Zodiac Killer
ID | 13191628 |
---|---|
Movie Name | Zodiac Killer |
Release Name | Zodiac.Killer.2004.DVDRip.x264.AC3.2.0-GOREFLiX |
Year | 2005 |
Kind | movie |
Language | Hebrew |
IMDB ID | 469999 |
Format | srt |
1
00:00:01,964 --> 00:00:08,464
äñøè ùàúí òåîãéí ìöôåú
.îëéì úîåðåú îàåã îöîøøåú
2
00:00:08,965 --> 00:00:16,965
,áðéâåã ìî÷åáì áãú
...ìäéøöç æä âí ìà ëéó, éôä àå øåîðèé
3
00:00:21,965 --> 00:00:24,965
dovigal úåøâí ò"é ðç ùìé
4
00:00:32,966 --> 00:00:35,992
äéé, àðé òãééï ëàï ìîèä
.áîôòì äãá÷
5
00:00:37,137 --> 00:00:38,263
.ëï
6
00:00:39,439 --> 00:00:41,339
.äåà àîø ùäéà áñãø
7
00:00:43,176 --> 00:00:47,670
.àðé ìòæàæì ìà éåãò. æä ùèåéåú
.ôòí àçøåðä äåà àîø ìé ùäéà âåññú
8
00:00:47,781 --> 00:00:53,879
.æä ìà îùðä. àðçðå îøåùùéí
.ð÷áì 200 àìó ãåìø àí äéà úîåú
9
00:00:53,987 --> 00:00:58,981
.àðé ìà éåãò. àðé òåáã òì æä
.àåìé äéà úôâò ò"é àåèåáåñ
10
00:00:59,092 --> 00:01:01,720
.úøàä, àðé øåöä àåúä îúä
11
00:01:01,828 --> 00:01:07,767
.àì úâéã ìé àú æä, äéà ìòæàæì áú 98
.äéà ìà òåùä èåá áëìì ìàó àçã
12
00:01:07,867 --> 00:01:10,529
àúä çåùá ùæä ëéó ìùáú
?áëéñà âìâìéí ëì äéåí
13
00:01:10,637 --> 00:01:13,333
äéà ìà úáçéï
.àí àðé éäìåí áøàùä áìáðä
14
00:01:13,440 --> 00:01:15,305
?îä àúä çåùá
?øòì òëáøåùéí
15
00:01:17,000 --> 00:01:23,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
16
00:01:26,306 --> 00:01:30,006
.øåöç âìâì äîæìåú
17
00:04:01,741 --> 00:04:03,174
?øåöä ìäùúîù áîëåðä
18
00:04:19,259 --> 00:04:21,454
.áå÷ø èåá ìåñ àðâ'ìñ òëùéå 7 ááå÷ø
.å-75 îòìåú ëøâò
19
00:04:21,561 --> 00:04:26,396
äîùèøä îöàä âáø öòéø
.(ùðåøä ìîååú áùãøú áååøîåðè (îãéðä áàøä"á
20
00:04:26,499 --> 00:04:31,698
æä îæëéø àú äøöéçåú ùäúáöòå
."ìôðé 30 ùðä ò"é "øåöç âìâì äîæìåú
21
00:04:31,804 --> 00:04:33,829
.øåöç ñéãøúé ùòãééï çåôùé
22
00:04:33,940 --> 00:04:39,037
àúí éëåìéí ì÷øåà òì æåãéà÷ áñôøå
."ùì ñééîåï åàì, "äîöåã àçø æåãéà÷
23
00:04:39,145 --> 00:04:41,409
...åìçãùåú äàçøåú îùøã ääâðä
24
00:04:59,132 --> 00:05:04,160
äîöåã àçø æåãéà÷": äáéåâøôéä"
.òì äøåöç äñãøúé îàú ñééîåï åàì
25
00:05:04,270 --> 00:05:08,707
,äåà øöç ììà äáçðä"
,áàåôï øùîé øöç 6 ÷åøáðåú
26
00:05:08,808 --> 00:05:14,337
.àáì äåà áòöîå äåãä á-38"
.÷öéø äãîéí äàîéúé éëåì ìäéåú âáåä î-55
27
00:05:14,447 --> 00:05:18,076
,äåà òãééï çåôùé"
".äæäåú ùìå òãééï ìà éãåòä
28
00:05:18,184 --> 00:05:25,056
.úîåðåú äðéúåçéí ìàçø äîååú ùì ëì ä÷åøáðåú
?àðé ôñéëåìåâ ìîùôèéí, æåëø
29
00:05:32,999 --> 00:05:35,399
.àìåäéí àãéøéí. çøä
30
00:05:35,501 --> 00:05:37,628
.äáçåø éãò îä äåà òåùä
31
00:05:37,737 --> 00:05:43,369
?àðé îùòø ùàúä ìà éëåì ìäðéç ìæä, äà
.àúä çééá ìøàåú àú äçåîø äæä, ñééîåï
32
00:05:44,677 --> 00:05:47,305
.ìà, àðé ìà éëåì ìäðéç ìæä. ìà
33
00:05:49,082 --> 00:05:53,109
,â'éí ôøâñåï
.ä-14 áñôèîáø, 1969
34
00:05:53,219 --> 00:05:57,781
,øå÷é îééñåï
.ä-11 áàôøéì, 1970
35
00:05:57,890 --> 00:06:01,917
åîøùä ôìéðè, äðä, úøàä
.ä-7 áéåìé, 1972. åëê äìàä
36
00:06:02,028 --> 00:06:03,791
.'åëê äìàä, åëå
37
00:06:03,896 --> 00:06:05,329
.ååàå
38
00:06:05,431 --> 00:06:10,892
?àúä éåãò îä àðé çåùá
.àðé çåùá ùäåà çééì æ÷ï, ñééîåï
39
00:06:11,003 --> 00:06:15,201
.àðé çåùá ùäåà éåöà öáà îîìçîú åééèðàí
.àìåäéí àãéøéí
40
00:06:15,308 --> 00:06:19,210
.àøé÷ ôàåìø
.ä-17 áîøõ, 1973
41
00:06:19,312 --> 00:06:23,442
.àøéúä â'åðñ
...úôñé÷ æàú. îì. àðé
42
00:06:23,549 --> 00:06:26,074
.æä éåúø îéãé
.àðé ìà éëåì ìñáåì àú æä éåúø
43
00:06:26,185 --> 00:06:30,144
?âåøí ìê ìáçéìåú, äà
?âåøí ìê ìä÷éà, ðëåï
44
00:06:31,657 --> 00:06:34,785
.àðçðå çééáéí ìäéîìè îîðå
.åîëì äçøä äæä
45
00:06:34,894 --> 00:06:36,259
.æä ëîå îçìä, ñééîåï
46
00:06:36,362 --> 00:06:40,765
.æä çé, àðçðå çééí, àáì äåà äøç÷ îàúðå
.îëåìðå! àìåäéí àãéøéí, úøàä àú æä
47
00:06:40,867 --> 00:06:45,770
â'éé. ãåðìã ôéñ÷, àúä, àðé, ëì îé
!ùèéôù îñôé÷ éöà áò÷áåúéå
48
00:06:48,608 --> 00:06:52,408
...åîä äâøåò áéåúø
...åîä äâøåò áéåúø
49
00:06:54,580 --> 00:06:58,107
,ëùàðé ðäéä çåìðé
.àðé ðòùä çøîï
50
00:06:58,217 --> 00:06:59,980
.çøä
51
00:07:00,086 --> 00:07:02,680
,àúä éåãò îä éùðå îåòãåï ÷èï ìîèä
.î÷åí òí çùôðéåú
52
00:07:02,789 --> 00:07:07,158
?øåöä ìáåà àéúé ìùí
...ìäøéí ëîä áçåøåú
53
00:07:07,260 --> 00:07:09,694
...úåãä øáä, îì. àáì àðé
54
00:07:09,796 --> 00:07:16,065
àðé çåùá ùàðé éëåì ìäñúãø áìé
.äúöìåîéí äàìå åäçùôðéåú ùìê
55
00:07:16,169 --> 00:07:19,229
áàîú? àæ îä àúä òåùä
?ëùàúä ìáã
56
00:07:19,338 --> 00:07:20,771
?îä àúä òåùä
57
00:07:20,873 --> 00:07:24,365
.àðé? îúôìì
58
00:07:26,746 --> 00:07:30,113
"äîöåã àçø äæåãéà÷"
.îàú ñééîåï åàì
59
00:07:30,216 --> 00:07:33,811
".1973-äåöàú ñôøéí ìàåø ò"é áàìí"
60
00:07:36,322 --> 00:07:41,282
äåà äéä ø÷ áï 7 ëùäúòìì"
.áå îàäáä ùì àéîå
61
00:07:44,764 --> 00:07:49,258
äáçåø ÷ùø àú æåãéà÷ äöòéø
.ìîéúä åñúí àú ôéå
62
00:07:49,368 --> 00:07:52,337
àéîå òîãä ùí"
.ùåúä ååéñ÷é
63
00:07:58,978 --> 00:08:04,109
îìà æòí åð÷îä, æåãéà÷ äöòéø"
.äâéò ìð÷åãä ììà îåöà
64
00:08:17,530 --> 00:08:21,762
,ëùäåà äúáâø
.æåãéà÷ äîùéê àú äèøåø ùìå
65
00:08:21,868 --> 00:08:26,635
,á-11 áéðåàø, 1962
,áéåí äåìãúå ä-17
66
00:08:26,739 --> 00:08:31,642
"äåà ÷ùø åñúí àú ôéä ùì ìàñé ñèìðéï
.áîãñèå, ÷ìéôåøðéä
67
00:08:33,379 --> 00:08:35,574
".äåà äøâ àåúä áàîöòåú ñëéï ÷öáéí "
68
00:08:52,865 --> 00:08:56,665
,îø. åàì äé÷ø
ùîé îéé÷ì ÷åñðé÷
69
00:08:56,769 --> 00:09:00,705
,åàðé ø÷ ÷ðéúé àú ñôøê"
"äîöåã àçø æåãéà÷"
70
00:09:00,806 --> 00:09:04,640
îä ùîùê àåúé"
.äåà úéàåøê òì æåãéà÷
71
00:09:04,744 --> 00:09:10,307
ëáðàãí òí äôøòåú ðôùéåú"
(DSM-LV)-îùúðåú .àå ãé àñ àí- àì-4
72
00:09:10,416 --> 00:09:15,513
àðé âí ëï, äåáçðúé ìôðé 7 ùðéí"
,áòì äôøòåú ðéúå÷ îæäåúé
73
00:09:15,621 --> 00:09:18,852
àáì îàæ"
.äúøôàúé îîçìúé
74
00:09:20,660 --> 00:09:22,890
äøåôàéí àîøå ùàðé áñãø"
.åàðé äñëîúé
75
00:09:22,995 --> 00:09:27,489
àðé îøâéù äøáä éåúø èåá àçøé áìéòú"
".äëãåøéí äàìä áîùê ùðúééí
76
00:09:28,534 --> 00:09:33,437
îéé÷ì äé÷ø, úåãä øáä ìê "
.òì äúòðééðåúê áñôøé
77
00:09:33,539 --> 00:09:38,067
æä èåá ìøàåú ùäãåø äçãù"
".ðîùê ìáéåâøôéä äæàú
78
00:09:38,177 --> 00:09:39,872
?äàí éùðå òåã îùäå"
79
00:09:39,979 --> 00:09:44,109
ëîå àéæùäå ñåã"
,ùàúä ìà çùôú ìðå
80
00:09:44,216 --> 00:09:46,150
"?åàúä øåöä ìùúó áå àåúé"
81
00:09:46,252 --> 00:09:50,689
àðé éåãò ãáøéí òì ðòåøéå
.ùäí ìà ááéåâøôéä äæàú
82
00:09:50,790 --> 00:09:54,920
.åéùðå ôø÷ òì çéå "
.ùìà ðëúá áñôø
83
00:09:55,027 --> 00:09:58,121
àðé ùåìç ìê ôøèéí"
".ë÷åáõ îöåøó
84
00:09:58,230 --> 00:10:02,166
.ùìà ìôøñåí"
.ä-12 áàå÷èåáø, 1972
85
00:10:02,268 --> 00:10:05,066
äæåãéà÷ ôøõ ìãéøúä ùì"
.ìéñä âéáåðñ
86
00:10:05,171 --> 00:10:09,835
,áøçåá åé÷èåøéä ùáñï ôøðñéñ÷å"
.îåëï ìäøåâ
87
00:10:09,942 --> 00:10:13,105
àáì äôòí äæàú"
".ðù÷å ìà äéä ñëéï
88
00:10:17,216 --> 00:10:23,155
"äîöåã àçø äæåãéà÷"
.(ôø÷ 1 : ñãéæí îéðé(äðàä îëàá ìàçøéí
89
00:10:26,692 --> 00:10:32,426
äàîöòéí äñãéñèéí ùìå"
.îàäáä ùì àéîå ðäâ ìäùúé÷å ëéìã
90
00:10:32,531 --> 00:10:37,264
äåà ôðä ëòú"
.ìúåê ñãéæí îéðé ëìôé ðùéí
91
00:10:37,370 --> 00:10:41,136
ëì àçã îäí îééöâ"
"àú àéîå ùì æåãéà÷
92
00:10:47,380 --> 00:10:51,510
"ôø÷ 5:äàùîä åùúé÷ä
93
00:10:51,617 --> 00:10:56,577
,àçøé ùàéîå ðèùä àåúå áâéì 7"
æåãéà÷ çéôù àçøéä
94
00:10:56,689 --> 00:11:01,524
áîùê ëì çéå ììà äöìçä"
,ìäôñé÷ àú ä÷ììä
95
00:11:01,627 --> 00:11:04,994
".àáì ëì îä ùäåà ÷éáì äéä ùúé÷ä "
96
00:11:36,896 --> 00:11:42,528
àí àðé ààìõ ìäøåâ ëì àçã
,ùîúðäâ áçåñø ëáåã ìæ÷ðéí
97
00:11:42,635 --> 00:11:45,900
.æä é÷ç ìé 10 îçæåøé çéé-àãí
98
00:11:46,005 --> 00:11:49,873
,àæ àðé áåçø àú äàçãéí
.î÷åøáé äîùôçä ùìà àéëôú ìäí
99
00:11:49,975 --> 00:11:52,170
.ëîå äæåâ äæä ùîåìé
100
00:11:55,748 --> 00:12:00,447
ùäí ìà îá÷øéí
.àú äñáéí åäñáúåú ùìäí áëìì
101
00:12:00,553 --> 00:12:04,284
.äí îúòìîéí îäí
102
00:12:04,390 --> 00:12:07,359
.åàðé ùåðà ùäí òåùéí àú æä
103
00:12:10,162 --> 00:12:13,563
,äáìù â'é.ãåðàìã ôéñ÷"
.îùèøú äòéø ìåñ àðâ'ìñ
104
00:12:13,666 --> 00:12:19,161
îø ôéñ÷ äé÷ø, àðé éåãò ùìàçøåðä"
.ôøùú àçøé 32 ùðåú øãéôä àçøé
105
00:12:19,271 --> 00:12:21,569
.àúä áèç ãé îéöúä àú òöîê
106
00:12:21,674 --> 00:12:26,577
ëì îä ùàðé øåöä æä ùí åëúåáú"
.ùì äáìù äàçøàé òì äúé÷ äæä
107
00:12:26,679 --> 00:12:30,581
,àí àúä ùåàì àåúé ìîä"
.äúùåáä äéà ôùåèä: çæøúé
108
00:12:30,683 --> 00:12:33,777
"ùìê ááøëä, äæåãéà÷"
109
00:12:33,886 --> 00:12:35,183
.æàú äâàååä ùìé, áàîú
110
00:12:35,287 --> 00:12:37,255
!äå, àìåäéí àãéøéí! àðé àåäáú àåúä
!úøàä àú æä
111
00:12:37,356 --> 00:12:40,120
.úøàä àú æä
?éàììä, ëîä
112
00:12:40,226 --> 00:12:42,592
.úøùé ìé ìáãå÷ àú äîçéø
.áñãø
113
00:12:42,695 --> 00:12:47,826
...áñãø, ø÷ úçëä ëàï, àðé ìà éåãò
.÷ãéîä
114
00:12:47,933 --> 00:12:53,735
...äéé, ú÷ùéá, éùðå àéæùäå àéãéåè
.ùøåöä ì÷ðåú àú äîëåðéú äæàú, àúä éåãò
115
00:12:53,839 --> 00:12:55,670
.äåé, äîøö'ãñ
116
00:12:59,378 --> 00:13:01,312
.éôéôééä
117
00:13:01,413 --> 00:13:03,847
úøàé àú äâåãì
.ùìä, àñëìä âáøéú
118
00:13:06,051 --> 00:13:09,885
.úøàé àú æä
.òéöåá äôðéí ùìä îåùìí, âí ëï
119
00:13:38,284 --> 00:13:41,276
.æäå îëúá îøåöç àîéúé
120
00:13:41,387 --> 00:13:45,983
áçåøéí, àô.áé.àé. àðé ìå÷ç àú
.äàçøéåú òì äàéøåò .úåãä
121
00:13:46,091 --> 00:13:47,956
.úåãä ù÷ùøúí ñøè
.àðé îòøéê æàú
122
00:13:48,060 --> 00:13:51,894
.ø÷ øâò. àðé çåùá ùàðçðå öøéëéí ìäëéø
.àðé â'é ãåðàìã ôéñ÷
123
00:13:51,997 --> 00:13:56,730
àðé äééúé àçøàé òì äç÷éøä äæàú
.ìôðé ë-32 ùðä òáåø îùèøú ì.à
124
00:13:56,836 --> 00:13:58,599
.àå÷é
125
00:13:58,704 --> 00:14:00,433
...ðøàä ëîå æåãéà÷ àå
126
00:14:00,539 --> 00:14:04,669
.æäå ëúá äéã ùìå
.æäå ëúá äéã ùìå
127
00:14:04,777 --> 00:14:09,009
?îòåìí ìà ôâùú àåúí ìôðé ëï
...ìà. ìà, áìù. ìà, àðé îòåìí ìà
128
00:14:09,114 --> 00:14:12,550
.äí äú÷ùøå òáåø äîëåðéú
.æàú òáåãúé, ìäöéâ àú äîëåðéú
129
00:14:13,652 --> 00:14:19,284
äàí àúä áã"ë îöéâ îëåðéåú áùòä ëæàú
.îàåçøú? ëï,ìôòîéí àðçðå ôúåçéí òã 9
130
00:14:19,391 --> 00:14:21,723
?äàí äí àîøå òåã îùäå
.ìà
131
00:14:21,827 --> 00:14:25,126
?ùåí ãáø éåöà îâãø äøâéì
.ìà. æåâ ùîç
132
00:14:40,145 --> 00:14:45,208
äøåöç éøä áâáø áï 28
.åàøåñúå áú ä-22 ááøåá÷
133
00:14:45,317 --> 00:14:50,414
î÷åùø ò"é äîùèøä ìøöç ùìôðé
. 48ùòåú áùãøú ååøîåè
134
00:14:50,522 --> 00:14:53,685
,äøåöç îé ùèåòï ùäåà æåãéà÷
135
00:14:53,792 --> 00:14:58,820
øåöç ñéãøúé ùäèéì èøåø á÷ìéôåøðéä
,áùðåú ä-60 åä-70 äîàåçøåú
136
00:14:58,931 --> 00:15:02,332
äùàéø àçøéå äåãòä áëúá éãå
.áæéøú äôùò
137
00:15:02,434 --> 00:15:07,428
áäåãòúå æåãéà÷ àåîø ùäåà
,ì÷ç 30 ùðä äôñ÷ä îäøéâä
138
00:15:07,539 --> 00:15:10,337
àáì òëùéå äåà çæø
.åäåà ðùàø ëàï
139
00:15:10,442 --> 00:15:13,843
,îãååçú áùéãåø çé îìåñ àðâ'ìñ
.àðé ÷ðãé ÷øàåñ
140
00:15:13,946 --> 00:15:19,145
,îäøùú äòåìîéú ìçãùåú â'é.àï.àï
.òøåõ çãùåú 24-7 ùìëí
141
00:15:19,251 --> 00:15:24,621
àðé ðäôëúé ìîä ùäéùðéí îëðéí
.ôåùò, øåöç
142
00:15:24,723 --> 00:15:29,626
,åàí åîúé ùäí éúôñå àåúé
.àðé ÷øåá ìååãàé éùìí àú äîçéø
143
00:15:29,728 --> 00:15:33,664
àáì ìîä äí áåøøéí äçåöä
?àðùéí ëîåðé
144
00:15:33,766 --> 00:15:36,291
?ìîä ìà ìäòðéù ëì øåöç
145
00:15:36,402 --> 00:15:40,031
îä ääáãì áéðé
?ìöáà ùì øåöçéí
146
00:15:40,139 --> 00:15:44,075
.àðé öáà. âí ëï
.öáà ùì áðàãí àçã
147
00:15:44,176 --> 00:15:49,671
.åðöéâ ùì äæ÷ðéí åçñøé äéùò
.äîìàê äðå÷í
148
00:15:49,782 --> 00:15:55,243
îàøâï çéñåìéí, îàùø çéñåìéí
.ëúâîåì
149
00:15:55,354 --> 00:15:57,788
.àðé àéòðù
150
00:15:57,890 --> 00:16:00,916
.ðéöçåðåú öáàééí, äøâå îéìéåðéí
151
00:16:01,026 --> 00:16:04,154
.ëîä îäí àôéìå ðäôëå ìàâãä
152
00:16:04,263 --> 00:16:09,132
àðãé ååøäåì äáèéç ìëåìðå
,15ã÷åú ùì ôøñåí
153
00:16:09,234 --> 00:16:12,567
.àáì àðé ìà öøéê ôøñåí àå äåï
154
00:16:12,671 --> 00:16:16,732
àðé ìâîøé ùáò øöåï
.ìäéùàø ãì åàðåðéîé
155
00:16:16,842 --> 00:16:19,743
.àðé áééùï öðåò
156
00:16:19,845 --> 00:16:22,643
.àðé æåãéà÷
157
00:16:33,859 --> 00:16:36,589
.áåàå ðúôìì
158
00:16:36,695 --> 00:16:40,995
.àìåäé äîñúåøéï ùì äé÷åí
.àìåäé äîñúåøéï ùì äé÷åí
159
00:16:41,100 --> 00:16:47,437
.àðçðå îùúçååéí ìê àéï-ñåó áëáåã
.àðçðå îùúçååéí ìê àéï-ñåó áëáåã
160
00:16:47,539 --> 00:16:52,476
.úçùåó áôðéðå àú úòìåîú äîååú åëàåñ
161
00:16:52,578 --> 00:16:56,639
.úçùåó áôðéðå àú úòìåîú äîååú åëàåñ
162
00:16:56,749 --> 00:17:02,187
åúâï òìéðå îèåáé ìá ù÷øééí
.åúáòø ôåìçðéí
163
00:17:02,287 --> 00:17:06,951
åúâï òìéðå îèåáé ìá ù÷øééí
.åúáòø ôåìçðéí
164
00:17:07,059 --> 00:17:12,053
òáåø úôàøúê
.ääúâìåú äòöîéú
165
00:17:12,164 --> 00:17:15,395
òáåø úôàøúê
.ääúâìåú äòöîéú
166
00:17:15,501 --> 00:17:21,701
.îîæì âãé ìîæì ÷ùú
.îîæì âãé ìîæì ÷ùú
167
00:17:21,807 --> 00:17:22,865
.àîï
168
00:17:22,975 --> 00:17:24,374
.îàæðééí àçã
169
00:17:24,476 --> 00:17:28,344
.ùîåòä àåîøú ùæåãéà÷ çæø
170
00:17:28,447 --> 00:17:31,678
äàí ìà ðåëì ìäúòìí
?îäùèåú äîåçìèú äæàú
171
00:17:31,784 --> 00:17:37,689
àðé áèåç ùçáø äîåùáòéí îñëéí ùàéï ùåí
éåúø ùîèøéã éåúø îç÷ééðéí
172
00:17:37,790 --> 00:17:41,590
.áåàå ðîùéê òí äòðééðéí ùìðå
.îæì ãìé
173
00:17:41,693 --> 00:17:45,959
àðé ôåööúé àú øàùå ùì áéì î÷ðèééø
. òí à÷ãç àé-357
174
00:17:47,533 --> 00:17:52,129
äàí æä ìà äáçåø ùùåá åùåá
?äëä åìàçø îëï àðñ àú àéùúå
175
00:17:52,237 --> 00:17:54,034
.ëï, æä äåà
176
00:17:54,139 --> 00:17:57,870
.îöåéï. ëì äëáåã ìê
177
00:17:57,976 --> 00:18:00,843
...òëùéå, áðåâò ìæåãéà÷
178
00:18:00,946 --> 00:18:05,542
,òã àúä æä ø÷ áéãåø
,àáì àí æä éäôåê ìòðééï øöéðé
179
00:18:05,651 --> 00:18:09,280
.àðçðå ðäéä çééáéí ìèôì ááòéä
.àîï
180
00:18:09,388 --> 00:18:12,289
äàí àúä òãééï éëåì ìçãåø
?îùøã ääâðä
181
00:18:12,391 --> 00:18:17,192
,îùøã ääâðä, äôðèâåï
.îùøã äôðéí, úð÷åá áùí
182
00:18:17,296 --> 00:18:20,026
.àðé öøéê ìò÷åá àçø áðàãí îñåéí
183
00:18:20,132 --> 00:18:23,124
æàú îòøëú äìååééï ùòå÷áú
.òáåø îùøã äôðéí
184
00:18:23,235 --> 00:18:25,601
?àéê áãéå÷ æä òåáã
185
00:18:25,704 --> 00:18:31,643
?úäåãú æäåú àå îñôø èìôåï
.31 0-555-1 759
186
00:18:31,743 --> 00:18:37,010
.æä é÷ç ã÷ä. ùá
.àå÷é
187
00:18:42,721 --> 00:18:44,712
.îéé÷ì åìàãéí ÷åñðé÷
188
00:18:44,823 --> 00:18:47,291
úàøéê ìéãä 7/17/83
.àåìéîôéä, ååùéðâèåï
189
00:18:47,392 --> 00:18:53,695
ëúåáú: 61 -35 øçáú ååéìîéðâèåï
.ãéøä 64, ìåñ àðâ'ìñ, 90012
190
00:18:53,799 --> 00:18:58,236
,øåöä ùàò÷åá àçø î÷åí îâåøéå
?áúðàé ùäèìôåï àöìå òåáã
191
00:18:58,337 --> 00:18:59,167
.ëï
192
00:19:07,746 --> 00:19:09,338
.äåà ááéú
193
00:19:12,117 --> 00:19:16,554
.äðä äåà äâéò
.àúä öã÷ú
194
00:19:16,655 --> 00:19:17,713
?äìå
195
00:19:17,823 --> 00:19:20,121
.îø. åàì. äéé, æä îéé÷ì
196
00:19:20,225 --> 00:19:23,752
?äé, äéé, îéé÷ì. îä ùìåîê
197
00:19:23,862 --> 00:19:27,389
ðäãø. ôùåè úäéúé
.àí àðé éëåì ì÷áì àú äëúåáú ùìê
198
00:19:27,499 --> 00:19:29,126
...äå, áèç, àáì àå
199
00:19:29,234 --> 00:19:32,067
àðé øåöä ìùìåç ìê àú ñôøê
.åìá÷ù îîê àú çúéîúê
200
00:19:32,171 --> 00:19:35,572
?ìîä ùàðçðå ìà ðéôâù
201
00:19:35,674 --> 00:19:38,609
.àðé àùîç ìäéôâù àéúê
.æä éäéä ðôìà
202
00:19:38,710 --> 00:19:44,342
...éùðå î÷åí ðçîã áååðöéä
.îñòãä öøôúéú ÷èðä
203
00:19:59,965 --> 00:20:05,631
.àæ, äðä ìê
.ååàå. úåãä øáä ìê
204
00:20:05,737 --> 00:20:07,762
?àæ, àúä çåùá ùäåà çæø
205
00:20:09,775 --> 00:20:10,901
.àåìé
206
00:20:14,146 --> 00:20:17,240
?àæ, îä îöá áøéàåúê
.àðé áñãø, úåãä
207
00:20:18,450 --> 00:20:22,819
.àðé îâéò ìëàï ìòéúéí áìéìä
...àúä éåãò, ìáøåç îëì
208
00:20:22,921 --> 00:20:25,515
.àúä éåãò
.ëï. àðé àåäá àú æä
209
00:20:26,558 --> 00:20:33,396
?àæ ... îä àúä òåùä, àí éåøùä ìé ìùàåì
.àðé òåáã òí ÷ùéùéí
210
00:20:33,498 --> 00:20:37,366
.áàîú? äå, æä øàåé ìùáç
211
00:20:37,469 --> 00:20:41,565
.æä ëì ëê èåá ìôâåù îéùäå ùàéëôú ìå
212
00:20:43,208 --> 00:20:44,573
. úøùä ìé ì÷öø áòðééï
213
00:20:44,676 --> 00:20:48,237
ñôøé áàìí øåöéí ùúòãëï àú ñéôøê
"äîöåã àçø æåãéà÷"
214
00:20:50,515 --> 00:20:52,745
.äðä, æä òáåøê
215
00:20:54,586 --> 00:20:57,054
.ååàå. 50,000
216
00:20:57,155 --> 00:21:01,387
àðçðå øåöéí ìäéåú áøùéîú øáé äîëø
.òã àôøéì. àúä çééá ìòáåã îäø
217
00:21:01,493 --> 00:21:03,859
.àðçðå îãáøéí òì îìçîú áæ÷
218
00:21:07,532 --> 00:21:12,970
.úåìãåú çéå ùì æåãéà÷"
.ôø÷ 7: áéãåã åäðàä
219
00:21:14,506 --> 00:21:19,102
áîëúáå áúàøéê
,17áàôøéì , 1974
220
00:21:19,211 --> 00:21:23,147
"äæåãéà÷ ëúá ìáìù
:âé' ãåðìã ôéñ÷
221
00:21:23,248 --> 00:21:28,276
äàí äéå ìê àé-ôòí éçñé îéï"
?òí àéùúê áæîï ùäéà éùðä
222
00:21:28,387 --> 00:21:33,120
,åàí æä ìà òåáã"
?úá÷ù îîðä ìäòîéã ôðéí ùäéà îúä
223
00:21:33,225 --> 00:21:35,455
,åàæ úèøéã àåúä, úëàéá ìä
224
00:21:35,560 --> 00:21:38,757
òã ùäéà úöò÷ åúúçðï"
.åúùúâò
225
00:21:38,864 --> 00:21:42,356
.áôòí äáàä äéà úòùä ëì îä ùúá÷ù
226
00:21:42,467 --> 00:21:45,698
".ëåìï àåúå ãáø. æåãéà÷"'
227
00:21:47,806 --> 00:21:51,970
?òëùéå, ìîä ùàðé àãáø àéúê
.àúä îîùèøú ì.à, àúä ìà èåá
228
00:21:52,077 --> 00:21:54,910
àðé çå÷ø îñôø øöéçåú
.ùî÷åùøåú ìæåãéà÷
229
00:21:55,013 --> 00:21:58,107
?îä ä÷ùø ùì æä àìé
.àðçðå éëåìéí ìâøåí ìê ìãáø
230
00:21:58,216 --> 00:22:01,913
àðùéê ùåúìéí
.øàéåú ëåæáåú áçãø äùéðä ùìé
231
00:22:02,020 --> 00:22:07,959
?éùáúé ùðúééí áëìà, ìîä
?áâìì ùàðé ùåðä
232
00:22:08,060 --> 00:22:12,497
,äåëéúé, ñåîîúé, äåùôìúé
.àáì äí ìà éëìå ìäåëéç ùåí ãáø
233
00:22:12,597 --> 00:22:16,260
äáìù â'é ãåðìã ôéñ÷
.åöáà äðåëìéí ùìå
234
00:22:16,368 --> 00:22:20,498
.àðé ìà îãáø
?éåúø ìà. àúä îáéï
235
00:22:20,605 --> 00:22:27,238
?àðé áèåç ùéù ìê àìéáé. ååéìé
?äàí éù ìäí áñéñ
236
00:22:29,014 --> 00:22:34,452
?îä ùîå ùì äáìù
.øåùì. àðé çåùá
237
00:22:40,692 --> 00:22:47,928
?àæ, àéê àúä îñúãø
?ëëä ëëä(áöøôúéú)? åàúä
238
00:22:48,033 --> 00:22:49,694
.(áëúéáä(ñåôø
239
00:22:49,801 --> 00:22:54,329
îòãëï àú ñôøé
."äîöåã àçø äæåãéà÷"
240
00:22:55,574 --> 00:22:58,407
ìîä àúä çåùá ùäí
?òãééï îúòðééðéí áê
241
00:22:58,510 --> 00:23:01,479
.áâìì ùàéï ìäí ùåí ãáø
242
00:23:01,580 --> 00:23:02,808
.ùåí ãáø
243
00:23:02,914 --> 00:23:08,375
,áâìì ùàáé äéä øåöç ñéãøúé
.æä ìà òåùä àåúé îôìöú
244
00:23:08,487 --> 00:23:11,456
.îãáøéí á÷ùø ìàáéê
245
00:23:11,556 --> 00:23:16,050
äééúé øåöä ìäëìéì
.àåúå áúåê äñôø ùìé
246
00:23:18,363 --> 00:23:21,560
?éù ìê ã÷ä
?ìîä
247
00:23:21,666 --> 00:23:24,931
?àúä òåáã òáåø äùåèøéí
.ìà
248
00:23:25,036 --> 00:23:30,201
,àðé îðñä ìäú÷øá áñôøé ìðåùà
249
00:23:30,308 --> 00:23:32,833
.àúä éåãò, ëîå îãòï
250
00:23:32,944 --> 00:23:36,744
àðé øåöä ìäùååú áéðå
251
00:23:36,848 --> 00:23:40,545
ìáéï øåöçéí ñãøúééí
.àçøéí ëîå àáéê
252
00:23:42,888 --> 00:23:45,823
.àáé äéä äëé øùò îëåìí
253
00:23:45,924 --> 00:23:51,089
,ìà, àðé ùåðà ìçìå÷
...ååéìé. àáì
254
00:23:51,196 --> 00:23:55,826
àðé çåùá ùäúåàø
.ùîåø ìæåãéà÷
255
00:23:55,934 --> 00:23:58,562
.áëìì ìà àéëôú ìé îäæåãéà÷
256
00:23:58,670 --> 00:24:02,697
.äåà äøâ ììà äáçðä
.äåà ôòì ììà äéâéåï
257
00:24:02,808 --> 00:24:06,835
?áàîú? àéê àúä éåãò
258
00:24:06,945 --> 00:24:09,505
.äáìùéí ñôøå ìé
?äîùèøä
259
00:24:09,614 --> 00:24:13,311
.äí ìà éåãòéí ùåí ãáø òìéå
.ùåí ãáø
260
00:24:13,418 --> 00:24:16,683
.àæ, úñôø ìé òì àáéê
261
00:24:18,089 --> 00:24:20,421
.ëåìé àåæï
262
00:24:20,525 --> 00:24:23,016
.äåà àäá áçåøéí öòéøéí
263
00:24:23,128 --> 00:24:27,861
äåà çð÷ àåúí ìîååú
.åàç"ë îöõ àú ãîí
264
00:24:27,966 --> 00:24:31,094
.äåà äéä òøôã, àáé
265
00:24:31,203 --> 00:24:33,967
.äòøôã ùì ãéñìãåøó
266
00:25:02,334 --> 00:25:06,828
ááéåâøôéä äçãùä ùìå äëåúá,
îðñä ìäùååú áéðå
267
00:25:06,938 --> 00:25:10,635
ìáéï 3 ãåøåú"
.ùì øåöçéí ñãøúééí
268
00:25:10,742 --> 00:25:15,338
,äç÷ééï"
,îééöâ àú ùðåú äîàä ä-21 äîå÷ãîåú
269
00:25:15,447 --> 00:25:17,813
,äæåãéà÷ îùðåú ä-70"
270
00:25:17,916 --> 00:25:24,344
,åôøèéñ äøîï"
.òøôã øåöç, îùðåú 1940
271
00:25:24,456 --> 00:25:32,090
äùååàä áéï 3 ãåøåú ùì øåöçéí ñãøúééí"
".åäçáøä ùéöøä àåúí
272
00:25:51,449 --> 00:25:54,976
.ôòí àîøú ìé ùäåà äéä ÷ðéáì
273
00:25:55,086 --> 00:25:59,045
äåà çúê àåúí ìçúéëåú
.åùéúó àåúí òí ùëðéå
274
00:26:05,096 --> 00:26:08,293
àì úùëç ìäæëéø
.àú ùîå ùì àáé áñôø ùìê
275
00:26:08,400 --> 00:26:10,732
.äåà äùúå÷÷ ìôøñåí
276
00:26:10,835 --> 00:26:14,396
.åúååãà ùàúä ëåúá àú ùîå ðëåï
277
00:26:14,506 --> 00:26:18,943
.æä ôøèéñ òí ôòîééí èé
278
00:26:19,277 --> 00:26:24,374
îéé÷ì, äùàøúé ìê"
,äåãòä áôìàôåï ùìê
279
00:26:24,482 --> 00:26:32,355
.àáì òãééï ìà ÷éáìúé úùåáä"
?äàí àúä áñãø
280
00:26:32,457 --> 00:26:37,588
àí éù ìê àéæåùäé áòéä çåæøú åðùðéú
.(DSM-lV?)ãé.àñ.àí 4
281
00:26:37,696 --> 00:26:44,932
ôâùúé øåôà ùàåîø"
.ùéùðä ãøê èåáä éåúø ìèôì áæä
282
00:26:45,036 --> 00:26:49,803
"àåäá ìùîåò îîê, ñééîåï åàì "
283
00:27:15,700 --> 00:27:18,533
.ôø÷ 8: æåãéà÷ øåöç"
284
00:27:20,171 --> 00:27:25,040
.àðé àåäá ìäøåâ àðùéí"
.æä éåúø ëééó îìäøåâ áîùç÷
285
00:27:25,143 --> 00:27:28,977
áâìì ùáðé äàãí äí áòìé äçééí
". äîñåëðéí áéåúø îëåìí
286
00:27:30,715 --> 00:27:34,651
, äæåãéà÷"
".ååðöéä, ÷ìéôåøðéä, 1972
287
00:28:13,124 --> 00:28:17,254
ñåëðéí ôãøìééí åçå÷øéí î÷åîééí
,îçôùéí àçø áæåãéà÷
288
00:28:17,362 --> 00:28:20,854
øåöç ñéãøúé ùöõ îçãù
àçøé äéòãøåú àøåëä
289
00:28:20,965 --> 00:28:24,093
.ìú÷åó òåã ùåá åùåá
290
00:28:24,202 --> 00:28:27,467
òáåø äòãëåðéí äàçøåðéí
?áåà ðòáåø ì÷ðãé ÷øàåñ, ÷ðãé
291
00:28:27,572 --> 00:28:30,166
.ëï, äàøé, åäçãùåú äï îôçéãåú îàåã
292
00:28:30,275 --> 00:28:36,646
àðé ëøâò ÷éáìúé ãéååç îäîùèøä äî÷åîéú
.ùæåãéà÷ äøâ æåâ òì çåó äéí áååðöéä
293
00:28:36,748 --> 00:28:41,651
äîùèøä îöàä àú äâåôåú
.áòøê ìôðé ëùòúééí á-7:15
294
00:28:41,753 --> 00:28:47,157
òì äâåôåú éùðå îñø
.äåãòä ùðëúáä åçúåîä ò"é äæåãéà÷
295
00:28:47,258 --> 00:28:50,625
.àëï æä îôçéã îàåã, ÷ðãé
296
00:28:50,729 --> 00:28:53,562
àåøç äìéìä ùìðå äåà
,â'é ãåðìã ôéñ÷
297
00:28:53,665 --> 00:28:57,328
äáìù áîùê 32 ùðéí
ùøãó àçøé äæåãéà÷
298
00:28:57,435 --> 00:29:00,802
,åðëùì áìëéãúå
.åùôøù áùðä äàçøåðä
299
00:29:00,905 --> 00:29:05,569
åéù ìðå âí ëï ôñéëåìåâ îùôèé
.ìùòáø, îì ðá÷åá
300
00:29:05,677 --> 00:29:09,511
?äàí àúä îåôúò ùæä îúçéì ùåá
.ëï, àðé îåôúò
301
00:29:09,614 --> 00:29:13,277
,åðëùìú áìëéãúå
?äàí æä îèøéã àåúê
302
00:29:13,384 --> 00:29:15,716
.ëï æä îèøéã, åæä îùôéì
303
00:29:15,820 --> 00:29:22,282
äúçìúé ìòáåã òì äî÷øä äæä
.áàå÷èåáø 69
304
00:29:22,393 --> 00:29:25,521
.åäøîúé éãééí áîàé áùðä äàçøåðä
305
00:29:25,630 --> 00:29:33,162
æä äéä áòøê áàîöò ùðú ,85
...çùáðå ùéù ìðå àåúå, àáì
306
00:29:33,271 --> 00:29:34,465
.úôñðå àú äàãí äìà ðëåï...
307
00:29:34,572 --> 00:29:40,010
...éù ìê, àí àðé öåã÷
?àéæä, 3,500 øîæéí ìî÷øä äæä
308
00:29:40,111 --> 00:29:44,639
.ëï. åëåìí ðäôëå ìäéåú ùâåééí
309
00:29:44,749 --> 00:29:47,217
?áñãø, äéëï èòéðå
310
00:29:47,318 --> 00:29:51,618
ìîä àðçðå ìà éëåìéí ìæäåú øåò
?åìäéôèø îîðå? îì
311
00:29:51,723 --> 00:29:55,056
àðçðå çééáéí ìäôñé÷ ìäôøéã
.àåúðå îäí
312
00:29:55,160 --> 00:29:57,594
.éùðä ÷éáåìú ùì îåñøéåú áëåìðå
313
00:29:57,650 --> 00:30:01,210
åéùðä ÷éáåìú ùì ùçéúåú îåñøéú
.ìâøåí ìãîê ìæçåì
314
00:30:15,513 --> 00:30:19,643
äéëï äåà äéä àúîåì áìéìä
?áéï 7 ì- 10
315
00:30:19,751 --> 00:30:24,745
îò÷á ìååééðé
10/08/02, áéï-7-10
316
00:30:24,856 --> 00:30:29,452
.çåó ååðöéä, ÷ìéôåøðéä, 90036
317
00:30:52,684 --> 00:30:55,619
,òëùéå, æä 50 ãåìø ìëì àçã
.çáø
318
00:30:55,720 --> 00:30:59,918
,àðé éëåì ìîëåø àåúí áäâáìä ùì 6
.ùæä áñä"ë 300
319
00:31:00,024 --> 00:31:02,788
.åàðé àúï ìê ëîúðä îñëú âæ ëáåðåñ
320
00:31:02,894 --> 00:31:06,091
?àéê àðé éåãò ùäéà ú÷éðä
?øåöä úáãå÷ àåúä áçåõ
321
00:31:10,335 --> 00:31:11,700
.åæäå æîï äúøãîú
322
00:31:15,506 --> 00:31:20,068
"äáìù â'é. ãåðìã ôéñ÷, îùèøú ì.à"
323
00:31:20,178 --> 00:31:23,545
,îø. ôéñ÷ äé÷ø"
àðé ðéñéúé ìâìåú
324
00:31:23,648 --> 00:31:27,311
,îé äáìù äçãù äàçøàé òëùéå"
.àáì ìùååà
325
00:31:27,418 --> 00:31:31,582
æä îùàéø ìé àó áøéøä àçøú"
.àìà ìäèøéã àåúê ùåá
326
00:31:31,689 --> 00:31:35,386
ðäôëúé ìãé îùåòîí"
áùéèú äôòåìä ùìé
327
00:31:35,493 --> 00:31:38,428
.åàðé îçôù øòéåðåú çãùéí"
328
00:31:38,529 --> 00:31:41,965
ðøàä ùâæ òöáéí"
.äåà äãáø äîôçéã áéåúø
329
00:31:42,066 --> 00:31:47,732
àæ, àì úäéä îåôúò"
"àí äæåãéà÷ ôòí ðåñôú "îðéç àú äçáéìä
330
00:31:47,839 --> 00:31:51,366
ëîä ëééó æä éäéä"
áæäéøåú ìäúáåðï á÷åøáðåú ùìê
331
00:31:51,476 --> 00:31:53,535
.ìôðé ùäí ðäøâéí"
332
00:31:53,645 --> 00:31:58,480
"ùìê ááøëä, àéù ä-"æ"
".öáà ùì áï àãí àçã
333
00:32:10,428 --> 00:32:13,158
àæ, äáðàãí äôñéëé äæä
?îîùéê ìäú÷ùø àìééê
334
00:32:13,264 --> 00:32:18,896
--àìåäéí àãéøéí! öøéê ìäéåú ìê
.àðé ìà éåãòú àí àðé øåöä ìãáø òì æä
335
00:32:19,003 --> 00:32:21,733
.äåà äéä îèåøó
.äåà äú÷ùø áòøê 5 ôòîéí
336
00:32:21,839 --> 00:32:24,364
.äåà äùàéø äåãòä àçø äåãòä
337
00:32:27,445 --> 00:32:30,903
,àîøúé ìê îä äåà àîø
.ùàú òå÷áú àçøéå
338
00:32:31,015 --> 00:32:34,348
?àú éëåìä ìãîééï àú æä
.àðé òå÷áú àçøéå? àðé éåãòú
339
00:32:34,452 --> 00:32:37,785
?ëàéìå ùàðé æ÷å÷ä ìîéùäå, ðëåï
340
00:32:41,092 --> 00:32:46,655
"äîöåã àçø äæåãéà÷"
.ôø÷ 9: îðèàìéåú ùì ä÷åøáï
341
00:32:46,764 --> 00:32:51,098
,ãáø àçã ùôøèéñ äøîï"
äæåãéà÷ åäç÷ééï ùìå
342
00:32:51,202 --> 00:32:53,534
,ðøàä ùéù ìäí áîùåúó"
343
00:32:53,638 --> 00:32:57,938
æä ùä÷åøáðåú ùìäí"
".ìòéúéí ðøàéí îåëðéí ìäéì÷ç
344
00:32:58,042 --> 00:32:59,407
.÷åøä ëì äæîï
345
00:32:59,510 --> 00:33:02,104
.àðé çåùáú ùàðé æ÷å÷ä ìîúéçåú
?áàîú
346
00:33:02,213 --> 00:33:05,649
.àåîøéí ùúîéã öøéê 2 ìèðâå"
347
00:33:05,750 --> 00:33:10,084
äøåöç åä÷åøáï ùìå ììà ñô÷"
".ðôìå ìúåê ä÷èâåøéä äæàú
348
00:33:10,188 --> 00:33:13,453
?øåöä ììëú ìîåæéàåï äâèé
.æä éäéä ëééó
349
00:33:13,558 --> 00:33:16,493
ìà äìëúé ìàéæùäå îåæéàåï
.áîùê æîï øá
350
00:33:16,594 --> 00:33:19,757
,áôòí äàçøåðä ùäìëúé
.äéä ìåï âåê ùí ìîèä
351
00:33:19,864 --> 00:33:21,991
?äàí äéä îäðä
.îàåã îäðä
352
00:33:22,100 --> 00:33:25,331
.àðçðå òåøëéí àú úçøåú äñìñä
.ðëåï
353
00:33:25,436 --> 00:33:26,960
.äééúé ëì ëê ðøâùú
354
00:33:27,071 --> 00:33:29,005
?äàí ÷ðéú ðòìééí çãùåú
.÷ðéúé ðòìééí çãùåú
355
00:33:29,107 --> 00:33:32,270
æëéúé áî÷åí äùðé
.áôòí äàçøåðä ùø÷ãðå
356
00:33:32,377 --> 00:33:34,709
,æëéðå áëñó
.àæ æä äéä ðôìà
357
00:33:34,812 --> 00:33:37,940
?ëîä äøååçú
.200ãåìø
358
00:33:39,450 --> 00:33:42,044
.àðé çåùáú. ùæä èåá îàåã
359
00:33:42,153 --> 00:33:44,553
.äåé, úøàé. æä àäøåï ñôìéðâ
360
00:33:46,057 --> 00:33:50,221
.æàú äáçåøä îäîåôò
?îàéæä îåôò äéà
361
00:33:53,831 --> 00:33:56,959
.æä ðçîã
.àðé ìà çåùá ëê
362
00:34:01,005 --> 00:34:03,633
?îé æä
363
00:34:15,653 --> 00:34:17,484
?àú éåãòú îä
364
00:34:17,588 --> 00:34:22,457
.àðé âí ëï ìà îøâéùä èåá
...àðé ìà éåãòú àí àðé
365
00:34:22,560 --> 00:34:25,154
?àú ìà îøâéùä àú æä
.ìà
366
00:34:28,399 --> 00:34:29,423
?îä éù
367
00:34:29,534 --> 00:34:31,695
.àðé ìà... éåãòú
368
00:34:50,221 --> 00:34:57,218
,÷øï åéðáú
.ùúé ðùéí çñøåú òøê ìçìåèéï
369
00:34:57,328 --> 00:34:59,762
.çåùáåú ø÷ òì òöîï
370
00:34:59,864 --> 00:35:04,995
éù ìäï ëñó. äí éëìå ìãàåâ
.ìñáéí åìñáúåú ùìäí
371
00:35:05,103 --> 00:35:09,699
àáì ìà, äï ø÷ ãàâå
.ìòöîï
372
00:35:11,609 --> 00:35:14,601
,òëùéå ëì îä ùàðé öøéê ìòùåú
.æä ììçåõ òì ääã÷
373
00:35:14,712 --> 00:35:18,671
.åáåí, äï äéñèåøéä
374
00:35:24,522 --> 00:35:28,515
æä äøáä éåúø ëééó
.îëì äãáøéí äàçøéí
375
00:35:28,626 --> 00:35:34,087
,âåøí ìê ìäøâéù... àéê àåëì ìåîø æàú
.àçøàé áöåøä îìàä
376
00:35:34,198 --> 00:35:40,262
,ëîå äîàñèø áîùç÷, ëîå àìåäéí
.àí äáðúí ìîä àðé îúëååï
377
00:36:01,993 --> 00:36:04,723
.ñééîåï
?àæ, àéê îú÷ãí äñôø
378
00:36:07,165 --> 00:36:10,362
,ôøè ìçì÷ îäú÷åôåú áëúéáä
.àðé ìà éëåì ìäúìåðï
379
00:36:10,468 --> 00:36:14,871
.â'÷é, àçøàé òì éçñé äú÷ùåøú
.äå, èåá. èåá
380
00:36:16,140 --> 00:36:21,203
?îä àúä çåùá äîðéò ùìå
.éëåì ìäéåú ùàéï ìå îðéò ëìì
381
00:36:21,312 --> 00:36:26,375
.éùðí àðùéí ùäåøâéí ñúí ììà ñéáä
.ø÷ áùáéì äçååéä äîøâùú
382
00:36:26,484 --> 00:36:29,851
?îä á÷ùø ìæåãéà÷
?äàí äåà äåøâ ììà ñéáä
383
00:36:29,954 --> 00:36:33,321
.èåá, æä ìôçåú îä ùäîùèøä àåîøú
384
00:36:33,424 --> 00:36:35,449
?äåé, áàîú
?åîä úâéã
385
00:36:35,560 --> 00:36:39,394
.àåìé úöèøëé ìäîúéï òã ùäñôø éöà
?ðëåï, ñééîåï
386
00:36:39,497 --> 00:36:41,658
.àðé áôø÷ äàçøåï
387
00:36:43,701 --> 00:36:47,501
.äæåãéà÷ òùä æàú ùåá ôòí
îéã àçøé ùäîùèøä äàôìä îöàä
388
00:36:47,605 --> 00:36:50,130
àú âåôåúéäí ùì 2 ðùéí
.áâáòåú ùì äåìéååã
389
00:36:50,241 --> 00:36:55,110
:äôòí öåéï áäåãòä îàçåø
".úúôñå àåúé àí úåëìå. àðé àöìéç"
390
00:36:55,213 --> 00:36:57,773
.áçæøä àìéê, äàøé
.úåãä øáä ìê, ÷ðãé
391
00:36:57,882 --> 00:37:00,282
,àéúé òúä äñåôø ñééîåï åàì
392
00:37:00,384 --> 00:37:04,377
äáðàãí ùëúá àú äáéåâøôéä
.òì äæåãéà÷ á-1973
393
00:37:04,488 --> 00:37:08,185
äåà äéä 5 ùáåòåú áðéå-éåø÷
.èééîñ(òéúåï) áøùéîú øáé äîëø
394
00:37:08,292 --> 00:37:13,093
äåà áéîéí àìä îòãëï àú ñôøå
"äîöåã àçø äæåãéà÷"
395
00:37:13,197 --> 00:37:17,725
.áøåê äáà, îø. åàì
.ùîç ìäéåú ëàï
396
00:37:17,835 --> 00:37:19,860
?àæ, îä òîãúê á÷ùø ìæä
397
00:37:19,971 --> 00:37:23,566
åáëï, àìä
.äúôúçåéåú îôçéãåú
398
00:37:23,674 --> 00:37:27,838
?àúä çåùá ùäåà äæåãéà÷ äàîéúé
.àðé ìà áèåç
399
00:37:27,945 --> 00:37:33,440
,àúä îáéï, áàéæä áòéä àðé
?ìîä òëùéå
400
00:37:33,551 --> 00:37:36,543
?ìîä ìàçø 30 ùðä
401
00:37:36,654 --> 00:37:41,216
?àæ àúä çåùá ùäåà ç÷ééï
.÷ùä ìåîø
402
00:37:41,325 --> 00:37:43,816
äåà öøéê ìäéåú áï 60, 70
?ùðä òëùéå
403
00:37:43,928 --> 00:37:48,592
.åáëï, ìà áãéå÷ îãåé÷
...àðé îàîéï ù
404
00:37:48,699 --> 00:37:55,400
àðé çåùá ùäøåöç äàîéúé äéä áéï 18, 19 ,20
.ëùäåà äúçéì ìäøåâ
405
00:37:55,506 --> 00:37:58,771
åáëï àæ äåà éäéä áòøê áâéìê
?òëùéå, ðëåï
406
00:37:58,876 --> 00:38:01,003
.äå. ëï
407
00:38:01,112 --> 00:38:05,481
.ðùàø ìðå 10 ùðéåú ìäçìéè
?äæåãéà÷ àå ç÷ééï
408
00:38:08,185 --> 00:38:09,447
.àåìé 50-50
409
00:38:09,553 --> 00:38:12,488
.äæîðä
410
00:38:17,828 --> 00:38:22,060
.àçú âãåìä
.ôèøéåú åôôøåðé
411
00:38:22,166 --> 00:38:25,932
.ëîä æîï? úåãä
412
00:38:33,277 --> 00:38:34,767
?ëîä æä
413
00:38:34,879 --> 00:38:36,312
.9.95
414
00:38:40,785 --> 00:38:42,116
.9.95
415
00:38:51,495 --> 00:38:53,554
.ø÷ øâò
416
00:40:01,699 --> 00:40:05,795
.äéà ìà éìãä øòä
417
00:40:05,903 --> 00:40:07,837
.àðé àîåø ìîöåà àåúä
418
00:40:09,573 --> 00:40:12,872
.äéà îùøúú àú ä÷äéìä ùìä èåá
419
00:40:14,678 --> 00:40:16,873
.àéëôú ìä
420
00:41:30,488 --> 00:41:32,046
?àúä øâéù
421
00:41:33,958 --> 00:41:35,823
.àå÷é
422
00:41:36,961 --> 00:41:37,950
.äå, úøàä, éù ìê ÷øðééí
423
00:41:38,062 --> 00:41:39,654
?îä æä
424
00:41:39,763 --> 00:41:40,957
.äå, æàú çáåøä
425
00:41:41,065 --> 00:41:42,532
?îä æä
426
00:41:42,633 --> 00:41:44,430
?îä æä
427
00:41:49,039 --> 00:41:50,973
...àúä öøéê
428
00:41:51,075 --> 00:41:53,100
.ùðééí éëåìéí ìùç÷ áîùç÷ äæä
429
00:41:54,411 --> 00:41:56,072
.úéæäø
430
00:42:04,922 --> 00:42:06,947
-îä äáòéä ùìê--
!úùú÷é
431
00:42:07,057 --> 00:42:13,326
.èåá. ëï, áèç. çä, çä, çä
!ìòæàæì úùú÷é
432
00:42:13,430 --> 00:42:14,920
.àðé ìà îáéðä àú æä
433
00:42:16,033 --> 00:42:17,625
.úôñé÷é ìãáø
434
00:42:19,470 --> 00:42:21,768
.áñãø, àðé àùúå÷, àðé àùúå÷
435
00:42:28,913 --> 00:42:33,577
.àæ àðé ààëæá àåúê
.áãéå÷ ëîå àú àéîé
436
00:42:33,684 --> 00:42:37,245
äàçú äéçéãä ùäöãé÷ä
.àú äöéôéåú ùìé
437
00:42:37,354 --> 00:42:41,290
äàçú äéçéãä ùàé-ôòí àäáúé
.äééúä ñáúà ùìé
438
00:42:43,427 --> 00:42:46,453
.òëùéå ëì îä ùéù ìé æä æä
439
00:42:58,576 --> 00:43:00,806
.àðé àåäá àðùéí æ÷ðéí
440
00:43:02,813 --> 00:43:04,371
.äí æ÷å÷éí ìòæøä
441
00:43:06,150 --> 00:43:09,210
.åäí ëì ëê éôéí
442
00:43:09,320 --> 00:43:11,345
.ëì ëê çìùéí
443
00:43:13,090 --> 00:43:14,751
.ëì ëê úìåééí
444
00:43:15,960 --> 00:43:17,450
.ëîå éìãéí
445
00:43:20,631 --> 00:43:24,897
äòðùúé ìöîéúåú àú äòåøê
."ùì "ùáåòåï äìéáøéàì
446
00:43:25,002 --> 00:43:30,599
äåà éåçìó òí îéùäå
.éåúø ôúåç ìøòéåðåú ìîçùáåú ùìðå
447
00:43:30,708 --> 00:43:33,905
.áñãø, èåá
.ëì äëáåã ìê
448
00:43:35,346 --> 00:43:38,782
äçãùåú äøòåú äí
.ùäøåöç äç÷ééï òùä àú æä ùåá
449
00:43:38,882 --> 00:43:44,081
.äåà äøâ 2 ðùéí. ãåâîðéåú òéøåí
.ëîåáï, ùäï øàåéåú ìä÷øáä
450
00:43:44,188 --> 00:43:47,589
àéï ùåí úéøåõ
.ìäòîéã ôðéí ùàúä äæåãéà÷
451
00:43:47,691 --> 00:43:53,891
ëì àôùøåú ðéñéåðéú çééáú ìäéòùåú
.ëãé ìñì÷ àú äç÷ééï äæä
452
00:43:53,998 --> 00:43:57,126
.çå÷ åñãø çééá ìùåá òì ëéðå
453
00:43:57,234 --> 00:43:59,134
.àîï
454
00:44:11,548 --> 00:44:13,778
"äîöåã àçø äæåãéà÷"
455
00:44:13,884 --> 00:44:21,586
,ôø÷ 12: ñï ôøðñéñ÷å"
.ñôèîáø 9, 1973
456
00:44:21,692 --> 00:44:27,153
ìôòîéí äåà ôùåè ø÷ ðëðñ ìøëá ùìå"
åðåñò áîäéøåú îåôøæú áúåê äòéø
457
00:44:27,264 --> 00:44:31,462
òã ùäåà ðéú÷ì"
.á÷åøáï äáà ùìå áà÷øàé
458
00:44:41,211 --> 00:44:44,669
.ùéèú ääøéâä ùìå ùåðä îôòí ìôòí"
459
00:44:44,782 --> 00:44:48,843
ëîä î÷åøáðåúéå îúå"
.îååú àøåê åëåàá
460
00:44:52,156 --> 00:44:55,148
ìòéúéí øçå÷åú îàåã äåà"
ðâò á÷åøáðåúéå
461
00:44:55,259 --> 00:45:00,060
ëîå ùäåà òùä áìéìä"
.á-7 áðåáîáø, 1974
462
00:45:00,164 --> 00:45:06,262
ëùäåà àðñ åçð÷ ìîååú àú"
".îìéñä áéìéðâñ áéòøåú àðâ'ìñ
463
00:45:07,504 --> 00:45:11,270
"îø. åàì, äé÷ø
.àðé ìà éëåì ìçëåú ìôâåù àåúê
464
00:45:11,375 --> 00:45:17,007
,àúä ôùåè ë"ë ðäãø"
.åàðé áàîú àäáúé àú äñôø ùìê
465
00:45:17,114 --> 00:45:20,208
ëì äãáøéí äàìä"
ùàúä éåãò òì äáðàãí
466
00:45:20,317 --> 00:45:22,717
àéæä úøåîä"
áäáðú îéùäå
467
00:45:22,820 --> 00:45:28,622
îé ùììà ñô÷ äéä åìà îúðäâ"
.ëîå ùàø äéùðåðééí
468
00:45:28,726 --> 00:45:32,287
"ùìê, îéé÷ì ÷åñðé÷"
469
00:45:36,066 --> 00:45:38,694
.äé, îéé÷ì. ñééîåï îú÷ùø
470
00:45:38,802 --> 00:45:44,604
ìà ùîòúé îîê æîï øá
.åçùáúé ùàðé çééá ìäú÷ùø àìéê
471
00:45:44,708 --> 00:45:48,940
åáéðúééí ééúëï ùúøöä
ìäéëðñ ìàéðèøðè
472
00:45:49,046 --> 00:45:52,914
åìáãå÷ àú
zodiackiller.com
473
00:45:53,016 --> 00:45:56,611
æä àúø àéðèøðè çãù
.ùééúëï ùúîöà áå òðééï
474
00:45:58,455 --> 00:46:04,826
àìåäéí, àðé ë"ë ðøâù, îø. åàì"
.úøùä ìé ìñôø ìê, æä çåîø èåáéí
475
00:46:04,928 --> 00:46:10,366
?îäéëï àúä îùéâ àú ëì äîéãò äæä"
"?äàí àúä òåáã òí äîùèøä
476
00:46:10,467 --> 00:46:15,268
.ìà, îéé÷ì"
àðé ìà òåáã òí àå áùáéì äîùèøä
477
00:46:15,372 --> 00:46:17,499
".éù ìé àú äî÷åøåú ùìé"
478
00:46:17,608 --> 00:46:20,736
äàí àé-ôòí ôâùú àå"
?øàéú àú äæåãéà÷
479
00:46:20,844 --> 00:46:23,938
"?àúä éåãò àú äæäåú äàîéúéú ùìé"
480
00:46:24,047 --> 00:46:25,912
.ìà, îéé÷ì"
481
00:46:26,016 --> 00:46:30,350
,åàôéìå àí éãòúé"
?ìîä ùàðé àåîø ìê
482
00:46:32,122 --> 00:46:35,182
Zodiackiller.com
483
00:46:35,292 --> 00:46:42,596
á-1974 æåãéà÷ äúçéì ìäøåâ àú ÷åøáðåúéå"
".ò"é äçáàúí úçú áøãñ ùçåø
484
00:46:42,699 --> 00:46:47,102
"ôø÷ 11 : çùéëä îåçìèú"
485
00:46:47,204 --> 00:46:51,538
ôçã àçú äåà éáéï ùúôéìåúéå"
,ðùàøå ììà úùåáä
486
00:46:51,642 --> 00:46:58,047
ôøöåôå ùì æåãéà÷ éòìí"
".åçùéëä îåçìèú úéôåì òìéå
487
00:47:03,320 --> 00:47:05,015
.æä áùáéìê
488
00:47:11,562 --> 00:47:13,359
.ìéì ëì ä÷ãåùéí ùîç
489
00:47:25,309 --> 00:47:28,472
.úï ìé ìäéëðñ. ñìéçä, îåú÷
490
00:47:28,579 --> 00:47:32,310
.àðé îöèòø
.àðé çééá ìùç÷ áîùç÷ äæä, îúå÷ä
491
00:47:32,416 --> 00:47:36,113
àúä ùéç÷ú áëì îéðé îùç÷éí
.áîùê 3 ùáåòåú, â'åðé
492
00:47:36,220 --> 00:47:37,551
.àðé îöèòø, îåú÷
493
00:47:37,654 --> 00:47:42,182
!àáì àðé æ÷å÷ ìòåã
494
00:47:42,292 --> 00:47:45,557
.æä ìèåáúê äàéùéú
.àðé äåìëú ìäùéâ ìê òæøä
495
00:47:45,662 --> 00:47:49,428
äòæøä äéçéãä ùàðé öøéê æä
.äîùç÷éí ùìé, îåú÷. àðé äåìê ìäùéâ ëîä
496
00:47:49,533 --> 00:47:51,694
?òí àéæä ëñó, â'åðé
497
00:47:51,802 --> 00:47:54,737
àðé îäôðè àú òöîé
.áöôééä áæáì äæä
498
00:47:56,940 --> 00:47:59,431
...ðåëì ìøàåú îä éù áòøåõ 2
499
00:47:59,543 --> 00:48:02,239
.àúä æ÷å÷ ìòæøä, â'åðé
500
00:48:02,346 --> 00:48:09,343
.àðé çåùá ùàðé àöà ìñéáåá
.áñãø, öà ìñéáåá
501
00:48:09,453 --> 00:48:10,078
.úåãä
502
00:48:10,187 --> 00:48:11,984
.úðéç ìé ìðôùé
.áååãàé
503
00:48:18,128 --> 00:48:19,959
.ëï
504
00:48:20,063 --> 00:48:23,590
.ìâøåí ùäòåðù éúàéí ìôùò
505
00:48:23,700 --> 00:48:25,895
...äòåðù éúàéí
506
00:48:26,003 --> 00:48:28,767
.ìôùò
507
00:50:02,466 --> 00:50:05,026
.îúå÷ä, äúåëðéú ùìê äúçéìä
508
00:50:16,880 --> 00:50:20,714
!àðé ìà îëùôä
!àðé ìà îëùôä
509
00:50:20,817 --> 00:50:24,810
!àú îëùôä
?äàí àú îåãä ùæä áäúðãáåú
510
00:51:16,873 --> 00:51:22,106
äéåí, ä-7
,áðåáîáø, 1683
511
00:51:22,212 --> 00:51:25,340
...áùîä ùì øá÷ä
512
00:51:25,449 --> 00:51:27,280
!äå, æä ðôìà
513
00:51:31,521 --> 00:51:33,614
...é÷éøé
514
00:51:33,723 --> 00:51:34,917
?é÷éøé
515
00:51:38,428 --> 00:51:40,487
.â'é ãåðìã ôéñ÷ îú
516
00:51:40,597 --> 00:51:43,691
äáðàãí ùò÷á àçø øöéçúí
ùì æåãéà÷ 32 ùðä
517
00:51:43,800 --> 00:51:48,066
ðäøâ ááéúå
.áæîï ùöôä áèìååéæéä òí àéùúå
518
00:51:48,171 --> 00:51:52,608
äîùèøä òëùéå î÷ùøú àú äðù÷
.ìøöéçåú äæåãéà÷ ùàéøòå ìàçøåðä
519
00:51:52,709 --> 00:51:55,837
æàú ääúôúçåú äëé äøáä
.îôçéãä òã òúä
520
00:51:55,946 --> 00:51:58,938
ìîøòéú äòéï
.ääñúòøåú äàéðñåôéú òì äöéáåø
521
00:51:59,049 --> 00:52:02,348
àéúé òì äî÷øä äòâåí äæä
.äàåøç äîéåçã ùìðå
522
00:52:02,452 --> 00:52:05,615
ôñéëåìåâ îùôèé áòáø
,îì ðáå÷åá
523
00:52:05,722 --> 00:52:08,350
,â'ðôø àú÷éðñ
,òåøëú òáåø ñôøé áàìí
524
00:52:08,458 --> 00:52:12,690
åäîçáø äáéåâøôéä ùì
.äæåãéà÷, îø. ñééîåï åàì
525
00:52:12,796 --> 00:52:17,096
îé ùîòãëï àú ñéôøå ùéöà ìùå÷
.áúåê ùáåòééí ò"é ñôøé áàìí
526
00:52:17,200 --> 00:52:20,294
.áåà ðúçéì àéúê, îì
527
00:52:20,403 --> 00:52:23,099
?îä äùìá äáà
?ìàï äåìëéí îëàï
528
00:52:23,206 --> 00:52:28,439
.àðé ìà éåãò. æäå îöá àéåí
.åëåìðå áãéëàåï òîå÷
529
00:52:28,545 --> 00:52:33,915
.àéáãðå àçã îùìðå
.æàú èøâãéä. â'éðôø
530
00:52:34,017 --> 00:52:37,817
.ëï, äàøé, èåá ìøàåú àåúê ùåá
531
00:52:37,921 --> 00:52:41,288
?àéê äòñ÷éí
.åáëï, äòñ÷éí áùôì, äàøé
532
00:52:41,391 --> 00:52:43,086
.ëîå äëì îàæ 9-11
533
00:52:43,193 --> 00:52:47,960
äîöåã àçø äæåãéà÷" ðøàä ùæàú"
?äåìëú ìäéåú äöìçä âãåìä, ðëåï
534
00:52:48,064 --> 00:52:49,793
.àðé áååãàé îééçìú ìëê
535
00:52:49,900 --> 00:52:53,631
æäå çåîø éåöà îï äëìì
.åäîçáø éåãò îä äåà òåùä
536
00:52:53,737 --> 00:52:56,934
.ñééîåï åàì äåà àåöø àîéúé, äàøé
537
00:52:57,040 --> 00:53:00,908
.æä éåúø îø÷ áéåâøôéä
.÷øàúé àú øåáå áòöîé
538
00:53:01,011 --> 00:53:05,277
.æä îìäéá åæä çåîø îøôà
.àðé ìà éëåì ìçëåú ëãé ì÷øåà àú æä
539
00:53:05,382 --> 00:53:08,351
?îø. åàì
.àúí ë"ë ðçîãéí
540
00:53:08,451 --> 00:53:12,615
,àðé ø÷ òåùä àú òáåãúé
.äåìê àçø äàéðñèéð÷èéí ùìé
541
00:53:12,722 --> 00:53:15,623
.áäöìçä òì äñôø ùìê
542
00:53:22,732 --> 00:53:27,931
,îùèøú ì. àðâ'ìñ äé÷øä"
æäå äæåãéà÷ ùîãáø
543
00:53:28,038 --> 00:53:33,203
.èåá, äééúé îåëøç ìòùåú æàú"
.äééúé çééá ìâàåì àåúå îééñåøéå
544
00:53:33,310 --> 00:53:36,575
îä ùîøàä ìëí"
.ùâí ìé éù øâùåú
545
00:53:36,680 --> 00:53:41,174
.àáì òëùéå äåà îú"
.äåà çåôùé. äåà áâï òãï
546
00:53:41,284 --> 00:53:43,445
.àëï, ìîòìä áâï òãï"
547
00:53:43,553 --> 00:53:48,650
áãéå÷ ìé äæ÷ï
"éùå äîùéç áòöîå
548
00:53:48,758 --> 00:53:50,726
,áäåãòúå ìîùèøú ì. àðâ'ìñ
549
00:53:50,827 --> 00:53:54,888
äøåöç, ùòãééï èåòï
:ùäåà äæåãéà÷, ëåúá
550
00:53:54,998 --> 00:53:58,161
.äééúé çééá ìâåàì àåúå îééñåøéå"
551
00:53:58,268 --> 00:54:04,264
,32ùðä ùì øãéôåú àçøé
.32ùðä îàåëæáåú åîåáñåú
552
00:54:04,374 --> 00:54:11,337
,àôéìå àðé, çñø ìá ëôé ùàðé ðøàä"
.ëåìé çîìä òì ðùîúå ùëåçú äàì
553
00:54:11,448 --> 00:54:13,973
".ùéðåç áùìåí òì îùëáå "
554
00:54:14,084 --> 00:54:19,647
,çúåí ò"é äæåãéà÷
.öáà ùì àçã
555
00:54:41,945 --> 00:54:45,210
.àúä ë"ë ù÷è, îéé÷ì
?îä ÷øä
556
00:54:46,650 --> 00:54:48,413
.ùåí ãáø
557
00:54:53,290 --> 00:54:57,727
.éù ìé ëîä ñøèéí ááéú
?øåöä ìöôåú áñøèéí
558
00:54:57,827 --> 00:54:59,590
.áéåí àçø àåìé
559
00:55:05,135 --> 00:55:07,069
?áèåç ùàúä áñãø
560
00:55:09,806 --> 00:55:15,176
ìãáø àçã àðé îúâòâò ì÷øåà
.òì äæåãéà÷ åòì îèøåúéå
561
00:55:15,278 --> 00:55:18,714
.àéï ìå îèøä
562
00:55:18,815 --> 00:55:22,080
àðé òåùä îä ùàðé òåùä
.áâìì ñéáä
563
00:55:22,185 --> 00:55:27,418
àìà àí ëï àúä äåøâ áâìì ñéáä
.æä âåøí ììà äéâéåï
564
00:55:27,524 --> 00:55:30,891
æàú äñéáä ùàðé çåùá
.ìçáø öé îìçîä
565
00:55:30,994 --> 00:55:33,485
.äí äåøâéí áâìì ñéáä
566
00:55:33,596 --> 00:55:36,793
.éù ìäí îèøä
567
00:55:44,974 --> 00:55:48,205
àðé ôùåè ø÷ éöàúé
.ìäìéëä ðòéîä òì ùôú äçåó
568
00:55:48,311 --> 00:55:53,078
ëùäáçðúé"
.áîëåðéú äìéð÷åìï äìáðä äæàú áòéø
569
00:55:53,183 --> 00:55:57,119
éãòúé ùäðñéê äàøé"
.ìà éëåì ìäéåú øçå÷
570
00:55:57,220 --> 00:56:02,556
,áî÷øä ùàúí èåòéí àí äøâúé àåúå"
.úøàå æä äâáåì
571
00:56:02,659 --> 00:56:07,824
,äåà áàîú òåìä ìé òì äòöáéí"
,àæ äçìèúé ùäåà çééá ììëú
572
00:56:07,931 --> 00:56:10,024
.àí àúí éåãòéí ìîä àðé îúëååï"
573
00:56:13,536 --> 00:56:17,404
.úçæé÷é îòîã, øåùì"
.åùéäéä ìê éåí ðòéí
574
00:56:17,507 --> 00:56:19,270
".æåãéà÷"
575
00:56:25,215 --> 00:56:26,079
,äéåí ä-4 áðåáîáø
576
00:56:26,182 --> 00:56:29,743
éåí äùðä ìäéååñãå
.ùì çáø äîåùáòéí ìôðé 35 ùðä
577
00:56:29,853 --> 00:56:34,119
.æäå éåí äùðä òöåá
,îæì ãâéí ä-3 îú
578
00:56:34,224 --> 00:56:37,853
úåãåú ìáðàãí
.ù÷åøà ìòöîå äæåãéà÷
579
00:56:37,961 --> 00:56:39,622
.äáà ðëìåì àåúå áúôéìúðå
580
00:56:39,729 --> 00:56:42,664
ääúçééáåú ìäáéà
àú äç÷ééï äæä ìîùôè
581
00:56:42,766 --> 00:56:45,166
.ìôðé ùäåà éâøåí ìðæ÷ âãåì éåúø
582
00:56:45,268 --> 00:56:46,758
.àîï
583
00:56:48,071 --> 00:56:50,403
?áñãø, åàéôä äåà òëùéå
584
00:56:50,507 --> 00:56:55,604
12/04/02 ,îò÷á ìååééðé
, ùòä- 7:16 áòøá
585
00:56:55,712 --> 00:56:59,079
.äåìéååã, ÷ìéôåøðéä, 90026
586
00:56:59,182 --> 00:57:02,151
.éöà îäåìéååã áúçðú äøëáú ùì 9
587
00:57:02,252 --> 00:57:04,686
.áîøç÷ ùì 2 áìå÷éí
588
00:58:48,358 --> 00:58:50,326
àðé ìà àøàä àåúê
.æîï øá, ñáà
589
00:58:50,426 --> 00:58:54,795
àðé äåìê ìòáåã á÷å öéðåøåú
.áàìñ÷ä. àðé çééá ìäúôøðñ
590
00:58:54,898 --> 00:58:59,028
,àæ, àæ áîùê 6 òã 8 çåãùéí
.àúä çééá ìäñúãø áìòãé
591
00:59:00,470 --> 00:59:05,703
.àúä îãáø àú ëì äùèåéåú äàìä, éãéãé
.àáì éù ìé àú äîñôø ùìê
592
00:59:05,808 --> 00:59:10,336
.îðñä ìðèåù àú ñáà ùìê
.àúä ìà èåá
593
00:59:10,446 --> 00:59:12,175
...øåîàéå
594
00:59:12,282 --> 00:59:13,681
?îé ìòæàæì æä
595
00:59:13,783 --> 00:59:17,219
àáì ååéìè èéàå
?äùàéø àåúé ìà îøåöä
596
00:59:17,320 --> 00:59:19,584
?òì îä ìòæàæì äåà îãáø
597
00:59:19,689 --> 00:59:24,149
åáëï, àéæä ðòéí, àéæä àåø
?îáòã ìçìåï äùáåø ùùí
598
00:59:24,260 --> 00:59:30,199
,îùèøú ìåñ àðâ'ìñ"
.æäå äæåãéà÷ ùîãáø
599
00:59:30,300 --> 00:59:34,532
áòåã ùùàø äåìéååã"
,öåôéí áúäìåëåú çâ äîåìã
600
00:59:34,637 --> 00:59:37,470
àðé äçìèúé ìäéôèø"
".îùðé âáøéí äøàåééí ìä÷øáä
601
00:59:37,574 --> 00:59:39,701
.äéé, îéé÷ì
602
00:59:40,743 --> 00:59:41,971
.îéé÷ì
603
00:59:46,416 --> 00:59:47,348
.áåà ðìê
604
01:00:12,542 --> 01:00:16,569
,ìà ùîòúé îîê æîï øá
.äúçìúé ìãàåâ
605
01:00:16,679 --> 01:00:18,772
.àúä òå÷á àçøé
606
01:00:18,881 --> 01:00:21,475
.äå, îöèòø. ìà äúëååðúé
607
01:00:24,287 --> 01:00:29,088
.àáì éù ìé îùäå òáåøê
.äôúòä ÷èðä ìøâì äçâéí
608
01:00:30,226 --> 01:00:34,595
...æäå ãé.åé.ãé ùì îé÷ãå
.äàåôøèä äòãéôä òìéå
609
01:00:37,700 --> 01:00:43,434
?áåà ðøàä, àí òúä àåäá ñëéðéí
?æäå àçã èåá, äà
610
01:00:48,778 --> 01:00:51,941
éùðä äôúòä àôéìå âãåìä éåúø
.áùáéìê ááéú
611
01:00:53,850 --> 01:00:55,681
?ëîå îä
612
01:00:55,785 --> 01:00:59,619
.úîåðåú öáòåðéåú
.æéøåú ôùò
613
01:01:00,657 --> 01:01:02,022
?òáåøé
614
01:01:02,125 --> 01:01:07,791
ìîä ùìà úáåà îå÷ãí
ëùú÷åí åðáãå÷ àú æä
615
01:01:10,199 --> 01:01:15,398
.àúä áï àãí èåá, îéé÷ì
.àðé éëåì ìäáçéï
616
01:01:50,640 --> 01:01:54,269
úçðú äòöéøä äáàä ùì äøëáú
.úäéä úçðú éåðéï
617
01:02:02,685 --> 01:02:07,816
.ôø÷ 15: äùòåú äàçøåðåú"
618
01:02:07,924 --> 01:02:09,789
,ìôðé ùðòöø"
619
01:02:09,892 --> 01:02:16,730
ôøéèñ äøîï áéìä àú äùòåú äàçøåðåú"
.ìáãå, áåãã åìáã
620
01:02:16,833 --> 01:02:24,501
ëîå äæåãéà÷ äç÷ééï îùàìúå"
.ùùìèåðå ìòåìí ìà éâîø
621
01:02:24,607 --> 01:02:29,510
,àáì, ëîå äæåãéà÷ äç÷ééï"
".äåà èòä
622
01:02:38,221 --> 01:02:40,951
.òùéúé îä ùäééúé çééá ìòùåú
623
01:02:41,057 --> 01:02:47,018
åòëùéå ëì îä ùðùàø, æä ìåîø
.úåãä åìäúøàåú ìîø.åàì
624
01:02:47,130 --> 01:02:50,293
åàæ æä ðâîø
.ìî÷åí àçø øçå÷
625
01:02:50,399 --> 01:02:54,096
,ëãé ìäùìéí àú îùéîúé
.äñéáä ìçéé
626
01:03:56,332 --> 01:03:57,299
.ëðñ
627
01:05:14,844 --> 01:05:16,277
.æä àúä
628
01:05:20,283 --> 01:05:26,586
éùðí éçñé ÷éøáä áéðéðå
...åáëì æàú ëæä îøç÷
629
01:05:29,425 --> 01:05:33,486
.áéçñéí áéðéðå...
?àúä ìà çåùá
630
01:05:35,298 --> 01:05:36,856
?îéé÷ì
631
01:05:47,276 --> 01:05:52,475
?àæ... àúä çåùá ùæä ç÷ééï
632
01:05:54,717 --> 01:05:59,017
?îä àúä çåùá äñéáä ùìå
?äàí éù ìå ñéáä
633
01:06:17,773 --> 01:06:19,240
?îä òí äôìñèé÷
634
01:06:21,777 --> 01:06:22,766
?äôìñèé÷
635
01:06:27,483 --> 01:06:29,644
.àðé çåùá ùàðé ôùåè îùåâò
636
01:06:30,686 --> 01:06:32,813
?àúä æä äåà, ðëåï
637
01:06:32,922 --> 01:06:37,450
.ìà, îéé÷ì. áçééê
?äàí àðé ðøàä ëîå øåöç? àðé
638
01:06:37,560 --> 01:06:40,495
.àðé ø÷ îòãëï àú äñôø ùìé
639
01:06:51,040 --> 01:06:52,439
.ðäéä îàåçø
640
01:06:55,544 --> 01:06:57,205
?àðé éëåì ìäùúîù áùéøåúéí ùìê
641
01:07:09,792 --> 01:07:14,058
.ôø÷ 14:àäáä åæéëøåðåú"
642
01:07:14,163 --> 01:07:18,862
àçøé ðèéùú àéîå"
áâéì ùáò
643
01:07:18,968 --> 01:07:23,803
éçñéå ùì æåãéà÷ äéå ìâîøé"
.ìà ðåøîàìééí òí ðùéí
644
01:07:23,906 --> 01:07:28,468
.äåà ôçã ìâòú áòåøí"
645
01:07:28,577 --> 01:07:33,480
,åôòí àçú äåà ñééí àéúï"
äåà ùîø îä ùäéä áòáø
646
01:07:33,582 --> 01:07:37,245
åëéñä àú ÷éøåúéå"
".òí îæëøåú îôìñèé÷
647
01:09:15,217 --> 01:09:18,516
áîùê 3 ãåøåú"
,ùì øöç ñéãøúé
648
01:09:18,621 --> 01:09:22,785
ùðééí òëùéå"
.ðúôñå åðòðùå
649
01:09:22,892 --> 01:09:25,053
àáì àçøé ìîòìä î-30 ùðä"
650
01:09:25,161 --> 01:09:29,689
äæåãéà÷ äîùéê ìäúçî÷"
.îàëéôú äçå÷
651
01:09:29,798 --> 01:09:31,857
,âí ìà áìùé äöáà"
652
01:09:31,967 --> 01:09:35,562
åâí ìà äúòøáåú àìåäéú"
.úùôéò òìéå
653
01:09:35,671 --> 01:09:39,038
,äéëï äåà? îä äåà òåùä"
654
01:09:39,141 --> 01:09:42,770
,åäàí äåà òãééï"
,ëîå äç÷ééï ùìå îú
655
01:09:42,878 --> 01:09:49,181
(DSM-lV)-ñáì îãé.àñ.àí 4-
.ùìà éãåòä ìöéáåø
656
01:09:49,285 --> 01:09:52,550
,ìëï, ëãé ìæäåú àåúå"
657
01:09:52,655 --> 01:09:55,852
ëãé ìòöåø àåúå"
,åìäòðéù àåúå òì îòùéå
658
01:09:55,958 --> 01:10:02,227
òãééï ðùàø òã òöí äéåí äæä"
".ùåí ãáø îìáã ôðèñéä
659
01:10:23,953 --> 01:10:29,152
áî÷øä ùì ñéøåá îçéì äéí"
,æàú äøùéîä ùì äîçáìéí äëé îáå÷ùéí
660
01:10:29,258 --> 01:10:31,749
ëì çáøåú äúøåôåú"
,åäîðë"ìéí ùìäí
661
01:10:31,860 --> 01:10:35,421
ùìåùú äéöøðéåú äâãåìåú ùì
,öîéâé äîëåðéåú
662
01:10:35,531 --> 01:10:40,298
,äùøùøú äîæåï äîäéøä äâãåìä
.çáøåú äèá÷ äâãåìåú
663
01:10:40,402 --> 01:10:43,963
,äæåðä äëé îáå÷ùú"
çáøú äñðàè ùøì ôééðáøâ
664
01:10:44,073 --> 01:10:46,098
ùàëæáä ÷ùéùéí"
".åçåìé ðôù
665
01:10:46,208 --> 01:10:47,402
.àìåäéí àãéøéí
666
01:11:54,810 --> 01:11:59,338
äáìù øåö'éì äé÷ø"
àðé î÷ååä ùæä ìà äéä éåúø îéãé ëéó
667
01:11:59,448 --> 01:12:01,473
.åàðé ùåðà ìçæåø áçæøä ìîùç÷"
668
01:12:01,583 --> 01:12:04,381
áâìì ùáñåôå ùì ãáø"
,àðé ôùåè áðàãí øâéì
669
01:12:04,486 --> 01:12:08,217
ôåòì áúåê úçåí "
.ùì äúðäâåú àðåùéú øâéìä
670
01:12:08,324 --> 01:12:11,452
.ùìê, æåãéà÷"
671
01:12:11,560 --> 01:12:16,361
ð.á.: ëìé äøöç ááéúå"
".äëúåáú ìîèä
672
01:12:16,465 --> 01:12:18,660
.úáãå÷ áôéðä äæàú
.æä áãéå÷ ùí
673
01:12:29,378 --> 01:12:30,868
?ñôøé áàìí, äà
674
01:12:34,516 --> 01:12:37,679
?ëîä äí äåìëéí ìùìí ìê
675
01:12:37,786 --> 01:12:40,778
.äñëåí äåìí
.àðé ìà éëåì ìäúìåðï
676
01:12:40,889 --> 01:12:44,154
.àæ àúä òåùä ëñó îäæåãéà÷
677
01:12:44,259 --> 01:12:49,094
.àä, áðàãí. æä îöçé÷ îàåã
.æä ìòæàæì îöçé÷ îàåã
678
01:12:49,198 --> 01:12:51,291
?ìîä
679
01:12:51,400 --> 01:12:55,063
.àðé ôùåè çåùá ùæä îöçé÷, æä äëåì
680
01:12:55,170 --> 01:12:57,968
.äé? çëä ø÷ øâò. îé æä
681
01:12:58,073 --> 01:13:02,169
.åøåðé÷ä àñðè îáéé÷øñôéìã
.òëùéå àðé æåëø
682
01:13:02,277 --> 01:13:04,677
?äéà äééúä æåðä. ðëåï
683
01:13:04,780 --> 01:13:08,910
.ëï. â'÷ ìàðâ
.ä-19 áðåáîáø
684
01:13:11,720 --> 01:13:13,881
.àðé çåùá ùäåà áçééí, ñééîåï
685
01:13:13,989 --> 01:13:18,085
?îé
.äæåãéà÷. àðé éëåì ìäøâéù àåúå
686
01:13:18,193 --> 01:13:20,923
.àúä ìòæàæì îèåøó
.àúä îèåøó ìâîøé
687
01:13:21,029 --> 01:13:22,894
.ééúëï îàåã
688
01:13:24,133 --> 01:13:28,399
.àúä éëåì ìîöåà àåúå àí àúä øåöä
?àðé? ìîä
689
01:13:28,504 --> 01:13:31,064
.áâìì ùàúä éåãò äëåì òìéå
690
01:13:33,008 --> 01:13:37,206
.áåà ðìê, îì
.àðé øåöä ìæééï ëîä çùôðéåú
691
01:13:44,286 --> 01:13:48,222
.àáì àðçðå ìà éëåìéí ìòæåá òãééï
?ìîä àúä îúëååï
692
01:13:49,925 --> 01:13:55,090
.éù ìé...éù ìé úéàåøéä
693
01:13:55,197 --> 01:13:59,099
äúéàåøéä ùìé äéà
.äéà ùäæåãéà÷, ìà äåøâ ìáãå
694
01:13:59,201 --> 01:14:02,659
.äåà ø÷ îîìà àçø ô÷åãåú
695
01:14:02,771 --> 01:14:08,403
éùðå âåó îàøâï ìöéãå ù÷åáò
.îä ðëåï åîä ìà ðëåï
696
01:14:08,510 --> 01:14:15,973
åîä öøéê ìäéòùåú
.á÷ùø ìçåìé ùì äçáøä ùìðå
697
01:14:16,084 --> 01:14:17,711
.äåé, àìåäéí
698
01:14:17,820 --> 01:14:20,914
?îì, îä äùòä
699
01:14:22,791 --> 01:14:25,259
,5ìùîåðä
700
01:14:25,360 --> 01:14:28,989
áãéå÷ áòåã 5 ã÷åú
.úäéä ð÷éùä áãìú äæàú
701
01:14:29,097 --> 01:14:33,693
îéùäå éîñåø
.îæååãä àìéê
702
01:14:33,802 --> 01:14:37,829
,ëùúéôúç àú äîæååãä
úîöä ëîä ôú÷éí
703
01:14:37,940 --> 01:14:40,841
.åáøãñ ùçåø
704
01:14:40,943 --> 01:14:47,940
àúä ðáçøú ìîìà àú äî÷åí äøé÷
.òì äùåìçï
705
01:14:48,050 --> 01:14:54,250
àìåäéí àãéøéí, äìååàé åìà äééú îñôø ìé
.òëùéå! àðé îòåøá
706
01:14:54,356 --> 01:14:59,851
...òëùéå, àí àúä äåìê ìãáø ùèåéåú
.ëï, àåìé ìà äééúé öøéê ìñôø ìê
707
01:14:59,962 --> 01:15:02,260
úîéã çùáúé ùàúä
.éåúø îéãé ÷øåá àìéå
708
01:15:02,364 --> 01:15:06,994
,àáì òëùéå, çáøé áé÷ø
.àúä éåãò éåúø îéãé
709
01:15:07,102 --> 01:15:12,597
,åàí ìà úùç÷ îçåùá
?àðé ìòæàæì äåìê ìäøåâ àåúê, îåáï
710
01:15:27,756 --> 01:15:29,747
äëáåã ùìëí
.ùì âéìåé òöîé
711
01:15:31,093 --> 01:15:33,994
äëáåã ùìëí
.ùì âéìåé òöîé
712
01:15:34,096 --> 01:15:40,797
.îîæì âãé ìîæì ÷ùú
.îîæì âãé ìîæì ÷ùú
713
01:15:40,903 --> 01:15:42,427
.àîï
714
01:15:42,538 --> 01:15:45,769
.ùðä èåáä åîàåùøú ìëåìí
.ùðä èåáä åîàåùøú
715
01:15:45,874 --> 01:15:50,277
åùðä èåáä åîàåùøú
.ìëì äâáøéí åäðùéí ùìðå ùáîãéí
716
01:15:50,379 --> 01:15:52,279
.ùðä èåáä åîàåùøú
717
01:15:52,381 --> 01:15:55,748
.éù ìé çãùåú èåáåú
.çå÷ åñãø äåùá òì ëðå
718
01:15:55,851 --> 01:15:59,378
.äîúçæä ñåì÷
!ëï
719
01:16:04,626 --> 01:16:10,826
ääöáòä áðåâò ìäçìôä ùì
.îæì ãâéí 3 äú÷áìä
720
01:16:10,933 --> 01:16:13,697
.åàðé ëì ëê ùáò øöåï îäúåöàåú
721
01:16:13,802 --> 01:16:20,537
äåà éòæåø ìðå ìôúåø àú äáòéä
.äéëï ùä÷äéìä ùìðå îîùéëä ìäéëùì
722
01:16:20,642 --> 01:16:22,542
.àîï
723
01:16:24,546 --> 01:16:29,381
?àéê äñôø ùìê îú÷ãí
.àðé áôø÷ äàçøåï
724
01:16:29,484 --> 01:16:32,817
?åàáé
?àúä äåìê ìòùåú îîðå îôåøñí
725
01:16:34,957 --> 01:16:38,449
.æä úìåé ëîä äñéôåø ùìê èåá
726
01:16:40,562 --> 01:16:46,558
,äåà éçúåê àåúí ìçúéëåú
,éòèåó àåúí áðééø òéúåï
727
01:16:46,668 --> 01:16:48,533
.åéæøå÷ àåúí ìúåê äðäø
728
01:16:49,671 --> 01:16:53,437
,åëàùø ùäùëðä øàúä àåúå
.äéà äìëä ìîùèøä
729
01:16:53,542 --> 01:16:56,375
.äí äçìéèå ììëåã àåúå
730
01:16:56,478 --> 01:16:59,072
"äîöåã àçø äæåãéà÷"
731
01:16:59,181 --> 01:17:04,585
:äôø÷ äàçøåï"
.äîøãó àçø äàåùø
732
01:17:04,686 --> 01:17:09,646
ìîä äæåãéà÷ îòåìí ìà ðúôñ"
?áðéâåã ìéøéáéå
733
01:17:09,758 --> 01:17:11,726
?îäå äñåã äòé÷øé ùìå
734
01:17:11,827 --> 01:17:16,924
èòï áúéàåøéåú ì÷ùø"
áîëúáéå ìîùèøä
735
01:17:17,032 --> 01:17:21,128
æåãéà÷ ôòí øîæ òì"
.àâåãä çùàéú
736
01:17:21,236 --> 01:17:26,640
çáø îåùáòéí ùì 12 àæøçéí çùåáéí"
,àðùéí áòì ëáåã
737
01:17:26,742 --> 01:17:30,109
.îé ùúåîëéí åîâðéí òì äæåãéà÷"
738
01:17:30,212 --> 01:17:34,842
îñëéí åîñåâì ìäòðéù éçéãéí
îé ùìîòùä áîàá÷
739
01:17:34,950 --> 01:17:39,011
òí îèøúí"
.ùì 12 çáøé îåùáòéí
740
01:17:39,121 --> 01:17:43,922
,àå ùéëåì ìäéåú ùæä
ùëîå ôøåôñåø ôééðùèééï àîø
741
01:17:44,026 --> 01:17:49,862
ùäæåãéà÷ øåöä ùàðçðå ðùàì"
,ìà ø÷ äøùåú, äú÷ùåøú
742
01:17:49,965 --> 01:17:52,456
?àìà ëåìí"
743
01:17:52,567 --> 01:17:59,405
ëì îä ùé÷ø ìðå"
,ëâåï àäáä, öã÷, çéøåú
744
01:17:59,508 --> 01:18:02,136
"?åäîøãó àçø äàåùø"
745
01:18:03,478 --> 01:18:09,576
äåà äåøùò á-53 î÷øé øöç
.åñééí úçú ìåç ùì âéìéåèéðä
746
01:18:09,685 --> 01:18:13,849
.53, æä äøáä éåúø îäæåãéà÷
747
01:18:13,955 --> 01:18:20,155
àáé äéä äøåöç äñãøúé
.äëé âãåì îëåìí
748
01:18:20,262 --> 01:18:24,790
?àáéê îú ðëåï
.ëîåáï ùäåà îú
749
01:18:24,900 --> 01:18:31,271
?åäåà îú îúçú ìâìéåðèä
æä îä ùàîøúé
750
01:18:31,373 --> 01:18:32,931
.áãéå÷
751
01:18:34,810 --> 01:18:40,715
,ëàùø àáéê ðì÷ç ìëìà
.äæåãéà÷ äìê ìñîèä ìîèä
752
01:18:40,816 --> 01:18:44,547
ìäéôâù òí çáøéå
.îñôøé áàìí ìàøåçú òøá
753
01:18:46,288 --> 01:18:52,056
,äåà îñø àú ñôøå
,àëì ÷ååéàø, ùúä ùîôðééä
754
01:18:52,160 --> 01:18:55,652
.å÷éáì ö'÷ áñê 500,000 ãåìø
755
01:18:56,898 --> 01:19:00,834
.äæåãéà÷ çåôùé åçé
756
01:19:00,936 --> 01:19:05,339
.åàáéê îú, èéôù
757
01:19:16,340 --> 01:19:20,340
dovigal úåøâí ò"é ðç ùìé
758
01:19:21,305 --> 01:20:21,296
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm