"Tatort" Tanzmariechen

ID	13191830
Movie Name	"Tatort" Tanzmariechen
Release Name	E1011 - Tanzmariechen (Köln) (2017-02-19 ARD)
Year	2017
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	5007752
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download S01E1011 - Tatort - Tanzmariechen.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:04,080 Untertitel: WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR 2 00:00:06,040 --> 00:00:09,080 * Tatort-Titelmusik * 3 00:00:11,000 --> 00:00:17,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 4 00:00:45,240 --> 00:00:48,480 Max Ballauf Freddy Schenk 5 00:01:02,200 --> 00:01:05,240 * Musik * 6 00:01:43,560 --> 00:01:46,600 * Musik: Brings "Kölsche Jung" * 7 00:01:53,400 --> 00:01:55,440 So Jungs, in 5 min gehts los. 8 00:02:00,920 --> 00:02:01,960 Also Mädels. 9 00:02:02,320 --> 00:02:06,200 Beim Einmarsch auf die Bühne, Blick zum Publikum und lächeln. 10 00:02:18,120 --> 00:02:20,960 (Schetter) Angerer und Schneider sitzen wieder in der Jury. 11 00:02:21,440 --> 00:02:24,520 Rainer, was willst du hier? - Ich werd ja noch gucken dürfen. 12 00:02:24,520 --> 00:02:27,800 Setz dich in den Saal, du hast hinter der Bühne nichts verloren. 13 00:02:27,800 --> 00:02:31,560 Meine Evelyn hat die alle in die Tasche gesteckt. Jede Einzelne. 14 00:02:31,560 --> 00:02:34,880 Mach keinen Ärger. - Arschlöcher wie du verraten den Karneval. 15 00:02:35,160 --> 00:02:37,040 (Schetter) Ihr macht das. 16 00:02:37,040 --> 00:02:39,360 Denkt an den Abstand, eine Armlänge. 17 00:02:39,360 --> 00:02:41,760 Achtet darauf, dass das V zur Geltung kommt. 18 00:02:41,760 --> 00:02:43,240 Dann absoluter Stillstand. 19 00:02:43,440 --> 00:02:45,240 8 Battements, links, rechts. 20 00:02:45,920 --> 00:02:48,160 2 Rundbattements, links, rechts. 21 00:02:48,360 --> 00:02:51,120 Hocke. Und Ausfallschritt. 22 00:02:51,120 --> 00:02:52,560 Na, alles okay? 23 00:02:54,720 --> 00:02:57,240 Kümmere dich um deinen eigenen Kram. 24 00:02:57,240 --> 00:02:59,080 Wollte nur freundlich sein. 25 00:03:01,240 --> 00:03:02,480 Leck mich. 26 00:03:04,400 --> 00:03:06,440 So, Mädels. Packen wirs. 27 00:03:07,800 --> 00:03:09,000 Auf gehts. 28 00:03:10,880 --> 00:03:12,120 Was ist schon wieder? 29 00:03:12,120 --> 00:03:15,200 Dein Star ist auf Pille. Keine Ahnung, was die schmeißt. 30 00:03:15,960 --> 00:03:17,200 Was ist? 31 00:03:31,960 --> 00:03:34,800 Los, Mädels. Ihr seid die Besten. 32 00:03:37,640 --> 00:03:38,640 Gebt mal alles. 33 00:03:39,160 --> 00:03:40,200 Los. 34 00:03:43,440 --> 00:03:46,480 * Musik * 35 00:04:38,880 --> 00:04:41,960 * Musik * 36 00:04:58,560 --> 00:05:00,200 Bitte, macht zügig. 37 00:05:07,680 --> 00:05:11,880 So, Herrschaften. Kann mir mal einer erklären, was das heute war? 38 00:05:11,880 --> 00:05:14,480 Der Verein reißt sich den Arsch für euch auf, 39 00:05:14,480 --> 00:05:16,240 und ihr baut so eine Scheiße. 40 00:05:16,240 --> 00:05:19,440 Als euer Präsident musste ich mich für euch schämen. 41 00:05:19,440 --> 00:05:20,880 Schämen muss ich mich. 42 00:05:21,560 --> 00:05:24,800 Annika hat es verbockt. - Du hast genauso Scheiße gebaut. 43 00:05:24,800 --> 00:05:26,360 (Kowatsch) Jetzt rede ich. 44 00:05:26,360 --> 00:05:29,320 Ihr macht den Mund auf, wenn ich es euch erlaube. 45 00:05:30,880 --> 00:05:34,960 Wenn ihr in einem Altersheim in Köln-Bocklemünd auftreten wollt, 46 00:05:34,960 --> 00:05:36,000 macht weiter so. 47 00:05:36,000 --> 00:05:38,640 Aber ich will die große Bühne. Fernsehen. 48 00:05:38,640 --> 00:05:40,640 Ich dachte, das wollt ihr auch. 49 00:05:40,640 --> 00:05:42,200 Ich will, dass unsere Mitglieder 50 00:05:42,200 --> 00:05:44,480 erhobenen Hauptes durch Köln gehen können. 51 00:05:44,480 --> 00:05:46,920 Also reißt euch verdammt noch mal zusammen. 52 00:05:51,560 --> 00:05:53,200 Wir sehen uns morgen. 53 00:05:53,760 --> 00:05:55,400 Training 16 Uhr. 54 00:06:00,560 --> 00:06:01,840 Saskia? 55 00:06:10,280 --> 00:06:13,360 Deine Leistung war heute irgendwie nur schlecht. 56 00:06:14,680 --> 00:06:18,160 Keine Spannung im Körper, die Sprünge viel zu verhalten. 57 00:06:18,160 --> 00:06:20,960 Wieso ich? Annika ist das Problem. 58 00:06:20,960 --> 00:06:25,040 Saskia, du hast jeden Bonus bei mir verspielt, das weißt du. 59 00:06:25,040 --> 00:06:26,880 Also reiß dich zusammen. 60 00:06:41,520 --> 00:06:43,160 Sie bringt es nicht mehr. 61 00:06:44,200 --> 00:06:45,200 Saskia. 62 00:06:47,240 --> 00:06:48,560 Sie nimmt irgendwas. 63 00:06:48,560 --> 00:06:51,280 Aufputschmittel, Schmerzmittel, keine Ahnung. 64 00:06:51,280 --> 00:06:52,960 Und warum erzählst du mir das? 65 00:06:55,520 --> 00:06:57,160 Ich kann für sie einspringen. 66 00:06:57,160 --> 00:07:01,440 Als Tanzmariechen bin ich genauso gut wie sie. - Bist du nicht. 67 00:07:03,200 --> 00:07:04,800 Aber ich könnte es werden. 68 00:07:04,800 --> 00:07:08,760 Ich bin nicht sicher, was unser Präsident davon halten würde. 69 00:07:09,480 --> 00:07:11,400 Er wäre damit einverstanden. 70 00:07:12,240 --> 00:07:14,040 Glaubst du? - Ja. 71 00:07:15,880 --> 00:07:19,960 Solange ich Trainerin bin, wirst du sicher nicht Tanzmariechen sein. 72 00:07:19,960 --> 00:07:23,560 Sei froh, dass ich dich noch nicht aus der Truppe geworfen habe. 73 00:07:27,720 --> 00:07:28,920 (Saskia) Was ist los? 74 00:07:30,680 --> 00:07:31,920 Was willst du? 75 00:07:34,240 --> 00:07:36,440 Das geht dich einen Scheißdreck an. 76 00:07:52,840 --> 00:07:56,760 (Schetter) Wir haben doch die nächste Runde immerhin geschafft. 77 00:07:56,760 --> 00:07:59,200 (Kowatsch) Das war doch völlig dilettantisch. 78 00:07:59,200 --> 00:08:00,520 (Schetter) Mir reicht es, 79 00:08:00,520 --> 00:08:02,840 dass du mir die Schuld in die Schuhe schiebst. 80 00:08:02,840 --> 00:08:05,160 (Kowatsch) Das war doch keine Choreographie. 81 00:08:05,160 --> 00:08:08,400 (Schetter) Ich lass mir nicht die Schuld in die Schuhe schieben. 82 00:08:08,400 --> 00:08:10,600 Und deinen Ton lass ich mir nicht gefallen. 83 00:08:10,600 --> 00:08:12,320 (Kowatsch) Hör auf mit dem Scheiß. 84 00:08:12,600 --> 00:08:15,800 Es ist deine Aufgabe, die Truppe auf Vordermann zu bringen. 85 00:08:15,800 --> 00:08:19,440 Was hier abläuft, ist eine Schande für den Karneval. Ich kündige. 86 00:08:19,440 --> 00:08:22,720 Du wirst gar nichts tun. Außer deinen Arsch hierher bewegen. 87 00:08:22,720 --> 00:08:25,040 Du ziehst das bis zum Ende mit uns durch. 88 00:08:25,040 --> 00:08:28,400 Wenn du glaubst, du kannst mir drohen, täuschst du dich. 89 00:08:45,480 --> 00:08:46,720 Hallo? 90 00:08:47,920 --> 00:08:49,120 Ist da jemand? 91 00:08:49,800 --> 00:08:52,840 * Musik * 92 00:09:02,240 --> 00:09:04,080 Günther, bist du das? 93 00:09:11,560 --> 00:09:12,600 Hallo? 94 00:09:18,360 --> 00:09:19,680 David, was soll das? 95 00:09:19,680 --> 00:09:20,960 Was machst du hier? 96 00:09:20,960 --> 00:09:24,640 Ich habe dir das Kleid mitgebracht für deinen Kollegen, Herrn Schenk. 97 00:09:24,640 --> 00:09:29,200 Ich hatte dich gebeten, das Kleid zu besorgen, nicht hierherzubringen. 98 00:09:29,200 --> 00:09:33,200 Weißt du, wie schwer es war, da ranzukommen? Aber es ist perfekt. 99 00:09:33,200 --> 00:09:35,520 Und dir habe ich das hier mitgebracht. 100 00:09:35,520 --> 00:09:39,040 David, das ist hier die Mordkommission. - Hab dich nicht so. 101 00:09:39,040 --> 00:09:40,360 In 4 Tagen ist der 11.11. 102 00:09:40,360 --> 00:09:42,640 Dann kann der Laden sein, was er will. 103 00:09:43,640 --> 00:09:45,080 (Tobias) Du nervst. 104 00:09:45,360 --> 00:09:47,880 Du nervst. - Genau das liebst du an mir. 105 00:09:48,080 --> 00:09:49,280 Mahlzeit. 106 00:09:49,280 --> 00:09:52,400 Ähm... Hauptkommissar Schenk. Das ist David, mein Freund. 107 00:09:52,400 --> 00:09:55,960 David, das ist... - Hauptkommissar Schenk, ich habe es vernommen. 108 00:09:55,960 --> 00:09:59,760 David hat das Prinzessinnen-Kleid für Ihre Enkeltochter besorgt. 109 00:09:59,760 --> 00:10:00,960 Ah, ja. 110 00:10:01,240 --> 00:10:03,800 (David) Ein Traum in Rosa. * Telefonklingeln * 111 00:10:05,280 --> 00:10:07,480 MK 11, Reisser. - Die Nase. 112 00:10:09,960 --> 00:10:12,000 183 Euro. - Was? 113 00:10:16,920 --> 00:10:18,360 Stimmt so. 114 00:10:19,520 --> 00:10:21,000 Es gab einen Mordfall. 115 00:10:21,000 --> 00:10:24,280 Karnevalsverein "De Jecke Aape". - Kölle Alaaf. 116 00:10:27,400 --> 00:10:31,120 Ich sage Hauptkommissar Ballauf Bescheid, dass er dorthin kommt. 117 00:10:31,120 --> 00:10:32,120 Aufpassen. 118 00:10:32,880 --> 00:10:35,320 Danke für das Kleid. - Gern geschehen. 119 00:10:36,800 --> 00:10:38,040 Kölle Alaaf? 120 00:10:39,400 --> 00:10:42,480 * Musik * 121 00:10:49,240 --> 00:10:51,160 Hallo. - Hallo. - Da unten, bitte. 122 00:10:55,120 --> 00:10:58,160 * Musik * 123 00:11:06,960 --> 00:11:09,320 Hier gibt es nichts zu sehen. 124 00:11:09,320 --> 00:11:11,200 Bitte. Seid so lieb. 125 00:11:12,480 --> 00:11:14,120 Annika, komm. 126 00:11:22,280 --> 00:11:24,560 Elke Schetter, 51 Jahre alt. 127 00:11:25,360 --> 00:11:27,200 Sie war hier Tanztrainerin. 128 00:11:27,200 --> 00:11:29,440 Sie wurde erschlagen. - Womit? 129 00:11:29,440 --> 00:11:32,560 Schwer zu sagen, der Täter hat mehrmals zugeschlagen. 130 00:11:32,560 --> 00:11:34,840 Vielleicht mit irgendeinem Werkzeug? 131 00:11:34,840 --> 00:11:38,280 Wir nehmen alles mit. Ich muss mir das genauer ansehen. 132 00:11:38,280 --> 00:11:41,280 Der letzte Schlag, da lag sie bereits am Boden. 133 00:11:41,280 --> 00:11:44,240 Da war jemand richtig wütend. - Todeszeitpunkt? 134 00:11:44,240 --> 00:11:46,120 Sie liegt schon länger hier. 135 00:11:46,120 --> 00:11:50,200 Ich würde sagen, letzte Nacht, irgendwann nach Mitternacht. 136 00:11:50,400 --> 00:11:52,040 Ihr könnt sie wegbringen. 137 00:11:52,320 --> 00:11:53,720 Wer hat das Opfer gefunden? 138 00:11:53,720 --> 00:11:55,920 Der Präsident vom Verein, Günther Kowatsch. 139 00:11:58,960 --> 00:12:00,920 Um 4 heute war Training angesetzt. 140 00:12:00,920 --> 00:12:03,080 Als Elke nicht kam, habe ich nach ihr gesucht. 141 00:12:03,080 --> 00:12:05,080 Warum in der Wagenhalle? - Warum was? 142 00:12:05,080 --> 00:12:08,560 Da ist im Moment nichts los. Die Festwagen werden noch nicht gebaut. 143 00:12:08,560 --> 00:12:11,160 Sonst hätte man das Opfer sicher früher entdeckt. 144 00:12:11,160 --> 00:12:14,240 Der Weg durch die Halle ist der kürzeste zu den Parkplätzen. 145 00:12:14,240 --> 00:12:15,960 Ich wollte sehen, ob ihr Wagen da steht. 146 00:12:15,960 --> 00:12:18,000 Sie sind beim Tanztraining immer mit dabei? 147 00:12:18,000 --> 00:12:21,160 Im Moment öfter, wir sind in der heißen Phase. 148 00:12:21,840 --> 00:12:24,840 Haben Sie eine Vermutung, wer der Täter sein könnte? 149 00:12:24,840 --> 00:12:26,320 Elke war bei allen beliebt. 150 00:12:26,320 --> 00:12:28,080 Man ist keine erfolgreiche Tanztrainerin, 151 00:12:28,080 --> 00:12:30,080 indem man sich bei allen beliebt macht. 152 00:12:30,080 --> 00:12:32,280 Sie trainiert hart mit den Mädchen. 153 00:12:32,280 --> 00:12:34,760 Sie hat mehrere Tanzgruppen trainiert. 154 00:12:34,760 --> 00:12:36,680 Und der Erfolg gibt ihr Recht... 155 00:12:36,840 --> 00:12:39,680 Na ja, gab ihr Recht. 156 00:12:40,200 --> 00:12:43,840 Wir vermuten, dass die Tat nach Mitternacht verübt wurde. 157 00:12:43,840 --> 00:12:47,120 Was hatte Frau Schetter um diese Zeit hier zu tun? 158 00:12:47,120 --> 00:12:49,560 Wir kamen gestern Abend gegen 11, halb 12 159 00:12:49,560 --> 00:12:51,520 von einer Veranstaltung zurück. 160 00:12:52,040 --> 00:12:54,560 Es ist für Sie keine leichte Situation, 161 00:12:54,560 --> 00:12:56,280 dessen sind wir uns bewusst. 162 00:12:56,280 --> 00:12:59,000 Trotzdem müssen wir ein paar Fragen stellen, 163 00:12:59,000 --> 00:13:01,880 um rauszufinden, was gestern Abend gewesen ist. 164 00:13:01,880 --> 00:13:05,160 Während der Veranstaltung, ist da etwas Ungewöhnliches passiert? 165 00:13:05,160 --> 00:13:06,400 Nein. 166 00:13:07,200 --> 00:13:08,720 Und nach der Veranstaltung? 167 00:13:08,720 --> 00:13:11,120 Da sind wir mit dem Bus direkt hierher. 168 00:13:11,120 --> 00:13:14,000 Ich habe noch einige Worte an alle gerichtet. 169 00:13:15,880 --> 00:13:17,080 Das war es. 170 00:13:17,080 --> 00:13:20,680 Wer von Ihnen hat die Tanztrainerin zum letzten Mal gesehen? 171 00:13:20,680 --> 00:13:22,880 Ich vermute, dass ich das war. 172 00:13:22,880 --> 00:13:26,160 Wir haben uns noch kurz in meinem Büro unterhalten. 173 00:13:26,160 --> 00:13:28,000 Welche Zeit genau war das? 174 00:13:28,720 --> 00:13:31,120 Mitternacht. Plus, minus. 175 00:13:31,480 --> 00:13:33,840 Ist jemandem sonst noch was aufgefallen? 176 00:13:33,840 --> 00:13:37,640 Der Pösel war gestern wieder da. Auf der Veranstaltung. 177 00:13:37,640 --> 00:13:42,880 Rainer Pösel. Evelyn, seine Tochter, hat zur Tanzgruppe gehört. 178 00:13:43,760 --> 00:13:47,240 Sie hat sich umgebracht. Ist von der Südbrücke gesprungen. 179 00:13:52,800 --> 00:13:55,640 Herr Pösel gibt uns die Schuld dafür. - Warum? 180 00:13:55,640 --> 00:13:58,400 Weil unsere Tanztrainerin Evelyn aus der Gruppe geworfen hat. 181 00:13:58,400 --> 00:14:00,040 Wann war der Selbstmord? 182 00:14:01,040 --> 00:14:03,760 Vor 2 Monaten etwa. 183 00:14:04,400 --> 00:14:07,240 Hat Herr Pösel die Tanztrainerin bedroht? 184 00:14:07,240 --> 00:14:08,680 Was heißt, bedroht? 185 00:14:08,680 --> 00:14:11,400 Der war bei uns im Vorstand, bis das passiert ist. 186 00:14:11,400 --> 00:14:14,120 Jetzt taucht er manchmal bei den Veranstaltungen auf 187 00:14:14,120 --> 00:14:15,120 und stänkert rum. 188 00:14:15,120 --> 00:14:16,880 Ich kümmere mich dann um ihn. 189 00:14:26,560 --> 00:14:30,240 * Hupe * Nimm den Hund da weg, sonst fresse ich den auf. 190 00:14:33,400 --> 00:14:34,640 Das muss er sein. 191 00:14:37,600 --> 00:14:38,800 Ich habe Kollege Reisser 192 00:14:38,800 --> 00:14:42,000 knutschend mit seinem Freund im Präsidium erwischt. 193 00:14:42,000 --> 00:14:45,920 Ja, und? - Was heißt hier, und. Ich fand das unpassend. 194 00:14:47,720 --> 00:14:48,920 Was hast du denn gesagt? 195 00:14:48,920 --> 00:14:51,960 Was hätte ich sagen sollen? Achtung, Zunge raus? 196 00:14:55,360 --> 00:14:59,240 Hey, ihr Pappnasen. Könnt ihr nicht lesen. Da ist totales Halteverbot. 197 00:14:59,240 --> 00:15:01,320 Herr Pösel? - Ja. 198 00:15:01,840 --> 00:15:03,160 Beeilt euch. 199 00:15:03,160 --> 00:15:05,000 Alle mal herhören. 200 00:15:07,920 --> 00:15:10,360 Ihr fragt euch sicher, wie es weitergeht. 201 00:15:10,360 --> 00:15:14,320 Elke wollte, dass wir in der Kölnarena auftreten, 202 00:15:14,320 --> 00:15:17,000 die ganz großen Veranstaltungen rocken. 203 00:15:17,000 --> 00:15:21,440 Allen zeigen, dass "De Jecke Aape" zur 1. Garde gehören. 204 00:15:23,040 --> 00:15:27,320 Ich weiß nicht, wie es euch geht, aber ich möchte das noch immer. 205 00:15:28,320 --> 00:15:31,520 Das sind wir unserer Tanztrainerin einfach schuldig. 206 00:15:37,880 --> 00:15:39,440 Herr Kowatsch hat recht. 207 00:15:39,440 --> 00:15:42,240 Elke hätte gewollt, dass wir weitermachen. 208 00:15:42,240 --> 00:15:45,040 Krass, jetzt weißt du schon, was Tote wollen. 209 00:15:45,040 --> 00:15:47,480 Du kannst da ja sein lassen, wenn du willst. 210 00:15:47,480 --> 00:15:48,920 Niemand wird gezwungen. 211 00:15:48,920 --> 00:15:50,320 Wer nicht will, kann gehen. 212 00:15:50,320 --> 00:15:52,280 Aber von denjenigen, die bleiben, 213 00:15:52,280 --> 00:15:55,600 verlange ich vollen Einsatz und Konzentration. 214 00:15:56,240 --> 00:15:59,160 Wenn wir weitermachen, wer trainiert uns dann? 215 00:16:00,880 --> 00:16:04,680 Bis ich einen Nachfolger gefunden habe, übernimmt das... 216 00:16:12,320 --> 00:16:13,520 ...die Saskia. 217 00:16:14,120 --> 00:16:15,320 Echt jetzt? 218 00:16:16,000 --> 00:16:17,200 Ja. 219 00:16:27,840 --> 00:16:31,720 Auf geht es. Ihr habt unseren Chef gehört. Zieht euch um. 220 00:16:32,600 --> 00:16:35,240 Wenn der Kowatsch sich über mich beschwert hat, 221 00:16:35,240 --> 00:16:36,880 kann der mich am Arsch lecken. 222 00:16:36,880 --> 00:16:39,880 Warum waren Sie gestern Abend auf der Veranstaltung? 223 00:16:39,880 --> 00:16:43,320 Ich wollte gucken, was die alte Truppe noch drauf hat. 224 00:16:43,960 --> 00:16:46,880 Ihre Tochter hat mit "De Jecke Aape" getanzt. 225 00:16:49,960 --> 00:16:53,040 Meine Tochter geht niemandem was an. Das ist Familie. 226 00:16:53,040 --> 00:16:56,480 Wenn sonst nichts ist, ich habe noch zu arbeiten. 227 00:16:57,280 --> 00:16:59,760 Ihre Tochter hat Selbstmord begangen. 228 00:16:59,760 --> 00:17:01,240 Rede ich gegen eine Wand? 229 00:17:01,240 --> 00:17:05,600 Frau Schetter, die Tanztrainerin, ist gestern Nacht ermordet worden. 230 00:17:10,560 --> 00:17:11,880 Ihr verarscht mich doch. 231 00:17:11,880 --> 00:17:14,880 Was haben Sie nach Ende der Veranstaltung gemacht? 232 00:17:15,480 --> 00:17:16,920 Ich bin nach Hause. 233 00:17:16,920 --> 00:17:19,080 Wann sind Sie zu Hause angekommen? 234 00:17:19,640 --> 00:17:21,760 Keine Ahnung. Was weiß ich? Halb 2? 235 00:17:22,480 --> 00:17:24,720 Die Veranstaltung ging gegen 11 zu Ende. 236 00:17:24,720 --> 00:17:26,960 Ja, ich... Ich bin noch sitzen geblieben. 237 00:17:26,960 --> 00:17:30,000 Hab noch was getrunken. Dann bin ich mit dem Roller heim. 238 00:17:30,000 --> 00:17:32,600 Da ist mir das Ding auf halber Strecke verreckt. 239 00:17:32,600 --> 00:17:35,600 Dann musste ich nach Hause schieben. - Das nennt man Pech. 240 00:17:35,600 --> 00:17:37,680 Hat das jemand gesehen? - Keine Ahnung. 241 00:17:44,680 --> 00:17:47,240 Ihr glaubt doch nicht, dass ich das war, oder? 242 00:17:48,200 --> 00:17:49,440 Seid ihr besoffen? 243 00:17:55,360 --> 00:17:58,040 Ich habe doch gesagt, das Ding ist kaputt. 244 00:17:58,040 --> 00:18:02,240 Ich werde die Kollegen von der KTU bitten, sich das anzuschauen. 245 00:18:02,240 --> 00:18:05,520 KTU? Was ist das? - Kriminaltechnische Untersuchung. 246 00:18:05,520 --> 00:18:08,480 Die stellen fest, ob das Ding manipuliert wurde. 247 00:18:08,480 --> 00:18:10,840 Ist klar, erst bring ich die Schetter um, 248 00:18:10,840 --> 00:18:12,560 dann mach ich das Ding kaputt 249 00:18:12,560 --> 00:18:15,080 und erzähl allen, dass ich schieben musste. 250 00:18:15,080 --> 00:18:16,400 Ist Ihre Frau zu Hause? 251 00:18:17,240 --> 00:18:19,800 Ich schätze, ja. Sie hatte Spätschicht. 252 00:18:19,800 --> 00:18:22,280 Wo arbeitet die denn? - Im Krankenhaus. 253 00:18:22,520 --> 00:18:25,880 Der Lehrer immer: Fragt nur, wenn ihr wat nicht wisst. 254 00:18:27,000 --> 00:18:31,360 Aber fragt, weiß ich schon jetzt, was dann die... 255 00:18:31,920 --> 00:18:34,640 ...weiß ich schon jetzt, wat dann die Frage... 256 00:18:34,640 --> 00:18:36,440 ...wat dann die Antwort ist. 257 00:18:36,440 --> 00:18:37,880 (Rainer) Tätä Tätä. 258 00:18:37,880 --> 00:18:40,440 Du musst das ein bisschen mehr betonen, 259 00:18:40,440 --> 00:18:41,840 nicht so runterleiern. 260 00:18:41,840 --> 00:18:43,360 So bisschen mehr... 261 00:18:43,360 --> 00:18:46,840 Die Herren sind von der Polizei. Die hätten ein paar Fragen. 262 00:18:46,840 --> 00:18:48,240 Was für Fragen? 263 00:18:48,240 --> 00:18:51,360 Ballauf, Kripo Köln. Mein Kollege, Hauptkommissar Schenk. 264 00:18:51,360 --> 00:18:52,400 Hallo. 265 00:18:52,400 --> 00:18:54,560 Ich geh in die Schul, jeden Tag aufs Neu. 266 00:18:54,560 --> 00:18:58,440 Lügen würd ich, wenn ich sag, dat ich mich freu. Verstehst du? 267 00:18:58,440 --> 00:19:01,440 Rainer? Kannst du mir bitte sagen, was hier los ist? 268 00:19:01,440 --> 00:19:04,520 Könnten wir unter 4 Augen reden, ohne Ihren Sohn? 269 00:19:04,520 --> 00:19:07,880 Ja. Paul, gehst du auf dein Zimmer und übst da weiter? 270 00:19:07,880 --> 00:19:10,160 Wieso denn? - Weil ich das sage. 271 00:19:10,160 --> 00:19:12,200 Das ist doch Scheiße. - Paul. 272 00:19:19,240 --> 00:19:21,680 Die Schetter ist tot. Sie ist ermordet worden. 273 00:19:21,680 --> 00:19:24,440 Die Polizei glaubt, dass ich was damit zu tun habe. 274 00:19:24,440 --> 00:19:26,280 Du? - Das wird sich alles aufklären. 275 00:19:26,280 --> 00:19:29,960 Könnten wir auch irgendwo reden? - Hast du einen Anwalt angerufen? 276 00:19:29,960 --> 00:19:32,320 Bist du bekloppt? Weißt du, was das kostet? 277 00:19:35,000 --> 00:19:36,240 Kommen Sie. 278 00:19:47,840 --> 00:19:49,880 Wie kommen Sie eigentlich auf mich? 279 00:19:49,880 --> 00:19:51,520 Sie haben ein Motiv. 280 00:19:52,080 --> 00:19:54,520 Weil Leute wie Schetter und unser Präsident 281 00:19:54,520 --> 00:19:56,040 den Karneval kaputt machen? 282 00:19:56,040 --> 00:19:58,800 Da hätte ich aber eine lange Liste zum Killen. 283 00:19:58,800 --> 00:20:01,680 Warum hat Frau Schetter den Karneval kaputt gemacht? 284 00:20:01,680 --> 00:20:03,400 Weil sie macht, was Kowatsch sagt. 285 00:20:03,400 --> 00:20:05,040 Darf ich? - Bitte. 286 00:20:09,760 --> 00:20:12,320 Herr Pösel, Ihre Tochter hat Selbstmord begangen. 287 00:20:12,320 --> 00:20:16,440 Die Bonzen auf den Festwagen, das ist nicht der Kölner Karneval. 288 00:20:16,440 --> 00:20:20,120 Das sind wir, die einfachen Leute auf der Straße. 289 00:20:21,120 --> 00:20:22,280 Die da oben wollen nur 290 00:20:22,280 --> 00:20:25,320 ihre Rübe ins Fernsehen halten und Kohle machen. 291 00:20:25,760 --> 00:20:30,360 Das sieht so leicht aus, wenn man da oben auf der Bühne steht und tanzt. 292 00:20:30,360 --> 00:20:32,680 Die Leute sehen nicht, wie müde du bist, 293 00:20:32,680 --> 00:20:36,520 weil dein Präsident dich in die 8. Veranstaltung an dem Tag zwingt. 294 00:20:36,520 --> 00:20:40,680 Ich habe das selber 6 Jahre gemacht, bevor ich mit Evelyn schwanger war. 295 00:20:40,680 --> 00:20:42,600 Warum tut man sich das an? 296 00:20:43,880 --> 00:20:45,640 Aus Liebe zum Karneval. 297 00:20:47,320 --> 00:20:50,840 Um auf der Bühne zu stehen, sich feiern zu lassen. 298 00:20:51,880 --> 00:20:53,320 Weil man jung ist. 299 00:20:53,320 --> 00:20:56,680 Und Ihre Tochter ist in Ihre Fußstapfen getreten. 300 00:20:56,680 --> 00:20:59,920 Bei uns dreht sich ja alles um den Karneval. 301 00:20:59,920 --> 00:21:02,560 Als Pösel kennt man nichts anderes. 302 00:21:02,560 --> 00:21:05,920 Aber Ihre Tochter ist aus der Tanztruppe ausgetreten. 303 00:21:07,080 --> 00:21:08,320 Nee. 304 00:21:09,280 --> 00:21:11,120 Sie wurde rausgeworfen. 305 00:21:11,600 --> 00:21:14,480 Hieß auf einmal, sie sei nicht mehr gut genug. 306 00:21:15,280 --> 00:21:17,560 Dabei hatte Evelyn wirklich Talent. 307 00:21:17,560 --> 00:21:20,080 Sie hat zu den Besten gehört, Preise gewonnen. 308 00:21:20,080 --> 00:21:23,560 Wir haben alle gedacht, sie wird das neue Tanzmariechen. 309 00:21:30,880 --> 00:21:34,480 Warum hat Ihre Tochter Selbstmord begangen, Herr Pösel? 310 00:21:35,760 --> 00:21:38,800 * Musik * 311 00:21:44,040 --> 00:21:46,720 Meine Frau hat schon bei "De Jecke Aape" getanzt, 312 00:21:46,720 --> 00:21:49,160 da waren wir ein richtiger Karnevalsverein. 313 00:21:49,160 --> 00:21:51,840 Bevor Kowatsch sich da reingedrängelt hat. 314 00:21:52,960 --> 00:21:55,400 Auf einmal ging es nur noch ums Prestige. 315 00:21:56,680 --> 00:21:59,640 Wer nicht mithalten konnte, kam unter die Räder. 316 00:22:00,640 --> 00:22:03,360 Ist Ihre Tochter unter die Räder gekommen? 317 00:22:04,320 --> 00:22:05,520 Herr Pösel? 318 00:22:06,840 --> 00:22:09,320 Ich hab die Schetter nicht umgebracht. 319 00:22:09,320 --> 00:22:12,560 Der Kowatsch ist das Arschloch, das über Leichen geht. 320 00:22:12,560 --> 00:22:15,840 Die haben sich ständig gezofft, weil ihm nie was gut genug war. 321 00:22:18,720 --> 00:22:19,960 In ihrem... 322 00:22:22,720 --> 00:22:26,360 In ihrem Abschiedsbrief hat sie geschrieben, dass sie... 323 00:22:27,800 --> 00:22:30,040 Dass ihr das alles zu viel wurde. 324 00:22:30,600 --> 00:22:32,320 Dass sie nicht mehr konnte. 325 00:22:37,400 --> 00:22:40,960 Und dass es ihr leidtut, dass sie uns enttäuscht hat. 326 00:22:49,080 --> 00:22:50,520 Meine Tochter bringt sich um, 327 00:22:50,520 --> 00:22:54,000 weil sie denkt, dass sie unsere Erwartungen nicht erfüllt. 328 00:22:54,480 --> 00:22:58,200 Was muss man für eine Mutter sein, dass so etwas passiert? 329 00:23:01,240 --> 00:23:03,600 Ihr Mann macht das Opfer, Frau Schetter, 330 00:23:03,600 --> 00:23:06,080 für den Tod Ihrer Tochter verantwortlich. 331 00:23:06,080 --> 00:23:09,160 Mein Mann macht die ganze Welt dafür verantwortlich. 332 00:23:09,160 --> 00:23:11,840 Macht Evelyn auch nicht mehr lebendig. 333 00:23:13,560 --> 00:23:15,840 Hatte Ihre Tochter einen Freund? 334 00:23:15,840 --> 00:23:16,840 Nee. 335 00:23:17,520 --> 00:23:19,800 Also, jedenfalls weiß ich nichts davon. 336 00:23:22,480 --> 00:23:24,480 In den Wochen, bevor sie sich... 337 00:23:27,680 --> 00:23:32,320 Bevor es passiert ist, hat sie sich immer mehr zurückgezogen. 338 00:23:34,840 --> 00:23:37,480 Ich habe sie gefragt, was los ist, aber... 339 00:23:41,920 --> 00:23:43,480 Sie hat nichts gesagt. 340 00:23:47,360 --> 00:23:50,040 Die KTU sagt, dass die Zündkerze durchgebrannt war. 341 00:23:50,040 --> 00:23:52,200 Deshalb ist der Roller stehen geblieben. 342 00:23:52,200 --> 00:23:54,520 Die tauscht man schnell aus und fährt weiter. 343 00:23:54,520 --> 00:23:56,240 Wenn man eine neue dabei hat. 344 00:23:56,240 --> 00:23:59,960 Ich kauf dem Pösel die Geschichte mit dem kaputten Roller nicht ab. 345 00:23:59,960 --> 00:24:03,640 Wenn Pösel als Täter infrage kommt, warum hat er so lange gewartet? 346 00:24:03,640 --> 00:24:06,440 Der Selbstmord seiner Tochter war vor 2 Monaten. 347 00:24:06,440 --> 00:24:10,280 Erst kommt die Trauer, dann die Verzweiflung, schließlich die Wut. 348 00:24:10,280 --> 00:24:12,280 Evelyn Pösel wurde am 11.11. geboren. 349 00:24:12,280 --> 00:24:14,160 Sie wäre dieses Jahr 17 geworden. 350 00:24:14,160 --> 00:24:16,080 Da wird Herr Pösel gejubelt haben. 351 00:24:16,080 --> 00:24:17,840 Dem Glück wurde nachgeholfen. 352 00:24:17,840 --> 00:24:20,160 Das Baby kam per Kaiserschnitt zur Welt. 353 00:24:20,160 --> 00:24:21,840 Das ist nicht wahr? 354 00:24:22,800 --> 00:24:25,880 Und ihr wundert euch, dass ich mit Karneval nichts am Hut habe. 355 00:24:25,880 --> 00:24:27,360 Bekloppte gibt es überall. 356 00:24:27,360 --> 00:24:29,800 Kollegen von der Streife sollen sich umhören, 357 00:24:29,800 --> 00:24:31,240 ob jemand Pösel gesehen hat. 358 00:24:31,240 --> 00:24:33,560 Ich frage bei der Verkehrsüberwachung nach. 359 00:24:33,560 --> 00:24:36,200 Wenn es Kameras in der Nähe des Vereinsheims gibt, 360 00:24:36,200 --> 00:24:38,280 sollen sie uns die Aufnahmen schicken. 361 00:24:38,280 --> 00:24:39,960 Was wissen wir über das Opfer? 362 00:24:39,960 --> 00:24:42,880 Elke Schetter, 51 Jahre alt, war Balletttänzerin, 363 00:24:42,880 --> 00:24:45,360 ihr Geld hat sie als Tanztrainerin verdient. 364 00:24:45,360 --> 00:24:46,800 Davon kann man leben? 365 00:24:46,800 --> 00:24:48,600 Sie trainierte mehrere Gruppen. 366 00:24:48,600 --> 00:24:51,560 Keine Ahnung, was dabei rumkam, aber ich denke, genug. 367 00:24:51,560 --> 00:24:53,920 Wo ist mein Kleid? - Was denn für ein Kleid? 368 00:24:53,920 --> 00:24:55,160 Im Büro. 369 00:24:55,160 --> 00:24:56,880 Sie galt als eine der Besten. 370 00:24:56,880 --> 00:24:59,240 Man beschreibt sie als hart, aber fair. 371 00:24:59,240 --> 00:25:02,040 "De Jecke Aape" trainiert sie erst seit diesem Jahr. 372 00:25:02,040 --> 00:25:04,080 Kowatsch hat sie geholt. 373 00:25:04,080 --> 00:25:07,160 Wenn jemand Neues kommt, der wird erst gründlich durchfegt. 374 00:25:07,160 --> 00:25:09,040 Da macht man sich nicht nur Freunde. 375 00:25:09,040 --> 00:25:10,680 Laut Aussage von Herrn Pösel 376 00:25:10,680 --> 00:25:13,480 haben Opfer und Präsident sich öfter gestritten. 377 00:25:13,480 --> 00:25:16,800 Das lag wahrscheinlich an der Leistung der Tanztruppe. 378 00:25:16,800 --> 00:25:20,600 Gestern Abend lief es nicht so richtig. Ist das dein Kleid? 379 00:25:21,120 --> 00:25:23,240 Sehe ich aus wie eine Prinzessin? 380 00:25:23,480 --> 00:25:24,920 Mann, Fred. 381 00:25:25,720 --> 00:25:29,000 Für mich wirst du immer meine kleine Prinzessin sein. 382 00:25:29,600 --> 00:25:32,280 Gib du dich deinen obszönen Fantasien hin. 383 00:25:32,280 --> 00:25:35,040 Ich sorge jetzt für leuchtende Kinderaugen. 384 00:25:41,560 --> 00:25:43,080 Tobias? - Ja? 385 00:25:44,920 --> 00:25:47,400 Evelyn Pösel, versuch, herauszufinden, 386 00:25:47,400 --> 00:25:49,360 ob sie einen festen Freund hatte. 387 00:25:49,360 --> 00:25:50,800 Freundeskreis, Umfeld. 388 00:25:50,800 --> 00:25:54,240 Vielleicht ist jemand dabei, der als Täter infrage kommt. 389 00:25:55,040 --> 00:25:56,840 Freddy... - Feierabend. 390 00:25:57,600 --> 00:25:59,440 Wow. Schönes Kleid. 391 00:25:59,440 --> 00:26:00,680 Ja, ne? 392 00:26:02,600 --> 00:26:04,400 Ziehst du das mal für mich an? 393 00:26:04,400 --> 00:26:07,680 Ihr seid ein kranker Haufen, ihr alle. Wirklich. 394 00:26:13,560 --> 00:26:15,520 Was hat denn der Kollege Schenk? 395 00:26:16,200 --> 00:26:19,280 Ich weiß es nicht. Fachingsfieber oder so was. 396 00:26:20,040 --> 00:26:23,600 Sag noch mal Fasching zu einem, der dich nicht so lieb hat wie ich, 397 00:26:23,600 --> 00:26:25,360 und du bist in Köln ein toter Mann. 398 00:26:25,360 --> 00:26:27,720 Du weißt, dass ich mit dem Pappnasen-Gedöns 399 00:26:27,720 --> 00:26:28,920 nichts anfangen kann. 400 00:26:28,920 --> 00:26:31,720 Es hat nicht mal angefangen. - Was hast du da Schönes? 401 00:26:31,720 --> 00:26:35,040 Ich habe den Todeszeitraum näher eingrenzen können. 402 00:26:35,040 --> 00:26:37,520 Auf die Zeit zwischen 0:30 Uhr und 1 Uhr. 403 00:26:39,440 --> 00:26:41,200 4 Schläge auf den Schädel. 404 00:26:42,520 --> 00:26:45,240 Bei den letzten beiden lag sie auf dem Boden. 405 00:26:46,600 --> 00:26:48,080 Was ist mit der Tatwaffe? 406 00:26:48,080 --> 00:26:52,280 Wir haben alles untersucht, was als Tatwerkzeug in Betracht kam, 407 00:26:52,280 --> 00:26:55,920 aber keine Übereinstimmung mit den Verletzungen gefunden. 408 00:26:56,800 --> 00:27:00,680 Dann wird der Täter die Tatwaffe zum Tatort mitgebracht haben. 409 00:27:00,680 --> 00:27:05,000 Ich habe mikroskopische Spuren in der Wunde sicherstellen können. 410 00:27:05,600 --> 00:27:07,320 Staub oder so was in der Art. 411 00:27:07,320 --> 00:27:09,200 Das Labor kümmert sich darum. 412 00:27:09,200 --> 00:27:10,400 Staub? 413 00:27:11,200 --> 00:27:14,240 Der Lehrer immer: Fragt nur, wenn ihr wat nicht wisst. 414 00:27:14,240 --> 00:27:16,760 Aber wenn ich frag, weiß ich schon jetzt, 415 00:27:16,760 --> 00:27:18,640 wat dann die Antwort ist. 416 00:27:19,360 --> 00:27:21,320 Jute An... jute Frage... 417 00:27:21,800 --> 00:27:23,040 Mist. 418 00:27:23,360 --> 00:27:27,040 ...das könnt ich dir sagen. - Fang direkt noch mal von vorne an. 419 00:27:27,040 --> 00:27:29,600 Lass mich doch erst mal alles aufsagen. 420 00:27:29,600 --> 00:27:31,600 Wenn am Anfang alles falsch ist, 421 00:27:31,600 --> 00:27:34,400 wird das hinten raus erst recht nichts. 422 00:27:34,400 --> 00:27:35,920 Ich finde es gut. 423 00:27:36,720 --> 00:27:39,480 Ich aber nicht. Das kannst du besser. 424 00:27:46,800 --> 00:27:49,960 Mach nicht so auf beleidigte Leberwurst. Üb lieber. 425 00:27:52,000 --> 00:27:53,240 Martina? 426 00:27:54,880 --> 00:27:56,360 Martina? - Hm? 427 00:27:57,160 --> 00:27:58,600 Das ist zu eng. 428 00:27:59,520 --> 00:28:01,640 Hier. - Was? Lass mal sehen. 429 00:28:02,920 --> 00:28:05,560 Wir müssen irgendwas mit dem Jungen machen. 430 00:28:05,560 --> 00:28:09,000 Hör auf, Paul unter Druck zu setzen. - Morgen ist die Prüfung. 431 00:28:09,000 --> 00:28:12,680 Willst du, dass er auch von der Brücke springt? Du bist zu fett. 432 00:28:12,680 --> 00:28:15,640 Sag mal, spinnst du? Was soll denn das? 433 00:28:18,960 --> 00:28:21,480 Rainer, unsere Tochter ist tot. 434 00:28:28,040 --> 00:28:32,160 Sie ist tot, und du denkst weiter nur an diesen scheiß Karneval. 435 00:28:34,040 --> 00:28:36,720 Bin ich jetzt Schuld, oder was? - Nein. 436 00:28:38,360 --> 00:28:41,680 Die Schetter hat sie in den Tod getrieben. - Es tut mir leid. 437 00:28:41,680 --> 00:28:43,880 Die Schetter und der Kowatsch. - Hör auf. 438 00:28:49,680 --> 00:28:51,400 Was soll ich denn machen? 439 00:28:53,120 --> 00:28:57,000 Wir haben doch nur noch uns und... (beide) Den Karneval. 440 00:29:05,480 --> 00:29:07,120 Essen ist fertig. 441 00:29:13,080 --> 00:29:16,200 (Tobias) Ich glaube, ich habe hier etwas sehr Interessantes. 442 00:29:19,520 --> 00:29:23,360 Das sind die ersten Bilder, die uns das Verkehrsamt geschickt hat. 443 00:29:23,360 --> 00:29:25,880 Das wurde um 1:44 Uhr heute Morgen aufgezeichnet. 444 00:29:25,880 --> 00:29:27,840 Etwa 600 m vom Vereinsheim entfernt. 445 00:29:28,400 --> 00:29:29,680 Wem gehört der Wagen? 446 00:29:29,680 --> 00:29:32,120 Dem Präsidenten des Vereins, Günther Kowatsch. 447 00:29:38,880 --> 00:29:41,160 In der besten Ehe gibt es ab und zu Streit. 448 00:29:41,160 --> 00:29:44,560 Das gilt auch für die Tanztrainerin und ihren Präsidenten. 449 00:29:44,560 --> 00:29:48,240 Wir waren mit der Leistung unserer Tanztruppe nicht zufrieden. 450 00:29:48,240 --> 00:29:49,680 Woran lag es denn? 451 00:29:51,840 --> 00:29:55,240 Das haben wir in einem offenen Gespräch herauszufinden versucht. 452 00:29:55,240 --> 00:29:58,160 Sie haben Ihre Tanztrainerin dafür verantwortlich gemacht. 453 00:29:58,160 --> 00:29:59,360 Sagt wer? 454 00:30:00,960 --> 00:30:04,760 Schon klar, der Pösel kann seine Klappe nicht halten. 455 00:30:04,760 --> 00:30:08,360 Seit dem Tod seiner Tochter redet er nur noch Mist. 456 00:30:10,640 --> 00:30:14,320 Wir standen die ganzen Jahre immer nur in der 2., 3. Reihe, 457 00:30:14,320 --> 00:30:17,720 sind über die Dörfer getingelt, das wollen wir ändern. 458 00:30:17,720 --> 00:30:21,120 Ach, deshalb nehmen "De Jecke Aape" an Wettbewerben teil, 459 00:30:21,120 --> 00:30:22,880 obwohl das in Köln verpönt ist. 460 00:30:22,880 --> 00:30:26,800 Eine Kölner Tanzgarde tritt nur bei Karnevalssitzungen auf, ich weiß. 461 00:30:26,800 --> 00:30:30,200 Ich habe nichts gegen Tradition, aber gegen Engstirnigkeit. 462 00:30:30,200 --> 00:30:33,760 Wir sind eine Hausnummer mit den Preisen, die wir gewonnen haben. 463 00:30:33,760 --> 00:30:37,400 Irgendwann kommen die Kölner Tanzgarden an uns nicht mehr vorbei. 464 00:30:37,400 --> 00:30:40,360 Wenn man auf dem Weg dahin die Leistung nicht bringt, 465 00:30:40,360 --> 00:30:42,400 wird man rausgeschmissen, richtig? 466 00:30:42,400 --> 00:30:44,440 Was wollen Sie eigentlich? 467 00:30:46,000 --> 00:30:48,640 Die Leute bezahlen Eintritt, um Spaß zu haben. 468 00:30:48,640 --> 00:30:51,760 Wenn da auf der Bühne hilflose Amateure tanzen, 469 00:30:51,760 --> 00:30:54,960 die keinen Plan haben, lynchen die uns. 470 00:30:54,960 --> 00:30:58,360 Ja, das klingt ja nach mächtig viel Spaß. 471 00:31:00,760 --> 00:31:02,000 Was ist das? 472 00:31:02,000 --> 00:31:04,960 Das ist ein Foto von der Verkehrsüberwachung. 473 00:31:04,960 --> 00:31:06,600 Das ist Ihr Wagen. - Und? 474 00:31:07,320 --> 00:31:11,800 Das wurde um 1:44 Uhr aufgenommen, ca. 600 m vom Tatort entfernt. 475 00:31:11,800 --> 00:31:16,160 Laut Ihrer Aussage waren Sie schon längst auf dem Weg nach Hause. 476 00:31:16,160 --> 00:31:18,680 Ich wohne mit meiner Frau etwas außerhalb. 477 00:31:18,680 --> 00:31:19,920 Deswegen habe ich mir 478 00:31:19,920 --> 00:31:23,080 eine Wohnung in der Nähe des Vereinsheims gemietet. 479 00:31:23,080 --> 00:31:26,440 Falls es später wird oder ich etwas getrunken habe. 480 00:31:27,320 --> 00:31:30,680 Warum sind Sie dann 2 h später noch mal aufgebrochen? 481 00:31:30,680 --> 00:31:35,040 Nach einem Telefonat mit meiner Frau hatte ich es mir anders überlegt. 482 00:31:35,040 --> 00:31:37,880 Ich wollte die Nacht doch bei ihr verbringen. 483 00:31:40,800 --> 00:31:43,160 Nimmst du ihm das ab? - Kowatsch hat kein Motiv. 484 00:31:43,160 --> 00:31:45,800 Schließlich hat er die Trainerin engagiert, 485 00:31:45,800 --> 00:31:48,280 um die Tanzgruppe auf Vordermann zu bringen. 486 00:31:48,280 --> 00:31:49,720 Was ihr nicht gelungen ist. 487 00:31:49,720 --> 00:31:52,160 Deswegen schlägt er ihr nicht den Schädel ein. 488 00:31:52,160 --> 00:31:54,960 Das macht seine Probleme nur größer, nicht kleiner. 489 00:31:54,960 --> 00:31:57,520 Man hat meistens mehr Probleme als vorher, 490 00:31:57,520 --> 00:32:00,720 wenn man jemanden umgebracht hat. - Du weißt, wie ich das meine. 491 00:32:03,360 --> 00:32:04,600 Was soll ich damit? 492 00:32:04,600 --> 00:32:08,320 Dein Bekannter soll es zurückgeben. - Ich weiß nicht, ob das geht. 493 00:32:08,320 --> 00:32:11,040 Quatsch, man kann alles umtauschen oder zurückgeben. 494 00:32:11,040 --> 00:32:13,720 Warum will Marie keine Prinzessin mehr sein? 495 00:32:13,720 --> 00:32:15,320 Weiß ich auch nicht. 496 00:32:15,320 --> 00:32:17,760 Jedes kleine Mädchen möchte Prinzessin sein, 497 00:32:17,760 --> 00:32:19,640 nur meine Enkeltochter nicht. 498 00:32:19,640 --> 00:32:21,240 Wie lief es bei Kowatsch? 499 00:32:21,240 --> 00:32:24,160 Der hat ausgesagt, dass er in der Nähe von dem Vereinsheim 500 00:32:24,160 --> 00:32:25,800 eine Wohnung angemietet hat. 501 00:32:25,800 --> 00:32:27,120 Ich prüfe das nach. 502 00:32:27,120 --> 00:32:29,480 In dem Punkt wird er nicht gelogen haben. 503 00:32:29,480 --> 00:32:32,760 Ich schau mich da um, vielleicht hat ihn jemand gesehen. 504 00:32:32,760 --> 00:32:35,920 Frag bei der Ehefrau nach, ob der Anruf stattgefunden hat. 505 00:32:35,920 --> 00:32:37,400 Darum kann ich mich kümmern. 506 00:32:37,400 --> 00:32:39,720 Hat sich mit Pösels Roller etwas ergeben? 507 00:32:39,720 --> 00:32:42,040 Die Kollegen von der Verkehrsüberwachung 508 00:32:42,040 --> 00:32:44,440 haben mir dieses niedliche Video geschickt. 509 00:32:44,440 --> 00:32:48,880 Das wurde um 1:23 Uhr in der Nähe von Pösels Wohnung aufgenommen. 510 00:32:50,120 --> 00:32:54,120 Mit dem Roller vom Vereinsheim bis nach Hause, wie lange braucht er? 511 00:32:54,120 --> 00:32:56,200 Um die Uhrzeit, 20 min. 512 00:32:56,200 --> 00:32:59,640 Er tötet kurz nach 1 Uhr die Trainerin, fährt nach Hause. 513 00:32:59,640 --> 00:33:01,680 Paar Meter vor seiner Wohnung steigt er ab, 514 00:33:01,680 --> 00:33:03,560 manipuliert den Roller und schiebt ihn. 515 00:33:03,560 --> 00:33:05,360 Ist kurz nach halb 2 zu Hause. 516 00:33:05,360 --> 00:33:08,280 Er wettet darauf, dass ihn jemand gesehen hat? 517 00:33:08,280 --> 00:33:10,880 Vielleicht wusste er von der Überwachungskamera? 518 00:33:10,880 --> 00:33:13,000 Blödsinn, er bringt die Trainerin um 519 00:33:13,000 --> 00:33:15,600 und hat dann die Ruhe, sich so was auszudenken. 520 00:33:15,600 --> 00:33:19,480 Das klingt nach "Ich bastle mir ein Alibi" für Anfänger. 521 00:33:19,480 --> 00:33:20,880 Genau so klingt das. 522 00:33:23,080 --> 00:33:24,520 Herr Kowatsch? 523 00:33:25,040 --> 00:33:28,080 Saskia. Hat die Polizei schon mit dir gesprochen? 524 00:33:28,080 --> 00:33:29,920 Hat sie. - Was hast du gesagt? 525 00:33:29,920 --> 00:33:31,760 Nichts. Ich weiß selbst nicht viel. 526 00:33:31,760 --> 00:33:34,640 Wenn sie jemanden befragen wollen, sag mir Bescheid. 527 00:33:34,640 --> 00:33:36,080 Ja, Herr Kowatsch, ich... 528 00:33:36,560 --> 00:33:37,600 Ah. 529 00:33:38,800 --> 00:33:40,000 Hallo Moritz. 530 00:33:43,040 --> 00:33:44,240 Was willst du? 531 00:33:44,920 --> 00:33:48,400 Annika passt nicht mehr ins Team, sie hat den Anschluss verloren. 532 00:33:48,400 --> 00:33:51,280 Vergiss mal, dass ihr eure Probleme miteinander habt. 533 00:33:51,280 --> 00:33:53,000 Sie macht zu viele Fehler. 534 00:33:53,000 --> 00:33:54,960 Du hast auch keine Glanzleistung vollbracht. 535 00:33:54,960 --> 00:33:56,680 Weil Annika Mist gebaut hat. 536 00:33:56,680 --> 00:33:59,600 Du bist unser Tanzmariechen. Du trainierst die Truppe. 537 00:33:59,600 --> 00:34:02,960 Übernimm Verantwortung. - Ich will ja Verantwortung übernehmen. 538 00:34:02,960 --> 00:34:04,960 Die Tanztruppe bleibt, wie sie ist. 539 00:34:07,200 --> 00:34:09,880 Ich weiß, dass Schetter Annika loswerden wollte. 540 00:34:09,880 --> 00:34:13,000 Vielleicht sollte ich das der Polizei erzählen. 541 00:34:13,000 --> 00:34:16,360 Was du zu wissen glaubst, interessiert keinen Mensch. 542 00:34:16,360 --> 00:34:18,720 Du tust, was ich dir sage, und Schluss. 543 00:34:23,720 --> 00:34:25,640 Was willst denn du jetzt noch? 544 00:34:30,040 --> 00:34:31,480 Schmeiß sie raus. 545 00:34:33,040 --> 00:34:34,280 Tobias? - Ja? 546 00:34:34,880 --> 00:34:36,760 Auf der Verbindungsliste vom Opfer 547 00:34:36,760 --> 00:34:39,240 sind mehrere Anrufe mit unterdrückter Nummer. 548 00:34:39,240 --> 00:34:41,920 Ich bin deswegen mit der Telefongesellschaft im Clinch. 549 00:34:41,920 --> 00:34:43,560 Ich glaube, ich weiß jetzt, 550 00:34:43,560 --> 00:34:46,160 warum Evelyn Pösel Selbstmord begangen hat. 551 00:34:54,640 --> 00:34:56,840 Freddy? Guck dir das mal an. 552 00:34:57,720 --> 00:35:01,560 Ich habe mir Evelyns Kontakte in den sozialen Netzwerken angeschaut. 553 00:35:01,560 --> 00:35:03,720 In den letzten Wochen wurde sie übel gemobbt. 554 00:35:03,720 --> 00:35:05,720 Z.T. war das unterste Schublade. 555 00:35:05,720 --> 00:35:09,040 Schlampe und Hure sind noch die netteren Ausdrücke. 556 00:35:10,000 --> 00:35:12,240 Das Foto, wo wurde das aufgenommen? 557 00:35:12,240 --> 00:35:14,640 Weiß ich nicht. Aber mit dem hat alles begonnen. 558 00:35:14,640 --> 00:35:16,240 Zuerst haben sie sich nur lustig gemacht. 559 00:35:16,240 --> 00:35:19,080 Schenkel zu dick, Brüste zu klein. - "Nur"? 560 00:35:19,080 --> 00:35:20,960 Danach wurde es immer übler. 561 00:35:20,960 --> 00:35:23,520 Dann hat sie sich mehr und mehr zurückgezogen. 562 00:35:23,520 --> 00:35:26,680 Sie wurde gemobbt, was sie belastet. 563 00:35:26,680 --> 00:35:28,480 Sie bringt die Leistung nicht mehr 564 00:35:28,480 --> 00:35:31,280 und wird zum Dank aus der Tanzgruppe geworfen. 565 00:35:31,280 --> 00:35:33,920 Kann man herausfinden, wer das Foto gemacht hat? 566 00:35:33,920 --> 00:35:37,240 Weiß ich nicht, aber ich weiß, wer es gepostet hat. 567 00:35:40,600 --> 00:35:42,320 5, 6, 7, 8. 568 00:35:42,520 --> 00:35:44,040 1, 2, 3, 4, 569 00:35:44,040 --> 00:35:46,000 5, 6, 7, schließen. 570 00:35:46,000 --> 00:35:49,560 Schritt und hoch. Und Arme und... Stopp. 571 00:35:50,560 --> 00:35:51,760 Kommt runter. 572 00:35:51,760 --> 00:35:54,640 Ihr seid nicht synchron, Tänzer und Heber. 573 00:35:54,640 --> 00:35:56,480 Ihr müsst schneller in die Hebefigur. 574 00:35:56,480 --> 00:35:58,840 Noch mal. 5, 6, 7, 8. 575 00:35:58,840 --> 00:36:00,480 1, 2, 3, 4. 576 00:36:00,480 --> 00:36:02,480 5, 6, 7, schließen. 577 00:36:02,480 --> 00:36:03,800 Schritt und hoch. 578 00:36:03,800 --> 00:36:07,880 Und Arme und 1, 2, 3 und 4. 579 00:36:07,880 --> 00:36:10,080 Und hoch, höher das Bein. 580 00:36:10,080 --> 00:36:12,120 Und hoch und Ausfallschritt. 581 00:36:12,360 --> 00:36:14,000 Gut, kommt runter. 582 00:36:14,960 --> 00:36:17,080 Wir machen das noch mal, etwas schneller. 583 00:36:17,080 --> 00:36:19,160 Für die Tänzer ändert sich: 584 00:36:19,160 --> 00:36:22,320 tief und hoch und dann Sprung in den Spagat. 585 00:36:22,320 --> 00:36:24,840 Okay? - Du hast sie nicht mehr alle. 586 00:36:25,520 --> 00:36:28,520 Gerade du solltest weniger reden und mehr trainieren. 587 00:36:28,520 --> 00:36:31,320 Du kannst mich mal. Wir sind keine Maschinen. 588 00:36:32,600 --> 00:36:35,840 Kein Problem. Cornelia springt für dich ein. Conny? 589 00:36:35,840 --> 00:36:37,680 Niemand springt für mich ein. 590 00:36:38,240 --> 00:36:41,240 Ich bin nicht Evelyn. Mich wirst du nicht los. 591 00:36:44,400 --> 00:36:47,480 * Musik * 592 00:36:54,080 --> 00:36:55,280 30 min Pause. 593 00:37:25,600 --> 00:37:27,040 (stöhnt) 594 00:37:37,800 --> 00:37:41,600 Wir brauchen einen anständigen Trainer. Saskia hat keine Ahnung. 595 00:37:41,600 --> 00:37:43,200 Ich halte mich da raus. 596 00:37:43,200 --> 00:37:45,560 Ihr macht euch doch nicht wegen der Tussi ins Hemd? 597 00:37:45,560 --> 00:37:46,800 * Klopfen * 598 00:37:47,040 --> 00:37:51,720 Wir wollen euch nicht lange stören. Wir haben nur noch ein paar Fragen. 599 00:37:52,280 --> 00:37:53,880 Wie fühlt sich das an? 600 00:37:54,360 --> 00:37:55,680 Fühlt sich was an? 601 00:37:55,680 --> 00:37:59,080 Eure Trainerin ist noch keine 48 h tot, 602 00:37:59,080 --> 00:38:01,800 und ihr tut so, als wenn nichts passiert sei. 603 00:38:01,800 --> 00:38:03,080 Kurz nach Aschermittwoch 604 00:38:03,080 --> 00:38:05,640 fangen wir mit dem Training für die neue Saison an. 605 00:38:05,640 --> 00:38:08,280 Wir trainieren seit Monaten 3-, 4-mal die Woche. 606 00:38:08,280 --> 00:38:10,360 So was wirft man nicht einfach so weg. 607 00:38:10,360 --> 00:38:12,520 Wir machen das auch für unsere Tanztrainerin. 608 00:38:12,520 --> 00:38:15,560 Stimmt ja, das hatte ich ganz vergessen, 609 00:38:15,560 --> 00:38:17,800 ihr seid ja eine große Familie. 610 00:38:19,360 --> 00:38:22,120 Evelyn Pösel hat auch mal zu eurer Familie gehört. 611 00:38:22,120 --> 00:38:24,560 Die habt ihr im Internet so lange gemobbt, 612 00:38:24,560 --> 00:38:26,440 bis sie sich umgebracht hat. 613 00:38:32,760 --> 00:38:35,960 Glauben Sie, Evelyn ist die Einzige, die mal gemobbt wurde? 614 00:38:35,960 --> 00:38:37,960 So was muss man heutzutage abkönnen. 615 00:38:37,960 --> 00:38:39,200 Ach ja? 616 00:38:39,600 --> 00:38:42,000 "Du bist so hässlich, geh sterben". 617 00:38:42,000 --> 00:38:44,360 Oder: "Eine eklige Hure wie dich 618 00:38:44,360 --> 00:38:47,240 fickt man nicht mal, wenn man dafür bezahlt wird". 619 00:38:47,240 --> 00:38:50,880 Ich bin schon älter, deswegen verstehe ich das nicht richtig. 620 00:38:50,880 --> 00:38:53,400 Helft mir mal ein bisschen auf die Sprünge, 621 00:38:53,400 --> 00:38:55,160 damit ich mitlachen kann. 622 00:38:56,280 --> 00:39:01,080 Was ist so lustig daran, einen Menschen derartig fertig zu machen, 623 00:39:01,080 --> 00:39:03,080 dass er in den Tod springt. 624 00:39:03,440 --> 00:39:04,680 Hm? 625 00:39:07,040 --> 00:39:08,480 Fragen Sie Saskia. 626 00:39:09,560 --> 00:39:12,640 Evelyn lag bei den letzten Tanzturnieren vor ihr. 627 00:39:13,680 --> 00:39:17,760 Wollte eure Tanztrainerin Evelyn Pösel zum Tanzmariechen machen? 628 00:39:17,760 --> 00:39:19,000 Selbst wenn. 629 00:39:20,080 --> 00:39:23,520 Saskia hat dafür gesorgt, dass es anders gelaufen ist. 630 00:39:26,840 --> 00:39:28,960 * Klopfen * Frau Unger? 631 00:39:29,360 --> 00:39:30,600 Ja? 632 00:39:30,600 --> 00:39:33,200 Dürfen wir kurz einkommen? - Moment. 633 00:39:37,000 --> 00:39:38,120 Ja. 634 00:39:41,720 --> 00:39:43,160 Sie schon wieder. 635 00:39:44,520 --> 00:39:47,520 Tut mir leid, ich muss wieder rein. - Geht ganz schnell. 636 00:39:47,520 --> 00:39:49,160 Wir haben herausgefunden, 637 00:39:49,160 --> 00:39:52,360 dass Evelyn Pösel im Netz massiv gemobbt worden ist. 638 00:39:55,280 --> 00:39:59,920 Dass Evelyn gemobbt wurde, war ihr Problem, nicht meins. 639 00:40:02,040 --> 00:40:05,640 Es kam Ihnen sicher gelegen, als Evelyns Leistungen nachließen. 640 00:40:05,640 --> 00:40:07,960 Ich habe mitgemacht, wie alle anderen auch. 641 00:40:07,960 --> 00:40:11,600 Sie haben Angst gehabt, Ihren Job als Tanzmariechen zu verlieren, 642 00:40:11,600 --> 00:40:14,200 deswegen haben Sie das Foto hochgeladen und angefangen, 643 00:40:14,200 --> 00:40:15,400 sie zu mobben. 644 00:40:16,400 --> 00:40:18,880 Glauben Sie, wir finden das nicht raus? 645 00:40:20,480 --> 00:40:24,440 Ich habe es hochgeladen. Aber alle hatten ihren Spaß daran. 646 00:40:24,440 --> 00:40:25,880 Spaß. 647 00:40:26,760 --> 00:40:29,000 Wusste Ihre Tanztrainerin Bescheid? 648 00:40:29,960 --> 00:40:31,200 Nee. 649 00:40:32,520 --> 00:40:34,360 Jedenfalls hat sie nichts gesagt. 650 00:40:34,360 --> 00:40:36,720 Ich hätte Sie achtkantig rausgeschmissen. 651 00:40:36,720 --> 00:40:38,640 Mich wollte niemand rauswerfen. 652 00:40:39,120 --> 00:40:43,480 Wenn jemand auf der Abschlussliste steht, dann ist es definitiv Annika. 653 00:40:52,960 --> 00:40:55,320 Frau Lobinger, kommen Sie bitte. 654 00:41:00,400 --> 00:41:02,600 Muss ich mir jetzt einen Anwalt nehmen? 655 00:41:02,600 --> 00:41:04,280 Keine schlechte Idee. 656 00:41:05,480 --> 00:41:09,680 Wir werden die Staatsanwaltschaft bitten, Ermittlungen aufzunehmen, 657 00:41:09,680 --> 00:41:13,840 wie es letztendlich zum Selbstmord von Evelyn Pösel gekommen ist. 658 00:41:20,520 --> 00:41:22,400 Wer wusste noch, dass Saskia Unger 659 00:41:22,400 --> 00:41:25,000 hinter dem Mobbing gegen Evelyn Pösel steckte? 660 00:41:25,000 --> 00:41:26,240 Keine Ahnung. 661 00:41:26,240 --> 00:41:28,160 So eigentlich niemand richtig. 662 00:41:28,160 --> 00:41:29,440 Aber irgendwie doch. 663 00:41:29,440 --> 00:41:31,680 Was dachte Ihre Trainerin darüber? 664 00:41:31,680 --> 00:41:34,320 Sie war stinksauer, als sie es erfahren hat. 665 00:41:34,320 --> 00:41:37,560 Wusste sie, dass ihr Tanzmariechen dahintersteckte? 666 00:41:37,560 --> 00:41:41,120 Ich weiß, dass Saskia seit einigen Wochen bei ihr verschissen hatte. 667 00:41:41,120 --> 00:41:43,320 Zwischen den beiden herrschte dicke Luft 668 00:41:43,320 --> 00:41:45,760 Ob es wegen Evelyn war, keine Ahnung. 669 00:41:48,880 --> 00:41:51,000 Haben Sie alles, was Sie wollten? 670 00:41:52,120 --> 00:41:55,280 Warum fragen Sie? - Ist Ihnen noch was eingefallen? 671 00:41:55,720 --> 00:41:59,400 Wir stehen kurz vor dem 11.11. Da liegen die Nerven blank. 672 00:41:59,400 --> 00:42:02,880 Ich würde das, was gesagt wird, nicht auf die Goldwaage legen. 673 00:42:02,880 --> 00:42:05,200 Eine Frau wurde gemobbt, hat Selbstmord begangen. 674 00:42:05,200 --> 00:42:07,320 Ihre Trainerin wurde umgebracht. 675 00:42:07,320 --> 00:42:10,040 Da wird jedes Wort auf die Goldwaage gelegt. 676 00:42:10,040 --> 00:42:11,760 Was hat Annika gesagt? 677 00:42:15,720 --> 00:42:19,040 Ich bin als Präsident verantwortlich für die Tanztruppe. 678 00:42:19,040 --> 00:42:20,640 D.h. auch für jeden Einzelnen. 679 00:42:20,640 --> 00:42:23,080 Fragen Sie Frau Lobinger am besten selbst. 680 00:42:25,160 --> 00:42:28,240 * Musik * 681 00:42:47,560 --> 00:42:49,200 Tschüs. - Tschüs. 682 00:43:07,360 --> 00:43:08,560 Leg das zurück. 683 00:43:10,160 --> 00:43:11,920 Was ist das für ein Zeug? 684 00:43:12,480 --> 00:43:15,000 Du sollst das zurücklegen, habe ich gesagt. 685 00:43:17,640 --> 00:43:20,240 Wenn ich dich noch einmal an meinen Sachen sehe, 686 00:43:20,240 --> 00:43:21,680 mache ich dich fertig. 687 00:43:30,680 --> 00:43:33,200 Ich geh in die Schul, jeden Tag aufs Neu. 688 00:43:33,200 --> 00:43:35,960 Lügen würd ich, wenn ich sag, dat ich mich freu. 689 00:43:35,960 --> 00:43:39,080 Der Lehrer immer: Fragt nur, wenn ihr wat nicht wisst. 690 00:43:39,080 --> 00:43:41,880 Aber wenn ich... - Paul. Langsamer. 691 00:43:41,880 --> 00:43:44,240 Wir haben doch alle Zeit der Welt. 692 00:43:44,240 --> 00:43:46,960 Aber wenn ich frag, weiß ich schon jetzt, 693 00:43:46,960 --> 00:43:50,880 wat dann die Frage... Antwort ist. 694 00:43:51,120 --> 00:43:52,320 Jute... 695 00:43:54,120 --> 00:43:56,200 Jute Frage, junger Mann... 696 00:43:57,720 --> 00:44:00,640 Besser ist es aber, selber nachzuschlagen. 697 00:44:02,000 --> 00:44:05,480 Jute Antwort, junger Mann, dat könnt ich dir sagen. 698 00:44:05,480 --> 00:44:09,080 Besser ist es aber, selber nachzuschlagen. 699 00:44:09,080 --> 00:44:12,840 Alles gut, Paul. Mach dich nicht verrückt. Bleib ganz locker. 700 00:44:12,840 --> 00:44:14,360 Es soll doch Spaß machen. 701 00:44:14,360 --> 00:44:16,560 Fang einfach von vorne an. 702 00:44:18,080 --> 00:44:20,920 Ich geh in die Schul, jeden Tag aufs Neu. 703 00:44:20,920 --> 00:44:23,960 Lügen würd ich, wenn ich sag, dass ich mich freu. 704 00:44:23,960 --> 00:44:28,120 Der Lehrer immer: Fragt nur, wenn ihr wat nicht wisst... 705 00:44:31,000 --> 00:44:33,120 Was soll ich damit? - Gib es zurück. 706 00:44:33,120 --> 00:44:35,920 Das geht nicht. - Dann verkauf es im Internet. 707 00:44:35,920 --> 00:44:38,000 Das schöne Kleid? Wieso auf einmal? 708 00:44:38,000 --> 00:44:40,720 Schenks Enkeltochter möchte keine Prinzessin sein. 709 00:44:40,720 --> 00:44:43,840 Was möchte sie stattdessen sein? - Das weiß ich nicht. 710 00:44:45,440 --> 00:44:47,240 Gib mir die Telefonnummer der Mutter. 711 00:44:47,240 --> 00:44:50,160 Vielleicht kann ich das Kleid gegen ein anderes eintauschen. 712 00:44:50,160 --> 00:44:52,320 Du kannst nicht bei Schenks Tochter anrufen. 713 00:44:52,320 --> 00:44:55,000 Ich werde nicht beißen. - Darum geht es nicht. 714 00:44:55,000 --> 00:44:57,840 Hast du Angst vor ihm? - Nein. - Du klingst aber so. 715 00:44:57,840 --> 00:45:01,120 Ich werde Diplomatie walten lassen. Komm, mach schon. 716 00:45:02,400 --> 00:45:05,680 Du wolltest Herrn Schenk unbedingt helfen. Freiwillig. 717 00:45:05,680 --> 00:45:09,840 Das hat angefangen, als du versucht hast, mit mir rumzuknutschen. 718 00:45:09,840 --> 00:45:11,520 Wir knutschen uns ständig. 719 00:45:11,520 --> 00:45:14,880 Aber nicht im Präsidium. - Schämst du dich für uns? 720 00:45:14,880 --> 00:45:17,160 Nein. - Was ist dann dein Problem? 721 00:45:17,160 --> 00:45:18,680 Wenn Herrn Schenks Frau hier auftaucht, 722 00:45:18,680 --> 00:45:21,400 begrüßt er sie mit einem feuchten Händedruck? 723 00:45:21,400 --> 00:45:24,720 Herr Schenk hat keine feuchten Hände. - Hör auf, abzulenken. 724 00:45:24,720 --> 00:45:27,200 Sie taucht hier nicht auf. - Er wird sie küssen. 725 00:45:27,200 --> 00:45:30,600 Regt sich darüber irgendjemand auf? Nein. Und warum nicht? 726 00:45:31,400 --> 00:45:35,320 Vermutlich liegt es daran, dass meine Frau keinen Bart trägt. 727 00:45:35,320 --> 00:45:37,280 Da hat aber jemand ein Problem. 728 00:45:37,280 --> 00:45:40,720 Ich liebe David, und ich küsse ihn, wann und wo ich will. 729 00:45:41,800 --> 00:45:46,480 Mir ist das egal, wer wen, wann, wo, wieso oder wohin küsst. 730 00:45:46,480 --> 00:45:49,640 Es ist aber nicht jedem im Präsidium egal, leider. 731 00:45:51,640 --> 00:45:54,040 Mama, ich habe es geschafft. 732 00:45:58,040 --> 00:46:01,120 * Musik * 733 00:46:08,560 --> 00:46:10,600 Paul, sei doch nicht so traurig. 734 00:46:10,600 --> 00:46:12,720 Nächstes Jahr vielleicht, hm? 735 00:46:13,480 --> 00:46:15,160 Paul? Was ist los? 736 00:46:16,880 --> 00:46:19,040 Tut uns leid, Herr Pösel, aber Ihr Sohn 737 00:46:19,040 --> 00:46:22,640 wird auf unseren Veranstaltungen keine Büttenrede halten. 738 00:46:22,640 --> 00:46:26,320 Wieso nicht? - Vielleicht ist es noch ein wenig zu früh? 739 00:46:26,320 --> 00:46:28,520 Paul sollte in Ruhe darüber nachdenken, 740 00:46:28,520 --> 00:46:31,600 ob Büttenredner wirklich das Richtige für ihn ist. 741 00:46:31,600 --> 00:46:36,240 Darf ich es noch mal probieren? Ich weiß, dass ich es kann. - Paul. 742 00:46:36,240 --> 00:46:39,240 Jetzt geben Sie meinem Sohn mal eine 2. Chance. 743 00:46:39,240 --> 00:46:42,120 Sie müssten es doch eigentlich am besten wissen. 744 00:46:42,120 --> 00:46:44,680 In der Bütt zu stehen, ist kein Zuckerschlecken. 745 00:46:44,680 --> 00:46:47,880 Viele wollen in die Bütt. - Mein Sohn gehört genau dahin. 746 00:46:47,880 --> 00:46:50,000 Ihr Sohn würde unter die Räder kommen. 747 00:46:50,000 --> 00:46:52,600 Das wäre schlimmer, als jetzt Stopp zu sagen. 748 00:46:52,600 --> 00:46:54,840 Deswegen geht doch die Welt nicht unter. 749 00:46:54,840 --> 00:46:56,560 Da wird wieder gemauschelt. 750 00:46:56,560 --> 00:46:59,160 Hauptsache, der Klüngel bleibt unter sich. 751 00:47:01,360 --> 00:47:04,160 Noch einen schönen Tag, Herr Pösel. Paul. 752 00:47:05,680 --> 00:47:08,040 Was hast du falsch gemacht? - Gar nichts. 753 00:47:08,040 --> 00:47:09,280 Wie, nichts? 754 00:47:09,280 --> 00:47:13,480 Wenn du gemacht hättest, was ich dir gesagt habe, wärst du jetzt drin. 755 00:47:13,480 --> 00:47:16,160 Ich habe das gemacht, was du mir gesagt hast. 756 00:47:16,160 --> 00:47:18,160 Ich mache immer, was du mir sagst. 757 00:47:18,160 --> 00:47:20,360 Evelyn hat das auch immer getan. - Paul. 758 00:47:25,600 --> 00:47:26,800 Paul? 759 00:47:33,800 --> 00:47:34,840 Ja, danke. 760 00:47:36,000 --> 00:47:38,440 Kowatschs Frau hat den Anruf bestätigt. 761 00:47:38,440 --> 00:47:41,320 Allerdings hat sie um 11 mit ihm gesprochen, 762 00:47:41,320 --> 00:47:42,960 als er im Vereinsheim war. 763 00:47:42,960 --> 00:47:45,240 Warum lügt er? Dazu hat er keinen Grund. 764 00:47:45,240 --> 00:47:46,880 Er hat nicht direkt gelogen. 765 00:47:46,880 --> 00:47:50,320 Dann indirekt, dafür gibt es noch weniger einen Grund. 766 00:47:52,640 --> 00:47:54,320 Wie weit bist du mit den Alibis? 767 00:47:54,320 --> 00:47:55,640 Ich arbeite daran. 768 00:47:55,640 --> 00:47:58,200 Aber Elke Schetter hat 8 Tanzgruppen trainiert, 769 00:47:58,200 --> 00:47:59,600 ein Fass ohne Boden. 770 00:47:59,600 --> 00:48:02,000 Du konzentrierst dich auf "De Jecke Aape" 771 00:48:02,000 --> 00:48:04,360 und gibst den Rest an die Kollegen weiter. 772 00:48:05,520 --> 00:48:07,160 In der Klinik hat man gesagt, 773 00:48:07,160 --> 00:48:09,520 dass Sie nicht zur Arbeit erschienen sind. 774 00:48:09,520 --> 00:48:12,600 Da habe ich gedacht, ich frage, ob alles in Ordnung ist. 775 00:48:16,080 --> 00:48:17,480 Was wollen Sie? 776 00:48:21,280 --> 00:48:23,200 Haben Sie nach dem Tod Ihrer Tochter 777 00:48:23,200 --> 00:48:25,240 mit einem Psychologen geredet? 778 00:48:25,840 --> 00:48:28,600 Was soll der mir sagen? - Die hören zu. 779 00:48:30,200 --> 00:48:32,600 Ich kenne eine sehr gute Psychologin. 780 00:48:32,600 --> 00:48:36,200 Wenn Sie möchten, kann ich mal nachfragen. - Nein, danke. 781 00:48:38,040 --> 00:48:41,280 Warum geben Sie sich die Schuld am Tod Ihrer Tochter? 782 00:48:41,280 --> 00:48:43,320 Sind Sie jetzt mein Psychologe? 783 00:48:46,480 --> 00:48:49,000 Ihre Tochter ist in den Toden vor ihrem Tod 784 00:48:49,000 --> 00:48:51,120 im Internet massiv gemobbt worden. 785 00:48:51,120 --> 00:48:54,040 Das haben unsere Ermittlungen ergeben. - Von wem? 786 00:48:54,400 --> 00:48:57,880 Die Staatsanwaltschaft ermittelt in dementsprechende Richtungen. 787 00:48:57,880 --> 00:48:59,320 War das Saskia? 788 00:48:59,320 --> 00:49:02,080 Meine Tochter hat mir erzählt, dass die sie hasst, 789 00:49:02,080 --> 00:49:04,960 weil sie bei 2 Tanztournieren besser platziert war. 790 00:49:04,960 --> 00:49:07,480 Frau Pösel, ich habe Ihnen das nicht erzählt, 791 00:49:07,480 --> 00:49:09,680 damit Sie eine Hexenjagt veranstalten. 792 00:49:20,640 --> 00:49:21,880 Die Staatsanwaltschaft 793 00:49:21,880 --> 00:49:24,840 wird mit Sicherheit demnächst auf Sie zukommen. 794 00:49:27,680 --> 00:49:28,880 Rainer. 795 00:49:30,560 --> 00:49:32,400 Paul ist durchgefallen. 796 00:49:34,640 --> 00:49:37,760 Das war Schiebung. Weil ich mich mit Kowatsch angelegt habe. 797 00:49:37,760 --> 00:49:39,000 (Martina) Komm, hör auf. 798 00:49:41,400 --> 00:49:43,200 An mich kommen sie nicht ran. 799 00:49:43,200 --> 00:49:46,400 Deswegen lassen sie es an unserem Sohn aus. - Rainer. 800 00:49:46,400 --> 00:49:48,040 Scheiß Karnevalsbonzen. 801 00:49:48,040 --> 00:49:51,200 Jetzt reicht es aber. - Ich gehe mal nach Paul gucken. 802 00:49:53,320 --> 00:49:56,240 Sie verbieten mir in meiner Wohnung nicht den Mund. 803 00:49:56,240 --> 00:49:59,960 Ich mache mir Sorgen um Ihre Frau. - Meine Frau geht Sie nichts an. 804 00:49:59,960 --> 00:50:02,800 Ich wollte nur behilflich sein. - Wir verzichten. 805 00:50:03,160 --> 00:50:04,160 Danke. 806 00:50:13,840 --> 00:50:16,920 * Musik * 807 00:50:28,560 --> 00:50:29,960 Freddy, was gibt es? 808 00:50:29,960 --> 00:50:33,960 Der Kowatsch hatte in seiner Zweitwohnung öfter Damenbesuch. 809 00:50:33,960 --> 00:50:36,600 Lass mich raten, das war nicht seine Frau. 810 00:50:36,600 --> 00:50:38,680 Nein, dafür ist die Dame wohl zu jung. 811 00:50:38,680 --> 00:50:41,000 Weißt du schon, wer seine Zweitfrau ist? 812 00:50:41,000 --> 00:50:44,560 Nein, ich schicke Tobias mit Fotos von den Tänzerinnen vorbei. 813 00:50:44,560 --> 00:50:46,640 Vielleicht ist ein Treffer darunter. 814 00:50:46,640 --> 00:50:48,960 Warum fragen wir Kowatsch nicht direkt? 815 00:51:08,440 --> 00:51:11,520 * Musik * 816 00:51:46,520 --> 00:51:49,760 Muss mich jetzt interessieren, was Nachbarn über mich reden? 817 00:51:49,760 --> 00:51:51,400 Eine Geliebte würde erklären, 818 00:51:51,400 --> 00:51:55,000 dass Sie erst in Ihre Zweitwohnung und dann nach Hause gefahren sind. 819 00:51:55,000 --> 00:51:59,080 Was hat mein Privatleben mit dem Mord an der Tanztrainerin zu tun? 820 00:51:59,080 --> 00:52:00,640 Wir gehen jeder Spur nach. 821 00:52:00,640 --> 00:52:02,600 Irgendwann setzt sich ein Bild zusammen. 822 00:52:02,600 --> 00:52:04,240 Ist eine der Tänzerinnen Ihre Geliebte? 823 00:52:04,240 --> 00:52:07,840 Noch ein Wort, und ich hänge Ihnen eine Verleumdungsklage an den Hals. 824 00:52:07,840 --> 00:52:10,440 Machen Sie das. Wir finden raus, welche Frau das ist. 825 00:52:10,440 --> 00:52:13,200 Vermutlich war Frau Schetter darüber nicht erfreut. 826 00:52:13,200 --> 00:52:15,800 Was uns zum Motiv führt. - Ab jetzt nur noch mit Anwalt. 827 00:52:15,800 --> 00:52:17,600 Wollen Sie warten, bis er hier ist? 828 00:52:17,600 --> 00:52:19,240 Danke, wir finden alleine raus. 829 00:52:19,680 --> 00:52:21,480 Ähm... Eine Frage noch: 830 00:52:21,480 --> 00:52:25,720 Wussten Sie eigentlich, dass Evelyn Pösel im Internet gemobbt wurde? 831 00:52:25,720 --> 00:52:27,600 Warum kommen Sie mir jetzt damit? 832 00:52:27,600 --> 00:52:31,400 Ich möchte nur verstehen, warum es zu dem Selbstmord kommen konnte, 833 00:52:31,400 --> 00:52:33,120 warum es keiner verhindern hat. 834 00:52:33,120 --> 00:52:35,240 Das habe ich erst hinterher erfahren. 835 00:52:35,240 --> 00:52:38,040 Wer hat noch davon gewusst? - So ziemlich jeder. 836 00:52:38,040 --> 00:52:41,200 So ziemlich jeder, und es gab keine Konsequenzen? 837 00:52:41,200 --> 00:52:44,120 Saskia hat mit dem Foto, das sie ins Netz gestellt hat, 838 00:52:44,120 --> 00:52:45,280 einen Fehler gemacht. 839 00:52:45,280 --> 00:52:49,160 Aber deshalb schickt man eine junge Frau nicht gleich in die Verbannung. 840 00:52:49,160 --> 00:52:50,760 Das habe ich auch Elke gesagt. 841 00:52:50,760 --> 00:52:54,320 Frau Schetter wusste über das Treiben von Saskia Unger Bescheid? 842 00:52:54,320 --> 00:52:56,960 Es wusste so ziemlich jeder. - Wie hat sie reagiert? 843 00:52:56,960 --> 00:53:00,360 Sie wollte Saskia rauswerfen, ich habe Nein gesagt. Punkt. 844 00:53:01,600 --> 00:53:04,120 Mein Name ist Tobias Reisser, Mordkommission Köln. 845 00:53:04,120 --> 00:53:06,040 Es geht um Frau Elke Schetter. 846 00:53:06,560 --> 00:53:08,080 Sie haben die letzten Tagen 847 00:53:08,080 --> 00:53:11,120 mehrmals mit unterdrückter Nummer bei ihr angerufen. 848 00:53:11,120 --> 00:53:12,840 Darf ich fragen, worum es ging? 849 00:53:14,640 --> 00:53:17,120 Saskia Unger hat ausgesagt, dass das Opfer 850 00:53:17,120 --> 00:53:20,360 nichts von ihrem Mobbing gegen Evelyn Pösel gewusst hat. 851 00:53:23,200 --> 00:53:25,840 Einer von beiden lügt, entweder er oder sie. 852 00:53:25,840 --> 00:53:28,080 Nur hat Kowatsch nichts davon, wenn er lügt. 853 00:53:28,560 --> 00:53:30,000 * Handyklingeln * 854 00:53:33,080 --> 00:53:34,320 Tobias, was gibt es? 855 00:53:34,320 --> 00:53:37,840 Unser Tanzmariechen, Frau Unger, hat noch ein dünnes Alibi. 856 00:53:37,840 --> 00:53:40,720 Niemand kann bezeugen, wann sie nach Hause gekommen ist. 857 00:53:40,720 --> 00:53:42,560 Ich schau nach, wo sie steckt. 858 00:53:43,080 --> 00:53:47,120 Laut Internetprofil hat sie sich vor 1/2 h im Vereinsheim eingeloggt. 859 00:53:47,120 --> 00:53:48,960 Und sie ist immer noch dort. 860 00:54:03,000 --> 00:54:04,440 (stöhnt) 861 00:54:41,360 --> 00:54:42,560 Herr Pösel. 862 00:54:44,240 --> 00:54:45,680 Was machen Sie hier? 863 00:54:47,280 --> 00:54:49,080 Warum hast du das gemacht? 864 00:54:49,600 --> 00:54:52,720 Bist du stolz darauf, was du Evelyn angetan hast? 865 00:54:53,480 --> 00:54:55,160 Ich war das nicht allein. 866 00:55:08,760 --> 00:55:11,800 Ist es das, ist es das, worauf es heute ankommt? 867 00:55:11,800 --> 00:55:13,120 Geben Sie die her. 868 00:55:13,120 --> 00:55:14,600 Dass man sich aufputscht, 869 00:55:14,600 --> 00:55:17,640 damit man die ganze Scheiße auch noch mitmachen kann? 870 00:55:17,640 --> 00:55:20,080 Du hast meine Tochter auf dem Gewissen. Du. 871 00:55:20,080 --> 00:55:22,360 Wegen dir hat sie sich umgebracht. 872 00:55:23,120 --> 00:55:24,520 Das ist nicht wahr. 873 00:55:25,200 --> 00:55:27,240 Bleib stehen. Komm her. 874 00:55:27,520 --> 00:55:29,200 Komm her. Komm her. 875 00:55:29,760 --> 00:55:31,400 Bleib hier. - Nein. 876 00:55:31,720 --> 00:55:32,960 Nein! 877 00:55:35,480 --> 00:55:36,840 (Saskia schreit) 878 00:55:42,040 --> 00:55:43,240 (schreit) 879 00:55:52,440 --> 00:55:55,200 Was passiert ist, es tut mir leid. Ich... 880 00:55:58,000 --> 00:56:00,440 Ich wollte das nicht. Wirklich nicht. 881 00:56:01,760 --> 00:56:03,000 Wirklich. 882 00:56:03,400 --> 00:56:04,640 Meine Evelyn. 883 00:56:05,520 --> 00:56:07,960 Die hatte das Zeug zum Tanzmariechen. 884 00:56:11,840 --> 00:56:14,760 Ihr größter Traum wäre in Erfüllung gegangen. 885 00:56:16,960 --> 00:56:17,960 Aber du... 886 00:56:18,920 --> 00:56:20,160 Du... 887 00:56:21,200 --> 00:56:23,320 Du hast sie in den Tod getrieben. 888 00:56:24,280 --> 00:56:26,320 Evelyn wollte einfach nur tanzen. 889 00:56:30,960 --> 00:56:34,960 Aber sie musste ja Karriere machen, Tanzmariechen werden. 890 00:56:38,920 --> 00:56:40,120 Wegen Ihnen. 891 00:56:43,600 --> 00:56:47,520 Evelyn konnte nicht mehr, weil Sie ihr Druck gemacht haben. 892 00:56:50,160 --> 00:56:53,200 Wenn, dann sind wir beide Schuld an ihrem Tod. 893 00:56:54,440 --> 00:56:55,880 (Saskia schreit) 894 00:56:57,720 --> 00:57:00,760 * Musik * 895 00:57:01,760 --> 00:57:02,960 (Saskia schreit) 896 00:57:03,320 --> 00:57:04,320 Frau Unger? 897 00:57:04,320 --> 00:57:05,960 Mir fliegt mein Leben um die Ohren. 898 00:57:05,960 --> 00:57:08,560 Und ich muss von so einem Drecksblag wie dir anhören, 899 00:57:08,560 --> 00:57:10,840 dass ich meine Tochter auf dem Gewissen habe? 900 00:57:10,840 --> 00:57:12,360 Herr Pösel. Hey! 901 00:57:14,040 --> 00:57:15,680 Für wen hältst du dich? 902 00:57:16,360 --> 00:57:17,680 Die gibt mir die Schuld. 903 00:57:17,680 --> 00:57:19,640 Sie sind vorläufig festgenommen. 904 00:57:19,800 --> 00:57:22,360 Alles gut? Ich rufe mal den Notarzt. 905 00:57:33,560 --> 00:57:35,600 Die unterdrückte Nummer auf dem Handy des Opfers 906 00:57:35,600 --> 00:57:37,000 gehört einem Privatdetektiv. 907 00:57:37,000 --> 00:57:38,920 Frau Schetter hatte ihn engagiert. 908 00:57:38,920 --> 00:57:41,680 Wozu? - Das wollte der Herr mir am Telefon nicht sagen. 909 00:57:41,680 --> 00:57:43,960 Ich fahre zu ihm, zeige ihm meinen Ausweis 910 00:57:43,960 --> 00:57:46,880 und hoffe, dass er ohne Gerichtsbeschluss redet. - Okay. 911 00:57:47,120 --> 00:57:49,200 Ach, was ist mit Frau Unger? 912 00:57:49,200 --> 00:57:53,320 Die Kollegen bringen sie her, sobald die Ärzte ihr Okay gegeben haben. 913 00:57:57,960 --> 00:58:01,360 Frau Unger, wie geht es Ihnen nach der gestrigen Nacht? 914 00:58:01,360 --> 00:58:03,560 Wie soll es mir gehen? Beschissen. 915 00:58:10,400 --> 00:58:13,360 Die Ärzte sagen, ich habe einen Ermüdungsbruch. 916 00:58:13,360 --> 00:58:16,640 Ich muss den Fuß mindestens 6 Wochen ruhig halten. 917 00:58:17,080 --> 00:58:19,960 Sie haben trotz der Schmerzen weiter trainiert? 918 00:58:20,400 --> 00:58:23,320 Ich dachte, es wäre verstaucht oder eine Prellung. 919 00:58:23,320 --> 00:58:24,960 Deswegen hört man nicht auf. 920 00:58:24,960 --> 00:58:28,000 Nach ein paar Tagen Karneval hat doch fast jeder was. 921 00:58:33,040 --> 00:58:34,880 Mit der Frage, wie es Ihnen geht, 922 00:58:34,880 --> 00:58:37,360 meinte ich Herrn Pösels Angriff auf Sie. 923 00:58:39,760 --> 00:58:41,680 Ich zeige ihn nicht an deswegen. 924 00:58:42,120 --> 00:58:43,160 Warum nicht? 925 00:58:47,040 --> 00:58:48,480 Ich habe Mist gebaut. 926 00:58:49,360 --> 00:58:50,600 Und er auch. 927 00:58:52,440 --> 00:58:55,440 Um ein Ermittlungsverfahren wird er nicht herumkommen. 928 00:58:55,440 --> 00:58:57,560 Mit Mist meinen Sie Ihr Mobbing? 929 00:59:00,720 --> 00:59:02,880 Ich war wegen der Schmerzen im Fuß nervös. 930 00:59:02,880 --> 00:59:06,280 Dementsprechend hatten Sie Probleme mit Ihrer Tanztrainerin. 931 00:59:06,280 --> 00:59:09,120 Selbst mit Schmerzen war ich besser als alle anderen. 932 00:59:09,120 --> 00:59:10,680 Mit Ausnahme von Evelyn Pösel. 933 00:59:11,640 --> 00:59:13,920 Ihre Trainerin hat gewusst, 934 00:59:13,920 --> 00:59:16,960 dass Sie Evelyn Pösel im Internet gemobbt haben. 935 00:59:16,960 --> 00:59:18,720 Warum haben Sie uns angelogen? 936 00:59:18,720 --> 00:59:21,320 Ich habe nicht... - Sie haben uns angelogen. 937 00:59:21,320 --> 00:59:24,680 Weil ich das vermeiden wollte. Ich habe nichts getan. 938 00:59:24,680 --> 00:59:27,160 Sie haben Evelyn Pösel massiv gemobbt. 939 00:59:27,160 --> 00:59:29,400 War Ihre Trainerin deswegen sauer? 940 00:59:41,480 --> 00:59:43,720 Sie wollte hinschmeißen deswegen. 941 00:59:44,560 --> 00:59:46,400 Kowatsch war stinksauer auf mich. 942 00:59:46,400 --> 00:59:50,760 Sie hat Sie weiter als Tanzmariechen auftreten lassen. - Ja. 943 00:59:50,760 --> 00:59:52,400 Warum? - Warum nicht? 944 00:59:52,400 --> 00:59:53,800 Sie haben Mist gebaut. 945 00:59:56,200 --> 01:00:01,800 Ihr Vereinspräsident hat in der Nähe vom Vereinsheim eine Mietwohnung. 946 01:00:01,800 --> 01:00:03,200 Wussten Sie das? 947 01:00:03,200 --> 01:00:04,840 Klar. Das weiß jeder. 948 01:00:05,680 --> 01:00:07,320 Waren Sie schon mal dort? 949 01:00:07,320 --> 01:00:08,520 Nein. Wozu? 950 01:00:08,520 --> 01:00:11,080 Auch nicht in der Nacht, als der Mord geschah? 951 01:00:11,080 --> 01:00:12,080 Nein. 952 01:00:19,600 --> 01:00:22,840 Ich frage mich, wie Sie das geschafft haben. - Was? 953 01:00:22,840 --> 01:00:26,240 Erst das Mobbing, dann die schwächer werdenden Leistungen, 954 01:00:26,240 --> 01:00:28,080 trotzdem noch Tanzmariechen. 955 01:00:28,080 --> 01:00:29,760 Frau Schetter galt als jemand, 956 01:00:29,760 --> 01:00:33,720 die auch mal eine harte Entscheidung trifft. Warum nicht bei Ihnen? 957 01:00:33,720 --> 01:00:35,960 Oder hat Ihr Präsident nachgeholfen? 958 01:00:36,720 --> 01:00:37,960 Kann sein. 959 01:00:39,600 --> 01:00:41,240 Schlafen Sie mit ihm? 960 01:00:43,320 --> 01:00:44,520 Hä? 961 01:00:45,080 --> 01:00:46,920 Nein. Boah, ich kotze gleich. 962 01:00:49,160 --> 01:00:50,360 Sie haben ausgesagt, 963 01:00:50,360 --> 01:00:53,440 dass Sie an dem Abend direkt nach Hause gegangen sind. 964 01:00:53,440 --> 01:00:57,880 Bis jetzt konnten wir keinen Zeugen finden, der das bestätigen kann. 965 01:00:57,880 --> 01:00:59,520 Ja, das tut mir leid. 966 01:00:59,520 --> 01:01:01,920 Das nächste Mal laufe ich schreiend durchs Treppenhaus 967 01:01:01,920 --> 01:01:02,920 und klopfe an jede Tür. 968 01:01:02,920 --> 01:01:05,040 Sie haben uns schon mal angelogen. - Diesmal nicht. 969 01:01:08,560 --> 01:01:10,320 Was ist mit dem Taxifahrer? 970 01:01:11,160 --> 01:01:15,400 Er kann bestätigen, dass ich in der Nacht nach Hause gefahren bin. 971 01:01:17,560 --> 01:01:20,920 Sie haben gesagt, dass sie mit dem Bus gefahren sind. 972 01:01:21,760 --> 01:01:25,240 Weil ich nicht wollte, dass die anderen was mitkriegen. 973 01:01:25,240 --> 01:01:26,680 Noch eine Lüge? 974 01:01:28,080 --> 01:01:32,000 Ich wollte den Bus nehmen, aber ich hatte Schmerzen im Fuß. 975 01:01:32,000 --> 01:01:34,800 Deswegen habe ich mir ein Taxi genommen. 976 01:01:35,360 --> 01:01:37,480 Was? - Sorry, aber es ist wichtig. 977 01:01:37,640 --> 01:01:38,840 Ich hoffe. 978 01:01:39,240 --> 01:01:40,840 Sie warten hier, ja? 979 01:01:48,480 --> 01:01:50,880 Ich habe mit dem Detektiv gesprochen, 980 01:01:50,880 --> 01:01:53,640 den Frau Schetter engagiert hat, Stellbrink. 981 01:01:53,640 --> 01:01:55,000 Was war sein Auftrag? 982 01:01:55,000 --> 01:01:56,880 Er sollte Kowatsch beschatten. 983 01:01:56,880 --> 01:01:59,720 Stellbrink hatte den Eindruck, dass Frau Schetter 984 01:01:59,720 --> 01:02:02,360 nur was gegen Kowatsch in der Hand haben wollte. 985 01:02:03,360 --> 01:02:04,880 Und das kam dabei raus? 986 01:02:04,880 --> 01:02:07,720 Das wurde vor Kowatschs Zweitwohnung aufgenommen. 987 01:02:07,720 --> 01:02:10,320 Er hat ein Verhältnis mit Annika Lobinger. 988 01:02:12,120 --> 01:02:15,160 Schetter erfährt den Grund von Evelyn Pösels Selbstmord. 989 01:02:15,160 --> 01:02:16,360 Sie will hinschmeißen, 990 01:02:16,360 --> 01:02:19,040 Kowatsch lässt das nicht zu, setzt sie unter Druck. 991 01:02:19,040 --> 01:02:21,520 Und sie sucht etwas, um ihn unter Druck zu setzen. 992 01:02:21,520 --> 01:02:24,760 Seit wann wusste sie, dass die beiden ein Verhältnis haben? 993 01:02:24,760 --> 01:02:27,400 Laut Stellbrink hat er ihr die Fotos vor 3 Tagen gegeben. 994 01:02:27,400 --> 01:02:30,440 Und dieser Privatdetektiv war in der Tatnacht vor Ort? 995 01:02:30,440 --> 01:02:32,080 Sein Job war erledigt, sagt er. 996 01:02:32,080 --> 01:02:34,160 Frau Schetter hatte, was sie wollte. 997 01:02:35,600 --> 01:02:38,000 Soll ich Kowatsch ins Präsidium bringen lassen? 998 01:02:38,000 --> 01:02:41,080 Nein, nein. Wir reden zuerst mit Annika Lobinger. 999 01:02:41,760 --> 01:02:43,240 Je mehr Beweise wir haben, 1000 01:02:43,240 --> 01:02:46,400 desto schwerer wird es für Kowatsch, da rauszukommen. 1001 01:02:49,400 --> 01:02:50,880 Und er ist sich sicher? 1002 01:02:51,120 --> 01:02:52,760 Was ist mit der Uhrzeit? 1003 01:02:53,480 --> 01:02:54,720 Danke. 1004 01:02:55,520 --> 01:02:58,680 Tobias hat den Taxifahrer ausfindig gemacht, 1005 01:02:58,680 --> 01:03:00,560 der Frau Unger gefahren hat. 1006 01:03:00,560 --> 01:03:03,440 Sie war um 0:30 Uhr zu Hause. - Dann ist sie raus. 1007 01:03:05,600 --> 01:03:06,960 Frau Lobinger? 1008 01:03:07,920 --> 01:03:10,200 Wir hätten noch ein paar Fragen an Sie. 1009 01:03:10,200 --> 01:03:12,160 Worum geht es? - Am besten alleine. 1010 01:03:12,160 --> 01:03:17,400 Mhm, genau, und hinterher heißt es, ich hätte dies oder jenes gesagt. 1011 01:03:17,400 --> 01:03:18,960 Ich bleibe hier sitzen. 1012 01:03:18,960 --> 01:03:21,360 Wie nahe stehen Sie Herrn Kowatsch? 1013 01:03:23,880 --> 01:03:26,520 Er ist unser Präsident im Karnevalsverein. 1014 01:03:26,520 --> 01:03:29,120 Besuchen Sie deshalb regelmäßig seine Wohnung 1015 01:03:29,120 --> 01:03:30,720 in der Nähe des Vereinsheims? 1016 01:03:34,800 --> 01:03:36,440 Ich komme gleich wieder. 1017 01:03:39,880 --> 01:03:44,160 Ich habe Günther... Herrn Kowatsch, nur etwas gebracht, das ist alles. 1018 01:03:44,160 --> 01:03:47,160 Hier. Haben Sie ihm da auch was vorbeigebracht? 1019 01:03:49,120 --> 01:03:52,840 Wir können Ihnen noch mehr Fotos zeigen, wenn Sie wollen. 1020 01:03:52,840 --> 01:03:54,520 Es geht hier um Mord. 1021 01:03:54,520 --> 01:03:56,560 Da Sie uns bisher nur angelogen haben, 1022 01:03:56,560 --> 01:03:59,800 stehen Sie auf unserer Liste der Tatverdächtigen ganz oben. 1023 01:03:59,800 --> 01:04:02,320 Wieso sollte ich unsere Trainerin umbringen? 1024 01:04:02,320 --> 01:04:03,920 Dafür hatte ich keinen Grund? 1025 01:04:03,920 --> 01:04:06,520 Wie lange geht das schon mit Ihnen und Kowatsch? 1026 01:04:06,520 --> 01:04:09,200 Wusste Ihre Trainerin von dem Verhältnis? 1027 01:04:10,640 --> 01:04:14,520 Wir stellen Ihnen noch eine Frage, dann fahren wir aufs Präsidium. 1028 01:04:14,520 --> 01:04:18,200 Da wird unser Gespräch nicht so freundlich ablaufen wie jetzt. 1029 01:04:22,160 --> 01:04:24,520 Hat Frau Schetter Ihnen die Fotos gezeigt? 1030 01:04:25,200 --> 01:04:27,280 Sie hat auch nichts gesagt zu mir. 1031 01:04:27,280 --> 01:04:30,400 Aber ich denke schon, dass die Schetter was wusste. 1032 01:04:30,400 --> 01:04:31,840 Sicher weiß ich es nicht. 1033 01:04:31,840 --> 01:04:34,680 Warum glauben Sie, dass sie Bescheid wusste? 1034 01:04:34,680 --> 01:04:37,520 Ich habe in der Nacht in Günthers Wohnung gewartet. 1035 01:04:37,520 --> 01:04:39,080 Wir wollten uns treffen. 1036 01:04:39,080 --> 01:04:40,760 Als er kam, meinte er, 1037 01:04:40,760 --> 01:04:43,400 dass wir uns vorerst nicht mehr sehen könnten. 1038 01:04:43,400 --> 01:04:45,560 Wann kam er in seiner Wohnung an? 1039 01:04:46,720 --> 01:04:48,440 Kurz nach eins, schätze ich. 1040 01:04:48,440 --> 01:04:50,520 Warum hat das so lange gedauert? 1041 01:04:51,520 --> 01:04:54,600 Er hat sich noch mit unserer Trainerin unterhalten. 1042 01:04:54,600 --> 01:04:58,480 Bevor ich los bin, habe ich gehört, wie sie sich gestritten haben. 1043 01:04:59,560 --> 01:05:01,520 Und dann? Als er da war? 1044 01:05:01,520 --> 01:05:04,080 Hat er nur gesagt, dass ich nach Hause fahren soll. 1045 01:05:04,080 --> 01:05:05,720 Danach ist er auch nach Hause. 1046 01:05:06,240 --> 01:05:07,680 Zu seiner Frau. 1047 01:05:08,440 --> 01:05:09,840 Dieses Arschloch. 1048 01:05:12,640 --> 01:05:15,680 * Musik * 1049 01:05:29,880 --> 01:05:30,920 Mama? 1050 01:05:31,720 --> 01:05:33,160 Was machst du da? 1051 01:05:34,400 --> 01:05:38,400 Evelyn hat morgen Geburtstag. Ich bereite alles vor. 1052 01:05:41,800 --> 01:05:43,640 * Tür wird aufgeschlossen * 1053 01:05:51,760 --> 01:05:52,760 Hallo. 1054 01:05:54,960 --> 01:05:56,000 Hallo. 1055 01:06:08,880 --> 01:06:11,440 Das ist im Moment alles zu viel für ihn. 1056 01:06:17,920 --> 01:06:20,880 Kann sein, dass die mich ins Gefängnis stecken. 1057 01:06:24,880 --> 01:06:26,600 Geh erst mal duschen, ja? 1058 01:06:26,600 --> 01:06:28,320 Ruh dich ein bisschen aus. 1059 01:06:28,320 --> 01:06:30,160 Dann sprechen wir später. 1060 01:06:35,000 --> 01:06:36,200 Wir schaffen das. 1061 01:06:37,800 --> 01:06:39,040 Ja. 1062 01:06:51,120 --> 01:06:53,120 Jetzt erzähl keinen Scheiß, Erwin. 1063 01:06:53,120 --> 01:06:56,880 Du hast keinen Einfluss drauf, aber du kennst die richtigen Leute. 1064 01:06:56,880 --> 01:06:59,920 Als Bauer im Dreigestirn, da muss doch was gehen. 1065 01:07:01,040 --> 01:07:02,760 Was für negative Schlagzeilen? 1066 01:07:02,760 --> 01:07:05,600 Willst du "De Jecke Aape" für den Mord verantwortlich machen? 1067 01:07:05,600 --> 01:07:08,240 Ich habe deine scheiß Terrasse für lau gemacht. 1068 01:07:08,240 --> 01:07:11,480 Hilf uns wenigstens, damit wir in die Kölnarena kommen. 1069 01:07:12,680 --> 01:07:13,880 Scheiße. 1070 01:07:24,480 --> 01:07:25,720 Darf ich? 1071 01:07:27,840 --> 01:07:29,040 Was ist das? 1072 01:07:29,560 --> 01:07:32,080 Das neue Karnevalskostüm für Ihre Enkeltochter. 1073 01:07:32,080 --> 01:07:34,760 Ich habe mir erlaubt, mit Ihrer Tochter zu sprechen, 1074 01:07:34,760 --> 01:07:36,960 damit wir keine Missverständnisse haben. 1075 01:07:36,960 --> 01:07:39,000 Was soll das sein? Ein Tiefseemonster? 1076 01:07:39,000 --> 01:07:40,200 Ein Zombie. 1077 01:07:40,880 --> 01:07:43,440 Meine Enkeltochter soll als Zombie rumlaufen? 1078 01:07:43,440 --> 01:07:47,400 Es ist ihr Wunsch. Es hat sich nur niemand getraut, es Ihnen zu sagen. 1079 01:07:47,400 --> 01:07:48,960 Nehmen Sie das nicht persönlich. 1080 01:07:48,960 --> 01:07:51,880 Ich bin nur der Überbringer der guten Nachricht. 1081 01:07:56,120 --> 01:07:59,160 * Musik * 1082 01:08:04,440 --> 01:08:05,880 So. Hier, bitte. 1083 01:08:09,760 --> 01:08:11,000 Herr Kowatsch? 1084 01:08:12,400 --> 01:08:15,440 * Musik * 1085 01:08:54,200 --> 01:08:57,920 Jetzt will meine Enkelin als Zombie rumlaufen, ich glaub es nicht. 1086 01:08:59,480 --> 01:09:02,600 Hast du damit auch noch ein Problem? - Wieso "auch noch"? 1087 01:09:02,600 --> 01:09:05,800 Ich habe weder mit Zombies noch mit was anderem ein Problem. 1088 01:09:05,800 --> 01:09:07,040 Warum regst du dich so auf? 1089 01:09:07,040 --> 01:09:08,760 Weil ihr mich in den Wahnsinn treibt. 1090 01:09:08,760 --> 01:09:12,040 Ich habe keine Schwulenphobie wie Putin, der sich vor Angst 1091 01:09:12,040 --> 01:09:14,800 in die Hosen macht, wenn 2 Männer Händchen halten. 1092 01:09:17,720 --> 01:09:19,320 So sieht man sich wieder. 1093 01:09:19,320 --> 01:09:23,040 Haben Sie meinen Anwalt verständigt? - Der ist auf dem Weg. 1094 01:09:23,840 --> 01:09:27,160 Annika Lobinger. - Wir warten auf meinen Anwalt. 1095 01:09:28,440 --> 01:09:31,480 Sie haben ein Verhältnis mit ihr bzw. hatten. 1096 01:09:31,720 --> 01:09:33,440 Oder irgendwas dazwischen. 1097 01:09:36,520 --> 01:09:39,600 * Musik * 1098 01:09:45,200 --> 01:09:46,920 Versuch du mal dein Glück. 1099 01:09:46,920 --> 01:09:49,360 Frau Schetter wollte die Brocken hinwerfen. 1100 01:09:49,360 --> 01:09:50,960 Und das in der heißen Phase. 1101 01:09:50,960 --> 01:09:52,560 Warum sollte sie das tun? 1102 01:09:52,560 --> 01:09:54,800 Evelyn Pösel hat Selbstmord begangen, 1103 01:09:54,800 --> 01:09:57,800 weil sie von ihrer Tanzkollegin, Saskia Unger, gemobbt wurde. 1104 01:09:57,800 --> 01:10:00,320 Ihre Tanztrainerin wollte Konsequenzen. 1105 01:10:00,320 --> 01:10:02,560 Sie wollten Ihr Tanzmariechen nicht verlieren. 1106 01:10:02,560 --> 01:10:04,400 Deswegen bringe ich sie um? 1107 01:10:04,400 --> 01:10:07,320 Sie war nicht glücklich mit meiner Entscheidung. Und? 1108 01:10:07,320 --> 01:10:08,760 Wir haben weiter gemacht. 1109 01:10:08,760 --> 01:10:12,600 Wir vermuten, dass Sie Frau Schetter unter Druck gesetzt haben. 1110 01:10:12,600 --> 01:10:14,760 Und sie hat einen Ausweg gesucht. 1111 01:10:29,360 --> 01:10:30,800 * Klopfen * 1112 01:10:32,520 --> 01:10:34,680 Darf ich die Herrschaften bekannt machen: 1113 01:10:34,680 --> 01:10:36,080 Herr Kallenberg, mein Anwalt. 1114 01:10:36,080 --> 01:10:37,280 Herr Kowatsch. 1115 01:10:37,280 --> 01:10:39,440 Hauptkommissare Ballauf und Schenk. 1116 01:10:44,560 --> 01:10:46,200 Sollen wir ihn gehen lassen? 1117 01:10:46,200 --> 01:10:49,320 Wir können ihn einige Zeit mit Papierkram aufhalten, 1118 01:10:49,320 --> 01:10:50,640 das war es dann aber auch. 1119 01:10:52,800 --> 01:10:53,800 Doc. 1120 01:10:54,520 --> 01:10:55,960 Mach uns glücklich. 1121 01:10:55,960 --> 01:10:58,840 Ich weiß nicht, ob mein Charme dazu ausreicht. 1122 01:11:01,080 --> 01:11:02,320 Schon gelesen? 1123 01:11:09,680 --> 01:11:11,560 Das war nur eine Frage der Zeit. 1124 01:11:11,560 --> 01:11:15,040 Die Spuren, die wir in den Wunden gefunden haben, 1125 01:11:15,040 --> 01:11:19,720 waren Calcit, Phengit, Phlogopit, Aluminiumoxid und Silikate. 1126 01:11:21,400 --> 01:11:23,240 Verstehe nur Bahnhof. - Dito. 1127 01:11:23,640 --> 01:11:26,600 Ist keine Schande, ich habe es auch nicht gewusst. 1128 01:11:26,600 --> 01:11:30,560 Aluminiumoxid und Silikate sind Rückstände eines Poliermittels. 1129 01:11:30,560 --> 01:11:35,000 Calcit, Phengit und Phlogopit sind Bestandteile von Marmor. 1130 01:11:35,720 --> 01:11:36,960 Marmor? 1131 01:11:36,960 --> 01:11:38,880 Was für eine Tatwaffe soll das sein? 1132 01:11:38,880 --> 01:11:41,000 Das dürft ihr mich nicht fragen. 1133 01:11:41,320 --> 01:11:43,840 Hat die Spurensicherung in der Wagenhalle 1134 01:11:43,840 --> 01:11:46,080 irgendwas aus Marmor gefunden? - Nee. 1135 01:11:48,000 --> 01:11:49,640 Zeig noch mal her. 1136 01:11:52,880 --> 01:11:57,200 Sag mal, der Fuß von so einem Pokal ist doch aus Marmor. 1137 01:11:58,600 --> 01:12:01,880 Jedenfalls würde das zur Art der Verletzungen passen. 1138 01:12:01,880 --> 01:12:06,000 Bringt mir einen Pokal, und ich sag euch, ob es die Tatwaffe war. 1139 01:12:13,120 --> 01:12:16,080 Welches Stück Papier muss ich noch unterschreiben? 1140 01:12:16,080 --> 01:12:17,720 Ein Geständnis z.B. 1141 01:12:18,640 --> 01:12:22,440 Wir müssen einige Gegenstände aus Ihrem Vereinsheim beschlagnahmen. 1142 01:12:22,440 --> 01:12:25,520 Sie können sich einverstanden erklären, uns begleiten, 1143 01:12:25,520 --> 01:12:28,760 oder wir warten gemeinsam auf den Durchsuchungsbeschluss. 1144 01:12:28,760 --> 01:12:30,640 Hm? Können Sie sich aussuchen. 1145 01:12:34,760 --> 01:12:37,800 * Musik * 1146 01:12:55,360 --> 01:12:57,000 Sag mal, spinnst du? 1147 01:12:58,240 --> 01:12:59,880 Was soll das denn? 1148 01:13:02,840 --> 01:13:04,560 Du weißt doch, was der kostet. 1149 01:13:04,560 --> 01:13:05,960 Schaff das Zeug raus. 1150 01:13:06,360 --> 01:13:08,200 Alles, was mit Karneval zu tun hat. 1151 01:13:08,200 --> 01:13:10,520 Ich will es nicht mehr in meiner Wohnung haben. 1152 01:13:10,520 --> 01:13:13,040 Dann schmeiß gleich unser ganzes Leben raus. 1153 01:13:13,040 --> 01:13:15,200 Was denn für ein Leben, Rainer? 1154 01:13:17,920 --> 01:13:20,160 Unsere Tochter ist tot. 1155 01:13:22,960 --> 01:13:24,400 Und wir sind schuld. 1156 01:13:25,160 --> 01:13:28,560 Die Saskia und die Schetter haben schuld, sonst niemand. 1157 01:13:28,560 --> 01:13:31,080 Hör auf! Hör auf zu lügen! 1158 01:13:32,800 --> 01:13:35,880 * Musik * 1159 01:13:48,000 --> 01:13:50,200 Schluss mit Karneval. 1160 01:14:03,040 --> 01:14:04,240 Oder du siehst... 1161 01:14:05,760 --> 01:14:07,800 ...Paul und mich nie wieder. 1162 01:14:34,960 --> 01:14:38,000 * Musik * 1163 01:14:39,800 --> 01:14:43,280 (Kowatsch) Feiern wir eine Party, oder was? Kommen da noch mehr? 1164 01:14:43,280 --> 01:14:46,880 Wir müssen ein paar Spuren sichern, bevor wir die Pokale mitnehmen. 1165 01:14:46,880 --> 01:14:48,280 Was wollen Sie damit? 1166 01:14:48,280 --> 01:14:50,760 Wir interessieren uns nur für die Pokale mit Marmorsockel. 1167 01:14:50,760 --> 01:14:52,280 Was zum Teufel läuft hier? 1168 01:14:52,280 --> 01:14:55,000 Lassen Sie die Kollegen ihre Arbeit machen. 1169 01:14:55,000 --> 01:14:58,160 Nach was für Spuren suchen Sie überhaupt? - Blut. 1170 01:14:59,840 --> 01:15:01,840 Wieso sollte da Blut dran sein? 1171 01:15:01,840 --> 01:15:04,760 Sie haben sich mit Frau Schetter in der Nacht gestritten. 1172 01:15:04,760 --> 01:15:08,000 Wir hatten eine Diskussion. Verdrehen sie nicht die Tatsachen. 1173 01:15:08,000 --> 01:15:11,120 Dabei hat Frau Schetter Sie mit den Fotos konfrontiert? 1174 01:15:11,120 --> 01:15:14,280 Elke hat deutlich gemacht, dass da noch mehr Kopien sind. 1175 01:15:14,280 --> 01:15:16,920 Das Zeug lagert auf Festplatten oder USB-Sticks. 1176 01:15:16,920 --> 01:15:19,280 Wie so ein Virus, den sie nicht mehr... 1177 01:15:19,280 --> 01:15:21,080 Moment mal. Langsam. - Herr Kowatsch. 1178 01:15:21,960 --> 01:15:23,360 Da fehlt einer. 1179 01:15:25,160 --> 01:15:26,640 Sicher? - Ja. 1180 01:15:26,800 --> 01:15:30,360 Das Foto, das wurde vor 2 Wochen gemacht. 1181 01:15:32,320 --> 01:15:33,560 Ein Pokal fehlt. 1182 01:15:39,280 --> 01:15:41,440 Ich habe beim Hersteller nachgefragt, 1183 01:15:41,440 --> 01:15:44,040 der fehlende Pokal hat einen Marmorsockel. 1184 01:15:44,040 --> 01:15:46,240 Dann dürfte das die Tatwaffe sein. 1185 01:15:46,240 --> 01:15:48,800 Wenn der Pokal fehlt, kann das nur so gewesen sein, 1186 01:15:48,800 --> 01:15:50,840 dass Kowatsch ihn nach der Tat weggeworfen hat. 1187 01:15:50,840 --> 01:15:52,240 Dann hätte er riskiert, 1188 01:15:52,240 --> 01:15:55,400 dass wir das bemerken und anfangen, Fragen zu stellen. 1189 01:15:55,400 --> 01:15:58,440 Wenn Kowatsch nach dem Streit dem Opfer gefolgt ist, 1190 01:15:58,440 --> 01:16:00,040 kam er an der Vitrine vorbei. 1191 01:16:00,040 --> 01:16:02,040 Er hätte einfach zugreifen können. 1192 01:16:02,040 --> 01:16:05,000 Dann die Fotos, mit denen das Opfer ihn erpresst hat. 1193 01:16:06,080 --> 01:16:08,520 Was brauchen wir noch? - Handfeste Beweise. 1194 01:16:08,520 --> 01:16:10,280 Pokal, Foto, Motiv. 1195 01:16:10,960 --> 01:16:13,400 Gelegenheit, kein Alibi. 1196 01:16:13,400 --> 01:16:17,160 Wenn das Opfer unseren Verdächtigen kurz vor dem Mord mit den Fotos 1197 01:16:17,160 --> 01:16:20,560 konfrontiert hat, spricht das eher gegen Kowatsch als Täter. 1198 01:16:20,560 --> 01:16:22,200 Das sehe ich nicht so. 1199 01:16:24,040 --> 01:16:26,440 Kowatsch wusste, dass es Kopien gibt. 1200 01:16:26,440 --> 01:16:30,960 Frau Schetter umzubringen, wäre das Dümmste, was er hätte tun können. 1201 01:16:32,240 --> 01:16:34,120 Nach Aussage von Frau Lobinger 1202 01:16:34,120 --> 01:16:37,480 hat Kowatsch in der Nacht seine Beziehung zu ihr beendet. 1203 01:16:37,480 --> 01:16:41,080 Er hat getan, was das Opfer von ihm verlangte. Wozu sie töten? 1204 01:16:41,080 --> 01:16:44,960 Alles deutet auf eine Tat im Affekt hin, ausgeführt in großer Wut. 1205 01:16:44,960 --> 01:16:47,520 Aber der Mord fand nicht auf dem Flur statt, 1206 01:16:47,520 --> 01:16:49,120 sondern in der Wagenhalle. 1207 01:16:50,840 --> 01:16:54,320 Wenn Kowatsch den Pokal nicht geklaut hat, wer dann? 1208 01:16:56,920 --> 01:16:59,640 Was ist das überhaupt für ein Pokal? 1209 01:17:05,560 --> 01:17:07,000 Täuschen wir uns? 1210 01:17:08,480 --> 01:17:09,720 Ich weiß es nicht. 1211 01:17:10,280 --> 01:17:11,520 Sie geht. 1212 01:17:12,040 --> 01:17:13,840 Er geht hinter ihr her. 1213 01:17:13,840 --> 01:17:15,560 Er will mit ihr reden. 1214 01:17:15,560 --> 01:17:17,160 Sie schaltet auf stur. 1215 01:17:17,480 --> 01:17:18,760 Er schlägt zu. 1216 01:17:18,760 --> 01:17:21,240 Aber ich nehme nicht vorher die Tatwaffe mit. 1217 01:17:21,240 --> 01:17:24,000 Ich greife nach dem Nächstbesten. Da lag genug rum. 1218 01:17:24,000 --> 01:17:27,920 Den Pokal gab es für den 1. Platz bei einem Qualifikationsturnier. 1219 01:17:27,920 --> 01:17:30,440 Und wer hat ihn gewonnen? - Evelyn Pösel. 1220 01:17:34,800 --> 01:17:37,880 * Musik * 1221 01:17:57,400 --> 01:18:01,480 Meine Enkeltochter möchte ein Zombie sein. Ich fass es immer noch nicht. 1222 01:18:01,480 --> 01:18:03,960 Hast du mal mit ihr darüber gesprochen? - Ach. 1223 01:18:03,960 --> 01:18:06,360 Vielleicht lacht sie auch zu wenig? 1224 01:18:08,480 --> 01:18:10,680 So was vererbt sich auch. 1225 01:18:11,760 --> 01:18:13,000 Ja. 1226 01:18:15,400 --> 01:18:16,960 Meine Tochter hat den gewonnen. 1227 01:18:16,960 --> 01:18:19,960 Wo ist der Pokal? - Der wird im Vereinsheim sein. 1228 01:18:19,960 --> 01:18:21,920 Kowatsch sammelt die Dinger. 1229 01:18:21,920 --> 01:18:24,080 Der hofft, dass damit der Klüngel reinkommt, 1230 01:18:24,080 --> 01:18:25,520 wenn er Erfolge vorweisen kann. 1231 01:18:25,520 --> 01:18:28,080 Die Kölner Garden sehen ihn nicht mal mit dem Arsch an. 1232 01:18:28,080 --> 01:18:30,200 Ihre Tochter hat trotzdem mitgemacht. 1233 01:18:34,680 --> 01:18:36,520 Evelyn hat das geliebt. 1234 01:18:39,960 --> 01:18:41,600 Sie hatte Spaß dran. 1235 01:18:42,080 --> 01:18:44,800 Der Pokal Ihrer Tochter ist aber verschwunden. 1236 01:18:44,800 --> 01:18:48,800 Da müssen Sie Kowatsch fragen. Keine Ahnung, was er damit gemacht hat. 1237 01:18:50,760 --> 01:18:53,680 Wir gehen davon aus, dass das die Tatwaffe ist. 1238 01:18:54,480 --> 01:18:58,040 Evelyns Sachen sind im Vereinsheim. Ich habe nichts abgeholt. 1239 01:19:03,800 --> 01:19:05,320 Ich schaffe das noch nicht. 1240 01:19:05,320 --> 01:19:07,680 Der Spind Ihrer Tochter ist aber leer. 1241 01:19:07,680 --> 01:19:10,280 Das kann nicht sein. - Ich habe doch reingeguckt. 1242 01:19:12,000 --> 01:19:14,400 Dann hat Kowatsch das Schloss aufgebrochen 1243 01:19:14,400 --> 01:19:15,920 und die Sachen rausgeräumt. 1244 01:19:15,920 --> 01:19:18,640 Warum soll er das machen? - Weil er ein Arschloch ist. 1245 01:19:18,640 --> 01:19:21,040 Das erklärt für Sie immer alles. - Einiges, ja. 1246 01:19:21,040 --> 01:19:24,400 Irgendjemand muss den Spind leergeräumt haben. - Aber nicht ich. 1247 01:19:32,840 --> 01:19:35,640 Heute ist der 17. Geburtstag Ihrer Tochter. 1248 01:19:36,720 --> 01:19:40,080 Ich kann den Geburtstag meiner Tochter nicht feiern. 1249 01:19:41,240 --> 01:19:42,800 Oder betrauern. 1250 01:19:45,440 --> 01:19:47,400 Ich kann es einfach nicht. 1251 01:19:49,080 --> 01:19:50,640 Ich kann es nicht. 1252 01:19:51,960 --> 01:19:53,640 Et is, wie et is. 1253 01:19:57,040 --> 01:20:00,640 Der Schlüssel zum Schloss am Spind Ihrer Tochter, wo ist der? 1254 01:20:03,160 --> 01:20:04,400 Zu Hause. 1255 01:20:08,080 --> 01:20:09,280 Martina? 1256 01:20:10,840 --> 01:20:12,800 Ja, danke, Tobias. - Paul? 1257 01:20:13,240 --> 01:20:14,680 (Paul) Ich bin hier. 1258 01:20:15,320 --> 01:20:18,760 Der Hausmeister hat bestätigt, dass Evelyns Spind nicht angerührt wurde. 1259 01:20:18,760 --> 01:20:20,000 Wo ist Mama? 1260 01:20:22,600 --> 01:20:24,520 Meine Frau ist nicht zu Hause. 1261 01:20:24,520 --> 01:20:26,160 Weißt du, wo deine Mutter ist? 1262 01:20:26,160 --> 01:20:28,640 Auf dem Friedhof, mit Evelyns Sachen. 1263 01:20:29,520 --> 01:20:30,960 Was für Sachen? 1264 01:20:31,800 --> 01:20:34,280 Ihr Tanzkleid und die Schuhe und so. 1265 01:20:34,760 --> 01:20:36,800 Sie will sie dahinlegen, glaube ich. 1266 01:20:37,480 --> 01:20:40,480 Auf welchem Friedhof ist das Grab Ihrer Tochter? 1267 01:20:41,880 --> 01:20:44,920 * Musik * 1268 01:20:51,760 --> 01:20:54,640 Das ist der Pokal, den Evelyn gewonnen hat. 1269 01:20:57,880 --> 01:20:59,680 Was macht denn das Kleid hier? 1270 01:20:59,680 --> 01:21:02,200 Herr Pösel, Sie fassen hier nichts an. 1271 01:21:02,200 --> 01:21:05,720 Die Spurensicherung ist alarmiert, die Handyortung läuft. 1272 01:21:06,240 --> 01:21:07,480 Wo ist sie? 1273 01:21:08,720 --> 01:21:09,920 Hat Martina... 1274 01:21:10,200 --> 01:21:11,240 Herr Pösel. 1275 01:21:11,840 --> 01:21:13,680 Wo könnte Ihre Frau sein? 1276 01:21:14,120 --> 01:21:15,360 Ich weiß es nicht. 1277 01:21:20,880 --> 01:21:23,080 Sie muss von ihrer Schicht im Krankenhaus 1278 01:21:23,080 --> 01:21:25,080 direkt ins Vereinsheim gefahren sein 1279 01:21:25,080 --> 01:21:27,520 und den Spind ihrer Tochter leer geräumt haben. 1280 01:21:27,520 --> 01:21:30,520 Während die Tanzgruppe, der Präsident und die Trainerin 1281 01:21:30,520 --> 01:21:33,480 im Tanzraum waren, hat sie in aller Ruhe den Pokal geholt. 1282 01:21:33,840 --> 01:21:35,080 * Handyklingeln * 1283 01:21:37,720 --> 01:21:38,960 Ballauf. 1284 01:21:41,440 --> 01:21:42,680 Danke. 1285 01:21:43,600 --> 01:21:47,080 Ihr Handy wurde in der Nähe vom Kartäuserwall geortet. 1286 01:21:47,800 --> 01:21:49,240 Will sie zur Südbrücke? 1287 01:21:50,080 --> 01:21:52,880 Die Kollegen kümmern sich. Sie rühren nichts an. 1288 01:21:52,880 --> 01:21:54,360 Was passiert denn jetzt? 1289 01:21:54,360 --> 01:21:55,800 Sie warten hier. 1290 01:21:57,080 --> 01:22:00,160 * Musik * 1291 01:22:41,320 --> 01:22:42,560 Ja, danke. 1292 01:22:43,280 --> 01:22:45,680 2 Streifen sind zur Brücke unterwegs. 1293 01:22:46,920 --> 01:22:48,720 Diesmal nicht, Max, okay? 1294 01:22:48,720 --> 01:22:52,560 Wir verlieren nicht noch jemanden auf diese Weise. Diesmal nicht. 1295 01:22:59,200 --> 01:23:02,280 * Musik * 1296 01:23:45,600 --> 01:23:46,840 Frau Pösel. 1297 01:23:48,160 --> 01:23:49,960 Bleiben Sie, wo Sie sind. 1298 01:24:00,680 --> 01:24:03,000 Waren Sie am Grab meiner Tochter? 1299 01:24:03,760 --> 01:24:04,960 Ja. 1300 01:24:06,560 --> 01:24:08,400 Dann wissen Sie Bescheid. 1301 01:24:10,760 --> 01:24:13,640 Ja, ich habe es aber nicht so ganz verstanden. 1302 01:24:17,280 --> 01:24:19,320 Ich wollte sie nicht töten. 1303 01:24:20,240 --> 01:24:22,000 Erklären Sie es mir, ja? 1304 01:24:24,120 --> 01:24:26,880 Ich wollte nicht, dass mich jemand sieht. 1305 01:24:26,880 --> 01:24:30,080 Ich wollte nur Evelyns Sachen abholen. 1306 01:24:34,200 --> 01:24:37,680 Und auf dem Weg nach draußen hat sie mich gesehen und... 1307 01:24:38,320 --> 01:24:40,560 Frau Schetter, die Tanztrainerin. 1308 01:24:41,040 --> 01:24:45,600 Sie, sie... Sie hat gesagt, ich soll das Kleid da lassen. 1309 01:24:46,720 --> 01:24:48,560 Evelyns Gardekleid. 1310 01:24:50,560 --> 01:24:53,320 All ihre Auszeichnungen, was sie erreicht hat, 1311 01:24:53,320 --> 01:24:55,440 das gehört jetzt dem Verein. 1312 01:25:00,920 --> 01:25:02,560 Verstehen Sie das? 1313 01:25:03,600 --> 01:25:07,120 Die haben meine Tochter in den Tod getrieben, 1314 01:25:07,120 --> 01:25:11,360 und dann darf ich nicht mal ihre Sachen abholen. 1315 01:25:13,800 --> 01:25:15,040 Frau Pösel. 1316 01:25:16,480 --> 01:25:18,160 Wenn Sie jetzt aufgeben... 1317 01:25:19,280 --> 01:25:21,440 ...bringt das Ihren Sohn auch um. 1318 01:25:24,240 --> 01:25:26,920 Wie soll ich ihm das denn erklären? 1319 01:25:28,200 --> 01:25:30,040 Was ich getan habe? 1320 01:25:35,920 --> 01:25:38,440 Was wir unserer Tochter angetan haben. 1321 01:25:45,360 --> 01:25:46,360 (schreit) 1322 01:25:46,640 --> 01:25:47,840 Max. 1323 01:25:49,920 --> 01:25:53,000 * Musik * 1324 01:26:18,680 --> 01:26:21,720 * Musik * 1325 01:26:39,560 --> 01:26:41,800 * Fernseher * Herzlich willkommen 1326 01:26:41,800 --> 01:26:44,920 zum 11.11 in der Kölner Altstadt auf dem Heumarkt 1327 01:26:44,920 --> 01:26:49,040 zur traditionellen Sessionseröffnung des Kölner Karnevals. 1328 01:26:50,160 --> 01:26:52,240 * Tusch * 1329 01:26:54,280 --> 01:26:57,320 * Musik: Bläck Fööss 1330 01:26:57,320 --> 01:27:00,400 "Mir sin Kölsche us Kölle am Rhing" * 1331 01:27:11,800 --> 01:27:15,920 (singen) # Da simmer dabei, dat is prima. 1332 01:27:16,840 --> 01:27:18,960 Viva Colonia. # 1333 01:27:22,560 --> 01:27:23,840 Wie siehst du denn aus? 1334 01:27:23,840 --> 01:27:27,040 Wenn meine Enkelin ein Zombie sein will, gehe ich als Vampir. 1335 01:27:27,040 --> 01:27:28,320 Ich mache den Piraten. 1336 01:27:28,320 --> 01:27:30,520 Wenn schon Klischee, dann gnadenlos. 1337 01:27:30,520 --> 01:27:33,440 Dann mal viel Spaß. - Du kommst natürlich mit. 1338 01:27:33,440 --> 01:27:36,880 Wovon träumst du nachts? Ich habe auch nichts anzuziehen. 1339 01:27:36,880 --> 01:27:40,160 Das sollte kein Problem sein. - Ich bitte dich. Bitte nicht. 1340 01:27:40,160 --> 01:27:42,920 Ich finde Fasching so was von bescheuert. 1341 01:27:43,520 --> 01:27:47,400 Wenn Du noch einmal Fasching sagst, bist du ein toter Mann. 1342 01:27:51,200 --> 01:27:53,200 Copyright WDR 2021 1342 01:27:54,305 --> 01:28:54,606 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm