Higher Learning
ID | 13191280 |
---|---|
Movie Name | Higher Learning |
Release Name | Higher.Learning.1995.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] |
Year | 1995 |
Kind | movie |
Language | Hebrew |
IMDB ID | 113305 |
Format | srt |
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
2
00:00:25,737 --> 00:00:28,499
<i>úåøâí åñåðëøï ò"é ôéôå</i>
3
00:00:42,505 --> 00:00:49,018
<i>- ì ì î å ã î ä ç é é í -</i>
4
00:00:50,398 --> 00:00:54,628
- â'ðéôø ÷åðìé -
5
00:00:55,228 --> 00:00:58,326
- àééñ ÷éåá -
6
00:00:58,776 --> 00:01:01,950
- òåîø àôñ -
7
00:01:02,450 --> 00:01:05,671
- øâ'éðä ÷éðâ -
8
00:01:06,171 --> 00:01:09,966
- îéé÷ì øôôåøè -
9
00:01:10,466 --> 00:01:14,351
- ÷øéñèé ñååðñåï -
10
00:01:14,901 --> 00:01:18,041
- èééøä áð÷ñ -
11
00:01:35,137 --> 00:01:39,989
- ìåøðñ ôéùáåøï -
12
00:03:43,565 --> 00:03:45,816
<i>...ìôðé ùðúçéì
...ìôðé ùðúçéì</i>
13
00:03:45,816 --> 00:03:47,230
<i>.úøâòå
.úøâòå</i>
14
00:03:47,231 --> 00:03:49,287
<i>äéé, éù ìé ùàìä
.ùàðé øåöä ìùàåì àúëí</i>
15
00:03:49,287 --> 00:03:53,222
<i>èåá, ëîä àðùéí äâéòå ìôä
?ëãé ìùðåú àú äòåìí</i>
16
00:03:54,690 --> 00:03:57,805
<i>.áñãø, áñãø
.éù ìé ùàìä ðåñôú àìéëí</i>
17
00:03:57,855 --> 00:04:01,638
<i>ëîä àðùéí äâéòå ìôä
?ëãé ììîåã ìòùåú äøáä ëñó</i>
18
00:04:01,640 --> 00:04:04,094
äéé, éù ìðå ôä
úëðéú ñéåò ìðæ÷÷éí îîù îâðéáä
19
00:04:04,094 --> 00:04:05,899
ãøëä àðçðå îîù
.òåæøéí ì÷äéìä
20
00:04:05,951 --> 00:04:07,829
?îä äòðééï
21
00:04:08,329 --> 00:04:10,496
<i>.äéé, äéé, ú÷ùéáå, çáøéí</i>
22
00:04:10,659 --> 00:04:14,434
<i>,àúí... àúí äîåòèéí
...äâàéí, äáàéí</i>
23
00:04:14,549 --> 00:04:17,975
<i>àúí äîçæåø äçãù
.ùì àåðéáøñéèú ÷åìåîáéä</i>
24
00:04:18,025 --> 00:04:21,432
<i>áîøãó ììà ôùøåú
,àçø îöåééðåú à÷ãîéú</i>
25
00:04:21,539 --> 00:04:24,903
<i>àåðéáøñéèä àçú îúáìèú
,îòì ìëì äùàø</i>
26
00:04:25,051 --> 00:04:27,080
<i>.àåðéáøñéèú ÷åìåîáåñ</i>
27
00:06:20,308 --> 00:06:22,015
?îä ÷åøä, îàìé÷
?îä äòðééðéí, àçé-
28
00:06:22,119 --> 00:06:24,245
àðé øåàä ùàîà ùìê
.÷ðúä ìê öéåã ìáéú-äñôø
29
00:06:24,445 --> 00:06:26,626
ìà, àîà ùìê ðúðä ìé
.ìäùúîù áëøèéñ-äàùøàé ùìä
30
00:06:27,660 --> 00:06:29,629
.ëï, áñãø
.èåá, ðúøàä ôä áçåõ-
31
00:06:30,220 --> 00:06:33,035
.îàìé÷
?îä äáòéä ùìê
32
00:06:34,183 --> 00:06:35,180
?îä
33
00:06:36,564 --> 00:06:37,714
.æä
34
00:06:37,814 --> 00:06:39,836
ìîä àúä úîéã
?îðñä ìäùååéõ
35
00:06:40,159 --> 00:06:41,727
?åìîä àúä ìà ìáåù
36
00:06:41,727 --> 00:06:44,076
èåá, äáèï òùúä ìé
...÷öú öøåú, àæ
37
00:06:44,076 --> 00:06:47,967
àúä çåùá ùîôðé ùàúä ëåëá
?áùðä äøàùåðä, àúä ìà öøéê ìòáåã
38
00:06:47,967 --> 00:06:50,968
éù ìé ôä çáø'ä ùé÷ööå
.àú äæîðéí ùìê áçîù ùðéåú
39
00:06:53,137 --> 00:06:54,208
?îé
40
00:06:59,438 --> 00:07:01,027
.úñúì÷ îäîâøù ùìé
41
00:07:03,311 --> 00:07:05,855
?àæ ëëä æä
.ëëä òùéú àú æä-
42
00:07:14,451 --> 00:07:15,611
.úúàîöé
43
00:07:15,611 --> 00:07:16,628
.úúàîöé
44
00:07:21,370 --> 00:07:23,241
?ìà îøåëæú äéåí, îåú÷
45
00:07:49,459 --> 00:07:51,352
.äéé
.äéé-
46
00:07:52,596 --> 00:07:53,816
.àðé ÷øéñèï
47
00:07:54,758 --> 00:07:55,909
.îåðä
48
00:07:57,131 --> 00:07:58,519
?àðçðå ùåúôåú, îä
49
00:07:59,317 --> 00:08:00,568
.ëï
50
00:08:00,841 --> 00:08:04,935
,àðé àåäáú àú äöã äæä ùì äçãø
.àáì àðé îðéçä ùäééú ôä ÷åãí
51
00:08:08,478 --> 00:08:10,601
.ëï, àðé îðéçä ùëï
52
00:08:17,881 --> 00:08:20,677
?àæ, îàéôä àú
53
00:08:21,900 --> 00:08:24,312
.àåøðâ' ÷àåðèé
?àåøðâ' ÷àåðèé, îä-
54
00:08:24,528 --> 00:08:26,840
?æä ìéã ÷åîôèåï
.ìà-
55
00:08:28,864 --> 00:08:32,026
?àú ìà îäñáéáä, ðëåï
.ìà-
56
00:08:32,668 --> 00:08:34,508
.æä ìéã ãéñðéìðã
57
00:08:35,811 --> 00:08:37,812
?àú âøä ìéã ãéñðéìðã
58
00:08:40,397 --> 00:08:41,935
.æä áèç ðçîã
59
00:08:42,926 --> 00:08:44,281
.éù øâòéí
60
00:09:05,859 --> 00:09:07,916
.÷ãéîä, áðåú. áåàå ðìê
61
00:09:09,841 --> 00:09:10,822
,ãøê àâá, áðåú
62
00:09:10,822 --> 00:09:13,047
àðé îùéâä ãéøä îùì òöîé
.áñîñèø äáà
63
00:09:13,047 --> 00:09:16,836
.äîòåðåú äàìå ìéìãéí
.àðé ùåðàú àåúí. ëï
64
00:09:17,109 --> 00:09:19,352
?øåöä ìäéåú ùåúôä ùìé
.áèç ùëï-
65
00:09:19,656 --> 00:09:21,557
...äçãø ùìé áâåãì ëæä
66
00:09:23,670 --> 00:09:26,059
?îä àéúê, ÷øéñèï
?øåöä ìäéåú ùåúôä àéúðå áãéøä
67
00:09:26,809 --> 00:09:28,673
.àðé ìà éëåìä ìîîï àú æä
68
00:09:29,158 --> 00:09:31,390
àéï áòéä. úá÷ùé îääåøéí ùìê
.ùéùìîå òáåøä
69
00:09:31,888 --> 00:09:33,954
.äí ìà éëåìéí
?ìîä ìà-
70
00:09:34,056 --> 00:09:37,567
"àáà ùìé ôåèø î-"î÷ãåðì ãàâìñ
.áùðä ùòáøä
71
00:09:37,813 --> 00:09:39,498
.îñ-äëðñä òøê ìå áé÷åøú
72
00:09:40,404 --> 00:09:42,674
ääåøéí ùìé á÷åùé éëìå
.ìùìåç àåúé ììîåã ôä
73
00:09:42,674 --> 00:09:45,371
.àáì àú ôä
.àðé ôä åàðé ùîçä-
74
00:09:45,371 --> 00:09:47,051
,äùåúôä ùìé î÷ñé÷ðéú
75
00:09:47,051 --> 00:09:50,060
àæ àðé áèåçä ùäéà
.òì àéæå îìâä. -ùú÷é
76
00:09:51,309 --> 00:09:52,742
.èåá, äâòðå
77
00:09:59,696 --> 00:10:01,580
.áñãø, áåàé ìôä, çîåãä
78
00:10:03,541 --> 00:10:04,944
!ùúä! ùúä! ùúä
79
00:10:13,613 --> 00:10:17,009
!úèä ÷àôä
.äéé, ö'àã-
80
00:10:18,481 --> 00:10:21,510
,úøàå, úøàå
?îä éù ìðå ôä
81
00:10:21,639 --> 00:10:23,598
èéøåðéåú çãùåú ìàéøåò
?"âéåñ "äàçåú ä÷èðä
82
00:10:23,598 --> 00:10:26,352
.ìà, ìà
.áòöí àðé ìà éåãò ìâáé æä
83
00:10:27,242 --> 00:10:28,937
.áðåú, æä ö'àã
84
00:10:29,134 --> 00:10:30,350
.äéé, ö'àã
.äéé-
85
00:10:30,350 --> 00:10:33,544
?åæå ðé÷åì, áñãø
86
00:10:34,114 --> 00:10:36,398
?åæå ÷ìàåãéä, ðëåï
87
00:10:37,250 --> 00:10:39,437
...åæå
.÷øéñèï-
88
00:10:39,937 --> 00:10:42,381
.÷øéñèï. àðé îöèòø
.äï ùðä øàùåðä
89
00:10:45,690 --> 00:10:47,455
àéê àðçðå äåôëåú ìäéåú
?"äàçéåú ä÷èðåú"
90
00:10:47,966 --> 00:10:52,041
áèç îëøéçéí àåúê ìùúåú áéøä
.î÷åðãåîéí åìäøèéá àú äçåìöä
91
00:10:52,041 --> 00:10:54,530
...áéøä î÷åðãåîéí
.æä çãù
92
00:10:54,530 --> 00:10:56,939
.áéìé, úøùåí àú æä
.àðé àøùåí-
93
00:10:57,520 --> 00:10:59,743
.ìà, àðçðå ìà òåùéí àú æä ôä
94
00:11:00,131 --> 00:11:01,671
,àáì àðé àâéã ìëï îä
95
00:11:01,976 --> 00:11:05,923
àéï àó-àçã á÷îôåñ äæä
!ùçåââ ëîåðå
96
00:11:34,681 --> 00:11:36,863
àçé, äîîùìåú ìà îðäìåú
.ëáø àú äòðééðéí
97
00:11:37,550 --> 00:11:41,607
,îåñãåú ôéððñééí
.äí ùåìèéí áäëì
98
00:11:41,607 --> 00:11:44,751
ìà ùîòúí òì äáð÷ äòåìîé
?àå òì ÷øï äîèáò äáéðìàåîéú
99
00:11:45,296 --> 00:11:46,535
?ìà, àää
100
00:11:46,535 --> 00:11:49,155
.áèç àéï ìëí çùáåï ö'÷éí
101
00:11:49,155 --> 00:11:51,243
.àáì ìëåìëí éù ëøèéñé-àùøàé
102
00:11:52,978 --> 00:11:56,514
÷åðéí ãáøéí îòáø ìéëåìúëí
.åúåäéí îãåò àúí òãééï òáãéí
103
00:11:57,072 --> 00:11:59,006
,îåèá ùúëéøå áæä
.àðé àåîø ìëí
104
00:11:59,006 --> 00:12:01,520
ôàãâ', àçé, îúé àúä îúëååï
?ìäåöéà îôä àú ëåìí
105
00:12:01,520 --> 00:12:03,245
.îçø îúçéìéí äìéîåãéí
106
00:12:07,819 --> 00:12:11,184
.æä éâîø ëùæä éâîø... àçé
107
00:12:11,814 --> 00:12:13,019
."àçé"
108
00:12:37,818 --> 00:12:39,469
àðé ìà îñåâì
.ìñáåì àú æä éåúø
109
00:12:44,300 --> 00:12:47,016
.úéæäø òì äðòìééí
?éù ìê áòéä, áï-àãí-
110
00:12:53,502 --> 00:12:54,874
.àáèçä
111
00:12:55,806 --> 00:12:57,073
.àáèçä
112
00:12:59,261 --> 00:13:00,444
.úøàä àú æä
113
00:13:01,804 --> 00:13:04,617
?îä ÷åøä, éìã
.äí îðâðéí àú äîåæé÷ä ùìäí-
114
00:13:05,825 --> 00:13:06,828
?îé
115
00:13:07,558 --> 00:13:09,916
.äçáø'ä äàìå, àçé
,àðé ìà øåöä ìäùúð÷ø àå îùäå
116
00:13:09,916 --> 00:13:12,227
.àáì îçø éåí äìéîåãéí äøàùåï
117
00:13:12,401 --> 00:13:15,979
.éù ìé ôéæé÷ä òì äáå÷ø
.æä ëîå "òñ÷ ùçåø" ùí
118
00:13:18,885 --> 00:13:20,878
,àúí ôä ëãé ììîåã
.ìà ìçâåâ
119
00:13:21,280 --> 00:13:23,740
.ìëå äáéúä åúçøùå áñôøéí
.àì úáæáæå àú äëñó ùì ääåøéí
120
00:13:24,025 --> 00:13:26,232
.éôä
.àðé ùîç ùðäðéúí
121
00:13:26,616 --> 00:13:28,158
.çéæøå ùåá áñåó äùáåò
122
00:13:28,158 --> 00:13:29,654
.ìéìä èåá
.àå÷éé
123
00:13:30,149 --> 00:13:32,173
.ú÷ùéá, àðùéí îðñéí ìéùåï
124
00:13:32,631 --> 00:13:34,462
?îä ãòúê ìëáã àåúí ÷öú
125
00:13:34,462 --> 00:13:36,309
àúä ìà ùåîò àú æä
?îòáø ìîñãøåï
126
00:13:36,938 --> 00:13:39,534
àúä ìà éåøã òìéäí
?áâìì äçøà äëôøé äæä, ðëåï
127
00:13:39,879 --> 00:13:42,659
.ìà, ìà
.áâìì ùàðé àåäá øå÷ð'øåì
128
00:13:44,157 --> 00:13:46,510
àæ ìîä ùìà úâìâì
.àú äúçú äùîï ùìê ìùí
129
00:13:48,328 --> 00:13:50,096
.àéæä áåìùéè
130
00:13:57,805 --> 00:13:59,088
!äéé
131
00:14:05,043 --> 00:14:06,808
?ìîä àú äåìëú ìáã
132
00:14:08,473 --> 00:14:09,375
.ìà éåãòú
133
00:14:09,375 --> 00:14:12,505
ìà áèåç ììëú ìáãê
.á÷îôåñ áìéìä
134
00:14:13,389 --> 00:14:16,834
òæáúé àú äîñéáä ëé äçáøåú ùìé
.ùúå åäúðäâå ëîå îùåâòåú
135
00:14:17,645 --> 00:14:19,399
.ôùåè äìëúé ìãøëé
136
00:14:21,167 --> 00:14:22,794
.âí ëï çáøåú
137
00:14:23,515 --> 00:14:24,825
.ëï
138
00:14:31,183 --> 00:14:33,515
úøàé àú ëì
.äàåøåú äëçåìéí åäéôéí äàìå
139
00:14:35,080 --> 00:14:36,881
àú ìà éåãòú
?ìîä äí ðåòãå, ðëåï
140
00:14:38,286 --> 00:14:39,306
.ìà
141
00:14:40,328 --> 00:14:41,702
?÷éùåè
142
00:14:43,064 --> 00:14:45,103
.ìà, æå îòøëú äàåø-äëçåì
143
00:14:45,668 --> 00:14:48,393
àú îáéðä, á÷öä ëì âåù
.éù èìôåï
144
00:14:50,672 --> 00:14:53,544
ëê úåëìé ìäú÷ùø ìàáèçä
.áî÷øä åîéùäå îðñä ìúôåñ àåúê
145
00:14:57,180 --> 00:14:59,382
.àú úöèøëé ìäæäø ôä
146
00:15:03,666 --> 00:15:04,889
.áåàé
147
00:15:05,478 --> 00:15:08,738
.ø÷ äâòúé
?ëáø ôâùú ôä îéùäå
148
00:15:08,975 --> 00:15:10,593
.ëï, áãéå÷ ôâùúé îéùäé
149
00:15:12,128 --> 00:15:13,430
.ùîé èàøéï
150
00:15:14,229 --> 00:15:17,385
.ùðä ùìéùéú
.÷øéñèï. ùðä øàùåðä-
151
00:15:17,961 --> 00:15:19,405
?ñèåãðèéú ùðä øàùåðä
152
00:15:20,445 --> 00:15:22,031
.ëï, øåàéí
153
00:15:23,667 --> 00:15:25,982
èåá, äùéòåø äøàùåï ùìé
.áùòä 8:00
154
00:15:27,574 --> 00:15:29,312
...àæ
?àéôä äîòåðåú ùìê-
155
00:15:29,312 --> 00:15:31,126
.æä îîù ôä
.äåìðã äåì
156
00:15:31,696 --> 00:15:33,358
.îîù ÷øåá
.àå÷éé-
157
00:15:33,358 --> 00:15:35,268
.úåãä
...áèç. øâò-
158
00:15:36,121 --> 00:15:37,484
.÷çé
159
00:15:38,778 --> 00:15:40,934
ñèåãðèéí ìçáøä"
."àðèé-ñ÷ñéñèéú
160
00:15:41,613 --> 00:15:44,229
àðçðå ðôâùåú áéîé øáéòé
.àí úøöé ìáåà
161
00:15:44,329 --> 00:15:46,614
.àå÷éé
.úåãä
162
00:15:53,366 --> 00:15:54,778
...áçéé
163
00:16:13,332 --> 00:16:14,954
.îöèòø, àçé
164
00:16:15,544 --> 00:16:17,034
.ìà éãòúé ùàúä ôä
165
00:16:21,054 --> 00:16:22,644
.äâéò äæîï ùðùåçç
166
00:16:22,811 --> 00:16:25,221
?òì îä
.òì äöã ùìê áçãø-
167
00:16:27,814 --> 00:16:28,939
?îä äáòéä àéúå
168
00:16:30,617 --> 00:16:34,500
,úñúëì òìéå. äåà îèåðó
.äåà ø÷åá, äåà îñøéç, àçé
169
00:16:35,145 --> 00:16:37,636
îä ùàúä òåùä áöã äæä
?ùì äçãø, îùôéò âí òìé, áøåø
170
00:16:37,636 --> 00:16:39,216
.áñãø, àðé àùúãì
171
00:16:45,902 --> 00:16:47,782
<i>.áåàå ðöà ìèéåì îñáéá ìòåìí</i>
172
00:16:48,795 --> 00:16:52,619
<i>.úñúëìå ìùí, îúçú ìôñì
?øåàéí àú äàðùéí ùùí</i>
173
00:16:53,731 --> 00:16:55,498
<i>.æå ãéñðéìðã</i>
174
00:16:56,978 --> 00:16:58,534
<i>.ùí æå ö'ééðèàåï</i>
175
00:16:59,628 --> 00:17:02,543
<i>.åùí, æä ãøåîéú ìâáåì</i>
176
00:17:03,329 --> 00:17:05,252
.åôä, æä äçåø äùçåø
177
00:17:05,604 --> 00:17:07,411
.ëé àðçðå ùçåøéí
178
00:17:08,778 --> 00:17:12,353
?àæ àúä ôàãâ', îä
.ùîòúé òìéê
179
00:17:13,362 --> 00:17:14,793
?îä ùîòú òìé
180
00:17:14,793 --> 00:17:17,315
ùîòúé ùàúä
.áùðä äàçøåðä ëáø òéãðéí
181
00:17:17,939 --> 00:17:20,752
ùàúä ôä ëáø ùù ùðéí
.åòãééï ìà ñééîú
182
00:17:21,326 --> 00:17:24,489
,äéà îðñä ìøãú òìéê, éìã
?îä äåìê? -àæ ìîä æä
183
00:17:26,896 --> 00:17:30,550
,ëé ëáø ñééîúé ììîåã àú äîùç÷
.ãâéâä
184
00:17:30,996 --> 00:17:33,452
?áàîú, èøåèä-æ÷ï
185
00:17:39,465 --> 00:17:41,748
.àúí ôùåè ëåùéí îàåìôéí
186
00:17:42,831 --> 00:17:45,068
,áøâò ùàúí ùåîòéí àú äôòîåï
.àúí áåøçéí áøéöä
187
00:17:55,710 --> 00:17:57,768
.áøåëéí äáàéí ìòåìí äàîéúé
188
00:17:58,491 --> 00:18:01,556
àå, ëôé ùäåà îåôéò
,áîòøëú äùòåú ùìëí
189
00:18:01,942 --> 00:18:05,106
.'îãòé äôåìéèé÷ä à
.àðé äîøöä ùìëí
190
00:18:05,446 --> 00:18:09,027
.ùîé ôøåôñåø îåøéñ ôéôñ
.ôéôñ-
191
00:18:10,077 --> 00:18:15,972
äéåí àúï ìëí àú äùéòåø äøàùåï
?áôåìéèé÷ä. äàí àúí îåëðéí
192
00:18:17,724 --> 00:18:21,611
.ëòú, àæã÷÷ ìîúðãá àçã
193
00:18:22,116 --> 00:18:23,328
?îéùäå
194
00:18:30,565 --> 00:18:35,135
ìà ôìà ùäàåîä äæå
.îôâøú àçøé ùàø äòåìí
195
00:18:35,851 --> 00:18:38,906
ðøàä ùàéï ìàó-àçã
.áëéúä äæå îòè éåæîä
196
00:18:42,175 --> 00:18:44,391
,àúä, ðùîä àîéöä
.âù ìôðéí
197
00:18:59,058 --> 00:19:01,100
?åîä ùîê, àéùé äèåá
198
00:19:01,777 --> 00:19:05,298
,îàìé÷ ååéìéàîñ
.ôøåôñåø ôéôñ, àãåðé
199
00:19:05,939 --> 00:19:07,762
.îàìé÷ ååéìéàîñ
200
00:19:08,211 --> 00:19:10,329
îø ååéìéàîñ, äúåàéì áèåáê
201
00:19:10,627 --> 00:19:13,777
ìä÷øéà àú äùîåú
?ùëåëáéú îåôéòä ìöéãí
202
00:19:15,069 --> 00:19:18,387
äàðùéí ùé÷øàå áùîí
.îúá÷ùéí ìòîåã
203
00:19:19,653 --> 00:19:22,051
.áñãø
,îøååéï àðúåðé
204
00:19:22,351 --> 00:19:25,042
,ååðãé àøéðâèåï
,èðéä àøåéå
205
00:19:25,298 --> 00:19:27,685
,ëøéñ áàøìåàå
,ñ÷éé áìå
206
00:19:28,262 --> 00:19:31,162
,â'ðéôø áøàééðè
,ôàîìä áàøéñ
207
00:19:31,766 --> 00:19:34,158
,àøé÷ ÷àðåï
,÷øéñèï ÷åðåø
208
00:19:34,496 --> 00:19:37,314
,â'åãéú' ãðöéâ
,ôèñé éåàéðâ
209
00:19:37,739 --> 00:19:39,019
...îàø÷ ëõ
210
00:19:41,225 --> 00:19:43,925
.îàìé÷ ååéìéàîñ
?îä
211
00:19:44,976 --> 00:19:47,344
.úåãä ìê, îø ååéìéàîñ
.îéìàú àú çåáúê
212
00:19:47,826 --> 00:19:49,152
?ìîä îéåòãú äøùéîä äæå, àçé
213
00:19:51,084 --> 00:19:54,590
,äàðùéí ùð÷øàå áùîí åòåîãéí
214
00:19:55,152 --> 00:19:57,469
äàåðéáøñéèä äåøúä ìé
ìäåãéò ìëí
215
00:19:57,469 --> 00:20:00,453
.ëé çåáëí äôéððñé èøí ùåìí
216
00:20:01,493 --> 00:20:03,488
àúí øùàéí ìòæåá
,åìäñãéø àú çåáåúéëí
217
00:20:03,488 --> 00:20:06,871
àê ìà úåëìå ìùåá ì÷åøñ äæä
.òã ùìà òùéúí ëê
218
00:20:06,921 --> 00:20:10,892
,àéï ðãáåú áòåìí äçåôùé
219
00:20:11,081 --> 00:20:14,564
.åáäúàí, âí ìà á÷åøñ ùìé
220
00:20:14,817 --> 00:20:16,740
.úåãä ìëí åéåí èåá
221
00:20:21,208 --> 00:20:22,510
.ìòæàæì
222
00:20:23,823 --> 00:20:27,551
ôøåôñåø ôéôñ, àðé æ÷å÷ä ì÷åøñ äæä
.áùáéì úçåí ääúîçåú ùìé
223
00:20:28,610 --> 00:20:30,676
?àúä îáéï
...âáøúé äöòéøä-
224
00:20:31,302 --> 00:20:35,692
äøâòé åâùé ìîùøã
.ìñéåò ôéððñé
225
00:20:37,239 --> 00:20:38,339
.ìëé
226
00:20:42,683 --> 00:20:43,872
?îä àéúé
227
00:20:44,072 --> 00:20:46,988
îä àéúê? àéï ìê
?àéæä òðééï ìèôì áå
228
00:20:47,335 --> 00:20:50,116
ëï, àáì çùáúé
.ùäøàéúé îòè éåæîä
229
00:20:50,522 --> 00:20:52,825
?æä ìà ðçùá, àçé
230
00:20:55,404 --> 00:20:58,953
îø ååéìéàîñ, àðé ìà îòøéê
åâí ìà àñáåì
231
00:20:58,953 --> 00:21:01,602
àðùéí äîðñéí ìäúçðó
.áëéúä ùìé
232
00:21:03,055 --> 00:21:05,217
ëòú, àúä øùàé ìâùú
ìîùøã ìñéåò ôéððñé
233
00:21:05,217 --> 00:21:08,276
àå ùàåìé ìòøòø
.áôðé îçì÷ú äàúìèé÷ä
234
00:21:10,316 --> 00:21:11,929
.àðé ìà àúìè èéôù
235
00:21:17,281 --> 00:21:19,319
.àú æä ðöèøê ìøàåú
236
00:21:27,423 --> 00:21:28,793
.ëï
237
00:21:30,411 --> 00:21:33,729
...àðé î÷ååä ùëåìëí
.àçé, úøùåí äòøåú èåáåú-
238
00:21:33,729 --> 00:21:35,215
.àðé àöèøê ìùàåì àåúï
239
00:21:35,684 --> 00:21:37,288
.áùéòåø äñôöéôé äæä...
240
00:21:38,617 --> 00:21:41,797
ëòú îùñì÷ðå àú ääáìéí
,äáéøå÷øèééí îãøëðå
241
00:21:41,797 --> 00:21:44,627
àðçðå éëåìéí ìäëðñ
.ìòðééðéí äàîéúééí ùì ôåìéèé÷ä
242
00:21:45,240 --> 00:21:48,019
,àú áèåçä? æàú àåîøú
.àðé ìà îáéï àú æä
243
00:21:49,176 --> 00:21:50,862
.ìà éåöà îäáéú áìòãéå
244
00:22:00,245 --> 00:22:02,887
ðøàä ùéù ìðå áòéä
.òí ùëø äìéîåã ùìê
245
00:22:04,311 --> 00:22:05,612
?àéæå áòéä
246
00:22:05,785 --> 00:22:08,434
îåôéò ôä ùéù ìê
.îéìâä àúìèéú çì÷éú
247
00:22:08,434 --> 00:22:10,387
.îåèá ùúãáø òí äîàîï ùìê
248
00:22:10,701 --> 00:22:13,715
?çì÷éú
.æå çééáú ìäéåú èòåú
249
00:22:13,715 --> 00:22:15,487
.àðé òì îéìâä îìàä
250
00:22:15,487 --> 00:22:17,643
çîåã, àðé ìà éëåìä ìäúååëç
.òí æä. æä îä ùëúåá
251
00:22:18,266 --> 00:22:20,242
àú áèåçä ùäîçùá
?ìà î÷åì÷ì àå îùäå ëæä
252
00:22:20,242 --> 00:22:23,516
.àðé îöèòøú, çîåã
.àðé ìà éëåìä ìòæåø ìê
253
00:22:23,516 --> 00:22:25,802
.ìê åèôì áæä îåì äîçì÷ä äæå
.úåãä ìê-
254
00:22:27,950 --> 00:22:29,305
.äáà áúåø
255
00:22:33,077 --> 00:22:36,385
îúå÷ä, àú ôùåè úàìöé
.ìîöåà òáåãä
256
00:22:37,874 --> 00:22:39,023
.äðä äëøèéñ ùìê
257
00:22:44,009 --> 00:22:45,802
,÷ãéîä, çáø'ä
!éåúø îäø
258
00:22:46,896 --> 00:22:50,011
!àúí ðøàéí ëîå çáåøú áçåøåú
!÷ãéîä, éåúø îäø
259
00:22:50,011 --> 00:22:52,957
!éåúø îäø
.÷ãéîä, úðå ìé ÷öú îéõ
260
00:22:53,605 --> 00:22:54,806
.æäå æä
261
00:23:08,947 --> 00:23:10,613
.ëï, ðøàä èåá
262
00:23:47,044 --> 00:23:48,536
!23
263
00:23:48,536 --> 00:23:51,830
<i>?îä àúä øåöä
?îéìâä îìàä</i>
264
00:23:53,172 --> 00:23:55,255
<i>.áï-àãí, éù òìéê çåöôä</i>
265
00:23:56,030 --> 00:23:58,478
<i>áñãø, àðé àøàä
.îä àðé éëåì ìòùåú</i>
266
00:23:59,129 --> 00:24:01,586
<i>àáì àðé ìà øåöä ìùîåò
,ùàúä îúøùì áìéîåãéí</i>
267
00:24:01,864 --> 00:24:04,564
<i>åàðé ìà øåöä ìùîåò
.ùàúä îôùì òì äîâøù</i>
268
00:24:05,093 --> 00:24:07,955
<i>?äáðú àåúé
?æä áøåø</i>
269
00:24:08,205 --> 00:24:09,715
<i>.ëï, àðé îáéï</i>
270
00:24:24,636 --> 00:24:26,871
.îñëéí àéúê, éìã
?øàéú àú äúçú äæä
271
00:24:34,060 --> 00:24:37,608
äéé, àéæä îàðö'éæ
?éù ìëí
272
00:24:38,256 --> 00:24:40,766
?àéôä àñô÷ú äîæåï
?äàëéìéí
273
00:24:45,348 --> 00:24:47,673
"äéé, àéï ìëí "÷åì-àééã
?áî÷øø äæä, áï-àãí
274
00:24:48,562 --> 00:24:49,872
.àðé îðéç ùìà
275
00:24:51,595 --> 00:24:53,798
àáì àðé øåàä ùéù ìëí ôä
.îéí îéðøìééí
276
00:24:58,854 --> 00:25:01,832
äéé, àéê úøâéù àí äééú öøéê
ììîåã ì÷åøñéí ÷ùéí áîéåçã
277
00:25:01,832 --> 00:25:04,044
åäééúé ðëðñ åîôåöõ
?àú äî÷åí òí äîåæé÷ä ùìé
278
00:25:05,771 --> 00:25:08,316
äééúé îøâéù çøà, àáì
?æä ìà é÷øä. -ìîä ìà
279
00:25:08,596 --> 00:25:10,901
,ëé àðé à÷øò ìê àú äúçú
.æä ìîä
280
00:25:46,101 --> 00:25:47,322
.ñìéçä
281
00:25:51,845 --> 00:25:54,064
.éìã, àðé àîï áîåðåôåì
282
00:25:56,006 --> 00:25:57,165
.áãéå÷
283
00:25:58,599 --> 00:26:00,208
.ôùèú àú äøâì, çáåá
284
00:26:00,892 --> 00:26:02,919
.äééú öøéê ì÷ðåú àú äáúéí
.àîøúé ìê
285
00:26:04,650 --> 00:26:07,364
?äéé, ìîä àúä ìåîã ôä
286
00:26:09,051 --> 00:26:12,963
èåá, ëé æä îä ùàåîøéí
.ùöøéê áùáéì ìäöìéç áîãéðä
287
00:26:14,779 --> 00:26:16,196
?"åîä æä "ìäöìéç
288
00:26:16,436 --> 00:26:18,672
.ôàãâ', ðâîø äðééø áîãôñú ùìê
289
00:26:19,397 --> 00:26:21,030
.àæ ìëé ì÷ðåú òåã
290
00:26:22,221 --> 00:26:23,444
?"îä æä "ìäöìéç
291
00:26:25,135 --> 00:26:27,257
.àúä éåãò, ìäùéâ úåàø
292
00:26:27,257 --> 00:26:29,128
.àúä éåãò, ìòùåú ëñó âãåì
293
00:26:29,538 --> 00:26:30,852
?áàîú
294
00:26:31,095 --> 00:26:33,460
àæ àúä ìåîã áùáéì äëñó
?àå áùáéì äéãò
295
00:26:38,428 --> 00:26:40,201
.úçùåá òì äîöá äáà
296
00:26:40,823 --> 00:26:43,937
.àúä áîùç÷ ôåèáåì
.éù ùí àìôé àðùéí
297
00:26:45,434 --> 00:26:46,732
.ëåìí ìáðéí
298
00:26:47,857 --> 00:26:50,166
äãâì äàîøé÷àé îîù
.îòì øàùê
299
00:26:50,833 --> 00:26:52,622
.òåîãéí ìðâï àú ääîðåï äìàåîé
300
00:26:53,383 --> 00:26:56,392
ëì äàðùéí îñúåááéí
.åîñúëìéí òìéê
301
00:26:57,525 --> 00:26:58,861
?îä àúä òåùä
302
00:27:02,203 --> 00:27:06,069
.àðé ðòîã
...ëðøàä ùàäéä îåáê ëì-ëê
303
00:27:07,360 --> 00:27:10,143
.àðé àòîåã, àúä îáéï
?àúä îáéï îä àðé àåîø
304
00:27:23,175 --> 00:27:25,274
?àúä øõ áùáéì äàåðéáøñéèä, îä
305
00:27:26,105 --> 00:27:28,350
.ëï. îéìâä çì÷éú
306
00:27:28,481 --> 00:27:30,599
,àí àúä ìà øõ
?àéï ùëø-ìéîåã, ðëåï
307
00:27:32,018 --> 00:27:33,911
.ëëä äîòøëú òåáãú
308
00:27:36,144 --> 00:27:37,579
.øåõ, ëåùé, øåõ
309
00:28:02,482 --> 00:28:04,937
.àìåäéí àãéøéí
.úøàé àú äùéòø ùìä
310
00:28:05,478 --> 00:28:07,697
.úäéé ðçîãä, ðé÷åì
.æä ìà ëì-ëê ðåøà
311
00:28:07,697 --> 00:28:09,338
.äéà ðøàéú ëîå ôøåöä
312
00:28:10,376 --> 00:28:13,748
.äéé. -äéé
?äéé. îä òùéú áùéòø-
313
00:28:13,962 --> 00:28:17,246
.äìáðúé àåúå
.îåöà çï áòéðé. ëï-
314
00:28:20,238 --> 00:28:22,470
.úøàä àåúé îøéí àú æä
.úøàä àåúé îøéí
315
00:28:23,149 --> 00:28:27,795
.ùì ëì äæîðéí
316
00:28:32,153 --> 00:28:33,509
?øåöä ìùç÷ ùåá
317
00:28:34,859 --> 00:28:36,418
.áçééê, áåà ðùç÷ ùåá
318
00:28:39,000 --> 00:28:41,036
.ùìåùä áøöó
.çúéëú îîæø-
319
00:28:52,218 --> 00:28:53,524
?øåöä ìùç÷
320
00:28:55,791 --> 00:28:57,157
?øåöä ìùç÷ ôåì
321
00:28:57,659 --> 00:28:59,154
.àðé ìà éåãò àéê ìùç÷
322
00:29:08,662 --> 00:29:09,750
.áéé
323
00:29:12,340 --> 00:29:16,217
àå÷éé, îé äâàåï
?ùîùãê àú äùåúôéí ìçãøéí
324
00:29:16,217 --> 00:29:18,227
.äòáéøå ìé ìçãø ùîå÷ ôñéëé
325
00:29:18,387 --> 00:29:20,603
.æä ëîå "îìåï áééèñ" àöìé
326
00:29:22,327 --> 00:29:23,754
.éîé ñôåøéí, ååééï
327
00:29:24,596 --> 00:29:26,723
.äåà áèç ñúí îåôðí
.àå÷éé-
328
00:29:28,220 --> 00:29:29,187
.äéé
329
00:29:30,879 --> 00:29:34,048
.äéé, úâéã
?àéôä äîñéáä
330
00:29:34,048 --> 00:29:35,587
.îîù ôä, àçé
331
00:29:35,850 --> 00:29:38,561
?áàîú
.îâðéá
332
00:29:40,465 --> 00:29:41,677
.úøàä îä äéà òåùä
333
00:29:48,893 --> 00:29:51,213
.ëì äëáåã
.ùìåí! ìéìä èåá
334
00:29:52,453 --> 00:29:53,721
...ãøê äçìåï
335
00:29:54,388 --> 00:29:56,250
.îåëùøú, àðé øåàä
336
00:29:57,203 --> 00:30:00,843
.ìøåá àðé ìà áåìòú
?àú áçåøä îìåëìëú, àú éåãòú-
337
00:30:01,447 --> 00:30:04,485
.äéé, áåà ðáéà ìä àçã
.úáéà ìä ùåè-
338
00:30:07,155 --> 00:30:09,115
!÷øéñèï
339
00:30:09,115 --> 00:30:12,577
!÷øéñèï! ÷øéñèï! ÷øéñèï
340
00:30:12,577 --> 00:30:15,658
!ùúé! ùúé! ùúé
341
00:30:22,210 --> 00:30:25,638
!áñãø
.àéæå éìãä âãåìä
342
00:30:26,000 --> 00:30:28,499
.àðé ìà éëåìä ììëú
.áá÷ùä, áåàé. ø÷ òåã ÷öú-
343
00:30:28,499 --> 00:30:29,720
.áñãø
.àå÷éé-
344
00:30:30,395 --> 00:30:31,390
.àå÷éé
?ìàï àðçðå äåìëéí-
345
00:30:31,390 --> 00:30:32,861
.àðçðå äåìëéí ìáéú ùìé
346
00:30:33,147 --> 00:30:34,713
.äáéúä
347
00:30:36,570 --> 00:30:38,592
,àú àåîøú ùàú ðøàéú øò
348
00:30:38,874 --> 00:30:40,802
?àáì àú îåùìîú, àú îáéðä
349
00:30:42,699 --> 00:30:46,139
äéé, çåùáú ùäééðå öøéëåú
?ìúú ì÷øéñèï ììëú òí áéìé
350
00:30:46,743 --> 00:30:48,727
.ëé äéà àôéìå ìà ùåúä
351
00:30:49,523 --> 00:30:51,154
?îé æä áéìé
352
00:30:52,833 --> 00:30:54,932
!àðé àåäáú àåúê
!àðé àåäáú àåúê-
353
00:31:16,153 --> 00:31:17,939
.áéìé, àúä çééá ìùéí âåîé
354
00:31:24,716 --> 00:31:27,899
áéìé, àðçðå öøéëéí
.ìäùúîù á÷åðãåí
355
00:31:28,139 --> 00:31:29,527
.ø÷ ùðééä
356
00:31:34,434 --> 00:31:35,959
.áéìé, áçééê
357
00:31:36,464 --> 00:31:38,560
.ø÷ ùðééä
.ìà. ùéí ÷åðãåí-
358
00:31:38,610 --> 00:31:40,459
.ôùåè úçëé ùðééä
!úñúîé
359
00:31:40,459 --> 00:31:43,637
!áéìé, ìà! úôñé÷
!ùéí ÷åðãåí
360
00:31:45,302 --> 00:31:47,394
!ìà! ìà
!úôñé÷é-
361
00:31:47,874 --> 00:31:51,822
!áéìé, øã îîðé
!øã îîðé
362
00:31:52,240 --> 00:31:53,403
!ìà
!æéï-
363
00:31:53,453 --> 00:31:54,749
!úôñé÷
364
00:31:55,002 --> 00:31:58,742
!úôñé÷! ìà
365
00:32:00,662 --> 00:32:02,237
!îæãééï
366
00:32:02,927 --> 00:32:04,755
?...÷øéñ, îä ìòæà
!çëé
367
00:32:05,616 --> 00:32:07,106
!çëé ùðééä
368
00:32:07,464 --> 00:32:08,420
!ìòæàæì
369
00:32:08,546 --> 00:32:09,789
.÷øéñèï
370
00:32:10,971 --> 00:32:12,180
.÷øéñèï
371
00:32:14,615 --> 00:32:15,972
!æéï
372
00:32:46,685 --> 00:32:47,897
.úâéã, àçé
373
00:32:49,919 --> 00:32:51,301
?ðúú ìä
374
00:32:52,044 --> 00:32:54,549
?îä? -æééðú àåúä, ðëåï
?äéà àäáä àú æä
375
00:32:55,140 --> 00:32:56,186
?äéà àäáä àú æä
376
00:32:56,186 --> 00:32:58,726
?òì îä ìòæàæì àúä îãáø
?îàéôä ìòæàæì àúä éåãò
377
00:32:58,726 --> 00:32:59,950
!äéé! äéé
378
00:33:00,223 --> 00:33:02,246
.ìê å÷ç áéøä
?îé àúä áëìì, ìòæàæì-
379
00:33:03,579 --> 00:33:05,097
?îä äáòéä ùìê, áï-àãí
380
00:33:05,097 --> 00:33:06,910
?äøâò æééðú, ðëåï
.àúä àîåø ìäéåú øâåò
381
00:33:06,910 --> 00:33:09,288
!áï-æåðä
?îä ÷åøä àéúê-
382
00:33:12,603 --> 00:33:15,328
?îä äáòéä ùìê
.àúä äáòéä ùìé, æåðä-
383
00:33:24,119 --> 00:33:27,614
ñééîúé àú äòáåãä
.åàéï ìé îä ìòùåú
384
00:33:28,463 --> 00:33:30,230
?÷øéñ, îä ÷øä
385
00:33:31,382 --> 00:33:32,903
?ìîä àú áåëä
386
00:33:34,291 --> 00:33:36,881
?àìåäéí... îä ùúéú
387
00:33:38,230 --> 00:33:39,822
?÷øéñ, îä ÷øä
388
00:33:47,860 --> 00:33:49,055
<i>?äìå</i>
389
00:33:50,475 --> 00:33:52,411
àðé éëåì ìãáø
?òí ÷øéñèï, áá÷ùä
390
00:33:52,411 --> 00:33:53,541
<i>?îé æä</i>
391
00:33:55,382 --> 00:33:56,679
.áéìé
392
00:33:56,750 --> 00:33:58,436
?àéæä áéìé
.àðé ìà îëéøä áéìé
393
00:33:59,375 --> 00:34:01,338
...ëï, àðé ø÷
394
00:34:02,758 --> 00:34:05,082
.àðé ø÷ öøéê ìãáø òí ÷øéñèï
395
00:34:05,242 --> 00:34:08,124
.àúä øåöä ìãáø òí ÷øéñèï
.ìà. ìà-
396
00:34:09,041 --> 00:34:10,824
.äéà ìà ôä
397
00:34:10,824 --> 00:34:13,616
,åâí àí äéà äééúä ôä
.ìà ðøàä ìé ùäéà øåöä ìãáø àéúê
398
00:34:14,783 --> 00:34:16,823
.àðé éåãò ùäéà ùí
.àðé éëåì ìùîåò àåúä
399
00:34:17,829 --> 00:34:19,537
?àú éëåìä ìúú ìä àú äèìôåï
400
00:34:19,537 --> 00:34:21,703
ú÷ùéá, ìà àîøúé ìê äøâò
?ùäéà ìà ôä
401
00:34:21,953 --> 00:34:24,512
,úðé ìä àú äùôåôøú
!ëìáä ùçåøä
402
00:34:25,436 --> 00:34:27,912
?îä àîøú
.ùîòú àåúé-
403
00:34:54,276 --> 00:34:55,894
?ìîä ëåìëí ù÷èéí
404
00:35:01,531 --> 00:35:04,095
áåàå ðæåæ. -äåìëéí ì÷øåò
?ìîéùäå àú äúçú, ëåùé
405
00:35:11,651 --> 00:35:14,716
ôùåè úòæáé àåúå
.åáåàé àéúé äáéúä
406
00:35:18,605 --> 00:35:21,189
îä ðøàä ìê éá÷ùå îîðé ìòùåú
?ëãé ìäú÷áì ìàçååä äæå
407
00:35:22,236 --> 00:35:23,284
?àúä éåãò
408
00:35:24,004 --> 00:35:24,974
?àúä ìà éåãò
409
00:35:27,933 --> 00:35:30,050
àðé áèåç ùîëøéçéí àåúê
?ìòùåú îùäå, ðëåï
410
00:35:31,525 --> 00:35:32,737
.ëì îéðé ãáøéí
411
00:35:34,550 --> 00:35:36,227
.ãáøéí îèåøôéí
412
00:35:38,641 --> 00:35:39,907
.äééúé òåùä
413
00:35:59,376 --> 00:36:00,660
?îé
414
00:36:07,923 --> 00:36:11,576
.÷åí! -çúéëú æáì
. úôåñ àú äúçú ùìå
415
00:36:12,834 --> 00:36:14,426
?îä ÷åøä, àçé
?îä òùéúé
416
00:36:16,303 --> 00:36:18,715
.ñúåí! ÷ãéîä
!òæåá àåúé-
417
00:36:18,995 --> 00:36:21,614
?ö'àã, îä äòðééï àéúí
!úú÷ùø ìàáèçä-
418
00:36:27,217 --> 00:36:29,528
?îä òùéúé
.àðé àãçåó àú äîâó ùìé ìôä ùìê-
419
00:36:30,211 --> 00:36:31,870
ùîòúé ùàúä îòìéá
.ðùéí ùçåøåú
420
00:36:31,870 --> 00:36:33,696
!?îä
...ìà, àðé áëìì ìà
421
00:36:34,150 --> 00:36:37,392
,ëï, ÷øàú ìé ëìáä ùçåøä
.åäåìëéí ì÷øåò ìê àú äúçú
422
00:36:37,392 --> 00:36:39,346
.áçééê, áï-àãí, ú÷ùéá
.àðé îöèòø
423
00:36:39,346 --> 00:36:42,290
?àðé îöèòø, áñãø
!úúðöì áôðéä-
424
00:36:42,290 --> 00:36:45,776
!îöèòø! àðé îöèòø
.úøàé, àðé îöèòø
425
00:36:45,776 --> 00:36:47,840
!òì äæéï
!àðçðå öøéëéí ìôåöõ àåúå
426
00:36:47,840 --> 00:36:50,301
.ìà, ú÷ùéá. áá÷ùä
!ìà, áá÷ùä. -ñúåí
427
00:36:50,943 --> 00:36:52,449
.æä îä ùàðé øåöä ùúâéã
428
00:36:52,667 --> 00:36:54,641
,àðé øåöä ùúâéã
,àðé îúðöì"
429
00:36:54,895 --> 00:36:56,709
...àéùä ùçåøä éôäôéä"
430
00:36:56,759 --> 00:36:59,585
,àí äàãîä"
."îìëú äé÷åí
431
00:36:59,585 --> 00:37:03,210
.àå÷éé, àðé îöèòø
...àðé îúðöì, àí... ùçåøä
432
00:37:05,408 --> 00:37:05,408
...úãéé÷! -é÷åí
.àðé ìà éåãò, áï-àãí
433
00:37:05,408 --> 00:37:08,031
.àðé ìà éëåì ìæëåø äëì
.àðé îöèòø
434
00:37:14,437 --> 00:37:16,208
?áñãø, îä äåìê ôä
,àãåðé äùåèø-
435
00:37:16,208 --> 00:37:18,060
çáøé äëðåôéä äàìå
ðëðñå ìáéú ùìðå
436
00:37:18,060 --> 00:37:20,060
åâøøå àú àçéðå ìàçååä
.áìé ñéáä
437
00:37:20,060 --> 00:37:22,386
,òì îä ìòæàæì àúä îãáø
?éìã ìáï
438
00:37:22,768 --> 00:37:24,582
ìîé àúä ÷åøà
?çáøé ëðåôéä
439
00:37:24,582 --> 00:37:25,984
àúä éåãò ùâí àðçðå
!ìåîãéí ôä
440
00:37:25,984 --> 00:37:27,160
.áñãø, áñãø
.îñôé÷ òí æä
441
00:37:27,160 --> 00:37:29,940
,àðé àáåà ìùí, àæééï àåúê
!åà÷øò ìê àú äúçú òì äîãøâåú
442
00:37:29,961 --> 00:37:31,191
?àðé ìà îëéø àåúê
443
00:37:32,080 --> 00:37:34,041
,ëì äùàø
.ìäåöéà úòåãåú-æäåú
444
00:37:34,041 --> 00:37:36,617
.àì úøàå ìàó-àçã àú úòåãú-äæäåú
.àì úøàå ìäí ëìåí
445
00:37:36,617 --> 00:37:40,136
.øâò. äëì áñãø òëùéå
.æå äééúä áñê-äëì àé-äáðä
446
00:37:41,181 --> 00:37:42,786
?àðçðå áñãø òëùéå, ðëåï
447
00:37:45,724 --> 00:37:47,015
?àðçðå áñãø, ðëåï
448
00:37:52,982 --> 00:37:55,955
àðé î÷ååä ùúôæø àú äîñéáä ùìäí
.ëîå ùôéæøú àú ùìðå
449
00:38:00,000 --> 00:38:01,897
?äëì áñãø ôä òëùéå
450
00:38:01,969 --> 00:38:05,182
<i>!áñãø âîåø
?îä? îä-</i>
451
00:38:06,996 --> 00:38:08,230
.ëåñéú
452
00:38:12,008 --> 00:38:14,270
.ôøçç îæãééï
453
00:38:28,116 --> 00:38:31,023
àðé ìà îáéðä ìîä úîéã
.äí öøéëéí ìäúçéì àú äáìâï
454
00:38:35,423 --> 00:38:38,687
?àúä áñãø, áéìé
.ëï-
455
00:38:44,684 --> 00:38:46,078
.áåàé
456
00:38:48,108 --> 00:38:51,785
<i>àðçðå öøéëåú ìòùåú éåúø
.îìäúìåðï òì àáèçú äàåðéáøñéèä</i>
457
00:38:52,980 --> 00:38:54,130
<i>?àúï îáéðåú</i>
458
00:38:55,331 --> 00:38:59,030
<i>ðîàñ ìé ìùîåò ðùéí áåëåú
.ùîéùäå àçø éöéì àåúï</i>
459
00:39:00,266 --> 00:39:02,034
.úçùáå îä æä àåîø
460
00:39:02,860 --> 00:39:05,118
ìîä ùúöèøëå îéùäå
?ùéöéì àúëï
461
00:39:05,809 --> 00:39:07,884
.úçùáå òì ìäöéì àú òöîëï
462
00:39:10,284 --> 00:39:13,092
.äéé
.äéé-
463
00:39:14,970 --> 00:39:16,304
.äéé, ìëåìï
464
00:39:17,602 --> 00:39:19,930
.úöèøôé àìéðå
.áñãø-
465
00:39:21,236 --> 00:39:22,342
.äéé
466
00:39:24,050 --> 00:39:27,245
,ãéáøðå òì äàáèçä á÷îôåñ
467
00:39:27,586 --> 00:39:29,451
ìàåø îç÷øéí
ùðòùå ìàçøåðä åùäøàå
468
00:39:29,451 --> 00:39:31,630
ùàçú îëì àøáò ðùéí ðàðñä
469
00:39:31,954 --> 00:39:35,340
,àå ùøãä ðéñéåï àåðñ
.îàæ âéì 14
470
00:39:35,640 --> 00:39:40,382
éù ìê àéæùäí øòéåðåú àå îçùáåú
?ùúøöé ìùúó àéúðå
471
00:39:49,349 --> 00:39:50,533
.ìà
472
00:39:58,095 --> 00:40:00,411
.ôàãâ', ÷éáìú àé-îééì
473
00:40:00,511 --> 00:40:01,930
<i>?áàîú</i>
474
00:40:02,897 --> 00:40:06,323
,àðé öøéê ìäúçéì ìçééá àúëí
.îîù ëîå äàåðéáøñéèä
475
00:40:07,035 --> 00:40:09,299
.ñðè ìòîåã ý25
476
00:40:10,828 --> 00:40:12,669
.úåëìå ìùìí àú äëáéñä ùìé
477
00:40:39,396 --> 00:40:42,784
äéé, éù ìê àú äàåèåáéåâøôéä
?ùì ôøãøé÷ ãàâìñ
478
00:40:42,834 --> 00:40:43,907
<i>.ëï</i>
479
00:40:45,608 --> 00:40:47,260
.áéåâøôéåú ðîöàåú ìîòìä
480
00:40:50,062 --> 00:40:52,678
?ìòæàæì. ÷øàú àú ëì æä
481
00:40:53,173 --> 00:40:54,416
.àú øåáí
482
00:40:54,849 --> 00:40:57,706
?äéé, àéê ðãì÷ú òì ãàâìñ
483
00:40:58,250 --> 00:40:59,677
.àðé öøéê ì÷øåà àåúå ìùéòåø
484
00:41:00,537 --> 00:41:01,941
.ìùéòåø
485
00:41:02,305 --> 00:41:04,604
æå äñéáä äéçéãä
?ùàúä ÷åøà àåúå? ìùéòåø
486
00:41:05,450 --> 00:41:07,307
?ëï. ìîä àçøú
487
00:41:07,945 --> 00:41:09,953
.ìäæéï àú äîåç ùìê, èéôù
488
00:41:10,616 --> 00:41:12,780
,çùáúé ùàúä îäçëîéí
489
00:41:13,211 --> 00:41:15,556
,àáì àúä ìà
.àæ, úöèøê ìòæåá
490
00:41:16,236 --> 00:41:18,094
?àðé éëåì ìùàåì àú æä
.ëï, ÷ç-
491
00:41:19,371 --> 00:41:22,327
,àáì ú÷øà àåúå áùáéì òöîê
.ìà áùáéì ùéòåø îçåøáï
492
00:41:25,490 --> 00:41:27,578
.úåãä òì äñôø
.ìê ìãøëê-
493
00:41:40,664 --> 00:41:43,633
?îä ÷åøä, àçé
?îä äòðééðéí-
494
00:41:45,274 --> 00:41:47,926
ìà áøéà ìòéðééí
.ì÷øåà áçùéëä
495
00:41:49,656 --> 00:41:51,190
.éù ìé òéðééí èåáåú
496
00:41:52,601 --> 00:41:54,258
?àéæä ñôø àúä ÷åøà
497
00:41:57,451 --> 00:42:01,328
.äàéìéàãä". -æä ñôø èåá"
.äøáä ÷øáåú èåáéí éù áñôø
498
00:42:01,734 --> 00:42:02,894
.ëï, äåà áñãø
499
00:42:02,894 --> 00:42:04,488
,àðé åëîä îäçáøéí ùìé
500
00:42:04,488 --> 00:42:07,083
äúëååðå ììëú ìùúåú
.áàéæä áø áñáéáä
501
00:42:07,235 --> 00:42:08,522
?øåöä ìäöèøó
502
00:42:11,091 --> 00:42:13,301
àîøúé ùàðé åäçáø'ä ùìé
.äåìëéí ìùúåú îùäå
503
00:42:13,301 --> 00:42:14,702
?øåöä ìäöèøó
504
00:42:17,311 --> 00:42:19,093
îä, àúä àéæä äåîå
?àå îùäå ëæä
505
00:42:20,103 --> 00:42:23,190
?îä? òì îä àúä îãáø
.àðé öøéê ì÷øåò àåúê-
506
00:42:26,032 --> 00:42:28,342
.øàùéú, àì úéâò áé òåã ôòí
507
00:42:29,598 --> 00:42:32,064
àðé àùèéç àåúê
.ëîå àú äøöôä äîæåééðú, éìã
508
00:42:34,284 --> 00:42:37,037
,åùðéú, àúä éåãò
.àðé ìà îúøåîí
509
00:42:37,618 --> 00:42:39,652
ø÷ øöéúé ìãòú àí úøöä
.ìáåà ìùúåú àéúðå, æä äëì
510
00:42:45,311 --> 00:42:46,537
.îöèòø, áï-àãí
511
00:42:48,088 --> 00:42:51,205
.æå òéø çãùä. -æä áñãø
.àúä éåãò, àðé îáéï
512
00:42:51,863 --> 00:42:53,079
,ú÷ùéá
,áåà ðùëç îäëì
513
00:42:53,079 --> 00:42:55,165
...ðìê ìùúåú îùäå
.éù ìé ôä ëîä çáø'ä
514
00:42:55,740 --> 00:42:57,698
.çáøéí èåáéí ùìé
.ðòùä çééí
515
00:42:57,698 --> 00:42:59,936
?îä àúä àåîø? ëï
.áñãø, áï-àãí-
516
00:43:00,197 --> 00:43:01,586
.úøéí àú äãáøéí ùìê
.áåà
517
00:43:03,060 --> 00:43:06,018
,ëìåîø, àðçðå ìáðéí, áàîøé÷ä
?îä òåã öøéê ìá÷ù, ðëåï
518
00:43:06,018 --> 00:43:08,169
,îä? -àîøúé
,àðçðå ìáðéí, áàîøé÷ä
519
00:43:08,169 --> 00:43:10,079
îä òåã öøéê ìá÷ù
?ëãé ìòùåú çééí
520
00:43:10,397 --> 00:43:11,314
?ðëåï
521
00:43:11,514 --> 00:43:12,960
.áñãø, äðä äí
522
00:43:13,488 --> 00:43:14,659
?àéê ÷åøàéí ìê ùåá
523
00:43:14,709 --> 00:43:16,761
.øîé
.øîé-
524
00:43:17,658 --> 00:43:19,525
?àéê ÷åøàéí ìê
.àðé ñ÷åè-
525
00:43:21,577 --> 00:43:22,983
?àæ, îàéôä àúä, øîé
526
00:43:23,994 --> 00:43:25,126
.àééãäå
527
00:43:25,427 --> 00:43:27,456
?àééãäå, îä
?àéôä áàééãäå
528
00:43:28,002 --> 00:43:29,192
.áåéñé
529
00:43:30,048 --> 00:43:32,086
?æå àøõ äùîééí äâãåìéí, ðëåï
530
00:43:33,423 --> 00:43:35,233
.àðé çåùá ùæå îåðèðä
531
00:43:35,233 --> 00:43:37,073
.ðëåï
.æå îåðèðä
532
00:43:38,586 --> 00:43:40,510
.àìå äàçéí ùìé
533
00:43:42,134 --> 00:43:43,589
.çáø'ä
.äéé, äéé
534
00:43:45,917 --> 00:43:49,395
.æä ôä, æä àøé÷
?îä ÷åøä, áï-àãí-
535
00:43:49,395 --> 00:43:51,294
.æä ðå÷å ùí
.ëï-
536
00:43:52,023 --> 00:43:53,964
.åæä ôä, æä â'ééîñ
.äéé-
537
00:43:54,342 --> 00:43:56,641
.ëåìí, æä øîé
538
00:43:57,054 --> 00:43:58,288
.äéé, øîé
.äéé-
539
00:43:58,923 --> 00:44:00,000
?îä äòðééðéí
540
00:44:00,000 --> 00:44:03,315
àæ àúí öøéëéí ìãòú...
ùúéàåøéä ãîå÷øèéú ìà äúçéìä
541
00:44:03,315 --> 00:44:05,447
.òí äçåæä ùì øåñå
.ìà
542
00:44:06,588 --> 00:44:10,198
î÷åøä, ìîòùä, ùåëï
.áðåùà äáòìåú òì ÷ø÷òåú
543
00:44:10,564 --> 00:44:14,119
àðùé äòí äçìå ìäúååãò
ùáðé äîòîãåú äâáåäéí
544
00:44:14,169 --> 00:44:16,510
äéå áòìé ä÷ø÷òåú
.ùòìéäï äí äúâåøøå åòáãå
545
00:44:17,734 --> 00:44:19,126
,æä äëòéñ àåúí
546
00:44:20,864 --> 00:44:25,221
òåøø áäí äùøàä ìçôù øéáåðåú
.îùì òöîí ì÷øåà ìä îåìãú
547
00:44:25,376 --> 00:44:28,655
,àê ìöòøí
äñãø äçáøúé ùòì äéåí
548
00:44:29,263 --> 00:44:33,254
ìà àéôùø áòìåú òì ÷ø÷òåú
.ìôùåèé äòí
549
00:44:35,336 --> 00:44:36,887
åìëï, äàðùéí äàìå
550
00:44:38,511 --> 00:44:39,657
äøâéùå
551
00:44:40,288 --> 00:44:42,674
àú äöåøê ìòæåá
àú îåìãúí
552
00:44:42,724 --> 00:44:47,403
ëãé ìäéîìè òì-îðú ìçîå÷
.îøãéôä ôåìéèéú åçáøúéú
553
00:44:48,456 --> 00:44:50,995
.ìôéëê, äéöéøä ùäéà àîøé÷ä
554
00:44:53,632 --> 00:44:54,881
,åìëï
555
00:44:56,254 --> 00:44:58,220
äðçú äéñåã äáñéñéú
556
00:44:58,729 --> 00:45:00,456
ùì äúéàåøéä äãîå÷øèéú
557
00:45:01,496 --> 00:45:04,389
äéà ùëì àçã åàçã îäàæøçéí
558
00:45:04,549 --> 00:45:06,547
äçééí áúåê äçáøä äæå
559
00:45:08,189 --> 00:45:09,473
...æëàé
560
00:45:11,272 --> 00:45:12,592
?ìîä
561
00:45:16,040 --> 00:45:19,655
,àðçðå æëàéí ìçééí
562
00:45:22,508 --> 00:45:23,965
,çéøåú
563
00:45:24,655 --> 00:45:27,675
.åäîøãó àçø äàåùø
564
00:45:32,382 --> 00:45:34,204
îä ùàúí öøéëéí ìäáéï
565
00:45:34,304 --> 00:45:36,424
æä ùìîøåú ùéù ìðå
,àú äæëåéåú äàìå
566
00:45:36,832 --> 00:45:39,247
îòèéí äàðùéí
.äîðöìéí àåúï
567
00:45:39,895 --> 00:45:42,235
åæå áãéå÷ ñåâ äàãéùåú
568
00:45:42,343 --> 00:45:45,027
.äîàëìú àú àøöðå îáôðéí
569
00:45:51,477 --> 00:45:55,193
îùéîúëí ìñîñèø
,äéà ëãéì÷îï
570
00:45:56,539 --> 00:46:00,625
.ìðñç àéãéàåìåâéä ôåìéèéú îùìëí
571
00:46:02,190 --> 00:46:05,218
,æå úåëúá òì-éãé îéðëí
572
00:46:05,823 --> 00:46:07,100
,äø÷ò ùìëí
573
00:46:07,621 --> 00:46:10,019
,îöáëí äñåöéå-à÷åðåîé
574
00:46:10,207 --> 00:46:12,265
,ðéñéåðëí äàéùé
.åëåìé åëåìé
575
00:46:15,208 --> 00:46:17,601
ä÷åøñ äæä éäéä
.ëîå ëì ãáø áçééí
576
00:46:17,601 --> 00:46:21,042
.äåà éäéä îä ùúòùå îîðå
.àðé ìà ùîøèó
577
00:46:22,698 --> 00:46:26,271
,âáéøåúé åøáåúé
.àì úáæáæå àú æîðé
578
00:46:27,562 --> 00:46:28,645
...æéëøå
579
00:46:30,909 --> 00:46:33,148
àó-àçã ìà éúééçñ àìéëí
áàåôï îéåçã
580
00:46:33,298 --> 00:46:35,439
.ø÷ îôðé ùàúí ùçåøéí
581
00:46:39,864 --> 00:46:41,092
.ëï
582
00:46:41,092 --> 00:46:42,304
.àå ìáðéí
583
00:46:44,473 --> 00:46:45,761
.àå äéñôàðéí
584
00:46:48,007 --> 00:46:49,516
.àå àéðãéàðéí
585
00:46:51,375 --> 00:46:52,731
.àå àñéàúééí
586
00:46:54,202 --> 00:46:56,309
.àå îôðé ùàúï ðùéí
587
00:46:58,625 --> 00:47:03,006
àå îôðé ùìà äöìçúí
.ìðåç èåá àîù
588
00:47:07,217 --> 00:47:08,974
...àå îôðé ùàúí
589
00:47:12,721 --> 00:47:13,874
?îä àú
590
00:47:16,440 --> 00:47:17,767
.ìà éåãòú
591
00:47:18,203 --> 00:47:19,600
.áãéå÷
592
00:47:27,894 --> 00:47:29,044
.÷ãéîä
593
00:47:32,995 --> 00:47:35,471
.ùéí ìá, ùéí ìá
.úéæäø. úéæäø
594
00:47:35,496 --> 00:47:38,723
ìòæàæì. -äéé, úøàä ìé
.àú úòåãú-äæäåú ùìê
595
00:47:39,283 --> 00:47:41,116
ìà, àúí úøàå ìðå
.àú úòåãú-äæäåú ùìëí
596
00:47:44,402 --> 00:47:46,055
.ùëç îäçáø'ä äàìå
597
00:47:47,800 --> 00:47:49,123
.çùáúé ëëä
598
00:47:50,518 --> 00:47:52,324
?àúä éåãò îä æä äéä
599
00:47:52,324 --> 00:47:55,358
îä? -äí ùåðàéí àåúé
.ëé äí ìà àðé
600
00:48:07,473 --> 00:48:10,101
úåëìé ìäáéà ìé
?îéåðæ àçã îàìå
601
00:48:21,531 --> 00:48:22,978
?àú øåöä ìãååç òì æä
602
00:48:24,720 --> 00:48:26,663
.æä ìà éòæåø áëìåí
603
00:48:27,356 --> 00:48:28,711
...ìà, äí ø÷
604
00:48:30,493 --> 00:48:32,658
äí ø÷ éâøîå ìé
...ìäøâéù çøà
605
00:48:33,900 --> 00:48:35,954
åéâøîå ìé ìçùåá
.ùáé÷ùúé àú æä
606
00:48:39,222 --> 00:48:41,195
.ìà áé÷ùúé àú æä
607
00:48:41,975 --> 00:48:43,827
.àðé ø÷ øåöä ììîåã
608
00:48:47,648 --> 00:48:48,937
.äéé, áåàé äðä
609
00:48:56,644 --> 00:48:58,229
.æä ìà áñãø, àçé
610
00:48:58,229 --> 00:49:01,270
,ðúú ìé 80 òì äúåëï
...åàæ 70 òì
611
00:49:01,270 --> 00:49:04,980
,èòåéåú ôéñå÷
...ùâéàåú ëúéá
612
00:49:05,974 --> 00:49:09,672
,ùâéàåú úçáéø
.åëåìé åëåìé
613
00:49:14,599 --> 00:49:16,359
.áèç àôéìå ìà ÷øàú àåúä
614
00:49:17,329 --> 00:49:19,145
òåæø ääåøàä
?çéì÷ àú äöéåðéí, ðëåï
615
00:49:19,217 --> 00:49:21,745
,ìå éëåìú ìàééú ëôé ùàúä øõ
616
00:49:21,745 --> 00:49:23,682
.äåà äéä èåá éåúø, îø ååéìéàîñ
617
00:49:30,261 --> 00:49:31,421
.áåâã
618
00:49:32,347 --> 00:49:34,240
.îø ååéìéàîñ
619
00:49:34,617 --> 00:49:37,582
àæ, îø ååéìéàîñ çåùá
620
00:49:37,582 --> 00:49:40,145
."ùàðé "äãåã èåí
621
00:49:42,989 --> 00:49:45,588
.åáëï, åáëï
622
00:49:47,748 --> 00:49:52,144
åàéê æä ÷ùåø ìéëåìúê
,ìäðéç ôñé÷ áî÷åí äîúàéí
623
00:49:52,194 --> 00:49:54,715
?àå ð÷åãä áñåó îùôè
624
00:49:57,224 --> 00:49:59,100
...úøàä
?úøöä ñåëøééú îðèä-
625
00:49:59,200 --> 00:50:00,499
.ìà, úåãä
626
00:50:00,910 --> 00:50:03,958
úøàä, àðé îøâéù ùàúä îùúîù
áàéæä ñåâ ùì èéôåì äôåê òìé
627
00:50:03,958 --> 00:50:06,115
ëé àðé àçã äôøöåôéí äùçåøéí
.äéçéãéí áëéúä ùìê
628
00:50:06,262 --> 00:50:08,046
?àúä îáéï
.áâìì æä àúä úîéã éåøã òìé
629
00:50:08,648 --> 00:50:13,114
îø ååéìéàîñ, àðé îúééçñ
,ìëì äúìîéãéí ùìé áàåúå äàåôï
630
00:50:13,613 --> 00:50:16,855
åàðé àîùéê ìä÷ùåú òìéê
631
00:50:17,178 --> 00:50:20,774
òã ùúåëéç ìé
.ùîâéò ìê àçøú
632
00:50:21,439 --> 00:50:23,349
.àìå çå÷é äîùç÷
633
00:50:24,658 --> 00:50:25,997
.æä îùç÷ îæåééï
634
00:50:25,997 --> 00:50:27,829
.áá÷ùä, ùîåø òì ìùåðê
635
00:50:28,478 --> 00:50:31,120
áçåø öòéø, àúä îåëøç
ìäéôèø îäâéùä äæå
636
00:50:31,120 --> 00:50:33,116
.ùäòåìí çééá ìê îùäå
637
00:50:33,116 --> 00:50:35,410
àúä îåëøç ìäéôèø
.îäîðèìéåú äæå
638
00:50:35,927 --> 00:50:37,446
.äéà îôèîú àú äòöìðåú
639
00:50:39,713 --> 00:50:41,294
,åæå òöìðåú, îø ååéìéàîñ
640
00:50:41,294 --> 00:50:43,540
ùâøîä ìàåëìåñéä äùçåøä
.ìôâø áîãéðä äæå
641
00:50:43,765 --> 00:50:45,141
.àðé ìà çåùá ëëä
642
00:50:46,144 --> 00:50:47,417
...áñãø, ôùåè
643
00:50:48,492 --> 00:50:50,547
úøàä, àðé ìà öøéê
ùàçã îùìé
644
00:50:50,597 --> 00:50:52,652
éðñä ìäúééçñ àìé
.ëàéìå àðé äàåéá
645
00:50:54,278 --> 00:50:56,922
?"äàåéá"
?îéäå "äàåééá", îø ååéìéàîñ
646
00:50:57,229 --> 00:51:00,501
àãí àçã òí æ÷ï ìáï
,ùéåùá îàçåøé ùåìçï
647
00:51:00,760 --> 00:51:03,853
åìåçõ òì ëôúåøéí äùåìèéí
?áâåøì äòåìí ëåìå
648
00:51:03,853 --> 00:51:07,682
.ìà, æå àéðä äîöéàåú
."æä "ä÷åñí îàøõ òåõ
649
00:51:07,782 --> 00:51:10,554
,ìà, àçé
.àðé îúëååï ìëì àçã
650
00:51:11,278 --> 00:51:15,257
ìáï, ùçåø, ëì îé ùòìåì
.ìäôøéò ìäú÷ãîåú ùìé
651
00:51:16,705 --> 00:51:18,865
.àðé ìà òåîã áãøëê
652
00:51:19,479 --> 00:51:22,097
ìà áé÷ùúé îîê
,ìáåà ìàåðéáøñéèä äæå
653
00:51:22,097 --> 00:51:24,155
åàðé ìà ôä
.ëãé ìäîøéõ àåúê
654
00:51:25,352 --> 00:51:28,431
äðåëçåú ùìê àîåøä
.ìäîøéõ ãéä
655
00:51:29,576 --> 00:51:31,769
,ìé àéï îä ìäåëéç
.áùåðä îîê
656
00:51:32,767 --> 00:51:34,344
.àéï ìé îä ìäåëéç
657
00:51:35,824 --> 00:51:37,511
?ìîé àðé öøéê ìäåëéç îùäå
658
00:51:41,004 --> 00:51:42,255
.ìòöîê
659
00:51:46,281 --> 00:51:48,093
.àçø-öäøééí èåáéí, îø ååéìéàîñ
660
00:52:04,592 --> 00:52:06,765
<i>,âáéøåúé åøáåúé
,äîéøåõ äáà òì äîñìåì</i>
661
00:52:06,973 --> 00:52:09,338
<i>.éäéä àøáò ôòîéí 100, ùìéçéí</i>
662
00:52:11,198 --> 00:52:12,452
<i>,áîñìåì îñôø ùìåù</i>
663
00:52:12,452 --> 00:52:15,532
<i>ä÷áåöä äìà-úçøåúéú
.'îâ'åï ôåì ÷åìâ</i>
664
00:52:20,031 --> 00:52:21,249
<i>,áîñìåì îñôø àøáò</i>
665
00:52:21,557 --> 00:52:24,693
<i>ä÷áåöä äúçøåúéú
.îàåðéáøñéèú ÷åìåîáåñ</i>
666
00:52:26,253 --> 00:52:27,584
<i>,áîñìåì îñôø çîù</i>
667
00:52:27,584 --> 00:52:30,048
<i>ä÷áåöä äúçøåúéú
.'îâ'åï ôåì ÷åìâ</i>
668
00:52:30,048 --> 00:52:31,664
<i>,åáîñìåì îñôø ùù</i>
669
00:52:31,878 --> 00:52:34,913
<i>ä÷áåöä äìà-úçøåúéú
.îàåðéáøñéèú ÷åìåîáåñ</i>
670
00:52:35,091 --> 00:52:36,316
!ìî÷åîåú
671
00:52:37,557 --> 00:52:39,642
<i>àí ðåëì ìá÷ù ãîîä
.ì÷øàú éøééú äôúéçä, áá÷ùä</i>
672
00:52:39,727 --> 00:52:40,871
!äéëåï
673
00:52:55,795 --> 00:52:57,504
<i>.åéù ìðå éöéàä ð÷ééä</i>
674
00:52:58,590 --> 00:53:03,044
<i>àãí áééìé éåöà èåá áîñìåì
.îñôø àøáò îàåðéáøñéèú ÷åìåîáåñ</i>
675
00:53:03,610 --> 00:53:06,088
<i>îúëåððéí òëùéå ì÷øàú
.äçéìåó äøàùåï</i>
676
00:53:08,178 --> 00:53:09,299
!î÷ì
677
00:53:11,392 --> 00:53:14,218
<i>,÷åìåîáåñ áàøáò
.â'åï ôåì áçîù</i>
678
00:53:20,199 --> 00:53:21,760
<i>ðåèì àú ääåáìä...</i>
679
00:53:21,760 --> 00:53:24,285
<i>áòåãí îú÷øáéí
.ìçéìåó äùðé</i>
680
00:53:27,057 --> 00:53:30,026
<i>,â'åï ôåì áçîù
,÷åìåîáåñ áàøáò</i>
681
00:53:30,026 --> 00:53:31,647
<i>.øàù áøàù</i>
682
00:53:34,303 --> 00:53:36,546
<i>åäí îú÷øáéí
.ìéùåøú äàçøåðä</i>
683
00:53:37,701 --> 00:53:39,556
!î÷ì! î÷ì
684
00:53:39,556 --> 00:53:41,744
<i>èééøéï â'éé îâ'åï ôåì</i>
685
00:53:41,993 --> 00:53:45,048
<i>åøåáøè "äèéì" ñéîåðñ
.î÷åìåîáåñ</i>
686
00:53:49,864 --> 00:53:52,395
.î÷åí øàùåï, 39.58
687
00:53:52,731 --> 00:53:55,475
.î÷åí ùðé, 39.60
688
00:53:55,475 --> 00:53:58,452
.î÷åí ùðé, 39.60
.ðëåï-
689
00:53:58,538 --> 00:54:02,726
<i>âáéøåúé åøáåúé, äøéöä äáàä
.òì äîñìåì äéà ì-1,500 îèøéí</i>
690
00:54:02,769 --> 00:54:04,880
<i>äàéøåò äæä îúëåðï
.ìòåã òùø ã÷åú</i>
691
00:54:04,880 --> 00:54:06,838
<i>,àæ, ìáéðúééí
...àúí òùåééí ìøöåú ì÷ôåõ</i>
692
00:54:07,093 --> 00:54:10,659
.àéï äôòí äáàä
.àðé ø÷ àåîø àú æä, àçé
693
00:54:11,133 --> 00:54:12,707
.áðéúé òì æä
694
00:54:12,998 --> 00:54:15,221
åàðé ìà îúëååï ì÷ì÷ì
.àú äñéëåééí ùìé
695
00:54:16,194 --> 00:54:18,264
àúä äçåìéä äçìùä
.á÷áåöä äæå, àçé
696
00:54:20,806 --> 00:54:22,212
?àúä î÷ùéá ìé
697
00:54:23,589 --> 00:54:26,635
,èéôù, ëì îä ùàúä
.ëì îä ùúäéä, æä àöï
698
00:54:27,173 --> 00:54:28,563
.ëîå ñåñ
699
00:54:29,490 --> 00:54:32,094
,àúä òáã
.áåø îëãé ìøàåú àú æä
700
00:54:32,094 --> 00:54:33,704
áåø"? ìîé àúä ÷åøà"
!áåø", æåðä? -äéé"
701
00:54:33,704 --> 00:54:36,110
!äéé! -äéé, áï-àãí
!àðçðå áàåúä ä÷áåöä
702
00:54:36,110 --> 00:54:38,735
æéï òì æä! -àðçðå öøéëéí
!ìäéùàø éçã, âáøéí ùçåøéí
703
00:54:40,157 --> 00:54:43,186
!úúàôñ òì òöîê, æåðä
.úúàôñ òì òöîê
704
00:54:43,936 --> 00:54:45,586
!áï-æåðä èéôù
705
00:54:45,586 --> 00:54:46,697
.àðé àåäá àú æä
706
00:54:47,292 --> 00:54:49,900
,àðé àåäá àú äùéòø äéôä ùìê
.àú äòéðééí ùìê, àú äùôúééí
707
00:54:51,337 --> 00:54:53,945
úøàé àú äèéôù äæä
.òí æåðú äîòøåú ùìå
708
00:54:54,159 --> 00:54:55,861
.æå ôùåè áåùä
709
00:54:57,198 --> 00:54:59,482
æä ìà îëòéñ àåúê
?ëàéùä ùçåøä
710
00:55:02,371 --> 00:55:03,597
.àðé ìà øåöä àåúå
711
00:55:05,055 --> 00:55:07,104
.ëï, àðé éëåì ìäáéï àåúê
.âí ëëä äåà çìù
712
00:55:08,370 --> 00:55:09,903
.îéñ ãæ'ä
713
00:55:10,544 --> 00:55:11,994
?îàéôä àú
?è÷ññ, ðëåï
714
00:55:12,389 --> 00:55:14,389
.àðé øåàä ùòùéú òìé úç÷éø
715
00:55:15,104 --> 00:55:16,386
.ìà îñôé÷
716
00:55:18,465 --> 00:55:21,186
.àìåäéí
.àðé úîéã éëåì ìãòú òåã-
717
00:55:33,987 --> 00:55:36,238
?îä, àú áééùðéú àå îùäå
?ìà. àúä-
718
00:55:36,238 --> 00:55:37,901
?ðéâùúé àìééê, ðëåï
719
00:55:37,954 --> 00:55:39,641
?àæ... îä ÷åøä àéúê, éìãä
720
00:55:39,641 --> 00:55:42,127
,øàéúé àåúê òì äîñìåì
?òí äâéùä äæå ùìê, ìà
721
00:55:42,127 --> 00:55:44,697
,âí àðé øàéúé àåúê
...îúðäâ ëàéìå àúä
722
00:55:44,697 --> 00:55:46,720
.îø äãáø äâãåì
...àðé ìà îúðäâ ëëä-
723
00:55:46,720 --> 00:55:47,990
.ëï, àúä ëï
724
00:55:48,134 --> 00:55:49,957
...øàéúé àåúê, ëàéìå
725
00:55:51,138 --> 00:55:52,632
.øõ òì ðôùê
?àæ àú îúáåððú áé-
726
00:55:53,928 --> 00:55:55,520
?àú îúáåððú áé, ðëåï
.àðé ìà îúáåððú áê-
727
00:55:55,520 --> 00:55:58,159
.äøâò àîøú
.çé÷éú àú äøéöä ùìé
728
00:55:58,159 --> 00:55:59,553
?àú îúáåððú áé, ðëåï
729
00:56:01,771 --> 00:56:04,295
÷öú, àáì àðçðå
.áàåúä ä÷áåöä
730
00:56:09,388 --> 00:56:11,151
.âí àðé äúáåððúé áê
731
00:56:11,558 --> 00:56:13,017
.àìåäéí
732
00:56:14,937 --> 00:56:16,591
?áàéæä îòåðåú àú îúâåøøú
733
00:56:16,871 --> 00:56:18,704
ìîä àúä øåöä ìãòú
?àéôä àðé âøä
734
00:56:18,867 --> 00:56:21,557
.àðé ø÷ øåöä ììååú àåúê äáéúä
.ìäáèéç ùúâéòé áùìåí
735
00:56:21,557 --> 00:56:22,847
.àäéä áñãø
736
00:56:22,847 --> 00:56:24,647
,ìà, àú éåãòú
.éù ôä äøáä îèåøôéí
737
00:56:24,647 --> 00:56:25,890
.àìåäéí éùîåø
738
00:56:25,975 --> 00:56:28,001
.àðé àùîåø òì âåôê
.àú éåãòú, ùåîø-øàù
739
00:56:31,611 --> 00:56:35,252
àéê àúä îøâéù áéãéòä
?ùäîãéðä äæå ëáø ìà ùééëú ìê
740
00:56:36,908 --> 00:56:38,614
?ëìåîø, îä àúä çåùá òì æä
741
00:56:41,427 --> 00:56:45,330
àéê àúä îøâéù áéãéòä
'ùëàùø úñééí ììîåã á÷åìâ
742
00:56:47,220 --> 00:56:50,502
éúëï åìà úöìéç ìîöåà òáåãä
?áâìì äöáò ùì äòåø äîæåééï ùìê
743
00:56:50,502 --> 00:56:52,221
.áâìì àéæåùäé îëñä
744
00:56:52,547 --> 00:56:56,765
àðùéí ìà îáéðéí ëîä òîå÷
.àîøé÷ä ù÷åòä ááåõ
745
00:56:57,405 --> 00:56:59,029
?îä ãòúê òì æä, øîé
746
00:57:03,862 --> 00:57:05,845
àðé îðéç ùîòåìí
.ìà çùáúé òì æä
747
00:57:08,002 --> 00:57:10,313
æä ùåðä ôä îàéê ùçùáúé
?ùæä éäéä, àúä îáéï
748
00:57:14,871 --> 00:57:17,012
ðøàä ëàéìå ëåìí
...îöããéí áùìäí
749
00:57:17,884 --> 00:57:19,433
.úåîëéí áùìäí
750
00:57:22,690 --> 00:57:24,637
àáì àðé ìà îëéø ôä
.àó-àçã
751
00:57:28,692 --> 00:57:30,445
.àðé ìà éåãò, æä ùåðä
.àúä éåãò
752
00:57:32,603 --> 00:57:33,991
.ëì îé ùéù ìé æä ø÷ àåúé
753
00:57:34,777 --> 00:57:37,680
.ìà, áï-àãí
.åàåúé
754
00:57:39,758 --> 00:57:41,363
.àðçðå àçéí áãí
755
00:57:41,363 --> 00:57:43,494
.ëï, éù ìê âí àåúé, øîé
756
00:57:47,227 --> 00:57:48,746
àðé çåùá ùàðé òåîã
.ìôøåõ ááëé
757
00:57:48,746 --> 00:57:51,141
.ñúåí àú äôä ùí, ðå÷å
758
00:57:51,419 --> 00:57:53,508
,úï ìáï-àãí ÷öú ëáåã
.àí àúä îáéï àåúé
759
00:57:53,508 --> 00:57:55,635
.æä áñãø, ñ÷åè
.æä ìà áñãø-
760
00:57:55,635 --> 00:57:58,516
æä ãí àøé èäåø åîæåééï
.ùàúä îãáø òìéå ùí
761
00:57:58,516 --> 00:58:00,026
.ìà, ìà, ìà, àúä öåã÷
762
00:58:01,779 --> 00:58:04,223
.æå àçååä, øîé
763
00:58:05,070 --> 00:58:06,858
.áøåê äáà äáéúä
.úåãä-
764
00:58:06,858 --> 00:58:09,405
,àúä îáéï, øîé
.æå äîùôçä ùìê òëùéå
765
00:58:09,526 --> 00:58:11,873
,åàí éù îùäå
,ëì ãáø
766
00:58:11,873 --> 00:58:13,478
...ùàúä øåöä ìãáø òìéå
767
00:58:14,172 --> 00:58:17,365
àæ àðé øåöä ùúáåà àìé
.àå ùúáåà ìîéùäå îàéúðå
768
00:58:18,081 --> 00:58:21,472
ëé àí éù ãáø àçã ùàðé øåöä
,ùúçùåá òìéå ëùúìê îôä
769
00:58:21,472 --> 00:58:24,563
.æä ùàðçðå ãåàâéí ìùìðå
770
00:58:27,787 --> 00:58:29,285
.úåãä, àçé
771
00:58:34,046 --> 00:58:35,317
.úåãä, ñ÷åè
772
00:58:37,243 --> 00:58:42,596
.úîùéê. úîùéê
.÷èò. ÷èò. ÷èò
773
00:58:43,364 --> 00:58:45,393
?æå àîåøä ìäéåú ð÷åãä àå ôñé÷
774
00:58:45,872 --> 00:58:47,476
.éù ôä äøáä ãéå àãåí
775
00:58:47,576 --> 00:58:50,142
?àúä øåöä òæøä
.àðé ôä-
776
00:58:52,805 --> 00:58:56,812
,îàìé÷, æä öøéê ìæøåí ìê
.åëøâò æä ìà æåøí
777
00:58:59,356 --> 00:59:02,261
,àå÷éé, úøàä, ôä
...æå ð÷åãä îîù èåáä
778
00:59:02,558 --> 00:59:05,079
àáì àúä çééá ìäîùéê àú æä
.òí äñáø úîöéúé
779
00:59:06,599 --> 00:59:07,791
?ìîä àú îúëååðú
780
00:59:11,150 --> 00:59:12,657
,îàìé÷, ëùëåúáéí çéáåø
781
00:59:12,657 --> 00:59:14,803
çééáéí ìò÷åá àçø
.úáðéú îñåééîú
782
00:59:15,762 --> 00:59:17,599
àúä îúçéì òí äöäøä
,òì äðçú äéñåã
783
00:59:18,253 --> 00:59:20,935
åàúä çééá ìäùúîù úîéã
.áîåðçé îòáø
784
00:59:22,907 --> 00:59:26,028
åàì úùúîù áàåúä äîéìä
.áëì ôòí
785
00:59:26,128 --> 00:59:28,957
.úùðä àåúä
.ôøåôñåøéí ùåðàéí àú æä
786
00:59:29,187 --> 00:59:30,895
.àúä öøéê ìäùúîù áúæàåøåñ
787
00:59:31,940 --> 00:59:33,413
?åàéôä øàùé äôø÷éí ùìê
788
00:59:39,177 --> 00:59:42,549
...àìåäéí
.éù ìðå äøáä òáåãä ìòùåú
789
01:00:03,349 --> 01:00:05,647
?÷øä îùäå
.ìà-
790
01:00:05,647 --> 01:00:06,954
?àú áèåçä
.ëï-
791
01:00:09,285 --> 01:00:10,674
.àðé áñãø
792
01:00:19,219 --> 01:00:21,610
.àðé çåùù ùæä ìà áøåø
793
01:00:23,661 --> 01:00:24,783
...àáì
794
01:00:25,406 --> 01:00:27,234
.àðé ìà îáéðä
795
01:00:28,668 --> 01:00:30,958
,äáòéä, îéñ ÷åðåø
äéà ùìà ðøàä ùàú
796
01:00:30,958 --> 01:00:34,557
.ðå÷èú òîãä ëìùäé áòáåãä äæå
797
01:00:34,657 --> 01:00:36,019
,àáì çùáúé ùëàùø ëåúáéí òáåãä
798
01:00:36,019 --> 01:00:39,361
àúä àîåø ìäéåú àåáéé÷èéáé
.òã ëîä ùàôùø åø÷ ìöééï òåáãåú
799
01:00:39,361 --> 01:00:42,906
.åçùáúé ùæä îä ùòùéúé
.ëï, æä ëìì áòéúåðàåú-
800
01:00:43,499 --> 01:00:46,429
æäå ëìì ùîåñáø ìòéúéí úëåôåú
.àáì ìòéúéí øçå÷åú áùéîåù
801
01:00:46,772 --> 01:00:50,250
àáì æäå ÷åøñ
.áîãòé äôåìéèé÷ä
802
01:00:50,250 --> 01:00:52,305
àí àú øåöä ìëúåá
,òì àåáéé÷èéáéåú
803
01:00:52,527 --> 01:00:55,283
ëúáé òì äùéîåù ùðòùä áä
.áôåìéèé÷ä äîåãøðéú ìøàééúê
804
01:00:57,672 --> 01:01:01,355
.æå úäéä òáåãä èåáä
.àðé àøùåí àú æä
805
01:01:02,420 --> 01:01:04,317
.àìåäéí éùîåø
806
01:01:06,717 --> 01:01:08,013
?îä
807
01:01:08,610 --> 01:01:11,604
,áòúéã, îéñ ÷åðåø
.îöàé áá÷ùä úæä îùìê
808
01:01:14,134 --> 01:01:17,536
àðé îçôù øàééä
.ìçùéáä î÷åøéú
809
01:01:18,275 --> 01:01:21,975
àú ìà ôä ø÷ ëãé ìã÷ìí
.úàøéëéí åòåáãåú îäòáø
810
01:01:23,240 --> 01:01:25,845
äîèøä äòé÷øéú ùì îéùäå
áàåðéáøñéèä
811
01:01:25,845 --> 01:01:28,302
.öøéëä ìäéåú ììîåã ìçùåá
812
01:01:32,480 --> 01:01:34,435
.ùàìä
813
01:01:37,936 --> 01:01:39,904
?àúä ëúáú àú äòáåãä äæå
814
01:01:42,753 --> 01:01:45,320
îîù îúçù÷ ìê ìäòìéá
?àú äàéðèìâðöéä ùìé, ðëåï
815
01:01:46,216 --> 01:01:48,330
áï-àãí, ÷øòúé àú äúçú
.òì äòáåãä äæå
816
01:01:48,330 --> 01:01:50,486
ùëúáúé àåúä ùìåù ôòîéí
.ìôðé ùäâùúé àåúä
817
01:01:50,761 --> 01:01:52,468
ìà àîåøä ìäéåú ùí
.îéìä àçú ùìà îàåééúú ëîå ùöøéê
818
01:01:52,468 --> 01:01:54,638
,áñãø, îø ååéìéàîñ
819
01:01:55,439 --> 01:01:56,787
.àðé îàîéï ìê
820
01:02:00,459 --> 01:02:02,515
?ðú÷ìú ááòéåú ôä á÷åìåîáåñ
821
01:02:06,480 --> 01:02:07,920
.æä áñãø
822
01:02:08,932 --> 01:02:10,561
.éù ìé áòéåú
823
01:02:11,025 --> 01:02:13,502
äàåôï áå äèéôùéí äàìå îúòöáðéí
.ëùäí øåàéí ôðéí ùçåøåú
824
01:02:14,995 --> 01:02:17,990
îéùäå éø÷ ìê áôøöåó
?ëàùø äâòú ì÷îôåñ
825
01:02:19,386 --> 01:02:22,457
îéùäå ùøó öìá
?àì îåì çãø-äîòåðåú ùìê
826
01:02:22,457 --> 01:02:24,485
.ìà. åàðé éåãò ìàï àúä çåúø
827
01:02:25,254 --> 01:02:27,126
ø÷ îôðé ùæä ìà ðîöà
,îåì äôðéí ùìé
828
01:02:27,353 --> 01:02:28,745
.ìà àåîø ùæä ìà ÷åøä
829
01:02:29,094 --> 01:02:31,190
.æä ôçåú ôéæé
.æä éåúø îðèìé
830
01:02:32,250 --> 01:02:34,102
.àðé öøéê ìøåõ åììîåã, áï-àãí
831
01:02:36,073 --> 01:02:37,903
àðé ìà øåàä àú äçáø'ä äìáðéí
ãåàâéí ìîùäå
832
01:02:37,903 --> 01:02:40,689
,îìáã ìäâéò ìùéòåøéí
.åìùç÷ ëãåø-éã
833
01:02:40,689 --> 01:02:42,776
?àúä îáéï
.äí îãáøéí òì ñ÷é åäëì
834
01:02:43,357 --> 01:02:45,183
àéï ìäí àú àåúï äãàâåú
.ùéù ìé
835
01:02:45,283 --> 01:02:47,395
.àæ äáòéä ùìê äéà ôéððñéú
836
01:02:48,232 --> 01:02:51,483
.ìà âæòðéú, ëé àí ëìëìéú
837
01:02:52,493 --> 01:02:55,350
,äáòéåú äàìå ðéúðåú ìôéúøåï
.îø ååéìéàîñ
838
01:02:55,960 --> 01:02:57,338
,ìîùì
839
01:02:58,190 --> 01:03:01,287
?àúä àöï, äàéï æä ðëåï
840
01:03:01,287 --> 01:03:02,432
.àçã äèåáéí
841
01:03:02,673 --> 01:03:04,625
?ëåëá òì äîñìåì, îä
842
01:03:06,151 --> 01:03:07,203
.áñãø
843
01:03:08,056 --> 01:03:10,101
,áåà ðâéã, ìîùì
ùàúä ìå÷ç çì÷ áîøåõ
844
01:03:10,101 --> 01:03:14,215
åàúä çåùã ùä÷áåöä äéøéáä
,îåðä çáø îäéø éåúø
845
01:03:14,941 --> 01:03:18,507
,çæ÷ éåúø
.ëåëá âãåì éåúø îîê
846
01:03:19,261 --> 01:03:22,304
?îä úòùä àæ
?úòæåá àú äîñìåì
847
01:03:22,404 --> 01:03:23,648
.îîù ìà
848
01:03:27,044 --> 01:03:29,052
?îä úòùä
849
01:03:29,781 --> 01:03:31,131
.àøåõ îäø éåúø
850
01:05:01,773 --> 01:05:04,308
.àæ àðçðå òåøëéí àñéôä
?ôä-
851
01:05:04,609 --> 01:05:07,492
,ëï, åéù ìðå âí ëì îéðé ôâéùåú
852
01:05:07,492 --> 01:05:10,812
àðçðå ÷áåöä ùì ðùéí
åàðçðå ðôâùåú éçã
853
01:05:10,812 --> 01:05:14,034
åãðåú áëì îéðé áòéåú
,äðåâòåú ìîéðéåú
854
01:05:15,109 --> 01:05:18,423
,àáèçú äñèåãðèéí
.ëì îéðé ãáøéí, àæ... -áñãø
855
01:05:18,423 --> 01:05:21,577
àðé çåùáú ùéäéä îòåìä
.àí úåëìé ìäâéò. -úåãä ìê
856
01:05:21,577 --> 01:05:23,031
?áñãø
.ëï-
857
01:05:26,363 --> 01:05:28,523
?îä
?ùàìúé, àí àðé éëåì ì÷áì òìåï-
858
01:05:29,887 --> 01:05:33,411
æä îéåòã ìñèåãðèéí ìîòï
...çáøä àðèé ñ÷ñéñèéú. æä
859
01:05:34,601 --> 01:05:35,899
?æä ååééï, ðëåï
.ëï-
860
01:05:36,049 --> 01:05:39,005
.æå ÷áåöä ùì ðùéí
?÷áåöä ùì ðùéí-
861
01:05:39,986 --> 01:05:42,993
.æå ñåâ ùì ñúéøä
,àúï øåöåú çáøä àðèé-ñ÷ñéñèéú
862
01:05:42,993 --> 01:05:44,905
àáì àúï ìà îåëðåú
?ìúú ìé òìåï áâìì ùàðé âáø
863
01:05:46,105 --> 01:05:47,339
.æä ìà áñãø
864
01:05:48,669 --> 01:05:50,482
?ìîä áàîú àúä øåöä ìáåà
865
01:05:50,776 --> 01:05:53,286
.äùéòø ùìê ðøàä èåá éåúø ëëä
.úåãä-
866
01:05:53,745 --> 01:05:55,672
.àéï áòã îä
.àìåäéí-
867
01:06:46,026 --> 01:06:49,447
<i>!ìà æä ìà
!ìà æä ìà</i>
868
01:07:22,505 --> 01:07:24,139
...'àðé ñèåãðèéú ùðä à
869
01:07:27,761 --> 01:07:29,281
...å
870
01:07:33,520 --> 01:07:35,196
.ðàðñúé
871
01:07:36,753 --> 01:07:37,873
.ìà, àðçðå ìà
872
01:07:37,873 --> 01:07:40,796
ðàìõ ìçùåá
.îä ðòùä áùáåò äáà
873
01:07:40,796 --> 01:07:42,479
.àúä ðøàä çîåã
?áàîú-
874
01:07:56,653 --> 01:07:58,804
!ìéì-ëì-ä÷ãåùéí ùîç, àçé
875
01:07:58,956 --> 01:08:01,766
òùä ìòöîê èåáä åúôåñ îøç÷
?îáçåøåú ìáðåú îòúä åàéìê, áñãø
876
01:08:01,766 --> 01:08:03,105
.àðé éåãò ùàúä îñëéí
877
01:08:13,172 --> 01:08:14,934
.÷ãéîä
?îä àúä òåùä
878
01:08:14,934 --> 01:08:17,473
áåà ðìê ì÷çú ÷öú
!îîú÷éí îæåééðéí, ÷ãéîä
879
01:08:17,602 --> 01:08:19,024
.æä äéä àãéø
880
01:08:19,588 --> 01:08:20,833
.æä äéä èåá
881
01:08:21,319 --> 01:08:23,255
äéå ãáøéí ùéëåìðå
,ìòùåú èåá éåúø
882
01:08:24,704 --> 01:08:27,322
.àáì àðé âàä áê
883
01:08:28,234 --> 01:08:29,806
.úåãä
.ëï-
884
01:08:31,702 --> 01:08:34,113
àðé îøâéùä ëì-ëê äøáä
.éåúø èåá òëùéå. -éåôé
885
01:08:35,462 --> 01:08:37,892
...úøàé, àðé éëåìä ôùåè
886
01:08:38,786 --> 01:08:41,455
ìîä ùìà ôùåè àùàø
...àéúê äìéìä? æàú àåîøú
887
01:08:43,833 --> 01:08:46,914
...àðçðå éëåìåú, àú éåãòú
.ìäéùàø òøåú åìãáø
888
01:08:48,636 --> 01:08:50,101
?îä àú çåùáú
889
01:08:52,123 --> 01:08:53,722
?àú áèåçä ùàú îåëðä ìæä
890
01:08:58,770 --> 01:09:02,229
àì úòùé àú æä
.ø÷ îôðé ùàú îøåú÷ú
891
01:09:06,348 --> 01:09:07,902
.àðé øåöä ùúäéé áèåçä
892
01:09:10,586 --> 01:09:13,055
...èåá, àæ
.ìéìä èåá
893
01:09:14,438 --> 01:09:15,827
.ìéìä èåá
894
01:09:24,025 --> 01:09:25,921
...àæ
895
01:09:26,430 --> 01:09:28,648
?îä ÷åøä òí äçáøä ùìê
896
01:09:29,204 --> 01:09:30,536
.äéà îåæøä
897
01:09:31,908 --> 01:09:33,815
.äéà ìà îåæøä
.äéà ôùåè ùåðä
898
01:09:33,815 --> 01:09:38,015
ëï, åàðé áèåçä ùäéà øåöä
.ìäøàåú ìê ëîä äéà ùåðä
899
01:09:39,642 --> 01:09:42,118
.ðîàñ ìé ìøåõ åììîåã
900
01:09:42,722 --> 01:09:45,820
.÷ùä ìòùåú àú ùðé äãáøéí
.àðé îøâéù ëîå òáã
901
01:09:46,841 --> 01:09:48,536
äàðùéí äàìå
ìà äéå ùîéí òìé æéï
902
01:09:48,536 --> 01:09:49,967
àí ìà äééúé øõ
.áùáéì äàåðéáøñéèä
903
01:09:51,083 --> 01:09:52,843
ðîàñ ìé ìäøâéù ëîå
.áòì-çééí âæòé
904
01:09:53,603 --> 01:09:55,221
.àðé ìà äñåñ ùì àó-àçã
905
01:09:55,221 --> 01:09:57,095
ìîä àúä çééá
?ìä÷öéï àú äãáøéí
906
01:09:57,971 --> 01:10:00,977
éù àðùéí ùäéå îúéí ìäéåú
.àéôä ùàúä, åàúä îúòöáï òì ëìåí
907
01:10:02,034 --> 01:10:04,306
.ëàéìå, éù ìê äæãîðåú ììîåã
908
01:10:04,798 --> 01:10:08,102
.åäéà ôä
.àæ ôùåè úé÷ç àåúä
909
01:10:08,471 --> 01:10:12,190
àðé ìà øåàä àú äàáèçä
.òåöøú àåúê åîá÷ùú úòåãú-æäåú
910
01:10:13,325 --> 01:10:16,022
.àú îñåãøú òí äîéìâä ùìê
911
01:10:16,197 --> 01:10:19,010
äí î÷ìéí òì áçåøä ùçåøä
.éåúø îàùø òì âáø
912
01:10:19,010 --> 01:10:22,117
?àæ àúä çåùá ù÷ì ìé
.áèç ùàðé çåùá ù÷ì ìê-
913
01:10:22,291 --> 01:10:23,439
.÷ì ìê éåúø îîðé
914
01:10:23,439 --> 01:10:25,456
îëéø àú äáçåøåú
.ùàðé âøä àéúï? -ëï
915
01:10:26,156 --> 01:10:29,243
,áëì ôòí ùîùäå ðòìí
?òì îé ðøàä ìê ùäï îñúëìåú
916
01:10:30,180 --> 01:10:31,756
òì îé ðøàä ìê
?...ùäï îñúëìåú? -å
917
01:10:32,280 --> 01:10:35,712
.îúçù÷ ìé ìøéá
.îúçù÷ ìé ìäëåú àðùéí
918
01:10:35,712 --> 01:10:37,403
?àæ ìîä àú ìà
919
01:10:37,403 --> 01:10:40,634
.æä áéæáåæ æîï
...áî÷åí, àðé ðìçîú òí æä
920
01:10:42,531 --> 01:10:44,112
.åàðé îùéâä àú ùìé
921
01:10:45,303 --> 01:10:47,246
àáì àúä öøéê ìäôñé÷ ìòùåú
...àú æä ëì äæîï
922
01:10:47,246 --> 01:10:48,960
...åìäúçéì ìòùåú àú æä
923
01:10:50,922 --> 01:10:52,904
úôñé÷ ìçùåá
.îä àðùéí çåùáéí òìéê
924
01:10:53,557 --> 01:10:56,510
.ëï, àáì æä ìà àåúå äãáø
925
01:10:56,974 --> 01:10:58,006
.ú÷ùéáé
926
01:11:01,012 --> 01:11:03,808
.àú àéùä
.àðé âáø ùçåø
927
01:11:05,940 --> 01:11:07,440
.àú áèåçä
928
01:11:09,182 --> 01:11:11,294
.àðé àéåí, îìåîã àå ìà
929
01:11:13,400 --> 01:11:15,026
.àúä òãééï ìà îìåîã
930
01:11:15,421 --> 01:11:17,039
!îèåøó
931
01:12:44,764 --> 01:12:47,123
.äéé
.÷øéñèï
932
01:12:52,674 --> 01:12:54,042
.äéé
.äéé-
933
01:12:57,076 --> 01:12:58,174
?àðçðå éëåìéí ìãáø
934
01:12:59,801 --> 01:13:01,534
?áèç. ôä
935
01:13:09,769 --> 01:13:12,149
.àì úùéîé éåúø îãé àåãí
?ìîä ìà-
936
01:13:12,445 --> 01:13:14,824
ëé àú ìà øåöä
.ùéçùåá ùàú æåðä
937
01:13:15,149 --> 01:13:16,708
.àú úöèééøé ëðåàùú
938
01:13:17,656 --> 01:13:19,348
.äðä, úñôâé àú æä ÷öú
939
01:13:24,265 --> 01:13:27,084
?æä éåúø èåá
.ëï, ëï-
940
01:13:27,682 --> 01:13:28,846
.ëï, ëëä
941
01:13:29,444 --> 01:13:32,315
?æä äåà
.ëì äëáåã, ÷øéñèï
942
01:13:33,340 --> 01:13:35,502
.ëáø äúçìúé ìãàåâ ìê
943
01:13:42,713 --> 01:13:44,265
?îàéôä äùâú àåúí, áï-àãí
944
01:13:45,248 --> 01:13:46,938
.çáø ùìé òåáã áøùåéåú
945
01:13:47,667 --> 01:13:49,621
.îçì÷ú ôé÷åç òì ëìé-äðù÷
946
01:13:52,890 --> 01:13:54,574
.äà÷ãçéí äàìå îçåøáðéí, àçé
947
01:13:54,665 --> 01:13:56,995
æä ìà îùðä ëì òåã
.äí òåùéí àú äòáåãä
948
01:13:58,913 --> 01:14:00,381
?àúä øåöä áéøä
949
01:14:01,621 --> 01:14:02,780
.ëï
950
01:14:04,682 --> 01:14:05,998
.úøàä àú æä, àçé
951
01:14:09,129 --> 01:14:10,533
.æä à÷ãç
952
01:14:12,279 --> 01:14:15,311
.âìå÷, 9 î"î
.ëï, ñúåí-
953
01:14:16,247 --> 01:14:19,779
òáãúé áúçðú ãì÷ áîùê ùðúééí
.ëãé ì÷ðåú àåúå. ëååðú ìééæø
954
01:14:20,232 --> 01:14:23,805
!øîáå äîæåééï
.àðé ôùåè ìà éëåì ìäçèéà
955
01:14:25,878 --> 01:14:29,178
æä ëåç. -äéé, ùìà úòæ
!ìëååï àú äçøà äæä òìé
956
01:14:29,711 --> 01:14:31,539
.àðé éåãò ìèôì áà÷ãçéí
957
01:14:32,444 --> 01:14:34,102
.àðé éåøä îàæ ùäééúé áï úùò
958
01:14:34,383 --> 01:14:36,320
ùìà úòæ ìëååï òìé
.à÷ãç ùåá
959
01:14:37,164 --> 01:14:38,379
.àúä úöèòø òì æä
960
01:14:39,042 --> 01:14:40,849
?îé ìéîã àåúê ìéøåú
961
01:14:41,409 --> 01:14:43,616
.àáà ùìé
?àáà ùìê-
962
01:14:45,106 --> 01:14:46,891
.àáà ùìé ãâì áäéùøãåú
963
01:14:47,757 --> 01:14:49,725
.ðäâ ìôåöõ àåúé áëì éåí
964
01:14:50,218 --> 01:14:52,725
äåà úîéã ãéáø òì ëê
.ùäòåìí îú÷øá ì÷éöå åäëì
965
01:14:55,823 --> 01:14:57,415
?àú àåäáú öòéãåú
966
01:14:59,336 --> 01:15:01,453
.ëï... ìà îîù ðéñéúé àú æä
967
01:15:01,453 --> 01:15:03,193
?ëï
.àðçðå öøéëåú ìöàú éçã
968
01:15:03,437 --> 01:15:05,551
ôä áñáéáä éù äîåï
.âáòåú éôäôéåú
969
01:15:05,729 --> 01:15:09,256
.àðé îùúãìú ììëú ëì éåí
.äééúé ùí äáå÷ø
970
01:15:09,640 --> 01:15:12,463
.äàåø äéä éôäôä
?åîä àí éäéå ùí ðçùéí àå îùäå-
971
01:15:12,833 --> 01:15:15,256
.äéé, îåðä
.äéé-
972
01:15:17,079 --> 01:15:20,082
?àéê äåìê
?éåôé. àú áñãø-
973
01:15:21,389 --> 01:15:23,374
.ëï, àðé áñãø
974
01:15:23,631 --> 01:15:25,833
.äéé, èàøéï
.äéé, îåðä. îä ùìåîê? äéé-
975
01:15:27,153 --> 01:15:30,032
.èåá... àæ ðúøàä àçø-ëê
976
01:15:30,032 --> 01:15:32,686
.ëï, ðúøàä. áéé
.ìäúøàú-
977
01:15:43,717 --> 01:15:45,993
.àðé àåäáú ùàú îáéðä àåúé
978
01:15:49,267 --> 01:15:50,906
...éù ãáøéí
979
01:15:54,010 --> 01:15:56,333
...ùàðé ìà öøéëä ìäâéã ëé
980
01:15:59,847 --> 01:16:01,878
àú ôùåè éåãòú
.àéê àðé îøâéùä
981
01:16:43,118 --> 01:16:44,819
.æä äéä ðçîã
982
01:16:50,583 --> 01:16:52,443
.àðé çåùá ùàú ðçîãä
983
01:17:16,463 --> 01:17:17,754
.àú øåòãú
984
01:17:18,696 --> 01:17:19,992
?àú îôçãú
985
01:17:22,014 --> 01:17:23,267
.ëï
986
01:17:30,369 --> 01:17:31,665
?ìîä
987
01:17:34,199 --> 01:17:35,862
.àðé ìà àôâò áê
988
01:17:38,309 --> 01:17:41,092
åàðé ìà øåöä ùúòùé ùåí-ãáø
.ùàú ìà øåöä
989
01:18:00,376 --> 01:18:01,708
.àðé éåãòú
990
01:18:11,769 --> 01:18:13,225
.àðé øåöä
991
01:18:21,564 --> 01:18:22,789
?îåëðä
992
01:18:31,979 --> 01:18:33,355
.ø÷ ùðééä
993
01:18:49,946 --> 01:18:53,202
,ëâáø ùçåø áàîøé÷ä
.äìçõ òìé îåôòì îëì äëéååðéí
994
01:18:53,823 --> 01:18:56,387
.úëéøé áæä
.úñúëìé îñáéáê
995
01:18:57,630 --> 01:18:58,889
.úøàé àú æä
996
01:18:59,471 --> 01:19:01,265
.÷åìåîáåñ îâòéì àåúé
997
01:19:01,265 --> 01:19:04,215
,äèéôù ìà äéä éåúø îâðá
.øåöç äîåðéí
998
01:19:04,613 --> 01:19:06,783
,äåà øöç îéìéåðé àéðãéàðéí
999
01:19:06,783 --> 01:19:10,104
åéù ìðå çâ åàåðéáøñéèä
?òì ùîå
1000
01:19:11,103 --> 01:19:12,517
,àðçðå àîåøéí ìäñúåáá ôä
1001
01:19:12,517 --> 01:19:13,917
ììîåã àú äîçùáåú
,äîòøáéåú ùìäí
1002
01:19:13,917 --> 01:19:17,693
,ø÷ ëãé ìâìåú ùáòéðäí
.àðçðå ìà éåúø îîòîã ðîåê. úîéã
1003
01:19:17,847 --> 01:19:19,419
.îòîã æä äìê-øåç
1004
01:19:20,028 --> 01:19:24,251
áçééê! ääéñèåøéä äåëéçä ùàú éëåìä
,ìäéåú äçëîä åäîäéøä áéåúø
1005
01:19:24,750 --> 01:19:26,010
.åäí òãééï éçùáå ùàðçðå äðçåúéí
1006
01:19:30,112 --> 01:19:31,438
?îä æå äçåìöä äæå, áï-àãí
1007
01:19:32,374 --> 01:19:34,051
?"àúä úåîê á-"ôðúøéí äùçåøéí
1008
01:19:35,765 --> 01:19:38,477
?ëï. àæ
.æå âæòðåú äôåëä, áï-àãí-
1009
01:19:40,334 --> 01:19:42,401
.ëåùåï ,ý1995
?îä-
1010
01:19:42,401 --> 01:19:44,029
!îàìé÷, áçééê... áçééê, îàìé÷
...äèéôù àåîø ìé-
1011
01:19:44,029 --> 01:19:45,168
...áçééê
?îä-
1012
01:19:45,168 --> 01:19:46,324
.úôñé÷
1013
01:19:46,623 --> 01:19:48,865
,àðé à÷øò ìê îäúçú
!àú îä ùðùàø ìê îäúçú, èéôù
1014
01:19:48,865 --> 01:19:50,128
!úôñé÷
?îä-
1015
01:19:51,296 --> 01:19:52,683
.ëï, áñãø
1016
01:19:53,552 --> 01:19:55,399
,àúä éëåì ìáøåç
!àáì ìà úåëì ìäñúúø
1017
01:19:55,502 --> 01:19:58,712
äçåîä äçãä äîôøéãä"
.áéï äàãåï åäòáã ðôìä
1018
01:19:59,257 --> 01:20:01,414
äâæò äàøé åéúø"
òì èåäø ãîå
1019
01:20:01,414 --> 01:20:04,125
åìëï àéáã"
,âí àú î÷åîå áâï-òãï
1020
01:20:04,125 --> 01:20:06,146
.äî÷åí àùø éöø ìòöîå"
1021
01:20:06,336 --> 01:20:08,844
äåà ù÷ò áúîäéì äâæò"
1022
01:20:09,446 --> 01:20:11,134
"...åàéáã ìàéèå"
1023
01:20:29,622 --> 01:20:30,784
?îä ÷åøä, áï-àãí
1024
01:20:34,485 --> 01:20:35,326
.ìáðáï
1025
01:20:37,478 --> 01:20:38,798
,áçéé, àðé çééá ìäåãåú
1026
01:20:39,068 --> 01:20:41,202
äúðäâú îîù áðéîåñ
.ëùùîøú îîðé îøç÷
1027
01:20:42,918 --> 01:20:44,391
.àáì ìà äééú ëðä
1028
01:20:45,158 --> 01:20:46,587
...àúä îáéï
1029
01:20:47,696 --> 01:20:51,258
,àðé çåùá ùæä ìà îä ùàãí àåîø
.æä îä ùäåà çåùá
1030
01:20:51,308 --> 01:20:52,788
...àæ áîåçé
1031
01:20:53,935 --> 01:20:56,233
àúä îñúåáá å÷åøà ìé ëåùé
.áøàù ùìê
1032
01:20:58,189 --> 01:20:59,436
?àðé öåã÷
1033
01:21:00,189 --> 01:21:03,271
.àéï ìé îä ìäâéã ìê
.ìà, àðé çåùá ùéù ìê-
1034
01:21:04,893 --> 01:21:06,732
àúä øåöä ìäâéã ìé
?àú îä ùàúä çåùá, ðëåï
1035
01:21:06,838 --> 01:21:10,137
?àúä çåùá ùàðé ëåùé
.úäéä âáø åú÷øà ìé ëëä áôðéí
1036
01:21:21,474 --> 01:21:23,669
,àúä ôùåè éìã ìáï åçåöôï
1037
01:21:24,422 --> 01:21:26,113
.òí úñôåøú îæåééðú
1038
01:21:27,681 --> 01:21:28,865
.æåðä
1039
01:21:39,484 --> 01:21:40,769
!æéï
1040
01:21:51,059 --> 01:21:52,103
!æéï
1041
01:22:05,832 --> 01:22:07,077
!ìê úæãééï
1042
01:22:07,546 --> 01:22:10,218
!àúä ìà îôçéã àåúé
!àúä ìà îôçéã àåúé
1043
01:23:35,171 --> 01:23:36,928
.æä ãôå÷
1044
01:23:37,062 --> 01:23:38,634
.æä îîù ãôå÷
1045
01:23:40,383 --> 01:23:41,666
?îä äáòéä ùìê
1046
01:23:42,414 --> 01:23:43,802
.èåá, úøàä
...àðé ìà
1047
01:23:43,802 --> 01:23:46,152
àðé ìà ùí æéï òì îä
...ùàúä òåùä òí äãáøéí ùìê
1048
01:23:46,152 --> 01:23:48,531
...àáì àìå
!àìå äçôöéí ùìé
1049
01:23:49,011 --> 01:23:51,735
?àúä éåãò ëîä àðåëé äæéï äæä
?îä àúä îúëååï ìòùåú-
1050
01:23:52,726 --> 01:23:54,006
.àìåäéí, ìà éåãò
.àðé à÷øò ìê àú äúçú
1051
01:23:54,006 --> 01:23:55,597
?îä ìòæàæì æä àîåø ìäáéò
1052
01:23:56,721 --> 01:23:58,737
ìîä ùìà úé÷ç àú äçøà ùìê
?åúòáåø çãø
1053
01:23:59,269 --> 01:24:01,133
ìîä ùìà úé÷ç àú äçøà ùìê
?åúòáåø çãø? -ñìéçä
1054
01:24:01,738 --> 01:24:03,903
îä? ìîä ùìà à÷ç
?àú äçøà ùìé åàòáåø çãø
1055
01:24:04,144 --> 01:24:06,321
<i>.àúä æä ùòáø ìôä, áï-àãí</i>
1056
01:24:06,321 --> 01:24:07,414
<i>?îä àúä îúëååï ìòùåú áðéãåï</i>
1057
01:24:07,414 --> 01:24:10,059
,úøàä, úøàä
?ìîä ùìà ðùá
1058
01:24:10,059 --> 01:24:12,309
ìîä ùìà ôùåè ðôñé÷
àú ëì äæéï äæä
1059
01:24:12,637 --> 01:24:13,516
åìîä ùìà ôùåè
?ðãáø òì æä
1060
01:24:13,516 --> 01:24:16,824
.àðé ìà øåöä ìãáø àéúê
.àðé ìà öøéê ìãáø àéúê
1061
01:24:17,017 --> 01:24:19,074
?àúä ìà éåãò ùàðé ðòìä òìéê
...ìà, ìà, ìà-
1062
01:24:19,074 --> 01:24:20,976
àúä ìà éåãò ùàðé îâéò
?îäâæò äùìéè
1063
01:24:22,493 --> 01:24:24,758
.àúä ëìåí
...àúä ìà úâéã ìé
1064
01:24:24,758 --> 01:24:26,698
,øã îîðé ìòæàæì
!çúéëú áï-æåðä îùåâò
1065
01:24:27,503 --> 01:24:29,990
.áñãø, áï-æåðä
.ìê ìéùåï
1066
01:24:30,499 --> 01:24:32,884
.úøâéò àú äúçú ùìê
.úøâò
1067
01:24:33,216 --> 01:24:34,713
?îä ìòæàæì äáòéä ùìê
1068
01:24:37,164 --> 01:24:39,926
?îä ìòæàæì äåìê àéúê
.àðé çééá ìöàú îôä-
1069
01:24:39,958 --> 01:24:41,417
!ìê úæãééï
?îä ìòæàæì-
1070
01:24:41,417 --> 01:24:44,064
ìëå ìäæãééï ëåìëí. àúí, äëåùéí
.åäéäåãéí, úåîëéí àçã áùðé
1071
01:24:44,464 --> 01:24:46,370
áãéå÷, àúí úåîëéí àçã áùðé
,ëãé ìòáåã éçã ðâãé
1072
01:24:46,420 --> 01:24:47,993
,äàãí äèäåø
.äìáï åäðåöøé
1073
01:24:47,993 --> 01:24:49,400
àúä ìà éåãò
?ùäåà ùåìè áê, ëåùé
1074
01:24:49,572 --> 01:24:51,121
.àúä ëìåí áìòãéäí
1075
01:24:51,121 --> 01:24:53,886
!àúä ëìåí! àúä ëìåí
.àúä òáã
1076
01:24:53,917 --> 01:24:56,251
,àðé àåøéã àú äçâåøä
1077
01:24:56,301 --> 01:24:58,074
.åàòùä îîê ä÷åó ùìé
1078
01:24:59,698 --> 01:25:01,553
.øã òì äøöôä
.úøâò-
1079
01:25:01,553 --> 01:25:03,299
!øã òì äøöôä
1080
01:25:03,299 --> 01:25:06,120
.àúä ìà ìáï
.àúä éäåãé. àúä ëìåí
1081
01:25:06,396 --> 01:25:08,149
!àúä ìà àðé
?îä úòùä
1082
01:25:10,025 --> 01:25:12,404
.ëåùé îìåëìê
?éù ìê îùäå ìäâéã òëùéå
1083
01:25:12,842 --> 01:25:15,400
.àðé ìà îúðäâ áèéôùåú
?éù ìê îùäå ìäâéã òëùéå
1084
01:25:16,358 --> 01:25:18,661
!àìåäéí éùîåø
!øîé úøâò
1085
01:25:18,661 --> 01:25:20,779
?îé äâáø òëùéå, ëåëá
1086
01:25:21,131 --> 01:25:25,534
.÷åó ëåëá îæãééï
!àúä ëìåí, îàìé÷! àúä ëìåí
1087
01:25:25,869 --> 01:25:28,778
.àúä îú. àúä îú
1088
01:25:39,457 --> 01:25:40,751
.àì úæåæ, îæãééï
1089
01:25:46,157 --> 01:25:47,504
.àúä òåîã ìîåú
1090
01:25:47,504 --> 01:25:49,485
.ëåìëí òåîãéí ìîåú
!àúä òåîã ìîåú, ÷åó
1091
01:25:51,740 --> 01:25:53,379
!äéä ìå à÷ãç îæåééï
1092
01:25:53,743 --> 01:25:55,872
...à÷ãç
!à÷ãç îæåééï
1093
01:25:55,933 --> 01:25:57,587
...àðé îú÷ùø
.äåà ùáø àú äèìôåï
1094
01:25:57,587 --> 01:26:00,040
.îåëøçéí ìäú÷ùø ìàáèçä
.îåëøçéí ìäú÷ùø ìàáèçä
1095
01:26:00,496 --> 01:26:03,667
!àðé àúôåñ àú äèéôù äæä
?ìàï ìòæàæì àúä äåìê-
1096
01:26:13,867 --> 01:26:16,504
.òöåø. ìà ëì-ëê îäø
.æåæå îãøëé-
1097
01:26:16,504 --> 01:26:17,822
?îä äåìê
...àéæä áçåø, áï-àãí-
1098
01:26:17,822 --> 01:26:21,300
!äåà ùìó åëéååï àìé à÷ãç
.áñãø, áñãø. áåà ðøàä úòåãä-
1099
01:26:21,350 --> 01:26:23,769
!àúä ìà öøéê ìøàåú úòåãä
!òåó ìé îäãøê
1100
01:26:32,731 --> 01:26:34,046
!ìà, ìà, ìà, ìà
1101
01:26:34,046 --> 01:26:35,655
!æä äáçåø äìà ðëåï
!æä äáçåø äìà ðëåï
1102
01:26:37,659 --> 01:26:39,952
!úòåó îôä
1103
01:26:48,195 --> 01:26:51,070
ö'àøìé, úøàä îä îöàúé
.áçãø ùì äéìã
1104
01:26:53,286 --> 01:26:54,781
?äééú îàîéï
1105
01:26:55,474 --> 01:26:57,106
.ú÷ùéá, òùä ìé èåá
.ëï-
1106
01:26:57,106 --> 01:26:58,717
...úøàä àí úåëì ìîöåà àéæä
1107
01:26:58,717 --> 01:27:01,881
ùí, úîåðä, àåìé úòåãä îæää
.áçãø ùìå
1108
01:27:01,881 --> 01:27:02,943
.àéï áòéä
1109
01:27:07,659 --> 01:27:10,796
.áñãø, áåàå ðúôæø ôä
.äëì áñãø òëùéå
1110
01:27:11,179 --> 01:27:14,185
?"îä æàú àåîøú, "ìäúôæø
.úøàä àú äçáø'ä äìáðéí ùùí
1111
01:27:14,833 --> 01:27:16,690
.ìà àîøú ìäí ììëú ìùåí-î÷åí
1112
01:27:17,147 --> 01:27:21,074
äìáðáï úå÷ò ìå à÷ãç áôøöåó
?åàúä àåîø ìðå ìäúôæø
1113
01:27:21,970 --> 01:27:24,179
.éù ìê çåöôä
!ìê úæãééï
1114
01:27:24,568 --> 01:27:26,083
.àðçðå ìà äåìëéí ìùåí-î÷åí
1115
01:27:26,417 --> 01:27:27,679
,àí äí éëåìéí ìòîåã ùí éçã
1116
01:27:27,679 --> 01:27:30,175
.àðçðå éëåìéí ìòîåã ôä, éçã
1117
01:27:30,783 --> 01:27:34,983
òëùéå, ìê ìîöåà àú äùîå÷
.ùú÷ò ìå à÷ãç áôøöåó
1118
01:27:39,575 --> 01:27:42,134
ñì÷ îôä àú äéìãéí äàìå
.ëãé ùàôùø éäéä ìôðåú àú äàæåø
1119
01:27:43,606 --> 01:27:45,858
.àå÷éé, áåàå ðæåæ
.ìäúôæø. ÷ãéîä
1120
01:27:46,077 --> 01:27:49,150
.ääöâä ðâîøä. áçæøä ìçãøéí
.àéï òåã îä ìøàåú
1121
01:27:49,881 --> 01:27:51,599
?îä ðøàä ìê ù÷øä ôä
1122
01:27:52,608 --> 01:27:54,539
?îä äåìê
.ìà éåãò-
1123
01:27:57,379 --> 01:27:58,517
.æä îàìé÷
1124
01:27:59,629 --> 01:28:01,964
.îàìé÷. îàìé÷
1125
01:28:02,256 --> 01:28:05,983
îä ÷øä? -ìà îúçù÷ ìå
?ìãáø ëøâò. áñãø
1126
01:28:06,119 --> 01:28:07,520
?àðé éëåì ìòæåø
1127
01:28:09,254 --> 01:28:10,836
?îä æä äéä
1128
01:28:14,266 --> 01:28:15,417
.àðé ìà éåãò
1129
01:28:18,375 --> 01:28:20,813
!îàìé÷
.äéé, áï-àãí
1130
01:28:20,863 --> 01:28:22,350
.îàìé÷, çëä
1131
01:28:23,500 --> 01:28:24,708
?îä ÷åøä, áï-àãí
1132
01:28:25,673 --> 01:28:27,326
?ìîä äåöàú àú ëì äçôöéí ùìê
1133
01:28:27,675 --> 01:28:29,372
.àðé àùï àöì ëîä çáøéí òëùéå
1134
01:28:30,224 --> 01:28:34,053
çùáúé ùàúä åãéååéã úøöå
.ìâåø éçã, àúí ÷øåáéí
1135
01:28:34,309 --> 01:28:36,811
ãéååéã áëìì ìà éåãò
.àí éìîã ôä áñîñèø äáà
1136
01:28:37,329 --> 01:28:40,579
äåà áãéëàåï. ääåøéí ùìå
.îëøéçéí àåúå ììëú ìôñéëåìåâ
1137
01:28:42,040 --> 01:28:44,434
.àðé çåùá ùäåà éöà îãòúå
.ú÷ùéá, ååééï-
1138
01:28:45,897 --> 01:28:47,327
.àðé çåùá ùàúä áñãø
1139
01:28:48,297 --> 01:28:51,154
,îòåìí ìà øáðå
,îìáã äáâãéí äîìåëìëéí ùìê
1140
01:28:51,437 --> 01:28:53,090
.åäèòí ääôåê áîåæé÷ä
1141
01:28:53,723 --> 01:28:57,289
...àáì àðé ôùåè
àðé áð÷åãä ùáä
1142
01:28:57,649 --> 01:29:00,848
àðé îøâéù áèåç åéåúø áðåç
.òí äçáø'ä ùìé
1143
01:29:00,848 --> 01:29:02,953
,ìòæàæì, àçé
ìà äâòúé ìàåðéáøñéèä äàøåøä äæå
1144
01:29:02,953 --> 01:29:05,218
ëãé ùàéæä éìã ìáï
.éú÷ò ìé à÷ãç áôøöåó
1145
01:29:05,757 --> 01:29:07,322
.àú æä éëåìúé ì÷áì áâèå
1146
01:29:08,162 --> 01:29:09,514
...æä îøâéù ëàéìå
1147
01:29:09,514 --> 01:29:12,895
ëì äîòøëú îåëååðú ìùîåø
.àú äòìéåðåú äìáðä
1148
01:29:12,995 --> 01:29:14,310
.ìà áàúé ìôä ììîåã àú æä
1149
01:29:14,311 --> 01:29:16,355
.ìà áàúé ìôä ììîåã àú æä
,àðé îáéï ùàúä ëåòñ-
1150
01:29:16,355 --> 01:29:19,110
.àáì àðé ìà ëæä
.àðé ìà ëæä, îàìé÷
1151
01:29:22,430 --> 01:29:24,045
àúä îúééçñ àìé
.ëàéìå äééúé øîé
1152
01:29:24,045 --> 01:29:26,677
àðé ìà ëæä. àðé ìà àéæä
!îæãééï ùãåâì áòìéåðåú äìáðä
1153
01:29:27,795 --> 01:29:29,355
?æä îä ùàúä øåàä
1154
01:29:30,977 --> 01:29:31,944
.àðé ùåðä
1155
01:29:32,932 --> 01:29:35,235
.åâí àúä
?àúä éåãò
1156
01:29:40,333 --> 01:29:43,064
.ìà, àðé ìà
1157
01:29:43,628 --> 01:29:46,123
.åâí àúä ìà
.åæå äáòéä
1158
01:29:47,707 --> 01:29:48,684
.ñìîàú
1159
01:29:55,293 --> 01:29:58,345
?îä ùðéëí òåùéí ôä
?æåîîéí
1160
01:30:01,848 --> 01:30:05,246
.ëï, àðçðå æåîîéí
.æåîîéí ìâðåá
1161
01:30:07,575 --> 01:30:08,763
?ìâðåá îä
1162
01:30:11,105 --> 01:30:14,579
.ìâðåá àú äîéãò
.àú ëåìå
1163
01:30:15,502 --> 01:30:17,285
?ëï, àáì ìîé ùééê äîéãò
1164
01:30:18,503 --> 01:30:21,280
,ëëì ùìåîãéí éåúø òì äîòøëú
.ëëä îúòöáðéí éåúø
1165
01:30:24,744 --> 01:30:27,675
...îø ååéìéàîñ äé÷ø ùìé
1166
01:30:30,409 --> 01:30:31,866
?ñåëøééú îðèä
1167
01:30:35,418 --> 01:30:37,209
.îéãò äåà ëåç
1168
01:30:40,288 --> 01:30:42,167
,àí àéï ìê àú äîéãò
1169
01:30:42,444 --> 01:30:44,359
.àé àôùø ìàçåæ áëåç
1170
01:30:47,206 --> 01:30:50,076
àúä öøéê ìçùåá òì ìäéåú
.úçøåúé áàåôï îðèìé
1171
01:30:51,657 --> 01:30:55,078
ùçåîé-äòåø àéðí ôèåøéí
.îìäéåú àéðãéáéãåàìéí àçøàéí
1172
01:30:55,078 --> 01:30:57,693
ëï, àáì ìäéåú
àéðãéáéãåàì àçøàé
1173
01:30:57,693 --> 01:30:59,901
ìà ôåèø àåúê îìäéåú
?ùçåí-òåø, ðëåï
1174
01:31:00,694 --> 01:31:03,557
.ðëåï îàåã
.ðùîä àáåãä åîñëðä-
1175
01:31:04,635 --> 01:31:08,339
.èøí ìîãú àú çå÷é äîùç÷
1176
01:31:08,339 --> 01:31:09,495
.äåà éìîã
1177
01:31:10,209 --> 01:31:11,505
.àðé ìà øåöä
1178
01:31:11,767 --> 01:31:14,366
øåàä, àðé îñôé÷ çëí ëãé ìãòú
.ùæä ìà äîùç÷ ùìé
1179
01:31:15,412 --> 01:31:17,537
àðé áñê-äëì øâìé
.ëîå ëì àçã àçø
1180
01:31:17,537 --> 01:31:21,808
ëàùø îùåç÷ áúáåðä, øâìé éëåì
.ìòùåú ùç-îè, îø ååéìéàîñ
1181
01:31:21,858 --> 01:31:25,317
àå ìäôåê ìùç÷ï
.çæ÷ áîéåçã
1182
01:31:26,443 --> 01:31:30,353
?àúä ìà îáéï
.äëì îùç÷
1183
01:31:30,353 --> 01:31:31,706
.ëì æä
1184
01:31:32,444 --> 01:31:34,351
,ëîå ëãåøñì, ëãåøâì
1185
01:31:34,709 --> 01:31:37,297
.îø ëåëá-äøéöä, îùç÷
1186
01:31:38,018 --> 01:31:39,804
,îùç÷éí
.åîùç÷éí ëãé ìðöç
1187
01:31:39,854 --> 01:31:42,142
ëé áòåìí äàîéúé, àó-àçã ìà øåöä
1188
01:31:42,142 --> 01:31:45,110
ìùîåò úéøåöéí àå
.øèåøé÷ä øé÷ä îúåëï. ìà
1189
01:31:45,723 --> 01:31:47,631
äí øåöéí ìãòú
.àí éù ìê úëðéú
1190
01:31:56,212 --> 01:31:57,431
.áñãø
1191
01:31:58,721 --> 01:32:02,173
,îø ååéìéàîñ, îø ååééè
.àçø-öäøééí èåáéí
1192
01:32:02,941 --> 01:32:04,237
.áñãø
1193
01:32:06,884 --> 01:32:08,252
?(îø ååééè (ìáï
1194
01:32:10,471 --> 01:32:14,069
?ì÷çú àú ä÷åøñ ùìå ôòí
.ëï, ìîãúé á÷åøñ ùìå-
1195
01:32:15,254 --> 01:32:16,685
.àåìé ôòîééí
1196
01:32:18,903 --> 01:32:20,372
.áåà ðæåæ
1197
01:32:20,579 --> 01:32:23,538
,îø ååéìéàîñ"
?äàí éù ìê úëðéú
1198
01:32:23,686 --> 01:32:25,499
àó-àçã ìà øåöä"
."ìùîåò àú äùèåéåú äàìå
1199
01:32:25,534 --> 01:32:28,383
îéùäå çééá ìòùåú îùäå
.òí ëì äîúç ùðåöø ôä
1200
01:32:28,975 --> 01:32:31,208
àðçðå ìà éëåìéí
ìúú ì÷îôåñ ìäùúâò
1201
01:32:31,208 --> 01:32:33,519
áâìì ëîä îòùéí
.ùì àéæä ôñéëåôú
1202
01:32:33,947 --> 01:32:37,429
?"ìîä àú îúëååðú, "àðçðå
.àðçðå" ìà çééáéí ìòùåú ëìåí"
1203
01:32:38,131 --> 01:32:39,845
ëìåîø, ø÷ îôðé
ùàðçðå îñúãøåú
1204
01:32:39,845 --> 01:32:42,042
.ìà àåîø ùëåìí öøéëéí
1205
01:32:43,094 --> 01:32:46,797
úåöéàé àú äùèåéåú äàìå
,ùì "äòåìí æä àðçðå" îäøàù
1206
01:32:47,016 --> 01:32:49,847
,ëé æä ìà é÷øä
.ìà á÷îôåñ äæä
1207
01:33:04,199 --> 01:33:08,135
.äéé, ÷ç òìåï ìôñèéáì äùìåí
.äðä, ÷ç òìåï
1208
01:33:09,182 --> 01:33:10,966
.äðä, áåàå ìôñèéáì äùìåí
1209
01:34:12,052 --> 01:34:13,741
.îúøåîí
.ì÷÷ ìé àú äúçú-
1210
01:34:14,090 --> 01:34:15,653
.îæãééï
.äéé, ìê úæãééï-
1211
01:34:16,459 --> 01:34:19,039
?ùàðé àæãééï? ìîä ùìà úùúå÷
.àì úúçéì òí äçøà äæä-
1212
01:34:20,308 --> 01:34:22,448
?ìîä ðùøú îäìéîåãéí, øîé
1213
01:34:26,722 --> 01:34:28,911
.âí ëëä îòåìí ìà øöéúé ììîåã
1214
01:34:30,176 --> 01:34:33,043
æä äéä ø÷ úéøåõ
.ëãé ìöàú îàééãäå
1215
01:34:33,959 --> 01:34:35,191
?àúä îáéï
1216
01:34:37,338 --> 01:34:38,600
?îä äèòí, ðëåï
1217
01:34:38,600 --> 01:34:41,478
ëì äöäåáéí åøàùé-äîâáú
.î÷áìéí àú îùøåú ääðãñä
1218
01:34:42,286 --> 01:34:44,163
îåúéøéí àú äàãí äìáï
.áçåõ, ì÷ôåà ìîååú
1219
01:34:45,180 --> 01:34:48,158
ìòæàæì òí ëì äçøà
?ùì äôòåìåú äçéåáéåú. ðëåï
1220
01:34:48,525 --> 01:34:51,546
áàîú ùìà äééú öøéê ìðùåø
?îäìéîåãéí. àúä ùåîò àåúé
1221
01:34:53,232 --> 01:34:54,750
àðçðå öøéëéí éåúø àðùéí ëîåê
1222
01:34:54,750 --> 01:34:58,105
,ùéäôëå ìøåôàéí, òåøëé-ãéï
.îäðãñéí, øîé
1223
01:34:58,369 --> 01:35:00,539
,ú÷ùéá ìé
úúàôñ òì òöîê
1224
01:35:00,759 --> 01:35:02,972
åúòùä îùäå
.ìîòï áðé-òîê
1225
01:35:03,091 --> 01:35:04,515
.ìîòï äîãéðä ùìê
1226
01:35:04,987 --> 01:35:08,619
àí ìà, àúä ìà éåúø
?îáåâã áâæò áòöîê, àúä îáéï
1227
01:35:09,757 --> 01:35:12,081
<i>ìê úæãééï, îúøåîí
!òí àæðééí âãåìåú</i>
1228
01:35:12,081 --> 01:35:13,193
?ìà, éåãò îä
1229
01:35:13,193 --> 01:35:15,574
àúä éåúø âøåò
!îëåùé îæãééï
1230
01:36:24,367 --> 01:36:26,522
?îä ÷åøä
?äéé, îàìé÷ ôä-
1231
01:36:26,694 --> 01:36:28,648
?ëï. ìà äáàú çáøéí
1232
01:36:29,292 --> 01:36:31,128
?éù ìê àçéåú
1233
01:36:33,395 --> 01:36:35,528
?îä ÷åøä
.éù ìê çáøéí îèåøôéí-
1234
01:36:38,668 --> 01:36:40,124
?îä ÷øä ìôðéí ùìê
1235
01:36:43,619 --> 01:36:45,592
àéæä èéôù âìåç-øàù
...ùìó òìé à÷ãç
1236
01:36:46,379 --> 01:36:49,063
.àðé äëéúé àåúå
!àðé äâáø. àðé àìåäéí
1237
01:36:49,737 --> 01:36:51,064
.ùéí òì æä îùäå ÷ø
1238
01:36:51,437 --> 01:36:54,185
!àðé ìà öøéê ÷øç
!ùéí òì æä ÷øç, îàìé÷-
1239
01:36:57,276 --> 01:36:58,964
...äúçú ùìå äéä ëëä
1240
01:37:04,367 --> 01:37:06,456
ìîä àúä îú÷åèè
?ëîå àéæä áéøéåï
1241
01:37:07,159 --> 01:37:10,183
.'æä ÷åìâ
.àðé ëáø ìà áèåç ìâáé æä-
1242
01:37:10,793 --> 01:37:13,320
,àðé à÷ç ñîñèø àçã çåôù
.åàúï ìòðééðéí ìäøâò ÷öú
1243
01:37:16,164 --> 01:37:18,896
!æä äòðééï, ëåùé
?øåàä àú æä
1244
01:37:18,896 --> 01:37:21,129
!îãåáø áàâøåó äùçåø, ëåùé
1245
01:37:21,316 --> 01:37:24,911
àðçðå äåìëéí ìäìåí
...áúçú äîæãééï ùìäí
1246
01:37:24,911 --> 01:37:27,160
!òã ùäí éëðòå, äáðé-æåðåú
1247
01:37:28,381 --> 01:37:29,918
.àúä îúëååï ìðùåø
1248
01:37:30,344 --> 01:37:33,399
?àîøúé ùàðé îúëååï ìðùåø
.ìà, àáì øàéúé àú æä áòéðéê-
1249
01:37:33,606 --> 01:37:36,822
.àîøúé ùà÷ç çåôù
!úøàé àåúé
1250
01:37:37,036 --> 01:37:39,641
úøàé îä äí òùå
!ìôðéí äîæåééðåú ùìé
1251
01:37:39,641 --> 01:37:42,602
?îàìé÷, îä ÷åøä àéúê
?îä ÷åøä àéúê
1252
01:37:49,619 --> 01:37:50,996
.æå îìçîä
1253
01:37:51,046 --> 01:37:53,715
àðé àåîø ìê, æä ä÷øá
.äøàùåï îúåê îìçîä
1254
01:37:53,906 --> 01:37:55,717
.ìòæàæì, øîé
...àðé àåîø ìê, áï-àãí
1255
01:37:55,767 --> 01:37:58,264
.øîé öåã÷, áï-àãí
.æå äëðåôééä ùìäí ðâã ùìðå
1256
01:37:58,264 --> 01:38:00,285
.æä ëì äòðééï äîæåééï
1257
01:38:01,466 --> 01:38:03,174
.îàìé÷ äîæãééï
.àðé àúôåñ àåúå
1258
01:38:03,680 --> 01:38:05,070
!àðé àæééï àåúå
1259
01:38:05,078 --> 01:38:07,401
àðé àæééï àú ëì
.äëåùéí äîæãééðéí äàìå
1260
01:38:07,451 --> 01:38:08,988
.ëì äîæãééðéí äàìå äåìëéí ìîåú
1261
01:38:08,988 --> 01:38:10,768
îàìé÷ äîæãééï
.äåà çúéëú çøà
1262
01:38:11,069 --> 01:38:13,180
.àáì æä áñãø
.àðçðå òåã ðçæåø
1263
01:38:15,868 --> 01:38:17,025
.àðçðå ðçæåø
1264
01:38:17,025 --> 01:38:18,675
,ëåùéí, äéñôàðééí
1265
01:38:18,782 --> 01:38:21,715
.àðùé äáåõ-äîæãééðéí, äí éçèôå
.àéãéåè îæãééï-
1266
01:38:21,934 --> 01:38:24,012
!ùéæãééðå ëì äëåùéí äàìå
1267
01:38:27,020 --> 01:38:30,041
.äéé, çééì
?îä ÷åøä, áï-àãí
1268
01:38:30,331 --> 01:38:31,778
?îä äñéôåø òí äçáøä ùìê
1269
01:38:32,303 --> 01:38:34,797
.ðøàä ëàéìå îùäå îöé÷ ìä
?îä äòðééï
1270
01:38:35,283 --> 01:38:37,691
.æä ëìåí
.äéà ñúí ëåòñú, àðé îðéç
1271
01:38:40,512 --> 01:38:41,985
.àáì äëì áñãø
1272
01:38:44,552 --> 01:38:48,126
.äèéôùéí äàìå
.éù ìäí îæì ù÷øàå ìàáèçä
1273
01:38:48,126 --> 01:38:50,681
ëé äééúé ÷øåá ìäøåâ
.àú àçã äéìãéí äìáðéí äàìå
1274
01:38:50,935 --> 01:38:52,534
?àúä îáéï àåúé
1275
01:38:52,534 --> 01:38:56,246
!ìòæàæì
.éìã ìáï îæãééï
1276
01:38:57,228 --> 01:39:01,428
.úøàä àéê äúðôç ìé äçøà äæä
.äôø÷éí ùîðéí åîä ìà
1277
01:39:02,263 --> 01:39:04,085
.àáì äëì áñãø
.äëì èåá
1278
01:39:04,085 --> 01:39:06,347
÷øòúé ìå àú äúçú ëì-ëê çæ÷
ùäàîà äçåøâú ùìå
1279
01:39:06,347 --> 01:39:09,856
úøâéù àåúé áùìåùú
.éîé-ääåìãú ä÷øåáéí ùì äîæãééï
1280
01:39:09,856 --> 01:39:12,262
úøàä îä äçáø ùìå
.òùä ìøàù ùìê
1281
01:39:12,262 --> 01:39:14,027
?òì îä àúä îãáø, éìã
1282
01:39:14,537 --> 01:39:17,512
?äçøà äæä
.æä ìà îòîòí ùåí ãáø ôä
1283
01:39:17,813 --> 01:39:20,631
,÷øéòú-úçú àçú
.àáì äí ðéöçå
1284
01:39:20,631 --> 01:39:22,236
?àéê äâòú ìîñ÷ðä äæå
1285
01:39:23,452 --> 01:39:25,086
.úñúëì îñáéáê, áï-àãí
1286
01:39:26,289 --> 01:39:27,714
.äí äáòìéí ùì ëì äçøà äæä
1287
01:39:29,068 --> 01:39:33,446
äí äáòìéí ùì äñôä òìéä
,àúä éåùá, äðòìééí ùàúä ðåòì
1288
01:39:34,196 --> 01:39:36,468
,äáðééï äæä
,áéú äñôø äæä
1289
01:39:36,468 --> 01:39:38,276
,äîãéðä äæå
!àåúê
1290
01:39:40,324 --> 01:39:42,296
.àðçðå îàçåøé ÷ååé-äàåéá, àçé
1291
01:39:43,860 --> 01:39:47,719
÷øéòú-úçú àçú ìòåìí ìà úùúååä
.ì-439 ùðåú ùáé
1292
01:39:48,332 --> 01:39:49,411
.ìòåìí ìà
1293
01:39:51,241 --> 01:39:53,891
,àúä ìà éåãò ëìåí
.èéøåï
1294
01:39:57,788 --> 01:40:01,827
æå îìçîä. æåäé äëøæú äîìçîä
.òì îìçîú-òåìí ùìéùéú
1295
01:40:01,827 --> 01:40:03,718
!àîøúé, ñúåí àú äôä
1296
01:40:06,739 --> 01:40:09,242
äúòééôúé îìùîåò
.àú äçøà ùìê
1297
01:40:09,242 --> 01:40:11,420
ðîàñ ìé ìùîåò àåúê
.îòåøø äúìäáåú áëåìí
1298
01:40:12,208 --> 01:40:14,087
?"îä úòùä, "ñèåãðè
1299
01:40:14,087 --> 01:40:16,782
?åàúä àøé÷
.àôéìå úòåãú-áâøåú àéï ìê
1300
01:40:17,000 --> 01:40:19,985
.ùðé àéãéåèéí îæãééðéí áéçã
.àðé àöà ìîìçîä-
1301
01:40:21,044 --> 01:40:23,595
.ðëåï, áï-àãí
.îìçîú âæòéí
1302
01:40:23,595 --> 01:40:26,019
?ðâã îé
.ðâã äëåùéí äîæãééðéí-
1303
01:40:26,222 --> 01:40:28,696
.ðâã áåâãé äâæò äîæãééðéí
.ðâã ëì äîæãééðéí
1304
01:40:30,495 --> 01:40:31,963
?ìîä àúä îðñä àåúé
1305
01:40:33,467 --> 01:40:35,509
?øîé, éøéú ôòí áîéùäå
1306
01:40:38,948 --> 01:40:41,770
,áòöí, òåã éåúø èåá
?éøéú ôòí áçúéëú áùø
1307
01:40:44,008 --> 01:40:46,216
øàéú îä ÷ìéòéí
?òåùéí ìáùø äàãí
1308
01:40:48,859 --> 01:40:52,424
,äëåùéí äîæãééðéí ùí
,ä÷åôéí ä÷èðéí äàìå
1309
01:40:53,216 --> 01:40:54,857
...çáøé äëðåôéåú äàìå
1310
01:40:56,465 --> 01:41:00,046
îúàîðéí áëì éåí
åáëì ìéìä
1311
01:41:00,316 --> 01:41:01,695
.áéøé àçã òì äùðé
1312
01:41:08,447 --> 01:41:09,818
.äåà îåëðéí ìîìçîä
1313
01:41:11,022 --> 01:41:12,277
?àáì àúä
1314
01:41:14,615 --> 01:41:16,338
...àí äëì äéä îúçéì äéåí
1315
01:41:18,781 --> 01:41:21,366
ìîé îëí äéä àú äáéöéí
?ìéøåú áëåùé
1316
01:41:22,120 --> 01:41:23,939
.àðé äééúé éåøä
?äééú éåøä-
1317
01:41:25,155 --> 01:41:26,404
?åàúä
1318
01:41:28,555 --> 01:41:30,023
.àðé éøéúé
1319
01:41:33,059 --> 01:41:35,078
.äééúé òåùä àú æä
?ëï-
1320
01:41:35,210 --> 01:41:36,828
.áãéå÷
.äééúé òåùä àú æä
1321
01:41:38,349 --> 01:41:39,695
.àæ áñãø
1322
01:41:42,260 --> 01:41:44,567
?îä äáòéä ùìå
.äøàù äîæåééï ùìé äåøâ àåúé-
1323
01:41:44,742 --> 01:41:47,385
,ëåìí àåîøéí îùäå àçã
?åàúä îãáø àìé àçøú
1324
01:41:47,385 --> 01:41:51,176
.æä äãí ùìé, áï-àãí
.æäå ãí ìáï
1325
01:41:52,061 --> 01:41:53,559
?îä éù ìê ùí, ñ÷åè
1326
01:42:06,588 --> 01:42:09,963
.ìê åäøåâ àçã îäí
.úåúç
1327
01:42:11,716 --> 01:42:14,784
?àúä áàîú îúëååï ìòùåú àú æä, øîé
!áèç ùäåà éòùä àú æä-
1328
01:42:14,834 --> 01:42:16,079
.àðé àòùä àú æä
1329
01:42:17,207 --> 01:42:20,418
.úòùä àú æä
!úòùä àú äçøà äæä, øîé
1330
01:42:21,008 --> 01:42:23,609
éùø áéï äòéðééí äîæåééðåú
!ùì äëåùé
1331
01:42:24,083 --> 01:42:26,309
.àðé àòùä àú æä
!æäå, øîé-
1332
01:42:26,915 --> 01:42:28,257
.áåà äðä
1333
01:42:28,630 --> 01:42:30,750
!äéé! äéé! äéé
1334
01:42:32,813 --> 01:42:35,027
éù äøáä ãøëéí
.ìäìçí á÷øá
1335
01:42:35,513 --> 01:42:36,949
éù çæéúåú ùåðåú
.ìàðùéí ùåðéí
1336
01:42:36,949 --> 01:42:39,711
,éù àðùéí ùîùúîùéí áîåç ùìäí
.çì÷ îùúîùéí áîéìéí
1337
01:42:39,877 --> 01:42:42,366
.çì÷ îùúîùéí áàâøåôéí
.æå äçæéú ùìé-
1338
01:42:42,740 --> 01:42:45,595
.òì àîú? -ëï, àðé òì àîú
.æå äçæéú ùìé
1339
01:42:45,595 --> 01:42:47,537
.àúä îæáì ú'ùëì
.àðé òì àîú-
1340
01:42:51,113 --> 01:42:53,513
.àå÷éé
.àæ ÷ãéîä
1341
01:42:56,134 --> 01:42:58,541
?"îä æä "âáåä
1342
01:42:58,704 --> 01:43:00,818
?"îä æä "âáåää
1343
01:43:00,962 --> 01:43:03,049
?"îä æä "îùëéì
1344
01:43:03,235 --> 01:43:05,465
?"îä æå "äùëìä
1345
01:43:05,465 --> 01:43:08,231
?"îä æå "äùëìä âáåää
1346
01:43:08,381 --> 01:43:11,840
?îä æä
?ëìåîø, îä æä
1347
01:43:12,123 --> 01:43:15,070
?îä æå äùëìä âáåää
1348
01:43:15,760 --> 01:43:19,016
äéé, úáèéç ìé
.ùìà úðùåø îäìéîåãéí
1349
01:43:21,723 --> 01:43:23,482
.àðé ìà äåìê ìùåí-î÷åí áìòãééê
1350
01:43:29,860 --> 01:43:31,543
<i>.åé÷éðâ-2 ìåé÷éðâ-1</i>
1351
01:43:33,781 --> 01:43:36,231
.ëï, åé÷éðâ-1
.áåà ðòùä àú æä, áï-àãí-
1352
01:43:36,443 --> 01:43:40,439
.àðé äåìê ìëáåú àú ä÷ùø
?æä ðøàä çùåã. áñãø? àå÷éé
1353
01:43:44,724 --> 01:43:47,126
òáåø ä÷ðééä îîå÷ãú àéøåôàéú
1354
01:43:47,410 --> 01:43:50,773
æå ìîéãä áñáéáä
.ùáòé÷øä ìáðä
1355
01:43:51,347 --> 01:43:53,538
<i>"ìèòîé, àí "äçìèú ãøã ñ÷åè</i>
1356
01:43:53,538 --> 01:43:55,959
<i>äééúä îúãééðú áùðéú òì-éãé
áúé-îùôè àîøé÷àéí áðé-æîððå</i>
1357
01:43:56,124 --> 01:43:57,946
<i>.ääçìèä äééúä ðùàøú áòéðä</i>
1358
01:43:58,103 --> 01:44:00,689
<i>,æàú àåîøú ùìàãí ùçåø
,ììà ÷ùø ìîòîãå</i>
1359
01:44:00,693 --> 01:44:02,997
<i>òãééï ìà äéå äæëåéåú
,ùàãí ìáï, òì-ôé çå÷</i>
1360
01:44:03,105 --> 01:44:04,582
<i>.äéä îçåééá ìëáã</i>
1361
01:44:04,582 --> 01:44:07,330
<i>äúåöàä äééúä òãééï æää
...ìà îùðä îä îöééðéí çå÷é ä÷ø÷òåú</i>
1362
01:44:07,330 --> 01:44:10,667
<i>ëéååï ùäí ìà ðëúáå òì-éãé
.åàéðí îéåòãéí ìøååçú äàôøå-àîøé÷ðéí</i>
1363
01:44:10,845 --> 01:44:12,840
<i>..."äàîøä, "åçåôù åöã÷ ìëì</i>
1364
01:44:12,890 --> 01:44:15,142
<i>äéà úøîéú ùäøåá
îúòìí îîðä</i>
1365
01:44:15,142 --> 01:44:16,783
<i>.åùöøéê ìúú òìéä àú äãòú</i>
1366
01:45:35,328 --> 01:45:36,873
.úåãä ìëí
1367
01:45:37,756 --> 01:45:39,052
.úåãä ìëí
1368
01:45:41,025 --> 01:45:42,551
.æä äéä ðäãø
1369
01:45:42,916 --> 01:45:45,556
áåàå ðéúï ñáá îçéàåú-ëôééí
."ì-"àéá'ñ ôìàí
1370
01:46:00,577 --> 01:46:02,184
îèøú ääúàñôåú äæå
1371
01:46:02,184 --> 01:46:04,253
äéà ìäáéà éçã
àú ëì îé ùá÷îôåñ
1372
01:46:04,253 --> 01:46:06,726
ëãé ùðåëì ìäðåú
,ìîøåú ääáãìéí ùáéððå
1373
01:46:08,147 --> 01:46:10,985
,áéï àí äí âæòééí
.úøáåúééí àå îéðééí
1374
01:46:12,213 --> 01:46:15,785
æåäé çâéâä ùì
.äùåúôåú áäáãìéí äàìå
1375
01:46:16,644 --> 01:46:19,879
éù àðùéí áîãéðä äæå
.ùäøååéçå îääôøãä ùáéððå
1376
01:46:41,076 --> 01:46:42,400
?àúä îøâéù èåá éåúø
1377
01:46:43,401 --> 01:46:44,684
.àøâéù èåá éåúø äéåí áìéìä
1378
01:46:46,101 --> 01:46:47,815
!úéøä, øîé, úéøä
1379
01:46:50,196 --> 01:46:52,495
<i>øîé, àçé, àúä çééá
!ìòùåú àú æä òëùéå</i>
1380
01:46:52,821 --> 01:46:55,619
<i>!÷ãéîä, øîé
!òùä àú æä ìîòï äàåîä äàøéú</i>
1381
01:46:55,619 --> 01:46:58,597
<i>!ëåç ìáï, øîé
!ëåç ìáï</i>
1382
01:46:59,398 --> 01:47:01,001
<i>!ëåç ìáï</i>
1383
01:47:16,349 --> 01:47:17,973
.àðé éåãò îä æä äéä
.÷ãéîä
1384
01:47:18,612 --> 01:47:20,102
.æå áèç äééúä îëåðéú
1385
01:47:23,258 --> 01:47:24,747
!ìòæàæì
1386
01:47:25,217 --> 01:47:26,834
<i>!ìîéùäå éù øåáä</i>
1387
01:47:27,321 --> 01:47:30,357
<i>.ëåìí ìäéùàø øâåòéí
.àì úéáäìå</i>
1388
01:47:55,332 --> 01:47:56,364
!÷ãéîä
1389
01:49:09,715 --> 01:49:13,472
!?ìîä
1390
01:49:26,367 --> 01:49:28,083
îåëøçéí ì÷çú àåúä
.ìáéú äçåìéí
1391
01:49:32,305 --> 01:49:33,743
!ìê ìäæòé÷ òæøä, éìã
1392
01:49:35,769 --> 01:49:37,452
<i>?îø ååéìéàîñ</i>
1393
01:49:38,268 --> 01:49:40,037
<i>...îø ååéìéàîñ, áá÷ùä</i>
1394
01:49:43,961 --> 01:49:46,496
<i>îàìé÷, ìîä àúä
?îîùéê ìòîåã</i>
1395
01:49:47,653 --> 01:49:49,445
<i>!àúä îåëøç ììëú òëùéå</i>
1396
01:49:50,239 --> 01:49:52,343
<i>?àúä ùåîò àåúé, îø ååéìéàîñ</i>
1397
01:49:53,642 --> 01:49:54,992
<i>?àúä ùåîò àåúé</i>
1398
01:49:55,589 --> 01:49:57,016
!îàìé÷
1399
01:50:59,716 --> 01:51:01,442
!áï-æåðä ìáï
1400
01:51:02,026 --> 01:51:03,313
!àúä îú
1401
01:51:21,846 --> 01:51:24,196
.æä äòåìí ùìé
.æå äîãéðä ùìé
1402
01:51:25,206 --> 01:51:26,495
.æä äòåìí ùìé
1403
01:51:27,209 --> 01:51:29,059
.àúä áñê-äëì ÷åó
.úñúëì òìé
1404
01:51:29,109 --> 01:51:31,107
.úñúëì òìé
.àðé âáø
1405
01:51:31,650 --> 01:51:33,806
.àðé äâáø
.àðé âáø
1406
01:51:33,985 --> 01:51:35,526
!àúä ëìåí
1407
01:51:35,779 --> 01:51:38,647
àúä ëìåí, áï-àãí! àúä ìà éëåì
!ìðöç àåúé! -ìê úæãééï
1408
01:51:38,647 --> 01:51:40,009
.àðé äâáø
1409
01:51:45,477 --> 01:51:47,048
!àðé ùåðà àåúê
1410
01:51:47,858 --> 01:51:49,037
!àúä òåîã ìîåú
1411
01:51:49,564 --> 01:51:50,996
!äéà îúä
1412
01:51:51,591 --> 01:51:53,058
!àðé àäøåâ àåúê
1413
01:51:54,299 --> 01:51:55,704
!àðé àäøåâ àåúê
1414
01:51:55,704 --> 01:51:57,342
!àúä úîåú òëùéå
1415
01:52:02,309 --> 01:52:03,909
?àúä áñãø
!øã îîðé-
1416
01:52:03,909 --> 01:52:05,379
?àúä áñãø
?îä ìòæàæì àúí òåùéí-
1417
01:52:19,640 --> 01:52:21,223
!ðå ëáø, ðå ëáø
1418
01:52:27,610 --> 01:52:29,820
.äéé, éìã
?îä àúä òåùä, éìã
1419
01:52:30,372 --> 01:52:31,948
.úøâò
.áçééê, äéé
1420
01:52:31,998 --> 01:52:34,038
!äéé
!ðå, ëáø-
1421
01:52:34,038 --> 01:52:36,081
.úøâò
.éäéä áñãø
1422
01:52:36,728 --> 01:52:38,185
.úøâò
1423
01:52:38,185 --> 01:52:39,851
.÷ãéîä, éìã
.úøâò
1424
01:52:40,089 --> 01:52:41,931
.÷ãéîä
.äëì éäéä áñãø
1425
01:52:42,357 --> 01:52:44,380
.úøâò
.ôùåè úøâò
1426
01:52:44,978 --> 01:52:48,132
.éäéä áñãø
!îä àúä òåùä? ìà, ìà, ìà
1427
01:52:48,430 --> 01:52:50,582
.ìà, ìà, ìà ìéøåú
!ìà ìéøåú. -úúøç÷å
1428
01:52:50,582 --> 01:52:53,358
úúøç÷å! -àðçðå ìà éëåìéí
.ìñâú, éìã. àðçðå ìà éëåìéí
1429
01:52:53,358 --> 01:52:55,596
.àúí øåöéí ìéøåú áé
.ìà, àðçðå ìà. úðéç àú äà÷ãç-
1430
01:52:55,596 --> 01:52:57,350
.úðéç àú äà÷ãç
.úúøç÷å îîðé-
1431
01:52:57,590 --> 01:52:59,881
,àðçðå ìà îú÷øáéí
.ø÷ úðéç àú äà÷ãç
1432
01:52:59,931 --> 01:53:03,001
àúä îù÷ø. -àðé ìà, àó-àçã
.òåã ìà ðôâò. àó-àçã òåã ìà îú
1433
01:53:03,001 --> 01:53:04,870
.àúä îù÷ø
.àðé ìà îù÷ø ìê, éìã-
1434
01:53:04,920 --> 01:53:06,502
,úñúëì ìé áòéðééí
.àðé ìà îù÷ø ìê
1435
01:53:07,193 --> 01:53:08,289
.îæåééó
1436
01:53:11,598 --> 01:53:12,923
.àðé îöèòø
1437
01:53:14,378 --> 01:53:15,587
.àðé îöèòø
1438
01:53:17,274 --> 01:53:18,469
.àðé îöèòø
1439
01:53:18,572 --> 01:53:22,212
.æä áñãø. àðçðå éåãòéí
.àðçðå éåãòéí. úðéç àåúå
1440
01:53:22,212 --> 01:53:23,969
.æä ðâîø
.ìà. ìà, ìà-
1441
01:53:24,019 --> 01:53:26,697
.ìà, ìà, àì úòùä àú æä
.úðéç àåúå
1442
01:53:26,747 --> 01:53:29,736
.øöéúé ìáðåú ãáøéí
.øöéúé ìäéåú îäðãñ
1443
01:53:30,349 --> 01:53:33,057
.àúä òãééï éëåì ìäéåú îäðãñ
!àúä éëåì. -úôñé÷ ìù÷ø
1444
01:53:33,207 --> 01:53:36,548
.áá÷ùä, úðéç àú äà÷ãç
.æä áñãø
1445
01:53:36,920 --> 01:53:38,013
.æä ëåàá
1446
01:53:38,636 --> 01:53:40,237
.àðé éåãò
1447
01:53:40,710 --> 01:53:43,451
.æä ëåàá
.àðé éåãò, éìã. æä áñãø-
1448
01:53:44,275 --> 01:53:46,207
.æä áñãø
.æä ìà-
1449
01:53:46,207 --> 01:53:47,431
.æä ëï
1450
01:55:40,221 --> 01:55:42,221
!ãæ'ä
1451
01:55:45,850 --> 01:55:47,897
!ãæ'ä
1452
01:55:49,107 --> 01:55:50,885
,æåäé àåðéáøñéèú ÷åìåîáåñ
1453
01:55:50,885 --> 01:55:53,252
àçã îäîøëæéí äâãåìéí
.ìäùëìä âáåää
1454
01:55:53,650 --> 01:55:55,522
àáì äì÷ç ùðìîã ôä äéåí
1455
01:55:55,522 --> 01:55:59,351
òñ÷ áëéöã ãáøéí èåáéí
.òìåìéí ìäùúáù áöåøä ðåøàéú
1456
01:56:00,101 --> 01:56:02,006
ôñèéáì ùìåí øá-úøáåúé
1457
01:56:02,173 --> 01:56:04,962
ùàåøâï òì-éãé ñèåãðèéí
,äîòåðééðéí áàçãåú ä÷îôåñ
1458
01:56:05,304 --> 01:56:07,790
äñúééí òí îåúí
.ùì ùìåùä àðùéí
1459
01:56:07,970 --> 01:56:10,754
àçã îäí äéä äéåøä
ùðèì àú çééå
1460
01:56:11,104 --> 01:56:13,512
.ìàçø ùäøâ ùðé ñèåãðèéí
1461
01:56:14,045 --> 01:56:15,116
,øàù äòéø
,ìîéèá äáðúðå
1462
01:56:15,116 --> 01:56:18,094
<i>,áãøëå äðä, àì ä÷îôåñ
.áòåãðå îãáøéí</i>
1463
01:56:18,422 --> 01:56:22,028
<i>îðäìú äàåðéáøñéèä
.èøí äâéáä áòðééï</i>
1464
01:56:23,865 --> 01:56:25,087
?àúä éåãò îä æä
1465
01:56:25,678 --> 01:56:27,753
.øîé îú
1466
01:56:29,001 --> 01:56:32,506
.ìà, àçé
.æä ëåç ìáï
1467
01:56:34,344 --> 01:56:35,575
.ëï, àúä öåã÷
1468
01:56:37,006 --> 01:56:40,556
.ëåç ìáï
!ëåç ìáï îæåééï
1469
01:56:41,123 --> 01:56:42,758
!ëï
!ëåç ìáï-
1470
01:56:42,758 --> 01:56:45,302
!æéâ-äééì
!æéâ-äééì! -æéâ-äééì-
1471
01:57:17,449 --> 01:57:19,270
?îä ðøàä ìê ùàðé öøéê ìòùåú
1472
01:57:24,181 --> 01:57:25,934
?îä àðé çåùá
1473
01:57:30,059 --> 01:57:31,345
.àúä öåã÷
1474
01:57:32,118 --> 01:57:33,503
.æä äúô÷éã ùìé
1475
01:57:35,104 --> 01:57:36,262
...áï-àãí
1476
01:57:37,987 --> 01:57:39,419
?àðé ìà éåãò, àúä îáéï
1477
01:57:40,251 --> 01:57:41,737
...àåìé àí ìà äééúé
1478
01:57:43,029 --> 01:57:44,204
...ôùåè
1479
01:57:45,172 --> 01:57:47,007
.áçéé, àðé ìà éåãò îä ìòùåú
1480
01:57:52,513 --> 01:57:54,134
...îø ååéìéàîñ
1481
01:57:55,172 --> 01:57:57,673
ìîøåú äèøâãéä
,ùô÷ãä àåúê ìàçøåðä
1482
01:57:57,673 --> 01:57:59,428
.äöìçú ìäúîéã
1483
01:58:01,260 --> 01:58:04,357
äúâáøú òì îëùåìéí âãåìéí
.åøáéí áîäìê äñîñèø äæä
1484
01:58:04,554 --> 01:58:06,464
,îäñéáåú äàìå
1485
01:58:06,639 --> 01:58:08,866
...äøååçú àú äëáåã äâãåì áéåúø ùìé
1486
01:58:09,916 --> 01:58:12,194
åàðé áèåç ìçìåèéï
1487
01:58:12,692 --> 01:58:16,577
ùú÷áì äçìèä çëîä
.áðåâò ìòúéãê
1488
01:58:34,482 --> 01:58:35,736
.çééá ìçùåá
1489
01:58:38,361 --> 01:58:40,015
.çééá ìäúàôñ òì òöîé
1490
01:58:42,712 --> 01:58:44,144
.àðé àìê òëùéå
1491
01:59:01,626 --> 01:59:02,914
.îàìé÷
1492
01:59:07,373 --> 01:59:09,859
,ììà îàá÷"
."àéï äú÷ãîåú
1493
01:59:13,127 --> 01:59:14,648
.ôøãøé÷ ãàâìñ
1494
01:59:30,474 --> 01:59:31,757
.ðëåï
1495
01:59:33,448 --> 01:59:34,553
.ðëåï
1496
02:00:18,707 --> 02:00:20,393
.àéáãúé àú äáçåøä ùìé ôä
1497
02:00:31,551 --> 02:00:33,798
.àðé îøâéùä ùäëì áàùîúé
1498
02:00:35,625 --> 02:00:38,341
.òæøúé ìàøâï àú ëì äãáø äæä
1499
02:00:40,889 --> 02:00:43,297
.àðé àçøàéú ìëì æä
1500
02:00:50,779 --> 02:00:52,260
.àìåäéí
1501
02:01:00,948 --> 02:01:02,012
.äéé
1502
02:01:08,318 --> 02:01:10,074
.àú ìà éëåìä ìäàùéí àú òöîê
1503
02:01:20,365 --> 02:01:22,030
.÷åøàéí ìé ÷øéñèï
1504
02:01:23,813 --> 02:01:25,002
.îàìé÷
1505
02:01:28,130 --> 02:01:29,740
.ðòéí ìäëéø
1506
02:01:32,732 --> 02:01:34,092
.øàéúé àåúê áñáéáä
1507
02:01:39,212 --> 02:01:40,927
?îä÷åøñ ùì ôéôñ, ðëåï
1508
02:01:43,723 --> 02:01:45,991
æä îöçé÷ àéê
.îòåìí ìà ãéáøðå
1509
02:01:52,498 --> 02:01:53,572
.ëï
1510
02:01:54,293 --> 02:01:55,483
.æä îöçé÷
1511
02:02:13,666 --> 02:02:14,752
...èåá
1512
02:02:15,814 --> 02:02:17,146
.àðé öøéê ìæåæ
1513
02:02:21,860 --> 02:02:23,677
.ùîåø òì òöîê
.âí àú-
1514
02:03:10,096 --> 02:03:11,985
<i>.èåá. úï ìðå çéåê âãåì</i>
1515
02:04:19,410 --> 02:04:22,346
<i>úåøâí åñåðëøï ò"é ôéôå</i>
1516
02:04:23,305 --> 02:05:23,205
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-