Is This Goodbye, Charlie Brown?

1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 WEBRip / WEB-DL / WEB àåøê: 00:24:20 ÷öá ôøééîéí: 23.976 2 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Nobody úåøâí åñåðëøï ò"é 3 00:00:09,952 --> 00:00:14,019 ,òåã öòã àçã ìëéååï äùîéëä ...áéâì èéôù 4 00:00:14,189 --> 00:00:18,155 .åàðé àñâåø àú òéðéê ìðöç 5 00:00:25,026 --> 00:00:28,481 .àúä ìà îøîä àó àçã, áéâì 6 00:00:36,684 --> 00:00:39,057 ...òåã öòã àçã, áéâì 7 00:00:39,228 --> 00:00:42,423 .åàðé àëáä ìê àú äàåøåú 8 00:00:47,480 --> 00:00:49,073 !äéé 9 00:00:51,000 --> 00:00:57,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 10 00:01:01,000 --> 00:01:04,300 <font size="30px"> ?äàí æå ôøéãä ö'àøìé áøàåï 11 00:01:04,500 --> 00:01:08,000 - éåöø: ö'àøìñ î' ùåìõ - 12 00:01:22,656 --> 00:01:25,188 ?äìå? îé æä 13 00:01:25,358 --> 00:01:27,989 .æä àúä, áàáå îúå÷ ùìé 14 00:01:28,169 --> 00:01:31,002 .àðé ìà äáàáå äîúå÷ ùìê 15 00:01:31,171 --> 00:01:32,331 ?...àåëì áá÷ùä ìãáø òí 16 00:01:32,472 --> 00:01:35,504 äú÷ùøú ìá÷ù îîðé ?ììëú àéúê ìñøè 17 00:01:35,674 --> 00:01:38,976 .ìà, àðé ìà 18 00:01:39,146 --> 00:01:43,419 ...äú÷ùøúé ìãáø òí - .àáì àúä éëåì, ëëä òåùéí àú æä - 19 00:01:43,589 --> 00:01:46,432 ...ëùáï øåöä ì÷çú àú äáú ìñøè 20 00:01:46,603 --> 00:01:49,193 :äåà îú÷ùø àìéä åùåàì àåúä 21 00:01:49,374 --> 00:01:51,896 ?úøöé ììëú àéúé ì÷åìðåò 22 00:01:52,075 --> 00:01:56,708 :åäéà àåîøú .ëï, àùîç ììëú àéúê ì÷åìðåò 23 00:01:56,878 --> 00:01:59,370 .åàæ äí äåìëéí éçã ì÷åìðåò 24 00:01:59,550 --> 00:02:01,251 .àáì ìà äú÷ùøúé àìééê 25 00:02:01,421 --> 00:02:03,392 .àðé øåöä ìãáø òí àçéê 26 00:02:03,563 --> 00:02:06,254 .áñãø, àùîç ììëú àéúê ì÷åìðåò 27 00:02:06,435 --> 00:02:09,396 .àäéä îåëðä ëàï áöäøééí, úåãä 28 00:02:09,567 --> 00:02:12,199 äðä, áàáå äîúå÷ ùìé .øåöä ìãáø àéúê 29 00:02:12,368 --> 00:02:15,211 .àðé ìà áàáå äîúå÷ ùìê 30 00:02:15,381 --> 00:02:18,242 .ååàå, ååàå, äãééè äøàùåï ùìé 31 00:02:18,553 --> 00:02:19,574 ?äìå 32 00:02:19,754 --> 00:02:23,387 ,éù ìé îùäå çùåá îàåã ìñôø ìê .ö'àøìé áøàåï 33 00:02:23,556 --> 00:02:25,428 ?àåëì ìáåà àìéê òåã îòè 34 00:02:25,598 --> 00:02:28,260 .áååãàé, ìééðåñ, áåà îéã 35 00:02:30,471 --> 00:02:32,442 ?îä ÷åøä, ìééðåñ 36 00:02:32,602 --> 00:02:34,833 .àðçðå òåæáéí, ö'àøìé áøàåï 37 00:02:35,014 --> 00:02:36,275 ?àúí îä 38 00:02:36,445 --> 00:02:40,118 àáà ùìé òáø úô÷éã .åàðçðå òåáøéí ãéøä 39 00:02:40,287 --> 00:02:42,119 .äééú öøéê ìäâéã ìé áèìôåï 40 00:02:42,289 --> 00:02:44,690 àðé éëåì ì÷áì çãùåú øòåú .èåá éåúø áèìôåï 41 00:02:44,860 --> 00:02:48,393 ,ëì ôòí ùäèìôåï îöìöì ...àðé îöôä ùéäéå çãùåú øòåú 42 00:02:48,563 --> 00:02:50,464 .åàðé îåëï ìæä 43 00:02:50,635 --> 00:02:54,166 .áëì î÷øä, àðçðå òåæáéí 44 00:02:54,347 --> 00:02:57,709 .ðöèøê ìòáåø ìáéú ñôø çãù åäëì 45 00:02:57,880 --> 00:03:00,911 éù ìðå áëéúä éìã .ùìîã áùîåðä áúé ñôø 46 00:03:01,092 --> 00:03:03,153 .äåà àó ôòí ìà éåãò îä ÷åøä 47 00:03:03,323 --> 00:03:04,453 ?àáì îé àðé ùàãáø 48 00:03:04,624 --> 00:03:08,326 ,äééúé ø÷ ááéú ñôø àçã .åàðé òãééï ìà éåãò îä ÷åøä 49 00:03:14,210 --> 00:03:15,471 ?îä æä 50 00:03:15,641 --> 00:03:17,171 .ëãé ùìà úùëç àåúé 51 00:03:17,352 --> 00:03:18,683 ?ìùëåç àåúê 52 00:03:18,853 --> 00:03:20,544 .àáà ùìé òáø úô÷éã 53 00:03:20,724 --> 00:03:23,186 .äîùôçä ùìðå öøéëä ìòáåø ìòéø àçøú 54 00:03:23,356 --> 00:03:24,487 ?îé æå 55 00:03:24,658 --> 00:03:25,818 .àðé 56 00:03:25,997 --> 00:03:29,200 àúä éëåì ìùîåø àú æä òì äôñðúø ùìê .ëãé ùìà úùëç àåúé 57 00:03:29,370 --> 00:03:32,702 îä àí àøöä ìùëåç àåúê ?åàäôåê àú äúîåðä 58 00:03:40,887 --> 00:03:42,359 ?îä àú òåùä 59 00:03:42,519 --> 00:03:44,390 .àðé äåìëú ì÷åìðåò 60 00:03:44,560 --> 00:03:46,892 ...áàáå äîúå÷ ùìé îâéò áöäøééí 61 00:03:47,062 --> 00:03:49,223 .åàðçðå äåìëéí ì÷åìðåò 62 00:03:49,700 --> 00:03:51,300 "ääåáìåú ùì ñàí" 63 00:03:51,574 --> 00:03:53,667 .àì úñîëé òì æä 64 00:03:54,300 --> 00:03:56,800 "ääåáìåú ùì ñàí" 65 00:04:13,540 --> 00:04:15,571 .àéï ìé äøáä æîï 66 00:04:09,500 --> 00:04:13,000 "òæøä ôñéëéàèøéú 5 ñðè" "äøåôà ðîöà" 67 00:04:15,741 --> 00:04:18,472 àúä äì÷åç äàçøåï .ùà÷áì àé ôòí áãåëï äæä 68 00:04:18,652 --> 00:04:21,785 çùáúé ùàåìé ðãáø .òì äîòáø äæä ùì äîùôçä ùìê 69 00:04:22,355 --> 00:04:25,297 .àðé ìà éåãò îä àòùä áìé ìééðåñ 70 00:04:25,458 --> 00:04:27,298 .äåà äçáø äëé èåá ùìé, áàîú 71 00:04:27,468 --> 00:04:30,630 ùìà ìãáø òì äòåáãä .ùäåà ùç÷ï äáñéñ äùðé ùìé 72 00:04:30,801 --> 00:04:34,103 ,ùîúé ìá ùìà äæëøú ùàúä îúâòâò àìéé .ö'àøìé áøàåï 73 00:04:34,273 --> 00:04:36,805 .âí àðé òåæáú, àúä éåãò 74 00:04:36,986 --> 00:04:39,507 ...ìà äúëååðúé ìæä ...àðé âí ìà äééúé 75 00:04:39,686 --> 00:04:43,489 ...ëìåîø, ëîåáï, àðé... åáëï 76 00:04:43,659 --> 00:04:45,961 .ìîòï äàîú, àðé ìà éëåìä ìòæåø ìê 77 00:04:46,132 --> 00:04:47,652 ...îëøúé àú äîøôàä ùìé 78 00:04:47,833 --> 00:04:50,664 åúöèøê ìãåï òì ëê .òí äøåôà äçãù 79 00:04:53,305 --> 00:04:54,637 .ìäúøàåú, ö'àøìé áøàåï 80 00:04:54,807 --> 00:04:56,678 .äøåôà äçãù éâéò á÷øåá 81 00:05:00,820 --> 00:05:02,982 .áå÷ø èåá, ãå÷èåø 82 00:05:09,500 --> 00:05:10,700 "òæøä ôñéëéàèøéú 50 ñðè" 83 00:05:11,037 --> 00:05:13,630 ?þ50 ñðè? äùúâòú 84 00:05:13,809 --> 00:05:15,871 .àðé ìà àùìí 50 ñðè 85 00:05:16,041 --> 00:05:18,102 .àìä ëì ãîé äëéñ äùáåòééí ùìé 86 00:05:18,282 --> 00:05:21,515 çåõ îæä, àðé òãééï î÷ååä .ùäí ìà éòæáå 87 00:05:21,685 --> 00:05:24,556 .àðé àçëä ëàï ìøåôà ä÷áåò ùìé 88 00:05:34,573 --> 00:05:37,635 .æå àú. àðé îçëä ìáàáå äîúå÷ ùìé 89 00:05:37,815 --> 00:05:40,076 .äåà áà ì÷çú àåúé ìñøè 90 00:05:40,257 --> 00:05:43,218 .àðé çåùùú ùúöèøëé ìçëåú äøáä æîï 91 00:05:43,389 --> 00:05:45,661 .äåà éäéä ëàï. äåà äú÷ùø àìéé 92 00:05:45,831 --> 00:05:49,463 .ðñé áá÷ùä ìäéùàø øâåòä .éù ìé çãùåú ðåøàéåú 93 00:05:49,633 --> 00:05:51,464 .àáà ùìé òáø úô÷éã 94 00:05:51,635 --> 00:05:53,866 .àðçðå òåáøéí ìòéø çãùä 95 00:05:54,047 --> 00:05:55,407 .àðé ìà îàîéðä 96 00:05:55,577 --> 00:05:57,208 .àðé îñøáú ìäàîéï 97 00:05:57,379 --> 00:05:59,250 .æäå æä 98 00:06:02,392 --> 00:06:05,724 .æä àåìé äîùç÷ äàçøåï ùìé, ö'àøìé áøàåï 99 00:06:05,894 --> 00:06:08,956 .ëðøàä ùìòåìí ìà àøàä àåúê ùåá 100 00:06:09,136 --> 00:06:12,568 ,àìà àí ëï, ëîåáï .ðìîã áàåúä äîëììä 101 00:06:12,738 --> 00:06:16,141 ìàéæä îëììä àúä çåùá ?ùúìê, ö'àøìé áøàåï 102 00:06:16,311 --> 00:06:20,303 ÷öú ÷ùä ìäçìéè .áîçöéú äàçøåðä ùì äñéáåá äúùéòé 103 00:06:20,484 --> 00:06:24,257 .äðä ö'àøìé áøàåï, æå äæîðä 104 00:06:27,999 --> 00:06:29,730 .÷éáìðå äæîðä 105 00:06:29,901 --> 00:06:33,342 ìééðåñ åìåñé .òåøëéí àøåçú öäøééí ÷èðä ìôøéãä 106 00:06:33,512 --> 00:06:35,374 .àðé îðéç ùæå úäéä îñéáä ãé ðçîãä 107 00:06:35,544 --> 00:06:37,175 .éäéä ÷ééèøéðâ 108 00:06:37,346 --> 00:06:39,877 ?àøåçú öäøééí? îä ìâáé äãééè ùìé 109 00:06:40,056 --> 00:06:41,848 ?îä ìâáé äñøè 110 00:06:42,018 --> 00:06:45,860 .áàáå äîúå÷ ùìé àîåø ìàñåó àåúé áöäøééí 111 00:06:46,030 --> 00:06:49,523 ,àîøúé ìê .àðçðå îåæîðéí ìáéú ùì ìééðåñ ìàøåçú öäøééí 112 00:06:49,703 --> 00:06:50,824 .÷ãéîä, áåàé ðìê 113 00:06:51,004 --> 00:06:52,524 .àðé ìà äåìëú 114 00:06:52,705 --> 00:06:55,076 .àðé àùá ëàï åàçëä ìãééè ùìé 115 00:06:55,247 --> 00:06:57,978 .ëøöåðê 116 00:07:02,000 --> 00:07:04,500 "ä÷ééèøéâ ùì â'å ÷åì" 117 00:07:15,480 --> 00:07:17,642 ?àúä áèåç ùáçøú á÷ééèøéðâ äðëåï 118 00:07:17,811 --> 00:07:19,182 .àì úãàâé 119 00:07:19,353 --> 00:07:23,086 ä÷ééèøéðâ ùì â'å ÷åì .÷éáì äîìöåú çîåú 120 00:07:23,256 --> 00:07:24,816 ?òì éãé îé, àðé úåää 121 00:07:30,200 --> 00:07:31,831 .äéé, ìåñé - ?îä ùìåîê - 122 00:07:34,012 --> 00:07:36,505 .áñãø, ëåìí, ùáå, ùáå 123 00:07:36,684 --> 00:07:39,115 .àøåçú äöäøééí úåâù ëòú 124 00:07:44,029 --> 00:07:45,581 .ùéîå ìá, ëåìí, ùéîå ìá 125 00:07:45,760 --> 00:07:47,021 .àðçðå ùåîòéí, àðçðå ùåîòéí 126 00:07:47,201 --> 00:07:49,441 ,ëéãåò ìëí ...àðçðå òåáøéí ìòéø çãùä 127 00:07:49,533 --> 00:07:52,664 .åæå äãøê ùìðå ìäåãåú ìëåìëí åìäéôøã 128 00:07:52,835 --> 00:07:53,866 !äéãã 129 00:07:54,046 --> 00:07:55,686 .ìäúøàåú - .ìäúøàåú, ìäúøàåú - 130 00:07:55,747 --> 00:07:58,048 .îø ÷ééèøéðâ, äâù àú àøåçú äòøá 131 00:08:06,994 --> 00:08:10,487 àðé îøéí ëåñéú ìôøéãä .îìåñé åìééðåñ 132 00:08:10,667 --> 00:08:13,608 .áäöìçä åàåùø ááéúëí äçãù 133 00:08:23,597 --> 00:08:27,088 ,äéé, àðé ìà áèåçä ?àáì àìä ìà òåâéåú ìëìáéí 134 00:08:34,812 --> 00:08:37,645 ?àéæä îéï àøåçú öäøééí æå 135 00:08:37,815 --> 00:08:41,017 .æå áååãàé àøåçú öäøééí ÷åðèéððèìéú îôåàøú, .àãåðé 136 00:08:41,187 --> 00:08:43,989 .àðé øåàä ùéù ÷ð÷ï øåèá 137 00:08:44,159 --> 00:08:47,131 .ðøàä ùæä îéí, àãåðé 138 00:08:49,803 --> 00:08:52,235 .öøéê ìäéåú ìäí ÷òøåú 139 00:08:52,405 --> 00:08:55,137 .àéëñ! àåëì ùì ëìáéí 140 00:09:02,791 --> 00:09:05,263 .àåëì ùì ëìáéí 141 00:09:23,125 --> 00:09:26,757 ,àðé îîù ùåðà ìäéôøã .ö'àøìé áøàåï 142 00:09:26,928 --> 00:09:28,959 .áäçìè äéä ðçîã ìäëéø àåúê 143 00:09:29,130 --> 00:09:31,260 .æä áàîú ÷åøä 144 00:09:31,441 --> 00:09:33,302 .àðé ìà îàîéï 145 00:09:33,773 --> 00:09:35,764 .èåá, ìäúøàåú, èéôù æ÷ï 146 00:09:35,944 --> 00:09:38,435 .äéä ðçîã ìäëéø àåúê 147 00:09:38,615 --> 00:09:40,277 .àðé ìà éåãò îä ìåîø 148 00:09:40,457 --> 00:09:42,478 .àðé ìà îàîéï 149 00:09:42,659 --> 00:09:45,020 ...àðé... àðé 150 00:10:03,500 --> 00:10:06,500 "øåæáàã" 151 00:10:14,710 --> 00:10:17,681 .ñðåôé úîéã øöä àú äùîéëä äæàú 152 00:10:17,851 --> 00:10:21,183 .àðé çåùá ùàåìé àùàéø àåúä àöìå 153 00:10:44,729 --> 00:10:46,251 .ìééðåñ òæá 154 00:10:46,430 --> 00:10:49,123 àí àú òãééï îçëä ...ìáàáå äîúå÷ ùìê 155 00:10:49,302 --> 00:10:51,273 .ëãàé ùúùëçé îæä 156 00:10:51,434 --> 00:10:52,966 .äøâò øàéúé àåúå òåæá 157 00:10:53,135 --> 00:10:55,536 ?"ìîä àúä îúëååï "òåæá 158 00:10:55,707 --> 00:10:59,340 .äåà òæá .äåà åìåñé òáøå ãéøä 159 00:10:59,519 --> 00:11:02,681 .ëì äîùôçä ùìäí òáøä ãéøä 160 00:11:02,852 --> 00:11:04,223 .æä îâåçê 161 00:11:04,392 --> 00:11:07,525 .äåà ìà éëåì ììëú, äéä ìðå ãééè 162 00:11:07,694 --> 00:11:09,996 .ãáøéí ëàìä ìà ÷åøéí 163 00:11:10,166 --> 00:11:12,157 .äéä ìé ãééè îåáèç 164 00:11:12,337 --> 00:11:14,069 .äééúä áéðéðå äáðä 165 00:11:14,240 --> 00:11:16,071 .àðé àúáò 166 00:11:17,011 --> 00:11:18,842 ?ìàï äîùàéú äâãåìä äæàú ðñòä 167 00:11:19,012 --> 00:11:20,884 .æä øëá äåáìåú 168 00:11:21,053 --> 00:11:23,575 .ìééðåñ åìåñé òáøå ãéøä 169 00:11:23,756 --> 00:11:25,586 .àáì çùáúé ùäéà ñúí öåç÷ú 170 00:11:25,756 --> 00:11:27,558 .ìà çùáúé ùäí áàîú éòæáå 171 00:11:27,727 --> 00:11:31,100 ?îä àëôú ìê .îîéìà àó ôòí ìà àäáú àú ìåñé 172 00:11:31,270 --> 00:11:32,761 .úîéã äééú îöé÷ ìä 173 00:11:32,942 --> 00:11:34,732 .àáì àðé ìà îáéï 174 00:11:34,913 --> 00:11:36,244 ...ëìåîø, àðé 175 00:11:36,414 --> 00:11:38,715 .úôñé÷ ìäîöéà úéøåöéí 176 00:11:38,885 --> 00:11:42,187 .ìê äáéúä åðâï àú áèäåáï äéùï ùìê 177 00:11:47,462 --> 00:11:52,634 ùøåãø, îä àí àúä åàðé ?...ðúçúï îúéùäå, å 178 00:11:53,434 --> 00:11:56,736 .àôéìå ìà àîøúé ùìåí 179 00:12:01,250 --> 00:12:03,782 .úøàä, âìåéä îìééðåñ 180 00:12:03,962 --> 00:12:05,253 ...ö'àøìé áøàåï äé÷ø 181 00:12:05,423 --> 00:12:08,655 .æä äîåèì áå ùäéðå áìéìä äøàùåï 182 00:12:11,437 --> 00:12:14,340 ,äééúä ùí áøéëú ùçééä .àáì ìà äìëðå ìùçåú 183 00:12:14,509 --> 00:12:16,641 .ìåñé äééúä òöáðéú ëì äéåí 184 00:12:16,810 --> 00:12:19,182 .àðé öøéê ìùáú àéúä áîåùá äàçåøé 185 00:12:19,352 --> 00:12:22,115 .ðøàä ùæä éäéä èéåì àøåê 186 00:12:22,285 --> 00:12:24,116 .äçáø ùìê, ìééðåñ 187 00:12:24,296 --> 00:12:28,028 .ð.á. úâéã ìñðåôé ùééäðä îäùîéëä ùìé 188 00:12:28,198 --> 00:12:32,801 .æàú äâìåéä äëé òöåáä ù÷øàúé àé ôòí 189 00:12:41,357 --> 00:12:45,420 .àì úâéãå ìé ùäúøâìúé ìôðéí äàìä 190 00:12:47,030 --> 00:12:49,502 .àðé îáéðä ùùîòú îìééðåñ 191 00:12:49,662 --> 00:12:52,504 .ëï, äåà ùìç ìé âìåéä îàéæä îåèì 192 00:12:52,674 --> 00:12:55,697 æå äééúä äâìåéä äëé òöåáä .ù÷øàúé àé ôòí 193 00:12:55,876 --> 00:12:57,508 ?àúä îúâòâò àìéå 194 00:12:57,678 --> 00:13:01,410 .ëï, æä ìà àåúå äãáø áìé ìééðåñ 195 00:13:01,590 --> 00:13:04,352 ...äúëååðúé ìàúâø àú ä÷áåöä ùìê ìîùç÷ 196 00:13:04,522 --> 00:13:06,924 .àáì àðé îðéçä ùæä éäéä àëæøé îãé 197 00:13:07,093 --> 00:13:10,326 ìðöç àåúê áãøê ëìì ...æä ãé ÷ì, ö'à÷ 198 00:13:10,506 --> 00:13:12,627 ...àáì òëùéå, ëùìåñé åìééðåñ àéðí 199 00:13:12,807 --> 00:13:15,570 .æä éäéä èáç, ö'à÷ 200 00:13:15,740 --> 00:13:16,871 .ú÷ùéáé 201 00:13:17,050 --> 00:13:18,842 .àì úåñéó òåã îéìä, ö'à÷ 202 00:13:19,012 --> 00:13:22,315 ,àðé éåãòú ùàúä îúáééù áùáéì ä÷áåöä ùìê .àáì æä áñãø 203 00:13:22,485 --> 00:13:24,045 .àðé ìà ààúâø àåúê 204 00:13:24,225 --> 00:13:26,387 .àðé àîùéê ìùç÷ áìéâä ùìé 205 00:13:26,557 --> 00:13:29,428 .ìôçåú äí ðìçîéí ìôòîéí 206 00:13:29,599 --> 00:13:31,690 .äå, àçé 207 00:13:33,941 --> 00:13:37,775 äéé, îøñé, àðçðå çééáéí ìòùåú îùäå .òí ö'à÷ äîñëï 208 00:13:37,945 --> 00:13:40,937 .àðçðå öøéëéí ìäáéï àú ãòúå òì ãáøéí àçøéí 209 00:13:41,116 --> 00:13:45,349 ,àú ãé îçááú àú ö'àøìñ ?ðëåï àãåðé 210 00:13:48,432 --> 00:13:51,163 ?îøñé, äùúâòú 211 00:13:55,146 --> 00:13:57,237 .àðé îçááú àú ö'àøìñ, àëï 212 00:13:57,417 --> 00:13:59,408 ...àéê àðé éëåìä ìçáá áçåø 213 00:13:59,578 --> 00:14:03,041 ?ùàðé éëåìä ìôñåì áùìåù æøé÷åú 214 00:14:05,493 --> 00:14:08,025 .îøñé, àú îùåâòú 215 00:14:09,636 --> 00:14:11,997 .àåìé àðé öøéëä ìäú÷ùø ìö'à÷ 216 00:14:12,168 --> 00:14:13,638 ".îçááú àú ö'à÷" 217 00:14:13,809 --> 00:14:16,971 .æä äãáø äëé îèåøó ùùîòúé àé ôòí 218 00:14:17,151 --> 00:14:22,344 àðé îðéçä ùäãáø äéçéã ùàôùø ìòùåú .äåà ìäú÷ùø ìéìã åìäéåú éùø àéúå 219 00:14:23,685 --> 00:14:26,526 ?àéê îéùäå éëåì ìçáá àú ö'à÷ 220 00:14:26,697 --> 00:14:28,388 ...àðé ùåðàú ìçùåá òìéå, àáì 221 00:14:28,568 --> 00:14:31,540 .äåà ùåëá ùí òø ìâîøé åúåää 222 00:14:31,700 --> 00:14:35,573 .äéìã äîñëï .àåìé àðé öøéëä ìúú ìå ÷öú îðåçä 223 00:14:36,673 --> 00:14:37,904 .àìåäéí àãéøéí 224 00:14:38,085 --> 00:14:40,206 ?àéê îéùäå éëåì ìäúàäá áö'à÷ 225 00:14:40,386 --> 00:14:43,078 .äîðäì äëé èéôù ùçé àé ôòí 226 00:14:43,258 --> 00:14:47,390 ,äåà ìà éåãò ìæøå÷, àå ìçáåè .àå ìøåõ, àå îùäå ëæä 227 00:14:47,560 --> 00:14:49,432 .éìã îñëï 228 00:15:09,865 --> 00:15:12,297 ?äìå - .ùìåí ö'à÷ - 229 00:15:12,467 --> 00:15:14,029 .æå ôôøîéðè ôàèé 230 00:15:14,208 --> 00:15:15,640 ?îä ùìåîê, ö'à÷ 231 00:15:15,810 --> 00:15:18,802 ...àðé áñãø, àðé îðéç. àáì àðé ø÷ 232 00:15:18,981 --> 00:15:21,474 .òì æä øöéúé ìãáø àéúê, ö'à÷ 233 00:15:21,654 --> 00:15:23,624 ...àðé éåãòú ùìà éùðú èåá 234 00:15:23,785 --> 00:15:26,517 .åøöéúé ìñãø àú äòðééðéí 235 00:15:26,696 --> 00:15:29,218 ...àðçðå çééáéí ìñãø àú æä, ö'à÷ 236 00:15:29,399 --> 00:15:33,431 ,àæ àí àúä øåöä ìáåà åìøàåú àåúé .àæ àðé îðéçä ùæä áñãø 237 00:15:33,601 --> 00:15:35,662 ?...îä...? ìøàåú àåúê? îä 238 00:15:35,843 --> 00:15:40,506 ,ëï, äáðúé ùàúä ìâîøé äîåí .ö'à÷, àæ àòæåø ìê 239 00:15:40,687 --> 00:15:42,547 ...ëï, àí àúä øåöä ì÷çú àåúé 240 00:15:42,717 --> 00:15:46,991 ,ìîùì, ì÷åìðåò àå îùäå ëæä .æä éäéä áñãø, ö'à÷ 241 00:15:49,362 --> 00:15:51,494 ,ëîåáï ...àí úðñä ìäçæé÷ ìé àú äéã, ö'à÷ 242 00:15:51,673 --> 00:15:53,194 .àðé àöèøê ìäøáéõ ìê 243 00:15:53,374 --> 00:15:56,466 ,áñãø, éìã .úåãä òì ääæîðä åäùéçä 244 00:15:56,647 --> 00:15:58,008 .òëùéå ìê ìéùåï 245 00:15:58,178 --> 00:16:00,880 ?àéï éåúø ìéìåú ììà ùéðä, áñãø ö'à÷ 246 00:16:01,891 --> 00:16:05,192 .àðé ùîçä ùäéìã äåöéà àú æä îäìá 247 00:16:05,363 --> 00:16:06,553 .æä ÷öú îöçé÷ 248 00:16:06,723 --> 00:16:10,897 àó ôòí ìà éãòúé .ùö'à÷ çñø äàåôé äæ÷ï îàåäá áé 249 00:16:13,568 --> 00:16:16,130 .òùéúé îòùä èåá 250 00:16:20,582 --> 00:16:22,674 ?îä...? îä àðé òåùä ëàï 251 00:16:22,854 --> 00:16:24,515 ?äìå? äìå 252 00:16:24,695 --> 00:16:27,217 .àðé ëðøàä îúçéì ìäéùáø 253 00:16:27,397 --> 00:16:29,228 ...îä àðé òåùä ëàï 254 00:16:29,399 --> 00:16:32,200 ?áàîöò äìéìä 255 00:16:32,901 --> 00:16:35,572 .çìîúé ùãéáøúé òí ôôøîéðè ôàèé 256 00:16:35,742 --> 00:16:37,944 .àðé áèç îùúâò 257 00:16:43,458 --> 00:16:45,859 .òëùéå àðé òø ìâîøé 258 00:16:46,060 --> 00:16:48,031 .äâéò äæîï ì÷åí 259 00:16:48,201 --> 00:16:51,933 ,àìåäéí àãéøéí .äùòä ëáø 1:30 ìôðåú áå÷ø 260 00:16:52,104 --> 00:16:55,436 îä àðé òåùä òø ?áùòä ìà îöéàåúéú ëæå 261 00:16:55,605 --> 00:16:57,577 .àåìé àðé îú 262 00:16:58,978 --> 00:17:02,320 .àðé úåää àí àöìéç ìäéøãí ùåá 263 00:17:02,490 --> 00:17:06,083 .àåìé æäå æä, ìòåìí ìà ìéùåï 264 00:17:18,351 --> 00:17:21,184 .áå÷ø èåá, àãåðé. äúòåøøú îå÷ãí 265 00:17:21,353 --> 00:17:23,184 .ëï, îøñé, àðé òøä 266 00:17:23,354 --> 00:17:27,387 ,àðé ìà éåãòú àéê ìðñç àú æä, îøñé .àáì àðé îçëä ìãééè 267 00:17:27,567 --> 00:17:30,060 .äåæîðúé àúîåì áìéìä, îøñé 268 00:17:30,229 --> 00:17:33,640 ìòåìí ìà úðçùé òí îé .ðéäìúé ùéçä î÷øá ìá 269 00:17:33,801 --> 00:17:37,904 ,ìà äú÷ùøú åäèøãú àú ö'àøìñ ?ðëåï, àãåðé 270 00:17:38,084 --> 00:17:40,545 ,îä æàú àåîøú, îøñé ?ìäèøéã àú ö'à÷ 271 00:17:40,715 --> 00:17:44,088 àúîåì áìéìä, ö'à÷ äöéò ì÷çú àåúé .ìñøè àå îùäå ëæä 272 00:17:44,259 --> 00:17:45,918 .åàðé îçëä ìå 273 00:17:46,089 --> 00:17:48,190 .ëîåáï, àðé ñúí îðåîñú 274 00:17:48,361 --> 00:17:50,893 .áìé ãáøéí ãáé÷éí åøâùðéí, îøñé 275 00:17:51,073 --> 00:17:54,235 .àí ö'à÷ éäéä çöåó îãé, àðé àëä àåúå 276 00:17:54,406 --> 00:17:57,437 àðé áèåçä ùö'àøìñ .ìòåìí ìà äéä òåùä àú æä, àãåðé 277 00:17:57,617 --> 00:17:59,738 ...åáëï, îøñé, àðé ìà øåöä ìäéåú âñä 278 00:17:59,919 --> 00:18:02,410 àáì ùðééí æä çáøä .åùìåùä æä ÷äì 279 00:18:02,590 --> 00:18:03,670 ?àú îáéðä ìîä àðé îúëååðú 280 00:18:03,821 --> 00:18:06,263 .àðé î÷ååä ùìà úöèøëé ìçëåú éåúø îãé æîï 281 00:18:06,423 --> 00:18:07,954 .ìäúøàåú, àãåðé 282 00:18:08,134 --> 00:18:10,655 .àì úãàâé, îøñé 283 00:18:13,937 --> 00:18:15,739 .áå÷ø èåá, ö'àøìñ 284 00:18:15,908 --> 00:18:17,400 .áå÷ø èåá, îøñé 285 00:18:17,581 --> 00:18:19,672 ?éù çãùåú îìééðåñ àå ìåñé 286 00:18:19,852 --> 00:18:22,253 .ìîòï äàîú, ëï 287 00:18:22,423 --> 00:18:25,415 äðä äâìåééä äùðééä ù÷éáìúé .îàæ ùäí òæáå 288 00:18:25,596 --> 00:18:28,217 .ú÷øàé àú æä. àðé òééó îãé 289 00:18:28,397 --> 00:18:29,829 ...ö'àøìé áøàåï äé÷ø 290 00:18:29,999 --> 00:18:33,702 ,ëëì ùàðçðå îúøç÷éí .ëê ìåñé ðäééú éåúø øâæðéú 291 00:18:33,871 --> 00:18:37,673 àðé ìà éåãò ëîä æîï .àåëì ìñáåì àú äòöáðåú ùìä 292 00:18:37,844 --> 00:18:41,247 àáà àåîø ùäåà ëáø îöèòø .ùäåà òùä àú äîòáø 293 00:18:41,417 --> 00:18:44,449 åäåà îúáãç òì ëê .ùéùìç àú ìåñé äáéúä 294 00:18:44,628 --> 00:18:47,060 .äìååàé åäåà äéä ùåìç àåúé áçæøä 295 00:18:47,229 --> 00:18:51,603 úùàì àú ñàìé .àí äéà øàúä ñøèéí èåáéí ìàçøåðä 296 00:18:51,773 --> 00:18:54,264 ?àúä îúâòâò àìéäí, ðëåï, ö'àøìñ 297 00:18:54,445 --> 00:18:55,907 .ëï, ðëåï 298 00:18:56,076 --> 00:18:59,068 ,àúä ìà éùï äøáä ?ðëåï, ö'àøìñ 299 00:18:59,248 --> 00:19:03,081 ìîòï äàîú, òã àúîåì áìéìä .éùðúé ãé èåá 300 00:19:03,251 --> 00:19:05,452 ?øåöä ìñôø ìé òì æä, ö'àøìñ 301 00:19:05,622 --> 00:19:08,725 ,åáëï, àúîåì áìéìä .äøâùúé áååãàåú ùàðé òåîã ìäéùáø 302 00:19:08,895 --> 00:19:13,458 äúòåøøúé ëùàðé òåîã .òí äèìôåï öîåã ìàåæðé, áàîöò äìéìä 303 00:19:13,638 --> 00:19:15,368 ...åàæ, ëùçæøúé ìîéèä 304 00:19:15,538 --> 00:19:19,311 ,äééúé òø ìâîøé .åì÷ç ìé ðöç ìäéøãí 305 00:19:19,481 --> 00:19:23,514 ?ãéáøú áî÷øä òí ôôøîéðè ôàèé 306 00:19:24,495 --> 00:19:26,087 .îåæø ùàú àåîøú àú æä 307 00:19:26,256 --> 00:19:29,058 ...çìîúé ùãéáøúé òí ôàèé áèìôåï 308 00:19:29,229 --> 00:19:32,290 ,àáì ëîå ùàîøúé ìê .àðé çåùù ìùôéåú ùìé 309 00:19:32,470 --> 00:19:34,872 .àì úòùä æàú, ö'àøìñ 310 00:19:38,484 --> 00:19:40,345 ?òãééï îçëä, àãåðé 311 00:19:40,515 --> 00:19:45,019 ,àðé îöèòøú ìàëæá àåúê, àãåðé .àáì øàéúé àú ö'àøìñ åäåà ìà îâéò 312 00:19:45,188 --> 00:19:47,590 .îøñé, àú ìà îáéðä áãáøéí äàìä 313 00:19:47,761 --> 00:19:48,821 .äåà éäéä ëàï 314 00:19:49,001 --> 00:19:51,972 ö'àøìñ àôéìå ìà éåãò .ùäú÷ùøú àúîåì áìéìä 315 00:19:52,133 --> 00:19:53,695 .äåà äéä éùï 316 00:19:53,875 --> 00:19:55,435 .äéìã äúàäá áé 317 00:19:55,605 --> 00:19:57,636 .äåà àîø ùäåà éáåà ì÷çú àåúé äéåí 318 00:19:57,817 --> 00:19:59,508 .àú ìà îáéðä 319 00:19:59,677 --> 00:20:04,181 .àðé îðñä ìåîø ìê, àãåðé .äåà ìà îâéò 320 00:20:04,351 --> 00:20:06,913 .îøñé, àú ñúí î÷ù÷ùú 321 00:20:07,094 --> 00:20:09,065 .àðé àùá ëàï åàçëä ìãééè ùìé 322 00:20:09,235 --> 00:20:13,898 ,àí ëê àúä øåöä, àãåðé .àì úéùàø òø ëì äìéìä 323 00:20:17,410 --> 00:20:19,171 .áñãø, äðä äàåëì ùìê 324 00:20:19,352 --> 00:20:21,082 .áåà å÷ç àåúå 325 00:20:21,583 --> 00:20:23,854 .áñãø, äðä æä. úäðä îæä 326 00:20:24,024 --> 00:20:26,686 ,åæëåø .ìà èåá ìàëåì àøåçú òøá áîäéøåú 327 00:20:26,856 --> 00:20:29,699 .äìååàé åäééú ìåîã ìòùåú æàú ìàè 328 00:20:57,146 --> 00:20:59,978 .äìå? ëï, æä äåà 329 00:21:00,148 --> 00:21:04,591 .ö'à÷, îéùäå çéëä åçéëä ëì äéåí 330 00:21:04,761 --> 00:21:07,454 .ö'à÷, îéùäå çéëä ìê åìà äâòú 331 00:21:07,624 --> 00:21:09,655 ?îä éù ìê ìåîø òì æä 332 00:21:09,836 --> 00:21:12,897 ?îä - ...ëï, ìà äâòú - 333 00:21:13,068 --> 00:21:16,169 ,åòëùéå .øâùåúéäí ùì àðùéí îñåéîéí ðôâòå 334 00:21:16,339 --> 00:21:17,970 .òùéú àú æä, ö'à÷ 335 00:21:18,151 --> 00:21:21,513 .òëùéå úöèøê ìäúáùì áöòø ùìê 336 00:21:21,683 --> 00:21:23,624 .äð÷îä äéà ìà áùáéìé, ö'à÷ 337 00:21:23,784 --> 00:21:27,026 ,äð÷îä ðùàøú ìàçøéí .àí àúä îáéï ìîä àðé îúëååðú 338 00:21:27,197 --> 00:21:29,028 ?îä? îé? îä 339 00:21:29,198 --> 00:21:32,191 .àúä úøàä ùàðé òãééï éëåìä ìäéåú çáøä 340 00:21:32,369 --> 00:21:35,862 ,ìîøåú áâéãúê .àôðä àú äìçé äùðééä 341 00:21:36,042 --> 00:21:37,344 .àðé éåãòú ùàúä áééùï 342 00:21:37,514 --> 00:21:40,946 åñáéø ìäðéç .ùäééú áééùï îãé îëãé ìäåôéò 343 00:21:41,116 --> 00:21:42,647 .àðé îáéðä 344 00:21:42,817 --> 00:21:45,289 ,åáëï, ö'à÷ .úöèøê ìòùåú àú æä ìáã 345 00:21:45,459 --> 00:21:46,819 .òëùéå æä úìåé áê 346 00:21:46,989 --> 00:21:50,051 àðé îáéðä àú çåñø äøöåï ùìê ...ìäöäéø òì òöîê 347 00:21:50,232 --> 00:21:52,224 .ö'à÷ çñø äàåôé äæ÷ï 348 00:21:54,775 --> 00:21:57,136 .àðé àó ôòí ìà éåãò îä ÷åøä 349 00:21:57,307 --> 00:22:01,049 .úðéç àú äèìôåï, àç âãåì .àðé îöôä ìùéçä 350 00:22:01,219 --> 00:22:03,550 ?îîé àú îöôä ìùéçä 351 00:22:03,720 --> 00:22:05,192 .áàáå äîúå÷ ùìé 352 00:22:05,362 --> 00:22:09,264 .àú éåãòú ùæä ìà ëê .ìééðåñ øçå÷, øçå÷ îëàï 353 00:22:09,434 --> 00:22:12,056 .åáëì î÷øä, äåà ìà äéä îú÷ùø àìéê 354 00:22:12,237 --> 00:22:14,897 .àâá, äðä äâìåéä äàçøåðä ùìå 355 00:22:15,078 --> 00:22:17,010 .ú÷øàé àú æä. äåà îæëéø àåúê 356 00:22:17,180 --> 00:22:19,110 .äå, èåá, èåá, èåá 357 00:22:22,253 --> 00:22:25,285 ?øàéúé ñøèéí èåáéí ìàçøåðä 358 00:22:25,455 --> 00:22:28,517 .àðé àúáò, æä îä ùàðé àòùä 359 00:22:43,800 --> 00:22:45,500 "ääåáìåú ùì ñàí" 360 00:22:47,000 --> 00:22:48,500 .äéé 361 00:22:54,274 --> 00:22:55,676 .çæøú 362 00:22:55,846 --> 00:22:57,907 .àáà ùìé ùéðä àú ãòúå 363 00:22:58,077 --> 00:23:00,018 .äåà ìà àäá àú äòáåãä äçãùä 364 00:23:00,179 --> 00:23:02,619 ?àéæä îéï ùëåðä æå áëìì 365 00:23:02,790 --> 00:23:05,352 äéà ìà äùúðúä ëìì .áæîï ùìà äééðå ëàï 366 00:23:05,522 --> 00:23:07,723 ?àðùéí àó ôòí ìà îú÷ãîéí ôä 367 00:23:07,893 --> 00:23:10,095 .àéæå ùëåðä èéôùéú 368 00:23:10,266 --> 00:23:13,096 .ëï, âí äéà çæøä 369 00:23:23,954 --> 00:23:26,615 .äîåú÷ ùìê çæøä 370 00:23:50,000 --> 00:23:54,000 Nobody úåøâí åñåðëøï ò"é 371 00:23:55,305 --> 00:24:55,153 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-