"Tatort" Der scheidende Schupo

Name: "Tatort" Der scheidende Schupo
Released: 2017

ID	13191801
Movie Name	"Tatort" Der scheidende Schupo
Release Name	E1010 - Der scheidende Schupo (Weimar) (2017-02-05 ARD)
Year	2017
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	5370544
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download S01E1010 - Tatort - Der scheidende Schupo.srt

Subtitle Text

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird 2 00:00:42,960 --> 00:00:46,160 * Personen und ihre Farben: * 3 00:00:46,360 --> 00:00:50,080 Ludwig Maria Pohl, genannt "Lupo", Polizist 4 00:00:54,760 --> 00:00:59,280 Kriminalkommissarin Kira Dorn Kriminalkommissar Lessing 5 00:00:59,480 --> 00:01:01,840 Guten Morgen, meine Lieben. 6 00:01:02,560 --> 00:01:04,640 Hübsch seid ihr geworden. 7 00:01:06,520 --> 00:01:12,720 (eine Frau) Das Porzellanhandwerk hat hier eine über 250-jährige Tradition. 8 00:01:12,920 --> 00:01:19,120 Die Porzellanherstellung begann mit Georg Heinrich Macheleid 1757. 9 00:01:19,240 --> 00:01:23,720 Thüringer Porzellan ist weltberühmt und wird sogar in China geschätzt. 10 00:01:23,920 --> 00:01:26,520 Wir beginnen im "Raum der Blumen". 11 00:01:26,720 --> 00:01:31,680 Hier begegnen sich feinstes Porzellan und die Wildnis des Dschungels. 12 00:01:33,240 --> 00:01:34,800 * Vogelrufe * 13 00:01:41,000 --> 00:01:44,040 Hier sehen sie die größte Porzellanvase der Welt. 14 00:01:44,160 --> 00:01:47,720 Sie wurde vom Künstler Alim Pasht-Han gestaltet. 15 00:01:52,440 --> 00:01:55,600 Und hier die kleinste Teekanne der Welt. 16 00:01:55,720 --> 00:01:59,920 Ein Wassertropfen würde sie umhüllen. Folgen Sie mir bitte. 17 00:02:00,120 --> 00:02:05,120 Hier sehen Sie viele Stücke, die kleine und große Makel aufweisen. 18 00:02:05,520 --> 00:02:07,960 Der Raum des Scheiterns. 19 00:02:09,680 --> 00:02:11,480 Lupo. Andrea. 20 00:02:12,520 --> 00:02:15,440 Wir kennen uns jetzt seit 37 Jahren. 21 00:02:15,640 --> 00:02:18,640 Faktisch gab es nie eine Andere. 22 00:02:18,840 --> 00:02:23,480 Wenn ich dich verletzt habe, war das nie Absicht, deshalb bin ich hier. 23 00:02:23,840 --> 00:02:25,560 Lupo. Andrea. 24 00:02:26,120 --> 00:02:30,120 Du hast mich vor die Wahl gestellt: Kira oder du. 25 00:02:30,680 --> 00:02:34,600 Und du ahnst wahrscheinlich schon, wie ich mich entschieden habe. 26 00:02:34,720 --> 00:02:36,040 Ja! 27 00:02:41,680 --> 00:02:45,200 Dann bist du mir nicht böse, dass mein Herz Kira gehört? 28 00:02:53,880 --> 00:02:55,080 Danke. 29 00:03:12,040 --> 00:03:13,720 * ein Urschrei * 30 00:03:35,920 --> 00:03:37,560 Musst du was beichten? 31 00:03:38,880 --> 00:03:41,840 Natürlich, aber die Blumen sind nicht von mir. 32 00:03:42,480 --> 00:03:46,040 Ach, du musst heute allein zum Elternabend im Kindergarten. 33 00:03:46,600 --> 00:03:48,200 Aha, warum? 34 00:03:48,320 --> 00:03:51,320 Ja, darüber muss ich noch nachdenken. 35 00:04:51,080 --> 00:04:52,320 Andrea! 36 00:04:53,840 --> 00:04:57,280 Mach das nicht. Wir kriegen das wieder hin. 37 00:04:57,480 --> 00:04:59,440 Fahr zur Hölle! 38 00:05:15,720 --> 00:05:18,280 Hallo, Jobst. Hallo, Bombe? 39 00:05:18,400 --> 00:05:23,160 Ja, eine "Little Winston", Fliegerbombe, 50 kg würde ich sagen. 40 00:05:24,680 --> 00:05:27,320 Unfassbar, ein Puzzle. 41 00:05:28,240 --> 00:05:30,640 Kleiner Zeh. Wem gehört der? 42 00:05:31,280 --> 00:05:32,520 Ja ... 43 00:05:34,360 --> 00:05:35,680 Andrea. 44 00:05:37,040 --> 00:05:39,520 Wir kannten uns seit dem Kindergarten. 45 00:05:40,360 --> 00:05:41,960 Oh, Mann! 46 00:05:44,400 --> 00:05:48,040 Sie hat mir ihre Unschuld geschenkt, mit 33. 47 00:05:49,680 --> 00:05:51,280 Oh, Mann. 48 00:05:53,000 --> 00:05:55,480 Hab mich von ihr getrennt, heute morgen. 49 00:05:56,920 --> 00:05:59,680 War nicht so eine gute Idee, glaube ich. 50 00:06:00,760 --> 00:06:04,640 Komme ich heim und sie hat meine Helleborus niger getötet. 51 00:06:04,840 --> 00:06:06,880 Ah, deine Wüstenspringmaus? 52 00:06:09,040 --> 00:06:10,840 Meine Schneerosen. 53 00:06:17,720 --> 00:06:19,960 Die Rose ist ohne "warum". 54 00:06:21,040 --> 00:06:23,520 Sie blüht, weil sie blüht. 55 00:06:24,280 --> 00:06:26,320 Sie achtet nicht ihrer selbst. 56 00:06:26,640 --> 00:06:28,920 Sie fragt nicht, ob man sie sieht. 57 00:06:29,600 --> 00:06:31,200 * Er weint. * 58 00:06:39,400 --> 00:06:42,880 Sie hat bestimmt nichts mitbekommen. Aber ich. 59 00:07:00,640 --> 00:07:02,760 Lupo, ich muss mal kurz. 60 00:07:09,200 --> 00:07:12,400 Überraschung, nach dir wurde eine Rose benannt. 61 00:07:12,520 --> 00:07:17,640 Gartenbauausstellung Chemnitz 2015, Urkunde für den 7. Platz. 62 00:07:17,760 --> 00:07:20,000 Für die Rose "Kira Dorn". 63 00:07:20,120 --> 00:07:23,600 Eine starkwüchsige Edelrose mit glänzendem Leib. 64 00:07:23,720 --> 00:07:24,920 Laub. 65 00:07:26,000 --> 00:07:27,200 Laub. 66 00:07:27,720 --> 00:07:29,680 Der hat eine Rosenmacke. 67 00:07:29,880 --> 00:07:32,640 Dieses Beet hat der 100-mal umgegraben. 68 00:07:32,760 --> 00:07:36,320 Und seine Freundin haut einmal mit der Heckenschere rein? 69 00:07:41,360 --> 00:07:44,960 Die Schadensbereiche der Luftangriffe in Weimar. 70 00:07:45,200 --> 00:07:48,080 Kira, Fleißsternchen! 71 00:07:50,560 --> 00:07:52,880 Wieder Kuttelwochen in der Kantine? 72 00:07:53,080 --> 00:07:56,760 Ach so, nein, wir waren ja vorgestern nicht beim Elternabend. 73 00:07:56,960 --> 00:07:59,360 Jetzt haben wir die Arschkarte gezogen. 74 00:07:59,480 --> 00:08:03,160 Wir dürfen ein Jahr den Kompost aus der Biotoilette entsorgen. 75 00:08:03,840 --> 00:08:05,400 Kompost. 76 00:08:05,600 --> 00:08:07,680 Das ist ein Eimer Scheiße. 77 00:08:07,880 --> 00:08:10,520 Kinderkacke, und schon riecht es niedlich. 78 00:08:13,280 --> 00:08:15,920 Die Bombardements haben Januar '45 begonnen. 79 00:08:16,120 --> 00:08:20,080 Einzelne Treffer in den Vororten. Norden, Osten, Süden. 80 00:08:20,720 --> 00:08:22,440 Nichts im Westen. 81 00:08:22,640 --> 00:08:25,480 Nicht ein Bömbchen. Und da wohnt Lupo. 82 00:08:26,360 --> 00:08:28,240 Guten Morgen, Kollegen. 83 00:08:28,440 --> 00:08:32,280 Der Sprengstoff wurde analysiert. Das Ergebnis ist beunruhigend. 84 00:08:32,400 --> 00:08:33,800 Semtex. 85 00:08:34,000 --> 00:08:35,480 Semtex? 86 00:08:35,880 --> 00:08:38,800 Das wurde doch erst in den Sechzigern entwickelt? 87 00:08:39,000 --> 00:08:40,760 Und jetzt das hier. 88 00:08:46,920 --> 00:08:52,280 Die Eisenbahnfreunde Weimar hatten einen Blindgänger in ihrem Museum. 89 00:08:52,480 --> 00:08:55,720 Der wurde vor 2 Wochen geklaut. Und? 90 00:08:57,360 --> 00:08:59,400 Tick-tack, tick-tack. 91 00:08:59,880 --> 00:09:03,880 Ich möchte lösen: Da war neuer Sprengstoff in der alten Bombe. 92 00:09:04,080 --> 00:09:05,080 Ja! 93 00:09:08,120 --> 00:09:09,880 Ähm, lüften Sie mal. 94 00:09:20,480 --> 00:09:23,360 Ich wollte schon immer einen Seerosenteich. 95 00:09:24,960 --> 00:09:27,600 Vielleicht war es ein Wink des Schicksals. 96 00:09:27,800 --> 00:09:30,840 Jemand hat die Bombe in deinem Garten vergraben, Lupo. 97 00:09:32,840 --> 00:09:34,480 Ein Rosenhasser? 98 00:09:35,680 --> 00:09:37,360 Die tun niemandem was. 99 00:09:37,480 --> 00:09:40,200 Wir dachten eher an einen Lupo-Hasser. 100 00:09:40,400 --> 00:09:43,680 Er hat die Bombe geklaut, sie hier verbuddelt. 101 00:09:43,800 --> 00:09:47,720 Er weiß von deinem Rosenfimmel und dass du in deinem Beet ackerst. 102 00:09:49,000 --> 00:09:52,640 Ich sollte in die Luft gesprengt werden wie ein Maulwurf? 103 00:09:53,040 --> 00:09:54,680 Sieht danach aus. 104 00:09:57,960 --> 00:09:59,360 Hast du eine Idee? 105 00:10:02,760 --> 00:10:03,800 Lupo? 106 00:10:09,960 --> 00:10:11,080 Lupo? 107 00:10:14,320 --> 00:10:16,240 Mir ist flau im Magen. 108 00:10:17,400 --> 00:10:19,760 Hast du heute noch nichts gegessen? 109 00:10:19,880 --> 00:10:20,880 Doch. 110 00:10:21,360 --> 00:10:24,920 5 Eier, Speck, Pfannkuchen und Cornflakes. 111 00:10:25,320 --> 00:10:26,840 Na, das ist ... 112 00:10:31,400 --> 00:10:35,720 Frau Dr. Seelenbinder, und? Kann ich wieder nach Hause? 113 00:10:36,040 --> 00:10:37,640 Ich fürchte, nein. 114 00:10:38,080 --> 00:10:41,400 Ich habe eine sehr, sehr traurige Nachricht für Sie. 115 00:10:43,120 --> 00:10:44,720 Bin ich krank? 116 00:10:44,920 --> 00:10:46,080 Nein. 117 00:10:46,960 --> 00:10:48,240 Sie ... 118 00:10:58,080 --> 00:11:00,280 Weißt du, was Rizin ist, Lupo? 119 00:11:01,520 --> 00:11:04,320 Ja, ein wahnsinnig starkes Gift. 120 00:11:07,400 --> 00:11:11,600 Das wurde in deinem Blut gefunden. Es gibt kein Gegenmittel. 121 00:11:15,960 --> 00:11:19,320 Sie werden sterben. Tut mir leid. 122 00:11:23,760 --> 00:11:27,280 Augenblick mal, kennen Sie sich mit sowas überhaupt aus? 123 00:11:27,400 --> 00:11:30,200 Sie quatschen hier rum, als reden Sie übers Wetter? 124 00:11:30,400 --> 00:11:31,520 Ja, was nun? 125 00:11:31,720 --> 00:11:35,400 Rufen Sie Prof. Lieberknecht vom toxikologischen Institut Jena an. 126 00:11:35,600 --> 00:11:37,760 Er wird es Ihnen bestätigen. Ja. 127 00:11:37,960 --> 00:11:41,720 Er soll kommen, Geld spielt keine Rolle, ich bin reich. 128 00:11:42,400 --> 00:11:45,040 Das ist das Gift. Er halluziniert. 129 00:11:48,400 --> 00:11:51,960 Rizin, so eine hohe Konzentration lässt nur einen Schluss zu. 130 00:11:52,080 --> 00:11:53,760 Mord. Wann? 131 00:11:54,320 --> 00:11:56,520 Dr. Seelenbinder meint gestern. 132 00:11:56,720 --> 00:12:02,480 Latenzzeit von 16-24 Stunden, maximale Überlebensdauer 72 Stunden. 133 00:12:04,280 --> 00:12:06,120 Die Besten sterben früh. 134 00:12:07,680 --> 00:12:12,080 Erst die Bombe, dann das Gift. Da geht jemand auf Nummer sicher. 135 00:12:14,800 --> 00:12:17,920 Wir haben ihn leicht sediert. Er schläft erst mal. 136 00:12:19,000 --> 00:12:21,240 Gut, Kollegen, an die Arbeit. 137 00:12:21,440 --> 00:12:24,480 Wir haben 72 Stunden, um Lupos Mörder zu fassen. 138 00:12:24,680 --> 00:12:26,440 Wir bleiben hier, ja? 139 00:12:36,720 --> 00:12:39,280 Ich kenne den jetzt seit 2 Jahren. 140 00:12:39,400 --> 00:12:43,680 Alles, was ich von dem weiß, ist, dass er 5 Liter Kakao am Tag trinkt. 141 00:12:44,080 --> 00:12:47,040 Und aus mir unerfindlichen Gründen steht er auf dich. 142 00:12:47,240 --> 00:12:49,120 Lessing, der stirbt. 143 00:12:49,240 --> 00:12:51,760 Ich kriege es nicht auf die Reihe. 144 00:12:59,200 --> 00:13:00,800 Hast du gepupst? 145 00:13:06,680 --> 00:13:09,200 Wir schmeißen das Ding in die Ilm. 146 00:13:09,400 --> 00:13:13,800 Das ist der Exkrema 7.500, der kostet 3.000 Euro. 147 00:13:13,920 --> 00:13:15,920 Das muss ein Fachmann entsorgen. 148 00:13:24,160 --> 00:13:26,640 Ein Leben am Dispo-Limit. 149 00:13:40,400 --> 00:13:42,320 Das gibt es ja nicht! 150 00:13:42,800 --> 00:13:46,120 Lupo hat das Bundesverdienstkreuz verliehen bekommen. 151 00:13:46,240 --> 00:13:49,880 Polizist rettet Tankwart aus einer brennenden Tankstelle. 152 00:13:50,200 --> 00:13:51,400 Wow! 153 00:13:55,360 --> 00:13:56,760 Kira. Ja? 154 00:13:57,440 --> 00:14:01,520 Seine Testamente, Lupo hat alle paar Wochen ein neues gemacht. 155 00:14:01,800 --> 00:14:05,480 Wusstest du, dass du mal seine Alleinerbin warst? 156 00:14:11,000 --> 00:14:12,160 Wann? 157 00:14:12,360 --> 00:14:15,560 Moment, das erste Mal August 2011. 158 00:14:16,240 --> 00:14:18,520 Da ist er aus Kahla zu uns gekommen. 159 00:14:19,080 --> 00:14:22,760 Dann hat Andrea Münzer übernommen, Dezember 2011. 160 00:14:23,280 --> 00:14:27,080 Ja, da hat er versucht, mich auf der Weihnachtsfeier zu küssen. 161 00:14:27,280 --> 00:14:29,360 3 Wochen Schnabeltasse. 162 00:14:31,440 --> 00:14:35,520 Ja, gute Neuigkeiten, im März 2012 hat er dir wieder verziehen. 163 00:14:39,240 --> 00:14:43,640 Wer ist denn Olga Kruschwitz? Die kommt 2013 ins Spiel. 164 00:14:45,360 --> 00:14:48,360 Die ist auch seine aktuelle Alleinerbin. 165 00:14:55,520 --> 00:14:59,800 Ja, ich bräuchte mal eine Personenabfrage: Olga Kruschwitz. 166 00:15:06,400 --> 00:15:08,840 Kira, kommst du mal? 167 00:15:18,440 --> 00:15:20,960 Ich dachte, den hätte ich verloren. 168 00:15:21,160 --> 00:15:26,520 Kira, schönste Frau in Hosen, Niemals möchte ich dich erbosen. 169 00:15:26,960 --> 00:15:32,440 Will dich necken und ganz lieb kosen, Kira, schönste aller Rosen. 170 00:15:42,040 --> 00:15:43,320 Ganz harmlos. 171 00:15:43,520 --> 00:15:45,960 Ich guck mir mal das Grünzeug an. 172 00:15:58,240 --> 00:15:59,720 2. Bombe. 173 00:15:59,920 --> 00:16:03,160 Lupo hat eine Burg gekauft, gestern. 174 00:16:04,040 --> 00:16:05,880 Für 6 Millionen Euro. 175 00:16:20,400 --> 00:16:22,040 Frau Kruschwitz? 176 00:16:23,360 --> 00:16:24,720 Kripo Weimar. 177 00:16:25,280 --> 00:16:27,000 Aha, die Frau Dorn. 178 00:16:27,200 --> 00:16:31,280 Schön, dass wir uns kennenlernen. Ich wollte Ihnen immer was sagen. 179 00:16:31,480 --> 00:16:33,720 Sie machen meinen Ludwig Maria heiß. 180 00:16:33,840 --> 00:16:37,400 Und dann nehmen Sie einen Matrosen, das ist unterste Schublade. 181 00:16:37,600 --> 00:16:38,960 Ludwig Maria? 182 00:16:39,520 --> 00:16:41,480 Lupo, nehme ich an. 183 00:16:42,280 --> 00:16:45,280 Und ich bin der Matrose. Ahoi, Frau Kruschwitz. 184 00:16:45,560 --> 00:16:49,480 Er zeigte mir ein Foto von Ihnen. Ich habe gesagt: Finger weg von der. 185 00:16:49,680 --> 00:16:51,520 Die bumst bestimmt mit jedem. 186 00:16:51,640 --> 00:16:53,920 Jetzt ist es raus. Ich bumse mit jedem. 187 00:16:54,040 --> 00:16:55,600 Das wissen wir doch alle. 188 00:16:55,800 --> 00:17:00,080 Frau Kruschwitz, Sie und Ludwig Maria Lupo standen sich sehr nahe? 189 00:17:00,200 --> 00:17:02,680 Er hat Sie in seinem Testament bedacht. 190 00:17:03,880 --> 00:17:05,400 Ja, und? 191 00:17:06,240 --> 00:17:08,360 Der Erbfall ist eingetreten. 192 00:17:10,520 --> 00:17:14,360 Also, noch lebt er, aber nicht mehr so lange. 193 00:17:16,840 --> 00:17:18,600 Eine weitere Bombe? 194 00:17:19,320 --> 00:17:20,840 Nein, Gift. 195 00:17:21,040 --> 00:17:22,680 Ach, Senfgas? 196 00:17:23,880 --> 00:17:25,480 Ich muss rauchen. 197 00:17:27,320 --> 00:17:29,000 Ich muss rauchen! 198 00:17:58,920 --> 00:18:00,600 Woher kennen Sie Lupo? 199 00:18:00,720 --> 00:18:02,960 Ich war seine Kindergärtnerin. 200 00:18:03,160 --> 00:18:05,120 Kindergarten Scholder-Porzellan. 201 00:18:05,320 --> 00:18:08,200 Seine Mutter war meine beste Freundin, Thekla. 202 00:18:08,320 --> 00:18:10,920 Die war Chefsekretärin vom alten Scholder. 203 00:18:11,040 --> 00:18:14,040 Der ist auch unter der Erde. Wenn der wüsste. 204 00:18:14,800 --> 00:18:16,760 * Glas zersplittert. * 205 00:18:26,160 --> 00:18:29,360 Na, das sind gut und gerne 7 Meter. 206 00:18:29,680 --> 00:18:31,280 Das könnte wehtun. 207 00:18:40,080 --> 00:18:43,440 Frau Kruschwitz, kennen Sie diesen Mann? 208 00:18:43,920 --> 00:18:45,840 Das ist Ringo, mein Sohn. 209 00:18:46,480 --> 00:18:49,560 Warum brechen Sie hier ein? Ich lasse ihn nicht rein. 210 00:18:49,760 --> 00:18:52,680 (Ringo) Warum denn nicht? Was wollten Sie hier? 211 00:18:52,800 --> 00:18:55,680 Abschlusszeugnis und Impfpass für einen Job. 212 00:18:55,880 --> 00:18:58,640 Russisch Inkasso? Nein, Schutz. 213 00:18:59,720 --> 00:19:02,360 Wachschutz, Scholder-Porzellan. 214 00:19:02,960 --> 00:19:06,640 Wollen Sie Anzeige erstatten? Nein, schwirr ab. 215 00:19:16,840 --> 00:19:18,480 Chef, wo bin ich? 216 00:19:19,280 --> 00:19:21,440 Im Krankenhaus, mein Sohn. 217 00:19:25,800 --> 00:19:28,640 Ich habe geträumt, dass ich sterben muss. 218 00:19:30,520 --> 00:19:33,000 Zum Glück war das nur ein Traum. 219 00:19:40,720 --> 00:19:42,720 Ich hole mal einen Kaffee. 220 00:19:45,680 --> 00:19:50,520 (Kruschwitz) Ja, das stimmt. Lupo hat Burg Schwanitz gekauft. 221 00:19:50,720 --> 00:19:52,640 Woher hat der so viel Geld? 222 00:19:52,760 --> 00:19:55,600 Ludwig Maria hat seinen Vater nie kennengelernt. 223 00:19:55,720 --> 00:19:58,960 Thekla sagte ihm, dass der bei der Geburt gestorben wäre. 224 00:19:59,160 --> 00:20:01,520 Vor 3 Jahren ist sie von uns gegangen. 225 00:20:01,640 --> 00:20:05,600 Aber ich wusste Bescheid, weil ich Theklas beste Freundin war. 226 00:20:05,720 --> 00:20:11,040 Ich sage nur: Weihnachtsfeier bei Scholder Porzellan 1965. 227 00:20:11,880 --> 00:20:16,360 Da war Thekla nicht nur Chefsekretärin beim alten Scholder. 228 00:20:18,880 --> 00:20:20,760 Bescherung untenrum? 229 00:20:21,040 --> 00:20:22,120 Genau. 230 00:20:22,320 --> 00:20:23,320 Frau Dorn! 231 00:20:23,440 --> 00:20:25,920 Scholder hat sich nie zu seinem Sohn bekannt. 232 00:20:26,040 --> 00:20:28,760 Thekla war zu anständig, um ihn um was zu bitten. 233 00:20:28,960 --> 00:20:32,800 Vor 3 Wochen ist er gestorben. Da habe ich Nägel mit Köpfen gemacht. 234 00:20:32,920 --> 00:20:36,200 Vaterschaftstest, positiv, vom Gericht anerkannt. 235 00:20:36,320 --> 00:20:39,440 Der hat ja schon 2 Töchter, die dürfen jetzt teilen. 236 00:20:39,560 --> 00:20:40,920 Vor 3 Wochen? 237 00:20:41,120 --> 00:20:45,160 Sonst dauert sowas ein halbes Jahr, bis das durch ist, mindestens. 238 00:20:45,360 --> 00:20:49,080 Die Vorsitzende des Nachlassgerichts war bei mir im Kindergarten. 239 00:20:49,280 --> 00:20:51,760 Die kleine Nanni, guter Esser. 240 00:20:51,960 --> 00:20:54,280 Woher hatten Sie Scholders DNA? 241 00:20:54,480 --> 00:20:59,000 Da reichen ein paar Haare von seinen Töchtern, die hier ein- und ausgehen. 242 00:20:59,120 --> 00:21:02,400 Die betrieben das Museum. Aber das wird dichtgemacht. 243 00:21:02,520 --> 00:21:04,200 Das hat ihr Anwalt mitgeteilt. 244 00:21:04,400 --> 00:21:08,800 Aber wie ich mit der Rente hinkomme, wenn ich den Job verliere ... 245 00:21:08,920 --> 00:21:10,960 Das interessiert hier keinen. 246 00:21:12,040 --> 00:21:14,200 Ich muss ja dann hier raus. 247 00:21:14,400 --> 00:21:16,640 Aus der Hausmeisterwohnung. 248 00:21:19,800 --> 00:21:24,080 Scholder-Porzellan. Ist das was Großes? 249 00:21:25,320 --> 00:21:26,840 Weltniveau. 250 00:21:27,400 --> 00:21:28,960 Zwiebelmuster. 251 00:22:00,680 --> 00:22:03,040 Ist das ein Klassiker, den ich nicht kenne? 252 00:22:03,160 --> 00:22:07,760 Das ist Herr Scholder, Sonderedition für Familie und Freunde. 253 00:22:08,880 --> 00:22:12,040 Das ist Ausschuss, ja, mit dem Schielauge? 254 00:22:13,480 --> 00:22:15,400 Nein, der hat so geguckt. 255 00:22:16,720 --> 00:22:18,760 Wir müssen bitte zu Frau Scholder. 256 00:22:18,960 --> 00:22:20,920 Zu welcher? Zu beiden. 257 00:22:21,360 --> 00:22:23,600 Drüben, im Hauptgebäude. 258 00:22:31,920 --> 00:22:37,600 Amelie, Desiree, für einen Kompromiss müsst ihr auf den anderen zugehen. 259 00:22:37,800 --> 00:22:42,080 Ja, das habe ich gemacht als ich zugestimmte, das Museum zu schließen. 260 00:22:42,200 --> 00:22:45,240 Das lag Papa sehr am Herzen. Das weißt du ganz genau. 261 00:22:45,360 --> 00:22:49,280 Du erwähnst nicht, dass das Museum seit Jahren rote Zahlen schreibt. 262 00:22:49,400 --> 00:22:53,600 Für dich: Betriebswirtschaftlich gesehen sind das die bösen Zahlen. 263 00:22:53,720 --> 00:22:56,280 Unser Haus hat eine jahrhundertealte Tradition. 264 00:22:56,480 --> 00:22:58,760 Das ist mehr wert als schnelles Geld. 265 00:22:58,880 --> 00:23:01,960 Deine Ironie kannst du dir in deine Extensions schmieren. 266 00:23:05,600 --> 00:23:10,720 Sag mir, wo die Tassen sind, wo sind sie geblieben? 267 00:23:11,360 --> 00:23:15,520 Als Testamentsverwalter ist mir eine gewisse Verantwortung übertragen. 268 00:23:15,720 --> 00:23:18,800 Also lasst uns vernünftig miteinander reden. 269 00:23:18,920 --> 00:23:19,920 Ja, Lothar. 270 00:23:20,120 --> 00:23:23,520 Weise sie drauf hin, dass sie nicht mehr Papas Ameliechen ist. 271 00:23:24,080 --> 00:23:28,480 Die Alternative heißt: Lupo. Ihm gehört auch ein Drittel. 272 00:23:28,680 --> 00:23:30,840 Soll er das Zünglein an der Waage sein? 273 00:23:30,960 --> 00:23:33,680 Dann könnt ihr um die Geschäftsführung würfeln. 274 00:23:33,800 --> 00:23:35,640 Wir machen Fortschritte. 275 00:23:35,760 --> 00:23:38,400 Das soll ein konstruktiver Vorschlag sein? 276 00:23:38,600 --> 00:23:41,120 Du hast sie nicht mehr alle! - Genau! 277 00:23:41,320 --> 00:23:43,640 Da bin ich mit der da drüben einer Meinung. 278 00:23:43,840 --> 00:23:46,920 Wunderbar! Darauf lässt sich doch aufbauen. 279 00:23:48,520 --> 00:23:49,840 Noch Fragen? 280 00:23:51,640 --> 00:23:53,320 Wir haben Fragen. 281 00:23:54,600 --> 00:23:56,840 Guten Tag. Guten Tag. 282 00:23:58,520 --> 00:24:01,640 Chef, Sie müssen noch diese Woche in die Stadtbücherei. 283 00:24:01,760 --> 00:24:05,000 Ich habe 3 Bücher nicht zurückgegeben seit 2 Jahren. 284 00:24:05,120 --> 00:24:09,200 Da wird eine Nachzahlung fällig. Das begleichen Sie aus meinem Erbe. 285 00:24:09,680 --> 00:24:10,840 Erbe? 286 00:24:11,680 --> 00:24:13,040 Natürlich. 287 00:24:13,160 --> 00:24:16,520 Und ich habe noch 2 Tickets für "Karat" im Juni. 288 00:24:16,640 --> 00:24:19,720 Ich dachte, vielleicht geht Kira mit mir da hin. 289 00:24:20,240 --> 00:24:23,560 Manchmal ist mir kalt und manchmal heiß. 290 00:24:23,680 --> 00:24:26,920 Manchmal weiß ich nicht mehr, was ich weiß. 291 00:24:28,200 --> 00:24:30,760 Über 7 Brücken musst du gehen. 292 00:24:31,800 --> 00:24:34,280 Und ich gehe jetzt über die 8. 293 00:24:36,160 --> 00:24:39,440 Ich habe dir was von deinen Sachen mitgebracht. 294 00:24:42,720 --> 00:24:45,840 Erkennst du mich nicht? Lupo, ich bin es. 295 00:24:46,040 --> 00:24:47,960 Deine Tante Olga. 296 00:24:50,040 --> 00:24:52,720 Weine doch nicht, Tante Olga. 297 00:24:53,040 --> 00:24:55,880 Das ist Tante Olga, meine Alleinerbin. 298 00:24:56,000 --> 00:24:59,600 Sie erbt alles, was ich besitze. Schreiben Sie das auf. 299 00:25:01,600 --> 00:25:02,600 Stich. 300 00:25:03,000 --> 00:25:05,640 Kurt Stich. Mein Beileid. 301 00:25:05,960 --> 00:25:10,480 Lupo hat mir viel von Ihnen erzählt. Sticht es noch beim Wasserlassen? 302 00:25:12,680 --> 00:25:16,640 Chef, können Sie bitte meine Schwestern anrufen? 303 00:25:16,760 --> 00:25:20,520 Sie sollen bitte kommen. Ich muss mich doch verabschieden. 304 00:25:21,040 --> 00:25:23,600 Das wird ein schwerer Gang für sie. 305 00:25:23,800 --> 00:25:27,400 Du hast keine Schwestern. Das musst du geträumt haben. 306 00:25:27,600 --> 00:25:28,960 Doch. Ja, ja. 307 00:25:29,320 --> 00:25:31,800 Amelie und Desiree Scholder. 308 00:25:33,640 --> 00:25:36,160 Die konnten es auch kaum glauben. 309 00:25:38,040 --> 00:25:40,560 Der kleine Erbschleicher wurde vergiftet? 310 00:25:40,760 --> 00:25:45,400 Sie haben ihn wohl nicht mit offenen Armen empfangen in der Familie? 311 00:25:45,520 --> 00:25:46,680 * Telefon * 312 00:25:46,880 --> 00:25:47,840 Ja? 313 00:25:48,040 --> 00:25:51,840 Frau Scholder, hier ist ein Herr Stich für Sie, Kriminalpolizei. 314 00:25:52,040 --> 00:25:55,440 Stellen Sie ihn durch. - Mein Name ist Stich, Kurt Stich. 315 00:25:55,640 --> 00:25:57,960 Ich rufe im Auftrag von Herrn Pohl an. 316 00:25:58,520 --> 00:26:01,560 Sagen Sie Herrn Pohl: Lebewohl. 317 00:26:03,600 --> 00:26:05,200 * Freizeichen * 318 00:26:07,760 --> 00:26:11,080 Ja, er wurde vergiftet. 319 00:26:11,520 --> 00:26:13,080 Mit Rizin. 320 00:26:13,800 --> 00:26:16,200 Jetzt weinen Sie doch nicht. 321 00:26:17,000 --> 00:26:20,040 Ach, Sie sind in Australien, mit Ihrer Schwester. 322 00:26:20,240 --> 00:26:22,320 Porzellanmesse im Outback. 323 00:26:22,720 --> 00:26:25,680 Hallo? Ach, scheiß Satellitenverbindung. 324 00:26:27,960 --> 00:26:30,920 3 Tagesreisen bis zum nächsten Flughafen, verstehe. 325 00:26:31,040 --> 00:26:32,640 Alter Alligator! 326 00:26:33,560 --> 00:26:34,560 Hallo? 327 00:26:35,720 --> 00:26:36,720 Weg. 328 00:26:37,080 --> 00:26:39,480 Ich war noch nie in Australien. 329 00:26:40,160 --> 00:26:41,840 Sie kommen zur Beerdigung. 330 00:26:42,360 --> 00:26:44,120 Das ist schön. Ja. 331 00:26:44,840 --> 00:26:46,440 Das ist schön. 332 00:26:48,160 --> 00:26:50,040 Ich darf mich vorstellen. 333 00:26:50,160 --> 00:26:54,200 Lothar Brack, Rechtsanwalt und Syndikus der Scholder Porzellan GmbH. 334 00:26:54,400 --> 00:26:58,560 Sie sind nicht nur gekommen, um diese tragische Nachricht zu überbringen. 335 00:26:58,680 --> 00:27:02,200 Was sollen meine Mandantinnen mit der Sache zu tun haben? 336 00:27:02,760 --> 00:27:04,360 Mit der Sache? 337 00:27:13,720 --> 00:27:16,880 Kann Lupos Erbe Ihrer Firma das Genick brechen? 338 00:27:17,560 --> 00:27:20,440 Da müssten wir erst mal unsere Bank fragen. 339 00:27:20,640 --> 00:27:22,640 Na, das haben Sie doch schon. 340 00:27:24,640 --> 00:27:27,160 Ganz kurz: Müssen wir uns das anhören? 341 00:27:27,360 --> 00:27:28,800 Wohl kaum. - Danke. 342 00:27:30,000 --> 00:27:34,360 Lothar, hier sind die Briefe, nicht vergessen. 343 00:27:36,600 --> 00:27:38,200 Einen schönen guten Tag. 344 00:27:47,640 --> 00:27:49,920 Lupo war immer ein guter Esser. 345 00:27:50,120 --> 00:27:53,640 Hier leben 2 Buden von ihm. Also, haben gelebt. 346 00:27:53,840 --> 00:27:56,600 Die da, die da auch noch, ja. 347 00:27:58,680 --> 00:28:00,440 Entschuldigen Sie kurz. 348 00:28:00,560 --> 00:28:01,640 Und die. 349 00:28:02,800 --> 00:28:03,800 Hi! 350 00:28:04,120 --> 00:28:06,520 Ich wollte gerade ins Krankenhaus kommen. 351 00:28:06,640 --> 00:28:09,360 Wir wissen, wie ihm das Rizin verabreicht wurde. 352 00:28:09,480 --> 00:28:12,360 Sämtlicher Kakao im Kühlschrank war damit versetzt. 353 00:28:12,480 --> 00:28:15,160 Das Gift wurde mit einer Spritze injiziert. 354 00:28:15,280 --> 00:28:17,880 Ich glaube, mein Mops tanzt Mambo. 355 00:28:21,120 --> 00:28:22,600 Wer ist das? 356 00:28:23,000 --> 00:28:24,760 Lupos Alleinerbin. 357 00:28:25,520 --> 00:28:26,640 Danke. 358 00:28:34,520 --> 00:28:37,680 Lothar Brack, Ihr Name kam mir gleich so bekannt vor. 359 00:28:37,880 --> 00:28:41,880 Sie machten das Notariat für Lupo beim Kauf der Burg Schwanitz. 360 00:28:42,080 --> 00:28:43,480 Ja, richtig. 361 00:28:43,600 --> 00:28:47,120 Ich wollte einen besseren Preis mit dem Eigentümer verhandeln. 362 00:28:47,240 --> 00:28:49,080 Aber Herr Pohl wollte kaufen. 363 00:28:49,200 --> 00:28:53,640 Gehörte die Burg nicht Scholder? Nein, einer Investmentgruppe. 364 00:28:53,760 --> 00:28:55,760 Das Museum ist angemietet. 365 00:28:57,000 --> 00:29:01,480 Frau Ducker, die Firma Scholder dankt Ihnen für Ihre langjährigen Dienste. 366 00:29:01,600 --> 00:29:04,920 Wir wünschen Ihnen viel Erfolg auf dem Arbeitsmarkt. 367 00:29:07,160 --> 00:29:08,680 Herr Brack. 368 00:29:10,520 --> 00:29:16,120 Kann man das Verhältnis von Desiree und Amelie als zerrüttet bezeichnen? 369 00:29:17,560 --> 00:29:19,640 Wie Israel und Palästina? 370 00:29:20,120 --> 00:29:22,000 Ach, Geschwister. 371 00:29:22,360 --> 00:29:24,360 Ist alles halb so schlimm. 372 00:29:24,480 --> 00:29:27,400 Die werden sich nur über ein Patent nicht einig. 373 00:29:27,520 --> 00:29:29,240 Was für ein Patent? 374 00:29:29,360 --> 00:29:30,800 Firmengeheimnis. 375 00:29:30,920 --> 00:29:32,280 Mordermittlung. 376 00:29:32,640 --> 00:29:34,040 Firmengeheimnis. 377 00:29:34,160 --> 00:29:36,720 Frau Stoll, Frau Stoll, Post! 378 00:29:50,080 --> 00:29:53,320 Wissen Sie, was ich die ganze Zeit überlege? 379 00:29:53,520 --> 00:29:57,360 Wenn ich Lupo vergiften wollte, wie würde ich das wohl anstellen? 380 00:29:59,320 --> 00:30:00,920 Was meinen Sie? 381 00:30:02,960 --> 00:30:06,720 Sie haben doch eine Pistole. Sie können ihn einfach erschießen. 382 00:30:07,160 --> 00:30:11,400 Entschuldigung, ich würde Ludwig Maria gerne kurz alleine sprechen. 383 00:30:11,520 --> 00:30:13,680 Ist was Privates. - Sicher. 384 00:30:17,640 --> 00:30:20,720 Iss doch was. Du musst dich doch stärken. 385 00:30:21,200 --> 00:30:22,520 Warum? 386 00:30:23,000 --> 00:30:27,760 Andrea hat meine Rosen nur zerstört, weil sie mich wahnsinnig liebte. 387 00:30:27,880 --> 00:30:30,960 Und ich weiß, wie das ist, wenn man so fühlt. 388 00:30:32,160 --> 00:30:36,600 Ludwig Maria, ich glaube, ich weiß, wer dir das angetan hat. 389 00:30:37,880 --> 00:30:39,880 Mein eigener Sohn war das. 390 00:30:40,720 --> 00:30:43,680 Ringo ist wieder draußen, seit 3 Wochen. 391 00:30:43,800 --> 00:30:45,560 Ich hätte es dir sagen sollen. 392 00:30:45,760 --> 00:30:49,400 Aber dann hättest du Angst gehabt oder schlecht geschlafen. 393 00:30:49,600 --> 00:30:52,960 Dann würde Andrea noch leben und ich müsste nicht sterben. 394 00:30:53,160 --> 00:30:57,640 Einerseits, andererseits ... Wir wollen uns doch nicht streiten. 395 00:31:10,080 --> 00:31:11,720 Ringo. Ja. 396 00:31:12,200 --> 00:31:14,640 Der hasst dich noch mehr als mich. 397 00:31:15,680 --> 00:31:17,600 Ich muss jetzt los, ja? 398 00:31:24,840 --> 00:31:26,480 Was soll ich damit? 399 00:31:28,320 --> 00:31:29,680 Zur Sicherheit. 400 00:31:29,880 --> 00:31:34,600 Falls Ringo hier auftaucht oder die Schmerzen zu schlimm werden. 401 00:31:36,680 --> 00:31:40,320 Sie haben von einem Drittel für Lupo gesprochen. 402 00:31:40,520 --> 00:31:43,400 Aber der kriegt bestimmt nur den Pflichtteil? 403 00:31:43,520 --> 00:31:45,080 Ja, ein Drittel. 404 00:31:45,200 --> 00:31:47,400 Gibt es ein Testament? Nicht mehr. 405 00:31:47,520 --> 00:31:49,040 Hallo? Warum? 406 00:31:49,720 --> 00:31:53,520 Scholder verbrannte sein Testament in der Nacht seines Todes. 407 00:31:54,040 --> 00:31:55,680 Vor meinen Augen. 408 00:31:55,880 --> 00:31:57,440 Er war sehr aufgebracht. 409 00:31:57,640 --> 00:32:00,400 Wir wollten am nächsten Tag ein neues aufsetzen. 410 00:32:00,520 --> 00:32:04,920 Aber dann ist er mit 100 Sachen gegen eine Eiche, äh, Birke, nein: Ulme. 411 00:32:05,120 --> 00:32:08,400 Kam das öfter vor, dass er sein Testament verbrannt hat? 412 00:32:09,440 --> 00:32:10,680 Eher nicht. 413 00:32:10,880 --> 00:32:12,240 Was war der Grund? 414 00:32:13,480 --> 00:32:15,640 Rizin, sagen Sie? 415 00:32:15,840 --> 00:32:18,520 Das stand doch im Mittelalter hoch im Kurs? 416 00:32:18,720 --> 00:32:19,920 Ja, wieso? 417 00:32:20,040 --> 00:32:23,640 Auf der Burg gibt es den Giftgarten. Schauen Sie mal da. 418 00:32:23,840 --> 00:32:25,480 Schönen Tag noch. 419 00:32:33,320 --> 00:32:34,480 Kira. 420 00:32:35,080 --> 00:32:36,360 Ich habe ihn. 421 00:32:44,880 --> 00:32:47,640 Der Wunderbaum, Ricinus communis. 422 00:32:47,840 --> 00:32:49,960 Gehört zu den Wolfsmilchgewächsen. 423 00:32:50,960 --> 00:32:53,360 So was weiß man nicht. Das ist krank. 424 00:32:53,480 --> 00:32:58,040 Zur Rizin-Herstellung braucht man die Samenschale, da steckt das Gift. 425 00:32:58,240 --> 00:32:59,840 Es ist ein Glykoprotein. 426 00:32:59,960 --> 00:33:03,640 Gehört zur Gruppe der Ribosomen-inaktivierenden Proteine. 427 00:33:04,040 --> 00:33:05,640 Ach, Quatsch! 428 00:33:06,160 --> 00:33:07,640 Guck mal. 429 00:33:08,160 --> 00:33:12,920 Das ist sogar eine Gibsonii Mirabilis, das ist eine Zwergsorte. 430 00:33:13,040 --> 00:33:17,040 Blüht nur im Sommer, aber den Samen kann man aufbewahren. 431 00:33:54,280 --> 00:33:55,600 Hier sind sie. 432 00:33:58,160 --> 00:33:59,800 Castor-Bohnen. 433 00:34:02,560 --> 00:34:05,360 Das ist eines der potentesten Gifte der Welt. 434 00:34:05,560 --> 00:34:08,960 Der Biss einer Schwarzen Mamba ist ein Mückenstich dagegen. 435 00:34:09,160 --> 00:34:11,000 Hast du mir auf die Hand gehauen? 436 00:34:11,200 --> 00:34:13,640 Ja, du bist die Mutter meines Kindes. 437 00:34:14,000 --> 00:34:15,960 Das liegt hier einfach so rum? 438 00:34:27,680 --> 00:34:30,960 Wir sind international top wettbewerbsfähig. 439 00:34:31,160 --> 00:34:33,120 Oben sind die Produktionsräume. 440 00:34:33,240 --> 00:34:36,160 Da wird Herr Brack Sie durchführen, wenn Sie möchten. 441 00:34:36,360 --> 00:34:39,440 Ich freue mich auf Ihre Angebote. Wiedersehen. 442 00:34:43,400 --> 00:34:45,000 Oh, Gott! 443 00:34:47,120 --> 00:34:50,120 Weißt du, was Papa über dich gesagt hat? 444 00:34:50,240 --> 00:34:53,080 Du würdest dein eigenes Junges fressen. 445 00:35:02,520 --> 00:35:06,320 Zum Nachtisch, davor fresse ich meine Schwester. 446 00:35:08,480 --> 00:35:11,880 Hier ist der polizeiliche Abschlussbericht zu Papas Unfall. 447 00:35:12,080 --> 00:35:16,560 Mit dem Auto war alles in Ordnung, er ist nur zu schnell gefahren. 448 00:35:17,720 --> 00:35:19,240 Natürlich. 449 00:35:21,080 --> 00:35:23,760 Und wahrscheinlich wieder besoffen. 450 00:35:23,960 --> 00:35:26,320 Weißt du, was ich glaube? - Was? 451 00:35:26,520 --> 00:35:30,480 Ich glaube, du hast jemanden bezahlt, dass er was an Papas Auto macht. 452 00:35:40,680 --> 00:35:41,920 Papa! 453 00:35:55,640 --> 00:35:56,760 Hi. 454 00:36:18,720 --> 00:36:20,320 Wie geht es Lupo? 455 00:36:20,520 --> 00:36:22,280 Schläft. Aber ... 456 00:36:22,920 --> 00:36:27,080 Ich habe mich mal näher mit der Kruschwitz beschäftigt. 457 00:36:27,760 --> 00:36:28,960 Warum flüstern Sie? 458 00:36:29,160 --> 00:36:32,520 Die hat was Tückisches im Blick. Ich kenne solche Frauen. 459 00:36:32,640 --> 00:36:36,080 Ich war mal mit so einer verheiratet. Oh! 460 00:36:36,280 --> 00:36:37,800 Frau Kruschwitz. 461 00:36:37,920 --> 00:36:42,040 Wie kommen Ihre Zigarettenstummel in den Schuppen des Gartens der Burg? 462 00:36:42,240 --> 00:36:44,680 Weil ich den pflege und Führungen mache. 463 00:36:44,800 --> 00:36:46,840 Wie war denn die Wunderbaumernte? 464 00:36:47,160 --> 00:36:48,760 Guter Jahrgang? 465 00:36:52,120 --> 00:36:53,720 Wissen Sie ... 466 00:37:00,200 --> 00:37:04,520 Als Lupo 5 war, da war ich manchmal traurig. 467 00:37:05,080 --> 00:37:09,520 Weil der Vater von Ringo in den Zaun gegangen ist, bei Bebra. 468 00:37:10,760 --> 00:37:14,040 Aber der kleine Kerl hat das gleich bemerkt. 469 00:37:14,160 --> 00:37:18,800 Er nahm meine Hand und sagte: Tante Olga, wenn ich erst groß bin. 470 00:37:18,920 --> 00:37:22,640 Dann heirate ich dich und dann kauf dir ein Schloss. 471 00:37:23,040 --> 00:37:27,720 Der hat nie viel Geld gehabt, aber er hat mir jeden Monat was abgegeben. 472 00:37:28,520 --> 00:37:34,440 Und bei meinem Oberschenkelhalsbruch hat er für mich eingekauft, gekocht. 473 00:37:34,560 --> 00:37:36,160 6 Monate! 474 00:37:38,920 --> 00:37:43,560 Ludwig Maria ist der beste Mensch, den ich je gekannt habe. 475 00:37:48,680 --> 00:37:50,920 Jetzt muss ich ihn beerdigen. 476 00:38:05,840 --> 00:38:07,200 Boah! 477 00:38:12,720 --> 00:38:14,320 Zahltag, Lupo. 478 00:38:15,960 --> 00:38:17,960 * erstickte Schreie * 479 00:38:29,240 --> 00:38:33,000 Warum hast du mir nicht einfach eine Kugel in den Kopf geschossen? 480 00:38:33,120 --> 00:38:37,320 Oder ein Messer ins Herz gerammt? Du hast Andrea in die Luft gejagt. 481 00:38:37,520 --> 00:38:41,280 Sie wird noch größtenteils vermisst. Du bist kein Mensch, bist du. 482 00:38:41,480 --> 00:38:43,760 Die ist doch nicht geladen, Lupo. 483 00:39:05,240 --> 00:39:06,880 Bleib stehen! 484 00:39:07,080 --> 00:39:09,040 Sag es mir ins Gesicht. 485 00:39:09,640 --> 00:39:12,800 Lupo, tickst du noch ganz richtig? Waffe runter. 486 00:39:19,920 --> 00:39:21,360 Ach, Lupo. 487 00:39:34,280 --> 00:39:36,080 Scheiße! Entschuldigung. 488 00:39:36,280 --> 00:39:37,960 Jetzt sind wir ganz artig. 489 00:39:43,560 --> 00:39:44,840 Das ist das Gift. 490 00:39:45,240 --> 00:39:46,240 Hey. 491 00:39:46,360 --> 00:39:48,280 Ludwig Maria, weißt du was? 492 00:39:48,480 --> 00:39:51,640 Die denken, dass ich dich umgebracht hätte. 493 00:39:52,040 --> 00:39:53,880 Habt ihr sie noch alle? 494 00:39:54,080 --> 00:39:55,360 Ringo war das! 495 00:40:01,600 --> 00:40:02,360 Lupo! 496 00:40:03,760 --> 00:40:06,160 Jetzt reicht es, Lupo. Waffe runter! 497 00:40:06,360 --> 00:40:10,440 Ich bin es, dein Chef, ich habe dir das Fliegenfischen beigebracht. 498 00:40:10,640 --> 00:40:13,240 Erschießen sie mich, nicht meinen Ludwig Maria. 499 00:40:13,440 --> 00:40:15,520 Ich gebe euch 12 Stunden. 500 00:40:15,640 --> 00:40:19,400 Wenn ihr mir bis dahin nicht Ringo ausliefert, knall ich den Chef ab. 501 00:40:19,600 --> 00:40:22,840 Das steht mir zu! Schluss mit: "Ach, Lupo". 502 00:40:27,520 --> 00:40:29,720 Gib mir den Autoschlüssel. 503 00:40:30,280 --> 00:40:33,800 Du bist Polizist. Willst du als Mörder sterben? 504 00:40:40,720 --> 00:40:42,080 Den Schlüssel. 505 00:40:52,720 --> 00:40:56,640 12 Stunden, Ringo ist aktenkundig, ihr müsst nur nachgucken. 506 00:41:03,000 --> 00:41:06,040 Ringo ist weg. Er ist grad unser kleinstes Problem. 507 00:41:06,240 --> 00:41:08,560 Lupo entführt gerade den Chef. Hä? 508 00:41:08,680 --> 00:41:11,040 Lupo entführt gerade den Chef! 509 00:41:11,240 --> 00:41:14,800 Geben Sie mir Ihr Handy. Los, schneller! 510 00:41:38,600 --> 00:41:41,600 Ich kann nicht kuppeln mit dem Fuß. Los! 511 00:41:42,840 --> 00:41:45,720 Fahndung nach WE-HD 285. Ja, das ist unser Auto. 512 00:41:45,920 --> 00:41:48,280 Lupo hat Stich als Geisel genommen. 513 00:41:50,440 --> 00:41:55,400 Das ist eine Tokarev, Ordonanzwaffe der Roten Armee, Kriegsmodell. 514 00:41:55,520 --> 00:41:57,920 Frau Kruschwitz, Moment mal. 515 00:42:04,560 --> 00:42:06,400 Woher hat Lupo die? 516 00:42:06,760 --> 00:42:08,920 Das ist die Pistole meines Vaters. 517 00:42:09,120 --> 00:42:11,200 Muss er gestern gestohlen haben. 518 00:42:11,320 --> 00:42:14,680 Ringo hat früher die Katzen von Desiree Scholder erschossen. 519 00:42:14,880 --> 00:42:18,000 Lupo soll ihm die abgenommen haben, dieses halbe Hähnchen? 520 00:42:18,200 --> 00:42:20,320 Todkrank, gegen jemand wie Ringo? 521 00:42:20,600 --> 00:42:22,480 Kann es sein, dass Sie lügen? 522 00:42:22,680 --> 00:42:25,080 Anders kann ich mir das nicht erklären. 523 00:42:25,560 --> 00:42:27,600 Hm, wir schon. 524 00:42:33,640 --> 00:42:37,960 Keine Spur von Lupo oder dem Auto. Großfahndung ist raus. 525 00:42:38,920 --> 00:42:45,600 Ringo Kruschwitz, Jahrgang '75 und schon mit 14 im Jugendwerkhof. 526 00:42:45,720 --> 00:42:47,760 Einstufung als schwer erziehbar. 527 00:42:47,960 --> 00:42:52,320 Dann mit 19, 20, 23 Festnahme wegen Wohnungseinbruch. 528 00:42:52,640 --> 00:42:57,440 Ah, jetzt wird es spannend: vor 5 Jahren Tankstellenüberfall in Kahla. 529 00:42:57,640 --> 00:42:59,800 Festnahme durch L.M. Pohl. 530 00:42:59,920 --> 00:43:02,440 Lupo hat ihn in den Knast gebracht. 531 00:43:02,560 --> 00:43:05,800 Und Ringo ist erst seit 3 Wochen wieder draußen. 532 00:43:07,840 --> 00:43:09,880 Tobi, kommst du mal kurz? 533 00:43:10,080 --> 00:43:11,080 Ja? 534 00:43:11,200 --> 00:43:14,000 Du warst mit Lupo auf der Dienststelle in Kahla. 535 00:43:14,200 --> 00:43:18,920 Ringo Kruschwitz, sagt der dir was? Oh, Ringo, das Tier. 536 00:43:19,280 --> 00:43:21,000 Was ist damals passiert? 537 00:43:21,200 --> 00:43:24,040 Ringo hat eine Tankstelle überfallen. 538 00:43:31,080 --> 00:43:32,840 Lupo war Zeuge. 539 00:43:38,920 --> 00:43:42,520 Er hat sofort auf Angriffsmodus geschaltet. 540 00:43:48,240 --> 00:43:49,760 Eiskalt. 541 00:43:52,720 --> 00:43:55,800 Es war ein Kampf auf Leben und Tod. 542 00:44:00,880 --> 00:44:03,360 Bumm! Die Explosion war gewaltig. 543 00:44:03,760 --> 00:44:05,440 Da müsste es ein Foto geben. 544 00:44:10,720 --> 00:44:11,920 Hier. 545 00:44:12,120 --> 00:44:14,960 In Kahla wollten sie eine Straße nach Lupo benennen. 546 00:44:15,080 --> 00:44:17,120 Aber geht ja erst nach seinem Tod. 547 00:44:17,240 --> 00:44:21,200 Seitdem hat Ringo nur noch einen Hoden und 2 Millionen Euro Schulden. 548 00:44:21,400 --> 00:44:23,360 Die haben Sie Lupo gegeben. 549 00:44:23,560 --> 00:44:26,680 Nach der Bombe war Ihnen sofort klar: Ringo war es. 550 00:44:26,880 --> 00:44:29,000 Sie hatten Angst, dass er zu Lupo geht. 551 00:44:29,400 --> 00:44:31,560 Da haben Sie verdammt recht. 552 00:44:32,000 --> 00:44:34,720 Das mit dem Gift war er bestimmt auch. 553 00:44:34,840 --> 00:44:39,800 Nein, Rizin wirkt absolut tödlich. Er hätte nicht noch kommen müssen. 554 00:44:42,280 --> 00:44:45,320 Heißt das, es gibt 2 Mörder? 555 00:44:45,920 --> 00:44:50,080 Um eine Bombe zu bauen, braucht man Grundkenntnisse über Sprengstoff. 556 00:44:50,280 --> 00:44:52,800 Hat Ringo im Knast eine Ausbildung gemacht? 557 00:44:52,920 --> 00:44:55,320 Als Spülhilfe, hat er aber abgebrochen. 558 00:44:55,520 --> 00:44:57,360 Ich habe ihn mal besucht. 559 00:44:57,560 --> 00:45:01,400 Sein Zellenkumpan war einer, der Geldtransporter gesprengt hat. 560 00:45:04,280 --> 00:45:05,880 Kann ich jetzt gehen? 561 00:45:06,080 --> 00:45:08,360 Wo würde sich Ringo jetzt verstecken? 562 00:45:09,240 --> 00:45:14,080 Früher hat er sich manchmal im alten Kindergarten verkrochen. 563 00:45:18,240 --> 00:45:19,920 Kann ich jetzt gehen? 564 00:45:29,640 --> 00:45:32,600 Die rote Rübe? Das ist ja Mobbing. 565 00:45:57,360 --> 00:45:59,400 Er hat ein Auto geklaut. 566 00:45:59,760 --> 00:46:01,680 Oder er ist nicht allein. 567 00:46:02,640 --> 00:46:04,920 Was meinst du, SEK? 568 00:46:09,840 --> 00:46:10,840 Hä? 569 00:46:14,960 --> 00:46:16,080 Kira. 570 00:46:31,840 --> 00:46:33,080 Kira. 571 00:47:05,720 --> 00:47:07,920 Ringo, Ringo, Ringo. 572 00:47:13,000 --> 00:47:14,320 Baby? 573 00:47:27,800 --> 00:47:30,240 Lassen Sie das fallen, Frau Scholder. 574 00:47:32,680 --> 00:47:35,200 Ich habe eine Pistole mit 13 Patronen. 575 00:47:35,320 --> 00:47:38,440 Sie haben ein Mikadostäbchen. Ist doch nicht fair. 576 00:47:40,120 --> 00:47:41,120 Hm? 577 00:47:48,360 --> 00:47:50,200 Ich bin unschuldig. - Ich weiß. 578 00:47:52,080 --> 00:47:53,720 Sie sind ein Pärchen? 579 00:47:54,240 --> 00:47:55,240 Ja. 580 00:48:03,000 --> 00:48:05,640 Waffe weg! Wir beide hauen ab. 581 00:48:05,840 --> 00:48:07,720 Oh, jetzt ist mal Schluss. 582 00:48:07,840 --> 00:48:11,120 Lassen Sie Frau Scholder frei und wir vergessen das. 583 00:48:11,240 --> 00:48:13,840 Ich steche Sie ab. - Geht es noch? 584 00:48:14,040 --> 00:48:16,880 Mann, Amelie, das ist doch nur ein Trick. 585 00:48:18,240 --> 00:48:19,560 Ach so. 586 00:48:20,200 --> 00:48:21,800 * Sie würgt. * 587 00:48:21,920 --> 00:48:23,480 Reiß dich mal zusammen! 588 00:48:25,000 --> 00:48:26,640 Herr Kruschwitz. 589 00:48:27,120 --> 00:48:29,080 Erst links, dann rechts. 590 00:48:43,640 --> 00:48:46,520 Los, Chef, halten Sie mal da vorne. 591 00:48:46,960 --> 00:48:49,520 Lupo, das ist der falsche Weg. 592 00:48:49,840 --> 00:48:51,480 Stopp, stopp! 593 00:49:22,520 --> 00:49:24,320 Danke. Bitte. 594 00:49:24,520 --> 00:49:26,880 Du würdest mich heute Abend erschießen? 595 00:49:27,000 --> 00:49:28,920 Ja. Aber warum? 596 00:49:30,680 --> 00:49:35,000 Sie haben keine Ahnung, wie das ist, wenn einen nie einer ernst nimmt. 597 00:49:35,200 --> 00:49:37,040 Ich bin seit 5 Jahren in Weimar. 598 00:49:37,160 --> 00:49:39,480 Haben Sie mich je bei meinem Namen genannt? 599 00:49:39,680 --> 00:49:42,240 Aber Lupo ist doch lieb gemeint. 600 00:49:47,880 --> 00:49:52,920 Wenn man nur noch 2 Tage zu leben hat, denkt man komische Dinge. 601 00:49:53,520 --> 00:49:57,200 Ich hätte Ringo einfach verbrennen lassen sollen. 602 00:49:57,760 --> 00:50:02,760 Oder als er mal Freigang hatte, da hätte ich ihm auflauern sollen. 603 00:50:05,760 --> 00:50:11,080 In irgendeiner dunklen Ecke hätte ich ihn abgeknallt wie einen Frosch. 604 00:50:11,200 --> 00:50:12,400 Quak. 605 00:50:13,160 --> 00:50:17,280 Aber Lupo, äh, Ludwig Maria: Abknallen, das bist doch nicht du. 606 00:50:17,480 --> 00:50:20,080 Wie sollen wir dich in Erinnerung behalten? 607 00:50:20,200 --> 00:50:22,840 Als Psychopathen, der eiskalt über Leichen geht? 608 00:50:23,040 --> 00:50:27,600 Oder als guter Polizist, der seinem Amtseid bis zum Schluss treu war? 609 00:50:28,040 --> 00:50:31,000 Das soll jeder für sich selber entscheiden. 610 00:50:33,480 --> 00:50:36,240 Die Bombe, ja, das würde zu Ringo passen. 611 00:50:36,360 --> 00:50:40,520 Aber nicht das Rizin im Kakao. Mit Gift morden Weiber. 612 00:50:42,640 --> 00:50:43,880 Im Kakao? 613 00:50:44,520 --> 00:50:45,520 Bestimmt? 614 00:50:45,640 --> 00:50:47,080 Gestern vermutlich. 615 00:50:47,280 --> 00:50:49,080 Los, ich muss mit Kira reden. 616 00:50:49,280 --> 00:50:50,640 Los, ran! 617 00:50:54,920 --> 00:50:55,920 Rüdiger. 618 00:50:56,680 --> 00:50:57,680 Rüdiger! 619 00:50:57,800 --> 00:50:59,880 Nichts Neues, die Fahndung läuft. 620 00:51:00,000 --> 00:51:03,400 Wir brauchen die Verkehrsüberwachung rund ums Krankenhaus. 621 00:51:03,520 --> 00:51:04,760 Okay, läuft. 622 00:51:05,320 --> 00:51:07,680 (über Funk) Hallo, Kollegen? 623 00:51:09,240 --> 00:51:10,880 Chef? Hallo! 624 00:51:11,000 --> 00:51:12,000 Warte! 625 00:51:14,200 --> 00:51:15,600 Bringe ich zurück. 626 00:51:15,720 --> 00:51:19,200 Hallo, Chef, alles okay? Den Umständen entsprechend. 627 00:51:19,400 --> 00:51:21,640 Ruckedigu, Blut ist im Schuh. 628 00:51:21,760 --> 00:51:25,080 Kollege Pohl hat eine wichtige Information für Sie. 629 00:51:25,200 --> 00:51:28,520 Ich übergebe mal und dann übergebe ich mich. 630 00:51:28,920 --> 00:51:32,080 Okay, wir hören. Gestern war Desiree bei mir. 631 00:51:32,280 --> 00:51:34,840 War nett, hat mir sogar Kakao mitgebracht. 632 00:51:35,040 --> 00:51:37,440 Die wollte über Porzellan mit mir reden. 633 00:51:37,560 --> 00:51:40,080 Weil ich jetzt in der Geschäftsführung bin. 634 00:51:40,200 --> 00:51:43,720 Ich sollte was unterschreiben, habe aber nicht zugehört. 635 00:51:43,920 --> 00:51:46,760 Ich war in Eile, wollte zum Gericht wegen der Burg. 636 00:51:46,960 --> 00:51:50,400 Unterwegs habe ich gleich 2 Tüten von dem Kakao weggehauen. 637 00:51:50,800 --> 00:51:52,480 Okay, danke. 638 00:51:52,600 --> 00:51:54,760 Ich muss dir auch was sagen, Lupo. 639 00:51:55,400 --> 00:51:58,080 Lessing, gehst du mal Kaffee holen? 640 00:51:58,960 --> 00:52:01,680 Ähm, ich habe nachgedacht über uns. 641 00:52:01,880 --> 00:52:04,800 Vielleicht habe ich es einfach nur nicht gesehen. 642 00:52:04,920 --> 00:52:08,560 Weißt du, manchmal steht ja das Glück vor einem und man ... 643 00:52:08,680 --> 00:52:10,440 Kennst du ja. Nein. 644 00:52:13,440 --> 00:52:16,000 Ich habe geträumt von dir und mir. 645 00:52:16,200 --> 00:52:20,080 Und, ähm, da habe ich gedacht, wir müssten vielleicht einfach reden. 646 00:52:20,280 --> 00:52:23,960 Komm her, bring den Chef mit und dann reden wir mal. 647 00:52:24,160 --> 00:52:26,880 Ich bin vielleicht nur ein einfacher Polizist. 648 00:52:27,000 --> 00:52:30,280 Aber ich bin nicht doof, Kira. Du bist nur eine Illusion. 649 00:52:30,400 --> 00:52:33,080 Ich habe einen innerpsychischen Konflikt. 650 00:52:33,280 --> 00:52:36,720 Ich habe meine Sehnsüchte von Andrea auf dich übertragen. 651 00:52:36,840 --> 00:52:38,840 Das konnte nicht gutgehen. 652 00:52:39,200 --> 00:52:42,920 Jetzt will ich meinen Mörder. Sonst ist der Chef fällig. 653 00:52:43,280 --> 00:52:44,280 Lupo? 654 00:52:44,640 --> 00:52:45,640 Lupo? 655 00:52:46,280 --> 00:52:50,560 Scheiße! Kann man die Dinger orten? Nein, nur, wenn man nah dran ist. 656 00:52:51,600 --> 00:52:53,960 Freud, den hätten Sie mal lesen müssen. 657 00:52:54,160 --> 00:52:57,360 Von wegen: "Wie sollen wir dich in Erinnerung behalten?" 658 00:52:59,640 --> 00:53:02,480 Wie lange geht das schon so mit Ihnen? 659 00:53:03,040 --> 00:53:04,040 Was? 660 00:53:04,640 --> 00:53:07,160 Wie lange verkehren Sie schon so miteinander? 661 00:53:07,280 --> 00:53:08,400 Schon immer. 662 00:53:08,600 --> 00:53:10,200 Mit Unterbrechungen. 663 00:53:10,320 --> 00:53:14,360 Ja, Jugendwerkhof, Gefängnis. Wie halt sein Leben so aussieht. 664 00:53:15,920 --> 00:53:17,640 Ja, weiß auch nicht. 665 00:53:17,840 --> 00:53:19,840 Ich ja schon, Frau Scholder. 666 00:53:20,040 --> 00:53:22,960 Das sind Symptome einer Frau mit übermächtigem Vater. 667 00:53:23,160 --> 00:53:27,560 Darum suchten Sie sich unterbewusst auch einen Verbrecher als Liebhaber. 668 00:53:28,520 --> 00:53:30,040 Herr Kruschwitz! 669 00:53:30,160 --> 00:53:34,080 Weil der im Gefängnis auf Ihre Briefe und Besuche angewiesen war. 670 00:53:34,280 --> 00:53:36,920 Sie haben ein sehr geringes Selbstwertgefühl. 671 00:53:37,120 --> 00:53:41,880 Sie haben sich nie gegen ihre dominante Schwester durchgesetzt. 672 00:53:42,000 --> 00:53:44,800 Sie waren immer klein und schwach. 673 00:53:45,640 --> 00:53:49,240 Aber Sie sehnen sich danach, etwas Besonderes zu sein. 674 00:53:49,480 --> 00:53:56,000 Dieses Gefühl gaben Ihnen nur 2 Männer: ihr Vater und Ringo. 675 00:53:56,400 --> 00:54:00,240 Was hat er Ihnen denn über seine Schussverletzung erzählt? 676 00:54:00,920 --> 00:54:02,720 Die Wahrheit natürlich. 677 00:54:02,920 --> 00:54:06,960 Dass ihn ein Jäger im Wald für ein Wildschwein gehalten haben muss. 678 00:54:08,680 --> 00:54:13,720 Er wollte Lupo umbringen, hat aber dessen Freundin erwischt, Andrea. 679 00:54:13,840 --> 00:54:16,880 Vorhin wollte er Lupo im Krankenhaus ersticken. 680 00:54:17,080 --> 00:54:20,360 Ich wollte ihm Besserung wünschen. Ach so. 681 00:54:20,560 --> 00:54:22,640 Darum brauchten sie auch den Kittel? 682 00:54:22,840 --> 00:54:26,040 Um steril zu sein. So wie in der Birne? 683 00:54:27,960 --> 00:54:32,160 Rüdiger, Herr Kruschwitz möchte lieber separat vernommen werden. 684 00:54:32,280 --> 00:54:36,040 Glaub denen nichts, die wollen uns nur gegeneinander ausspielen. 685 00:54:36,160 --> 00:54:38,080 Nehmen Sie ihn bitte mit. 686 00:54:45,840 --> 00:54:49,440 (Amelie) Von der Bombe wusste ich aber nichts. 687 00:54:49,640 --> 00:54:51,760 Und vom Krankenhaus auch nicht. 688 00:54:51,960 --> 00:54:55,280 Ihre Schwester war gestern bei Lupo. Wussten Sie das? 689 00:54:55,400 --> 00:54:58,000 Nein, aber das kann ich mir gut vorstellen. 690 00:54:58,200 --> 00:55:02,560 Sie will ihn auf ihre Seite ziehen. Dann können sie die Firma verkaufen. 691 00:55:03,720 --> 00:55:05,440 Die geht über Leichen. 692 00:55:05,880 --> 00:55:07,640 Geht das etwas genauer? 693 00:55:07,840 --> 00:55:09,680 Ja, das geht genauer. 694 00:55:10,920 --> 00:55:14,040 Mein Vater hat mich angerufen, kurz bevor er starb. 695 00:55:15,600 --> 00:55:16,600 Hier. 696 00:55:16,720 --> 00:55:21,280 (Vater) Amelie, Liebes, ich bin es, dein Vater, geh doch bitte ran. 697 00:55:21,480 --> 00:55:24,400 Deine Schwester hat etwas Unverzeihliches getan. 698 00:55:24,520 --> 00:55:27,880 Sie hat uns alle verraten. Ich bringe sie ins Gefängnis. 699 00:55:28,000 --> 00:55:30,520 Und wenn es das Letzte ist, was ich tue ... 700 00:55:30,920 --> 00:55:33,760 * Das Auto kracht gegen einen Baum. * 701 00:55:34,240 --> 00:55:37,280 Seit wann ist hier eine Kurve? Was mache ich jetzt? 702 00:55:37,480 --> 00:55:40,000 Ist das eine Eiche oder Ulme? 703 00:55:40,200 --> 00:55:43,720 Ich müsste telefonieren. Eiche weiche, Buche suche. 704 00:55:44,400 --> 00:55:48,080 Ich werde verrückt: Diesel brennt ja doch! 705 00:55:48,200 --> 00:55:51,040 Ich glaube, ich rauche erst mal eine. 706 00:55:51,320 --> 00:55:53,840 * eine heftige Explosion * 707 00:55:55,160 --> 00:55:57,520 * Das Telefon verstummt. * 708 00:56:02,120 --> 00:56:04,280 Ich habe darüber mal gelesen. 709 00:56:04,480 --> 00:56:07,160 Irgendein seltenes Syndrom oder so. 710 00:56:07,520 --> 00:56:09,960 Wie war das mit Ihrer Schwester gemeint? 711 00:56:10,080 --> 00:56:12,680 Was hat sie denn getan? Weiß ich nicht. 712 00:56:12,880 --> 00:56:15,000 Ich habe ihr das vorgespielt. 713 00:56:15,200 --> 00:56:19,400 Sie hat wie eine Irre gelacht und dann Champagner aufgemacht. 714 00:56:19,720 --> 00:56:21,320 Morgens um 11. 715 00:56:22,320 --> 00:56:24,320 * Kampfgeräusche * 716 00:56:34,120 --> 00:56:36,600 Er kommt eh nicht weit mit den Handschellen. 717 00:56:36,720 --> 00:56:38,040 Alles in Ordnung? 718 00:56:40,920 --> 00:56:42,520 Kleiner Unfall. 719 00:56:43,000 --> 00:56:44,600 Kenne ich. 720 00:57:32,400 --> 00:57:34,640 Alles gut, alles gut. 721 00:57:35,240 --> 00:57:38,000 Der nächste Schuss landet in Ihrem Kopf. 722 00:57:38,120 --> 00:57:39,760 Alles klar: Kopf. 723 00:57:42,080 --> 00:57:45,160 Der kann sich doch nicht in Luft aufgelöst haben. 724 00:57:45,280 --> 00:57:49,240 Weimar ist doch nicht Hamburg. Da muss eine Hundertschaft raus. 725 00:57:51,160 --> 00:57:53,880 Ja, Hundertschaft heißt 100 Mann. 726 00:57:55,840 --> 00:58:00,320 Bei uns heißt das nicht Hundertschaft, wir sagen: Quartett. 727 00:58:04,040 --> 00:58:05,880 * heftiges Atmen * 728 00:58:25,800 --> 00:58:28,320 * Es klopft, Porzellan scheppert. * 729 00:58:28,520 --> 00:58:30,360 Also, wir kommen jetzt. 730 00:58:38,480 --> 00:58:41,880 Papa, bei Desiree hast du mit allem recht gehabt. 731 00:58:42,240 --> 00:58:43,880 Und Ringo? 732 00:58:44,080 --> 00:58:48,560 Du sagtest: Wenn ich nicht loslasse, dann reißt er mich in den Abgrund. 733 00:58:52,320 --> 00:58:54,240 Du bist so ein Arsch! 734 00:58:54,360 --> 00:58:57,840 Fährst einfach gegen einen Baum und lässt mich allein. 735 00:58:59,600 --> 00:59:02,840 Ich glaube, ich weiß, wie du das gemeint hast. 736 00:59:03,240 --> 00:59:08,240 Wenn das stimmt, dann verfluche ich dich bis ans Ende meiner Tage. 737 00:59:08,520 --> 00:59:10,240 Wenn was stimmt? 738 00:59:11,880 --> 00:59:13,360 Du durftest gehen? 739 00:59:15,400 --> 00:59:17,000 Na ja, klar. 740 00:59:21,880 --> 00:59:23,360 Wie hast du das gemeint? 741 00:59:25,360 --> 00:59:29,640 Angeblich wusste deine Mutter seit 40 Jahren, dass Lupo mein Bruder ist. 742 00:59:29,760 --> 00:59:32,120 Aber hat nie was gesagt. - Nein. 743 00:59:32,240 --> 00:59:35,000 Und du kanntest deinen Vater nicht? - Nein. 744 00:59:35,440 --> 00:59:39,840 Was, wenn es nicht Lupos DNA war? - Von wem denn sonst? 745 00:59:40,040 --> 00:59:41,720 Deine, du Idiot! 746 00:59:45,080 --> 00:59:46,840 Ja, dann erbe ja ich. 747 00:59:48,680 --> 00:59:51,680 Was ist denn los? Freust dich gar nicht für mich? 748 00:59:53,080 --> 00:59:54,080 Hä? 749 00:59:54,200 --> 00:59:57,240 Warum ist mir wohl immer schlecht? - Keine Ahnung. 750 00:59:57,440 --> 01:00:00,680 Seit ich dich vor 3 Monaten im Gefängnis besucht habe. 751 01:00:01,240 --> 01:00:04,000 Wir hatten die Stunde im Kontaktraum. 752 01:00:04,120 --> 01:00:05,880 Dort ist es dreckig. 753 01:00:06,200 --> 01:00:08,200 Mann, ich bin schwanger. 754 01:00:12,520 --> 01:00:14,160 Ich werde Vater? 755 01:00:14,760 --> 01:00:16,600 Und vielleicht Onkel. 756 01:00:16,960 --> 01:00:19,600 Wir müssen zu deiner Mutter. Komm. 757 01:00:23,840 --> 01:00:25,040 Krass! 758 01:00:31,760 --> 01:00:33,240 Ihr Vater hat Sie enterbt. 759 01:00:33,920 --> 01:00:36,400 Ah, Amelies Mailbox. 760 01:00:36,600 --> 01:00:39,840 Hat Sie auch erzählt, dass er ein Alkoholproblem hatte? 761 01:00:40,160 --> 01:00:42,160 Ja, das kann ich bezeugen. 762 01:00:42,280 --> 01:00:45,640 Hat das was mit dem Patent zu tun, von dem Sie erzählt haben? 763 01:00:46,840 --> 01:00:49,280 Ich sagte: Firmengeheimnis. 764 01:00:49,440 --> 01:00:52,840 Kira, fällt dir was auf? 765 01:00:54,760 --> 01:00:56,040 Nicht zersprungen. 766 01:00:58,120 --> 01:01:00,840 Ha, das Patent! 767 01:01:01,040 --> 01:01:04,080 Unzerbrechliches Porzellan! Das ist ja genial. 768 01:01:09,640 --> 01:01:10,640 Ey! 769 01:01:11,800 --> 01:01:16,280 Die hat Timothy Cimble gestaltet. 45.000 Euro. 770 01:01:16,480 --> 01:01:18,920 Sind wir da versichert? Bestimmt. 771 01:01:19,480 --> 01:01:22,480 Falls nicht: hier, meine Karte. 772 01:01:23,240 --> 01:01:24,560 Lessing. 773 01:01:31,560 --> 01:01:33,680 Hoppala, jetzt aber. 774 01:01:38,320 --> 01:01:43,480 Porzenit, eine zufällige Erfindung meines Vaters, als er nüchtern war. 775 01:01:43,600 --> 01:01:46,240 Das ist ja ein Milliardengeschäft. Genau! 776 01:01:46,360 --> 01:01:49,080 Aber der Schädel meiner Schwester ist beschränkt. 777 01:01:49,280 --> 01:01:54,480 Wie mein Vater denkt sie, Porzellan sei nur wertvoll, weil es zerbricht. 778 01:01:54,680 --> 01:01:58,520 Sie wollten das Patent klauen, an die Konkurrenz verscherbeln? 779 01:01:58,720 --> 01:02:00,680 Oder selber produzieren? Oder? 780 01:02:00,800 --> 01:02:03,120 Hm, das werden wir jetzt nie erfahren. 781 01:02:04,040 --> 01:02:09,400 Herr Scholder hat es rausgefunden und hat sein Testament verbrannt. 782 01:02:09,960 --> 01:02:13,560 Im neuen waren Sie nicht mehr drin. Dann ist er verunglückt. 783 01:02:13,760 --> 01:02:18,680 Da dachte sich Frau Scholder: Gut, ein Testament kann man auch ändern. 784 01:02:18,800 --> 01:02:22,040 Muss man halt etwas willig sein. Frau Dorn. 785 01:02:22,240 --> 01:02:25,800 Wir wollen Ihnen wirklich nicht zu nahe treten, Herr Brack. 786 01:02:25,920 --> 01:02:30,120 Aber ein Mann wie Sie und so eine Frau, ist ein bisschen selten, hm? 787 01:02:30,240 --> 01:02:33,920 Aber ich bin ein geschätzter Gesellschaftstänzer und Weinkenner. 788 01:02:34,440 --> 01:02:37,760 Moment, wir reden hier gerade über Moral? 789 01:02:47,160 --> 01:02:50,760 Jeder Henkel ein Schenkel. Das weiß das ganze Haus. 790 01:02:50,880 --> 01:02:54,080 Wahrscheinlich haben wir noch mehr Geschwister. 791 01:02:54,280 --> 01:02:58,040 Würden Sie denen auch Kakao bringen, mit einem Schuss Rizin? 792 01:02:58,760 --> 01:03:01,280 Moment. Das Gift war im Kakao? 793 01:03:02,480 --> 01:03:03,920 Oh, Gott! 794 01:03:04,640 --> 01:03:07,000 Ich habe doch für dich den Kakao besorgt. 795 01:03:07,200 --> 01:03:10,600 Im Supermarkt habe ich zufällig Amelie getroffen. 796 01:03:10,800 --> 01:03:13,280 Ich habe erzählt, dass du zu Lupo willst. 797 01:03:13,480 --> 01:03:19,480 Weil ich ins Gericht musste, brachte sie dir den Kakao in die Firma. 798 01:03:21,800 --> 01:03:23,520 Stimmt, so war es. 799 01:03:26,880 --> 01:03:29,760 Oh, Gott! Oh, Gott, Amelie. 800 01:03:36,440 --> 01:03:38,400 Ja, ich bin es. 801 01:03:38,600 --> 01:03:41,440 Schickt die KT zu Amelie Scholder. Gefahr im Verzug. 802 01:03:41,640 --> 01:03:42,880 Danke. 803 01:03:43,840 --> 01:03:45,440 Ich bin sprachlos. 804 01:04:26,720 --> 01:04:28,920 (Olga Kruschwitz) Ach, ja. 805 01:04:31,280 --> 01:04:32,880 * Sie lacht. * 806 01:04:34,600 --> 01:04:35,680 * Es klopft. * 807 01:04:35,800 --> 01:04:37,400 Ist offen. 808 01:04:41,360 --> 01:04:45,240 Als ihr 5 wart, haben wir einen Ausflug zur Wartburg gemacht. 809 01:04:45,440 --> 01:04:46,560 Wisst ihr noch? 810 01:04:47,160 --> 01:04:50,000 Ich hätte dich von der Zinne schubsen sollen. 811 01:04:50,200 --> 01:04:52,360 Dann wäre die Welt heute besser. 812 01:04:53,440 --> 01:04:56,560 Willst du mich erschießen? Mit dem Zahnstocher da? 813 01:04:56,760 --> 01:04:59,080 Ich werde an deinem Grab weinen. 814 01:05:05,200 --> 01:05:09,040 Sie hat es getan, sie hat geschossen. Hier, ah. 815 01:05:16,480 --> 01:05:21,960 Bevor ich dir zeige, wie das richtig geht, müssen wir eine Sache klären. 816 01:05:23,600 --> 01:05:25,160 Wer ist mein Vater? 817 01:05:25,440 --> 01:05:26,440 Hm? 818 01:05:31,360 --> 01:05:33,000 Los, sag schon! 819 01:05:33,720 --> 01:05:36,840 Was soll ich unserem Kind über seinen Vater sagen? 820 01:05:36,960 --> 01:05:39,400 Dass er seine Mutter umgebracht hat? 821 01:05:48,960 --> 01:05:51,800 Baby, ich habe sie nicht erschossen. 822 01:05:52,000 --> 01:05:53,000 Ich ... 823 01:05:55,520 --> 01:05:57,120 Denk doch mal nach. 824 01:05:57,320 --> 01:05:59,840 Als dein Halbbruder werde ich Geschäftsführer. 825 01:06:00,040 --> 01:06:03,840 Wir schmeißen Desiree raus und bauen die schönsten Tassen der Welt. 826 01:06:04,040 --> 01:06:07,480 Wie kann es sein, dass man jemanden so sehr liebt? 827 01:06:07,600 --> 01:06:10,040 Aber man weiß, es ist so falsch. 828 01:06:38,040 --> 01:06:41,440 (Polizistin) Hallo, Sie dürfen da nicht rein. 829 01:06:43,480 --> 01:06:45,080 Was ist hier? 830 01:06:47,120 --> 01:06:48,720 Finger weg! 831 01:06:50,720 --> 01:06:51,960 Was soll das? 832 01:06:52,160 --> 01:06:55,280 Haben Sie Desiree vergifteten Kakao gebracht, für Lupo? 833 01:06:55,480 --> 01:06:56,720 Ich habe was? 834 01:06:57,120 --> 01:06:59,680 Wer behauptet das? Lothar Brack. 835 01:06:59,880 --> 01:07:03,240 Der lügt doch, der macht alles, was meine Schwester sagt. 836 01:07:03,440 --> 01:07:07,280 Damit sie ihn mal anlächelt. Über die Lächel-Phase sind die weg. 837 01:07:07,480 --> 01:07:10,920 Damit er das Testament vernichtet, in dem Desiree enterbt wird. 838 01:07:11,960 --> 01:07:14,880 Hm? Und wieso schläft sie noch mit ihm? 839 01:07:15,560 --> 01:07:16,920 (Polizist) Kommt mal? 840 01:07:18,240 --> 01:07:20,480 Uiuiui, Sie bleiben hier. 841 01:07:22,000 --> 01:07:25,760 Hier, eine Anleitung zur Rizin-Herstellung plus Zubehör. 842 01:07:25,880 --> 01:07:27,280 Stand im Schrank. 843 01:07:27,480 --> 01:07:31,160 Die Kiste habe ich noch nie gesehen! Das glaube ich Ihnen sogar. 844 01:07:31,360 --> 01:07:32,120 Ja? 845 01:07:32,320 --> 01:07:34,040 Ja? Ja? 846 01:07:34,160 --> 01:07:37,960 Kein Mensch versteckt ein Rizin-Labor im Wohnzimmerschrank. 847 01:07:38,080 --> 01:07:41,120 Das ist ein Fake. Okay, Leute, Abbruch. 848 01:07:41,320 --> 01:07:45,000 Wir packen ein. Nicht fallen lassen, sehr giftig. 849 01:07:55,480 --> 01:07:56,560 Hallo. 850 01:07:57,360 --> 01:07:58,560 Hallo! 851 01:07:59,520 --> 01:08:00,520 Au! 852 01:08:00,720 --> 01:08:02,440 Du debile Schabracke. 853 01:08:02,680 --> 01:08:04,120 * Er klingelt. * 854 01:08:04,520 --> 01:08:05,800 Lothar! 855 01:08:06,240 --> 01:08:07,400 Lothar! 856 01:08:07,920 --> 01:08:10,000 Was ist denn los, verdammt nochmal? 857 01:08:10,200 --> 01:08:12,880 Mensch, Ringo. Mal wieder auf der Flucht? 858 01:08:13,000 --> 01:08:17,520 Du bist mein Anwalt, du kennst dich aus: Wie funktioniert ein DNA-Test? 859 01:08:17,720 --> 01:08:19,080 Warum denn? 860 01:08:19,280 --> 01:08:23,480 Als das mit dem Schlitzer war, da musste ich am Wattestäbchen lutschen. 861 01:08:23,600 --> 01:08:25,600 Woher kriegt man ohne Spucke DNA? 862 01:08:26,080 --> 01:08:28,400 Hä, ich verstehe die Frage nicht. 863 01:08:28,840 --> 01:08:30,560 Wie findet man DNA ... 864 01:08:30,760 --> 01:08:33,800 Akustisch habe ich das verstanden. Ich komme runter. 865 01:08:34,200 --> 01:08:36,560 Der ist zu blöd zum Scheißen. 866 01:08:40,200 --> 01:08:43,520 Mein Vater, das muss ich beweisen. Aber wie? 867 01:08:43,840 --> 01:08:44,960 Hier. 868 01:08:45,720 --> 01:08:47,880 Oh, Gott, Herr Scholder! 869 01:08:48,080 --> 01:08:52,200 Wenn Scholder mein Vater ist, müssen Desiree und Amelie mich ausbezahlen. 870 01:08:52,400 --> 01:08:55,560 Du bist doch verrückt. - Dann haue ich ab, für immer. 871 01:08:55,760 --> 01:08:57,400 Das hast du oft gesagt. 872 01:09:00,840 --> 01:09:02,480 Hallo, Desiree. 873 01:09:15,800 --> 01:09:16,960 Ringo? 874 01:09:17,760 --> 01:09:18,880 Ringo. 875 01:09:22,840 --> 01:09:24,440 Er ist tot. 876 01:09:32,000 --> 01:09:33,600 Dank Porzenit. 877 01:09:34,120 --> 01:09:35,880 Warum hast das gemacht? 878 01:09:39,600 --> 01:09:44,840 Weil man von einem Kuchen nicht immer mehr kleine Teile abschneiden kann. 879 01:09:45,040 --> 01:09:48,840 Da bleiben nur Krümel übrig und ich habe es nicht so mit Krümeln. 880 01:09:49,680 --> 01:09:51,560 Aber was machen wir jetzt? 881 01:09:51,760 --> 01:09:52,880 Nicht wir, du! 882 01:09:53,080 --> 01:09:55,120 Verlange das nicht von mir. 883 01:09:59,640 --> 01:10:00,720 Lothar. 884 01:10:02,720 --> 01:10:04,280 Ich liebe dich. 885 01:10:04,480 --> 01:10:08,280 Du bist der Mann meines Lebens. Wir werden heiraten. 886 01:10:08,480 --> 01:10:13,800 Kinder kriegen, zusammen alt werden, Enten füttern im Park an der Ilm. 887 01:10:14,280 --> 01:10:15,760 Nag, nag, nag. 888 01:10:16,120 --> 01:10:19,120 Aber zuerst musst du das in Ordnung bringen. 889 01:10:20,320 --> 01:10:21,840 Selbstverständlich. 890 01:10:23,200 --> 01:10:24,880 Ich liebe dich auch. 891 01:10:30,080 --> 01:10:33,040 Oh, Gott, tut das gut. 892 01:10:50,240 --> 01:10:53,520 * Jemand stöhnt und jammert. * 893 01:10:56,040 --> 01:10:58,560 Seien Sie doch mal wie ein Mann. 894 01:10:58,760 --> 01:11:03,240 Entschuldigen Sie, dass ich wegen meines Fußes etwas leidend klinge. 895 01:11:08,080 --> 01:11:10,480 Ich habe gesagt, es tut mir leid. 896 01:11:10,600 --> 01:11:13,400 2 Schmerztabletten haben Sie auch bekommen. 897 01:11:13,600 --> 01:11:15,400 (Stich) Darum suppt das so. 898 01:11:15,520 --> 01:11:19,120 (Olga) Apropos Suppe, ich hole euch was zu essen. 899 01:11:22,040 --> 01:11:24,800 * Autotüren werden zugeschlagen. * 900 01:11:36,320 --> 01:11:37,800 Herr Brack. 901 01:11:38,600 --> 01:11:41,320 * Eine Maschine arbeitet laut. * 902 01:11:55,600 --> 01:11:56,800 Herr Brack! 903 01:11:59,360 --> 01:12:00,520 * Luftschuss * 904 01:12:02,840 --> 01:12:04,520 * Er schaltet aus. * 905 01:12:18,600 --> 01:12:21,200 Es ist nicht das, wonach es aussieht. 906 01:12:21,400 --> 01:12:23,440 Herr Scholder, nehme ich an. 907 01:12:25,320 --> 01:12:26,320 Hm. 908 01:12:27,360 --> 01:12:30,440 Es hat also geklingelt und Ringo stand vor Ihrer Tür. 909 01:12:30,560 --> 01:12:31,560 Und dann? 910 01:12:31,680 --> 01:12:33,840 Er hatte die Leiche im Kofferraum. 911 01:12:33,960 --> 01:12:36,960 Die muss er wohl aus dem Mausoleum geholt haben. 912 01:12:37,160 --> 01:12:39,400 Er sagte, er sei Scholders Sohn. 913 01:12:39,600 --> 01:12:41,880 Und Sie waren ganz alleine? Ja. 914 01:12:42,000 --> 01:12:46,160 Sie hatten eine Vase dabei und eine Porzenit-Kanne im Ärmel? 915 01:12:46,280 --> 01:12:48,760 Damit haben Sie Ringo erschlagen? Richtig. 916 01:12:54,240 --> 01:12:58,160 Sagen Sie mal, dieses Schwitzen und die gereizten Schleimhäute. 917 01:12:58,880 --> 01:13:01,280 Sind Sie wegen irgendwas in Behandlung? 918 01:13:02,920 --> 01:13:03,920 Hämorrhoiden. 919 01:13:04,480 --> 01:13:07,720 Nee, das ist es nicht. Ich komme noch drauf. 920 01:13:07,920 --> 01:13:09,640 Ah, die Raupe Nimmersatt. 921 01:13:10,800 --> 01:13:12,800 Bitte, nehmen Sie doch Platz. 922 01:13:13,000 --> 01:13:14,720 Was wollen Sie von mir? 923 01:13:15,320 --> 01:13:19,160 Herr Brack hat die Morde an Ringo und Lupo gestanden. 924 01:13:19,280 --> 01:13:20,960 Interessiert Sie vielleicht. 925 01:13:22,240 --> 01:13:23,320 Lothar! 926 01:13:23,680 --> 01:13:26,440 Ja, das finden wir auch ganz unglaublich. 927 01:13:26,640 --> 01:13:29,400 Aber wir glauben, dass Sie die Täterin sind. 928 01:13:29,520 --> 01:13:32,280 Er nimmt alles auf sich, weil er Ihnen hörig ist. 929 01:13:35,360 --> 01:13:36,960 Das ist absurd. 930 01:13:47,720 --> 01:13:49,520 Das ist ein Syndrom. 931 01:13:49,720 --> 01:13:54,240 In Ausnahmesituationen sagen oder tun Betroffene nichts Sinnvolles. 932 01:13:55,920 --> 01:13:57,600 Glaube ich nicht. 933 01:14:07,120 --> 01:14:08,560 Wieso haben Sie das getan? 934 01:14:09,600 --> 01:14:12,160 Schauen Sie mich an. Sie hilft Ihnen nicht. 935 01:14:14,200 --> 01:14:16,960 Er wollte mich erpressen, weil er alles wusste. 936 01:14:17,160 --> 01:14:19,160 Dass ich manchmal grundlos weine. 937 01:14:19,360 --> 01:14:21,800 Dass ich das Rizin bei Amelie versteckt habe. 938 01:14:22,000 --> 01:14:25,720 Und dass ich an ungeraden Tagen impotent bin. 939 01:14:37,000 --> 01:14:41,160 Endlich hat dieser Wahnsinn ein Ende. Er ist ein Psychopath. 940 01:14:41,360 --> 01:14:43,840 Er hat mich gezwungen, mit ihm zu schlafen. 941 01:14:43,960 --> 01:14:46,200 Er drohte, mein Gesicht zu verätzen. 942 01:14:46,400 --> 01:14:48,560 Ich wusste nicht mehr ein noch aus. 943 01:14:48,680 --> 01:14:51,440 Seit 3 Wochen ist mein Leben die Hölle. 944 01:14:53,600 --> 01:14:54,600 Aha. 945 01:14:55,920 --> 01:14:56,920 Ah, ja. 946 01:14:58,680 --> 01:14:59,680 Herr Brack. 947 01:15:00,720 --> 01:15:04,560 Ich habe beim Abitur geschummelt. Hach, jetzt ist es raus. 948 01:15:04,760 --> 01:15:06,880 So, konzentrieren Sie sich. 949 01:15:07,080 --> 01:15:09,400 Wo haben Sie denn das Rizin versteckt? 950 01:15:09,600 --> 01:15:11,320 Im Wohnzimmerschrank. 951 01:15:11,520 --> 01:15:14,560 Und Sie wollten den Verdacht von ihr da ablenken? 952 01:15:18,360 --> 01:15:21,640 Sie haben keine Zeugen. Ich verlange Whiskey. 953 01:15:21,840 --> 01:15:23,040 Faszinierend. 954 01:15:23,240 --> 01:15:26,440 McCorder-Goldstein, 2 Psychologen. 955 01:15:26,640 --> 01:15:30,320 McCorder-Goldstein-Syndrom. Das kriegen Männer dominant vererbt. 956 01:15:30,520 --> 01:15:34,280 An wen erinnert dich das: wirres Zeug reden in Ausnahmesituationen? 957 01:15:36,280 --> 01:15:40,840 (Vater Scholder) Amelie, ich bin es. Deine Schwester tat Unverzeihliches. 958 01:15:40,960 --> 01:15:44,440 Diesel brennt ja doch. Ich glaube, ich rauche erstmal eine. 959 01:15:49,400 --> 01:15:52,880 Hat Mutter Brack auch im Porzellanwerk gearbeitet? 960 01:15:54,800 --> 01:15:56,280 Dekormalerin. 961 01:15:56,400 --> 01:15:58,440 Und wer sollte sein Vater sein? 962 01:15:59,680 --> 01:16:04,520 Soweit ich weiß, ein russischer Soldat, der in Afghanistan fiel. 963 01:16:04,640 --> 01:16:06,640 Hoffen wir mal, Sie haben verhütet. 964 01:16:06,840 --> 01:16:10,320 Was machen wir jetzt mit ihr? Zimmer mit Klo und Einzelbett? 965 01:16:10,440 --> 01:16:13,520 Moment, ich bin der Anwalt von Frau Scholder. 966 01:16:13,640 --> 01:16:17,720 Sie haben keinerlei Beweise für eine Täterschaft meiner Mandantin. 967 01:16:17,920 --> 01:16:20,040 Fluchtgefahr besteht auch nicht. 968 01:16:20,520 --> 01:16:21,840 Komm, Desiree. 969 01:16:22,800 --> 01:16:24,560 Das glaubt uns keiner. 970 01:16:26,320 --> 01:16:29,080 Herr Brack, Sie müssen hierbleiben. 971 01:16:29,680 --> 01:16:30,680 Bitte? 972 01:16:30,800 --> 01:16:32,600 Und Sie können gehen. 973 01:16:41,280 --> 01:16:44,440 Desiree war es, Tante Olga. Sie hat mich vergiftet. 974 01:16:44,560 --> 01:16:47,280 Sie hat Ringo mal Rattengift ins Essen gemischt. 975 01:16:47,400 --> 01:16:51,520 Weil er ihre Katze erschossen hat. Hätte er es mal lieber gegessen. 976 01:16:51,640 --> 01:16:53,400 Ich muss mit ihr reden. 977 01:16:53,960 --> 01:16:57,640 Noch bist du ein Polizist. Rache ist keine Lösung. 978 01:16:57,760 --> 01:17:00,600 Sonst bist du nicht besser als Ringo. 979 01:17:02,040 --> 01:17:04,680 Er war nicht besser als Ringo. 980 01:17:05,240 --> 01:17:09,400 Das können Sie von mir aus in meinen Grabstein meißeln. 981 01:17:14,560 --> 01:17:16,240 * Handy-Klingeln * 982 01:17:20,240 --> 01:17:23,920 Scholder. Desiree, ich bin es, dein Bruder. 983 01:17:24,120 --> 01:17:25,120 Hör zu. 984 01:17:25,240 --> 01:17:29,240 Ich habe nur noch Stunden zu leben und will alles ins Reine bringen. 985 01:17:29,360 --> 01:17:32,520 Du willst die Unterschrift von mir. Kannst du haben. 986 01:17:32,720 --> 01:17:34,480 Können wir uns treffen? 987 01:17:35,680 --> 01:17:37,400 Ja, sehr gerne. 988 01:17:37,600 --> 01:17:40,680 Treffen wir uns im Porzellanwerk. Bis gleich. 989 01:17:40,800 --> 01:17:41,960 Okay. 990 01:18:04,880 --> 01:18:09,480 Wenn Sie ein paar Worte auf meiner Beerdigung sagen, wäre das schön. 991 01:18:11,240 --> 01:18:14,280 (mit erstickter Stimme) Lupo, Lupo. 992 01:18:40,920 --> 01:18:43,320 Die Ergebnisse der Verkehrsüberwachung. 993 01:18:43,440 --> 01:18:45,040 Und? Negativ. 994 01:18:45,400 --> 01:18:49,720 Ach, ich weiß nicht, ob es was mit euch zu tun hat: Scholder-Porzellan? 995 01:18:49,840 --> 01:18:50,840 Was? 996 01:18:50,960 --> 01:18:54,480 Ein Anwohner hat sich beschwert, dass es dort unfassbar stinkt. 997 01:18:54,600 --> 01:18:56,560 Ist wohl ein Rohr geplatzt. 998 01:18:56,960 --> 01:18:58,840 Das ist kein Rohr. 999 01:19:14,600 --> 01:19:15,600 Igitt! 1000 01:19:27,800 --> 01:19:28,920 Lupo. 1001 01:19:35,840 --> 01:19:38,160 Lupo, was machst du denn? 1002 01:19:39,440 --> 01:19:41,200 Ich bin es, Desiree. 1003 01:19:44,880 --> 01:19:48,760 Okay, wenn du nicht unterschreiben willst, ist das eine Sache. 1004 01:19:48,960 --> 01:19:52,720 Lupo, du willst doch deiner lieben Schwester nichts antun? 1005 01:20:12,960 --> 01:20:14,280 Desiree. 1006 01:20:15,760 --> 01:20:17,120 Desiree! 1007 01:20:21,680 --> 01:20:25,160 Du wolltest mir den Mord an Lupo in die Schuhe schieben. 1008 01:20:25,360 --> 01:20:28,040 Damit ich für immer ins Gefängnis komme. 1009 01:20:28,160 --> 01:20:32,200 Und du ganz in Ruhe unsere Familientradition zerstören kannst. 1010 01:20:32,320 --> 01:20:35,560 Aber ich habe jetzt bald eine eigene Familie. 1011 01:20:35,760 --> 01:20:37,960 Deswegen muss ich dich was fragen. 1012 01:20:39,760 --> 01:20:43,600 Hast du Ringo angeheuert, damit er was an Papas Auto macht? 1013 01:20:45,360 --> 01:20:49,160 Wenn du die Wahrheit sagst, dann verschone ich dich. 1014 01:20:50,880 --> 01:20:52,040 Ja. 1015 01:21:01,400 --> 01:21:02,320 Lupo! 1016 01:21:02,640 --> 01:21:04,280 Geht in Deckung! 1017 01:21:04,480 --> 01:21:06,600 Ich mache das. Heute nicht. 1018 01:21:06,720 --> 01:21:07,920 Wo ist der Chef? 1019 01:21:08,280 --> 01:21:10,040 Wo ist der Chef, Lupo! 1020 01:21:11,640 --> 01:21:13,120 Ich habe ihn! 1021 01:21:16,680 --> 01:21:17,680 Iiih! 1022 01:21:27,920 --> 01:21:29,520 Mach mich los. 1023 01:21:33,280 --> 01:21:34,880 Du hast es versprochen. 1024 01:21:35,360 --> 01:21:36,960 Das war gelogen. 1025 01:21:37,600 --> 01:21:38,600 Aaah! 1026 01:21:39,360 --> 01:21:40,360 Aaah! 1027 01:21:43,840 --> 01:21:44,760 Lessing! 1028 01:21:54,000 --> 01:21:55,640 Mach mich los! 1029 01:21:55,840 --> 01:22:00,320 Halten Sie das an, Frau Scholder. Ich weiß nicht, wie das geht. 1030 01:22:00,520 --> 01:22:01,520 Aaah! 1031 01:22:08,640 --> 01:22:09,560 Ah! 1032 01:22:17,480 --> 01:22:18,680 Lessing? 1033 01:22:18,880 --> 01:22:19,840 Scheiße! 1034 01:22:20,920 --> 01:22:21,920 Lessing. 1035 01:22:25,760 --> 01:22:29,320 Welcher Knopf? Äh, der blaue, vielleicht? 1036 01:22:29,720 --> 01:22:32,600 Welcher Knopf? Im Zweifel, der rote. 1037 01:22:32,800 --> 01:22:34,440 Hier sind nur gelbe. 1038 01:22:40,600 --> 01:22:42,280 Das war der falsche. 1039 01:23:19,480 --> 01:23:22,240 Ich liebe dich. Ich dich auch. 1040 01:23:23,560 --> 01:23:25,640 Ich kaufe dir ein neues Jackett. 1041 01:23:47,320 --> 01:23:52,120 Kriege ich jetzt eine Entschuldigung, dass ich zu Unrecht bezichtigt wurde? 1042 01:23:52,320 --> 01:23:57,120 Nein, auf der Porzenit-Teekanne fanden wir Ihre Fingerabdrücke. 1043 01:23:57,320 --> 01:24:01,960 Natürlich sind die da drauf. Ich habe sie Lothar ja geschenkt. 1044 01:24:02,160 --> 01:24:04,280 Nur Ihre Fingerabdrücke. 1045 01:24:04,480 --> 01:24:07,560 Gestehen Sie. Sie werden sehen, das befreit. 1046 01:24:08,080 --> 01:24:10,240 Ringo soll in der Hölle schmoren. 1047 01:24:10,440 --> 01:24:13,120 Das deute ich jetzt mal als Geständnis. 1048 01:24:13,240 --> 01:24:14,240 Und ab. 1049 01:24:26,680 --> 01:24:29,840 Danke, dass ihr mich auf meiner Burg sterben lasst. 1050 01:24:29,960 --> 01:24:33,600 (Olga) Das versteht sich von selbst. Du bist der Burgherr. 1051 01:24:39,160 --> 01:24:41,600 Ich glaube, ich möchte jetzt schlafen. 1052 01:24:41,720 --> 01:24:44,840 Noch ist es nicht so weit, Lupo. Oder Frau Kruschwitz? 1053 01:24:45,200 --> 01:24:46,800 Keine Angst. 1054 01:24:47,360 --> 01:24:50,600 Du hast mindestens noch 7 Stunden Zeit. 1055 01:24:56,760 --> 01:24:58,920 Woher wissen Sie das so genau? 1056 01:24:59,480 --> 01:25:03,480 Wir haben Ihnen nicht gesagt, wie lange Lupo noch zu leben hat. 1057 01:25:07,560 --> 01:25:08,720 Lupo. 1058 01:25:09,840 --> 01:25:12,240 Warst du vorgestern bei Tante Olga? 1059 01:25:14,680 --> 01:25:15,920 Ja. 1060 01:25:16,040 --> 01:25:20,040 Ich musste ihr doch erzählen, dass ich die Burg gekauft habe. 1061 01:25:20,440 --> 01:25:22,920 Und dass sie dort wohnen bleiben darf. 1062 01:25:26,720 --> 01:25:30,240 Hast du bei ihr irgendwas getrunken oder gegessen? 1063 01:25:30,760 --> 01:25:31,960 Ja. 1064 01:25:33,760 --> 01:25:37,760 Gothaer Kranz, mein absoluter Lieblingskuchen. 1065 01:25:44,280 --> 01:25:46,880 Ich habe mich gleich entschuldigt. 1066 01:25:47,080 --> 01:25:49,280 Aber Tante Olga war sehr aufgeregt. 1067 01:25:49,480 --> 01:25:53,000 (Ringo) Mutter, Mutter, mach auf! Was soll denn das jetzt? 1068 01:25:53,120 --> 01:25:55,320 Ich denke, du willst mit mir reden. 1069 01:25:59,360 --> 01:26:01,600 Wie war es denn nun wirklich? 1070 01:26:02,760 --> 01:26:06,920 Lothar Bracks Mutter war bis vor 10 Jahren auch im Werk angestellt. 1071 01:26:07,040 --> 01:26:08,920 Bis zu ihrem Schlaganfall. 1072 01:26:09,040 --> 01:26:11,760 Ich wusste, dass er der Sohn von Scholder ist. 1073 01:26:12,320 --> 01:26:13,920 Dann ist der gestorben. 1074 01:26:14,040 --> 01:26:18,280 Lothar hat gesagt, dass das Porzellanmuseum zugemacht wird. 1075 01:26:18,480 --> 01:26:20,080 Und ich müsse ausziehen. 1076 01:26:20,200 --> 01:26:23,800 Da habe ich gedacht: Jetzt zahle ich das denen allen heim. 1077 01:26:23,920 --> 01:26:28,400 Ich wühlte mich durch seinen Müll, um was für den DNA-Test zu finden. 1078 01:26:28,800 --> 01:26:30,680 Ah, das ist gut. 1079 01:26:32,000 --> 01:26:35,160 Der Gothaer Kranz war eigentlich für Ringo. 1080 01:26:36,560 --> 01:26:38,560 Und die Bombe in Lupos Garten. 1081 01:26:38,680 --> 01:26:42,160 Da haben Sie sofort gedacht, dass das Ihr Sohn sein könnte? 1082 01:26:43,400 --> 01:26:47,360 Ja, Ringo hätte Lupo umgebracht. Ich musste doch was tun. 1083 01:26:47,480 --> 01:26:51,440 Das mit dem vergifteten Kakao waren Sie auch, um von sich abzulenken? 1084 01:26:52,520 --> 01:26:54,120 Ja, in der Früh. 1085 01:26:54,880 --> 01:26:59,240 Ich wollte nicht, dass Lupo erfährt, dass ich ihm das angetan habe. 1086 01:27:00,240 --> 01:27:02,760 Du bist nicht schuld, Tante Olga. 1087 01:27:04,280 --> 01:27:07,560 Einerseits, andererseits ... 1088 01:27:13,680 --> 01:27:16,600 * Stich trompetet eine Melodie. * 1089 01:27:28,800 --> 01:27:30,400 Hast du was vor? 1090 01:27:32,240 --> 01:27:36,160 Na, wir müssen ja morgen früh raus. Du kannst ja ... 1091 01:27:57,480 --> 01:27:59,400 Guten Morgen, allerseits. 1092 01:28:02,480 --> 01:28:05,480 Antikörper, im Blut nachweisbar. 1093 01:28:06,880 --> 01:28:12,080 Extrem selten, meint Lieberknecht vom toxikologischen Institut Jena. 1094 01:28:12,280 --> 01:28:14,000 Es ist ein Wunder. 1095 01:28:19,920 --> 01:28:21,560 Er wird überleben. 1096 01:28:25,040 --> 01:28:26,960 Ich bin keine Mörderin. 1097 01:28:40,480 --> 01:28:42,000 (Stich) Kollegen. 1098 01:28:43,720 --> 01:28:45,320 An die Arbeit. 1099 01:29:13,520 --> 01:29:16,840 * Copyright MDR 2017 UT: S. Büschel * 1099 01:29:17,305 --> 01:30:17,282