"Anna und die wilden Tiere" Der Indische Leopard geht um
ID | 13191786 |
---|---|
Movie Name | "Anna und die wilden Tiere" Der Indische Leopard geht um |
Release Name | dTV ARD color |
Year | 2025 |
Kind | tv |
Language | German |
IMDB ID | 37618641 |
Format | srt |
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
<font color=#FFFFFF>.</font>
2
00:00:01,240 --> 00:00:03,240
<font color=#FFFFFF>Untertitelung: BR 2025</font>
3
00:00:03,480 --> 00:00:06,040
<font color=#FFFFFF>(Titel-Song)</font>
<font color=#FFFFFF>♪ Sie fürchtet sich nicht.</font>
4
00:00:06,120 --> 00:00:08,080
<font color=#FFFFFF>♪ Sie geht ganz nah ran.</font>
5
00:00:08,160 --> 00:00:11,040
<font color=#FFFFFF>♪ Sie schaut ihnen ins Gesicht.</font>
6
00:00:11,840 --> 00:00:13,520
<font color=#FFFFFF>♪ Sie lockt sie mit Tricks.</font>
7
00:00:13,600 --> 00:00:15,200
<font color=#FFFFFF>♪ Gewinnt ihr Vertrauen.</font>
8
00:00:15,280 --> 00:00:18,000
<font color=#FFFFFF>♪ Nur manchmal wird's auch nichts.</font>
9
00:00:18,080 --> 00:00:20,920
<font color=#FFFFFF>♪ Doch irgendwann klappt es dann.</font>
10
00:00:21,000 --> 00:00:23,840
<font color=#FFFFFF>♪ Nina und die wilden Tiere.</font>
11
00:00:25,000 --> 00:00:27,960
<font color=#FFFFFF>♪ Nina und die wilden Tiere.</font>
12
00:00:28,640 --> 00:00:31,760
<font color=#FFFFFF>♪ Nina und die wilden Tiere.</font>
13
00:00:32,600 --> 00:00:36,560
<font color=#FFFFFF>♪ Sie geht ganz nah ran,</font>
<font color=#FFFFFF>ganz nah ran.</font>
14
00:00:40,840 --> 00:00:43,680
<font color=#FFFF00>Hi, Leute, und Namasté.</font>
15
00:00:44,000 --> 00:00:46,480
<font color=#FFFF00>Ich bin in Indien</font>
<font color=#FFFF00>und möchte heute mehr</font>
16
00:00:46,560 --> 00:00:51,240
<font color=#FFFF00>über eine der schönsten Raubkatzen</font>
<font color=#FFFF00>der Welt erfahren: den Leoparden.</font>
17
00:00:51,720 --> 00:00:54,360
<font color=#FFFF00>Auf der Kreuzung</font>
<font color=#FFFF00>ist heute einer gelaufen.</font>
18
00:00:54,720 --> 00:00:58,520
<font color=#FFFF00>Warum Leoparden in Indien</font>
<font color=#FFFF00>öfter in der Nähe von Menschen sind,</font>
19
00:00:58,600 --> 00:00:59,840
<font color=#FFFF00>erfahrt ihr gleich.</font>
20
00:00:59,920 --> 00:01:02,840
<font color=#FFFF00>Jetzt gibt's erst</font>
<font color=#FFFF00>ein paar spannende Infos.</font>
21
00:01:03,680 --> 00:01:06,560
<font color=#FFFFFF>Ihr denkt,</font>
<font color=#FFFFFF>Leoparden leben nur in Afrika?</font>
22
00:01:06,640 --> 00:01:10,400
<font color=#FFFFFF>Falsch. Es gibt die wunderschönen</font>
<font color=#FFFFFF>Raubkatzen auch in Asien,</font>
23
00:01:10,480 --> 00:01:14,080
<font color=#FFFFFF>die meisten von ihnen in Indien</font>
<font color=#FFFFFF>und seinen Nachbar-Ländern.</font>
24
00:01:14,160 --> 00:01:18,360
<font color=#FFFFFF>Daher wird diese Unterart</font>
<font color=#FFFFFF>auch "Indischer Leopard" genannt.</font>
25
00:01:18,440 --> 00:01:22,480
<font color=#FFFFFF>Tropische Wälder sind sein Zuhause,</font>
<font color=#FFFFFF>aber die werden kleiner.</font>
26
00:01:22,560 --> 00:01:26,440
<font color=#FFFFFF>So taucht der Leopard jetzt auch</font>
<font color=#FFFFFF>in der Nähe von Menschen auf.</font>
27
00:01:26,520 --> 00:01:27,520
<font color=#FFFFFF>Kein Witz.</font>
28
00:01:27,600 --> 00:01:31,720
<font color=#FFFFFF>So wie man abends bei uns einen Fuchs</font>
<font color=#FFFFFF>im Vorgarten beobachten kann,</font>
29
00:01:31,800 --> 00:01:34,760
<font color=#FFFFFF>trifft man in Indien</font>
<font color=#FFFFFF>womöglich einen Leoparden.</font>
30
00:01:34,840 --> 00:01:37,640
<font color=#FFFFFF>Im Süden Indiens,</font>
<font color=#FFFFFF>in der Großstadt Bangalore,</font>
31
00:01:37,720 --> 00:01:40,920
<font color=#FFFFFF>werden immer wieder</font>
<font color=#FFFFFF>Leoparden gesichtet.</font>
32
00:01:42,440 --> 00:01:45,360
<font color=#FFFF00>Ich bin auf dem Weg</font>
<font color=#FFFF00>in den "Bannerghatta Zoo".</font>
33
00:01:45,440 --> 00:01:49,760
<font color=#FFFF00>Aber schaut mal, um Tiere zu sehen,</font>
<font color=#FFFF00>muss man gar nicht in den Zoo.</font>
34
00:01:49,920 --> 00:01:52,520
<font color=#FFFF00>Die stehen einfach</font>
<font color=#FFFF00>auf der Straße rum.</font>
35
00:01:55,360 --> 00:01:58,120
<font color=#FFFF00>Der Bannerghatta Zoo</font>
<font color=#FFFF00>ist kein normaler Zoo,</font>
36
00:01:58,200 --> 00:02:00,080
<font color=#FFFF00>sondern ein Biologischer Park.</font>
37
00:02:00,160 --> 00:02:03,880
<font color=#FFFF00>Hier gibt's Pflanzen, Tiere</font>
<font color=#FFFF00>und eine Tier-Auffang-Station.</font>
38
00:02:03,960 --> 00:02:06,240
<font color=#FFFF00>Da schau ich mal hin.</font>
39
00:02:06,920 --> 00:02:10,920
<font color=#FFFFFF>Ich bin mit dem Tierarzt</font>
<font color=#FFFFFF>des Biologischen Parks verabredet.</font>
40
00:02:11,000 --> 00:02:13,040
<font color=#FFFF00>Hi, Anan.</font>
<font color=#00FFFF>- Hi, Nina.</font>
41
00:02:13,280 --> 00:02:17,600
<font color=#FFFF00>Ich freue mich total, hier zu sein.</font>
<font color=#FFFF00>Du zeigst mir gleich Leoparden?</font>
42
00:02:17,760 --> 00:02:20,440
<font color=#00FFFF>Ja, das wird super.</font>
<font color=#00FFFF>Komm, gehen wir.</font>
43
00:02:21,800 --> 00:02:23,960
<font color=#00FFFF>Das ist die Kranken-Station.</font>
44
00:02:24,040 --> 00:02:27,240
<font color=#00FFFF>Hier werden Tiere gepflegt</font>
<font color=#00FFFF>und Jungtiere aufgezogen,</font>
45
00:02:27,320 --> 00:02:29,160
<font color=#00FFFF>die keine Mutter mehr haben.</font>
46
00:02:29,240 --> 00:02:32,240
<font color=#00FFFF>Komm, ich zeig dir die Leoparden.</font>
<font color=#FFFF00>- Wow.</font>
47
00:02:34,000 --> 00:02:40,074
Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied,
wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird
48
00:02:42,680 --> 00:02:46,680
<font color=#FFFF00>Das ist wirklich krass!</font>
<font color=#FFFF00>Die sind riesig und so schön!</font>
49
00:02:48,760 --> 00:02:50,960
<font color=#FFFF00>Streiten die sich jetzt etwa?</font>
50
00:02:51,040 --> 00:02:53,960
<font color=#00FFFF>Nein, sie streiten nicht.</font>
<font color=#00FFFF>Sie spielen nur.</font>
51
00:02:54,120 --> 00:02:56,560
<font color=#FFFF00>Okay, ich finde,</font>
<font color=#FFFF00>die sind ziemlich groß.</font>
52
00:02:56,640 --> 00:02:59,360
<font color=#FFFF00>Wie alt sind die?</font>
<font color=#00FFFF>- Sie sind 1,5 Jahre alt.</font>
53
00:02:59,600 --> 00:03:02,080
<font color=#FFFFFF>Sie sind zwar schon große Raubkatzen,</font>
54
00:03:02,160 --> 00:03:05,520
<font color=#FFFFFF>aber mit 1,5 Jahren</font>
<font color=#FFFFFF>noch nicht ganz ausgewachsen.</font>
55
00:03:05,600 --> 00:03:07,640
<font color=#FFFF00>Warum sind die hier bei euch?</font>
56
00:03:07,800 --> 00:03:12,200
<font color=#00FFFF>Als sie etwa 2 Wochen alt waren,</font>
<font color=#00FFFF>hat ihre Mutter sie verlassen.</font>
57
00:03:12,360 --> 00:03:14,680
<font color=#00FFFF>Sie wurden</font>
<font color=#00FFFF>mit der Flasche aufgezogen.</font>
58
00:03:14,760 --> 00:03:16,280
<font color=#00FFFF>Jetzt sind sie so groß.</font>
59
00:03:19,320 --> 00:03:24,240
<font color=#FFFF00>Wow, da merkt man schon,</font>
<font color=#FFFF00>das sind richtige Raubtiere.</font>
60
00:03:24,320 --> 00:03:28,160
<font color=#FFFF00>Ich muss sagen,</font>
<font color=#FFFF00>ich hab schon ein bisschen Respekt.</font>
61
00:03:29,960 --> 00:03:32,440
<font color=#00FFFF>Wir haben kleinere.</font>
<font color=#00FFFF>Willst du sie sehen?</font>
62
00:03:32,520 --> 00:03:35,160
<font color=#FFFF00>Oh ja, unbedingt!</font>
<font color=#00FFFF>- Komm mit.</font>
63
00:03:39,080 --> 00:03:41,600
<font color=#00FFFF>Die sind 2 Monate alt.</font>
64
00:03:42,280 --> 00:03:44,280
<font color=#FFFF00>2 Monate nur.</font>
65
00:03:45,920 --> 00:03:49,800
<font color=#FFFFFF>3 Leoparden-Kätzchen warten</font>
<font color=#FFFFFF>in einem Transport-Käfig darauf,</font>
66
00:03:49,880 --> 00:03:51,680
<font color=#FFFFFF>rausgelassen zu werden.</font>
67
00:03:51,760 --> 00:03:54,080
<font color=#FFFFFF>Auch sie haben ihre Mutter verloren.</font>
68
00:03:54,160 --> 00:03:58,320
<font color=#FFFFFF>Ohne menschliche Hilfe hätten die</font>
<font color=#FFFFFF>kleinen Raubkatzen nicht überlebt.</font>
69
00:03:58,480 --> 00:04:01,800
<font color=#FFFF00>Wie macht man das,</font>
<font color=#FFFF00>dass man einen Leoparden großzieht?</font>
70
00:04:01,880 --> 00:04:03,960
<font color=#FFFF00>Ich denke,</font>
<font color=#FFFF00>wenn die größer werden,</font>
71
00:04:04,040 --> 00:04:06,040
<font color=#FFFF00>dass das gefährlich werden kann.</font>
72
00:04:06,200 --> 00:04:09,000
<font color=#00FFFF>Da sie mit der Hand</font>
<font color=#00FFFF>aufgezogen werden,</font>
73
00:04:09,080 --> 00:04:11,680
<font color=#00FFFF>sind sie</font>
<font color=#00FFFF>an ihre Tierpfleger gewöhnt.</font>
74
00:04:11,960 --> 00:04:14,960
<font color=#00FFFF>Sie beißen sie nicht</font>
<font color=#00FFFF>und kratzen auch nicht.</font>
75
00:04:15,040 --> 00:04:17,280
<font color=#00FFFF>Sie sind freundlich zu ihnen.</font>
76
00:04:17,360 --> 00:04:19,880
<font color=#00FFFF>Aber sobald sie</font>
<font color=#00FFFF>etwa 2 Jahre alt sind,</font>
77
00:04:19,960 --> 00:04:23,920
<font color=#00FFFF>gibt es keine Sicherheit mehr,</font>
<font color=#00FFFF>dass sie sie nicht doch verletzen.</font>
78
00:04:24,000 --> 00:04:26,600
<font color=#00FFFF>Ab dann müssen sie Abstand halten.</font>
79
00:04:27,920 --> 00:04:31,160
<font color=#00FFFF>Jetzt lassen wir sie hier raus</font>
<font color=#00FFFF>für ihr Sonnenbad.</font>
80
00:04:32,560 --> 00:04:36,840
<font color=#FFFFFF>Bewegung und Sonnenlicht sind wichtig</font>
<font color=#FFFFFF>für die heranwachsenden Tiere.</font>
81
00:04:36,920 --> 00:04:40,040
<font color=#FFFFFF>Hier wollen die Helfer</font>
<font color=#FFFFFF>allen geretteten Raubkatzen</font>
82
00:04:40,200 --> 00:04:42,600
<font color=#FFFFFF>so viel Freiheit geben wie möglich.</font>
83
00:04:42,680 --> 00:04:46,560
<font color=#FFFFFF>Solange sie noch so klein sind</font>
<font color=#FFFFFF>wie die 3 Leoparden, geht das</font>
84
00:04:46,640 --> 00:04:51,080
<font color=#FFFFFF>und die Kätzchen können sich unter</font>
<font color=#FFFFFF>Aufsicht ihrer Pfleger ausprobieren.</font>
85
00:04:58,920 --> 00:05:00,080
<font color=#FFFF00>Das ging ganz fix.</font>
86
00:05:00,160 --> 00:05:04,520
<font color=#FFFF00>Die Kleinen sind überall unterwegs</font>
<font color=#FFFF00>und mussten davon abgehalten werden,</font>
87
00:05:04,600 --> 00:05:05,760
<font color=#FFFF00>raus zu laufen.</font>
88
00:05:06,000 --> 00:05:07,360
<font color=#FFFF00>Hallo, Hallo.</font>
89
00:05:08,880 --> 00:05:13,080
<font color=#FFFF00>Leute, die sind wirklich</font>
<font color=#FFFF00>so was von süß und tapsig.</font>
90
00:05:19,240 --> 00:05:21,960
<font color=#FFFF00>Die haben wirklich</font>
<font color=#FFFF00>viel zu tun mit denen.</font>
91
00:05:22,200 --> 00:05:25,960
<font color=#00FFFF>Ja, jedes Kätzchen</font>
<font color=#00FFFF>hat seinen eigenen Tierpfleger.</font>
92
00:05:26,400 --> 00:05:29,400
<font color=#00FFFF>Die kümmern sich um sie</font>
<font color=#00FFFF>und sind immer bei ihnen,</font>
93
00:05:29,480 --> 00:05:31,480
<font color=#00FFFF>damit sie nicht weglaufen.</font>
94
00:05:34,720 --> 00:05:36,240
<font color=#FFFF00>Ich kann mir vorstellen,</font>
95
00:05:36,320 --> 00:05:39,960
<font color=#FFFF00>wenn jemand nicht aufpasst,</font>
<font color=#FFFF00>dass die ganz schnell weg wären.</font>
96
00:05:48,120 --> 00:05:51,080
<font color=#FFFF00>Was macht der Kleine denn da</font>
<font color=#FFFF00>bei den Großen?</font>
97
00:05:51,160 --> 00:05:55,720
<font color=#00FFFF>Er ist neugierig, was die machen.</font>
<font color=#00FFFF>Und die reagieren darauf.</font>
98
00:05:55,800 --> 00:05:57,080
<font color=#FFFF00>Ein bisschen frech.</font>
99
00:05:57,360 --> 00:06:00,640
<font color=#FFFFFF>Der Auslauf für heute</font>
<font color=#FFFFFF>ist nach einer Stunde vorbei.</font>
100
00:06:00,880 --> 00:06:02,120
<font color=#FFFFFF>Im Biologischen Park</font>
101
00:06:02,200 --> 00:06:05,160
<font color=#FFFFFF>landen mehrmals im Jahr</font>
<font color=#FFFFFF>verwaiste Leoparden.</font>
102
00:06:05,240 --> 00:06:07,440
<font color=#FFFFFF>In der Kranken-Station bleiben sie,</font>
103
00:06:07,520 --> 00:06:10,440
<font color=#FFFFFF>solange sie klein sind</font>
<font color=#FFFFFF>und viel Pflege brauchen.</font>
104
00:06:10,520 --> 00:06:13,040
<font color=#FFFFFF>Dann ziehen sie</font>
<font color=#FFFFFF>in ein großes Freigehege.</font>
105
00:06:13,120 --> 00:06:17,120
<font color=#FFFF00>Ich denke, mit der Gewöhnung an</font>
<font color=#FFFF00>Menschen, dass es schwierig wird,</font>
106
00:06:17,200 --> 00:06:18,280
<font color=#FFFF00>die auszuwildern.</font>
107
00:06:18,360 --> 00:06:19,800
<font color=#FFFF00>Was passiert mit denen?</font>
108
00:06:19,960 --> 00:06:22,720
<font color=#00FFFF>Wir können</font>
<font color=#00FFFF>sie nicht mehr auswildern.</font>
109
00:06:22,840 --> 00:06:27,240
<font color=#00FFFF>Erstens hat ihre Mutter</font>
<font color=#00FFFF>ihnen nicht gezeigt, wie man jagt.</font>
110
00:06:28,760 --> 00:06:32,000
<font color=#00FFFF>Und zweitens</font>
<font color=#00FFFF>sind sie von Menschen geprägt.</font>
111
00:06:33,560 --> 00:06:38,280
<font color=#00FFFF>Sie ziehen ins Safari-Gehege um,</font>
<font color=#00FFFF>wenn sie groß sind.</font>
112
00:06:39,200 --> 00:06:41,840
<font color=#FFFFFF>Aha, eine Leoparden-Safari.</font>
113
00:06:42,360 --> 00:06:45,600
<font color=#FFFFFF>Die schaue ich mir</font>
<font color=#FFFFFF>später natürlich auch noch an.</font>
114
00:06:47,680 --> 00:06:49,800
<font color=#FFFF00>Jetzt werden</font>
<font color=#FFFF00>die Kleinen gefüttert.</font>
115
00:06:49,880 --> 00:06:53,880
<font color=#FFFF00>Wir müssen Abstand halten,</font>
<font color=#FFFF00>damit wir sie nicht ablenken.</font>
116
00:07:00,720 --> 00:07:03,840
<font color=#FFFFFF>Sie müssen</font>
<font color=#FFFFFF>in ihrem Transport-Käfig warten,</font>
117
00:07:04,000 --> 00:07:06,800
<font color=#FFFFFF>bis das Futter</font>
<font color=#FFFFFF>gerecht aufgeteilt ist.</font>
118
00:07:07,200 --> 00:07:11,400
<font color=#FFFFFF>Wenn's ums Fressen geht, gibt es</font>
<font color=#FFFFFF>bei den Raubkatzen schnell Ärger.</font>
119
00:07:11,480 --> 00:07:15,160
<font color=#FFFFFF>Jetzt dürfen sie raus</font>
<font color=#FFFFFF>und sich die Bäuche vollschlagen.</font>
120
00:07:17,720 --> 00:07:19,360
<font color=#FFFF00>Da hat jemand Hunger.</font>
121
00:07:22,280 --> 00:07:24,520
<font color=#FFFF00>Was fressen die denn da eigentlich?</font>
122
00:07:24,600 --> 00:07:27,400
<font color=#00FFFF>Sie bekommen Milch und Hühnchen.</font>
123
00:07:28,800 --> 00:07:32,640
<font color=#00FFFF>Bis sie 1,5 Monate alt sind,</font>
<font color=#00FFFF>kriegen sie nur Milch.</font>
124
00:07:33,160 --> 00:07:36,800
<font color=#00FFFF>Bis sie 3 Monate alt sind,</font>
<font color=#00FFFF>Milch und Hühnchen gemischt.</font>
125
00:07:36,880 --> 00:07:40,040
<font color=#00FFFF>Danach geben wir ihnen nur Fleisch.</font>
126
00:07:53,640 --> 00:07:57,040
<font color=#FFFFFF>Die großen Raubkatzen</font>
<font color=#FFFFFF>haben natürlich auch Hunger.</font>
127
00:07:57,120 --> 00:08:00,960
<font color=#FFFFFF>Als reine Fleischfresser</font>
<font color=#FFFFFF>vertilgen sie 3 kg pro Tag.</font>
128
00:08:03,040 --> 00:08:06,680
<font color=#FFFF00>Wow, also der hat echt</font>
<font color=#FFFF00>riesige Zähne und man merkt total,</font>
129
00:08:06,760 --> 00:08:08,720
<font color=#FFFF00>dass die Menschen gewöhnt sind.</font>
130
00:08:08,800 --> 00:08:12,440
<font color=#FFFF00>Sonst könnte ich nie so nah</font>
<font color=#FFFF00>hingehen, während der frisst.</font>
131
00:08:15,040 --> 00:08:17,960
<font color=#FFFF00>Wann sind Leoparden eigentlich ...</font>
<font color=#FFFF00>Wow!</font>
132
00:08:18,840 --> 00:08:21,120
<font color=#FFFF00>Wann sind Leoparden ausgewachsen?</font>
133
00:08:21,520 --> 00:08:24,000
<font color=#00FFFF>Die sind jetzt 1,5 Jahre alt.</font>
134
00:08:24,440 --> 00:08:27,600
<font color=#00FFFF>Bald sind sie</font>
<font color=#00FFFF>ausgewachsen und geschlechtsreif.</font>
135
00:08:30,320 --> 00:08:31,320
<font color=#FFFFFF>Schaut mal.</font>
136
00:08:31,560 --> 00:08:34,080
<font color=#FFFFFF>Diesem Tier fehlt ein Vorderbein.</font>
137
00:08:34,280 --> 00:08:37,240
<font color=#FFFFFF>Auch verletzte</font>
<font color=#FFFFFF>wilde Leoparden landen hier.</font>
138
00:08:37,320 --> 00:08:40,200
<font color=#FFFFFF>Wenn sie nicht mehr</font>
<font color=#FFFFFF>ausgewildert werden können,</font>
139
00:08:40,280 --> 00:08:44,080
<font color=#FFFFFF>bleiben sie für ihr restliches Leben</font>
<font color=#FFFFFF>im Biologischen Park.</font>
140
00:08:45,120 --> 00:08:47,920
<font color=#FFFF00>Danke, Anan,</font>
<font color=#FFFF00>dass du mir das gezeigt hast.</font>
141
00:08:48,400 --> 00:08:49,920
<font color=#00FFFF>Schön, dass du da warst.</font>
142
00:08:50,000 --> 00:08:54,080
<font color=#00FFFF>Wenn du mehr Leoparden sehen willst,</font>
<font color=#00FFFF>schau die Leoparden-Safari an.</font>
143
00:08:54,160 --> 00:08:56,920
<font color=#FFFF00>Perfekt.</font>
<font color=#FFFF00>Dann mach ich mich auf den Weg.</font>
144
00:08:58,920 --> 00:09:03,760
<font color=#FFFFFF>Ich treffe mich jetzt mit Surya Sen,</font>
<font color=#FFFFFF>dem Leiter des Biologischen Parks.</font>
145
00:09:05,440 --> 00:09:08,600
<font color=#FFFF00>Oh, ich werde schon erwartet.</font>
<font color=#FFFF00>Hi. Namasté.</font>
146
00:09:09,120 --> 00:09:10,840
<font color=#00FFFF>Hi.</font>
<font color=#FFFF00>- Wer ist Surya?</font>
147
00:09:11,400 --> 00:09:14,200
<font color=#00FFFF>Hi.</font>
<font color=#FFFF00>- Freut mich, dich kennenzulernen.</font>
148
00:09:14,280 --> 00:09:18,120
<font color=#FFFF00>Du zeigst mir, was mit nicht</font>
<font color=#FFFF00>ausgewilderten Leoparden passiert?</font>
149
00:09:18,200 --> 00:09:19,200
<font color=#00FFFF>Ja, komm mit!</font>
150
00:09:21,320 --> 00:09:23,800
<font color=#00FFFF>Das ist unser Tages-Gehege.</font>
151
00:09:23,960 --> 00:09:27,640
<font color=#00FFFF>Hier kommen morgens die Leoparden</font>
<font color=#00FFFF>aus dem Leoparden-Haus hin</font>
152
00:09:27,720 --> 00:09:30,640
<font color=#00FFFF>und dann entlassen wir sie</font>
<font color=#00FFFF>ins Safari-Gelände.</font>
153
00:09:30,720 --> 00:09:33,120
<font color=#00FFFF>Das ist 400.000 Quadratmeter groß.</font>
154
00:09:33,200 --> 00:09:37,160
<font color=#00FFFF>Dort können sie sich frei bewegen,</font>
<font color=#00FFFF>klettern, sonnenbaden</font>
155
00:09:37,240 --> 00:09:40,800
<font color=#00FFFF>und nur wenn sie Hunger haben,</font>
<font color=#00FFFF>kommen sie zurück.</font>
156
00:09:41,160 --> 00:09:44,160
<font color=#FFFFFF>Normalerweise</font>
<font color=#FFFFFF>sind Leoparden Einzelgänger.</font>
157
00:09:44,240 --> 00:09:46,560
<font color=#FFFFFF>Hier leben sie problemlos in Gruppen,</font>
158
00:09:46,640 --> 00:09:49,400
<font color=#FFFFFF>weil sie es</font>
<font color=#FFFFFF>von klein auf gewöhnt sind.</font>
159
00:09:49,560 --> 00:09:53,120
<font color=#FFFF00>Die warten schon vor der Türe,</font>
<font color=#FFFF00>damit es gleich rausgeht.</font>
160
00:09:53,200 --> 00:09:55,840
<font color=#00FFFF>Ja. Machen wir auf</font>
<font color=#00FFFF>und lassen sie frei.</font>
161
00:09:56,000 --> 00:09:57,120
<font color=#FFFF00>Okay.</font>
162
00:09:57,680 --> 00:09:59,240
<font color=#FFFF00>Einfach ziehen?</font>
<font color=#00FFFF>- Ja.</font>
163
00:10:01,840 --> 00:10:03,320
<font color=#FFFF00>Jetzt wird's ernst.</font>
164
00:10:10,400 --> 00:10:15,040
<font color=#FFFFFF>Der erste Leopard macht sich gleich</font>
<font color=#FFFFFF>auf den Weg in die große Freiheit.</font>
165
00:10:15,120 --> 00:10:18,960
<font color=#FFFFFF>Tagsüber können die Tiere</font>
<font color=#FFFFFF>nach Lust und Laune umherstreifen.</font>
166
00:10:19,040 --> 00:10:20,440
<font color=#FFFFFF>Sie haben Platz</font>
167
00:10:20,600 --> 00:10:24,000
<font color=#FFFFFF>und können hier so ähnlich leben</font>
<font color=#FFFFFF>wie in der Wildnis.</font>
168
00:10:30,840 --> 00:10:31,960
<font color=#FFFF00>Leute, schaut mal.</font>
169
00:10:32,040 --> 00:10:36,280
<font color=#FFFF00>Da ist jemand an uns interessierter,</font>
<font color=#FFFF00>als daran, rauszugehen.</font>
170
00:10:39,000 --> 00:10:41,080
<font color=#FFFFFF>Aber dann wird es doch noch was</font>
171
00:10:41,160 --> 00:10:44,840
<font color=#FFFFFF>und auch der letzte Leopard</font>
<font color=#FFFFFF>trollt sich ins Freigehege.</font>
172
00:10:45,200 --> 00:10:46,600
<font color=#FFFF00>Die Leoparden sind los</font>
173
00:10:46,680 --> 00:10:49,440
<font color=#FFFF00>und wir</font>
<font color=#FFFF00>machen uns jetzt auch auf Safari.</font>
174
00:10:50,280 --> 00:10:52,800
<font color=#FFFFFF>Wir steigen jetzt in einen Safari-Bus</font>
175
00:10:52,880 --> 00:10:55,920
<font color=#FFFFFF>und fahren damit</font>
<font color=#FFFFFF>in das Freigehege der Leoparden,</font>
176
00:10:56,000 --> 00:10:58,400
<font color=#FFFFFF>um sie ohne Gitterstäbe zu sehen.</font>
177
00:11:07,720 --> 00:11:09,400
<font color=#FFFFFF>Als Erstes durchqueren wir</font>
178
00:11:09,480 --> 00:11:11,840
<font color=#FFFFFF>den Safari-Bereich</font>
<font color=#FFFFFF>der Pflanzenfresser.</font>
179
00:11:11,920 --> 00:11:14,760
<font color=#FFFFFF>Hier tummeln sich</font>
<font color=#FFFFFF>jede Menge Tiere mit Geweih,</font>
180
00:11:14,920 --> 00:11:16,440
<font color=#FFFFFF>aber auch Elefanten.</font>
181
00:11:20,720 --> 00:11:23,000
<font color=#FFFFFF>Leoparden dürfen hier nicht rein.</font>
182
00:11:23,080 --> 00:11:25,840
<font color=#FFFFFF>Das wäre viel zu gefährlich</font>
<font color=#FFFFFF>für die Hirsche.</font>
183
00:11:29,520 --> 00:11:34,200
<font color=#FFFFFF>Das ist das Eingangstor zur</font>
<font color=#FFFFFF>supergesicherten Leoparden-Safari.</font>
184
00:11:34,360 --> 00:11:37,960
<font color=#FFFFFF>Ab hier könnten wir jederzeit</font>
<font color=#FFFFFF>auf eine Raubkatze treffen.</font>
185
00:11:38,040 --> 00:11:40,800
<font color=#FFFFFF>Aber vielleicht</font>
<font color=#FFFFFF>haben sie sich auch versteckt</font>
186
00:11:40,880 --> 00:11:43,480
<font color=#FFFFFF>und lassen sich nicht blicken.</font>
187
00:11:50,800 --> 00:11:51,800
<font color=#FFFF00>Da!</font>
188
00:11:51,880 --> 00:11:55,640
<font color=#FFFF00>Leute, da sind</font>
<font color=#FFFF00>sogar 2 Leoparden nebeneinander.</font>
189
00:11:57,640 --> 00:12:03,600
<font color=#FFFFFF>2 ausgewachsene Leoparden ganz nah</font>
<font color=#FFFFFF>und dann taucht noch ein dritter auf.</font>
190
00:12:06,880 --> 00:12:09,800
<font color=#FFFF00>Wow, Leute,</font>
<font color=#FFFF00>der ist wirklich wunderschön.</font>
191
00:12:10,440 --> 00:12:12,920
<font color=#FFFF00>Der chillt da einfach</font>
<font color=#FFFF00>eine Runde, oder?</font>
192
00:12:13,760 --> 00:12:18,240
<font color=#00FFFF>Ja. Normalerweise sind sie morgens</font>
<font color=#00FFFF>und abends aktiv.</font>
193
00:12:19,320 --> 00:12:24,080
<font color=#00FFFF>Tagsüber ruhen sie sich im Schatten</font>
<font color=#00FFFF>unter einem Baum oder Felsen aus.</font>
194
00:12:26,600 --> 00:12:27,960
<font color=#00FFFF>In der Wildnis</font>
195
00:12:28,040 --> 00:12:31,080
<font color=#00FFFF>sind auch die Beutetiere</font>
<font color=#00FFFF>morgens und abends aktiv,</font>
196
00:12:31,160 --> 00:12:35,000
<font color=#00FFFF>deswegen versuchen die Raubtiere</font>
<font color=#00FFFF>sie dann zu jagen.</font>
197
00:12:36,400 --> 00:12:38,720
<font color=#FFFF00>Gibt's hier drin auch Beutetiere?</font>
198
00:12:38,800 --> 00:12:41,480
<font color=#00FFFF>Nein, hier im Safari-Bereich</font>
199
00:12:41,560 --> 00:12:44,200
<font color=#00FFFF>bekommen sie</font>
<font color=#00FFFF>kein Futter und kein Wasser.</font>
200
00:12:44,280 --> 00:12:48,200
<font color=#00FFFF>Aber es gibt hier kleine Säugetiere,</font>
<font color=#00FFFF>wie Hörnchen oder Ratten.</font>
201
00:12:48,280 --> 00:12:50,200
<font color=#00FFFF>Sie wissen nicht,</font>
<font color=#00FFFF>wie man jagt,</font>
202
00:12:50,280 --> 00:12:55,280
<font color=#00FFFF>aber ihre Instinkte funktionieren</font>
<font color=#00FFFF>und sie haben ein bisschen Spaß.</font>
203
00:13:00,360 --> 00:13:03,840
<font color=#FFFFFF>Die geretteten und</font>
<font color=#FFFFFF>von Menschen aufgezogenen Leoparden</font>
204
00:13:03,920 --> 00:13:06,440
<font color=#FFFFFF>können zwar</font>
<font color=#FFFFFF>nicht mehr in Freiheit leben,</font>
205
00:13:06,520 --> 00:13:11,840
<font color=#FFFFFF>aber hier verbringen sie ihre Tage</font>
<font color=#FFFFFF>zumindest ähnlich wie in der Natur.</font>
206
00:13:12,440 --> 00:13:13,960
<font color=#FFFF00>Ich kann mir vorstellen,</font>
207
00:13:14,040 --> 00:13:18,000
<font color=#FFFF00>dass in der Wildnis Leoparden</font>
<font color=#FFFF00>vor Fahrzeugen weglaufen würden.</font>
208
00:13:18,080 --> 00:13:22,080
<font color=#FFFF00>Das ist total toll, dass man</font>
<font color=#FFFF00>die hier so nah beobachten kann.</font>
209
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
<font color=#00FFFF>Leoparden sind sehr scheu.</font>
210
00:13:25,160 --> 00:13:29,600
<font color=#00FFFF>Normalerweise sieht man sie nicht,</font>
<font color=#00FFFF>auch wenn sie in der Nähe sind.</font>
211
00:13:29,680 --> 00:13:33,360
<font color=#00FFFF>Sie leben in Städten,</font>
<font color=#00FFFF>auf Feldern und in Wäldern.</font>
212
00:13:33,520 --> 00:13:37,360
<font color=#00FFFF>Sie kommen überall vor,</font>
<font color=#00FFFF>aber man bemerkt sie nicht.</font>
213
00:13:37,640 --> 00:13:39,760
<font color=#00FFFF>Hier sind sie an Menschen gewöhnt</font>
214
00:13:39,840 --> 00:13:42,560
<font color=#00FFFF>und deswegen</font>
<font color=#00FFFF>kannst du sie nahe sehen.</font>
215
00:13:42,640 --> 00:13:45,600
<font color=#00FFFF>Bannerghatta</font>
<font color=#00FFFF>ist der einzige Ort in Indien,</font>
216
00:13:45,680 --> 00:13:47,560
<font color=#00FFFF>wo man sie so nahe sehen kann.</font>
217
00:13:47,640 --> 00:13:49,800
<font color=#00FFFF>Das gibt es sonst nirgendwo.</font>
218
00:13:50,880 --> 00:13:54,200
<font color=#FFFF00>Cool. Wüsste ich nicht,</font>
<font color=#FFFF00>dass wir in einem Gehege sind,</font>
219
00:13:54,280 --> 00:13:57,240
<font color=#FFFF00>dann würde ich denken,</font>
<font color=#FFFF00>wir sind in der Wildnis.</font>
220
00:14:09,000 --> 00:14:13,160
<font color=#FFFF00>Surya, vielen Dank, dass du mir</font>
<font color=#FFFF00>die Leoparden so nah gezeigt hast.</font>
221
00:14:13,240 --> 00:14:15,040
<font color=#FFFF00>Das war echt richtig cool.</font>
222
00:14:15,120 --> 00:14:17,440
<font color=#00FFFF>Danke für deinen Besuch.</font>
<font color=#00FFFF>Schönen Tag.</font>
223
00:14:17,520 --> 00:14:19,920
<font color=#FFFF00>Danke schön. Tschüss!</font>
<font color=#00FFFF>- Tschüss.</font>
224
00:14:20,320 --> 00:14:23,560
<font color=#FFFFFF>Bangalore ist eine Millionen-Stadt</font>
<font color=#FFFFFF>im Süden Indiens.</font>
225
00:14:23,880 --> 00:14:27,440
<font color=#FFFFFF>Sie wächst immer weiter</font>
<font color=#FFFFFF>in die umliegende Natur.</font>
226
00:14:27,520 --> 00:14:30,200
<font color=#FFFFFF>In den Außen-Bezirken ist viel Grün.</font>
227
00:14:30,680 --> 00:14:33,280
<font color=#FFFFFF>Hier leben Menschen und Leoparden.</font>
228
00:14:34,440 --> 00:14:37,680
<font color=#FFFFFF>Ich treffe einen Forscher,</font>
<font color=#FFFFFF>der mir zeigen kann,</font>
229
00:14:37,840 --> 00:14:41,680
<font color=#FFFFFF>wo Leoparden und Menschen</font>
<font color=#FFFFFF>möglicherweise aufeinandertreffen.</font>
230
00:14:42,080 --> 00:14:43,800
<font color=#FFFF00>Hi, Avinash.</font>
<font color=#00FFFF>- Hi, Nina.</font>
231
00:14:44,480 --> 00:14:47,000
<font color=#FFFF00>Warum treffen wir uns genau hier?</font>
232
00:14:47,160 --> 00:14:50,440
<font color=#00FFFF>Wir haben gehört,</font>
<font color=#00FFFF>dass hier ein Leopard gesehen wurde.</font>
233
00:14:50,520 --> 00:14:54,120
<font color=#00FFFF>Wir haben Fotofallen aufgebaut,</font>
<font color=#00FFFF>um zu sehen, ob das stimmt.</font>
234
00:14:54,280 --> 00:14:56,680
<font color=#FFFF00>Dahinten hab ich noch eine entdeckt.</font>
235
00:14:56,840 --> 00:14:59,840
<font color=#00FFFF>Ja, wir bringen Kamerafallen</font>
<font color=#00FFFF>auf 2 Seiten an,</font>
236
00:14:59,920 --> 00:15:03,520
<font color=#00FFFF>um einzelne Tiere</font>
<font color=#00FFFF>am Fellmuster erkennen zu können.</font>
237
00:15:03,600 --> 00:15:05,760
<font color=#FFFF00>Können wir die Bilder anschauen?</font>
238
00:15:05,840 --> 00:15:08,040
<font color=#00FFFF>Wir holen</font>
<font color=#00FFFF>die Speicherkarte gleich.</font>
239
00:15:08,280 --> 00:15:10,320
<font color=#00FFFF>Wir haben aber mehr Fotofallen.</font>
240
00:15:10,400 --> 00:15:12,840
<font color=#00FFFF>Erst holen wir die,</font>
<font color=#00FFFF>dann werten wir aus.</font>
241
00:15:13,000 --> 00:15:14,080
<font color=#FFFF00>Okay. Na dann.</font>
242
00:15:15,080 --> 00:15:18,280
<font color=#FFFFFF>Insgesamt 3 Fotofallen</font>
<font color=#FFFFFF>werden wir auswerten.</font>
243
00:15:18,360 --> 00:15:19,720
<font color=#FFFFFF>Das ist die erste.</font>
244
00:15:19,880 --> 00:15:22,200
<font color=#FFFFFF>Wir nennen sie Fotofalle "Straße".</font>
245
00:15:22,280 --> 00:15:25,120
<font color=#FFFF00>Wenn da einer drauf wäre,</font>
<font color=#FFFF00>das würde heißen,</font>
246
00:15:25,200 --> 00:15:27,320
<font color=#FFFF00>dass in der Nähe ein Leopard ist.</font>
247
00:15:27,400 --> 00:15:29,520
<font color=#FFFF00>Wäre es gefährlich, hier zu sein?</font>
248
00:15:29,600 --> 00:15:33,280
<font color=#00FFFF>Nein. Sie haben gelernt,</font>
<font color=#00FFFF>in der Nähe von Menschen zu leben.</font>
249
00:15:33,360 --> 00:15:35,480
<font color=#00FFFF>Es sollte kein Problem sein.</font>
250
00:15:35,680 --> 00:15:39,440
<font color=#FFFFFF>In Indien haben Leoparden</font>
<font color=#FFFFFF>zwar schon Menschen angegriffen,</font>
251
00:15:39,520 --> 00:15:43,920
<font color=#FFFFFF>aber meistens sind die Tiere einfach</font>
<font color=#FFFFFF>nur in der Nähe und tun nichts.</font>
252
00:15:44,160 --> 00:15:46,400
<font color=#FFFFFF>Wir finden die ersten Spuren.</font>
253
00:15:46,800 --> 00:15:49,120
<font color=#00FFFF>Schau mal, interessant.</font>
254
00:15:49,560 --> 00:15:53,120
<font color=#FFFF00>Oh, das sieht ja lustig aus,</font>
<font color=#FFFF00>wie so haarige Bällchen.</font>
255
00:15:53,360 --> 00:15:57,320
<font color=#00FFFF>Das ist Leoparden-Losung.</font>
<font color=#00FFFF>Sie ist ungefähr 10 Tage alt.</font>
256
00:15:57,400 --> 00:15:58,400
<font color=#00FFFF>Das heißt,</font>
257
00:15:58,560 --> 00:16:04,280
<font color=#00FFFF>auf dieser Straße ist ein Leopard</font>
<font color=#00FFFF>entlanggelaufen und hat markiert.</font>
258
00:16:04,480 --> 00:16:08,480
<font color=#FFFF00>Wow, der Leopard ist auf der</font>
<font color=#FFFF00>gleichen Straße langgelaufen,</font>
259
00:16:08,560 --> 00:16:09,960
<font color=#FFFF00>auf der wir laufen?</font>
260
00:16:10,040 --> 00:16:12,800
<font color=#00FFFF>Ja, wir sind</font>
<font color=#00FFFF>dem Leoparden auf der Spur.</font>
261
00:16:12,920 --> 00:16:16,600
<font color=#FFFF00>Wie kannst du unterscheiden,</font>
<font color=#FFFF00>ob das Leoparden-Kacke ist</font>
262
00:16:16,680 --> 00:16:18,760
<font color=#FFFF00>oder von einem Tiger oder so?</font>
263
00:16:19,000 --> 00:16:22,080
<font color=#00FFFF>Von der Größe her</font>
<font color=#00FFFF>ist sie so mittelgroß.</font>
264
00:16:22,640 --> 00:16:27,000
<font color=#00FFFF>Und bei Leoparden sind die Überreste</font>
<font color=#00FFFF>viel mehr verdaut als bei Tigern.</font>
265
00:16:27,080 --> 00:16:30,440
<font color=#00FFFF>Wir haben Glück, hier eine</font>
<font color=#00FFFF>Leoparden-Losung zu finden,</font>
266
00:16:30,520 --> 00:16:32,440
<font color=#00FFFF>denn sie sind sehr scheu.</font>
267
00:16:35,040 --> 00:16:38,200
<font color=#FFFF00>Wie viele Leoparden</font>
<font color=#FFFF00>gibt's denn in Indien?</font>
268
00:16:38,400 --> 00:16:42,920
<font color=#00FFFF>Man schätzt, dass es in Indien</font>
<font color=#00FFFF>12.000 bis 14.000 Leoparden gibt.</font>
269
00:16:44,000 --> 00:16:48,680
<font color=#FFFF00>Das klingt ziemlich viel für mich.</font>
<font color=#FFFF00>Ist das eine hohe Zahl?</font>
270
00:16:48,840 --> 00:16:52,000
<font color=#00FFFF>Es gibt</font>
<font color=#00FFFF>keine Vergleichszahlen von früher.</font>
271
00:16:52,080 --> 00:16:56,600
<font color=#00FFFF>Deswegen kann man nicht sagen,</font>
<font color=#00FFFF>ob die Population zu- oder abnimmt.</font>
272
00:16:56,680 --> 00:16:58,040
<font color=#00FFFF>Aber wir sind besorgt,</font>
273
00:16:58,200 --> 00:17:01,760
<font color=#00FFFF>da es mehr Konflikte zwischen</font>
<font color=#00FFFF>Leoparden und Menschen gibt.</font>
274
00:17:01,840 --> 00:17:07,160
<font color=#00FFFF>Dabei werden Leoparden auch getötet.</font>
<font color=#00FFFF>Also sind sie durchaus gefährdet.</font>
275
00:17:07,960 --> 00:17:10,320
<font color=#FFFFFF>Ganz unproblematisch</font>
<font color=#FFFFFF>ist es also nicht,</font>
276
00:17:10,400 --> 00:17:13,760
<font color=#FFFFFF>wenn sich</font>
<font color=#FFFFFF>der Lebensraum überschneidet.</font>
277
00:17:14,120 --> 00:17:18,480
<font color=#FFFFFF>Avinash erfährt mit den Fotofallen</font>
<font color=#FFFFFF>mehr darüber, wie Leoparden leben.</font>
278
00:17:18,640 --> 00:17:21,520
<font color=#FFFFFF>Wir sind</font>
<font color=#FFFFFF>bei der 2. Kamera angelangt.</font>
279
00:17:22,080 --> 00:17:24,800
<font color=#FFFF00>Boah, Avinash,</font>
<font color=#FFFF00>ich bin ganz überrascht,</font>
280
00:17:24,880 --> 00:17:27,120
<font color=#FFFF00>dass du hier</font>
<font color=#FFFF00>eine Kamerafalle hast.</font>
281
00:17:27,320 --> 00:17:29,600
<font color=#FFFF00>Wir sind doch total nah</font>
<font color=#FFFF00>bei dem Dorf.</font>
282
00:17:29,680 --> 00:17:34,360
<font color=#00FFFF>Ja, aber Leoparden kommen hier vor</font>
<font color=#00FFFF>und laufen hier auch herum.</font>
283
00:17:35,600 --> 00:17:38,280
<font color=#00FFFF>Vor Kurzem</font>
<font color=#00FFFF>wurde hier in diesem Haus</font>
284
00:17:38,360 --> 00:17:41,440
<font color=#00FFFF>ein Hund</font>
<font color=#00FFFF>von einem Leoparden mitgenommen.</font>
285
00:17:43,880 --> 00:17:45,920
<font color=#FFFFFF>Ich hätte das nicht gedacht,</font>
286
00:17:46,000 --> 00:17:49,960
<font color=#FFFFFF>aber schaut euch mal dieses Video</font>
<font color=#FFFFFF>einer Überwachungskamera an.</font>
287
00:17:50,040 --> 00:17:53,520
<font color=#FFFFFF>Gleich attackiert ein Leopard</font>
<font color=#FFFFFF>einen Hund.</font>
288
00:17:53,600 --> 00:17:57,120
<font color=#FFFFFF>Aber keine Sorge,</font>
<font color=#FFFFFF>dem Hund ist nichts passiert.</font>
289
00:18:03,240 --> 00:18:06,040
<font color=#FFFFFF>Der Labrador wehrt sich</font>
<font color=#FFFFFF>mit aller Kraft</font>
290
00:18:06,120 --> 00:18:08,960
<font color=#FFFFFF>und kann</font>
<font color=#FFFFFF>den Leoparden in die Flucht schlagen.</font>
291
00:18:09,040 --> 00:18:13,440
<font color=#FFFFFF>Meistens merken Menschen gar nicht,</font>
<font color=#FFFFFF>dass Leoparden in ihrer Nähe sind.</font>
292
00:18:13,800 --> 00:18:16,040
<font color=#FFFFFF>Aber solche Übergriffe kommen vor.</font>
293
00:18:16,120 --> 00:18:20,120
<font color=#FFFFFF>Vor allem Hunde</font>
<font color=#FFFFFF>leben in Indien auf gefährlichem Fuß.</font>
294
00:18:24,200 --> 00:18:26,720
<font color=#FFFF00>Ich hab hier</font>
<font color=#FFFF00>viele Hunde rumlaufen sehen.</font>
295
00:18:26,800 --> 00:18:30,200
<font color=#FFFF00>Sind das Straßenhunde</font>
<font color=#FFFF00>oder sind das Haustiere?</font>
296
00:18:30,560 --> 00:18:33,640
<font color=#00FFFF>Es sind hauptsächlich</font>
<font color=#00FFFF>verwilderte Hunde.</font>
297
00:18:34,000 --> 00:18:35,920
<font color=#00FFFF>Sie haben keine Besitzer.</font>
298
00:18:36,200 --> 00:18:40,720
<font color=#00FFFF>Es gibt sehr viele von ihnen</font>
<font color=#00FFFF>und das ist ein großes Problem.</font>
299
00:18:40,800 --> 00:18:44,360
<font color=#00FFFF>Aber auch ein Grund,</font>
<font color=#00FFFF>warum viele Leoparden nicht im Wald,</font>
300
00:18:44,440 --> 00:18:47,360
<font color=#00FFFF>sondern in der Nähe</font>
<font color=#00FFFF>von Menschen leben.</font>
301
00:18:47,560 --> 00:18:51,120
<font color=#FFFF00>Das heißt, Leoparden haben</font>
<font color=#FFFF00>in Indien Hunde als Beute.</font>
302
00:18:51,200 --> 00:18:52,720
<font color=#FFFF00>Das ist echt heftig.</font>
303
00:18:53,040 --> 00:18:57,520
<font color=#00FFFF>Auf der anderen Seite sind sie aber</font>
<font color=#00FFFF>auch eine Art Gesundheits-Polizei.</font>
304
00:18:57,600 --> 00:19:00,360
<font color=#00FFFF>Sie halten die verwilderten Hunde</font>
<font color=#00FFFF>in Schach,</font>
305
00:19:00,440 --> 00:19:02,440
<font color=#00FFFF>die oft Krankheiten übertragen.</font>
306
00:19:03,920 --> 00:19:06,680
<font color=#FFFFFF>Für uns ist das ungewohnt,</font>
<font color=#FFFFFF>aber in Indien</font>
307
00:19:06,760 --> 00:19:09,640
<font color=#FFFFFF>sind verwilderte Hunde</font>
<font color=#FFFFFF>Teil der Nahrungskette.</font>
308
00:19:09,880 --> 00:19:12,640
<font color=#FFFF00>Schauen wir mal,</font>
<font color=#FFFF00>was drauf ist auf der Karte.</font>
309
00:19:12,800 --> 00:19:16,160
<font color=#FFFFFF>Wir nehmen die Speicherkarte</font>
<font color=#FFFFFF>aus der 2. Fotofalle.</font>
310
00:19:16,240 --> 00:19:17,440
<font color=#FFFFFF>Die heißt "Dorf".</font>
311
00:19:17,520 --> 00:19:20,560
<font color=#FFFFFF>Wenn da das Foto</font>
<font color=#FFFFFF>von einem Leoparden drauf ist,</font>
312
00:19:20,720 --> 00:19:25,000
<font color=#FFFFFF>beweist das, dass Leoparden hier</font>
<font color=#FFFFFF>in der Nähe von Menschen auftauchen.</font>
313
00:19:25,080 --> 00:19:29,440
<font color=#FFFFFF>Eine 3. Kamera hängt bei Avinashs</font>
<font color=#FFFFFF>Feld-Forschungsstation.</font>
314
00:19:29,800 --> 00:19:32,320
<font color=#FFFFFF>Im Wald</font>
<font color=#FFFFFF>sind viele Wildtiere unterwegs.</font>
315
00:19:32,400 --> 00:19:34,040
<font color=#FFFFFF>Manchmal auch Leoparden.</font>
316
00:19:34,200 --> 00:19:36,440
<font color=#FFFFFF>Diese Fotofalle heißt "Station".</font>
317
00:19:36,880 --> 00:19:40,880
<font color=#00FFFF>Hoffentlich haben wir hier</font>
<font color=#00FFFF>Fotos von einem Leoparden.</font>
318
00:19:41,040 --> 00:19:44,320
<font color=#00FFFF>Wir können hoch gehen</font>
<font color=#00FFFF>und auf dem Laptop schauen,</font>
319
00:19:44,400 --> 00:19:45,680
<font color=#00FFFF>ob einer drauf ist.</font>
320
00:19:46,280 --> 00:19:47,920
<font color=#FFFFFF>Avinash würde sich freuen,</font>
321
00:19:48,000 --> 00:19:50,560
<font color=#FFFFFF>wenn in der Nähe seiner</font>
<font color=#FFFFFF>Forschungs-Station</font>
322
00:19:50,640 --> 00:19:52,320
<font color=#FFFFFF>ein Leopard auftaucht.</font>
323
00:19:52,440 --> 00:19:57,160
<font color=#FFFFFF>Für ihn ist die frei umherlaufende</font>
<font color=#FFFFFF>Raubkatze ein schützenswertes Tier.</font>
324
00:20:05,040 --> 00:20:09,120
<font color=#FFFF00>So, ich bin wirklich ganz schön</font>
<font color=#FFFF00>neugierig, was hier drauf ist.</font>
325
00:20:09,640 --> 00:20:13,800
<font color=#FFFFFF>Als Erstes schauen wir uns</font>
<font color=#FFFFFF>die Fotos von der Straße an.</font>
326
00:20:14,280 --> 00:20:16,480
<font color=#FFFF00>Okay, also ein Auto ist dort.</font>
327
00:20:17,360 --> 00:20:20,320
<font color=#FFFF00>Viele Leute,</font>
<font color=#FFFF00>ein Moped mit 2 Personen.</font>
328
00:20:20,680 --> 00:20:22,280
<font color=#FFFF00>Da ist echt viel los.</font>
329
00:20:22,840 --> 00:20:25,000
<font color=#FFFF00>Ein Moped, ein Moped.</font>
<font color=#00FFFF>- Da.</font>
330
00:20:25,760 --> 00:20:27,280
<font color=#00FFFF>Hier ist einen Leopard.</font>
331
00:20:27,520 --> 00:20:30,520
<font color=#FFFF00>Im Dunklen.</font>
<font color=#FFFF00>Wow, mitten auf der Straße!</font>
332
00:20:31,200 --> 00:20:34,200
<font color=#00FFFF>Es sieht aus</font>
<font color=#00FFFF>wie ein weiblicher Leopard.</font>
333
00:20:34,280 --> 00:20:36,960
<font color=#00FFFF>Beim Reinzoomen</font>
<font color=#00FFFF>erkennst du das Fellmuster.</font>
334
00:20:37,040 --> 00:20:40,560
<font color=#00FFFF>Das sind die Rosetten</font>
<font color=#00FFFF>und sie sind einzigartig.</font>
335
00:20:41,120 --> 00:20:45,120
<font color=#00FFFF>Wenn du sie mit Aufnahmen</font>
<font color=#00FFFF>anderer Tiere vergleichst,</font>
336
00:20:45,280 --> 00:20:48,680
<font color=#00FFFF>kannst du</font>
<font color=#00FFFF>ein bestimmtes Tier identifizieren.</font>
337
00:20:49,920 --> 00:20:51,960
<font color=#FFFF00>Und da direkt danach ein Auto?</font>
338
00:20:52,160 --> 00:20:56,440
<font color=#00FFFF>Ja, 20 Minuten nach dem Leoparden</font>
<font color=#00FFFF>siehst du ein Auto vorbeifahren.</font>
339
00:20:56,720 --> 00:21:00,880
<font color=#FFFF00>Wahnsinn, Menschen und Leoparden</font>
<font color=#FFFF00>leben echt supernah zusammen.</font>
340
00:21:01,880 --> 00:21:04,840
<font color=#00FFFF>Ja, es gibt hier</font>
<font color=#00FFFF>viele menschliche Aktivitäten.</font>
341
00:21:04,920 --> 00:21:06,680
<font color=#00FFFF>Auch der Leopard ist aktiv.</font>
342
00:21:06,760 --> 00:21:09,480
<font color=#00FFFF>Sie überlappen,</font>
<font color=#00FFFF>aber das ist nicht schlimm.</font>
343
00:21:09,560 --> 00:21:13,800
<font color=#00FFFF>Menschen und Leoparden sind beide</font>
<font color=#00FFFF>da, ohne voneinander zu wissen.</font>
344
00:21:14,520 --> 00:21:18,200
<font color=#FFFFFF>Jetzt ist die 2. Speicherkarte</font>
<font color=#FFFFFF>vom Dorf dran.</font>
345
00:21:21,440 --> 00:21:22,640
<font color=#FFFF00>Hm. Nix.</font>
346
00:21:24,040 --> 00:21:27,080
<font color=#FFFF00>Ist das ...?</font>
<font color=#FFFF00>Nee, das ist keiner. Was ist das?</font>
347
00:21:27,560 --> 00:21:30,000
<font color=#00FFFF>Das ist</font>
<font color=#00FFFF>eine Kleine Indische Zibetkatze,</font>
348
00:21:30,080 --> 00:21:32,840
<font color=#00FFFF>auch ein Raubtier,</font>
<font color=#00FFFF>so wie der Leopard.</font>
349
00:21:33,720 --> 00:21:37,000
<font color=#FFFF00>Könnte der Leopard</font>
<font color=#FFFF00>der Zibetkatze gefährlich werden?</font>
350
00:21:37,080 --> 00:21:40,720
<font color=#00FFFF>Ja, in der Nahrungskette</font>
<font color=#00FFFF>ist der Leopard ganz oben.</font>
351
00:21:40,800 --> 00:21:45,040
<font color=#00FFFF>Als Spitzen-Räuber könnte er sie</font>
<font color=#00FFFF>theoretisch schon jagen.</font>
352
00:21:46,760 --> 00:21:50,720
<font color=#FFFF00>Okay, in der Nähe des Dorfs keine</font>
<font color=#FFFF00>Leoparden in den letzten Tagen,</font>
353
00:21:50,800 --> 00:21:53,920
<font color=#FFFF00>aber ein Kleine Indische Zibetkatze.</font>
<font color=#FFFF00>Auch spannend.</font>
354
00:21:54,240 --> 00:21:56,880
<font color=#FFFFFF>Jetzt werten wir</font>
<font color=#FFFFFF>die letzte Fotofalle aus.</font>
355
00:21:57,160 --> 00:21:58,760
<font color=#FFFFFF>Die von der Station hier.</font>
356
00:21:58,840 --> 00:21:59,840
<font color=#FFFF00>Wow.</font>
357
00:21:59,920 --> 00:22:02,000
<font color=#FFFF00>Das ist ein megacooles Foto</font>
358
00:22:02,080 --> 00:22:04,760
<font color=#FFFF00>und der Leopard</font>
<font color=#FFFF00>ist so nah an der Kamera.</font>
359
00:22:05,640 --> 00:22:07,560
<font color=#00FFFF>Das ist unser Lieblingsleopard.</font>
360
00:22:08,000 --> 00:22:09,840
<font color=#00FFFF>Wir haben ihn Rana getauft.</font>
361
00:22:09,920 --> 00:22:13,760
<font color=#00FFFF>Ein sehr großes Männchen,</font>
<font color=#00FFFF>schau dir den Schädel an.</font>
362
00:22:14,480 --> 00:22:18,120
<font color=#FFFF00>Was habt ihr bisher</font>
<font color=#FFFF00>über Ranas Verhalten rausgefunden?</font>
363
00:22:18,280 --> 00:22:21,240
<font color=#00FFFF>Rana streift viel</font>
<font color=#00FFFF>außerhalb des Waldes umher.</font>
364
00:22:21,320 --> 00:22:23,400
<font color=#00FFFF>Mehr als 40%</font>
<font color=#00FFFF>seines Streifgebiets</font>
365
00:22:23,480 --> 00:22:26,600
<font color=#00FFFF>überlappen mit Gegenden,</font>
<font color=#00FFFF>die Menschen nutzen.</font>
366
00:22:26,840 --> 00:22:29,360
<font color=#00FFFF>Den Wald</font>
<font color=#00FFFF>nutzt er als Rückzugsort.</font>
367
00:22:29,640 --> 00:22:30,960
<font color=#FFFF00>Okay, das heißt,</font>
368
00:22:31,040 --> 00:22:34,400
<font color=#FFFF00>in Indien leben Leoparden</font>
<font color=#FFFF00>und Menschen nah zusammen,</font>
369
00:22:34,480 --> 00:22:36,240
<font color=#FFFF00>womöglich ohne es zu wissen.</font>
370
00:22:36,880 --> 00:22:40,400
<font color=#FFFFFF>Und Leoparden sind bei Weitem</font>
<font color=#FFFFFF>nicht die einzigen Tiere,</font>
371
00:22:40,560 --> 00:22:43,400
<font color=#FFFFFF>mit denen Menschen</font>
<font color=#FFFFFF>hier zusammenleben.</font>
372
00:22:43,800 --> 00:22:46,200
<font color=#FFFF00>Danke, Avinash,</font>
<font color=#FFFF00>dass du mir das gezeigt</font>
373
00:22:46,280 --> 00:22:48,840
<font color=#FFFF00>und mir viel</font>
<font color=#FFFF00>über Leoparden erklärt hast.</font>
374
00:22:48,920 --> 00:22:51,160
<font color=#FFFF00>Jetzt gibt’s</font>
<font color=#FFFF00>die 4 wichtigsten Dinge,</font>
375
00:22:51,240 --> 00:22:54,440
<font color=#FFFF00>die ihr über den Indischen Leoparden</font>
<font color=#FFFF00>wissen müsst.</font>
376
00:22:55,600 --> 00:22:58,480
<font color=#FFFFFF>Leoparden können</font>
<font color=#FFFFFF>in vielen Lebensräumen leben.</font>
377
00:22:58,640 --> 00:23:02,040
<font color=#FFFFFF>In Indien tauchen sie auch</font>
<font color=#FFFFFF>in Siedlungen auf.</font>
378
00:23:03,000 --> 00:23:05,880
<font color=#FFFFFF>Indische Leoparden</font>
<font color=#FFFFFF>jagen nicht nur im Wald.</font>
379
00:23:05,960 --> 00:23:09,800
<font color=#FFFFFF>Zu ihren Beutetieren</font>
<font color=#FFFFFF>zählen auch verwilderte Hunde.</font>
380
00:23:10,880 --> 00:23:13,880
<font color=#FFFFFF>Jeder Leopard</font>
<font color=#FFFFFF>hat ein ganz eigenes Fellmuster,</font>
381
00:23:13,960 --> 00:23:16,920
<font color=#FFFFFF>an dem man ihn</font>
<font color=#FFFFFF>von anderen unterscheiden kann.</font>
382
00:23:18,160 --> 00:23:23,320
<font color=#FFFFFF>Leoparden sind Großkatzen. Sie können</font>
<font color=#FFFFFF>brüllen, aber nicht schnurren.</font>
383
00:23:24,960 --> 00:23:28,680
<font color=#FFFF00>Jetzt, wo ich einen Leoparden</font>
<font color=#FFFF00>mit eigenen Augen gesehen habe,</font>
384
00:23:28,760 --> 00:23:32,440
<font color=#FFFF00>muss ich sagen, dass ich begeistert</font>
<font color=#FFFF00>von ihrer Schönheit bin.</font>
385
00:23:32,520 --> 00:23:36,080
<font color=#FFFF00>Und ich hab riesen Respekt</font>
<font color=#FFFF00>vor den Menschen in Indien,</font>
386
00:23:36,160 --> 00:23:39,440
<font color=#FFFF00>die so nah</font>
<font color=#FFFF00>mit Raubkatzen zusammenleben.</font>
387
00:23:39,600 --> 00:23:42,400
<font color=#FFFF00>Vielleicht</font>
<font color=#FFFF00>können wir etwas von ihnen lernen,</font>
388
00:23:42,480 --> 00:23:45,480
<font color=#FFFF00>wenn es um den Umgang</font>
<font color=#FFFF00>mit großen Wildtieren geht.</font>
389
00:23:45,560 --> 00:23:48,760
<font color=#FFFF00>Bis bald.</font>
<font color=#FFFF00>Bleibt tierisch interessiert.</font>
390
00:24:13,800 --> 00:24:15,800
<font color=#FFFFFF>Untertitelung: BR 2025</font>
391
00:24:16,305 --> 00:25:16,896
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm