Birthday Girl

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:34,371 --> 00:00:35,414 .ìà 3 00:00:54,085 --> 00:00:56,171 .øéöä. ÷øéàä 4 00:00:56,901 --> 00:00:58,987 .éöéàåú ìáéìåé. áéìåé áéúé 5 00:01:00,343 --> 00:01:01,908 .èéåìéí îçåõ ìòéø 6 00:01:03,160 --> 00:01:05,246 .ñøèéí, àí äí èåáéí 7 00:01:07,645 --> 00:01:10,461 .àéðèìéâðèéú, ëîåáï. èåáú-ìá 8 00:01:11,087 --> 00:01:13,486 ,éôä, àðé çåùá .àáì æä ìà ÷øéèé 9 00:01:17,345 --> 00:01:19,327 .îéùäé ùàôùø ìãáø àéúä 10 00:01:20,579 --> 00:01:22,874 ðøàä ìé ùäú÷ùåøú áéðéðå .äéà äîôúç 11 00:01:23,186 --> 00:01:23,708 â'åï áà÷éðâäí 12 00:01:28,297 --> 00:01:30,279 ''îøåñéä áàäáä'' 13 00:01:38,207 --> 00:01:40,188 àðé îîåñ÷áä 14 00:01:41,753 --> 00:01:43,630 .åàðé îçôùú àú äáòì äàéãéàìé 15 00:01:43,630 --> 00:01:46,864 îáåâø îîðé á-5 ùðéí áòøê 16 00:01:46,864 --> 00:01:49,263 .ùìåí, ùîé àðä .àðé îñï-ôèøñáåøâ 17 00:01:49,263 --> 00:01:50,828 .àðé ìà øåöä âáø ùîï 18 00:01:50,932 --> 00:01:52,809 .àðé ìà àåäáú âáø ÷îöï 19 00:01:52,914 --> 00:01:56,252 .â'åðé ãô .äåà ñ÷ñé. äåà éôä-úåàø- 20 00:01:56,252 --> 00:01:58,338 ,ùàéëôú ìå îäîùôçä .ùàåäá éìãéí 21 00:01:58,338 --> 00:01:59,902 ...ìöçå÷ òí äçáøéí ùìé 22 00:02:00,007 --> 00:02:01,050 ...àðé îùúåììú 23 00:02:01,154 --> 00:02:03,031 àðé îçôùú .îéùäå ùéùìåè áæä 24 00:02:03,136 --> 00:02:06,578 àðé àåäáú àú ìä÷ú ''.àãîä, øåç åàù'' 25 00:02:17,217 --> 00:02:19,929 ,ëùçåùáéí òì æä .àðâìéä äéà áñê-äëì àé ÷èï 26 00:02:20,138 --> 00:02:23,058 àðé éåãò ùàôùø ìáçåø îúåê 20 îéìéåï áðåú 27 00:02:23,267 --> 00:02:25,770 àáì àí àúä çé áòéø ÷èðä åòåáã ùòåú àøåëåú 28 00:02:25,770 --> 00:02:27,752 .ìà ééöà ìê ìäëéø àú ëåìï 29 00:02:30,151 --> 00:02:34,323 àó-ôòí ìà äàîðúé áñéôåø òì äúàäáåú ááú äùëðéí 30 00:02:34,532 --> 00:02:37,348 .åçåõ îæä, ìùëðéí ùìé àéï áú 31 00:02:37,870 --> 00:02:42,251 åàéôä ëúåá ùàúä àîåø ìôâåù ?àú àäáú çééê áñåôøîø÷è äî÷åîé 32 00:02:50,282 --> 00:02:52,368 ...ìëåìðå äééúä îéùäé áòáø 33 00:02:52,786 --> 00:02:55,497 .ëîå àéæä ùìã áàøåï, àí úøöå 34 00:02:55,602 --> 00:02:58,940 ìëì àçã îàéúðå ''.äééúä îéùäé ''îúçú äáìèåú 35 00:03:00,087 --> 00:03:01,652 .ìà áîåáï äîéìåìé, ëîåáï 36 00:03:04,572 --> 00:03:08,744 àðé çééá ìåîø ùéù àðùéí .ùìà éáéðå îä ùàðé òåùä 37 00:03:09,683 --> 00:03:11,769 .äí òìåìéí ìçùåá ùæä ÷öú òöåá 38 00:03:13,230 --> 00:03:15,629 àáì àðé çåùá .ùæä öòã àîéõ ìîãé 39 00:03:16,672 --> 00:03:19,592 .àîéõ åäâéåðé 40 00:03:36,490 --> 00:03:40,036 èéñä îñ' 236 îîåñ÷áä ðçúä æä òúä 41 00:03:40,141 --> 00:03:43,061 .äðåñòéí éåöàéí îùòø 7 42 00:04:43,454 --> 00:04:44,498 ?ðãéä 43 00:04:51,799 --> 00:04:53,259 .àðé â'åï 44 00:04:58,579 --> 00:04:59,622 ...èåá 45 00:05:00,352 --> 00:05:01,395 ?æä äëì 46 00:05:02,334 --> 00:05:03,273 .ëï 47 00:05:13,599 --> 00:05:15,789 .æä áîøç÷ 64 ÷''î îëàï 48 00:05:15,998 --> 00:05:18,501 ìà éåãò àí éöà ìê .ìøàåú àú äî÷åí áîôä 49 00:05:18,606 --> 00:05:21,735 ,æä ãé ÷øåá ììåðãåï .àáì æå òéø áôðé òöîä 50 00:05:22,987 --> 00:05:25,803 éù ìé áòéä òí ðîìéí .áâìì îæâ äàååéø äçí 51 00:05:26,950 --> 00:05:28,932 .àðé ìà îöìéç ìîöåà àú ä÷ï 52 00:05:29,975 --> 00:05:31,748 ?îåæø, ìà 53 00:05:34,460 --> 00:05:35,399 .ëï 54 00:05:35,816 --> 00:05:38,841 .éù ìé áòéä òí ðîìéí 55 00:05:47,394 --> 00:05:48,854 .òåîã ìøãú âùí 56 00:05:53,444 --> 00:05:56,677 .àæ àú îòùðú .çùáúé ùàú ìà îòùðú 57 00:05:56,990 --> 00:05:58,764 .ñìéçä ?àú îáéðä îä ùàðé àåîø 58 00:05:58,868 --> 00:06:00,641 .ëï .èåá- 59 00:06:00,745 --> 00:06:02,832 ?ìãáø éåúø ìàè .ëï- 60 00:06:04,500 --> 00:06:08,047 àú îáéðä àåúé àå ùàú øåöä .ùàãáø éåúø ìàè? -ëï 61 00:06:14,201 --> 00:06:15,140 ?àú â'éøôä 62 00:06:16,600 --> 00:06:17,643 .ëï 63 00:07:35,247 --> 00:07:37,542 ''áøåëä äáàä, ðãéä'' 64 00:07:42,861 --> 00:07:47,033 .ëàï â'åï áà÷éðâäí îñðè-àåìáðñ .àðé çééá ìãáø àéúëí áãçéôåú 65 00:07:52,249 --> 00:07:54,856 .çìä ôä èòåú .äéà ìà îãáøú àðâìéú 66 00:07:55,274 --> 00:07:57,777 .àðé çåæø: äéà ìà îãáøú àðâìéú 67 00:07:57,881 --> 00:08:01,011 .àðà, öìöìå àìéé áä÷ãí .äîöá ÷øéèé 68 00:09:02,656 --> 00:09:04,533 .äîëúáéí ùìê äéå áàðâìéú 69 00:09:04,950 --> 00:09:07,871 .áàðâìéú èåáä .ëúáú ìé ùìîãú àðâìéú 70 00:09:24,873 --> 00:09:26,542 .àðé ìà éëåì ì÷çú àú æä 71 00:09:26,750 --> 00:09:28,628 .àðé ìà éëåì ì÷çú àú æä 72 00:09:31,966 --> 00:09:34,156 ...àðé ìà òåðã èáòåú 73 00:09:36,034 --> 00:09:39,163 .èåá, ìà ðòùä îæä òðééï 74 00:09:41,145 --> 00:09:42,083 .úåãä 75 00:09:45,630 --> 00:09:46,673 .úåãä 76 00:09:51,262 --> 00:09:52,514 .ëàï ùåá â'åï áà÷éðâäí 77 00:09:52,723 --> 00:09:56,686 .àðà, äú÷ùøå àìéé áä÷ãí .æä ãçåó 78 00:09:56,895 --> 00:09:58,981 .àðé çåæø: ãçåó 79 00:10:03,570 --> 00:10:06,804 ôøñéôì ìååàì ùðéáà àú ÷éåí äëåëá ôìåèå 80 00:10:06,908 --> 00:10:10,142 äùîéò âí àú äúéàåøéä ...ùäééúä áòáø àéðèìéâðöéä 81 00:10:10,142 --> 00:10:12,019 ?òì àéæä ëåëá îîòøëú äùîù .ðôèåï- 82 00:10:12,123 --> 00:10:13,479 .îàãéí .ðëåï- 83 00:10:13,584 --> 00:10:18,069 :àçæåø òì äîñôø ñðè-àåìáðñ 0724935 84 00:10:18,173 --> 00:10:21,720 .àðé áèìôåï äæä ëì äìéìä ...ëì îé ùéùîò àú ääåãòä äæàú 85 00:10:45,710 --> 00:10:47,901 .àú çééáú ìöàú îôä òëùéå 86 00:10:48,005 --> 00:10:50,404 .ðãáø ááå÷ø 87 00:12:32,937 --> 00:12:35,962 .ëàï ùåá îø áà÷éðâäí òëùéå éåí ùðé 88 00:12:36,066 --> 00:12:39,508 .äùòä 7:15 .ìà, 7:16 ááå÷ø 89 00:12:39,717 --> 00:12:43,263 àúí çééáéí ìäú÷ùø àìéé îééã .áøâò ùúùîòå àú ääåãòä äæàú 90 00:12:43,368 --> 00:12:44,411 .úåãä 91 00:12:55,154 --> 00:12:57,240 ''äâòúí ì''îøåñéä áàäáä 92 00:12:57,345 --> 00:13:00,891 àí äðëí îòåðééðéí áùéøåúéí ...ùìðå, àðà, äùàéøå äåãòä 93 00:13:55,443 --> 00:13:58,468 .ðãéä, æä ìà ééìê .àðé îöèòø 94 00:14:03,683 --> 00:14:05,665 ...àðé îæîéï ìê î÷åí áèéñä 95 00:14:05,665 --> 00:14:07,751 .ìäéåí. àðé îöèòø 96 00:14:24,962 --> 00:14:28,717 â'åï áà÷éðâäí, ñâï-îðäì .îçì÷ú òñ÷éí, ãå''ç ùðúé 97 00:14:29,321 --> 00:14:31,303 .â'åï î÷ùéá åîáéï éôä 98 00:14:31,720 --> 00:14:34,849 ,ëàùø äåà îú÷ùø äåà ðå÷è áùéèåú äéòéìåú áéåúø 99 00:14:34,849 --> 00:14:37,040 åîôâéï ëåùø ú÷ùåøú îéìåìéú àô÷èéáéú 100 00:14:37,040 --> 00:14:39,960 áîùà åîúï òí ì÷åçåú .åçáøéí ìòáåãä âí éçã 101 00:14:43,924 --> 00:14:46,010 ?â'åï, äéä ìê ñåôùáåò èåá 102 00:14:46,532 --> 00:14:47,470 .ëï, ìà øò 103 00:14:51,226 --> 00:14:52,477 ?òùéú îùäå îéåçã 104 00:14:56,545 --> 00:14:58,736 .ìà ?øåöä áùèøåú ùì 10 105 00:14:59,048 --> 00:15:03,221 áéðåàø, â'åï ëîòè æëä áäòìàä ìîùøú îðäì îçì÷ú òñ÷éí 106 00:15:04,159 --> 00:15:05,828 àáì æëä áôéöåé áîøõ 107 00:15:05,933 --> 00:15:08,958 ëàùø æëä áîéðåé ùì îçæé÷ îôúçåú äëñôú 108 00:15:09,166 --> 00:15:11,982 ëäå÷øä òì 10 ùðåú ùéøåú .ì÷åçåú 109 00:15:13,026 --> 00:15:14,590 .éçñéí òí äì÷åçåú 110 00:15:14,590 --> 00:15:17,824 ìîøåú ùâ'åï ðøúò ìôòîéí ,îîâò ÷øåá òí äì÷åçåú 111 00:15:17,824 --> 00:15:21,057 áî÷øä àçã äôâéï ëåùø ú÷ùåøú îîãøâä øàùåðä 112 00:15:21,057 --> 00:15:23,248 áòðééï îàåã òãéï .ùì àçã äì÷åçåú 113 00:15:24,499 --> 00:15:25,959 .ôúøåï áòéåú 114 00:15:26,794 --> 00:15:30,132 â'åï îæää àú øåá äáòéåú .áîñâøú äæîï äîúàéí 115 00:15:30,236 --> 00:15:32,739 áãøê-ëìì äåà ôåúø àå îöîöí àú øåá äáòéåú 116 00:15:32,739 --> 00:15:35,034 ìôðé ùäï âãìåú ìáòéåú .âãåìåú éåúø 117 00:15:35,660 --> 00:15:38,789 áäéåúå áï äî÷åí, ôðéå ùì â'åï îåëøéí ìì÷åçåú äáð÷ 118 00:15:39,206 --> 00:15:42,544 åëê äåà îùîù ëìé øá-òøê ìùîéøú éçñéí àøåëé-èååç 119 00:15:42,857 --> 00:15:46,404 çøó äòåáãä ùâ'åï òãééï îâìä çåñø ...øöåï áåìè, àå ùéù ìå áòéåú á 120 00:15:46,404 --> 00:15:49,428 éöéøú îòøëåú éçñéí çãùåú .ôðéí-àì-ôðéí 121 00:15:52,975 --> 00:15:57,773 ùéôåè: â'åï òåùä äçìèåú ðëåðåú .áøåá äùèçéí áîñâøú úô÷éãå 122 00:15:57,877 --> 00:16:02,258 â'åï îáöò äåøàåú á÷ôéãä .åîöééú ìîîåðéí òìéå 123 00:16:02,154 --> 00:16:03,301 ''÷ùéøåú'' 124 00:16:03,927 --> 00:16:09,351 åáøåá äî÷øéí äåà ðåùà áàçøéåú .ìîòùéå åìúåöàåú 125 00:16:09,455 --> 00:16:13,836 áàåôï ëììé, â'åï úåôñ àú äò÷øåðåú .äîøëæééí ùì äáð÷àåú áîàä äçãùä 126 00:16:13,836 --> 00:16:17,487 äåà îáéï åîâéá ìîáðä .äñîëåéåú áîçì÷ä 127 00:16:18,008 --> 00:16:19,051 :ìñéëåí 128 00:16:19,260 --> 00:16:21,763 â'åï çééá ìäéåú ùáò-øöåï .îäáéöåòéí ùìå 129 00:16:21,868 --> 00:16:24,162 äééúä æå ùðä øáú ôòéìåú òáåøå 130 00:16:25,727 --> 00:16:27,500 .áãéå÷ ëîå áùðä ùòáøä 131 00:16:29,273 --> 00:16:31,672 .úåãä. àðé çåùá ùæä îàåã äåâï 132 00:17:25,286 --> 00:17:28,415 ''îéìåï øåñé-àðâìé'' 133 00:17:42,392 --> 00:17:45,104 ''ëìáåú ÷ùåøåú'' 134 00:18:59,892 --> 00:19:00,935 .ìéôåì 135 00:19:03,960 --> 00:19:04,898 .èåá îàåã 136 00:19:05,107 --> 00:19:08,445 ?àéê äøâùú, â'åï 137 00:19:09,592 --> 00:19:12,200 .èåá, àáì æä äéä îåæø 138 00:19:12,721 --> 00:19:16,894 ''æä ð÷øà ''úáèç åúäéä îùåçøø 139 00:19:18,667 --> 00:19:19,606 ...úáèç 140 00:19:20,023 --> 00:19:23,152 .åúäéä îùåçøø 141 00:21:23,626 --> 00:21:25,607 .òùéúé ìê ëåñ úä 142 00:21:26,233 --> 00:21:27,485 ?àú áñãø 143 00:21:30,197 --> 00:21:31,240 ?ñìéçä 144 00:21:33,639 --> 00:21:36,560 ''...äéåí... ''éåí âåìãú 145 00:21:38,333 --> 00:21:40,002 ''?éåí âåìãú'' 146 00:21:41,253 --> 00:21:42,714 .àðé ìà îáéï 147 00:21:50,745 --> 00:21:51,997 ...éåí äåìãú ùîç 148 00:21:55,856 --> 00:21:56,795 .îñéáä 149 00:21:57,004 --> 00:21:58,464 .ëï, îñéáä 150 00:22:02,428 --> 00:22:05,140 .ëï, îñéáä. îñéáä 151 00:22:13,693 --> 00:22:17,239 ...éåí äåìãú ùîç 152 00:22:17,761 --> 00:22:20,994 éåí äåìãú ùîç 153 00:22:22,246 --> 00:22:26,001 ...ðãéä äé÷øä 154 00:22:32,468 --> 00:22:33,511 .àðé àâù 155 00:22:43,211 --> 00:22:44,776 .àúä áàîú äâòú 156 00:22:44,985 --> 00:22:47,488 àéê éëåìúé ìùëåç ?îéåí äåìãúê 157 00:22:48,531 --> 00:22:51,869 .àú ðøàéú ùéâòåï, ðãéä 158 00:22:54,476 --> 00:22:57,188 .äéé, â'åï. â'åï, âáø 159 00:22:57,293 --> 00:23:00,213 .úï ìé ìøàåú àåúê .àéæä çúéê 160 00:23:03,030 --> 00:23:04,177 .øâò àçã 161 00:23:04,177 --> 00:23:07,515 ,úëéøé àú äâéèøéñè äçãù ùìé .àìëñéé 162 00:23:07,619 --> 00:23:09,809 àìëñéé - ðãéä 163 00:23:10,018 --> 00:23:12,313 .àú úùúâòé àçøéå. äåà ôâæ 164 00:23:12,730 --> 00:23:14,816 .áøëåú ìéåí ääåìãú .úåãä- 165 00:23:14,920 --> 00:23:15,859 ?àéê æä 166 00:23:15,963 --> 00:23:19,093 ,îåúø ìðå ìùúåú àú ''äùúï'' ùìðå ?îä, â'åï 167 00:23:19,093 --> 00:23:21,492 .ø÷ øâò ?ñìéçä. îé àúí 168 00:23:21,596 --> 00:23:23,369 !úáéàé ëåñéåú 169 00:23:26,916 --> 00:23:28,689 ?îä àúí òåùéí ôä 170 00:23:29,523 --> 00:23:31,609 .àðé ìà îáéï 171 00:23:31,714 --> 00:23:34,634 ?øâò, äåà ìà îãáø øåñéú .ìà- 172 00:23:34,634 --> 00:23:37,242 ?àúä ìà ìãáø øåñéú 173 00:23:39,015 --> 00:23:42,875 ?àéê àåîøéí ''çáø'' áàðâìéú 174 00:23:42,875 --> 00:23:45,274 .ðãéä åéåøé çáøéí 175 00:23:45,378 --> 00:23:47,464 ?æä áñãø ùàðé ôä 176 00:23:48,716 --> 00:23:52,471 ,úâéã ìå ùøöéúé ìñôø ìå òìéê ...àáì 177 00:23:52,575 --> 00:23:54,557 .ëï, ðãéä. áñãø 178 00:23:54,765 --> 00:23:56,539 ...äéà øåöä ìäâéã ìê, àáì 179 00:23:56,747 --> 00:23:58,833 .äàðâìéú ùìä îçåøáðú îîù 180 00:23:58,938 --> 00:24:01,963 ,àó-àçã ôä ìà îãáø øåñéú .àæ ðåøà ÷ùä ìä 181 00:24:01,963 --> 00:24:04,049 .ìëáåú àú äàåø, áùáéì äòåâä 182 00:24:04,257 --> 00:24:07,491 .ðãéä, éåí äåìãú ùîç 183 00:24:14,688 --> 00:24:18,234 .øâò àçã .àðé çééá ÷åãí ìãòú îé àúí 184 00:24:20,216 --> 00:24:21,572 .àðçðå øåñéí 185 00:24:21,781 --> 00:24:23,658 .àú æä àðé éåãò .èåá- 186 00:24:25,849 --> 00:24:28,143 ?îä, îääúçìä 187 00:24:28,978 --> 00:24:31,273 ...ðãéä äéà áú-ãåãúé ä÷èðä 188 00:24:31,481 --> 00:24:34,193 ìà òì àîú, àáì ëëä àðé ÷åøà ìä ''.áú-ãåãä ÷èðä ùìé'' 189 00:24:34,193 --> 00:24:35,132 ?äáðú 190 00:24:35,236 --> 00:24:38,261 ?àæ ùðéëí ''áðé-ãåãéí'' ùì ðãéä 191 00:24:39,826 --> 00:24:42,225 .àìëñéé ìà îãáø àðâìéú 192 00:24:43,059 --> 00:24:44,311 .àðçðå ùç÷ðéí 193 00:24:44,415 --> 00:24:47,857 .äåà ùç÷ï åîåæé÷àé. äåà îòåìä 194 00:24:47,962 --> 00:24:51,508 .àðé ìà ëì-ëê èåá. àðé ñúí ôåøè .òì éãå àðé ðøàä îôâø 195 00:24:51,717 --> 00:24:53,281 .äåà âí éåãò ìçìì îùäå 196 00:24:53,490 --> 00:24:55,785 ...ìà, äåà ìà ''îçìì'' ìé 197 00:24:57,245 --> 00:24:58,184 ?îä 198 00:24:59,227 --> 00:25:01,521 ìà àåîøéí áàðâìéú ''?îçìì'' 199 00:25:01,939 --> 00:25:04,546 ìà. -àæ àðé éëåì ìäâéã ...ùäåà âí îçìì ìé 200 00:25:04,651 --> 00:25:07,467 áàúé ìàðâìéä òí òåã ëîä ùç÷ðéí .ìäåôòåú 201 00:25:07,571 --> 00:25:09,449 áãøê ôâùúé àú äîùåâò äæä îðåáâåøåã 202 00:25:09,657 --> 00:25:11,326 åñéôøúé ìå òìéê 203 00:25:11,326 --> 00:25:13,517 .òì äôøâééä åòåâú éåí ääåìãú 204 00:25:15,916 --> 00:25:18,002 .åäðä àðçðå ëàï 205 00:25:22,383 --> 00:25:24,052 ?ëîä æîï úùäå áàðâìéä 206 00:25:24,469 --> 00:25:25,720 .úåëðéåú 207 00:25:25,929 --> 00:25:29,267 ,úåëðéåú äï ìàøëéè÷èéí .ìôåìéèé÷àéí. ìà ìðå 208 00:25:30,310 --> 00:25:32,709 àðé îðéç ùéù ìëí .åéæä àå îùäå ëæä 209 00:25:33,961 --> 00:25:35,630 ?àúä îá÷ù îîðé úòåãåú 210 00:25:35,734 --> 00:25:37,194 .ìà .ëï- 211 00:25:37,611 --> 00:25:39,593 .äåà îá÷ù îîðé ãøëåï 212 00:25:42,201 --> 00:25:44,078 ...òìéúé îàæ áëîä ÷éìå 213 00:25:45,226 --> 00:25:48,251 .àì úúâøä áå .â'åï, áá÷ùä- 214 00:25:48,981 --> 00:25:50,441 ?àôùø ì÷áì àù 215 00:25:52,319 --> 00:25:54,926 ,â'åï ?àéï ìê îä ìäâéã ìàøåñä ùìê 216 00:25:55,343 --> 00:25:58,473 ,àåìé ìàéùä ùçééú àéúä 40 ùðä ...àðé éëåì ìäáéï, àáì 217 00:25:58,786 --> 00:26:01,393 ,àúä úãáø åàðé àúøâí ?àí àúä øåöä. áñãø 218 00:26:01,393 --> 00:26:02,645 .àðé àúøâí 219 00:26:09,112 --> 00:26:10,155 .ùìåí 220 00:26:12,867 --> 00:26:14,953 ''.âí äéà àåîøú ìê ''ùìåí 221 00:26:15,057 --> 00:26:16,831 .æä èåá. úîùéê, â'åï 222 00:26:22,776 --> 00:26:24,236 ?àú àåäáú àú àðâìéä 223 00:26:24,549 --> 00:26:25,592 .ùàìä ÷ìàñéú 224 00:26:29,973 --> 00:26:31,433 .úåãä ìàì ùäéà àîøä ëï 225 00:26:43,324 --> 00:26:45,202 .ùåí ãáø ìà áà ìé ìøàù 226 00:26:52,503 --> 00:26:55,215 .ðãéä øåöä ìñôø ìê ñåã 227 00:27:03,768 --> 00:27:06,167 äéà àåîøú ùäéà äúáåððä áê .áðîì äúòåôä 228 00:27:08,879 --> 00:27:10,861 .''øàéúé àåúê òåîã ìéã äùòø'' 229 00:27:15,033 --> 00:27:17,120 :äéà àåîøú ëùäééúé éìãä ÷èðä'' 230 00:27:17,224 --> 00:27:21,709 ìàáà ùìé äéå æëåëéåú-îâãìú'' .''ëàìä éôåú ëãé ìöôåú áöéôåøéí 231 00:27:23,065 --> 00:27:24,943 .îù÷ôú .ëï, îù÷ôú- 232 00:27:27,133 --> 00:27:29,219 .ùðùàøå àöìå îäîìçîä 233 00:27:31,827 --> 00:27:34,121 äééúé îòîéãä ôðéí'' ëàéìå äîù÷ôú äéà îöìîä 234 00:27:34,121 --> 00:27:36,625 åäééúé îöìîú'' .àú äãáøéí ùàäáúé 235 00:27:37,042 --> 00:27:39,024 éåí ìôðé ùòæáúé àú øåñéä'' 236 00:27:39,232 --> 00:27:41,736 ...''àáé ðúï ìé àú äîù÷ôú äòúé÷ä'' 237 00:27:46,221 --> 00:27:49,872 ,åàîø ìé ùëùàøàä àåúê'' ...''òìéé ìòîåã áîøç÷ 238 00:27:52,479 --> 00:27:55,400 .''åìäúáåðï áê ãøê äîù÷ôú'' 239 00:27:57,382 --> 00:27:59,051 åàí àøàä ùàúä àéù øò'' 240 00:27:59,155 --> 00:28:00,720 .''àðé éëåìä ìáøåç'' 241 00:28:02,180 --> 00:28:04,370 .äéà àåîøú ùäéà öéìîä àåúê 242 00:28:05,413 --> 00:28:07,812 .áøàù. úîåðä îðèàìéú 243 00:28:17,617 --> 00:28:18,869 .öìí 244 00:28:23,458 --> 00:28:25,336 .ëîå áäåìéååã 245 00:31:44,248 --> 00:31:46,125 .àðçðå øåàéí àåúê. áåà 246 00:31:50,298 --> 00:31:52,592 ?øåöä àøðá 247 00:31:56,035 --> 00:31:59,372 ?æå úøåôä ì''äðâàåáø'' îàúîåì. øåöä .ìà, úåãä- 248 00:32:29,517 --> 00:32:31,603 .éù ìê îùäå òì äôðéí 249 00:32:37,548 --> 00:32:38,487 !úôñé÷ 250 00:32:42,764 --> 00:32:45,580 !àçú-ùúééí-ùìåù 251 00:33:07,067 --> 00:33:08,214 !ðéöçúé 252 00:33:10,092 --> 00:33:12,074 !àðé ðéöçúé 253 00:33:29,389 --> 00:33:30,745 .ìà éëåìúé ìðùåí 254 00:33:31,683 --> 00:33:32,935 !çúéëú îðååì 255 00:33:33,978 --> 00:33:35,856 !ùìà úòæ ìðâåò áé ùåá 256 00:33:39,611 --> 00:33:41,801 .àîøúé ìê ìòæåá àåúä áîðåçä 257 00:33:42,218 --> 00:33:43,574 !àì úúòøá 258 00:33:55,882 --> 00:33:58,594 ...àðé ðåøà îöèòø, àáì 259 00:33:58,594 --> 00:34:00,889 .àðé ðàìõ ìá÷ù îëí ìòæåá 260 00:34:02,975 --> 00:34:04,436 .àðé îöèòø, â'åï 261 00:34:04,853 --> 00:34:06,522 .àúä ìà àùí 262 00:34:07,773 --> 00:34:11,111 .æå àùîúé .äééúé öøéê ìáåà ìáã 263 00:34:13,302 --> 00:34:15,596 .æä áñãø .àúí éëåìéí ìäéùàø òåã äìéìä 264 00:34:17,369 --> 00:34:19,873 àðé îöèòø, àðé ìà îëéø àåúå .ëì-ëê èåá 265 00:34:21,542 --> 00:34:23,211 .îçø ááå÷ø ðòæåá 266 00:34:23,419 --> 00:34:24,462 .ìéìä èåá, éåøé 267 00:34:24,671 --> 00:34:28,322 .úåãä øáä, â'åï .äééú èåá àìéðå. úåãä 268 00:34:28,843 --> 00:34:29,886 .úåãä, â'åï 269 00:34:30,721 --> 00:34:31,972 .ìéìä èåá, â'åï 270 00:34:34,058 --> 00:34:35,102 ?îä 271 00:35:29,132 --> 00:35:30,592 .àðé îöèòø, â'åï ?îä ÷øä- 272 00:35:30,801 --> 00:35:32,366 ?àúä æåø÷ àåúé äçåöä 273 00:35:34,765 --> 00:35:36,642 ?îä äåà àåîø !ùá- 274 00:35:41,649 --> 00:35:43,526 ?àúä çåùá ùàúä éåúø èåá îîðé 275 00:35:44,257 --> 00:35:46,447 ...àðé îúçðï ìôðéê 276 00:35:48,116 --> 00:35:50,411 ...éåøé, úâéã ìå ùéôñé÷ 277 00:35:50,619 --> 00:35:53,853 áåàå ðøàä .àí ìçúï ùìê éù áéöéí 278 00:35:54,166 --> 00:35:55,417 .ìà. úðéç àú ä÷åî÷åí 279 00:35:55,522 --> 00:35:56,460 ?îä 280 00:35:56,669 --> 00:35:57,921 .àðé îöèòø, â'åï 281 00:36:02,197 --> 00:36:06,995 .åàúä òåã öøéê ìùìí áùáéì àéùä .àðé ìà îáéï- 282 00:36:10,542 --> 00:36:12,732 áåà ðøàä .òã ëîä äéà ùååä áùáéìê 283 00:36:14,714 --> 00:36:17,009 ?îä àúä òåùä ?îä àúä øåöä 284 00:36:17,739 --> 00:36:20,034 .ëñó 285 00:36:41,938 --> 00:36:45,693 ,â'åï, úëéø àú øåáøè îåæìé .øàù îçì÷ú òñ÷éí áãøåí-îæøç 286 00:36:45,693 --> 00:36:47,571 .øåáøè, úëéø àú â'åï áà÷éðâäí 287 00:36:47,779 --> 00:36:50,908 çùáúé ùúåëì .ìòùåú ìðå äéåí ñéåø 288 00:36:50,908 --> 00:36:51,951 ?àúä îðâï 289 00:36:53,829 --> 00:36:54,768 .ëï 290 00:36:55,081 --> 00:36:56,332 ...ëæäå â'åï 291 00:36:56,749 --> 00:36:59,461 úîéã îôúéò àåúðå .áëùøåðåúéå äçáåééí 292 00:37:00,087 --> 00:37:02,486 .ðéâðúé áìä÷ä. áàåøâï 293 00:37:03,216 --> 00:37:06,137 ...áìä÷ä áðåñç ''îøéìéåï'' øåòù 294 00:37:08,953 --> 00:37:11,144 .ðâï ìðå îùäå, îàñèøå 295 00:37:16,776 --> 00:37:18,237 .àçø-ëê 296 00:37:21,053 --> 00:37:23,139 úôåñ àú äëãåø .åøåõ ÷ãéîä, â'åï 297 00:37:26,164 --> 00:37:27,937 .áå÷ø èåá, â'åï .ðâï ìðå îùäå 298 00:37:28,041 --> 00:37:29,502 .àçø-ëê 299 00:37:31,796 --> 00:37:33,257 ...ëàï æä 300 00:37:34,717 --> 00:37:39,098 ...ëàï àðçðå îúàîðéí á 301 00:37:39,828 --> 00:37:41,080 ...''úáèç åúäéä îùåçøø'' 302 00:37:41,288 --> 00:37:43,166 àðçðå òåùéí àú æä .ø÷ áøáéò äøáéòé 303 00:37:43,374 --> 00:37:46,399 ?äúåöàåú äéå îåòéìåú .ëï- 304 00:37:46,504 --> 00:37:51,406 .æä áàîú îåæø áäúçìä .æä îøâù åîôçéã áå-æîðéú 305 00:37:51,823 --> 00:37:53,179 ?ðëåï, â'åï 306 00:37:53,388 --> 00:37:55,578 .ëï .ìà, àðçðå îúçéìéí ìøàåú úåöàåú- 307 00:37:55,682 --> 00:37:59,959 .æåäé ÷àøï îãøéëú äàéîåï äæä 308 00:38:07,052 --> 00:38:07,991 .ñìéçä 309 00:38:13,310 --> 00:38:15,083 .â'åï, îåæìé ëàï 310 00:38:15,188 --> 00:38:17,065 .àðâï àçø-ëê 311 00:38:57,432 --> 00:38:58,892 ?æä îåæø, ìà 312 00:38:59,518 --> 00:39:03,064 úçìéôå úô÷éãéí òí áï äæåâ ùìëí .áùáéì ääããéåú 313 00:39:03,794 --> 00:39:06,506 !ìî÷åîåú. äéëåï 314 00:39:07,445 --> 00:39:09,323 ...æøåòåú áúðåçú ôéðâååéï 315 00:39:10,053 --> 00:39:12,869 ,àìä ùòåîãéí îàçåø ...ìëåôó áøëééí 316 00:39:12,869 --> 00:39:15,581 .úäéå îåëðéí ìúôåñ àåúí 317 00:39:18,919 --> 00:39:19,962 !÷ãéîä 318 00:39:44,578 --> 00:39:45,830 .àðé ðåøà îöèòø, â'åï 319 00:39:46,873 --> 00:39:48,542 !îðåò áðæåðä 320 00:39:49,376 --> 00:39:50,628 !úúòåøø 321 00:40:22,128 --> 00:40:24,423 ...úâéã ìå ùäåà ÷éáì îä ùøöä 322 00:40:24,736 --> 00:40:26,509 .ùéùçøø àåúä .úåãä, â'åï- 323 00:40:27,135 --> 00:40:29,326 .úåãä øáä, â'åï 324 00:40:29,847 --> 00:40:31,516 .òùéðå àú æä 325 00:40:39,965 --> 00:40:42,781 .àðé àåäá àåúê .àåäá àåúê úîéã 326 00:41:19,288 --> 00:41:20,123 ?ðçù 327 00:41:20,957 --> 00:41:22,626 50,000 328 00:41:22,939 --> 00:41:24,817 64,800 329 00:41:27,007 --> 00:41:28,989 éù ôä éåúø î-90,000 330 00:41:37,438 --> 00:41:39,315 .ðçì÷ àú æä ìùìåùä 331 00:41:41,193 --> 00:41:42,340 .àúä çééá ìé 150 332 00:41:42,444 --> 00:41:43,487 ?òì îä 333 00:41:43,696 --> 00:41:47,451 .àðé ùéìîúé áùáéìê ëì äùáåò 334 00:41:47,451 --> 00:41:50,997 ?òì îä ùéìîú ìé 335 00:41:51,415 --> 00:41:54,752 ''ëùäìëðå ì''äàøã øå÷ ÷ôä 336 00:41:55,065 --> 00:41:56,421 ''ëùäìëðå ìøàåú àú äîéåæé÷ì ''÷àèñ 337 00:41:56,526 --> 00:41:59,133 ?îé ùéìí .æå äééúä îçååä ùì éãéãåú- 338 00:41:59,238 --> 00:42:00,385 !÷îöï 339 00:42:05,392 --> 00:42:06,852 ?''àéê äééúä ääöâä ''÷àèñ 340 00:42:06,956 --> 00:42:08,938 .ìà øò 341 00:42:09,147 --> 00:42:11,233 .æä äéä ëëä-ëëä 342 00:42:11,650 --> 00:42:14,779 .ðúúé ìæä 3 ëåëáéí 343 00:42:14,988 --> 00:42:16,865 .äúôàåøä äééúä èåáä 344 00:42:16,970 --> 00:42:18,534 .äúôàåøä äééúä îòåìä 345 00:42:19,264 --> 00:42:20,307 ...äëì äéä á÷ðä-îéãä âãåì 346 00:42:20,516 --> 00:42:23,541 ëê ùäøâùú ëàéìå .àúä áâåãì ùì çúåì 347 00:42:24,271 --> 00:42:26,149 .îçåëí îàåã 348 00:42:39,187 --> 00:42:40,439 ...àæ 349 00:42:41,482 --> 00:42:43,046 ...úâéãé ìé 350 00:42:43,151 --> 00:42:46,593 ?ëîä ôòîéí äæãééðú àéúå 351 00:42:49,409 --> 00:42:50,661 ?ôòîééí 352 00:42:51,286 --> 00:42:52,642 ?ùìåù 353 00:42:58,275 --> 00:42:59,944 .äôçãú àåúé òí ä÷åî÷åí 354 00:43:11,000 --> 00:43:14,547 ?àéê àúä îøâéù ?àúä áñãø 355 00:43:22,891 --> 00:43:27,168 .àðé àøàä ìê îùäå .àåìé æä é÷ì òìéê 356 00:43:27,585 --> 00:43:29,358 !úáéè 357 00:43:29,984 --> 00:43:34,156 .æä áçåø âøîðé 358 00:43:37,285 --> 00:43:39,997 .æä áùååééõ 359 00:43:41,562 --> 00:43:45,734 .æä áçåø éååðé 360 00:43:46,569 --> 00:43:49,072 .æä ÷øåôéä 361 00:43:52,097 --> 00:43:54,183 .æä ñúí ùîï 362 00:43:55,226 --> 00:43:57,521 .åæä àúä 363 00:44:06,387 --> 00:44:07,430 ...ùîò, â'åï 364 00:44:09,620 --> 00:44:13,271 .äí ìà äéå èåáéí ëîåê 365 00:44:13,793 --> 00:44:15,670 .àéï ìê îä ìäøâéù øò 366 00:44:20,155 --> 00:44:21,616 .àðé öøéê àú æä 367 00:44:22,346 --> 00:44:23,806 .úåãä 368 00:44:31,942 --> 00:44:33,298 ?æä îñôé÷, ìà 369 00:44:34,341 --> 00:44:36,531 .àðçðå éëåìéí ëáø ìäôñé÷ òí æä 370 00:44:38,722 --> 00:44:40,391 ?àú øåöä ìäôñé÷ 371 00:44:41,225 --> 00:44:42,477 .ëï 372 00:44:42,686 --> 00:44:44,980 .áñãø, àæ ðôñé÷ 373 00:44:45,606 --> 00:44:48,527 ?îä æä .îä? ùåí ãáø- 374 00:44:48,631 --> 00:44:49,883 .ðëååéúé 375 00:44:49,883 --> 00:44:51,030 .ìà ðøàä ìé 376 00:44:52,386 --> 00:44:55,515 .úáéï, àðé ðáäìúé .ìà øåöä ìùîåò àú æä òåã- 377 00:44:55,619 --> 00:44:57,810 .àîøúé ìê ùðëååéúé 378 00:44:59,375 --> 00:45:02,921 ?áùúé éãééí .ìà ðøàä 379 00:45:11,683 --> 00:45:14,395 .àðé äåìê ìîåòãåï îùç÷é äååéãéàå 380 00:45:15,751 --> 00:45:17,211 .úáìä éôä 381 00:45:30,353 --> 00:45:32,544 .òùéúé ìê îùäå 382 00:45:37,551 --> 00:45:41,931 .àðé øåöä ìøàåú àéê æä òìéê 383 00:45:53,927 --> 00:45:55,700 ?îåöà çï áòéðéê .ëï- 384 00:45:57,577 --> 00:46:00,081 .úâéã úåãä .úåãä- 385 00:46:15,518 --> 00:46:17,083 .éäéä ìðå éìã 386 00:46:18,126 --> 00:46:20,108 ?îä .ëï- 387 00:46:21,151 --> 00:46:22,820 .éäéä ìðå éìã 388 00:46:25,427 --> 00:46:27,618 .àðé áäøéåï 389 00:46:35,858 --> 00:46:37,944 ?ùîòú îä ùàîøúé 390 00:46:38,048 --> 00:46:40,134 .àðé áäøéåï 391 00:46:41,386 --> 00:46:43,264 ?îä ðòùä òí úéðå÷ 392 00:46:45,245 --> 00:46:46,810 .ðéúï ìå ùí 393 00:48:12,967 --> 00:48:14,844 .â'åï òáã àöìðå 10 ùðéí 394 00:48:14,949 --> 00:48:19,747 åàðé çåùá ùàðé îãáø áùí ëåìðå .ùàðå î÷ååéí ùé÷áì 10 ùðéí 395 00:48:20,060 --> 00:48:23,189 .òáåãä ááð÷ ãåøùú äøáä îäôøè 396 00:48:23,189 --> 00:48:28,196 .éù ôä äøáä ëñó'' .''àì úâðåá àåúå 397 00:48:28,196 --> 00:48:30,699 ,àðçðå îáåèçéí ðâã ãáøéí ëàìä .æä ìà äëñó 398 00:48:30,803 --> 00:48:33,828 ...àðé éùáúé ìéãå áîùê ùðéí 399 00:48:33,932 --> 00:48:36,436 .åäåà ðøàä ìé ðåøîìé ìçìåèéï 400 00:48:36,853 --> 00:48:39,461 .îîù äèéôåñ ùì áçåø èåá åîäéîï 401 00:52:10,368 --> 00:52:14,227 .ðäãø. ôöòú ìé àú äùôä 402 00:52:30,395 --> 00:52:32,690 .áå÷ø èåá ?àúí øåöéí ìäæîéï 403 00:52:36,132 --> 00:52:40,304 àðé øåöä àñôøñå ...òí îàôä ÷èï 404 00:52:40,408 --> 00:52:43,224 àå ÷øåàñåï. -÷øåàñåï áà ø÷ òí .àøåçú áå÷ø ÷åðèéððèìéú 405 00:52:43,329 --> 00:52:45,206 .àæ ø÷ ÷ôä, áá÷ùä 406 00:52:45,206 --> 00:52:47,188 ?÷ôä àçã. åáùáéì àãåðé 407 00:52:53,655 --> 00:52:54,907 .âí áùáéìå ÷ôä 408 00:53:01,269 --> 00:53:03,251 .ëëä äëì ðòùä äøáä éåúø ÷ì 409 00:53:05,024 --> 00:53:09,197 .åäøáä éåúø îäø .úëððúé àú æä îøàù 410 00:53:09,092 --> 00:53:11,804 ,àí àðé ìà îãáøú àðâìéú ...äâáøéí 411 00:53:12,013 --> 00:53:13,995 .îúàäáéí éåúø îäø 412 00:53:14,308 --> 00:53:16,602 .äí ìà îàùéîéí àåúê 413 00:53:16,602 --> 00:53:19,940 ,ëàùø ô÷éã áð÷ òåùä ãáø ëæä .äí îáéðéí 414 00:53:21,713 --> 00:53:24,113 .úåëì ìçæåø áçæøä ìçééí ùìê 415 00:53:25,886 --> 00:53:29,015 çåõ îæä, àðé áèåçä .ùùðàú àú äáð÷ äæä 416 00:53:29,328 --> 00:53:31,727 àçøú, ìîä äæîðú àåúé ?ãøê ñåëðåú ùéãåëéí 417 00:53:31,831 --> 00:53:34,647 àéìå øöéú ø÷ ñ÷ñ .äééú éëåì ìçôù ìæåðä 418 00:53:34,752 --> 00:53:37,464 .áãéòáã îñúáø ùæä îä ùòùéúé 419 00:53:42,575 --> 00:53:44,244 .áá÷ùä .éåôé- 420 00:53:48,729 --> 00:53:51,128 .ðôìà. úåãä .àðé ëáø ìà øåöä. ÷çé àú æä áçæøä- 421 00:53:51,545 --> 00:53:53,527 .àðé àùúä àú æä 422 00:53:54,466 --> 00:53:56,343 .úåãä .áá÷ùä- 423 00:53:56,760 --> 00:54:00,202 ?ñìçé ìé. àéôä àðçðå 424 00:54:00,411 --> 00:54:02,393 .àðçðå îçåõ ìðéåáøé 425 00:54:03,227 --> 00:54:05,835 àú éåãòú àéôä ?úçðú äîùèøä ä÷øåáä 426 00:54:06,982 --> 00:54:09,069 .áîøìáåøå 427 00:54:09,173 --> 00:54:12,928 .ùðé öîúéí áëéååï äæä .àçã àå ùðééí, àðé ìà æåëøú 428 00:54:15,640 --> 00:54:17,622 ?æä òùåé ì÷çú 5 òã 10 ã÷åú 429 00:54:17,830 --> 00:54:19,603 .ëï, 5 òã 10 ã÷åú .æä ìà øçå÷ 430 00:54:19,812 --> 00:54:22,107 .úåãä øáä 431 00:54:37,023 --> 00:54:38,274 .àðé æ÷å÷ä ìòæøúê 432 00:54:48,079 --> 00:54:52,147 àú áèç çåùáú .ùàðé äàéãéåè äëé âãåì áòåìí 433 00:54:52,251 --> 00:54:54,025 àðé éåãòú ùàúä ø÷ øåöä .ìäòðéù àåúé 434 00:54:54,025 --> 00:54:55,485 .ðëåï. îàåã 435 00:54:55,693 --> 00:54:58,614 ...àæ àúä... îä äîéìä 436 00:54:59,240 --> 00:55:01,535 ?øåöä ìð÷åí 437 00:55:01,535 --> 00:55:03,621 .áëì äîåáðéí .àí æä àôùøé áëìì 438 00:55:04,664 --> 00:55:07,271 àúä ìà éëåì ìôâåò áé .éåúø îëôé ùàðé ëáø ôâåòä 439 00:55:08,523 --> 00:55:13,008 ,ðãéä, àí æä ìà îùðä ìê .àðé îåëï ìðñåú 440 00:55:19,997 --> 00:55:21,979 .ìà ÷åøàéí ìé ðãéä 441 00:55:29,802 --> 00:55:34,391 ,áøåñéä àéï òáåãä ìðùéí ìëï ìôòîéí ðâøøéí ìîùäå 442 00:55:34,287 --> 00:55:36,894 .åàúä ìà éåãò àéôä æä éñúééí ...äðä æä îâéò- 443 00:55:37,312 --> 00:55:40,232 .úîùéëé. çéëéúé ìñéôåø äæä 444 00:55:41,588 --> 00:55:44,926 ëì-ëê ÷ùä áøåñéä áçåøó'' .''ùàðçðå ðàìöéí ìèøåó æä àú æä 445 00:55:45,760 --> 00:55:49,098 ëì-ëê ÷ø ùàðçðå ðàìöéí ìðñåò'' .''ìàðâìéä ìäùúâì ëãé ìäúçîí 446 00:55:49,098 --> 00:55:52,019 .àðé ø÷ àåîøú ùäçééí ùí ÷ùéí îàåã .àðé áèåç- 447 00:55:52,019 --> 00:55:54,522 ùàø äòåìí .ùåðä îñðè-àåìáðñ 448 00:55:55,252 --> 00:55:56,713 .úåãä ìàì 449 00:55:59,946 --> 00:56:03,180 ,ëê ùàìëñéé ...ùæä ìà ùîå äàîéúé 450 00:56:03,180 --> 00:56:05,057 .äåà éçæåø ?ñìéçä- 451 00:56:05,370 --> 00:56:08,499 .äåà äùàéø àú äëøèéñ åäãøëåï ùìé .áøåø ùäåà øåöä ìøàåú àåúé ùåá 452 00:56:08,499 --> 00:56:13,923 ëï, âí àðé àåäá ì÷ùåø åìðèåù .àú äðùéí ùàðé øåöä ìøàåú ùåá 453 00:56:14,966 --> 00:56:17,052 .àúä áàîú ÷åùø àåúï 454 00:56:24,249 --> 00:56:29,152 òîãúé áúåø åðãîä ìé .ùäðçúé àú äúé÷ ùìé òì äøöôä 455 00:56:29,778 --> 00:56:33,741 ?àú îåëðä ìúú ìé ôøèéí, îåú÷ .æä äéä úé÷ àãåí- 456 00:56:35,619 --> 00:56:37,288 ?àéôä äùéøåúéí 457 00:56:37,392 --> 00:56:41,147 àðé äåìëú ìä÷éà. -àú ìà äåìëú .ìùåí î÷åí. -àðé äåìëú ìä÷éà 458 00:56:41,147 --> 00:56:44,276 .ìà úòáãé òìéé éåúø. àðé ìà àéãéåè ?àéôä äùéøåúéí- 459 00:56:44,693 --> 00:56:46,049 ?àéôä îä 460 00:56:46,258 --> 00:56:47,510 ?àéôä äùéøåúéí 461 00:56:47,614 --> 00:56:50,326 ,úöàé îäãìú äæàú .úòìé áîãøâåú åæä îùîàì 462 00:57:28,711 --> 00:57:31,527 ,àú áäøéåï ?ðëåï 463 00:58:01,776 --> 00:58:02,923 ?àúí öøéëéí òæøä 464 00:58:07,721 --> 00:58:10,746 ?àúí öøéëéí òæøä 465 00:58:14,605 --> 00:58:16,900 .ìà, úåãä 466 00:58:37,553 --> 00:58:39,848 òåáã áð÷ îñðè-àåìáðñ ðîìè äéåí 467 00:58:40,056 --> 00:58:43,811 ìàçø ùâðá 90,000 ìéù''è .îäñðéó áå òáã 468 00:58:44,124 --> 00:58:47,671 â'åï áà÷éðâäí ùâø ìáã åòáã ááð÷ ìîòìä î-10 ùðéí 469 00:58:47,671 --> 00:58:50,070 úåàø áôé äîîåðéí òìéå ''.ë''ñåñ òáåãä 470 00:58:50,487 --> 00:58:54,138 ...äîùèøä îçôùú àçø îëåðéú ëúåîä 471 00:58:56,537 --> 00:58:58,310 .øã îäëáéù äæä 472 00:58:58,623 --> 00:59:00,605 ?äãøëåï ùìê àöìê .ëï- 473 00:59:01,543 --> 00:59:03,734 ?îúé äèéñä ùìê .îçø- 474 00:59:24,699 --> 00:59:27,828 àðé øåöä ùúãò .ùàðé àñéøú úåãä ìê 475 00:59:31,479 --> 00:59:33,983 àðé îöèòøú ìùîåò .ùäîùèøä øåãôú àçøéê 476 00:59:44,935 --> 00:59:47,960 ëùäééú éìãä ÷èðä åäúøåööú ...áøçáé øåñéä òí äîù÷ôú ùìê 477 00:59:50,150 --> 00:59:53,696 äàí çùáú: ''ëùàâãì, àðé øåöä ìäæãééï òí äøáä âáøéí æøéí 478 00:59:54,739 --> 00:59:57,973 àùãåã àú áéúí, àú äòáåãä ùìäí'' ,åàú äëáåã ùìäí 479 00:59:58,494 --> 01:00:01,519 àáì îä ùàðé øåöä éåúø îëì'' æä ìâîåø àú äçééí 480 01:00:01,519 --> 01:00:03,814 áìé ëñó åáäøéåï" 481 01:00:03,814 --> 01:00:06,317 ?''åìçæåø ìîåñ÷áä á'àéøåôìåè'' 482 01:00:08,716 --> 01:00:09,968 ...úâéã ìé, â'åï 483 01:00:10,281 --> 01:00:13,827 ,äàí àîøú: ''ëùàâãì àðé øåöä ìäéùàø áòéø äæàú 484 01:00:13,932 --> 01:00:15,601 ,áòáåãä äæàú ùàðé ùåðà'' 485 01:00:15,601 --> 01:00:17,895 ááéú îìà ðîìéí åçáéìä âãåìä'' ùì çåáøåú ôåøðåâøôéåú 486 01:00:18,000 --> 01:00:21,755 àçôù ìé ëìä áøåñéä'' ''?åäéà úúàäá áé 487 01:00:22,068 --> 01:00:23,632 ?ìîä öéôéú, â'åï 488 01:00:25,405 --> 01:00:27,909 ?îä, áàîú, öéôéú ùé÷øä 489 01:00:44,076 --> 01:00:47,518 .â'åï, äí îçôùéí àú äîëåðéú äæàú 490 01:00:48,561 --> 01:00:50,543 .æàú ìà úåëðéú èåáä 491 01:01:28,824 --> 01:01:30,075 ''ðãéä'' 492 01:01:39,463 --> 01:01:40,610 ...ðãéä é÷øä'' 493 01:01:41,862 --> 01:01:45,095 àú äéçéãä áòåìí áùáéìé'' 494 01:01:45,200 --> 01:01:48,538 àðé çåìí ìãáø àúê'' 495 01:01:49,685 --> 01:01:50,728 ?îä éäéä'' 496 01:01:52,710 --> 01:01:55,422 .''â'åï'' 497 01:02:37,874 --> 01:02:39,439 ?ðîì äúòåôä øçå÷ îëàï 498 01:02:46,428 --> 01:02:47,888 ?îä ðòùä, â'åï 499 01:03:59,025 --> 01:04:02,988 ,äååéìä áú ùðé çãøé ùéðä îîå÷îú áî÷åí ù÷è 500 01:04:02,988 --> 01:04:07,578 áîåøã âáòä îòì çåîåú äëôø ,äîñåééãåú áñéã ìáï 501 01:04:07,786 --> 01:04:09,664 ...áøéëú ùçééä ôøèéú 502 01:04:49,092 --> 01:04:50,969 .ùéè, ðâîøå ìé äñéâøéåú 503 01:04:55,976 --> 01:04:58,062 ?àæ îä ÷øä áéðê ìáéï äáìåðãéðéú 504 01:05:02,026 --> 01:05:06,615 ?äáçåøä äðîåëä òí äòéðééí ä÷èðåú ?æàú ùáàøåï ùìê 505 01:05:09,327 --> 01:05:10,996 .æä ìà òñ÷ê 506 01:05:11,205 --> 01:05:13,604 .äòéðééí ùìä ìà ÷èðåú ?äéà òæáä àåúê- 507 01:05:17,463 --> 01:05:20,175 .àéï ìê îä ìäúáééù ?äéà òæáä àåúê 508 01:05:20,279 --> 01:05:22,574 ?áùáéì îé äéà òæáä àåúê ?äáåñ ùìä 509 01:05:24,660 --> 01:05:26,851 ?äçáø äëé èåá ùìê 510 01:05:28,311 --> 01:05:29,771 ?àéùä 511 01:05:30,501 --> 01:05:32,066 .äéà îúä 512 01:05:37,698 --> 01:05:39,054 .àðé îöèòøú 513 01:05:42,288 --> 01:05:44,165 ...àðé îöèòøú, àðé 514 01:05:45,834 --> 01:05:49,902 .àðé ìà éåãò ìîä àîøúé àú æä .äéà áëìì ìà îúä 515 01:05:51,675 --> 01:05:53,866 ?äéà ìà... îä 516 01:05:54,596 --> 01:05:56,369 .ìà éåãò ìîä àîøúé àú æä .àðé îöèòø 517 01:05:57,204 --> 01:05:58,768 ?äéà áçééí 518 01:05:59,811 --> 01:06:01,689 ?äéà áçééí 519 01:06:03,671 --> 01:06:05,340 .àú éëåìä ìöçå÷ 520 01:06:07,530 --> 01:06:09,095 .úîùéëé ìöçå÷ 521 01:06:11,076 --> 01:06:14,831 .àú çééáú ìäôñé÷ ìòùï .àú áäøéåï åàú îòùðú ëîå ÷èø 522 01:06:17,335 --> 01:06:19,317 .àðé îðñä ìäôñé÷ .æä ìà òåáã- 523 01:06:19,421 --> 01:06:20,881 .àðé îòùðú éåúø ëùøò ìé 524 01:06:21,090 --> 01:06:22,550 .àéï áï-àãí ùëì-ëê øò ìå 525 01:06:23,906 --> 01:06:25,575 .àåìé àðé øåöä ìîåú 526 01:06:25,992 --> 01:06:27,661 ?àúä ìà øåöä ùàîåú 527 01:06:27,661 --> 01:06:29,226 .àðé ìà øåöä ùàó-àçã éîåú 528 01:06:29,434 --> 01:06:30,895 ''...çåõ î''÷èðú äòéðééí 529 01:06:32,251 --> 01:06:33,920 ''.çåõ î''÷èðú äòéðééí 530 01:06:35,693 --> 01:06:37,257 ?àæ ìîä æä ðâîø 531 01:06:40,595 --> 01:06:41,951 .ìà éåãò 532 01:06:44,663 --> 01:06:45,810 ?îä äéä ùîä 533 01:06:46,645 --> 01:06:48,001 ?îä ùîê 534 01:08:30,117 --> 01:08:31,786 .éù ìé 3 ùòåú 535 01:08:32,203 --> 01:08:34,080 ?àôùø ìäæîéï àåúê ìëåñ ÷ôä 536 01:08:34,393 --> 01:08:36,584 .ìà, àðé ìà öøéê ìäéåú ôä áëìì 537 01:08:36,688 --> 01:08:38,357 .àðé çåùá ùòãéó ùàìê 538 01:08:39,713 --> 01:08:41,382 ?îä úòùä 539 01:08:47,223 --> 01:08:48,370 .ìà éåãò 540 01:08:50,039 --> 01:08:51,395 .éù ìé àú æä 541 01:08:54,211 --> 01:08:55,672 .æä áùáéìê 542 01:08:57,132 --> 01:09:00,574 .ìà, úåãä ?ìà, áá÷ùä. ìîä ìà- 543 01:09:05,789 --> 01:09:06,937 .ùìåí 544 01:09:48,972 --> 01:09:52,936 ñìéçä, áàéæä àåèåáåñ ''?àôùø ìäâéò ì''èééè âìøé 545 01:09:53,040 --> 01:09:54,292 ''?ì''èééè âìøé .ëï- 546 01:09:54,396 --> 01:09:56,482 .ñìéçä .øâò àçã, àãåðé- 547 01:11:42,875 --> 01:11:44,961 .ì''ñ÷àéé âøðã äåèì'' îîåì 548 01:12:52,656 --> 01:12:56,098 .ùðé øåñéí äâéòå äøâò òí àéùä ?áàéæä çãø äí 549 01:12:56,202 --> 01:12:58,288 îöèòø, àãåðé, àñåø ìðå ìîñåø .îñôøé çãøéí 550 01:12:58,392 --> 01:13:02,147 .äéà ùëçä îùäå áîåðéú ùìé 551 01:13:02,147 --> 01:13:04,025 .àãàâ ùäéà ú÷áì àú æä 552 01:13:11,952 --> 01:13:15,707 .ñìç ìé. ùðé øåñéí ùåäéí ëàï ?àúä éåãò àåìé áàéæå ÷åîä äí 553 01:13:16,855 --> 01:13:18,836 .ëï, àðé éåãò áàéæå ÷åîä äí 554 01:13:22,591 --> 01:13:24,052 ?áàéæå ÷åîä 555 01:13:28,015 --> 01:13:29,580 .éù ìðå ø÷ ÷åîä àçú 556 01:13:30,206 --> 01:13:31,249 .úåãä 557 01:16:24,084 --> 01:16:26,796 ?àæ çæøú ø÷ ëãé ìùãåã àåúé 558 01:16:27,214 --> 01:16:28,569 ?æäå æä 559 01:16:52,560 --> 01:16:53,916 ...àðé îáéï 560 01:16:55,168 --> 01:16:58,297 àú øåöä ìôâåò áé 561 01:16:58,610 --> 01:17:01,113 ...àðé éåãò, àáì 562 01:17:12,170 --> 01:17:16,342 .àú øåöä ìôâåò áé ...àðé éåãò, àáì 563 01:17:18,428 --> 01:17:20,201 .æä äéìã ùìé 564 01:17:39,185 --> 01:17:40,645 ?îä àúä òåùä 565 01:17:41,062 --> 01:17:43,253 ?îä òåùä ôä â'åï, ìòæàæì 566 01:17:46,695 --> 01:17:48,155 !úéæäø 567 01:17:48,572 --> 01:17:51,806 ?æä äîöéú ùðúúé ìê áîúðä, ìà 568 01:17:54,622 --> 01:17:56,604 .àì úôâò áå 569 01:17:56,708 --> 01:17:58,273 ?îä æä àéëôú ìê 570 01:17:58,377 --> 01:18:00,046 .äåà áà äðä àúé 571 01:18:03,280 --> 01:18:06,513 .äúàäáú áîðéà÷ äæä 572 01:18:06,513 --> 01:18:08,808 .ìà äúàäáúé áå áëìì 573 01:18:09,225 --> 01:18:11,937 .îåú÷ ùìé, àú îëéøä àåúé 574 01:18:11,833 --> 01:18:14,545 .àðé ìà àùçøø àåúê 575 01:18:14,649 --> 01:18:17,570 .àìä äçééí ùìé !ìê úæãééï 576 01:18:24,245 --> 01:18:28,939 àí àú ëì ëê àåäáú àåúå .áåàé ðøàä àåúê òåùä àú æä 577 01:18:29,043 --> 01:18:30,399 !÷ãéîä 578 01:18:32,068 --> 01:18:36,971 .áåàé ðøàä àéê àú îðù÷ú àåúå 579 01:18:39,682 --> 01:18:40,830 ?îä äåà àåîø 580 01:18:40,830 --> 01:18:43,333 .úøàé ìé. ëìáä 581 01:18:43,959 --> 01:18:46,045 !òæåá àåúå áîðåçä 582 01:18:46,567 --> 01:18:51,156 úøàé ìé àéê àú îðù÷ú àåúå .àå ùàðé äåøâ àåúå 583 01:18:51,052 --> 01:18:53,138 .àú éåãòú îä àðé îñåâì ìòùåú 584 01:18:53,242 --> 01:18:55,224 !ãé 585 01:19:45,291 --> 01:19:47,690 !àðé øåöä àåúê òëùéå 586 01:19:57,599 --> 01:19:59,372 .çîåãä, ìà 587 01:20:00,937 --> 01:20:02,293 !çîåãä, ìà 588 01:20:02,397 --> 01:20:04,066 !àì úòùé àú æä 589 01:20:06,674 --> 01:20:08,656 .äëñó ùìê áîòéì ùìå 590 01:20:29,517 --> 01:20:30,769 ''èéôù'' 591 01:20:34,524 --> 01:20:37,549 äðåñòéí áèéñä ...îñ' 461 ìîåñ÷áä 592 01:20:38,592 --> 01:20:40,052 ''÷øéàä àçøåðä'' 593 01:20:41,721 --> 01:20:44,433 ?àú áñãø .ëï- 594 01:20:46,623 --> 01:20:49,752 .ùìåí .ùìåí- 595 01:20:51,526 --> 01:20:53,299 ?îä àú äåìëú ìòùåú 596 01:20:54,446 --> 01:20:55,906 .ìà éåãòú 597 01:20:57,471 --> 01:20:59,557 .îùäå àçø ?îáèéçä- 598 01:21:01,435 --> 01:21:02,999 .îáèéçä 599 01:21:04,772 --> 01:21:06,024 .ùìåí 600 01:21:24,799 --> 01:21:26,572 .æä ìà ùìé 601 01:21:27,198 --> 01:21:28,450 .æä âí ìà ùìé 602 01:21:28,659 --> 01:21:31,266 .àðé ìà øåöä àú æä .àðé ìà éëåìä ì÷çú àú æä 603 01:21:34,917 --> 01:21:37,107 àú éëåìä ìäåöéà .àú æä òì äúéðå÷ 604 01:21:41,280 --> 01:21:43,053 ...àúä éåãò 605 01:21:45,139 --> 01:21:47,747 .àúä úîéã îôúéò àåúé 606 01:21:48,790 --> 01:21:51,606 ...ëùàîøúé ùàðé ìà îãáø øåñéú 607 01:21:51,815 --> 01:21:53,796 .ìà ùé÷øúé 608 01:22:09,547 --> 01:22:11,737 .æä î÷åí øçå÷ áùáéì ìöàú ìãééè 609 01:22:12,884 --> 01:22:14,762 .àðé éåãòú 610 01:22:15,388 --> 01:22:16,952 !îäø 611 01:22:21,229 --> 01:22:23,419 .àáì àðé ìà îëéø àåúê 612 01:22:24,254 --> 01:22:26,340 .âí àðé ìà îëéøä àåúê 613 01:22:31,764 --> 01:22:33,328 ?îä éäéä 614 01:22:50,226 --> 01:22:51,478 ?îä äåìê ôä 615 01:22:55,546 --> 01:22:58,988 !ìðîì äúòåôä! îäø 616 01:23:00,761 --> 01:23:02,013 .úðé ìé àú äîòéì 617 01:23:02,430 --> 01:23:04,099 .úðé ìé àú äîòéì 618 01:23:13,904 --> 01:23:16,303 ''.úâéã ôùåè ''ëï''. úâéã ''ãä 619 01:23:35,808 --> 01:23:37,060 ?àúä áñãø 620 01:23:40,606 --> 01:23:42,066 ?àúä îôçã 621 01:23:47,177 --> 01:23:48,533 ?àúä â'éøôä 622 01:24:46,528 --> 01:24:47,884 .ùîé ñåôéä 623 01:24:52,264 --> 01:24:53,412 .äéé, ñåôéä 624 01:24:55,185 --> 01:24:56,854 .ùîé òãééï â'åï 625 01:24:58,210 --> 01:24:59,462 .äéé, â'åï 626 01:25:00,305 --> 01:26:00,818 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm