:28:58,208 "Guay Teow." 319 00:28:58,750 --> 00:28:59,250 Like this. 320 00:28:59,791 --> 00:29:00,708 Okay, let's try. 321 00:29:01,208 --> 00:29:02,208 Why this color? 322 00:29:02,666 --> 00:29:03,250 Why? 323 00:29:04,583 --> 00:29:06,625 - Pink. - Pink. 324 00:29:07,875 --> 00:29:08,583 So sweet. 325 00:29:09,875 --> 00:29:10,708 The first time try this. 326 00:29:11,291 --> 00:29:11,708 This is 327 00:29:12,333 --> 00:29:13,083 First time from you? 328 00:29:13,666 --> 00:29:14,083 Try. 329 00:29:16,333 --> 00:29:16,958 Smell Good 330 00:29:21,250 --> 00:29:21,708 Try it. 331 00:29:29,500 --> 00:29:30,500 So sorry. So sorry, 332 00:29:30,625 --> 00:29:31,208 It's okay. 333 00:29:37,916 --> 00:29:38,500 Spicy? 334 00:29:40,416 --> 00:29:40,750 No. 335 00:29:42,000 --> 00:29:42,833 very delicious. 336 00:29:42,916 --> 00:29:44,541 - Very delicious. - delicious. 337 00:29:44,625 --> 00:29:45,541 - Delicious -Delicious 338 00:29:45,708 --> 00:29:46,083 Okay. 339 00:29:47,125 --> 00:29:47,583 Delicious! 340 00:30:03,208 --> 00:30:04,958 - Delicious - Delicious 341 00:30:05,375 --> 00:30:06,083 Guay... 342 00:30:06,416 --> 00:30:06,833 Guay Teow (Noodles) 343 00:30:07,166 --> 00:30:09,875 - Guay Teow. Delicious - Guay Teow. Delicious 344 00:30:10,041 --> 00:30:10,416 Okay. 345 00:30:12,583 --> 00:30:13,875 The noodles are very delicious. 346 00:30:14,875 --> 00:30:16,416 - Very delicious. - Yes. 347 00:30:16,875 --> 00:30:18,000 - delicious. -delicious.. 348 00:30:30,083 --> 00:30:30,875 Thank you. 349 00:31:44,666 --> 00:31:46,583 The sky is so beautiful 350 00:31:46,875 --> 00:31:47,458 Yes! 351 00:31:49,000 --> 00:31:50,291 In Chinese, stars are called Xīng xīng. 352 00:31:51,125 --> 00:31:51,666 Xīng xīng. 353 00:31:53,416 --> 00:31:55,666 And how do you say it in Thai? 354 00:31:56,000 --> 00:31:56,333 Dao (stars). 355 00:31:56,625 --> 00:31:56,875 “Dao.” 356 00:31:57,083 --> 00:31:57,625 Yes. 357 00:31:58,250 --> 00:31:58,875 Xīng xīng — stars. 358 00:32:00,000 --> 00:32:00,958 – Dao. – Dao. 359 00:32:01,250 --> 00:32:01,500 Yes! 360 00:32:03,041 --> 00:32:04,041 It's so beautiful. 361 00:32:04,958 --> 00:32:05,666 Just is you. 362 00:32:07,666 --> 00:32:07,958 Me? 363 00:32:08,583 --> 00:32:09,208 - Yeah. - Really? 364 00:32:09,791 --> 00:32:11,375 Shine, Wink, Wink. 365 00:32:13,375 --> 00:32:13,875 And the sun? 366 00:32:14,833 --> 00:32:15,166 Tai Yang (sun) 367 00:32:15,708 --> 00:32:16,416 "Tai Yang" 368 00:32:17,750 --> 00:32:19,375 I am the sun 369 00:32:20,000 --> 00:32:21,583 You are the stars 370 00:32:23,125 --> 00:32:24,416 I am the sun 371 00:32:24,875 --> 00:32:26,166 You are the stars 372 00:32:40,625 --> 00:32:41,458 TK 373 00:32:46,791 --> 00:32:48,250 I fall in love wish you. 374 00:32:52,583 --> 00:32:53,916 Every time see your smile, 375 00:32:55,250 --> 00:32:56,333 You drive me crazy. 376 00:34:12,750 --> 00:34:14,750 You go...Please pack up you bag. 377 00:34:16,375 --> 00:34:16,666 Yes. 378 00:34:18,833 --> 00:34:20,500 Don't forget anything, you know? 379 00:34:39,041 --> 00:34:40,583 - Wait for me here. - Okay. 380 00:35:44,916 --> 00:35:45,958 You so handsome. 381 00:35:48,458 --> 00:35:49,250 When you go back. 382 00:35:50,208 --> 00:35:51,833 Plase take care yourself. 383 00:35:52,875 --> 00:35:53,458 Do you know? 384 00:35:56,541 --> 00:35:57,333 Do you know? 385 00:35:59,625 --> 00:35:59,875 Yes. 386 00:36:03,416 --> 00:36:05,791 I forgot your shirt — the one stained with blood. 387 00:36:06,583 --> 00:36:07,541 TK remember 388 00:36:10,833 --> 00:36:11,291 Of course 389 00:36:13,375 --> 00:36:13,916 ๋Just keep it. 390 00:36:15,125 --> 00:36:15,916 for memory. 391 00:36:22,208 --> 00:36:22,958 Waitng here. 392 00:36:23,666 --> 00:36:23,958 Okay? 393 00:36:31,541 --> 00:36:34,000 Excuse me, can I borrow a pen and paper to write down an address? 394 00:36:43,500 --> 00:36:43,916 There’s not much time left. 395 00:36:45,541 --> 00:36:47,375 Then I’ll just take this address. 396 00:36:53,625 --> 00:36:54,416 Victor. 397 00:36:55,166 --> 00:36:56,458 When you go back, 398 00:36:57,291 --> 00:37:01,041 If you want to contact me, use the hotel address, okay? 399 00:37:01,666 --> 00:37:02,166 Yeah. 400 00:37:04,458 --> 00:37:05,041 I promise. 401 00:37:35,000 --> 00:37:36,291 You forgot your money 402 00:37:36,708 --> 00:37:37,541 Is this my change? 403 00:37:37,958 --> 00:37:38,375 Yes! 404 00:37:39,041 --> 00:37:40,208 Welcome to Phrae Province! 405 00:37:40,666 --> 00:37:43,208 Explosively festive the land where all the good-looking people come from! 406 00:37:43,750 --> 00:37:44,750 You’re Victor, right? 407 00:37:45,625 --> 00:37:46,750 Yeah, I'm Victor. 408 00:37:47,458 --> 00:37:48,666 I’ll take you around. 409 00:37:49,708 --> 00:37:50,375 Are you okay? 410 00:37:53,750 --> 00:37:56,583 Uh.....I forgot my shirt. 411 00:37:59,166 --> 00:37:59,958 Oh, yeah. 412 00:38:01,083 --> 00:38:03,291 It got stained with blood — I’ll wash it. 413 00:38:03,583 --> 00:38:05,916 Scrub scrub! And I’ll return it to you. 414 00:38:06,833 --> 00:38:07,583 We’re friends now. 415 00:38:08,833 --> 00:38:09,583 I’m your big bro. 416 00:38:10,583 --> 00:38:13,458 You're happy. I'm happy, Win-Win. 417 00:38:20,250 --> 00:38:21,125 So, do you have… 418 00:38:22,708 --> 00:38:24,333 Do you have an ideal type? 419 00:38:25,208 --> 00:38:26,250 What is my type? 420 00:38:37,833 --> 00:38:38,583 this is my type. 421 00:38:44,000 --> 00:38:44,500 Is he handsome? 422 00:38:47,458 --> 00:38:49,250 Good. Your type is good. 423 00:38:50,416 --> 00:38:52,291 You mean you wanna go to Taiwan? 424 00:38:52,750 --> 00:38:54,458 - Yeah. - You wanna go on trip with me? 425 00:39:00,625 --> 00:39:01,125 Really? 426 00:39:01,708 --> 00:39:02,208 Yes 427 00:39:09,500 --> 00:39:10,125 Pinky promise. 428 00:39:10,333 --> 00:39:11,083 “Pinky promise.” 429 00:39:11,541 --> 00:39:12,291 Let’s go together. 430 00:39:12,416 --> 00:39:13,166 “Let’s go together.” 431 00:39:14,916 --> 00:39:15,708 Promise. 432 00:39:16,958 --> 00:39:17,625 I promise. 433 00:39:31,791 --> 00:39:33,458 Uncle looks so happy. 434 00:39:33,791 --> 00:39:34,208 Yes! 435 00:39:35,875 --> 00:39:37,000 Tontrae too. 436 00:39:38,416 --> 00:39:39,541 The time we still have today… 437 00:39:40,000 --> 00:39:40,875 …that we get to spend with him… 438 00:39:42,333 --> 00:39:43,333 Make the most of it, son. 439 00:39:44,250 --> 00:39:44,750 Okay? 440 00:39:45,125 --> 00:39:45,416 Yes. 441 00:39:47,958 --> 00:39:48,916 When you go back, 442 00:39:50,833 --> 00:39:51,916 You promised me. 443 00:39:53,625 --> 00:39:55,333 Every time you see... 444 00:39:57,083 --> 00:39:57,666 This picture 445 00:40:01,916 --> 00:40:03,125 plase you missing me. 446 00:40:04,750 --> 00:40:05,583 I will 447 00:40:06,541 --> 00:40:07,250 I promise. 448 00:40:08,250 --> 00:40:08,833 My momr. 449 00:40:09,500 --> 00:40:10,125 And my dad. 450 00:40:11,833 --> 00:40:12,458 Fall in love. 451 00:40:15,333 --> 00:40:15,958 in here? 452 00:40:16,166 --> 00:40:16,541 Yes! 453 00:40:17,875 --> 00:40:18,833 This Romantic. 454 00:40:21,125 --> 00:40:21,916 And I want 455 00:40:24,125 --> 00:40:24,958 Same story. 456 00:40:26,583 --> 00:40:27,166 You mean 457 00:40:28,416 --> 00:40:29,083 You and me. 458 00:40:29,916 --> 00:40:32,583 Fall in love, same your mom and dad in here? 459 00:40:34,583 --> 00:40:35,000 Yes! 460 00:40:57,458 --> 00:40:58,666 plase take care yourself 461 00:41:02,958 --> 00:41:03,625 You too. 462 00:41:25,458 --> 00:41:27,000 May the one I love… 463 00:41:29,416 --> 00:41:30,291 be truly happy… 464 00:41:31,375 --> 00:41:32,291 whether they’re awake, 465 00:41:32,958 --> 00:41:33,375 asleep, 466 00:41:34,083 --> 00:41:34,666 or dreaming, 467 00:41:36,750 --> 00:41:38,416 may they always be happy. 468 00:41:39,083 --> 00:41:40,416 Okay, my turn. 469 00:41:42,625 --> 00:41:49,083 May TK always smile this brightly, like when we were together. 470 00:41:49,916 --> 00:41:51,958 Wishing you happiness and good health. 471 00:41:53,041 --> 00:41:55,500 And may you always remember our precious moments. 472 00:41:58,000 --> 00:41:58,666 Amen. 473 00:41:59,083 --> 00:41:59,750 Amen. 473 00:42:00,305 --> 00:43:00,912 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm