9 Bullets
ID | 13191626 |
---|---|
Movie Name | 9 Bullets |
Release Name | * תרגום אולפנים * 9.Bullets.2022.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] |
Year | 2022 |
Kind | movie |
Language | Hebrew |
IMDB ID | 13680520 |
Format | srt |
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-
2
00:01:25,678 --> 00:01:30,408
ìðä äéãé
3
00:01:32,769 --> 00:01:37,749
ãéï ñ÷åè åàñ÷æ
4
00:01:44,614 --> 00:01:49,510
ñí ååøú'éðâèåï
5
00:01:55,416 --> 00:02:04,175
"úùòä ÷ìéòéí"
6
00:02:06,677 --> 00:02:09,305
ñðèä ÷ìøéèä, ÷ìéôåøðéä
7
00:02:19,649 --> 00:02:21,275
äñëí ùðçúí
á-13 áàå÷èåáø 2020
8
00:02:21,359 --> 00:02:22,193
áéï â'éôñé îåï
9
00:02:22,276 --> 00:02:23,444
,ùãøú àå÷ãééì 543 ÷ìéôåøðéä
(äáòìéí)
10
00:02:23,528 --> 00:02:24,695
åäàøôø ÷àøñéé
(äåöàä ìàåø (äîå"ì
11
00:02:24,779 --> 00:02:26,072
ìâáé éöéøä áùí äæîðé
."òåã øé÷åã"
12
00:02:29,492 --> 00:02:33,663
.àðé îáèéçä ìà ìôùì äôòí
13
00:02:35,664 --> 00:02:42,664
:äáéà, úé÷ï åñðëøï
avi054
14
00:02:43,265 --> 00:02:47,665
úåãä ìëì äòåæøéí
- öôééä ðòéîä -
15
00:02:51,389 --> 00:02:52,473
!áå
16
00:03:16,706 --> 00:03:19,959
- äìéìä äàçøåï ùì â'éôñé -
17
00:03:45,109 --> 00:03:47,111
.äëåì ðøàä èåá
18
00:03:52,283 --> 00:03:54,285
?äéé, àáà, îúé àúä áà äáéúä
19
00:03:54,410 --> 00:03:58,372
ñí, ú÷ùéá. àì úôçã, àáì úëðéú
...äîéìåè ùäúàîðå òìéä
20
00:03:58,831 --> 00:04:02,335
àðé öøéê ùúé÷ç àú äàééôã
.åúöà îäáéú òëùéå
21
00:04:02,543 --> 00:04:04,670
àôâåù àåúê áî÷åí
?äñåãé ùìðå. -àáà, îä ÷øä
22
00:04:04,796 --> 00:04:08,049
.ñí, ú÷ùéá ìé, àéï æîï ìãáø
!àðé öøéê ùúìê
23
00:04:08,216 --> 00:04:10,259
!÷ãéîä, öà îäáéú òëùéå
24
00:04:11,427 --> 00:04:13,930
.äëåì éäéä áñãø
.àðçðå áñãø
25
00:04:14,096 --> 00:04:16,224
.ñí áñãø. àðçðå áñãø
26
00:04:17,850 --> 00:04:19,894
.ñò îäø éåúø, øìó
27
00:04:20,019 --> 00:04:22,939
.àðçðå ðáéà àåúå
.äëåì éäéä áñãø
28
00:04:23,189 --> 00:04:25,024
.àðé îöèòø
.àðé îöèòø ëì ëê
29
00:05:05,815 --> 00:05:07,733
!÷ãéîä, îåæñ! ÷ãéîä
30
00:05:31,674 --> 00:05:33,885
!îäø éåúø, øìó
31
00:05:34,093 --> 00:05:38,389
äåà éäéä áñãø. äåà éäéä
!áñãø, èåá? äëåì éäéä áñãø
32
00:05:52,403 --> 00:05:55,823
.øìó? -â'éôñé, àì úâéãé ëìåí
.éëåì ìäéåú ùãô÷úé äëåì
33
00:05:55,948 --> 00:05:58,493
éëåì ìäéåú òðééï
.ùì äðäìú çùáåðåú
34
00:05:58,576 --> 00:06:00,495
?îä òùéú òëùéå
?îä òùéú
35
00:06:00,620 --> 00:06:02,622
?äúòñ÷ú òí â'÷
36
00:06:05,082 --> 00:06:06,876
.àúä èéôù ëîå ùàúä ðøàä
37
00:06:07,001 --> 00:06:09,253
àú ìà éëåìä ìäú÷ùø
?ìâ'÷ åìãáø àúå? áá÷ùä
38
00:06:09,420 --> 00:06:11,088
àðé ìà øåöä
.ùåí ÷ùø òí â'÷
39
00:06:11,214 --> 00:06:13,216
,â'éôñé, áá÷ùä
.àðé öøéê ùúòæøé ìé
40
00:06:13,382 --> 00:06:16,260
.àú äéçéãä ùäåà é÷ùéá ìä
.áñãø-
41
00:06:16,469 --> 00:06:17,970
.áñãø, áñãø
.àðé àú÷ùø àìéå
42
00:06:18,137 --> 00:06:22,350
úåãä, úåãä. -øìó! ôñôñú
!àú äãøê! úñúåáá
43
00:06:33,319 --> 00:06:34,821
?øìó
44
00:06:34,946 --> 00:06:36,739
?øìó
45
00:06:51,420 --> 00:06:53,089
!ôà÷! â'÷ éëñç àåúðå
46
00:06:53,256 --> 00:06:54,966
àðçðå öøéëéí ìîöåà
!àú äàééôã
47
00:06:55,049 --> 00:06:57,135
!àéï ôä àééôã îæåøââ
!úîöà àú äîçùá åðìê
48
00:06:57,301 --> 00:06:59,220
!áåàå ðñúì÷ îôä
!÷ãéîä
49
00:07:17,071 --> 00:07:20,575
...ìà... ìà
50
00:07:39,469 --> 00:07:42,138
àæ îúé èåîé éâéò ìëàï
?ìð÷åú àú äáìâàï
51
00:07:45,099 --> 00:07:46,434
.æä â'÷. çëä
52
00:07:47,101 --> 00:07:48,895
.äéé, â'÷
53
00:08:41,489 --> 00:08:43,199
...ùéè
54
00:08:45,785 --> 00:08:47,995
...ùùù
55
00:08:58,047 --> 00:09:01,801
!ñí
?úäéä áù÷è, áá÷ùä? àå÷éé
56
00:09:02,385 --> 00:09:04,720
?àå÷éé
...ùùù
57
00:09:15,898 --> 00:09:20,862
éìã! îñôé÷! áâììê éäøâå
?àú ùðéðå! àå÷éé
58
00:09:20,987 --> 00:09:22,655
!ùá ôä
59
00:09:24,115 --> 00:09:26,033
...àìåäéí àãéøéí
60
00:09:31,122 --> 00:09:32,957
.áåà ðñúì÷ îëàï
61
00:09:49,015 --> 00:09:51,726
òùéðå çéôåù ááéú
.àéï éìã åàéï àééôã
62
00:09:55,438 --> 00:09:57,106
.úùúå÷
63
00:09:57,440 --> 00:09:59,025
,àí úîöà àú äéìã
.úîöà àú äàééôã
64
00:09:59,192 --> 00:10:00,526
.áåöò
65
00:10:00,651 --> 00:10:02,737
àðçðå îçôùéí àåúå
.áøâò æä, â'÷
66
00:10:04,197 --> 00:10:06,407
.ôà÷. äåà ðéú÷ ìé
67
00:10:08,367 --> 00:10:10,161
.áàîú? ùéæãééï
68
00:10:10,953 --> 00:10:13,748
áåà ðìê ìøàåú
.àí â'éôñé øàúä àú äéìã
69
00:10:17,210 --> 00:10:19,045
!â'éôñé
70
00:10:20,797 --> 00:10:25,218
.ëï, æä çøà ùì ëìá
?îúé â'éôñé àéîöä ëìá
71
00:10:25,927 --> 00:10:28,304
.ëï, æä çøà ùì ëìá
72
00:10:28,763 --> 00:10:30,515
?îúé äéà àéîöä ëìá
73
00:10:32,850 --> 00:10:35,436
?äåà úîéã òåùä ëê
.ìà-
74
00:10:35,812 --> 00:10:37,522
.éù ìê îæì
75
00:10:37,939 --> 00:10:40,775
.æä ìà äéä ø÷ øöç ùì ùìåùä
.äí øöå àøáòä
76
00:10:40,900 --> 00:10:43,027
,ëùäí éáéðå ùôñôñå àåúê
77
00:10:44,195 --> 00:10:46,280
.äí éáåàå ìçôù àåúê
78
00:10:47,490 --> 00:10:51,035
ëãé ìùîù ãåâîä
.ìëì îé ùîðñä ìãôå÷ àú â'÷
79
00:10:51,202 --> 00:10:54,622
?æä îä ùàáà ùìé òùä
.ëï-
80
00:10:55,623 --> 00:10:58,376
.ìà
?àæ îä-
81
00:11:00,128 --> 00:11:03,965
.àáà ùìê äéä àéù èåá
?òëùéå ìê ìéùåï, àå÷éé
82
00:11:30,616 --> 00:11:32,827
?àúä éåãò àéê ìîìà ãì÷
83
00:11:42,670 --> 00:11:44,297
.áåà äðä
84
00:11:45,590 --> 00:11:48,593
.îòëùéå æä äúô÷éã ùìê
.úçùåá òìéðå ë÷éáåõ áãøëéí
85
00:11:48,718 --> 00:11:50,344
?îä æä ÷éáåõ
86
00:11:50,553 --> 00:11:52,930
æä àåîø ùìëì àçã
.îàúðå éù úô÷éã
87
00:11:53,097 --> 00:11:55,558
àðé äåìëú ìäùéâ ìê èìôåï
.ìðñéòä áàåèåáåñ
88
00:11:55,725 --> 00:11:56,934
?àú ìà úñéòé àåúé
89
00:11:57,059 --> 00:11:58,478
.àñéò àåúê ìúçðú äàåèåáåñ
90
00:11:58,686 --> 00:12:01,314
.éù ìé çééí
.åñôø ìâîåø
91
00:12:03,524 --> 00:12:05,109
?éù ìê èìôåï
92
00:12:06,903 --> 00:12:09,322
äí ìà éùìîå òì æä
?ùäøâå àú äîùôçä ùìé
93
00:12:09,447 --> 00:12:11,199
.áéðúééí ìà
94
00:12:12,909 --> 00:12:16,537
äí øåöçéí î÷öåòééí. ìà ééùàø
.øîæ ùøöçå àú äîùôçä ùìê
95
00:12:17,288 --> 00:12:19,290
,ìäéùàø áçééí
.æä éäéä äôøñ ùìê
96
00:12:19,457 --> 00:12:22,210
ùìé, ìñééí àú äñôø
.åìöàú ì÷øåæ
97
00:12:22,460 --> 00:12:24,670
?áëîä ÷øåæéí ëáø äééú
98
00:12:25,046 --> 00:12:28,341
áâéì 13, àáà ùìé åàðé
.éùðå òì äîìëä îøé
99
00:12:29,467 --> 00:12:32,637
äùéðä äëé èåáä
.ùäééúä ìé òì äéí äëçåì
100
00:12:32,762 --> 00:12:34,597
.ìòåìí ìà àùëç àú æä
101
00:12:34,722 --> 00:12:37,433
?àéæä éí
.éí ñï ôãøå-
102
00:12:39,644 --> 00:12:42,772
àó ôòí ìà ééöà ìé
.ìòùåú àú æä òí àáà ùìé
103
00:12:46,818 --> 00:12:48,778
.àðé îáéðä
104
00:12:49,320 --> 00:12:51,614
?âí àú àéáãú àú àáà ùìê
105
00:12:53,825 --> 00:12:56,494
.àéáãúé äøáä
.áåà ððéç ìæä
106
00:12:56,786 --> 00:12:59,163
.äáàúé ìê èìôåï
.úåãä-
107
00:12:59,288 --> 00:13:02,708
.úåöéà àú äàééôã ùì àáà
.ðîöà àú äãåã ùìê
108
00:13:08,506 --> 00:13:12,718
.îãáø äøá ñèééï
.äéé, îø ñèééï. ñìéçä, øáé-
109
00:13:13,886 --> 00:13:16,180
...àðé ìà éåãòú àéê ìñôø ìê
110
00:13:16,347 --> 00:13:21,727
.àáì... àçéê ðøöç
.ëì äîùôçä îúä îìáã ñí
111
00:13:27,024 --> 00:13:29,694
àéê? -àðé ìà éëåìä
.ìäéëðñ ìæä òëùéå
112
00:13:30,445 --> 00:13:33,239
.àáì äàçééï ùìê àúé
.àðé àùìç àåúå àìéê
113
00:13:36,492 --> 00:13:40,538
àðé ìà éåãò àí àåëì ì÷áì
.òåã éìã. éù ìé éìãéí îùìé
114
00:13:41,622 --> 00:13:43,541
.äåà àåäá éìãéí
115
00:13:44,208 --> 00:13:46,586
?úåëì ìäîúéï øâò
...â'ðé, äéé
116
00:13:46,752 --> 00:13:50,840
.äáåñéí çåùáéí ùæä éäéä øá îëø
àæ úòùé àú äî÷ñéîåí áùáåòééí
117
00:13:50,923 --> 00:13:53,009
.áùáéì äøáòåï äøàùåï
?àéê îú÷ãí äùëúåá
118
00:13:53,176 --> 00:13:54,969
?àðé éëåìä ìçæåø àìééê
!úôñé÷
119
00:13:55,094 --> 00:13:57,638
,â'éôñé
!ùáåòééí áùáéì äøáòåï äøàùåï
120
00:13:57,764 --> 00:13:59,515
?àå÷éé, øáé? -ëï
121
00:13:59,682 --> 00:14:02,226
àðé îòìä àåúå ìàåèåáåñ äáà
.ìâøðã ôåø÷ñ
122
00:14:03,019 --> 00:14:04,729
àðé àåãéò ìê
.ëùäåà éâéò ìùí
123
00:14:04,896 --> 00:14:07,482
àú éëåìä ìäçæé÷
àåúå àöìê ÷öú
124
00:14:07,607 --> 00:14:09,817
ëãé ìúú ìé æîï
?ìçùåá îä ìòùåú
125
00:14:09,942 --> 00:14:13,279
ëï. àãàâ ìèìôï åìåîø ìê
.áàéæä àåèåáåñ äåà éäéä
126
00:14:13,613 --> 00:14:16,449
!äåà ìà øåöä àåúé
.áøåø ùëï-
127
00:14:16,783 --> 00:14:19,786
àðé ø÷ãðéú áåøìñ÷ä
?áãéîåñ, àå÷éé
128
00:14:20,036 --> 00:14:22,538
.æä ìà èåá ìéìã
.àðé ìà éëåì ìèôì áéìã
129
00:14:22,622 --> 00:14:25,374
ú÷ùéáé, àðé ìà àåîø
.ùàðé ìà øåöä àú äéìã
130
00:14:25,500 --> 00:14:28,586
àðé ø÷ àåîø ùàðé öøéê
.÷öú æîï ìäúëåðï
131
00:14:28,711 --> 00:14:33,257
àúä çåùá ùäéä ìå æîï ìäúëåðï
?ëùäîùôçä ùìå ðèáçä îåì òéðéå
132
00:14:34,967 --> 00:14:37,637
àñîñ ìê áàéæä
!àåèåáåñ äåà éäéä. ôà÷
133
00:14:37,762 --> 00:14:40,306
!äéé, éìã! çëä! çëä
134
00:14:41,182 --> 00:14:43,059
!çëä! òöåø
135
00:14:43,184 --> 00:14:44,894
!úòæáé àåúé
136
00:14:45,269 --> 00:14:47,188
.äåà ìà øåöä àåúé
137
00:14:48,147 --> 00:14:52,068
.àó àçã ìà øåöä àåúé
.áøåø ùäåà øåöä. äåà äúøâù-
138
00:14:52,235 --> 00:14:57,615
äåà öøéê ÷åãí ìùáú ùáòä
?òì àáà ùìê, èåá
139
00:15:00,076 --> 00:15:03,788
.åàì úòæ ìáøåç ùåá
.áåà. úæã÷ó
140
00:15:14,966 --> 00:15:16,676
.äðä. ÷ç àú æä
141
00:15:24,434 --> 00:15:26,060
.úúçáä
142
00:15:26,477 --> 00:15:28,521
!úôñé÷ ìøåõ
!úðé ìé àú äãáøéí ùìé-
143
00:15:28,604 --> 00:15:30,940
!ãé! òæáé àåúé
!áìàå äëé àú ìà øåöä àåúé
144
00:15:31,149 --> 00:15:32,733
.÷ôåõ ôðéîä
145
00:15:33,651 --> 00:15:35,903
àó àçã ìà éîöà
.àú äâåôåú äàìä
146
00:15:37,405 --> 00:15:39,073
.ìòæàæì äéìã äæä
147
00:15:46,873 --> 00:15:49,250
àðé ìà öøéëä éìã
.åëìá îæåøââ
148
00:15:50,710 --> 00:15:53,087
.àðé îáèéç. àðé àäéä èåá
149
00:16:09,061 --> 00:16:11,981
áèåç éåúø ìðñåò
.áëáéù äöããé ìãåã ùìê
150
00:16:14,317 --> 00:16:15,902
.ùîå îåæñ
151
00:16:16,068 --> 00:16:20,114
.ùí îãìé÷, ñí
.îéåçã. úð"ëé
152
00:16:20,281 --> 00:16:22,825
.àú éåãòú, àú ìà öøéëä ìù÷ø
153
00:16:23,701 --> 00:16:25,995
.àðé ìà èåáä áæä, éìã
154
00:16:27,789 --> 00:16:29,665
.àúä úäéä áñãø, àðé îáèéçä
155
00:16:29,791 --> 00:16:33,294
?àéê àú éëåìä ìäâéã ìé àú æä
?àéê àú éëåìä ìù÷ø ìé
156
00:16:33,544 --> 00:16:35,588
ëì îä ùäâãåìéí òåùéí
.æä ìù÷ø
157
00:16:35,755 --> 00:16:39,425
,àú ìà øåöä àåúé
.àôéìå äãåã ùìé ìà øåöä àåúé
158
00:16:39,550 --> 00:16:41,928
?àú øåöä ùàðé àâåø áîãáø
159
00:16:42,053 --> 00:16:45,431
.àúä úðçú òì äøâìééí
?àéê àú éåãòú-
160
00:16:45,556 --> 00:16:49,227
.àó ôòí ìà äéä ìê éìã
.àå÷éé. çëí áìéìä-
161
00:16:50,561 --> 00:16:52,522
.àìåäéí îâï òì éìãéí
162
00:16:53,064 --> 00:16:55,233
.äåà äâï òìéê
163
00:16:59,612 --> 00:17:02,824
?îä
?àðé éëåì àçú-
164
00:17:03,991 --> 00:17:05,409
.áèç
165
00:17:09,622 --> 00:17:12,625
.äàçøåðä ùìé
?ëï-
166
00:17:14,127 --> 00:17:15,753
.îæìê
167
00:17:16,629 --> 00:17:18,339
.áòöí, æä øòéåï âøåò
168
00:17:19,048 --> 00:17:21,342
!?ìîä òùéú àú æä
.àúä éìã-
169
00:17:22,260 --> 00:17:25,096
- áøñèå, ÷ìéôåøðéä -
170
00:17:25,430 --> 00:17:26,889
?ìîä àðçðå òåöøéí
171
00:17:27,056 --> 00:17:28,683
.ëé àðé öøéëä ìòáåã
172
00:17:29,016 --> 00:17:30,977
?åîä àðé àòùä
173
00:17:31,185 --> 00:17:32,812
.îä ùéìãéí ÷èðéí òåùéí
174
00:17:32,937 --> 00:17:36,149
.úàëì, úùçä
.úöôä áèìååéæéä áìé ÷åì
175
00:17:36,315 --> 00:17:38,818
.ëãé ùàåëì ìëúåá
.àðé ìà éåãò ìùçåú-
176
00:17:42,488 --> 00:17:44,323
?àéæä éìã ìà éåãò ìùçåú
177
00:17:44,449 --> 00:17:46,325
.éìã ùâãì áîãáø
178
00:17:48,411 --> 00:17:53,541
!äöéìå! àðé ìà éåãò ìùçåú
!äöéìå! ìà éåãò ìùçåú
179
00:18:00,506 --> 00:18:02,008
?àéê éãòú
180
00:18:03,551 --> 00:18:08,181
àéîà ùìê. äøàúä ìé
.áâàååä àú äâáéòéí ùìê
181
00:18:16,898 --> 00:18:20,651
...àðé îöèòø. ôùåè
.ìà øöéúé ìäéåú ìáã
182
00:18:23,029 --> 00:18:25,990
àðé îöèòøú
.òì ëì îä ù÷øä ìê
183
00:18:26,908 --> 00:18:29,452
ø÷ ùúãò ùàðé éåãòú
.îä æä ëàá
184
00:18:29,702 --> 00:18:32,205
.äåà ìà ðòìí
.àáì æä îùúôø
185
00:18:33,915 --> 00:18:36,542
.áåà ðëøåú áøéú
?àúä éåãò îä æä
186
00:18:37,794 --> 00:18:42,548
òñ÷ä. äñëí. àúä ìà øåöä
.ùàù÷ø ìê, àæ àì úù÷ø ìé
187
00:18:42,632 --> 00:18:44,467
?àå÷éé
188
00:18:51,808 --> 00:18:53,392
...äéé
189
00:18:54,936 --> 00:18:57,814
.äéé, àðé îãáøú àìéê
?àúä ìà éëåì ìòðåú
190
00:19:01,901 --> 00:19:06,197
.îìàê äâéò äøâò ìâï òãï
.àåìé æàú àéîà-
191
00:19:07,281 --> 00:19:10,201
.àå ö'øìé
?îé æä ö'øìé-
192
00:19:12,703 --> 00:19:14,747
.îéùäå ùäëøúé
193
00:19:19,877 --> 00:19:21,879
.àúä úéùï òì äñôä
194
00:19:52,535 --> 00:19:53,995
?æä îùç÷ åéãàå àå îùäå
195
00:19:54,162 --> 00:19:57,039
.àðé ñåçø ááéè÷åéï
?áéè÷åéï-
196
00:19:57,123 --> 00:19:59,584
äëñó äîæåéó ùàðùéí
?îãáøéí òìéå
197
00:20:00,126 --> 00:20:03,171
?àúä éëåì ìäçæé÷ àåúå áéã
.ìà-
198
00:20:03,296 --> 00:20:07,175
.àí ëê, æä ÷ù÷åù
.áùáåò äøååçúé 22,000 ãåìø-
199
00:20:09,594 --> 00:20:11,596
?îé àúä
200
00:20:37,872 --> 00:20:41,250
àéîà ùìé äééúä îçá÷ú àåúé
.òã ùäééúé ðøãí
201
00:20:52,428 --> 00:20:54,430
.àúä öøéê ìæåæ
202
00:21:04,732 --> 00:21:08,236
àú ìà éåãòú äøáä
?òì àäáä. ðëåï
203
00:21:08,569 --> 00:21:11,280
.åàúä îåîçä áï 11
204
00:21:11,823 --> 00:21:14,659
ëãàé ùúúðé ìîéùäå
ìàäåá àåúê
205
00:21:15,201 --> 00:21:18,121
.ìôðé ùéäéä îàåçø îãé
206
00:21:24,794 --> 00:21:27,296
æå äééúä äàîøä
.äëé äàäåáä òì àéîà ùìé
207
00:21:32,635 --> 00:21:34,720
...áá÷ùä
208
00:21:43,187 --> 00:21:47,275
äí áèç éäøâå àåúê
?àí éîöàå àåúê àúé, ðëåï
209
00:21:50,111 --> 00:21:52,321
.àðé çúåì òí úùò ðùîåú
.àðé àäéä áñãø
210
00:21:52,488 --> 00:21:53,990
?îä æä àåîø
211
00:21:54,115 --> 00:21:56,868
öøéê úùòä ÷ìéòéí
.ëãé ìäøåâ àåúé
212
00:22:06,169 --> 00:22:09,755
éù ìé ôéðâ òì ëøèéñ äàùøàé
.ùìä. äéà ðîöàú ùðé ÷"î îëàï
213
00:22:12,091 --> 00:22:16,179
.àðçðå ëàï, äãåã ùìê ùí
214
00:22:16,304 --> 00:22:19,849
.éù ìé çîéùä éîéí ìäâéò ìùí
.îñôé÷ æîï ëãé ìäáéà àåúê
215
00:22:23,311 --> 00:22:24,437
!øåõ
216
00:22:25,271 --> 00:22:26,898
!úéëðñ! úúëåôó
217
00:22:36,657 --> 00:22:38,659
.ìà öéôéðå ìøàåú àåúê ëàï
218
00:22:39,702 --> 00:22:41,454
.èåá ìøàåú àåúê, îéé÷
219
00:22:42,371 --> 00:22:44,832
?àú éåöàú ìèéåì
.àåìé-
220
00:22:46,584 --> 00:22:48,795
?øàéú àú äùëï ùìê, áàçøåðä
221
00:22:49,003 --> 00:22:51,214
.àðé ìà øåàä äøáä, àãé
222
00:22:51,339 --> 00:22:54,383
.ìà çéñìðå àú ëåìí
.àéáãðå àú äéìã
223
00:22:55,176 --> 00:22:58,054
àåìé ëãàé ùúçôùå àú äéìã
.áî÷åí ìáæáæ æîï
224
00:22:58,346 --> 00:23:00,223
.àúí ìà øåöéí ìòöáï àú â'÷
225
00:23:01,099 --> 00:23:02,391
.ðëåï
226
00:23:02,517 --> 00:23:05,228
äéé, ñì÷ àú äéãééí
.äîèåðôåú ùìê
227
00:23:05,436 --> 00:23:08,106
.àðçðå úîéã îùéâéí àú äàéù
.áåàå, çáø'ä-
228
00:23:17,698 --> 00:23:20,493
- ñðè â'åøâ', éåèä -
229
00:23:46,894 --> 00:23:50,189
äéé, â'÷. -îä ùìåí äàéùä
?äéçéãä ùàé ôòí àäáúé
230
00:23:50,273 --> 00:23:52,608
.òãééï úåää àí òùéúé ùâéàä
231
00:23:53,276 --> 00:23:55,653
.ëï, áøåø ùòùéú
232
00:23:56,404 --> 00:23:59,198
äáçåøéí àîøå
.ùàú ðøàéú îäîí
233
00:23:59,449 --> 00:24:01,492
.ëì äáçåøéí îù÷øéí
234
00:24:01,826 --> 00:24:03,744
.äí îôçãéí îëãé ìù÷ø
235
00:24:03,870 --> 00:24:05,830
?äééú çééá ìçñì àú ëåìí
236
00:24:07,206 --> 00:24:11,294
.äðä, àú øåàä? æä ìà ÷øä
237
00:24:11,461 --> 00:24:14,964
àú ì÷çú àú äëìá. -ìà ì÷çúé
.àú äëìá. äí ðúðå ìé àåúå
238
00:24:15,089 --> 00:24:18,259
.àú ùåðàú ëìáéí
.ùëáúé òí éåúø îãé-
239
00:24:19,510 --> 00:24:21,220
?îä àúä òåùä òëùéå
240
00:24:21,387 --> 00:24:24,140
òëùéå àðé îñúëì òì äáéöéí
...äëé âãåìåú ùøàéúé åàðé
241
00:24:24,307 --> 00:24:26,976
.ìëé. úçæéøé àåúå
242
00:24:28,561 --> 00:24:31,189
ìéñä øåöä ùàøåõ
.ìøùåú äòéø
243
00:24:31,314 --> 00:24:34,317
òæåá, ãéôìåîèéä îòåìí
.ìà äééúä äð÷åãä äçæ÷ä ùìê
244
00:24:34,442 --> 00:24:38,571
ëùòåáã âåðá àú äëñó äîæåøââ
.ùìé àðé îôñé÷ ìäéåú ãéôìåîèé
245
00:24:38,654 --> 00:24:40,948
?àéôä äéìã
?àéæä éìã-
246
00:24:41,532 --> 00:24:43,117
.äøâú àú ëì äîùôçä
247
00:24:43,242 --> 00:24:47,914
â'éôñé, îúé úáéàé àìéé
?àú äëìá
248
00:24:49,332 --> 00:24:53,878
,àí àâéã ìà, úäøåâ àåúé
.àí àâéã ëï, úäøåâ àú äëìá
249
00:24:54,045 --> 00:24:57,215
ìîä ùìà úáéàé àåúå
,åîúåê äòøëä ìîä ùäéä áéðéðå
250
00:24:57,340 --> 00:24:59,592
àúï ìé ñéëåé ùì 50/50
.ùìà àäøåâ àåúå
251
00:24:59,759 --> 00:25:02,553
?þ70. - 70
?îùç÷ú àåúä ÷ùä ìäùâä, îä
252
00:25:02,678 --> 00:25:06,516
?ìà øöéúé ëìá. àå÷éé
.àáì àðé àåäáú àú äëìá äæä
253
00:25:06,641 --> 00:25:09,560
.äëìá äæä òæø ìé ëùäééúé áùôì
.äåà òæø ìé ìëúåá ñôø
254
00:25:09,852 --> 00:25:12,939
?ëìá òæø ìê ìëúåá ñôø
.àúä éåãò ìîä àðé îúëååðú-
255
00:25:13,106 --> 00:25:19,821
?áá÷ùä
.ìæëø éîéí òáøå? áçééê, îåú÷
256
00:25:21,239 --> 00:25:24,784
.àáà ùìå æìæì áé
.ì÷ç ãáøéí ùìà äéå ùééëéí ìå
257
00:25:24,909 --> 00:25:26,994
àí úçæé÷é áéìã äæä
.àú òåùä àåúå ãáø
258
00:25:27,161 --> 00:25:29,539
.þ70 àçåæéí ìèåáú äëìá ùìé
259
00:25:29,789 --> 00:25:31,582
.àðé àåãéò ìê
260
00:25:32,083 --> 00:25:34,585
.åúìáùé îùäå öîåã
261
00:25:45,304 --> 00:25:49,892
?îä
?äçöàéú ìà ÷öøä îãé ìâéìê-
262
00:25:52,145 --> 00:25:54,730
ëîå ùäôä ùìê
?âãåì îãé ìâéìê
263
00:25:54,939 --> 00:25:57,483
.äâ'éðñ ùìê äøáä éåúø îâðéáéí
264
00:26:00,236 --> 00:26:01,696
.úåãä, èåí ôåøã
265
00:26:09,454 --> 00:26:12,457
,÷ãéîä, â'éôñé
...àú îñåâìú ìòùåú àú æä
266
00:26:15,001 --> 00:26:18,171
àì úòæåá àú äçãø åàì úôúç
.àú äãìú ìàó àçã
267
00:26:18,754 --> 00:26:20,423
.é÷ç ìé ÷öú æîï
268
00:26:20,882 --> 00:26:24,135
?ìîä àú ùîä áåùí
.àðé úîéã ùîä áåùí-
269
00:26:24,302 --> 00:26:27,430
.ìà ðëåï
.áåà, îåæñ, ð÷øò àú äéí äàãåí-
270
00:26:32,477 --> 00:26:34,729
!úçæéøé àú äëìá ùìé
271
00:27:05,843 --> 00:27:08,554
,éù ìê ÷éáòåï àåøàìé
?àúä éåãò
272
00:27:08,930 --> 00:27:10,890
.àó ôòí ìà äúìåððú
273
00:27:14,227 --> 00:27:16,104
.úøàå àú äîðéà÷ ä÷èï
274
00:27:17,063 --> 00:27:18,981
?ìîä ùìà úòáéãé àåúå
275
00:27:24,445 --> 00:27:27,073
?äééú öøéê ìäøåâ àú ëåìí
276
00:27:29,534 --> 00:27:31,536
àú àåäáú àéê
?ùòéöáúé àú äî÷åí
277
00:27:31,702 --> 00:27:33,538
?àúä éåãò îä àðé çåùáú
278
00:27:34,956 --> 00:27:37,500
àðé çåùáú ùéù ìê éåúø
.îãé øäéèéí
279
00:27:38,960 --> 00:27:42,171
.àðé ìà éåãò
.àðé àåäá îâò ùì àéùä
280
00:27:46,926 --> 00:27:49,303
?àëôú ìê îäéìã
281
00:28:10,700 --> 00:28:12,326
.äãì÷úé àú äàç
282
00:28:22,837 --> 00:28:25,214
.äï ðòùåú öòéøåú éåúø
283
00:28:29,260 --> 00:28:38,436
éù áéú áðéå àåøìéðñ
284
00:28:39,562 --> 00:28:47,111
ùð÷øà äùîù äòåìä
285
00:28:49,781 --> 00:28:54,660
äåà äáéà ìçåøáï
286
00:28:54,952 --> 00:28:59,373
ùì ðòøéí îñëðéí øáéí
287
00:29:00,374 --> 00:29:07,924
äàì éåãò ùàðé àçã îäí
288
00:29:20,645 --> 00:29:28,653
àéîà ùìé äééúä çééèú
289
00:29:30,988 --> 00:29:40,039
äéà úôøä àú äâ'éðñ ùìé
290
00:29:41,249 --> 00:29:48,381
...àáà ùìé äéä îäîø
291
00:29:48,506 --> 00:29:51,968
îä àúä òåùä? -îùäå ùäééúé
.öøéê ìòùåú ìôðé ùðéí
292
00:29:52,176 --> 00:29:54,554
.ìâøåí ìê ìøöåú òåã
293
00:30:41,100 --> 00:30:43,478
.àú éåãòú ùàú äéçéãä áùáéìé
294
00:30:44,812 --> 00:30:48,357
àæ ìîä äéå ìê òåã àøáò
?ëùäééðå áéçã
295
00:30:48,775 --> 00:30:51,110
.ëé äééúé öòéø
296
00:30:51,277 --> 00:30:56,199
àúä øåàä îä ùàúä öøéê
.ø÷ ëùæä ðîöà îåìê
297
00:30:59,118 --> 00:31:01,245
.òëùéå àðé îåëï
298
00:31:01,871 --> 00:31:04,207
.îåæñ äåà äéçéã áùáéìé
299
00:31:04,332 --> 00:31:07,502
.ðøàä ìé ùäàäáä ùìëí îùåúôú
300
00:31:08,711 --> 00:31:10,713
?ìîä òæáú ëì ëê îäø
301
00:31:11,339 --> 00:31:14,592
.äöéòå ìé ìäåöéà ñôø
.äæãîðåú ìùðåú àú çéé
302
00:31:15,009 --> 00:31:18,471
ðøùîúé ì÷øåæ ìñééí
.àú ääòøåú ùì äòåøëú ùìé
303
00:31:18,638 --> 00:31:20,598
.úáãå÷ áîåòãåï
.äëåì îúåëðï
304
00:31:20,973 --> 00:31:24,185
?àú éåãòú îä
.úîéã çùáúé ùäéà úçæåø
305
00:31:26,354 --> 00:31:29,107
.äééúé úìåéä áê éåúø îãé, â'÷
306
00:31:29,941 --> 00:31:33,820
...äøâùúé ìëåãä
.áîä ùàðùéí øàå áé
307
00:31:35,029 --> 00:31:38,074
ìäùúîù áùëì æä àçã
?äéúøåðåú ùì çåôù, ðëåï
308
00:31:38,199 --> 00:31:40,326
äéä ìé àú æä ëùäééúé éìãä
.åàéáãúé àú æä
309
00:31:40,451 --> 00:31:43,496
.ðúúé ìê
?ðúúé ìê çåôù, ìà
310
00:31:46,666 --> 00:31:49,001
.÷éáìúé äæãîðåú ùðééä
311
00:31:49,919 --> 00:31:54,298
,àðé ìà éëåìä ìúú ìùåí ãáø
.ìøáåú éìã èéôù, ìäôøéò ìé
312
00:31:56,759 --> 00:31:59,262
?àæ àðé éëåìä ì÷çú àú äëìá
313
00:32:02,598 --> 00:32:05,560
?øåöä ìøàåú îùäå ðåöõ
314
00:32:06,227 --> 00:32:09,897
.äìá ùìå ôåòí çæ÷ éåúø îùìé
315
00:32:23,536 --> 00:32:26,789
.àøàä àåúê áâìâåì äáà
316
00:32:43,014 --> 00:32:44,932
?àúä îàîéï ìä, áåñ
317
00:33:01,699 --> 00:33:03,117
.îåæñ, áåà
318
00:33:18,883 --> 00:33:20,384
?îä òí äëñó äîæåéó ùìê
319
00:33:20,551 --> 00:33:22,678
.àìôééí îàæ àúîåì
320
00:33:22,804 --> 00:33:26,599
,àðçðå öøéëéí îæåîðéí, ñí
.ìà îèáòåú îùç÷
321
00:33:26,724 --> 00:33:28,684
.æä àîúé
322
00:33:32,105 --> 00:33:34,148
...áàîú ôéùìúé
323
00:33:53,292 --> 00:33:54,585
.àðé öøéëä ôéôé
324
00:34:23,448 --> 00:34:25,783
!àå÷éé, îåæñ, äðä
325
00:34:34,375 --> 00:34:35,877
!ñí
326
00:34:36,294 --> 00:34:38,045
...àìåäéí
327
00:34:38,296 --> 00:34:40,465
?àúä áñãø
328
00:34:41,382 --> 00:34:43,259
.äåà áèç îøéç îùäå
329
00:34:46,095 --> 00:34:47,930
!öøéê ìäú÷ùø ìáéèåç
330
00:34:48,473 --> 00:34:52,602
...÷ç àú äãáøéí ùìê
!÷ãéîä! àì úúååëç àúé
331
00:34:54,020 --> 00:34:56,647
àðé ìà éåãòú àéê
!àùìí òì äðæ÷éí
332
00:34:56,981 --> 00:34:58,524
.ëìá èåá
333
00:35:00,610 --> 00:35:02,987
...àðé ëì ëê îöèòøú, àðé
334
00:35:06,199 --> 00:35:09,619
,ú÷ùéáé, äëìá áîëåðéú
!äçìåï ñâåø
335
00:35:09,702 --> 00:35:11,245
!äçìåï ñâåø
336
00:35:14,957 --> 00:35:16,417
.÷åí, ñí
337
00:35:31,390 --> 00:35:33,267
.àéï éìã. ø÷ äëìá
338
00:35:35,853 --> 00:35:37,855
.äéà áèç òåîãú ìðñåò
339
00:35:38,064 --> 00:35:40,733
àó àçã ìà îùàéø ëìá áøëá
.òí çìåðåú ñâåøéí
340
00:35:40,942 --> 00:35:43,402
.ìòæàæì òí äëìá
.àðçðå øåöéí àú äéìã
341
00:35:45,446 --> 00:35:48,574
.àðé ëáø çåæøú
.äí çéáøå îëùéø îò÷á ìøëá
342
00:35:48,908 --> 00:35:51,494
.æàú äñéáä ùîåæñ ðáç
.éù ìé øòéåï-
343
00:35:59,210 --> 00:36:00,670
.ôà÷
344
00:36:01,379 --> 00:36:04,882
,àí àúä ùí ìîòìä
.ìà úæé÷ ìé òæøä
345
00:36:13,975 --> 00:36:15,268
?öøéëä òæøä
346
00:36:17,478 --> 00:36:19,188
?àæ äåà ìà îàîéï ìé
347
00:36:20,523 --> 00:36:22,108
.æä îîù ëáã
348
00:36:23,568 --> 00:36:25,778
.ãé, àãé, òì úòùä àú æä
349
00:36:26,279 --> 00:36:29,240
.àú ìà öøéëä ìù÷ø
.àðé àåäáú áâãéí-
350
00:36:30,366 --> 00:36:33,119
.úôúçé àú æä
.úôúç àú æä àúä-
351
00:36:33,870 --> 00:36:36,414
?äåà ùí, ðëåï
.ìà, àéãéåè-
352
00:36:41,169 --> 00:36:42,962
!ôà÷! ôà÷
353
00:36:53,097 --> 00:36:55,016
!úñúì÷å îëàï, ùðéëí
354
00:36:55,641 --> 00:36:57,685
!åúâéã ìâ'÷ ùìà ùé÷øúé
355
00:36:57,810 --> 00:36:59,520
.áåà ðìê
356
00:37:16,537 --> 00:37:17,955
.öà îùí
357
00:37:25,755 --> 00:37:27,590
.áåà, ñí, îäø
358
00:37:28,382 --> 00:37:31,052
.àðé ùåðà àåúí
.áåà äðä îäø-
359
00:37:31,969 --> 00:37:34,722
úðéç àú äîçùá
.ùìé îúçú ìîåùá
360
00:37:36,224 --> 00:37:38,101
.úçæé÷ àú äëìá
361
00:37:43,815 --> 00:37:47,735
ìà îàîéðä ùäàéùä äùàéøä
.àú äëìá òí çìåðåú ñâåøéí
362
00:37:48,069 --> 00:37:50,446
àú îúàøú ìê îä äéà
?úòùä òí äéìã ùìä
363
00:37:50,780 --> 00:37:53,699
çëé. äàéùä äæàú
?äééúä òí éìã
364
00:37:53,825 --> 00:37:55,952
ëï. äéà äééúä òí éìã
.åòí ëìá. -úåãä
365
00:38:20,518 --> 00:38:22,395
?àúä éåãò ìðäåâ
.ìà-
366
00:38:22,687 --> 00:38:26,190
?ø÷ úçæé÷ éùø. àå÷éé
.éùø, ñí
367
00:38:27,817 --> 00:38:30,862
?éùø, éùø, äáðú
.ëï-
368
00:38:36,492 --> 00:38:38,619
!ååàå! æøé÷ä îåùìîú
369
00:38:42,498 --> 00:38:44,792
?ãáø, àãé. ìàï àðé ðåñò
370
00:38:45,126 --> 00:38:47,420
.çëä ùðééä
.àéáãúé àú äàåú
371
00:38:47,587 --> 00:38:49,213
.ìòæàæì
372
00:38:49,422 --> 00:38:52,383
.àòìä òì äëáéù äîäéø
...çëä ùðééä, æä-
373
00:38:52,550 --> 00:38:57,138
áçééê, äèëðåìåâéä äçãùä
.äîæåøââú îùâòú àåúé
374
00:38:57,263 --> 00:39:00,433
.æä òåìí çãù, îåú÷
.ðîðîú, äôñãú
375
00:39:00,600 --> 00:39:03,436
.àå ùàúä éëåì ìôøåù
!àúä éåãò îä? àúä úôøåù-
376
00:39:03,561 --> 00:39:06,272
.äðä. îöàúé. ëàï
.úôðä ôä éîéðä
377
00:39:07,106 --> 00:39:09,108
?áèåç ùàú ìà øåöä çöé
378
00:39:09,233 --> 00:39:11,986
.àðé ùåðàú çîàú áåèðéí
.àðé ùåðàú øéáä
379
00:39:12,236 --> 00:39:14,530
.àó àçã ìà ùåðà çîàú áåèðéí
380
00:39:17,492 --> 00:39:21,454
?åàí äí ìà éøöå àåúé
?àéæä îáåâø ìà àåäá éìãéí-
381
00:39:21,621 --> 00:39:23,331
.àú
382
00:39:25,416 --> 00:39:27,585
àðé îúòøá
.ùøåá äîáåâøéí ëîåê
383
00:39:27,710 --> 00:39:30,463
,àí æä ìà äéìã ùìäí
.äí ìà øåöéí àåúå
384
00:39:30,588 --> 00:39:32,548
.àðùéí îàîöéí
385
00:39:33,257 --> 00:39:35,093
?àáì... áàîú
386
00:39:37,595 --> 00:39:42,141
àúä îáéï ëîä æîï ðéñéúé
?ìäéåú îéùäé àçøú
387
00:39:42,517 --> 00:39:45,436
àúä ÷åìè, ùëì ôòí ùðéñéúé
,ìòùåú îùäå ùàðé àåäáú
388
00:39:45,520 --> 00:39:46,604
,àéæä àéãéåè äôøéò ìé
389
00:39:46,687 --> 00:39:49,315
,àå çùáåï, àå öå ôéðåé
?åòëùéå àúä
390
00:39:51,609 --> 00:39:54,654
.äãáø äæä éùéâ ìé çééí çãùéí
391
00:39:55,822 --> 00:40:00,159
àðé øåöä çééí çãùéí. -ø÷ úâéãé
.îä äñéëåé ùäåà éçáá àåúé
392
00:40:00,284 --> 00:40:03,746
àðé ìà éåãòú. éù ìé ëãåø
?áãåìç? àðé îãéåí
393
00:40:04,789 --> 00:40:06,457
àðé øåöä ùîéùäå
.éàäá àåúé
394
00:40:06,666 --> 00:40:10,294
ëåìðå øåöéí ùîéùäå éàäá
.àåúðå. àéï òøáåéåú áçééí
395
00:40:10,461 --> 00:40:12,505
...ôòí äéä ìé îéùäå
396
00:40:13,631 --> 00:40:16,259
...äáðúé ùàðé ìà îéåçãú, àæ
397
00:40:16,968 --> 00:40:20,638
àðùéí àåîøéí ùîé ùòåæá
.ìà ðôâò, àáì æä ìà ðëåï
398
00:40:20,847 --> 00:40:23,850
éåí àçã äúòåøøúé åäñúëìúé
òì òõ àùåç ìáã ìâîøé
399
00:40:23,975 --> 00:40:27,270
,åæä ìà ùéîç àåúé
.æä ø÷ äòöéá àåúé
400
00:40:28,146 --> 00:40:30,440
.àðé öøéëä ìëúåá
401
00:40:30,815 --> 00:40:32,400
.äéé, â'éôñé
402
00:40:34,026 --> 00:40:35,653
.â'éôñé
403
00:40:36,571 --> 00:40:38,030
!â'éôñé
404
00:40:38,156 --> 00:40:41,576
àó àçã ìà éøöä éìã
.ùìà ñåúí àú äôä
405
00:41:02,805 --> 00:41:04,807
.ìòæàæì, ñí
406
00:41:09,562 --> 00:41:12,648
.áåà äðä
!áåà äðä
407
00:41:12,857 --> 00:41:15,193
.áåà ìëàï
408
00:41:18,613 --> 00:41:20,448
.úæåæ
409
00:41:31,000 --> 00:41:34,921
âí ìé ÷øå ãáøéí ëùäééúé
.öòéøä. ãáøéí ùîùðéí çééí
410
00:41:35,338 --> 00:41:38,883
?ëîå îä
.àúä ìà úáéï-
411
00:41:39,217 --> 00:41:41,469
.àðé ëï
412
00:41:45,306 --> 00:41:47,975
ëùäééúé öòéøä, æëéúé
.áîìâä ììîåã áôøéðñèåï
413
00:41:48,184 --> 00:41:50,561
àåðéáøñéèä éå÷øúéú
.ìàðùéí çëîéí
414
00:41:50,728 --> 00:41:53,648
,àáà ùìé àîø
".áçééí ìà úòæáé àú äòéø"
415
00:41:53,815 --> 00:41:56,859
.äáãéçä äééúä òì çùáåðå
.ëé äùúîùúé áùëì ùìé
416
00:41:58,778 --> 00:42:00,947
...äéä ìé îøöä
417
00:42:02,115 --> 00:42:06,536
,äåà äéä îáøé÷, çëí ëì ëê
.äééúé îåëðä ìòùåú äëåì ìîòðå
418
00:42:08,704 --> 00:42:10,957
...åàæ òøá àçã
419
00:42:12,333 --> 00:42:15,044
äåà àîø ùéù îùäå
.ùðöèøê ìòáåã òìéå
420
00:42:15,169 --> 00:42:17,588
.àæ ðùàøúé
421
00:42:21,884 --> 00:42:26,055
.åäåà òùä ìé îùäå øò
...ðàá÷úé áå àáì
422
00:42:31,727 --> 00:42:33,813
.ðëðñúé ìäéøéåï
423
00:42:35,148 --> 00:42:39,610
àáà ùìé àîø, ùáçåøä ÷úåìéú
.çëîä ìòåìí ìà úéëðñ ìäéøéåï
424
00:42:39,777 --> 00:42:42,113
.ùàðé ñúí çúéëú áùø
425
00:42:43,573 --> 00:42:46,868
àæ òæáúé àú äìéîåãéí
.åòáøúé ìâåø òí àáà ùìé
426
00:42:47,034 --> 00:42:49,871
.÷éáìúé òáåãä ááø, ùúéúé
427
00:42:51,831 --> 00:42:55,001
ìéìä àçã äú÷ùøå àìéé åàîøå
.ùäùàøúé àú äèìôåï ùìé
428
00:42:55,168 --> 00:42:59,380
àæ çùáúé ì÷çú àúé àú ö'øìé
,ëé ìà øàéúé àåúå
429
00:42:59,547 --> 00:43:02,508
.åáãéå÷ öîçå ìå ùéðééí
.çùáúé ùæä éøâéò àåúå
430
00:43:11,100 --> 00:43:14,353
...äééúé öøéëä ìñèåú, àçøú
431
00:43:15,772 --> 00:43:18,816
.äîëåðéú äééúä ôåâòú áðå
432
00:43:26,908 --> 00:43:29,452
.ðëðñúé áòõ
433
00:43:33,289 --> 00:43:35,416
.ö'øìé ùáø àú äîôø÷ú
434
00:43:46,761 --> 00:43:48,846
àðé ìà éëåìä ìäéåú
,áñáéáú éìãéí
435
00:43:49,013 --> 00:43:51,808
ëé äí îæëéøéí ìé
.àú äéìã ùàéáãúé
436
00:44:15,915 --> 00:44:17,625
.àìê ìùìí
437
00:44:55,204 --> 00:44:57,582
.æä ìà øò
.æä ãôå÷-
438
00:44:58,207 --> 00:45:01,002
äðä äèëðåìåâéä äîæåøââú
.äçãùä ùìê
439
00:45:01,419 --> 00:45:02,879
.áåà ðìê
440
00:45:09,218 --> 00:45:10,887
.àðé îàùéí àåúê
441
00:45:14,348 --> 00:45:16,559
éãòúé ùäééúé öøéê
.ìäøåâ àú äëìá
442
00:45:17,018 --> 00:45:21,355
.çáøéí ùìé áîùèøä îçôùéí
.ëãàé ùúîöàå àåúä îäø, àãé-
443
00:45:21,481 --> 00:45:24,734
úîöàå ëì îä ùàôùø òì ä÷øåáéí
.ùì øìó ñèééï áëì äàîöòéí
444
00:45:25,485 --> 00:45:28,070
?îä æä? àðé ðøàä ëîå àøðá
445
00:45:28,821 --> 00:45:30,448
.äí ðäãøéí, îåú÷
446
00:45:42,794 --> 00:45:44,879
!â'éôñé
?ëï, îä-
447
00:45:45,463 --> 00:45:47,548
.úðé ìé ìðäåâ
.àðé îöèòøú-
448
00:45:47,632 --> 00:45:50,551
.úòöîé òéðééí
.ìà, ìà. îñåëï îãé áìéìä-
449
00:45:50,635 --> 00:45:53,179
.öáé òìåì ì÷ôåõ ìëáéù
.çîù ã÷åú-
450
00:45:53,304 --> 00:45:54,889
.ã÷ä àçú
451
00:45:54,972 --> 00:45:56,307
.áñãø
452
00:45:57,725 --> 00:45:59,310
.èåá, úçæé÷ éùø
453
00:45:59,435 --> 00:46:01,062
.áñãø, áñãø
454
00:46:05,483 --> 00:46:06,818
.ìëé ìéùåï
455
00:46:15,868 --> 00:46:19,497
- ñéãø ñéèé, éåèä -
456
00:46:45,273 --> 00:46:46,941
?àú òåáãú òëùéå
457
00:46:47,483 --> 00:46:51,237
ëùàðùéí âãåìéí îâéòéí ìâáäéí"
åâí ùí ðùàøéí
458
00:46:51,362 --> 00:46:53,573
äí ìà äâéòå ìùí"
áäôðééú òåøó ì÷ùééí
459
00:46:53,656 --> 00:46:57,577
àìà òîìå ÷ùä áìéìåú"
".áòú ùçáøéäí éùðéí
460
00:46:59,412 --> 00:47:03,958
æä àåîø, ùàúä òåáã
.áæîï ùëåìí éùðéí
461
00:47:05,042 --> 00:47:06,878
.àí àúä øåöä ìäéåú àéù âãåì
462
00:47:19,515 --> 00:47:24,312
ëù÷ùä ìäñúãø áãøê
463
00:47:24,687 --> 00:47:29,525
éëåì ìäéåú ùæä äæîï ìáøåç
464
00:47:30,151 --> 00:47:34,989
áèç áìáê åúãìé÷ ðø
465
00:47:35,573 --> 00:47:39,744
òåæø ìøàåú ùàúä ìà äéçéã
466
00:47:40,244 --> 00:47:44,373
ìáñåó úâìä
ùæä úîéã äéä ðëåï
467
00:47:46,042 --> 00:47:50,838
âí ëùääøâùä äéà
ùì ìéìä àôì
468
00:47:51,380 --> 00:47:55,968
÷ç ñéëåï åúìîã àéê
469
00:47:56,594 --> 00:47:59,680
ìúú ìîéùäå ìàäåá àåúê
470
00:47:59,931 --> 00:48:06,604
ìúú ìîéùäå æîï
.ìäúçéì îçãù
471
00:48:17,323 --> 00:48:18,866
?ìîä àðçðå òåöøéí
472
00:48:19,450 --> 00:48:22,161
ìàëåì, ìäùúéï
.åì÷ðåú îëåðéú
473
00:48:23,204 --> 00:48:26,624
...àðé ìà øåàä îëåðéåú
.úäéä ôúåç ìðñéí-
474
00:48:27,708 --> 00:48:30,211
àðé àîöà. àúä úìê ìäáéà
.ìðå îùäå ìàëåì
475
00:48:32,880 --> 00:48:35,675
,úáéà ìé èåñè çéèä îìàä
,òí âáéðä åäåãå
476
00:48:36,050 --> 00:48:40,596
,îéåðæ, îìôôåðéí çîåöéí
?àáì îúå÷éí. áìé ùîéø. äáðú
477
00:48:41,639 --> 00:48:43,224
.úçæé÷é àú îåæñ
478
00:48:43,850 --> 00:48:48,354
.àå÷éé, îåæñ, úéùàø àúé
.úéæäø îäîëåðéåú. -ëï
479
00:49:18,551 --> 00:49:21,929
.æàú ìà äîëåðéú ùìðå
.òëùéå ëï. úéëðñ-
480
00:49:29,353 --> 00:49:30,897
.ùìåí ìê, éìãåðú
481
00:49:51,918 --> 00:49:54,670
.àðçðå ðñúáê áöøåú
.ëê ðçéä éåúø-
482
00:49:54,796 --> 00:49:56,756
.òáøðå òì äçå÷
.àðé òáøúé-
483
00:49:56,839 --> 00:49:57,882
.úàëì àú äëøéê åúâéã úåãä
484
00:49:57,965 --> 00:49:59,509
ìà äééú öøéëä ì÷çú
.àú äîëåðéú äæàú
485
00:49:59,675 --> 00:50:01,594
ìà äééúé öøéëä ìòùåú
.äøáä ãáøéí áçééí
486
00:50:01,719 --> 00:50:03,554
åàðé îúçéìä ìçùåá
ùìà äééúé ìäñúáê
487
00:50:03,679 --> 00:50:05,640
òí éìã îòöáï ëôåé èåáä
.ùðîöà ìéãé
488
00:50:05,807 --> 00:50:08,142
.àðé ìà îòöáï
.àæ úôñé÷ ìäúðäâ ëê-
489
00:50:08,726 --> 00:50:10,812
?øàéú îä ÷øä ìîùôçä ùìê
490
00:50:11,687 --> 00:50:14,357
àåúå ãáø é÷øä ìðå
.àí ìà àçùåá òì îùäå
491
00:50:20,404 --> 00:50:24,075
?îé àú, ìòæàæì
?îé àðé? îé àú-
492
00:50:24,200 --> 00:50:26,953
!ëðøàä äðäâú äçãùä ùìê
?ðäâú áîëåðéú ùìé-
493
00:50:27,078 --> 00:50:28,746
!æàú äîëåðéú äîæåøââú ùìé
494
00:50:28,913 --> 00:50:30,998
îé ðøãí áîëåðéú
?òí äîôúçåú áôðéí
495
00:50:31,165 --> 00:50:34,502
...àéùä òí äðâàåáø
.àðé öøéëä ÷ôä åàñôéøéï
496
00:50:34,627 --> 00:50:36,379
úéëðñé ìîëåðéú ìôðé
.ùëåìðå ðéäøâ
497
00:50:37,171 --> 00:50:39,090
!àðé ìà îàîéðä
498
00:50:41,467 --> 00:50:43,219
?øåöä çöé
499
00:50:48,433 --> 00:50:51,436
ìà àëìúé ëøéê çîàú áåèðéí
.îàæ ùäééúé áú 16
500
00:50:52,228 --> 00:50:54,313
àúí ìà ðøàéí
.ëîå âðáé îëåðéåú øâéìéí
501
00:50:54,439 --> 00:50:56,482
àúí áèç ðîöàéí
.òîå÷ áçøà
502
00:50:56,649 --> 00:50:58,818
÷öú îøâéæ àåúé ùì÷çúí
.ôåøù çãùä
503
00:50:58,985 --> 00:51:00,903
äéà äééúä
.áîöá àéãàìé ì÷çú
504
00:51:01,070 --> 00:51:03,948
àú éåãò ëîä æîï çñëúé
.áùáéì ì÷ðåú àåúä?-ìà
505
00:51:04,073 --> 00:51:06,951
ùðéí òì âáé ùðéí ùì òáåãä
.÷ùä. úñúëìé òì äàöáòåú äàìä
506
00:51:07,076 --> 00:51:09,746
?äï ðøàåú ëîå ùì òåæøú áéú
?ëï
507
00:51:09,871 --> 00:51:13,666
áøåø ùëï! ÷øòúé àú äúçú
.ëãé ìùìí àú äçùáåðåú
508
00:51:13,791 --> 00:51:16,586
?îä àú øåöä? ùàçæåø ìèðãø
.äí ëáø áèç îöàå àåúå
509
00:51:16,753 --> 00:51:18,671
?îé æä äí
510
00:51:19,964 --> 00:51:22,967
...äàðùéí ù-
.áòìé ìà äéä èåá ìéìã-
511
00:51:23,968 --> 00:51:26,095
?àæ æä äáï ùìê
512
00:51:26,471 --> 00:51:28,931
.àðé øåàä àú äãîéåï
513
00:51:29,640 --> 00:51:31,476
?îîé àú îñúúøú
514
00:51:32,894 --> 00:51:36,898
îàéù øò. ëæä ùìà ùí ÷öåõ
.àéê ìîöåà àåúé
515
00:51:36,981 --> 00:51:39,233
éåôé. àæ òëùéå
?àðé ááòéä, îä
516
00:51:39,358 --> 00:51:41,277
ìà ëì òåã àðçðå
.âåðáéí" àú äîëåðéú ùìê"
517
00:51:41,486 --> 00:51:43,362
?ìàï àúí ðåñòéí
.ñï ôãøå-
518
00:51:43,488 --> 00:51:45,615
?ñï ôãøå
.ëï -
519
00:51:45,740 --> 00:51:47,825
àú éåãòú ùàú
.ðåñòú áëéååï äìà ðëåï
520
00:51:47,992 --> 00:51:51,579
ìâðåá îëåðéåú, ìðñåò áëéååï
.ääôåê, çùáúé ùìé éù áòéåú
521
00:51:51,704 --> 00:51:55,666
.äáèçúé ìäáéà àåúå ÷åãí
.àú îîù ðùîä èåáä-
522
00:51:55,750 --> 00:52:00,713
.ú÷ùéáé, àðé áãøê ìî-é-ð-å-è
.îéðåè, öôåï ã÷åèä
523
00:52:00,880 --> 00:52:04,258
äáéú ùì áñéñ çéì äàååéø
.åâï äçéåú øåæååìè
524
00:52:04,550 --> 00:52:06,552
.æä îééðåè
525
00:52:07,345 --> 00:52:11,599
éãòú ùæä ìà çå÷é ìäéøãí
,áðòìééí áöôåï ã÷åèä
526
00:52:12,100 --> 00:52:15,728
ìçáåù ëåáò ìîñéáú øé÷åãéí
?àå ìàëåì ëòëéí òí áéøä
527
00:52:15,895 --> 00:52:17,939
?îé ùàì àåúê, éìã
528
00:52:18,397 --> 00:52:20,566
àú éëåìä ìäåøéã àåúðå
?áâøðã ôåø÷ñ
529
00:52:20,733 --> 00:52:22,318
?àú øöéðéú
.ëï-
530
00:52:22,485 --> 00:52:24,237
?îä àðé ðøàéú ìê, ðäâú
531
00:52:24,362 --> 00:52:27,615
àðé éëåìä ì÷çú àúëí
.òãé îéðåè. -îééðåè
532
00:52:27,740 --> 00:52:29,450
åàæ úöèøëé ìâðåá
...îëåðéú àçøú. -áçééê
533
00:52:29,659 --> 00:52:32,203
,áçéé ùåí ãáø. æàú äîëåðéú ùìé
.äãì÷ ùìé, àðé äáåñ
534
00:52:32,328 --> 00:52:35,748
òëùéå àðé öøéëä àú ùðú
.äéåôé ùìé. úîùéëé ìðñåò
535
00:52:36,499 --> 00:52:39,669
.úòéøé àåúé òåã îòè
.äéä ðçîã ìäëéø àú ùðéëí
536
00:52:39,836 --> 00:52:41,629
.æåæ, ëìá. ôðä ìé î÷åí
537
00:52:45,508 --> 00:52:49,470
?ëîä ùòåú äéà òåùä àú æä
.ùìåù, àøáò ùòåú-
538
00:52:50,096 --> 00:52:52,140
?äéà éùðä
.ìà äøáä-
539
00:52:52,974 --> 00:52:55,685
.öøéê ìäåãåú
.äéà ðøàéú ãé øöéðéú
540
00:52:56,185 --> 00:52:59,397
?òì îä äñôø
.òì äòáåãä ùìä-
541
00:52:59,689 --> 00:53:03,401
äéà ø÷ãðéú àéôùäå
?áñðèä ÷ìøéèä. -áâ'åàì
542
00:53:03,526 --> 00:53:06,362
?äééú ùí
.ìà ùîòúé òì äî÷åí-
543
00:53:07,363 --> 00:53:09,699
.áåà ðöôä áèìååéæéä áçãø ùìé
544
00:53:10,324 --> 00:53:13,953
â'éôñé, àðé äåìê ìöôåú
.áèìååéæéä òí èñîéï. -áéé
545
00:53:14,162 --> 00:53:15,663
.àå÷éé
546
00:53:18,791 --> 00:53:22,670
.úåãä ìçáøéðå áîãéí
.æéäåé ùì äèðãø
547
00:53:25,840 --> 00:53:27,717
.öøéê ìîöåà àú äëìáä
548
00:53:28,009 --> 00:53:32,555
.ìàè åáèåç îðöçéí áîøåõ
.äâéò äæîï ìãååç òì éìã çèåó
549
00:53:33,181 --> 00:53:36,934
.öøéê ìòùåú îùäå
?îé éáùø àú æä ìâ'÷-
550
00:53:41,773 --> 00:53:43,316
?äéé, îä äååéé-ôéé ùìëí
551
00:53:43,399 --> 00:53:44,859
.çìåîåú îúå÷éí
.àåúéåú ÷èðåú
552
00:53:44,942 --> 00:53:47,528
,ú÷ùéáé îåú÷
.äëøèéñ ùìê ìà òáø
553
00:53:47,695 --> 00:53:50,740
.ìà éëåì ìäéåú
.ëï. ðéñéúé ôòîééí-
554
00:53:52,158 --> 00:53:53,951
?øàéú àú äéìã äæä
555
00:53:59,749 --> 00:54:01,501
?àú éëåìä ìáøø ìé îé æä
556
00:54:03,169 --> 00:54:05,922
.ñìéçä, àðé öøéëä òæøä
?àú éëåìä ìòæåø ìé
557
00:54:06,214 --> 00:54:08,049
.ëï, äãìú äàçåøéú
558
00:54:09,717 --> 00:54:11,385
.úéùàø ôä
559
00:54:14,263 --> 00:54:17,391
áîðåñä, ð÷áä ìáðä
...ùðåú ä-30, ùéòø çåí
560
00:54:17,725 --> 00:54:21,229
.àðçðå öøéëéí ììëú
.æîï ùéà. ø÷ òëùéå äâòðå-
561
00:54:21,354 --> 00:54:23,773
.ðøàä ìé ùàú ìà îáéðä
.éù ìäí öéìåîéí ùìðå
562
00:54:23,856 --> 00:54:26,275
.ä÷ôéàå ìé àú çùáåðåú äáð÷
?àæ àéï ìê ëñó-
563
00:54:26,442 --> 00:54:28,194
ìà òìéé. àðé éëåìä ìäùéâ
.àáì àðé öøéëä èøîô
564
00:54:28,361 --> 00:54:31,155
"ðøàä ìê ùäîéìä "îèåîèîú
?îåèáòú òì äîöç ùìé
565
00:54:31,280 --> 00:54:34,158
,àðé àáéà ìê ëñó
.àáì æä é÷ç æîï. áåàé
566
00:54:34,283 --> 00:54:37,328
.àðé éëåìä ìäùéâ áôçåú îùòä
.àðé ìà îãáøú òì ëñó ëæä-
567
00:54:37,453 --> 00:54:38,621
.àéæä ëñó? -áøåø ùìà
568
00:54:38,704 --> 00:54:40,915
âáøú àéðèì÷èåàìéú
,ùëåúáú ñôø
569
00:54:40,998 --> 00:54:42,750
.îðñä ìäúðùà òì çáøä ìî÷öåò
570
00:54:42,917 --> 00:54:44,877
?àúï ùåããåú áð÷éí
.ìà-
571
00:54:47,213 --> 00:54:51,134
...ëáçåøä ìáçåøä, àðé îúçððú
.áá÷ùä, úðé ìðå èøîô
572
00:54:51,259 --> 00:54:53,553
.àðé àáéà ìê ëñó
?ëîä-
573
00:54:53,678 --> 00:54:56,139
.500
...2,000-
574
00:54:56,305 --> 00:54:58,182
.åú÷ãéùé ìé àú äñôø ùìê
575
00:54:58,307 --> 00:54:59,517
.àðé àôéìå ìà îëéøä àåúê
576
00:54:59,684 --> 00:55:01,644
úëéøé àåúå ëàçú
.ùäöéìä àú äúçú ùìê
577
00:55:01,769 --> 00:55:03,563
.òãééï ìà äöìú àåúå
.àðé àöéì-
578
00:55:03,771 --> 00:55:06,107
.àå÷éé, ñéëîðå. ìëé ìàøåæ
.ñí åàðé ðçëä áîëåðéú
579
00:55:06,232 --> 00:55:07,567
?àú ðåúðú ìé ô÷åãåú òëùéå
580
00:55:07,733 --> 00:55:09,485
äùàøúé àú äúé÷ ùìé
.áàéøåç äòñ÷é
581
00:55:09,610 --> 00:55:12,780
?äîìëä äùàéøä àú äúé÷ ùìä
?àú øåöä òåã îùäå
582
00:55:12,864 --> 00:55:15,324
?ùîôðééä å÷ååéàø
.ìà-
583
00:55:15,867 --> 00:55:19,328
,àáì àí éæäå àåúé, ìà éäéä ñôø
.ìà ä÷ãùä åìà ëñó
584
00:55:20,329 --> 00:55:21,914
.îùäå îñøéç ìé
585
00:55:22,081 --> 00:55:25,001
,ëùàçæåø ìîëåðéú
.ëãàé ùúâéãé ìé îä ÷åøä
586
00:55:25,126 --> 00:55:27,044
.ùìåí
.ùìåí-
587
00:55:30,506 --> 00:55:32,759
.âí ìé îùäå îñøéç
588
00:55:36,804 --> 00:55:38,848
.ôøððãå ñðèøéðé
?äéà ñôøãééä-
589
00:55:38,973 --> 00:55:43,144
äéà âðáä àú äîëåðéú
...àå ùäéà äåà. åäéà ìà
590
00:55:43,269 --> 00:55:44,896
.úåãä, îåú÷
591
00:56:00,495 --> 00:56:02,080
.úëðéñ ìîëåðéú
592
00:56:05,625 --> 00:56:06,876
.úñâåø
593
00:56:16,052 --> 00:56:17,428
.áéé
594
00:56:20,681 --> 00:56:22,600
.èåá, ðæåæ, èîáìéú
595
00:56:35,029 --> 00:56:38,282
.ëãàé ùæå úäéä çúéëú ä÷ãùä
596
00:56:40,701 --> 00:56:43,830
.úâéãé ìé àú äàîú
?îé àú
597
00:56:44,539 --> 00:56:46,999
...îâðáú àçú ìùðééä
598
00:56:47,583 --> 00:56:51,295
?îé áòì äøëá äæä? ôøððãå
599
00:56:52,422 --> 00:56:54,841
.äùàìúé àåúå
?ëîå ùàðé äùàìúé-
600
00:56:55,007 --> 00:56:58,678
áãéå÷. çëîéí çåùáéí
.áàåôï ãåîä
601
00:56:58,886 --> 00:57:01,639
àðé ø÷ îðñä ìäâéò
.äáéúä ìàéîà ùìé
602
00:57:01,764 --> 00:57:03,850
...ðîàñ ìé
?ìø÷åã-
603
00:57:04,016 --> 00:57:07,395
ëï. äøâìééí ùìé
.åäôä ùìé òééôéí
604
00:57:07,728 --> 00:57:10,314
àú îãáø äøáä
?ëùàú øå÷ãú
605
00:57:11,065 --> 00:57:15,403
.ãéáøúé îñôé÷ ìçééí ùìîéí
?îúé ðùéâ àú äëñó äæä
606
00:57:15,820 --> 00:57:18,030
.áòåã ùù ùòåú áòøê
607
00:57:18,656 --> 00:57:22,118
.äøáä ìôðé îéðåè
.çëîä áìéìä-
608
00:57:22,535 --> 00:57:24,287
.îééðåè
609
00:57:25,955 --> 00:57:28,207
.äéé, ëàï ìééñé
.äùàéøå äåãòä ìàçø äáéô
610
00:57:28,332 --> 00:57:29,959
- ÷ñ÷ééã, îåðèðä -
611
00:57:30,126 --> 00:57:34,338
.äéé, ìééñé, äâéò äéåí
.ðäéä ùí áòåã ëîä ùòåú
612
00:57:35,715 --> 00:57:37,633
øàéú ôòí àú äñøè
?"âáøéí áîìëåãú"
613
00:57:37,759 --> 00:57:39,594
.áçééê
?ìà-
614
00:57:40,011 --> 00:57:44,015
.æä òì ùðé áçåøéí òéøåðééí
äí äåìëéí ìàéáåã áéòøåú
615
00:57:44,432 --> 00:57:47,727
åàæ àéù äøéí çñø ùéðééí
,úåôñ àçã îäí åàåîø
616
00:57:47,852 --> 00:57:50,062
".úöøç ëîå çæéø"
...àæ äåà ðòîã îàçåøéå
617
00:57:50,229 --> 00:57:53,149
.àå÷éé, ôøððãå
.ðøàä ìé ùæä îñôé÷
618
00:57:53,983 --> 00:57:56,194
.åàæ äåà îøáéõ ìå áéùáï
619
00:57:56,611 --> 00:57:59,864
?ìîä äøáéõ ìå
.ëé áâììå äí äìëå ìàéáåã-
620
00:57:59,989 --> 00:58:01,824
.àðé ìà äìëúé ìàéáåã
.ëï, ðëåï-
621
00:58:01,949 --> 00:58:05,328
.àéï àéù äøéí. éù îåèì
?úåëì ìäçæé÷ àú äëìá ùìê
622
00:58:06,871 --> 00:58:10,792
.úåøéãå îîðé àú äëìá
.äåà éøáéõ ìê-
623
00:58:14,128 --> 00:58:19,342
.ìééñé äééúä îøöä ùìé áîëììä
.äéà úîéã äééúä ùí áùáéìé
624
00:58:35,358 --> 00:58:38,111
.ååàå! æä âãåì
625
00:58:40,363 --> 00:58:45,201
,æä ð÷é. àí úöèøëå îùäå
.ú÷øàå ìé
626
00:58:47,286 --> 00:58:49,747
?ìà ðåëì ìçëåú òã äáå÷ø
627
00:58:51,541 --> 00:58:54,168
.àðçðå öøéëéí ìäîùéê
.àðé àìê-
628
00:58:54,335 --> 00:58:58,714
.ìà. æä ìà áèåç ìéìãéí
.ðìê ìäáéà àú äëñó åðçæåø
629
00:59:01,217 --> 00:59:05,221
?åàí ìà úçæøå
.àæ úú÷ùø ìãåã ùìê-
630
00:59:05,346 --> 00:59:08,224
,àðé äáçåøä òí úùò äðùîåú
?æåëø
631
00:59:08,975 --> 00:59:10,977
...äéé, áåàé, èñîéï
632
00:59:11,102 --> 00:59:12,854
.îåú÷, èñîéï, áåàé
633
00:59:15,648 --> 00:59:18,985
çëé! îåæñ åàðé éëåìéí
...ìùîç àåúê å
634
00:59:20,027 --> 00:59:23,239
,ðåëì ìãàåâ àçã ìùðé
.ëîå îùôçä
635
00:59:23,698 --> 00:59:26,033
.àú ìà öøéëä ìäéåú ìáã éåúø
636
00:59:27,326 --> 00:59:29,746
.æå ìà îé ùàðé, ñí
637
00:59:36,043 --> 00:59:38,212
.îèåøó. æä áéú ÷áøåú
638
00:59:40,256 --> 00:59:41,966
!çëé, çëé, çëé
639
00:59:47,054 --> 00:59:49,766
áàðå ìëàï ì÷çú
.àú ÷øï äôðñéä ùìé
640
00:59:52,268 --> 00:59:55,271
îé ÷åøà ìáï àãí
?åðö'øñ âééï
641
00:59:55,438 --> 00:59:57,648
.æä äñåñ äçáéá òì â'÷
642
01:00:04,155 --> 01:00:07,575
òëùéå àú éëåìä ììëú äáéúä
.åàðé àéòìí
643
01:00:09,535 --> 01:00:11,954
.ëï, îúé ùúøöé, îåú÷
644
01:00:14,415 --> 01:00:18,544
äöìçú ìòáåã òìéé, åàæ ðæëøúé
.ùùîðå àú æä ëàï
645
01:00:24,634 --> 01:00:26,260
.ìëå ìúôåñ àåúä
646
01:00:31,974 --> 01:00:34,602
.äéãééí ùìê îìåëìëåú
...äðä
647
01:00:48,533 --> 01:00:51,327
?àéôä äåà
.äåà ø÷ éìã-
648
01:00:51,452 --> 01:00:54,539
äåà éìã ùàáà ùìå ì÷ç àú
.äëñó ùìé åàðé öøéê àåúå çæøä
649
01:00:54,705 --> 01:00:57,333
ìà éîåúå àáåú òì áðéí"
650
01:00:57,500 --> 01:01:00,503
.åáðéí ìà éåîúå òì àáåú"
651
01:01:01,087 --> 01:01:04,799
".àéù áçèàå éåîú"
.ëîå øìó ñèééï
652
01:01:05,007 --> 01:01:08,594
?àú îèéôä òëùéå
.æä çå÷ äàì, ìà ùìé
653
01:01:11,264 --> 01:01:13,516
.àú îðöìú àú äéìã äæä
654
01:01:14,225 --> 01:01:16,310
.àú îðöìú àåúå
655
01:01:16,727 --> 01:01:19,355
.ìîìà àú äçìì ùáúåëê
656
01:01:20,606 --> 01:01:25,027
àðé îëéø àåúê, ëé àðé äâáø
.ùäåöéà àåúê îäáéáéí
657
01:01:28,239 --> 01:01:30,616
...àú îé àú àåäáú éåúø
658
01:01:31,868 --> 01:01:35,413
.àåúé? àå àéæä éìã
659
01:01:42,920 --> 01:01:44,756
.àú äëìá
660
01:01:50,470 --> 01:01:52,096
.ìòæàæì
661
01:02:01,522 --> 01:02:03,733
?àú øåöä ùàðé àòùä àú æä
662
01:02:05,693 --> 01:02:08,196
.àú éåãòú ùàðé îñåâì
663
01:02:30,968 --> 01:02:33,221
.ëï, àéáãðå àåúä
664
01:02:34,555 --> 01:02:36,808
.ìà ìàåøê æîï
665
01:02:42,688 --> 01:02:45,399
.îé ùçùåáä æå â'éôñé
.ðöà àçøéä
666
01:02:46,359 --> 01:02:47,985
.áåàå
667
01:02:59,455 --> 01:03:02,333
.äéé, àéîà
.ìà, àðé áñãø
668
01:03:02,959 --> 01:03:07,380
.àðé ëîòè ùí
.àðé öøéëä ìñééí. àå÷éé, áéé
669
01:03:23,020 --> 01:03:25,523
àðé ùåðà àú
.áéú ä÷áøåú äîæåøââ
670
01:03:28,025 --> 01:03:30,236
...àìåäéí
?úñìç ìé, èåá
671
01:03:31,571 --> 01:03:33,489
?îä æä äéä
672
01:04:02,643 --> 01:04:04,687
ðøàä ìé
.ùàéï ôä àó àçã, áåñ
673
01:04:08,357 --> 01:04:11,527
.èåîé, úáãå÷
.áï æåðä-
674
01:04:12,820 --> 01:04:15,323
.äéé, áåñ! îöàðå îùäå
675
01:04:34,884 --> 01:04:36,094
?îé æä
676
01:04:36,260 --> 01:04:38,596
.ìééñé. éù ìê èìôåï
677
01:04:45,186 --> 01:04:48,439
.áãéå÷ òîãúé ìäëéï ùå÷å çí
àåìé úáåà ìùúåú àúé
678
01:04:48,564 --> 01:04:52,860
.åðåëì ìùåçç ùéçä ùì îáåâøéí
.ëï? úáéà àú äëìá ùìê
679
01:04:53,027 --> 01:04:54,445
.áåà, îåæñ
680
01:04:56,781 --> 01:05:01,077
.ìëé ìéùåï, âéôñé
.çùåê åðçîã ëàï
681
01:05:52,211 --> 01:05:54,130
.áå÷ø èåá ìëåìí
682
01:05:54,297 --> 01:05:56,549
!àðé áîøç÷ 2 ÷"î, àéîà
683
01:05:56,758 --> 01:05:58,301
.àðé ëáø îúä ìøàåú àåúê
684
01:05:58,468 --> 01:06:01,179
àáéà ìê àú àøåçú äáå÷ø
.ùàú àåäáú åàðçðå ðçâåâ
685
01:06:01,345 --> 01:06:02,972
.áéé, àéîà
686
01:06:09,604 --> 01:06:11,981
!ãåìø îæåøââ àçã
687
01:06:16,527 --> 01:06:20,198
,áùáè äðååàçå îàîéðéí
,ùëãé ìäèéì ÷ììä òì àãí
688
01:06:20,364 --> 01:06:23,159
öøéê ø÷ ìâøåí ìå
.ìäúàäá áàéùä
689
01:06:26,162 --> 01:06:28,456
àúä øåöä ùìà àäéä
?÷ùåç àéúä
690
01:06:28,664 --> 01:06:30,249
...ø÷
691
01:06:30,416 --> 01:06:31,959
.úäéä òãéï
692
01:06:32,168 --> 01:06:34,962
.äéé, èåîé
?àéôä àðé ôåðä
693
01:06:35,088 --> 01:06:37,965
àí äãáø äæä îãåé÷, ðöèøê
.ìôðåú ùîàìä ìîñòãä äæàú
694
01:06:38,132 --> 01:06:39,550
.ùí? äáðúé
695
01:06:46,140 --> 01:06:49,519
â'éôñé åàðé äëðå úëðéú
.ìôðé äøáä æîï
696
01:06:49,602 --> 01:06:52,230
äéà úìê ì÷çú àú äëñó
ùäéà öøéëä ëãé ìäéîìè
697
01:06:52,396 --> 01:06:56,609
åàí îùäå éùúáù, ðéôâù òì äãøê
.äæàú. ð÷ååä ùäéà æåëøú
698
01:06:56,776 --> 01:06:58,694
!äðä äéà
699
01:07:08,579 --> 01:07:10,915
îòåìí ìà ùîçúé ëì ëê
.ìøàåú àåúê
700
01:07:12,834 --> 01:07:14,961
.äúëðéú ùìðå äöìéçä
701
01:07:20,842 --> 01:07:24,846
...åæä é÷ç àåúðå ì
.ëï. äúé÷, áá÷ùä-
702
01:07:37,358 --> 01:07:39,444
ìîä àðçðå öøéëéí
?ìòæåá àåúå
703
01:07:40,111 --> 01:07:42,905
.îåèá ëê, ñí. òã ùúñúãøå
704
01:07:43,990 --> 01:07:47,618
àúä éåãò, ñí, ìôòîéí
.îøâéùéí îàåã áåããéí ëàï
705
01:07:47,785 --> 01:07:53,040
áàîú éòæåø àí úäéä ìé çáøä
.ìùáåò, ùáåòééí, òã ùúñúãøå
706
01:08:08,014 --> 01:08:09,766
.áåà, éìã
707
01:08:25,239 --> 01:08:27,450
.ø÷ ëîä ùáåòåú, îåæñ
708
01:08:30,661 --> 01:08:32,955
.àì úãàâ
.àðé àèôì áå äéèá
709
01:08:46,010 --> 01:08:48,387
äãáø äàçøåï ùàéîà ùìé
,àîøä ìé äéä
710
01:08:48,554 --> 01:08:51,557
.úäéé çæ÷ä, àì úååúøé
711
01:08:52,433 --> 01:08:54,644
.úåãä, ìééñé
712
01:09:12,662 --> 01:09:14,705
?éù ìê æîï
713
01:09:15,081 --> 01:09:16,666
?àðé îëéøä àåúê
714
01:09:17,708 --> 01:09:19,836
.òãééï ìà
715
01:09:23,548 --> 01:09:28,261
.äáçåø îãáø áùôä ùìé
.úéëðñ ìîùøã ùìé
716
01:09:33,224 --> 01:09:36,644
.àðé àåäá ìòîåã
.îä ùúøöä-
717
01:09:44,360 --> 01:09:46,946
.úòðé ìùàìú 500 äãåìø
718
01:09:47,113 --> 01:09:49,866
?àéôä äéìã åäáçåøä
719
01:09:50,616 --> 01:09:52,577
?àéôä äéìã åäáçåøä
720
01:09:52,910 --> 01:09:54,954
!úòðé ìùàìä
!àðé ìà îëéøä àåúí-
721
01:09:55,079 --> 01:09:56,706
?àéôä äéìã
...àðé ìà éåãòú-
722
01:09:56,831 --> 01:09:58,499
!áåìùéè
723
01:09:58,750 --> 01:10:02,628
.äåøãúé àåúí ááéúðé âøéæìé
...áá÷ùä, àãåðé, áá÷ùä
724
01:10:06,007 --> 01:10:09,385
...ø÷ øöéúé ìøàåú àú àéîà ùìé
725
01:10:09,510 --> 01:10:16,476
...àå÷éé, àå÷éé, àå÷éé
.úðùîé, úðùîé
726
01:10:16,601 --> 01:10:19,312
...úôñé÷é, úôñé÷é
727
01:10:20,688 --> 01:10:23,733
...ùùù
...àå÷éé, àå÷éé, àå÷éé-
728
01:10:28,071 --> 01:10:30,239
?àéôä äéà
729
01:10:31,657 --> 01:10:34,285
.äí äéå ááéúï 30 ÷"î îëàï
730
01:10:38,456 --> 01:10:40,124
.àì úôùì
731
01:11:04,941 --> 01:11:07,360
àæ àúä îåëï ìçæåø
?äáéúä òëùéå
732
01:11:10,822 --> 01:11:12,490
.àå÷éé
733
01:11:23,209 --> 01:11:26,087
îùäå ð÷øò áé åìà éëåìúé
.ìàäåá òåã
734
01:11:26,546 --> 01:11:28,798
.àðé èåòðú ùàðé çåôùéä
?äàåîðí
735
01:11:28,965 --> 01:11:30,508
...ìôòîéí àðé
!çøà ÷èï-
736
01:11:30,716 --> 01:11:33,594
?ùáåøä. -÷øàú àú äñôø ùìé
!æä ôøèé
737
01:11:33,928 --> 01:11:37,140
.ëåìí é÷øàå àåúå
.ëùàäéä îåëðä. ëùàðé àáçø -
738
01:11:38,182 --> 01:11:41,519
.àúä áãéå÷ ëîå äì÷åçåú ùìé
!àúä øåöä éåúø
739
01:11:43,104 --> 01:11:47,567
àðé ùáåøä. àðé ìà øåöä ìàäåá
.àó àçã. ìà àåúê, ìà àåúé
740
01:11:48,234 --> 01:11:50,153
!àðé ùåðà àåúê
.ëï? âí àðé ùåðàú àåúê-
741
01:11:50,278 --> 01:11:51,904
.÷ç àú äúøîéì äãôå÷ ùìê
742
01:11:52,029 --> 01:11:54,657
!äðä, îèåîèîú
!àéãéåè-
743
01:11:58,453 --> 01:11:59,495
!ôà÷
744
01:12:26,063 --> 01:12:27,940
.àðé øòä
745
01:12:29,776 --> 01:12:31,569
.àðé îöèòøú
746
01:12:31,652 --> 01:12:35,615
.ìà àëôú ìé ùàú øòä
.àðé àåäá àåúê
747
01:12:35,865 --> 01:12:39,160
...åàí àú ùáåøä, â'éôñé
748
01:12:40,411 --> 01:12:45,124
.àðé éëåì ìú÷ï àåúê
.ø÷ úâéãé ìé àéôä
749
01:12:46,417 --> 01:12:48,878
àðé îú÷ï àú äöòöåòéí ùìé
.ëì äæîï
750
01:12:50,379 --> 01:12:52,048
...äéé
751
01:13:02,016 --> 01:13:03,601
?àúä áà
752
01:13:08,815 --> 01:13:12,485
.ìòæàæì. äí áöôåï ã÷åèä
!ôà÷-
753
01:13:18,032 --> 01:13:19,784
?àôùø ìòæåø ìê
754
01:13:20,284 --> 01:13:23,663
.àú éåãòú îä? àåìé ëï
755
01:13:24,288 --> 01:13:27,375
.àðé îçôù éìã åàéîà ùìå
756
01:13:27,542 --> 01:13:29,919
.äí òæáå ìà îæîï
?ëï-
757
01:13:30,044 --> 01:13:31,587
?àæ àú éåãòú ìàï äí ðñòå
758
01:13:31,712 --> 01:13:34,382
.ìà. àðé îúòñ÷ú áòðééðéí ùìé
759
01:13:35,675 --> 01:13:39,720
?àúä øåöä áéøä
.àú éåãòú îä? àðé çåùá ùëï-
760
01:13:48,980 --> 01:13:50,565
.îéé÷
.ëï-
761
01:13:58,322 --> 01:13:59,907
!îéé÷
762
01:14:01,784 --> 01:14:04,787
.îéé÷. éùï áæîï äòáåãä
763
01:14:16,132 --> 01:14:18,509
.ëìáä, æä äñåó ùìê
764
01:14:19,427 --> 01:14:21,179
.ìà äéåí
765
01:14:32,190 --> 01:14:34,400
.ìà äéåí
766
01:14:36,944 --> 01:14:39,947
- àâí ôåøè ô÷, îåðèðä -
767
01:14:45,578 --> 01:14:47,538
àúä éåãò îä àúä øåöä
?ìòùåú áçééí
768
01:14:47,789 --> 01:14:51,542
.ìçéåú òì äçåó. ìùç÷ ëãåøâì
769
01:14:51,793 --> 01:14:57,423
.åìòùåú äøáä ëñó ìîùôçä ùìé
.áèç éäéå ìé àéùä åùðé éìãéí
770
01:14:58,382 --> 01:15:00,343
?ëì ëê äøáä
771
01:15:00,718 --> 01:15:02,553
?àúä áèåç ùàúä áï 14
772
01:15:02,845 --> 01:15:04,472
!àðé áï 11
773
01:15:09,936 --> 01:15:11,312
.áåà
774
01:15:17,276 --> 01:15:19,904
úîéã éãòúé ùúàäáé
.ëøéëé çîàú áåèðéí åøéáä
775
01:15:20,029 --> 01:15:21,864
.àðé ùåðàú àåúí
776
01:15:22,490 --> 01:15:25,952
?îä ÷åøä òí äëñó äîæåéó ùìê
.áñãø-
777
01:15:26,661 --> 01:15:29,414
.ôòðçúé àú ëì ä÷åãéí ùì àáà
778
01:15:30,123 --> 01:15:32,250
.îöàúé àú äàééôã ùìå
779
01:15:32,458 --> 01:15:36,212
éù ôä äøáä. ìà éãòúé ùéù ìðå
.ëì ëê äøáä ëñó
780
01:15:37,213 --> 01:15:41,926
ëîä, ñí? -òí äçùáåï ùìé
.åäçùáåï ùìå... äøáä
781
01:15:43,678 --> 01:15:46,431
ùéùä îéìéåï åùìåù îàåú
.åùìåùéí àìó ãåìø áùáéìðå
782
01:15:46,556 --> 01:15:51,644
.åàðé öðöðú
.åéù 750,000 áçùáåï ùì àáà-
783
01:15:57,400 --> 01:15:59,569
.àðçðå òîå÷ áçøà
784
01:15:59,944 --> 01:16:03,823
àôùø ìäéëðñ ìçùáåðåú äàìä
.îëì îçùá? -ìà. ø÷ îæä
785
01:16:03,990 --> 01:16:06,617
àìà àí ëï éùìçå ÷åã
ìèìôåï ùì àáà
786
01:16:06,743 --> 01:16:09,787
.åàðé ìà éåãò àéôä äèìôåï äæä
.ìëï â'÷ áò÷áåúéðå-
787
01:16:09,912 --> 01:16:12,623
.àðçðå öøéëéí ìäçæéø ìå àú æä
!äåà äøâ àú äîùôçä ùìé-
788
01:16:12,707 --> 01:16:16,794
!àáà ùìê ì÷ç àú äëñó îâ'÷
.äåà ì÷ç ø÷ 750,000-
789
01:16:16,919 --> 01:16:19,130
.àú äùàø àðé äøååçúé
790
01:16:19,589 --> 01:16:22,675
àí ðéúï ìå àú ä÷åãéí
.äåà éäøåâ àú ùðéðå
791
01:16:24,427 --> 01:16:27,346
?éù ìê àú ëì ä÷åãéí
...ëåìí ëàï, àáì-
792
01:16:27,472 --> 01:16:29,849
.æä ùëàï îôòéì àú ëåìí
793
01:16:39,942 --> 01:16:42,570
?àúä çåùá ùäúâáøú òìéä äôòí
794
01:16:43,488 --> 01:16:47,241
àðé öòéøä éåúø, çúéëä éåúø
åéù ìé àáà òí äøáä äùôòä
795
01:16:47,366 --> 01:16:51,579
.ùéëåì ìòæåø ìê ìðöç
.úåëì ìäéåú éåúø îøàù òéø
796
01:16:53,372 --> 01:16:56,292
.àãåðé, â'éôñé áèìôåï
797
01:17:01,881 --> 01:17:08,096
.îä? -äàééôã åä÷åã àöìé
.ä÷åã éòáåã ø÷ òí äàééôã äæä
798
01:17:08,638 --> 01:17:10,473
,ëùàáéà àú äéìã ìî÷åí îáèçéí
.àùìç ìê àú ä÷åã
799
01:17:10,556 --> 01:17:13,309
ñéëîðå? -àðé øåöä ìãáø òí äàéù
.ùäøâ àú àáà ùìé
800
01:17:13,935 --> 01:17:17,522
àðé àäøåâ àåúê. àðé àð÷åí áê
!òì îä ùòùéú ìàéîà åàáà ùìé
801
01:17:17,647 --> 01:17:19,899
!àúä úöèòø ùäëøú àåúé
.úôñé÷-
802
01:17:20,066 --> 01:17:22,402
.àðé ëáø îöèòø, éìã
!úðé ìé ìãáø àúå-
803
01:17:22,485 --> 01:17:23,903
!úôñé÷
!úðé ìé àú äèìôåï-
804
01:17:24,153 --> 01:17:28,449
?àéê àãò ùàåëì ìáèåç áê
.áâìì 783,000 ñéáåú-
805
01:17:30,201 --> 01:17:32,578
?åëîä ñðèéí
.64-
806
01:17:34,622 --> 01:17:36,749
?àæ òùéðå òñ÷
807
01:17:37,166 --> 01:17:40,253
.àúå, ìà àéúê, îåú÷
808
01:18:08,823 --> 01:18:11,826
.àðé àâîåø àú äëìáä äæàú
809
01:18:13,578 --> 01:18:16,706
.â'÷ àå ìà â'÷. äéà âîåøä
810
01:18:20,126 --> 01:18:24,255
îîù ãôå÷ îéé÷. àîøúé ìáï æåðä
.ùäåà éâîåø áúåø âååééä
811
01:18:25,840 --> 01:18:27,592
.ôøéùä îå÷ãîú
812
01:18:32,430 --> 01:18:34,265
.öôåï ã÷åèä
813
01:18:41,522 --> 01:18:42,648
?îä ÷åøä, ìéñä
814
01:18:42,732 --> 01:18:45,610
àúï ìê 50,000 ãåìø
.àí úçñì àåúä
815
01:18:45,735 --> 01:18:48,738
?îä àîøú
.ôùåè úòùä àú æä, èåîé-
816
01:18:49,530 --> 01:18:51,115
.äáðúé
817
01:18:53,451 --> 01:18:57,497
?îä äéà àîøä
.ëìåí-
818
01:19:33,366 --> 01:19:35,576
àú çåùáú ùèñîéï
?òí àéîà ùìä
819
01:19:35,743 --> 01:19:37,870
.áèç éùðä áîéèä ùìä
820
01:19:38,913 --> 01:19:41,124
.çáì ùäéà ìà àîøä ùìåí
821
01:19:41,290 --> 01:19:44,168
ìôòîéí àéï ìàðùéí æîï
.ìåîø ùìåí
822
01:19:47,964 --> 01:19:50,508
îä é÷øä ìê àçøé
?ùúáéàé àåúé
823
01:19:52,593 --> 01:19:54,637
.àúôåñ ìé àéæä ÷øåæ
824
01:19:56,013 --> 01:19:58,599
.àåøéã ôøåôéì òã ùäñôø ééöà
825
01:19:59,183 --> 01:20:03,521
?îä òí â'÷
?àúä ÷ù÷ùï ìà ÷èï, îä-
826
01:20:04,939 --> 01:20:08,985
,ëùâ'÷ é÷áì àú ä÷åãéí
.äåà éðéç ìê
827
01:20:09,152 --> 01:20:11,154
.åâí ìé, àðé î÷ååä
828
01:20:11,863 --> 01:20:14,365
äåà àîø ùäëñó îëñä
.ø÷ àåúé
829
01:20:14,866 --> 01:20:17,368
?éù ìé úùò ðùîåú, æåëø
830
01:20:17,493 --> 01:20:21,205
àäéä áùåøä äøàùåðä ëùúñééí
.àú ä÷åìâ' åàðåôó ìê
831
01:20:21,914 --> 01:20:24,500
.äáèçú ùìà úù÷øé ìé
832
01:21:07,376 --> 01:21:09,587
- âøðã ôåø÷ñ, öôåï ã÷åèä -
833
01:21:13,257 --> 01:21:14,926
àúä öøéê ìùìåç
.àú ä÷åã äàçøåï
834
01:21:15,843 --> 01:21:17,804
.÷ãéîä, òñ÷ä äéà òñ÷ä
835
01:21:21,849 --> 01:21:24,393
.éìã èåá. áåà ðìê
.çëé, çëé-
836
01:21:24,519 --> 01:21:26,979
.îä? -àðé ìà øåöä ììëú
.àúä öøéê ììëú-
837
01:21:27,146 --> 01:21:29,690
!ìà
?îä ôéøåù ìà-
838
01:21:30,149 --> 01:21:32,777
.éäéå ìê çééí èåáéí ëàï
.çééí áèåçéí
839
01:21:32,860 --> 01:21:35,363
.ëì äëñó äîæåéó ùàðé ìà îáéðä
840
01:21:36,781 --> 01:21:38,699
.àúä úäéä òùéø
841
01:21:39,534 --> 01:21:41,285
.úúàäá
842
01:21:41,953 --> 01:21:44,330
.úçéä ìéã äéí
843
01:21:53,131 --> 01:21:55,174
.æä äéä ùì àéîà ùìé
844
01:21:55,299 --> 01:21:57,510
.æä úîéã éâï òìééê
845
01:21:58,302 --> 01:21:59,887
.æä çì÷ îîðé
846
01:22:07,979 --> 01:22:11,607
.áùìåù
...àçú, ùúééí, ùìåù
847
01:22:15,570 --> 01:22:20,908
,àîä àîøä, "àìåäéí, ìîä
"?ìîä äúçúðúé òí äàéù äæä
848
01:22:21,701 --> 01:22:26,539
äéà úäúä àéê äéå ðøàéí çééä
.àí äééúä îúçúðú òí âáø àçø
849
01:22:27,874 --> 01:22:31,002
,àáì äçééí äàìä ùìä
850
01:22:31,711 --> 01:22:36,591
äéå ÷øéí ëîå òìééú
.ââ ùôåðä öôåðä
851
01:22:37,925 --> 01:22:44,390
,àðé àåäá àú ä÷èò äæä îáåáàøé
ëé äåà ìåëã àú ääøâùä ùìä
852
01:22:44,682 --> 01:22:49,103
,ùì çøèä ììà äëàä òì çèà
853
01:22:49,395 --> 01:22:56,611
,ëîå ôâí èøâé
ùäçæé÷ àåúä òì ðúéá ùì äçìèä
854
01:22:56,736 --> 01:22:59,030
ùáñåó éåöàú îëìì ùìéèä
855
01:22:59,155 --> 01:23:01,908
.òã ùäéà äåôëú òåã éåúø îöòøú
856
01:23:03,785 --> 01:23:06,287
?àæ îä æä äëàä òì çèà
857
01:23:07,872 --> 01:23:13,544
.ôéøåùå ùäçåèà ðèù àú çèàå
858
01:23:13,669 --> 01:23:17,048
ñéì÷ àåúå îîçùáåúéå
859
01:23:17,757 --> 01:23:22,095
åäéä ðçåù áãòúå
.ìòåìí ìà ìçæåø òìéå
860
01:23:23,179 --> 01:23:25,223
?àúí éëåìéí
861
01:23:26,182 --> 01:23:29,102
?àúí éëåìéí ìùðåú àú çééëí
862
01:23:53,793 --> 01:23:55,294
.éìãä èåáä
863
01:23:57,630 --> 01:23:59,632
.ìéîãúé àåúê äéèá
864
01:24:07,056 --> 01:24:08,850
?â'éôñé. ìàï àðçðå äåìëéí
865
01:24:11,144 --> 01:24:13,062
?ìàï àú ìå÷çú àåúé
866
01:24:19,235 --> 01:24:22,905
?úùàéøé àåúé àöìå
?â'éôñé, îä æä àåîø
867
01:24:23,030 --> 01:24:24,365
...ùùù
868
01:24:38,129 --> 01:24:40,256
!øåõ
!úéëðñ ìîëåðéú
869
01:24:58,941 --> 01:25:00,985
!äéìã äæä ùìé, â'éôñé
870
01:25:05,114 --> 01:25:06,657
!ìòæàæì
871
01:25:10,244 --> 01:25:12,246
,âéôñé, àðé àòùä àú æä îäø
!àðé îáèéç
872
01:25:12,413 --> 01:25:15,500
!àðé àäøåâ àú äéìã äæä, â'éôñé
873
01:25:26,886 --> 01:25:28,221
!ìà
874
01:25:35,686 --> 01:25:37,438
.áéé, àãé
875
01:25:42,235 --> 01:25:44,612
.áéé áéé, â'éôñé
876
01:25:51,077 --> 01:25:53,788
àé àôùø ìùìåç âáø
.ìòùåú òáåãä ùì àéùä
877
01:25:53,871 --> 01:25:56,332
!â'éôñé! â'éôñé
878
01:25:59,335 --> 01:26:02,004
!äöéìå! äöéìå
879
01:26:05,800 --> 01:26:09,137
?éù ìê úùò ðùîåú, æåëøú
?àú çúåìä. æåëøú
880
01:26:09,387 --> 01:26:11,889
!â'éôñé! â'éôñé
881
01:26:17,728 --> 01:26:21,065
.úèôìé áé, úùâéçé òìéé
882
01:26:21,607 --> 01:26:23,693
.àðé æ÷å÷ ìê
883
01:27:30,968 --> 01:27:33,971
?æä âï òãï
.âï òãï éöèøê ìçëåú-
884
01:27:35,723 --> 01:27:38,518
.àîøúé ìê
.öøéê úùò ÷ìéòéí ìäøåâ àåúä
885
01:27:38,601 --> 01:27:40,394
.ëï, àîøú ìé
886
01:27:41,354 --> 01:27:43,606
.éù ìê îæì âãåì
887
01:27:46,651 --> 01:27:49,070
.àùàéø àåúê òí äáï ùìê
888
01:27:49,320 --> 01:27:50,863
?áï
889
01:27:51,155 --> 01:27:53,491
?æä áñãø
890
01:27:58,788 --> 01:28:00,331
.áåà äðä
891
01:28:07,255 --> 01:28:09,841
?àú øåàä
.àú ëáø ìà ùáåøä
892
01:28:15,138 --> 01:28:18,015
!äéé, àú áåëä
.àðé ìà áåëä-
893
01:28:18,182 --> 01:28:19,976
.àú ëï
894
01:28:23,104 --> 01:28:25,356
?òùéú îä ùáé÷ùúé îîê
895
01:28:25,481 --> 01:28:28,901
á÷åã äàçøåï ùñéîñúé
.äéä îåöôï åéøåñ
896
01:28:29,068 --> 01:28:32,321
äëñó äåòáø
.'ì÷øï 'äöéìå àú äéìãéí
897
01:28:32,864 --> 01:28:34,574
,äåà äøâ àú äîùôçä ùìé
898
01:28:34,907 --> 01:28:39,662
òëùéå äåà ðåúï ìäøáä éìãéí
.ëîåðé ùàéáãå àú ääåøéí ùìäí
899
01:28:40,413 --> 01:28:43,875
?äëåì
.ùîøúé ÷öú ìðå-
900
01:28:44,375 --> 01:28:47,336
?ëîä ÷öú
.þ3 îéìéåï-
901
01:28:47,545 --> 01:28:49,088
?îä
902
01:28:53,176 --> 01:28:56,637
.àúä öøä öøåøä
.öøä öøåøä ðäãøú
903
01:28:58,306 --> 01:29:02,560
.â'÷ ìòåìí ìà éðéç ìæä
.äåà éäéä îòåöáï-
904
01:29:03,561 --> 01:29:05,897
.äåà éäéä îòåöáï
905
01:29:31,798 --> 01:29:33,716
àæ îä ãòúê òì äîëåðéú
?äçãùä ùìê
906
01:29:33,883 --> 01:29:35,593
.àúï ìê ùìåùä ðéçåùéí
907
01:29:36,177 --> 01:29:39,680
?îä òí â'÷
.ðöèøê úîéã ìä÷ãéí àåúå áöòã-
908
01:29:39,806 --> 01:29:42,475
.àçøé ùðé÷ç àú îåæñ, ëîåáï
.ëîåáï-
909
01:29:43,226 --> 01:29:44,811
?àú éåãòú îä
910
01:29:44,936 --> 01:29:47,814
àðé çåùá ùéäéä ìê
.øá-îëø ðäãø. -áåà ð÷ååä
911
01:29:48,106 --> 01:29:49,482
.àðé àåäá àåúê
912
01:29:50,525 --> 01:29:52,360
.àðé àåäáú àåúê
913
01:29:55,363 --> 01:29:57,198
.äðä, úçæé÷ àú ääâä
914
01:29:57,698 --> 01:30:00,618
...úçæé÷ éùø. éùø
915
01:30:06,290 --> 01:30:11,295
"úùòä ÷ìéòéí"
916
01:30:29,772 --> 01:30:32,525
òáøéú: èìé ãåãæåï
917
01:30:33,234 --> 01:30:36,529
:äô÷ú úøâåí åëúåáéåú
àåìôðé ñéðîèéô
918
01:30:37,305 --> 01:31:37,904