Frostbite

1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 BluRay / BRRip / BDRip אורך: 01:19:05 קצב פריימים: 25 2 00:00:08,000 --> 00:00:12,000 ~R G T~ ~תורגם ע"י~ Nobody סונכרן לגירסה זו ע"י 3 00:00:14,000 --> 00:00:20,074 4 00:00:56,796 --> 00:00:59,316 ~~מכת קור~~ 5 00:02:52,476 --> 00:02:54,476 "וניס ביץ', קליפורניה" 6 00:03:21,557 --> 00:03:23,357 .הי, בילי 7 00:03:23,436 --> 00:03:26,116 ?למה שלא תעשה עוד סיבוב .אני לא יכול. אני צריך ללכת- 8 00:03:26,196 --> 00:03:28,116 ?בחייך. רק עוד פעם אחת 9 00:03:28,196 --> 00:03:30,396 .אני אצא איתך מוצאי שבת 10 00:03:30,477 --> 00:03:33,036 את יודעת, אם לא היו ...קוראים לך הובר 11 00:03:33,077 --> 00:03:34,436 .כן, בסדר 12 00:03:44,516 --> 00:03:47,676 .אתה יודע שאני לא מעשנת חשיש .זה הורס לך את הזיכרון 13 00:03:47,757 --> 00:03:49,996 .לא, זה לא 14 00:03:50,036 --> 00:03:51,556 .יש לי חידה בשבילך ?בסדר - 15 00:03:51,636 --> 00:03:54,996 מה לבן ונדחף על הפנים שלך ?ע"י בעל בית צעקני 16 00:03:55,076 --> 00:03:57,996 .אני אגיד, דוגמית חינם של בקבוק שמפו 17 00:03:58,076 --> 00:04:00,076 .הודעת פינוי- 18 00:04:00,156 --> 00:04:03,196 ?ואיפה הודעת הפינוי הזאת 19 00:04:03,276 --> 00:04:05,196 .אתה מעשן אותה 20 00:04:06,516 --> 00:04:09,396 .יש לך עוד דואר, בכל זאת 21 00:04:09,476 --> 00:04:12,676 .יש! נהדר ?בואי נוסיף אותו לערימה, למה לא 22 00:04:13,036 --> 00:04:17,797 או! חרא! זה מהאקדמייה לסנובורד .שהגשתי בקשה אליה לפני חודשיים 23 00:04:17,876 --> 00:04:20,397 ,הי, אם אני אתקבל .זה עשוי לשנות לי את החיים לתמיד 24 00:04:20,516 --> 00:04:21,637 .תפתח 25 00:04:22,436 --> 00:04:24,356 .תני לי קודם לקחת שאכטה 26 00:04:31,356 --> 00:04:33,516 .אתה יודע שאני לא מעשנת חשיש .זה הורס לך את הזיכרון 27 00:04:33,596 --> 00:04:35,516 !לא, זה לא 28 00:04:36,196 --> 00:04:39,636 או! חרא! זה מהאקדמייה לסנובורד .שהגשתי בקשה אליה לפני חודשיים 29 00:04:39,716 --> 00:04:41,636 ,אם אני אתקבל !זה עשוי לשנות את החיים שלנו לתמיד 30 00:04:41,716 --> 00:04:43,437 .תפתח 31 00:04:45,476 --> 00:04:47,236 ,אקדמיית פיין מאונטין !הנה אני בא 32 00:04:53,236 --> 00:04:56,676 .קייס, תודה שבאת איתי ?בשביל מה יש חבר טוב 33 00:04:56,757 --> 00:04:59,556 איך אתה מתכוון לשלם על ?האקדמיה המפוארת הזאת 34 00:04:59,637 --> 00:05:01,397 אני אשתמש בכסף שההורים שלי נתנו לי 35 00:05:01,476 --> 00:05:03,116 כשהבטחתי להם שהם .לא יראו אותי יותר 36 00:05:03,197 --> 00:05:06,077 .אבל תקשיבי לזה 37 00:05:06,156 --> 00:05:09,316 אקדמיית פיין מאונטיין נוסדה ע"י" ",קולונל בדימוס, ג'אפי 38 00:05:09,396 --> 00:05:12,716 ולפי הקונספציה הזו הם הצמיחו ,שלושה זוכים במדליית זהב 39 00:05:12,797 --> 00:05:16,836 ארבע אליפויות הארץ ובשבת .בבוקר יש תכנית מצוירת בהולנד 40 00:05:16,917 --> 00:05:20,036 הי, אולי עוד תתאהבי .באחד מהחברים באקדמיה 41 00:05:21,037 --> 00:05:22,677 .אולי באמת 42 00:05:22,756 --> 00:05:24,796 יש להם את מתקני האימון .הטובים בארץ 43 00:05:24,877 --> 00:05:27,636 !תראי את הרמפה הזאת 44 00:05:27,676 --> 00:05:31,516 .ויש להם את המדרון הכי תלול ואנכי בארץ .איך קוראים לו? הגוט[עז] 45 00:05:31,597 --> 00:05:33,196 רק שני אנשים הצליחו להחליק .שם ולצאת בחיים 46 00:05:33,276 --> 00:05:36,476 !אוו! הגוט .מלכודת מוות. מגניב 47 00:05:36,556 --> 00:05:38,636 גם נאמר שהמקומיים הם קבוצה של אנשים ססגוניים 48 00:05:38,717 --> 00:05:40,116 ששמחים לשרת אותך ,מתי שתצטרך 49 00:05:40,156 --> 00:05:43,356 ורק חברי האקדמיה רשאים .להשתמש במדרון 50 00:05:43,356 --> 00:05:45,276 אקדמית פיין מאונטין - חברים בלבד" "הכניסה אסורה 51 00:05:48,556 --> 00:05:51,597 ?איך הולך, קורנהול .התכוונתי קולונל 52 00:05:52,277 --> 00:05:55,236 ...ובכן, אני אגיד לכם, בנים .זה לא הולך כל כך טוב 53 00:05:55,796 --> 00:06:00,276 אתה מבין, הייתי בערך 90 שניות בתוך אמבטיה חמה של שלוש דקות 54 00:06:00,356 --> 00:06:02,916 כאשר ראיתי אתכם חארות קטנים .מחרבנים לי על השלג 55 00:06:02,997 --> 00:06:05,956 !רק השתנו .לא התכוונו לזלזל בך, אחי 56 00:06:06,036 --> 00:06:09,756 ובכן, זה לא מפתיע אותי .שחזירים כמוכם לא יודעים לקרוא 57 00:06:10,236 --> 00:06:11,316 "אין להשתין ולכתוב שמות" 58 00:06:11,316 --> 00:06:13,837 עכשיו מזדיינים קטנים יש לכם חמש !שניות לעוף לי מההר 59 00:06:13,916 --> 00:06:15,317 !בואו נמדוד זמן 60 00:06:15,357 --> 00:06:18,956 ...חמש... ארבע... שלוש !שתיים... אחת 61 00:06:42,917 --> 00:06:44,476 "ברוכים הבאים לשיטוויל" 62 00:06:51,196 --> 00:06:54,837 .הי, תראה, בילי ."יש שלט "דרוש עובד 63 00:06:57,717 --> 00:07:02,517 אה! אפילו באמצע שום מקום ?יש קפה נעמי 64 00:07:03,796 --> 00:07:06,716 !או !חמור מטומטם 65 00:07:06,797 --> 00:07:10,197 אני מצטער שנפלת, אבל אולי .כדאי שתסתכל לאיפה אתה הולך 66 00:07:10,276 --> 00:07:12,716 !להסתכל לאיפה אני הולך 67 00:07:12,797 --> 00:07:15,277 ובכן, אני אשמח לראות .לאן אני הולך 68 00:07:15,316 --> 00:07:17,396 ...הבעיה היחידה עם זה 69 00:07:17,477 --> 00:07:19,876 !אני עיוור 70 00:07:19,957 --> 00:07:21,756 !עיוור 71 00:07:21,837 --> 00:07:24,956 .או, אלוהים. לא ידעתי 72 00:07:25,037 --> 00:07:27,597 !הי, כנראה שגם אתה עיוור 73 00:07:27,676 --> 00:07:30,156 !אני צועק על עיוור אחר !זה איום 74 00:07:30,556 --> 00:07:33,637 אתה רוצה שניגע אחד לשני בפנים ?ונראה איך אנחנו נראים 75 00:07:33,716 --> 00:07:36,517 .העניין הוא, שאני לא... עיוור 76 00:07:36,876 --> 00:07:38,477 !ובכן 77 00:07:39,117 --> 00:07:40,876 .טעות שלי 78 00:07:40,917 --> 00:07:42,557 ...במקרה הזה 79 00:07:42,636 --> 00:07:44,556 !לך תזדיין 80 00:07:45,076 --> 00:07:47,316 .או, דרך אגב 81 00:07:47,397 --> 00:07:50,357 .שם העיוור הוא דני טמפלס .כרטיס הביקור שלי 82 00:07:50,436 --> 00:07:54,556 ,לכל צרכי המגורים והמקרקעין שלכם .תתקשרו אליי. אני אעזור לכם 83 00:07:54,637 --> 00:07:56,557 .ברוכים הבאים לסקיטוויל 84 00:08:02,516 --> 00:08:05,556 ?אני צריך קפה. את גם רוצה .בטח 85 00:08:08,197 --> 00:08:09,317 ...שלום 86 00:08:09,396 --> 00:08:11,797 .נעמי .היי. בילי 87 00:08:12,916 --> 00:08:17,316 ?אני יכול לקבל שניים קפה .ובכן, בילי בוי, תתכונן להזמנה[גם תענוג] 88 00:08:27,916 --> 00:08:30,157 .שמונה דולר 89 00:08:31,076 --> 00:08:32,917 .שמור את העודף 90 00:08:34,677 --> 00:08:36,556 !תראה את זה !עומד לבחור החדש 91 00:08:42,117 --> 00:08:45,397 !גם אתה !אני יודע! כך גם הם 92 00:08:46,597 --> 00:08:49,276 !שלי מוצק כמו סלע 93 00:08:50,956 --> 00:08:55,157 יש להם פה כמה סוטים לא הם פשוט נהנים טיפה - 94 00:08:55,196 --> 00:08:58,756 .אני אדבר עם הבחורים האלה .אשתמש טיפה בקסם של וואגסטף 95 00:08:58,837 --> 00:09:00,317 !הי, אחי 96 00:09:00,396 --> 00:09:01,597 .בילי וואגסטף 97 00:09:01,677 --> 00:09:03,597 .רק התקבלת לאקדמיה 98 00:09:05,677 --> 00:09:09,196 אולי יום אחד יהיה זוכה מדלית .זהב באולימפיאדה 99 00:09:09,277 --> 00:09:13,797 ?או, כן ,ובכן, אני בולס[ביצים], שאפט[עמוד], גראבס[אוחז] 100 00:09:13,877 --> 00:09:15,717 .סאק[שק] וגאש[חתך] 101 00:09:15,797 --> 00:09:18,597 יש לנו דרך מיוחדת לקבל .חברי אקדמיה, אחי 102 00:09:22,196 --> 00:09:24,077 .או! אופס 103 00:09:29,157 --> 00:09:31,077 .אני אחזור 104 00:09:32,516 --> 00:09:36,196 ,אלה חייבים להיות "אנשי המקום הססגוניים ."שישמחו לשרת אותך מתי שתצטרך 105 00:09:36,277 --> 00:09:37,357 .חה, חה 106 00:09:43,316 --> 00:09:45,317 !עשיתי את זה 107 00:09:46,356 --> 00:09:47,556 .או-או 108 00:10:01,276 --> 00:10:03,196 .או, אלוהים .זה חם מדי 109 00:10:05,077 --> 00:10:07,717 !או, אלוהים 110 00:10:20,117 --> 00:10:23,997 קולונל ג'אפי, יש כאן את בילי .וואגסטף שאמור להיפגש איתך 111 00:10:24,076 --> 00:10:26,276 .או, יופי .אני תיכף יוצא, ליזי 112 00:10:26,357 --> 00:10:30,396 .סוזי. קוראים לי סוזי .אני פה רק 11 שנה 113 00:10:30,477 --> 00:10:32,836 .או אלוהים, אני פגועה 114 00:10:32,917 --> 00:10:34,636 .עכשיו, הנה עצה 115 00:10:34,717 --> 00:10:38,117 ."אף פעם אל תקרא לו "מאמן ."אתה חייב לקרוא לו "קולונל 116 00:10:38,196 --> 00:10:41,037 או שהוא יפגע בך באיזורים .שלא רואים 117 00:10:45,157 --> 00:10:46,156 !מצחיק 118 00:10:46,237 --> 00:10:51,197 כן... הבנתי. הוא בטח הבחור ?הכי נחמד בעולם, נכון 119 00:10:51,277 --> 00:10:54,916 !נוח, ליזי .אני אקח את הבחור הצעיר מכאן 120 00:10:54,997 --> 00:10:57,396 .הגעת יום קודם! אני אוהב את זה 121 00:10:57,477 --> 00:10:59,797 .זה מראה התעניינות נלהבת .מראה רצון 122 00:10:59,876 --> 00:11:01,477 .זו תכונה טובה 123 00:11:01,557 --> 00:11:03,597 .אלא אם הוזמנת לארוחת ערב 124 00:11:05,076 --> 00:11:06,036 .בילי וואגסטף 125 00:11:06,117 --> 00:11:08,756 ,וויליאם וואגסטף .וניס ביץ' קליפורניה. אני יודע 126 00:11:08,837 --> 00:11:11,236 אני זיהיתי אותך מבקשת .ההתקבלות שלך בוידאו ששלחת 127 00:11:11,317 --> 00:11:13,197 .יש לך כישרון לא מנוצל, בן 128 00:11:13,277 --> 00:11:16,716 .טוב, אתה יודע, הוידאו מלפני שנה .יש לי כמה מהלכים חדשים שאתה חייב לראות 129 00:11:16,797 --> 00:11:19,677 אני כולי עור ברווז רק .מהמחשבה על זה 130 00:11:19,756 --> 00:11:21,477 .קולונל בדימוס, ג'אפי 131 00:11:21,557 --> 00:11:23,277 .אני גם המאמן פה באקדמיה 132 00:11:23,316 --> 00:11:25,597 ?איך אתה מעדיף שאני אקרא לך "מאמן" או "קולונל" 133 00:11:25,677 --> 00:11:27,797 ."אני מעדיף "אלוהים 134 00:11:27,877 --> 00:11:29,517 .אבל זה יהיה לא נאות 135 00:11:31,956 --> 00:11:35,997 ,הייתי מראה לך את האקדמיה בעצמי .בן, אבל אני טיפה עסוק עכשיו 136 00:11:36,076 --> 00:11:40,077 אז אני אגיד לבת שלי ווינטר .שתעשה לך סיור 137 00:11:40,157 --> 00:11:44,637 ,ווינטר! דווחי למשרד הראשי !פעמיים, חיילת 138 00:11:44,716 --> 00:11:48,877 ?קיבלת !אני באה, אבא! אני באה 139 00:11:49,717 --> 00:11:51,597 !קיבלתי 140 00:12:04,397 --> 00:12:06,317 .תודה לך 141 00:12:06,396 --> 00:12:08,316 .לכי, לכי 142 00:12:10,356 --> 00:12:12,956 .זה באמת מושך, ברנדט 143 00:12:25,757 --> 00:12:27,037 .אני תותח 144 00:12:27,117 --> 00:12:28,557 ?כן, אבא 145 00:12:28,596 --> 00:12:32,357 ,אני רוצה שתכירי את בילי ווגסטאף .חבר חדש באקדמיה 146 00:12:32,436 --> 00:12:36,797 .בילי, תכיר את ווינטר יש לך שם מעניין, ווינטר. [חורף] 147 00:12:36,877 --> 00:12:39,357 .גם... בילי 148 00:12:40,157 --> 00:12:45,077 קראתי לה ווינטר בגלל שהיא .טהורה וצחה כמו השלג הלבן 149 00:12:45,157 --> 00:12:47,237 .שמעתי משהו שונה ומישהו מת 150 00:12:47,317 --> 00:12:49,036 עכשיו, אני רוצה להראות לוואגסטף 151 00:12:49,117 --> 00:12:51,477 ,שלאקדמיה יש את כל מה שצריך .ילדה קטנה 152 00:12:51,557 --> 00:12:55,397 .ותשמרי את הרמפה לסוף ?בסדר 153 00:12:55,917 --> 00:12:57,997 יש לנו את הרמפות הכי .טובות בארץ, בן 154 00:12:58,076 --> 00:13:01,837 ?כן? מה קרה לחצי השני .מצחיק מאוד 155 00:13:02,517 --> 00:13:05,197 אני רוצה שתחזור לכאן .בשעה 6:00 להיכרות 156 00:13:05,277 --> 00:13:07,917 אולי תוכל לראות כמה .מצחיק העולם שלי 157 00:13:09,357 --> 00:13:10,877 .בנאדם .בוא נלך מר וואגסטף 158 00:13:10,957 --> 00:13:12,557 .הי, ווינטר 159 00:13:12,597 --> 00:13:14,797 אולי תתני לי להראות ?לבחור החדש את המקום 160 00:13:14,877 --> 00:13:16,997 אני בטוח שיש לך דברים .יותר חשובים לעשות 161 00:13:17,077 --> 00:13:19,917 ,גם אני חשבתי .אבל הם לא היו חשובים יותר 162 00:13:19,997 --> 00:13:24,357 אני אהיה יותר משמחה להראות לו .את המקום בעצמי 163 00:13:24,437 --> 00:13:26,317 .בוא 164 00:13:27,797 --> 00:13:31,077 !וואו! כן, ווינטר !נראה טוב 165 00:13:41,517 --> 00:13:43,237 .חכה עד שתראה את הערוץ 166 00:13:43,317 --> 00:13:47,477 הוא צר ורטוב, אבל זו הרגשה .טובה כשאתה יורד לשם 167 00:13:47,557 --> 00:13:49,516 .אני אתחרה איתך עד למטה .התערבנו 168 00:14:08,757 --> 00:14:12,556 ?ובכן .זה נהדר. הכל נהדר 169 00:14:12,597 --> 00:14:14,277 ?אנחנו יכולים להחליק בו 170 00:14:14,357 --> 00:14:17,356 ?ואת יכולה להיות ראשונה .את יודעת, רק תכירי לי את השטח 171 00:14:17,397 --> 00:14:19,797 ?מי אמר לך את הכינוי שלי 172 00:14:19,877 --> 00:14:22,317 .בוא אחריי אם תצליח 173 00:14:24,557 --> 00:14:28,357 .להצליח זו לא בעיה .אלוהים, אני אוהב אותה 174 00:15:19,837 --> 00:15:21,477 "קפה נעמי" 175 00:15:21,997 --> 00:15:25,877 זה צעד קטן שאני קוראת לו ".שמור את העודף" 176 00:15:25,957 --> 00:15:30,477 תוודאי שהאדים מנשבים למעלה .כנגד הציצים כדי שהפטמות ייזקרו 177 00:15:30,517 --> 00:15:35,117 אז תוודאי שיש לך קצת קצף .על הפיטמות 178 00:15:35,197 --> 00:15:38,437 .ואז תטבלי את האצבע שלך ככה 179 00:15:38,517 --> 00:15:43,637 ואז תשימי את האצבע שלך בפה .כדי ללקק את זה 180 00:15:45,597 --> 00:15:47,437 .הנה לך 181 00:15:47,477 --> 00:15:49,277 .זה יעלה ארבעה דולר 182 00:15:54,117 --> 00:15:56,197 .תשמרי את העודף 183 00:15:58,357 --> 00:16:00,837 .זה היה כל כך מגניב 184 00:16:02,037 --> 00:16:03,877 .כן 185 00:16:03,957 --> 00:16:06,637 הציצים האלה למעשה .משלמים על עצמם 186 00:16:06,717 --> 00:16:10,877 ,אני לא חושבת שיש לי את הנא-נאס .את הטא-טאס, את הצי-ציצי או הבא-באס לזה 187 00:16:10,957 --> 00:16:13,557 .את צודקת .אלה לא בדיוק עושים כסף 188 00:16:13,637 --> 00:16:16,917 אבל אני חושבת שאפשר לעשות .משהו עם התחת הקטן שלך 189 00:16:16,997 --> 00:16:19,917 .תביאי לי עוגייה .בסדר 190 00:16:24,597 --> 00:16:26,437 .או, כן, זה עובד 191 00:16:26,517 --> 00:16:28,517 נראה שהשגתי ילדת .עוגיות חדשה 192 00:16:48,437 --> 00:16:51,757 ?אז באיזה מעונות אתה נמצא .או, אני לא יכול להרשות לעצמי 193 00:16:51,797 --> 00:16:53,357 אני וחברה שלי נמצאים .במקום בעיר 194 00:16:53,397 --> 00:16:55,357 ?בעיר 195 00:16:55,437 --> 00:16:57,557 ?אתה הולך לחיות עם הפוריס[עניים] 196 00:16:57,637 --> 00:16:58,397 ?פוריס 197 00:16:58,477 --> 00:17:00,437 .כך אנחנו קוראים למקומיים בשיטוויל 198 00:17:00,517 --> 00:17:05,837 .פוריס - בגלל שהם עניים .הבנת? פו..ריס 199 00:17:11,837 --> 00:17:15,877 ...כן, אה .אני מניח שזה הופך אותי לפורי 200 00:17:15,957 --> 00:17:21,157 ?ואיך אתם קוראים לעצמכם ?הריצ'יס, בגלל שאתם עשירים 201 00:17:21,437 --> 00:17:23,357 .למעשה, אנחנו כן 202 00:17:23,437 --> 00:17:25,837 .או. מחוכם. כן 203 00:17:25,917 --> 00:17:28,157 אני מקווה שהיית חכם מספיק .ללבוש בגדים מחממים 204 00:17:28,237 --> 00:17:31,438 ?למה .בגלל שאני לא מסתובבת עם פוריס 205 00:17:31,957 --> 00:17:36,238 אני אראה אותך בחיים אחרים .בתקווה שבהם תהיה עשיר. ביי-ביי 206 00:17:42,917 --> 00:17:45,117 .אלוהים, אני מאוהב 207 00:17:47,077 --> 00:17:51,997 !קייסי ריצ'רדס, ברוכה הבאה לגן עדן 208 00:17:53,397 --> 00:17:56,277 .או ?אה 209 00:17:56,357 --> 00:17:59,037 אני חושב שעשית את הבחירה הנכונה שהגעת למקדש של דני העיוור 210 00:17:59,117 --> 00:18:01,117 .לכל צרכי המגורים שלכם 211 00:18:01,198 --> 00:18:05,197 ,עכשיו, רק שתדעי הטריק בלהיות עיוור 212 00:18:05,237 --> 00:18:07,477 .זה לזכור את הסביבה שלך 213 00:18:07,557 --> 00:18:09,477 .זה המפתח 214 00:18:09,557 --> 00:18:11,837 !או, אלוהים 215 00:18:11,917 --> 00:18:13,477 !אלוהים אדירים 216 00:18:13,557 --> 00:18:16,997 .אל תעזרי לי, אל תעזרי לי .אני לא נכה, אני לא נכה 217 00:18:17,077 --> 00:18:20,517 ,מקל, מקל, מקל !מקל, מקל 218 00:18:20,597 --> 00:18:21,517 .בבקשה .תודה לך 219 00:18:21,597 --> 00:18:22,557 .על לא דבר 220 00:18:22,637 --> 00:18:24,917 ?אז, מה את חושבת ...אה 221 00:18:24,997 --> 00:18:28,517 ,כמו שאת רואה .זה החדר ליחיד המפואר שלנו 222 00:18:28,597 --> 00:18:33,117 .ו... הכל צבע טרי .רק צבענו אותו 223 00:18:33,197 --> 00:18:36,597 ,אם תבואי לכאן ...אתה תראי 224 00:18:36,677 --> 00:18:40,397 את הנוף ההררי הכי יפה !בכל פיין ואלי 225 00:18:40,437 --> 00:18:42,837 !יפהפה !תריחי 226 00:18:42,877 --> 00:18:45,837 !אה! אוויר ההרים 227 00:18:45,877 --> 00:18:47,317 .וזו שיטוויל 228 00:18:48,397 --> 00:18:50,277 ?אז, מה את חושבת 229 00:18:50,357 --> 00:18:52,557 ?את רוצה לשכור את המקום .בטח 230 00:18:52,597 --> 00:18:55,637 .יופי. תהנו 231 00:18:55,717 --> 00:18:57,077 .תודה 232 00:18:57,158 --> 00:19:01,517 .תן לי לעזור לך עד לדלת .אני לא צריך עזרה, אני לא צריך עזרה 233 00:19:01,557 --> 00:19:05,157 .אני זוכר גם את המקום הזה 234 00:19:06,277 --> 00:19:08,197 !וואו 235 00:19:08,277 --> 00:19:10,797 אני לא מאמין שהטיפשים האלה .השכירו את החורבה הזאת 236 00:19:10,878 --> 00:19:14,677 הנה, דני, אתה רוצה שאני אראה !לך את היציאה? -או, אלוהים 237 00:19:14,718 --> 00:19:17,357 .אני צחקתי ?כן 238 00:19:17,437 --> 00:19:19,357 !זו הייתה בדיחה ?כן 239 00:19:21,557 --> 00:19:24,957 .זה לא רע .תגידי את זה לו 240 00:19:25,877 --> 00:19:29,357 כן, זה לא כזה גרוע .בשביל שני פוריס 241 00:19:31,157 --> 00:19:35,077 ?פוריס? מה זה .ככה קוראים לנו באקדמיה 242 00:19:35,158 --> 00:19:39,917 ?למה? בגלל שאנחנו עניים .טוב, למעשה, כן 243 00:19:40,037 --> 00:19:42,757 ?טוב, אז מה הם עושים ?הם קוראים לעצמם הריצ'יס 244 00:19:42,797 --> 00:19:44,717 .לא 245 00:19:45,797 --> 00:19:47,717 .כן 246 00:20:03,477 --> 00:20:06,958 ?...הי, זה ה .לא לדבר באולם ההרצאות 247 00:20:06,997 --> 00:20:10,118 אז איך נקבל הרצאה אם ?אסור לדבר בחדר ההרצאות 248 00:20:10,197 --> 00:20:12,797 ,לא להתחכם בחדר ההרצאות 249 00:20:12,878 --> 00:20:14,757 .מסיבת מסתורית מתנפצת 250 00:20:16,597 --> 00:20:18,078 תמשיך לדבר 251 00:20:18,157 --> 00:20:21,837 ,ואתה יכול לאכול לי את התחת ,בגלל שאני מכין דו"ח רע עליך 252 00:20:21,877 --> 00:20:23,117 .בחור קשקשן חדש 253 00:20:23,797 --> 00:20:25,677 ...טוב 254 00:20:28,997 --> 00:20:30,997 .קבוצה כיפית 255 00:20:31,077 --> 00:20:33,038 !הקשב 256 00:20:34,357 --> 00:20:36,677 .משוחררים, בחורים 257 00:20:36,757 --> 00:20:40,438 ,תציגו את עצמכם בפני הגיוס החדש .וויליאם וואגסטף 258 00:20:41,277 --> 00:20:42,677 .הי, אחי [חזיה] 259 00:20:42,758 --> 00:20:46,837 אנחנו לא פונים לאנשים בסגנון .אחי," ווגסטאף" 260 00:20:46,917 --> 00:20:49,797 אתה מבין, חזיה זה דבר שמחזיק .למעלה את הציצים של הנשים 261 00:20:49,877 --> 00:20:52,397 זה מה שאתה? משהו שמחזיק ?למעלה את הציצי של הנשים 262 00:20:52,437 --> 00:20:54,797 .ביום טוב, כן 263 00:20:55,877 --> 00:20:59,197 ?מה אתה חושב שזה פה ?ג'יי לנו 264 00:20:59,277 --> 00:21:00,757 .פה זה הטובים שבטובים 265 00:21:00,837 --> 00:21:08,517 מה שאני אומר זה... גלישה בסנובורד ,זה הדבר האכזרי ברדיפה אחר השלמות 266 00:21:08,717 --> 00:21:12,717 .שכמובן, זאת הדרך האמריקאית 267 00:21:12,757 --> 00:21:14,677 עכשיו תן לי להציג אותך ...בפני החברים 268 00:21:14,757 --> 00:21:18,838 באקדמיית פיין מאונטיין נבחרת !הסנובורד אלופת האול אמריקן 269 00:21:18,917 --> 00:21:20,517 ,מגרמניה 270 00:21:20,597 --> 00:21:22,477 !הנס גרובר 271 00:21:23,397 --> 00:21:26,757 !משבדיה, סוון דרדן 272 00:21:26,837 --> 00:21:30,758 !מרוסיה, נוטניק קרצין 273 00:21:32,037 --> 00:21:37,478 ,משוויץ, דרך ישראל !שלמה בורשטיין 274 00:21:37,557 --> 00:21:40,437 ואתה תתחבר עם ,קפטן הקבוצה שלי 275 00:21:40,518 --> 00:21:44,677 !מאמריקה ברנדט ואן הופמן 276 00:21:46,558 --> 00:21:48,478 ,בנוגע לצרכיך המקצועיים .דבר איתי 277 00:21:48,557 --> 00:21:50,957 ,בנוגע לצרכיך האישיים .דבר עם הבת שלי, ווינטר 278 00:21:52,797 --> 00:21:55,237 !בסדר !כולם למעלה אל הגבעה 279 00:21:55,318 --> 00:21:57,358 !בואו נראה מה אתה יודעים 280 00:22:24,717 --> 00:22:28,918 ,מה לעזאזל אתה עושה על מגלשיים ?שלמה ההומו 281 00:22:28,997 --> 00:22:31,157 ?אתה לא יודע שזו אקדמיית סנובורד 282 00:22:31,238 --> 00:22:34,118 ,עבודת בייגלה לגמרי !שלמה! אפס 283 00:22:37,558 --> 00:22:38,997 .הי, בהצלחה, נוטניק 284 00:22:39,037 --> 00:22:42,358 ,הזין שלך כל כך קטן .שאני אפילו לא אמצוץ אותו 285 00:22:42,997 --> 00:22:46,318 ,כן, זה לוקח זמן ללמוד את השפה !אבל הבנתי למה אתה מתכוון 286 00:22:46,358 --> 00:22:47,797 .תודה לך 287 00:22:52,638 --> 00:22:55,118 אתה טוב בסנובורד כמו !בדיבורים, נוטניק 288 00:22:56,597 --> 00:22:58,317 !ואמא שלך זונה 289 00:23:01,038 --> 00:23:02,837 .הי, בהצלחה, סוון ?יה 290 00:23:02,918 --> 00:23:07,318 ,ויש לך מסכה נחמדה על הפנים .חתיכת טיפש אדיוט 291 00:23:07,397 --> 00:23:08,718 .סוון בבית 292 00:23:10,758 --> 00:23:14,557 כן, אתם בחורים חבורה !נהדרת של ליצנים 293 00:23:17,397 --> 00:23:19,077 .הי, הנס 294 00:23:19,157 --> 00:23:21,838 !היי, בילי !ברוך הבא לאקדמיה 295 00:23:21,878 --> 00:23:23,717 אני מקווה שההתנסות .תהיה כיפית בשבילך 296 00:23:23,798 --> 00:23:29,357 .יש לי שעועית תקועה בדג הזהב שלי ,אולי תרצה להוציא את זה החוצה !נאצי מזוין 297 00:23:29,477 --> 00:23:31,397 ?מה 298 00:23:32,877 --> 00:23:33,798 ...או 299 00:23:34,198 --> 00:23:35,357 .או, אלוהים. הוא היה נחמד 300 00:23:35,438 --> 00:23:37,478 !תודה לך, הנס 301 00:23:43,558 --> 00:23:48,637 אני יעדיף לדפוק כלב - ת'כלב שלך .מאשר לצפות בך עושה את זה שוב 302 00:23:48,718 --> 00:23:53,477 בסדר, ברנדט! תראה לבילי בוי מה !צריך שיהיה לך כדי להיות אלוף הארץ 303 00:23:54,317 --> 00:23:56,158 .הי, ברנדט 304 00:23:56,237 --> 00:24:00,398 ,אתה יודע, וואגסטיף .אין לך עניינים עם ווינטר ג'אפי 305 00:24:00,437 --> 00:24:02,598 אולי תדפוק אותה, אבל זה כל .מה שיהיה 306 00:24:02,677 --> 00:24:05,198 ,ת'אמת, ברנדט .זה מספיק לי 307 00:24:07,037 --> 00:24:10,637 אני הולך לעשות כל מה שצריך כדי .לגרום לך לעוף מהאקדמיה, וואגסטף 308 00:24:10,718 --> 00:24:14,037 רק למקרה שחשבת שאתה יודע .איך גולשים, תסתכל עליי 309 00:24:18,758 --> 00:24:20,797 !כל הכבוד, ברנדט! נהדר 310 00:24:20,877 --> 00:24:22,797 !מהלך יפה, ברנדט 311 00:24:23,158 --> 00:24:24,398 !יופי 312 00:24:24,437 --> 00:24:29,358 טוב, בילי! תראה לטיפשים האלה !למה קיבלתי אותך לביה"ס 313 00:24:45,477 --> 00:24:49,638 ?מה זה היה, וואגסטף? אה .כל התנודות האלה שם 314 00:24:50,198 --> 00:24:53,117 אתה נראה כאילו יש לך שילוב .של תייר ורץ 315 00:24:55,437 --> 00:24:57,517 !חה חה חה 316 00:24:57,557 --> 00:25:00,117 אולי אני צריך להביא את קטרין .הפבורן, ולזרוק אותה לשם 317 00:25:00,198 --> 00:25:01,558 .היא תחליק החלקה ישרה 318 00:25:01,637 --> 00:25:07,358 .תמיד הייתי מעריץ גדול שלה !או! יש לו ביצים כדי להתחצף אליי 319 00:25:07,438 --> 00:25:10,918 אני חושב שאני יודע .איך להוציא ממך את הפרחח 320 00:25:10,997 --> 00:25:14,957 מה דעתך על החלקה ארוכה ונחמדה ?כל הדרך למטה מההר, אה 321 00:25:14,998 --> 00:25:17,998 .ואם אתה נופל, אתה מתחיל מחדש 322 00:25:18,077 --> 00:25:19,997 .כן, אדוני 323 00:25:20,118 --> 00:25:24,078 ?לא, לא. לאיפה אתה הולך, וואגסטף .המעלית היא בשביל גולשי סנובורד 324 00:25:24,117 --> 00:25:26,638 טיפש שמתנדנד כמו רקדן גו-גו .הולך 325 00:25:26,717 --> 00:25:28,677 ?ברצינות 326 00:25:30,238 --> 00:25:31,557 טיפשים שמתנדנדים כמו רקדן" "גו-גו הולכים 327 00:25:31,957 --> 00:25:34,518 ?ובכן, איך פספסתי את זה 328 00:25:34,598 --> 00:25:36,398 .שתהיה לך הליכה נחמדה, בריטני 329 00:25:36,438 --> 00:25:38,638 !הקשב" כל חברי אקדמיית פיין מאונטיין" 330 00:25:38,677 --> 00:25:41,677 בבקשה תתיצבו לצילום .לוח השנה 331 00:25:41,717 --> 00:25:43,678 .חוץ ממך, וואגסטף 332 00:26:37,517 --> 00:26:39,078 !אני הולך למות 333 00:26:39,157 --> 00:26:41,077 .תעשה את זה בחוץ 334 00:26:41,158 --> 00:26:43,318 ?איך היה היום הראשון שלך 335 00:26:43,397 --> 00:26:45,997 .כאב...וטרור 336 00:26:47,117 --> 00:26:49,198 .הביה"ס עורך מסיבה הערב ?רוצה ללכת 337 00:26:49,238 --> 00:26:51,637 .בטח .נהדר 338 00:26:51,718 --> 00:26:55,918 .אני אלך הביתה, לנוח טיפה .המאמן נתן לי ללכת את ההר היום 339 00:26:55,958 --> 00:26:58,838 אתה חייב לנענע את התחת שלך .כמו נערת גו-גו 340 00:26:58,917 --> 00:27:00,837 אתה לא יכול לקרוא ?את השלט המזוין 341 00:27:00,918 --> 00:27:03,918 .אני אגיד לך מה, מרושל אני אעסה לך טיפול במחטים 342 00:27:03,997 --> 00:27:06,078 ?ברצינות .בטח ברצינות 343 00:27:06,157 --> 00:27:09,158 ההורים שלי הם אשפי בניאנה .סיפור ארוך, אל תשאל 344 00:27:09,238 --> 00:27:12,278 ?תראה, אתה רוצה עזרה או לא ?זה לא יכאב 345 00:27:12,357 --> 00:27:15,237 ?ירד לך פעם דם .כן. זה לא כזה נורא 346 00:27:15,318 --> 00:27:18,797 זה בדיוק אותו הדבר רק שהפעם .זה יקרה 600 פעם בעשרים דקות 347 00:27:18,838 --> 00:27:20,198 !או, אל תהיה כזה נמושה 348 00:27:33,158 --> 00:27:35,078 .אני רואה את הבעיה 349 00:27:35,158 --> 00:27:38,158 .הגב התחתון שלך מכווץ 350 00:27:38,238 --> 00:27:41,437 אני אהיה חייבת לתקוע כמה .מחטים בישבן שלך עכשיו, מתוק 351 00:27:41,518 --> 00:27:44,398 .אה... אבל הישבן שלי בסדר גמור 352 00:27:45,438 --> 00:27:47,358 !אני קובעת 353 00:27:56,558 --> 00:27:58,557 למה הישבן שלי מרגיש ?שהוא צריך להשתעל 354 00:27:58,638 --> 00:28:01,958 .אני חיממתי את המחטים 355 00:28:06,478 --> 00:28:09,797 אולי תיתן לאדם שיודע מה לעשות ?לעשות את זה 356 00:28:09,878 --> 00:28:12,277 .טוב, בסדר. זה כאב 357 00:28:12,358 --> 00:28:15,037 אתה יודע מה אומרים .בלי כאב, אין רווח 358 00:28:15,118 --> 00:28:16,878 !לא 359 00:28:16,918 --> 00:28:18,437 !לא 360 00:28:18,518 --> 00:28:20,078 !לא 361 00:28:20,117 --> 00:28:21,838 !או 362 00:28:21,918 --> 00:28:23,918 .תמות, אבא 363 00:28:26,198 --> 00:28:29,358 .רק עוד 74 מותק .או, אלוהים 364 00:28:31,398 --> 00:28:33,318 .הנה 365 00:28:34,517 --> 00:28:36,598 .תנשך את זה 366 00:28:36,677 --> 00:28:39,717 .הכל בסדר ?באמת 367 00:28:43,638 --> 00:28:45,477 .אני אוהבת ריפוי 368 00:28:45,558 --> 00:28:47,158 !או 369 00:28:47,558 --> 00:28:49,118 !אוו 370 00:28:49,198 --> 00:28:50,598 !כן 371 00:28:51,958 --> 00:28:55,398 ,הגב שלך יותר טוב עכשיו ?נכון 372 00:28:55,477 --> 00:28:57,358 .כן. הגב בסדר גמור 373 00:28:57,397 --> 00:29:00,398 התחת שלי מרגיש כאילו הוא נשרט .ע"י קבוצת פנתרים 374 00:29:00,437 --> 00:29:03,317 הישבן שלך נראה כמו הבחור .מהלרייסר 375 00:29:03,837 --> 00:29:07,318 .הוא יהיה כמו חדש בתוך שעה .עבודתי כאן הושלמה 376 00:29:07,398 --> 00:29:10,118 עכשיו אני אלך לטפל בעצמי .לקראת המסיבה הערב 377 00:29:10,198 --> 00:29:12,838 !וואו, וואו, וואו, וואו ?מה בקשר למחטים 378 00:29:13,398 --> 00:29:14,677 ...אה 379 00:29:14,798 --> 00:29:18,797 קייסי? תוציאי אותם החוצה בעוד .חצי שעה. אל תהיי עדינה 380 00:29:18,838 --> 00:29:23,558 ?זה חלק מהטיפול .לא זה פשוט יותר כיף ככה 381 00:29:27,518 --> 00:29:30,997 וואו. זאת האשה הכי ,מתוקה, סקסית 382 00:29:31,078 --> 00:29:33,757 .והברוטלית שפגשתי בחיים 383 00:29:33,838 --> 00:29:36,238 .אני חושב שהיא התחילה איתי ?באמת 384 00:29:43,158 --> 00:29:46,958 אתה יודע, בעבר, לא היו .ריצ'יס או פוריס 385 00:29:46,998 --> 00:29:51,278 ...היו רק לבנים .והיו אחרים 386 00:29:51,358 --> 00:29:54,037 ונחש מי יכלו לגלוש את .הר גודמן 387 00:29:54,118 --> 00:29:58,238 זה לא שהם אמרו שבחור שחור ,יכול לגלוש רק בגבעה העכורה 388 00:29:58,318 --> 00:30:00,198 ,אבל, לעזאזל ."אנחנו ידענו מה הכוונה ל"אחרים 389 00:30:00,278 --> 00:30:02,798 זה לא שלא היו לנו חוקים משלנו .על הגבעה העכורה 390 00:30:02,837 --> 00:30:07,118 ,הייתי עני מרוד אז .ויכולתי להרשות לעצמי רק מגלש אחד 391 00:30:07,158 --> 00:30:09,557 .אז גלשתי את הגבעה עם מגלש אחד 392 00:30:09,638 --> 00:30:12,798 ?אתה המצאת את הסנובורד ".קראתי לו "גלישת סקי בוגי-ווגי 393 00:30:12,918 --> 00:30:17,158 ואז הבנתי שיש שיש רק דרך אחת לשחרר את ההרים 394 00:30:17,237 --> 00:30:18,798 ,כדי שכולם יוכלו להשתמש בהם 395 00:30:18,838 --> 00:30:24,038 הייתי צריך לעשות את הדבר האחד שאף אחד אחר לא עשה 396 00:30:24,798 --> 00:30:26,718 .לגלוש בגוט 397 00:30:29,798 --> 00:30:30,838 "הגוט" 398 00:30:31,238 --> 00:30:32,997 ,אני גלשתי עם הבוגי-ווגי שלי בגוט 399 00:30:33,078 --> 00:30:37,518 ושנים אחרי, כל הגברים וגם הבחורות 400 00:30:37,598 --> 00:30:39,678 .יכלו לגלוש בהר 401 00:30:39,758 --> 00:30:41,678 .זה היה יפה, מתוק 402 00:30:43,557 --> 00:30:47,838 ,אבל, כמו כל דבר יפה .האנשים הרסו הכל 403 00:30:47,918 --> 00:30:51,918 ...ניסיתי לעצור בעדם, אבל .הייתי טיפה הרוס בעצמי 404 00:30:51,958 --> 00:30:57,038 ובכן, אז הקולונל... הבן זונה גנב לי את הרעיון של גלשן סקי אחד 405 00:30:57,078 --> 00:30:59,758 והפך את ההר לאקדמיה פרטית .ללימוד סקי 406 00:31:00,478 --> 00:31:02,838 אז כולנו חזרנו אל .הגבעה העכורה 407 00:31:02,918 --> 00:31:07,078 אחי, למה שלא תעשה את זה עוד ?פעם ותחזיר לנו את ההר 408 00:31:07,157 --> 00:31:08,238 !כן 409 00:31:08,278 --> 00:31:12,518 ?איך אני אמור לעשות את זה, ביצים ?להעמיד פנים שאני לא עייף, ממורמר ושתוי 410 00:31:19,198 --> 00:31:21,518 .תראה את זה .אלה הבחורים מהקפה 411 00:31:21,557 --> 00:31:24,678 .כן. בואי נלך מכאן .לא, לא. תהיה מנומס 412 00:31:25,117 --> 00:31:28,118 .הי! תרשו לי להזמין אתכם אחים לכמה כוסות בירה 413 00:31:28,198 --> 00:31:31,238 למעשה, אתה יודע, אני לא .חזיה, אדוני. אני בן אדם 414 00:31:31,318 --> 00:31:33,798 חזיה זה מה שמחזיק למעלה .את השדיים של האשה 415 00:31:33,878 --> 00:31:35,278 תראה, אנחנו רק נחמדים אליך 416 00:31:35,358 --> 00:31:37,998 בגלל שאנחנו מחבבים את נערת .העוגיות עם התחת המגניב 417 00:31:39,558 --> 00:31:43,438 ועכשיו אנחנו לא נקנה לך .שום בירה 418 00:31:46,678 --> 00:31:49,678 .חברי האקדמיה בלבד .וויליאם וואגסטף 419 00:31:49,718 --> 00:31:51,798 .אני אמור להופיע ברשימה 420 00:31:51,878 --> 00:31:54,438 .אה, כן .אתה הילד החדש שחצי עני 421 00:31:54,518 --> 00:31:57,038 ?...ומי את .קייסי ריצ'רדס 422 00:31:57,077 --> 00:31:59,478 .היא לא חברה באקדמיה .היא אורחת שלי 423 00:31:59,558 --> 00:32:02,678 מצטער. רק חברי האקדמיה .יכולים להיות מוזמנים 424 00:32:02,758 --> 00:32:06,478 תודה! בילי, אני הולכת לבלות .עם החבר'ה ההם שם 425 00:32:06,518 --> 00:32:08,438 .כן, כן 426 00:32:15,158 --> 00:32:15,918 ?כוסית 427 00:32:15,998 --> 00:32:19,198 ...בועות .כן 428 00:32:19,278 --> 00:32:20,678 .הי, ווינטר 429 00:32:20,758 --> 00:32:23,758 .כן. עוף מפה, מותק 430 00:32:24,758 --> 00:32:26,038 !היי .הי 431 00:32:26,118 --> 00:32:27,518 .היי, בילי 432 00:32:28,238 --> 00:32:32,238 קדימה. אל תגידי לי שאת מאוכזבת .בגלל שאת לא עם החבר שלך 433 00:32:32,278 --> 00:32:34,198 תני לי להגיד לך משהו .על לאבד אדם 434 00:32:34,278 --> 00:32:36,718 אין אחד בעולם ששווה .להזיל דמעה בגללו 435 00:32:36,798 --> 00:32:39,678 .תשתי, אחותי ?אז אף פעם לא היית מאוהבת 436 00:32:39,758 --> 00:32:40,958 אולי אם הייתי מוצאת את הבחור 437 00:32:41,038 --> 00:32:43,278 שיכול לראות אותי מעבר לחזות החיצונית המהממת, המושלמת שלי 438 00:32:43,358 --> 00:32:45,278 .והפה הסקסי שאלוהים ברא אי-פעם 439 00:32:45,358 --> 00:32:47,718 אבל אני לא יודעת אם אני אוכל .למצוא בחור כזה בשיטוויל 440 00:32:47,798 --> 00:32:50,118 .אולי הוא יושב ממש לידך 441 00:32:50,198 --> 00:32:54,238 מוטב שמישהו ייקח את דני מהבונה .לפני שהוא ידפוק אותו - עוד פעם 442 00:32:56,758 --> 00:32:59,918 אתה לא אמרת לי שיש .לך חברה ענייה 443 00:32:59,998 --> 00:33:02,118 .מישהו אולי צריך בדיקת דם 444 00:33:02,198 --> 00:33:04,398 .קייסי? היא לא חברה שלי 445 00:33:04,438 --> 00:33:08,158 .אני מכיר אותה מאז שהייתי בן, שש .היא כמו אחותי 446 00:33:08,238 --> 00:33:10,598 .אני לא יודעת. היא יפה מאוד 447 00:33:11,838 --> 00:33:14,078 ?באמת 448 00:33:14,638 --> 00:33:18,558 תסתכל עליו, יושב שם כאילו .הוא הבעלים של המקום 449 00:33:18,638 --> 00:33:21,838 .אני שונא ת'טיפש הזה ...הוא יכול למצוץ לי 450 00:33:21,878 --> 00:33:23,278 !את הזין השחור 451 00:33:23,318 --> 00:33:25,638 .והוא גם יודע את זה 452 00:33:25,718 --> 00:33:29,798 ממש ממול, שתיין וויסקי !קמצן בנזונה 453 00:33:31,078 --> 00:33:32,518 !כלב 454 00:33:34,998 --> 00:33:36,878 .אבא, תראה את מי מצאתי 455 00:33:36,918 --> 00:33:42,158 ?ובכן! נהנה מהטיול כאן, בן ?או שההר שלי קרע לך ת'תחת 456 00:33:46,678 --> 00:33:48,998 התחת שלי ראה ימים .יותר טובים, אדוני 457 00:33:50,798 --> 00:33:57,078 טוב, למה שלא תשיג לעצמך איזה ?עיסוי נחמד מחר באקדמיה 458 00:33:57,158 --> 00:34:01,838 רק אל תיתן לזונה עם הציצים בבית .הקפה לתקוע לך מחטים בתחת 459 00:34:01,878 --> 00:34:06,998 שמעתי שהיא כמעט גרמה לאיזה .עני בן זונה לדמם למוות 460 00:34:16,478 --> 00:34:20,998 היי. אני ברנדט ואן הופמן, הקפטן .של נבחרת אקדמיית פיין מאונטיין 461 00:34:21,078 --> 00:34:22,478 .מספר שניים בפיקוד 462 00:34:22,558 --> 00:34:23,998 .קייסי ריצ'רדס 463 00:34:24,078 --> 00:34:27,598 .תן לי להיות גלויה איתך .אני פורי, וגאה בזה 464 00:34:28,238 --> 00:34:29,958 ?את צוחקת 465 00:34:30,038 --> 00:34:33,798 זה לא מעניין אותי השטויות האלה של .ריצ'יס-פוריס כמו שאר הסנובים האלה 466 00:34:33,878 --> 00:34:37,158 .לא. בשבילי, אנשים הם אנשים 467 00:34:37,238 --> 00:34:40,278 ,עשירים או עניים .יש אנשים טובים ויש רעים 468 00:34:40,358 --> 00:34:43,398 אבל אם את באמת מאמינה .בהפרדה הגזעית הזאת, אני יכול ללכת 469 00:34:43,478 --> 00:34:45,078 !לא, לא 470 00:34:45,158 --> 00:34:48,958 אני... אני פשוט לא מאמינה שפגשתי .מישהו שהוא לא מאמין בזה 471 00:34:49,038 --> 00:34:52,838 אז... אם אני אזמין אותך ?למשקה את תסכימי 472 00:34:52,918 --> 00:34:54,638 .כן, אני תיכף חוזר 473 00:34:55,239 --> 00:34:56,678 .אני אשמח 474 00:34:56,758 --> 00:34:58,158 !קייסי 475 00:34:58,878 --> 00:35:04,518 או, קייס. אני מצטער, אני חושב .שהייתי בפנים יותר מדי זמן 476 00:35:04,598 --> 00:35:07,558 .ברנדט, זה חבר שלי בילי !אני מכיר את בילי 477 00:35:07,638 --> 00:35:10,438 .גלישה מגניבה היום על ההר, אחי 478 00:35:10,518 --> 00:35:13,598 .הבחור הזה גולש מעולה 479 00:35:13,678 --> 00:35:15,278 אני כל כך שמח שהצלחת .לעשות את זה 480 00:35:15,358 --> 00:35:17,798 .קייסי ואני הולכים לשתות משהו ?רוצה להצטרף אלינו 481 00:35:17,879 --> 00:35:20,998 .כן.. לא .אני חייב להשתין 482 00:35:21,078 --> 00:35:23,278 ואני חושב שהתחת .שלי אולי מדמם 483 00:35:23,359 --> 00:35:25,918 .בהצלחה עם זה .בסדר 484 00:35:36,598 --> 00:35:38,198 .שתיתי יותר מדי 485 00:35:38,278 --> 00:35:40,478 .היי, חתיך .חיכיתי לך 486 00:35:40,558 --> 00:35:42,718 אלוהים, ווינטר! את לא .אמורה להיות פה 487 00:35:42,798 --> 00:35:46,078 ?אתה בטוח ...השפתיים שלך אומרות לא 488 00:35:49,398 --> 00:35:52,839 !אבל הזרם שלך אומר כן 489 00:35:52,918 --> 00:35:57,398 ?אתה רוצה שאני יוריד לך את זה .לא, לא, לא! אני בסדר, תודה 490 00:35:57,519 --> 00:36:00,238 ? אתה רוצה שאני אמצוץ לך את זה 491 00:36:00,278 --> 00:36:01,998 .אני אהיה חייב להסכים להצעה 492 00:36:02,678 --> 00:36:04,278 .סוון, קדימה ומרכז 493 00:36:04,359 --> 00:36:06,438 .כן, קולונל ?ראית את הבת שלי 494 00:36:06,518 --> 00:36:09,358 !בחיים לא מקדימה - אני נשבע 495 00:36:10,718 --> 00:36:14,398 אלוהים! אבא שלך יודע שאת ?עושה דברים כאלה 496 00:36:14,478 --> 00:36:16,558 .אלוהים, אני מקווה 497 00:36:18,998 --> 00:36:23,078 הי, ג'יי-פי, הקולונל רוצה .לראות אותך עכשיו 498 00:36:23,718 --> 00:36:26,078 .נו, לעזאזל. הנה הוא 499 00:36:26,838 --> 00:36:31,678 הי, ביצים, אתה תרשה לו לעשות לי .את זה, הגיבור שלך? אחרי הסיפור הזה 500 00:36:31,758 --> 00:36:35,278 אין סיכוי, אחי. יש לי כאן משהו .בכיס במיוחד בשבילו 501 00:36:35,318 --> 00:36:37,238 .אז תוציא אותו 502 00:36:38,998 --> 00:36:41,038 !הוא עושה לך אצבע משולשת 503 00:36:41,078 --> 00:36:43,278 !אצבע משולשת כפולה !זונה של בן 504 00:36:44,118 --> 00:36:46,118 ?אתה פשוט תשב שם 505 00:36:46,199 --> 00:36:48,598 ?או שתעשה משהו בנוגע לזה 506 00:36:48,679 --> 00:36:49,958 !כן המפקד 507 00:36:50,039 --> 00:36:51,918 !הי, פוריס 508 00:36:52,758 --> 00:36:54,798 !פריביר 509 00:37:00,558 --> 00:37:02,718 !בחור, זה פגע לי בדיוק בראש 510 00:37:02,799 --> 00:37:06,079 לעזאזל, ילד! אתה לא יכול לתת לאנשים !להרביץ לך בראש עם בקבוק בירה 511 00:37:06,158 --> 00:37:08,078 .ג'יי-פי צודק 512 00:37:08,158 --> 00:37:11,998 !בואו נרביץ לכמה עשירים !כן 513 00:37:31,278 --> 00:37:33,318 .קדימה, לך לשם 514 00:37:41,998 --> 00:37:44,678 ?מי בתור? מי רוצה קצת מזה !שב 515 00:37:54,678 --> 00:37:58,199 !לך לשם .מתחבא מאחריי, נקבה 516 00:38:01,838 --> 00:38:06,518 ,עכשיו אני ארביץ לך, בחור שחור גדול !כך שהקולונל יאהב אותי יותר 517 00:38:06,598 --> 00:38:07,838 .סוון כאן 518 00:38:07,918 --> 00:38:09,238 !קצת עזרה, דני 519 00:38:09,319 --> 00:38:10,718 .אין בעיה 520 00:38:10,798 --> 00:38:13,159 .תודה רבה לך, אח שלי 521 00:38:14,198 --> 00:38:17,279 !תזוז, דני 522 00:38:17,358 --> 00:38:19,118 !מסמר אותו 523 00:38:26,918 --> 00:38:28,718 .כן 524 00:38:28,758 --> 00:38:30,999 .לקרוע ת'צורה 525 00:38:32,598 --> 00:38:34,518 ...אלו... כן 526 00:38:36,438 --> 00:38:37,999 !או, כן 527 00:38:38,078 --> 00:38:42,118 .אין כמו פינוי טוב של הבטן, בן 528 00:38:42,958 --> 00:38:44,719 .זה נשמע כמו אבא שלך 529 00:38:46,599 --> 00:38:48,318 .מצוין 530 00:38:50,319 --> 00:38:52,078 ?מה לעזאזל הולך שם 531 00:38:52,119 --> 00:38:54,398 את חייבת ללכת. לכי 532 00:39:02,959 --> 00:39:04,839 ...קולונל! אני רק 533 00:39:04,918 --> 00:39:07,518 ,אני יודע מה עשית חיה ארורה שכמוך 534 00:39:08,719 --> 00:39:12,158 אנחנו לא באים לפיין מאונטיין .בשביל הדברים האלה 535 00:39:12,238 --> 00:39:16,399 ...אני לא יודע איזה בחור בלונדיני קטן מצאת 536 00:39:16,438 --> 00:39:21,518 כדי שימצוץ לך כאן ,בשירותים הציבוריים 537 00:39:21,558 --> 00:39:26,679 אבל אני בטוח שאבא שלו מבויש יותר מכל אבא אחר 538 00:39:26,758 --> 00:39:28,159 .מאז ומעולם 539 00:39:28,238 --> 00:39:31,079 .אני לא אוהב אותך, וואגסטף 540 00:39:31,158 --> 00:39:33,998 אתה תמיד עושה דברים .שאתה לא אמור לעשות 541 00:39:34,079 --> 00:39:37,838 ,רוקד במדרון ,מפר הוראה מפורשת 542 00:39:37,878 --> 00:39:41,998 עושה סקס בשירותים .עם מה שבטוח היה גבר 543 00:39:43,158 --> 00:39:47,558 למעשה, הרגע נכנסת לראש .הרשימה השחורה שלי 544 00:39:48,999 --> 00:39:51,598 .תודה, אדוני .אתה לא תתאכזב 545 00:39:51,958 --> 00:39:55,118 !יופי .אנחנו לא יכולים להיות נחמדים מדי 546 00:40:01,079 --> 00:40:03,279 !צאו החוצה 547 00:40:03,318 --> 00:40:05,599 הבחור השחור קרע .ת'צורה של עצמו 548 00:40:12,958 --> 00:40:14,718 .שמתי עליך עין, עיוור 549 00:40:15,519 --> 00:40:17,598 .אני שמתי עליך עין 550 00:41:32,879 --> 00:41:34,799 !נאצי מזוין 551 00:41:34,879 --> 00:41:38,158 תתרומם, יחתיכת זין צולע ...בנזונה 552 00:41:39,279 --> 00:41:43,038 .זה פתטי .טיפשים! אני מוקף בטיפשים 553 00:41:48,479 --> 00:41:50,318 אני מניח שאתה רוצה לשמוע אותי אומר 554 00:41:50,399 --> 00:41:54,079 שזה היה יצירתי ומקורי .והיה כיף לראות 555 00:41:54,119 --> 00:41:56,159 ,זה מה שאתה חושב ?וואגסטף 556 00:41:56,199 --> 00:41:58,919 נאמר לי שזה לא מנומס לסרב ...למחמאה, אדוני, אז 557 00:41:58,998 --> 00:42:00,799 בבקשה, אני יכול לשמוע ?מה אתה חושב 558 00:42:00,878 --> 00:42:02,838 .זה מה שאני חושב, אפס 559 00:42:02,919 --> 00:42:05,319 ...כשצפיתי בך הרגשתי כמו 560 00:42:05,398 --> 00:42:09,759 שזאב קטן עם כוח ועוז 561 00:42:09,838 --> 00:42:13,918 .אוכל את הביצים שלי מהתחת 562 00:42:13,999 --> 00:42:15,759 .בוא למשרד שלי 563 00:42:15,838 --> 00:42:17,758 !עכשיו 564 00:42:56,838 --> 00:43:00,999 ?בסדר, מר אוסאמה. איפה אתה 565 00:43:01,039 --> 00:43:04,678 !שם? אוו! בום 566 00:43:07,479 --> 00:43:09,119 .קולונל ג'אפי 567 00:43:09,198 --> 00:43:12,198 עכשיו, אני אולי לא ...קורא מחשבות 568 00:43:12,279 --> 00:43:15,078 אבל אני חושב שאני יודע .מה אתה עומד להגיד 569 00:43:19,399 --> 00:43:22,439 .אתה רוצה שאני אהיה קפטן הקבוצה אני לא חושב שהייתי כאן מספיק זמן 570 00:43:22,518 --> 00:43:26,039 כדי להשיג את הכבוד והערצה .של שאר הבחורים 571 00:43:26,119 --> 00:43:27,838 ...אבל, אה 572 00:43:27,879 --> 00:43:29,559 .למה לא. אני מסכים 573 00:43:29,599 --> 00:43:36,918 אתה יודע, זה רעיון יותר מדי משוגע .בכדי שהוא באמת יעבוד 574 00:43:36,999 --> 00:43:41,158 .קפטן וואגסטף ?באמת? אז יצאתי מהרשימה השחורה 575 00:43:41,278 --> 00:43:43,598 .לא, גועל 576 00:43:43,638 --> 00:43:46,319 ...אני בזבזתי יותר מיום וחצי 577 00:43:46,399 --> 00:43:51,479 בניסיון לעצב אותך כגולש .סנובורד אולימפי ברמה 578 00:43:51,558 --> 00:43:55,599 ופשוט הבנתי שאני .מנסה לצחצח צואה 579 00:43:55,639 --> 00:43:58,799 .אתה מגורש לגמרי 580 00:43:58,838 --> 00:44:01,359 אה. ובכן, תודה על .התמיכה, אדוני 581 00:44:01,399 --> 00:44:04,239 עם מי אני צריך להיפגש כדי .לקבל בחזרה את שכר הלימוד 582 00:44:04,279 --> 00:44:06,678 ,אתה מסתכל עליו .חלאה 583 00:44:06,719 --> 00:44:11,959 נחש מה? אני הולך להחרים את .כסף המציצה הוהומואי הזה 584 00:44:11,998 --> 00:44:14,039 .בסדר .אני עוזב 585 00:44:14,959 --> 00:44:19,678 יש משהו שאני יכול לספר לך על .אתמול בערב שפשוט יהרוס אותך 586 00:44:19,719 --> 00:44:22,199 .אבל אני לא מתנהג בצורה ילדותית .רכילות? חכה, תחזור לכאן 587 00:44:22,278 --> 00:44:24,758 !אתה לא מגורש 588 00:44:25,479 --> 00:44:26,439 ?מה אומרים 589 00:44:26,519 --> 00:44:30,398 ,בוא נגיד את זה, בינך לביני .ווינטר" הגיעה טיפה[גמרה] מוקדם אתמול בערב" 590 00:44:30,439 --> 00:44:33,639 .בוא נשאיר את זה כך ?איך אתה מעז 591 00:44:33,719 --> 00:44:37,359 אני שומע את השקר המרושע הזה !מכל אחד בהר הזה, וכולם שקרנים 592 00:44:37,479 --> 00:44:40,599 תעוף מפה לפני שאני הורג אותך !בידיים חשופות 593 00:44:40,639 --> 00:44:43,719 ?למה, למה, למה? למה אני 594 00:44:43,799 --> 00:44:45,919 .או, אלוהים 595 00:44:45,999 --> 00:44:47,759 ?ג'ק 596 00:44:47,839 --> 00:44:49,759 .בוא אליי, ג'ק 597 00:44:49,839 --> 00:44:52,279 .בוא עכשיו .עכשיו אני צריך אותך 598 00:44:53,079 --> 00:44:56,559 ?אני אהיה בסדר? אני אהיה בסדר 599 00:44:56,598 --> 00:44:59,799 .אני אהיה בסדר! אני אהיה בסדר .כן, אדוני! כן, אדוני 600 00:45:02,878 --> 00:45:04,599 .זהו קולונל ג'אפי 601 00:45:04,678 --> 00:45:08,599 .צוער וואגסטף הרגע גורש .קוד אדום 602 00:45:10,239 --> 00:45:11,759 !אוו 603 00:45:12,719 --> 00:45:15,359 !ביי ביי, בילי 604 00:45:23,719 --> 00:45:25,959 .קדימה בחורים 605 00:45:25,999 --> 00:45:28,039 .זה כדי שתוכל לנשום, וואגסטף 606 00:45:28,958 --> 00:45:31,838 ,בגלל שאנחנו לא מפלצות .אתה יודע 607 00:45:31,919 --> 00:45:34,158 אתה אוהב להסתובב עם ?הפוריס הרבה 608 00:45:34,279 --> 00:45:37,119 אולי תוכל להראות להם כמה .מהמהלכים המרשימים שלך 609 00:45:39,118 --> 00:45:41,438 אני אוהב כשהקולונל .מכריז על קוד אדום 610 00:45:41,519 --> 00:45:46,079 רק הרעש של הגוף .שמכה בתוך בפח הזה 611 00:45:46,159 --> 00:45:48,079 .אתם תלכו להתאמן במדרון 612 00:45:48,158 --> 00:45:51,679 אני אהיה בעיר מזיין את החברה .של הבחור המת 613 00:45:52,799 --> 00:45:55,158 .בגלל זה הוא הקפטן .ילד טוב 614 00:45:55,239 --> 00:45:57,719 .כן. הוא בנזונה קשוח 615 00:45:59,678 --> 00:46:04,039 עדיף שנלך להתאמן לפני שנגמור .כמוהו בתוך פח אשפה 616 00:46:04,119 --> 00:46:06,118 .כן 617 00:46:32,998 --> 00:46:34,879 .500$ עבור המחשבה שלך 618 00:46:35,439 --> 00:46:40,199 ,ובכן, אני עדיין כועסת טיפה על בילי .אבל עכשיו אני מתחילה לדאוג 619 00:46:40,278 --> 00:46:44,118 תקשיבי, החבר שלך הכניס את עצמו .להרבה צרות לפני שהוא עזב את ביה"ס 620 00:46:44,199 --> 00:46:48,159 .הוא גנב את שכר הלימוד שלו בחזרה .ולמעשה הוא תקף את הבת של הקולונל 621 00:46:48,238 --> 00:46:52,839 ונראה שהוא היה מעורב במן .מעשה הומוסקסואלי בשירותים 622 00:46:52,919 --> 00:46:55,279 .אני מכירה את בילי כל החיים .זה לא נשמע כמוהו 623 00:46:55,358 --> 00:46:58,679 למרבה הצער, חלק מהאנשים ,בעולם הזה מתנהגים נחמד 624 00:46:58,719 --> 00:47:02,078 אבל במציאות הם לא .נחמדים בכלל 625 00:47:02,159 --> 00:47:04,678 .רוצה עוד יין 626 00:47:07,879 --> 00:47:11,278 .ותנסי לא לדאוג יותר מדי .אתה צודק 627 00:47:11,359 --> 00:47:14,239 הדבר היחיד שאני יודע על בילי .זה שהוא שורד 628 00:47:14,319 --> 00:47:18,799 ,הוא בטח בחוץ על החוף .חוגג כל הלילה 629 00:47:19,519 --> 00:47:21,799 .או, מושיע מתוק 630 00:47:29,238 --> 00:47:31,919 מה קרה לבחורה ההיא קייסי ?שבילי בא איתה 631 00:47:31,959 --> 00:47:34,639 .חשבתי שהיא דלוקה עליו .היא כן 632 00:47:34,718 --> 00:47:37,679 זה אחד הדברים שכל .טיפש יכול לראות חוץ מהם 633 00:47:37,759 --> 00:47:39,518 .וממני 634 00:47:41,239 --> 00:47:46,359 טוב. זו הפעם האחרונה שאני .לוקח סיבוב בפחית הזאת 635 00:48:02,919 --> 00:48:05,599 .אוו, לעזאזל 636 00:48:07,279 --> 00:48:10,239 שמעתי שאיזה בחור מצץ לו שבוע שעבר בשירותים 637 00:48:10,319 --> 00:48:13,759 בזמן הריב שהיה לנו כשהריצ'יס .קרעו לנו ת'צורה 638 00:48:13,839 --> 00:48:16,839 .כן, זה היה ריב טוב !כן 639 00:48:17,518 --> 00:48:21,358 ?על מה אתם כל כך שמחים .הפסדתם. הם הכו אתכם כמו שטיח 640 00:48:21,439 --> 00:48:23,319 .אולי אנחנו לוזרים ענקיים 641 00:48:23,399 --> 00:48:26,959 אני מתכוון, אפילו קייסי, או בחורת .העוגיות, יוצאות עם מליאנים 642 00:48:27,039 --> 00:48:30,199 .או, בילי-שמילי 643 00:48:31,119 --> 00:48:33,039 .אני אוהבת את שיטוויל 644 00:48:34,119 --> 00:48:36,039 .מלח 645 00:48:37,159 --> 00:48:39,079 .דרך ממולחת 646 00:48:40,319 --> 00:48:42,359 !אני על דרך ממולחת 647 00:48:44,159 --> 00:48:46,759 .או, אלוהים, אני על הדרך 648 00:48:51,079 --> 00:48:52,999 .הנה מגיע הכאב 649 00:48:58,919 --> 00:49:03,159 ?ברנדטסי. אז כמה זה ?משהו, כמו הפגישה השלישית שלנו 650 00:49:03,239 --> 00:49:04,119 .חמישית 651 00:49:06,159 --> 00:49:08,879 מה לעזאזל דפוק עם הבנזונה ?המסריח והמלוכלך הזה 652 00:49:08,959 --> 00:49:11,959 אם אתה פה בשביל עוד .טיפול התור כבר מלא 653 00:49:12,039 --> 00:49:15,479 .תקשיבו, כולם ,אני יודע שלא התחלנו ברגל ימין 654 00:49:15,559 --> 00:49:22,199 אבל... חמישה ימים להיות מודבק .לפח אשפה יכולים לשנות אדם 655 00:49:22,239 --> 00:49:23,439 .כן. לזבל 656 00:49:23,519 --> 00:49:26,279 ?אכפת לך ?אולי תתן לבנזונה לסיים 657 00:49:26,359 --> 00:49:28,839 .או שהוא לא ילך ...תודה. תראו 658 00:49:28,919 --> 00:49:31,639 אנחנו לא יכולים לתת לריצ'יס .לעשות לנו את זה יותר 659 00:49:31,719 --> 00:49:33,879 אני מודה, כשהגעתי לכאן .בהתחלה, הייתי אידיוט 660 00:49:33,959 --> 00:49:37,279 .ניסיתי להיות מישהו שאני לא .וזאת הייתה טעות 661 00:49:37,319 --> 00:49:41,359 ,כן, משהו שרובנו למדו כבר בכיתה ד .אבל, בבקשה תמשיך 662 00:49:41,439 --> 00:49:46,079 למדתי שני דברים ואני .רוצה לחלוק אותם איתכם 663 00:49:46,119 --> 00:49:50,999 הראשון זה שבן אדם יכול לחיות מליקוק של פח אשפה 664 00:49:51,079 --> 00:49:55,239 .במשך חמישה ימים ארוכים 665 00:49:55,279 --> 00:49:57,319 .ואת הדבר השני למדנו כבר בכיתה ד 666 00:49:57,399 --> 00:50:00,559 מה אתם אומרים? אנחנו לא צריכים .להתרפס בפני העשירים יותר 667 00:50:00,639 --> 00:50:02,799 ?שאלה. להתרפס 668 00:50:02,879 --> 00:50:06,079 .לעזאזל, הם בני זונות טיפשים .שפוגעים בנו, אדיוט 669 00:50:06,159 --> 00:50:08,519 .כמו שהריצ'יס עושים לנו 670 00:50:08,599 --> 00:50:10,199 !להתרפס 671 00:50:10,279 --> 00:50:12,439 .חכה רגע .אנחנו שונאים להתרפס 672 00:50:12,519 --> 00:50:13,719 !כן 673 00:50:13,799 --> 00:50:16,439 אני אחתוך את הבנזונה .הבא שיתרפס בפניי 674 00:50:16,519 --> 00:50:20,319 העניין הוא, אנחנו צריכים לקחת .בחזרה את מה ששייך לשיטוויל 675 00:50:20,399 --> 00:50:22,799 זה מריח כאילו שאתה .לקחת כבר מספיק 676 00:50:22,919 --> 00:50:27,199 .אני מדבר על ההר .ועל הכבוד, והמעמד שלנו 677 00:50:27,239 --> 00:50:29,679 ?כבוד ומעמד 678 00:50:29,759 --> 00:50:32,199 אלה יותר מדי מילים יפות .בשביל חמישה ימי עבודה 679 00:50:32,279 --> 00:50:37,119 פופי פנטס [מכנס קקי] צודק. אנחנו צריכים .לקחת בחזרה את שלנו כולל קייסי ילדת העוגיות 680 00:50:37,159 --> 00:50:41,799 אלא אם כן ברנדט ואן הופמן .מתרפס בפניה עכשיו 681 00:50:41,879 --> 00:50:44,039 ?אפשר לומר את זה כך .אני חושב שכן 682 00:50:43,919 --> 00:50:45,199 .חכה, חכה 683 00:50:45,279 --> 00:50:47,799 ?קייסי מתרפסת עם ברנדט 684 00:50:47,879 --> 00:50:52,319 למה שלא תחזיר אותי הביתה ?כדי שנוכל להזדיין כמו כלבי בר 685 00:50:53,399 --> 00:50:55,559 אני יכולה לשים את שתי הרגליים .שלי מאחורי הראש 686 00:50:55,759 --> 00:50:56,719 !חשבון 687 00:50:56,799 --> 00:50:58,959 .אבל אני חייב לעצור את זה עכשיו 688 00:50:59,039 --> 00:51:01,839 אתה אולי תרצה לשטוף קודם את .החרא מהמכנסיים שלך, חומד 689 00:51:01,919 --> 00:51:04,759 ,הרעיון שלה מעולה .מר כבוד ומעמד 690 00:51:04,799 --> 00:51:08,439 בסדר. אבל עדיין נשאר לי עוד .דבר אחד לומר 691 00:51:08,479 --> 00:51:10,479 !אנחנו לא יכולים לחכות .בסדר 692 00:51:11,399 --> 00:51:14,119 !לעזאזל ?מישהו יכול לשבור את החלון 693 00:51:14,199 --> 00:51:16,559 ,לא אתה דני .אתה בנזונה עיוור 694 00:51:19,279 --> 00:51:21,519 ?קייס? קייסי 695 00:51:23,439 --> 00:51:25,399 .או, תודה לאל 696 00:51:44,679 --> 00:51:45,919 .או, אלוהים 697 00:51:48,639 --> 00:51:50,279 !וואו 698 00:51:50,319 --> 00:51:53,239 .טוב, אני לא יכולה לעשות את זה ?מה 699 00:51:53,319 --> 00:51:56,079 .כבר שמתי קונדום .הקולונל אומר תמיד ללבוש קונדום 700 00:51:56,119 --> 00:51:58,999 .אפילו אם אתה רק אוכל עם פורי 701 00:51:59,039 --> 00:52:02,439 רגע, אני מאוד שמחה לשמוע אותך .אומר את הדבר המעליב הזה 702 00:52:02,519 --> 00:52:04,999 .זה הופך את זה ליותר קל 703 00:52:06,119 --> 00:52:08,039 .אני לא הולכת לשכב איתך 704 00:52:08,119 --> 00:52:11,119 אני מתכוונת, הפגישה שלנו .הייתה טעות גדולה 705 00:52:12,439 --> 00:52:15,839 .אני אוהבת מישהו אחר .זו הסיבה שבגללה באתי לכאן 706 00:52:15,919 --> 00:52:19,559 ?מה אני אמור לעשות עכשיו עם הזקפה [עץ] ?לבנות שולחן קפה 707 00:52:19,639 --> 00:52:23,999 .טוב. זה לא משכנע אותי .אני רוצה שתלך 708 00:52:24,079 --> 00:52:26,759 לא לפני שאני יקבל את .מה שבאתי בשבילו 709 00:52:33,279 --> 00:52:34,439 !בילי 710 00:52:34,519 --> 00:52:36,439 ...אני חושב שהאישה אמרה 711 00:52:43,239 --> 00:52:44,439 .ואו 712 00:52:44,519 --> 00:52:47,399 מאיזה עמוד של הנשיונל ?ג'יאוגרפיק הוא קפץ 713 00:52:47,479 --> 00:52:50,159 אני לא יודעת. אבל יש לי הרגשה .שיש לך קשר לזה 714 00:52:50,239 --> 00:52:53,279 ,עכשיו, אם אתה לא עוזב ...אני הולכת 715 00:52:55,639 --> 00:52:59,079 .הבנתי .אני אולי עשיר, אבל לא טיפש 716 00:52:59,679 --> 00:53:01,399 .למעשה, אתה כן .ביי-ביי 717 00:53:10,599 --> 00:53:13,399 .הנה .תני את זה לחבר שלך 718 00:53:14,079 --> 00:53:16,640 .הוא יוכל ללבוש את זה כחליפת צלילה 719 00:53:17,639 --> 00:53:22,999 ?הוא זרק קונדום על הפנים שלי, נכון .כן. תן לי להוריד ממך את זה 720 00:53:31,119 --> 00:53:32,999 .מצטער אם הרסתי לך את הפגישה 721 00:53:33,120 --> 00:53:36,400 .הרסת .אבל לא בגלל הסיבה שאתה חושב 722 00:54:01,760 --> 00:54:03,639 .ג'יי פי ?מה 723 00:54:06,440 --> 00:54:10,039 ?אני יכול לקנות לך משקה .או, כן או, כן 724 00:54:10,759 --> 00:54:12,679 ...אבל, אה 725 00:54:13,239 --> 00:54:16,320 ?"אני לא חייב "ללוות אותך לרכב 726 00:54:16,359 --> 00:54:18,599 !לא! אלוהים 727 00:54:18,679 --> 00:54:22,839 ...לא הייתי עם גבר. הייתי עם .הבת של הקולונל 728 00:54:22,919 --> 00:54:26,159 ?איך הגעת לראש הרשימה .אני עדיין מחכה לצלצול 729 00:54:26,239 --> 00:54:28,599 .אני מרגיש... אני מרגיש איום 730 00:54:28,679 --> 00:54:32,760 ...דפקתי את כולם ו .התנהגתי כמו חמור 731 00:54:32,839 --> 00:54:35,079 .תן לי לומר לך משהו 732 00:54:34,840 --> 00:54:41,560 אדם שלא יכול לראות שהוא מתנהג .כמו חמור - הוא באמת חמור 733 00:54:42,039 --> 00:54:47,639 ,אבל אדם שמודה בזה .הוא בסדר גמור בספר שלי 734 00:54:50,239 --> 00:54:51,519 .כתבתי ספר, אתה יודע 735 00:54:52,640 --> 00:54:53,559 .תרפרף בו קצת 736 00:54:53,600 --> 00:54:56,760 .זה ספר גדול .תודה רבה 737 00:54:56,799 --> 00:55:00,799 ,כתבתי הכל על משפחת קנדי ...ג'ימי הופה 738 00:55:01,479 --> 00:55:03,519 .חייזרים 739 00:55:03,599 --> 00:55:07,040 .השקר על הנחיתה בירח .אף פעם לא היינו על שום ירח מזוין 740 00:55:07,119 --> 00:55:10,559 .קניתי את מדליון ההנצחה לשווא 741 00:55:10,640 --> 00:55:15,280 יש לי פרק שלם על הנשיא ואשתו היפה 742 00:55:15,319 --> 00:55:19,319 אוכלים ארוחת ערב עם .אוסאמה בן לאדן ב- 9/12 743 00:55:19,400 --> 00:55:20,839 .זה חומר רציני 744 00:55:20,920 --> 00:55:22,840 .הי, תגבה אותי בזה 745 00:55:24,639 --> 00:55:26,639 ...אני לימדתי את ג'ים מוריסון 746 00:55:27,999 --> 00:55:30,959 איך לגלוש עם הבוגי-ווגי בגלשן אחד 747 00:55:31,959 --> 00:55:35,799 .ב- 1989 748 00:55:35,880 --> 00:55:37,839 .אני מדבר על חומר רציני 749 00:55:37,920 --> 00:55:40,719 הוא לימד את ג'ון לנון .איך להיות אירוני 750 00:55:40,800 --> 00:55:42,879 .יש גם חומר על איזור 51 751 00:55:42,959 --> 00:55:44,879 .שמור אותו לעצמך 752 00:55:44,959 --> 00:55:49,119 .הייתי באיזור 58 .זה מעין איזור מנוחה 753 00:55:56,399 --> 00:55:59,759 .והנה משהו, רק בינינו 754 00:56:00,599 --> 00:56:03,759 קורט קוביין הרג את הבחורה ,המשוגעת קורטני לאב 755 00:56:03,840 --> 00:56:06,119 ,חתך לעצמו את הזין ,השיג לעצמו ציצים 756 00:56:06,239 --> 00:56:08,080 .והוא קורטני לאב 757 00:56:08,119 --> 00:56:10,639 .זאת היא בקבר .תחפור ותגלה בעצמך 758 00:56:10,720 --> 00:56:12,919 .יש חור בקבר הזה 759 00:56:20,160 --> 00:56:25,039 ,טוב, אני לא יודע מה עם שניכם .אבל אני הולך לישון 760 00:56:32,999 --> 00:56:34,919 ?וויליאם 761 00:56:38,000 --> 00:56:39,920 ?אתה בסדר, בן 762 00:56:40,600 --> 00:56:42,520 ?ג'יי-פי 763 00:56:43,839 --> 00:56:46,080 ?אתה לא שתוי 764 00:56:46,159 --> 00:56:49,120 .מעולם לא הייתי שיכור 765 00:56:50,239 --> 00:56:53,360 .חיכיתי לך, ילד 766 00:56:53,439 --> 00:56:56,319 .ובלי עוד שקרים בינינו 767 00:56:56,399 --> 00:56:59,079 ראיתי מה אתה מסוגל .לעשות למעלה בהר 768 00:56:59,120 --> 00:57:03,520 אתה הגולש מלידה ...הכי טוב שראיתי 769 00:57:04,480 --> 00:57:06,599 .כל החיים שלי 770 00:57:07,799 --> 00:57:11,160 עכשיו, מה שאתה הולך לעשות ,זה להחזיר את הכבוד של העיר הזאת 771 00:57:11,239 --> 00:57:13,439 ואתה לא הולך לעשות את זה על ידי הליכה 772 00:57:13,520 --> 00:57:16,680 עם ערימה של חרא במכנסיים שלך .ונאומים מטופשים 773 00:57:16,759 --> 00:57:19,520 איך אני אחזיר את ?הכבוד של העיר 774 00:57:21,760 --> 00:57:24,039 רק שני אנשים גלשו בגוט .ויצאו בחיים 775 00:57:24,119 --> 00:57:26,599 ואני אתערב על כל מה שהייתי ...רוצה שיהיה לי 776 00:57:27,319 --> 00:57:30,759 ,שאתה, בילי וואגסטף .תהיה מספר שלוש 777 00:57:32,919 --> 00:57:35,799 מה אם אני אהיה ?אחד מאלו שמתים 778 00:57:35,840 --> 00:57:37,879 .טוב, אז, לפחות תתקבל ללוח 779 00:57:48,159 --> 00:57:50,319 .כן, מותק 780 00:57:56,399 --> 00:57:58,319 .כן, מותק 781 00:57:58,399 --> 00:58:02,760 ,הי, חבר'ה. החרא וואגסטף .לא מת כמו שקיווינו 782 00:58:02,880 --> 00:58:06,200 .והנה הקטע .הוא הולך עכשיו לגלוש בגוט 783 00:58:06,239 --> 00:58:08,279 .בואו נלך .כן 784 00:58:08,360 --> 00:58:10,119 .אבל חשבתי שנשכב 785 00:58:10,199 --> 00:58:12,080 מי רוצה לשכב כשאפשר לצפות בוואגסטיף 786 00:58:12,119 --> 00:58:14,120 מנסה להרוג את עצמו ?בגלישה בגוט 787 00:58:14,199 --> 00:58:17,120 .אין סיכוי .בואו נלך לראות את הטיפש שובר את המפרקת 788 00:58:17,199 --> 00:58:20,200 .הי, חבר'ה .אתם לא תאמינו 789 00:58:20,280 --> 00:58:24,000 הרגע שמעתי שבילי וואגסטף .הולך לגלוש בגוט 790 00:58:24,160 --> 00:58:25,719 .תראו 791 00:58:25,800 --> 00:58:28,039 ?הגוט 792 00:58:36,039 --> 00:58:39,360 ?"טוג רוי אוגטה" 793 00:58:41,479 --> 00:58:44,040 ?מה לעזאזל הכוונה של זה 794 00:58:51,759 --> 00:58:53,640 ?"טוג רוי" 795 00:59:11,239 --> 00:59:12,600 .קדימה, קדימה, בילי !קדימה, קדימה 796 01:00:12,120 --> 01:00:15,200 אתה בחיים לא תראה את הצד .השני של הגוט דפוק 797 01:00:19,240 --> 01:00:21,079 .תמות, ימוצץ 798 01:00:25,599 --> 01:00:27,560 !או, חרא 799 01:00:56,599 --> 01:00:59,800 .לעזאזל, אני חי! או, חרא 800 01:01:06,920 --> 01:01:10,080 אני לא מאמיו שהממזר הזה .גלש את הגוט 801 01:01:10,120 --> 01:01:12,400 .אולי אחד מאיתנו צריך גם לגלוש 802 01:01:12,480 --> 01:01:15,119 .כן, ברנדט צריך לעשות את זה .הוא הקפטן של הקבוצה 803 01:01:15,200 --> 01:01:17,120 .אין סיכוי 804 01:01:17,159 --> 01:01:19,960 .נוטניק, אתה תעשה את זה .סוון זה רעיון שלך. אתה תעשה את זה 805 01:01:20,039 --> 01:01:22,320 .לא. לא! שהנס יעשה את זה 806 01:01:22,400 --> 01:01:25,600 .למה אני? ששלמה יעשה את זה .שלמה לא יכול. אתה חייב לעשות את זה 807 01:01:25,679 --> 01:01:27,159 .לא, אתה תעשה את זה .לא, אתה תעשה את זה 808 01:01:27,240 --> 01:01:29,160 .אתה תעשה את זה, הנס .לא, אתה תעשה את זה 809 01:01:29,200 --> 01:01:30,960 .לא, אתה תעשה את זה .אתה תעשה את זה 810 01:01:30,999 --> 01:01:33,079 .אתה תעשה את זה 811 01:01:33,160 --> 01:01:35,640 ?אף אחד לא רוצה לעשות אותי 812 01:01:38,040 --> 01:01:39,119 .אתה תעשה את זה 813 01:01:39,600 --> 01:01:42,679 ,זה בשביל בילי "האיש" וואגסטף 814 01:01:42,760 --> 01:01:45,679 שגלש את הגוט ונתן .לנו העניים גיבור 815 01:01:45,760 --> 01:01:48,559 .אנחנו אוהבים אותך, אחי 816 01:01:50,880 --> 01:01:51,800 .בילי, בילי 817 01:01:51,920 --> 01:01:54,520 ,עכשיו זה הזמן המתאים לנאום 818 01:01:54,560 --> 01:01:57,880 שזה מצחיק, שזה עדיין גורם לנו .להפוך לאנשים יותר טובים 819 01:01:57,920 --> 01:01:59,080 !כן 820 01:01:59,160 --> 01:02:01,080 .כן, תודה, ג'יי-פי 821 01:02:02,159 --> 01:02:04,600 וואו. אני מניח שאני רק רוצה לומר 822 01:02:04,680 --> 01:02:08,240 ,שכשהייתי לכוד בפח האשפה הדבר היחיד שהחזיק אותי 823 01:02:08,319 --> 01:02:11,599 הייתה הידיעה שכל אנשי שיטוויל .נמצאים בחוץ ומחפשים אחריי 824 01:02:11,680 --> 01:02:12,760 ...כן 825 01:02:19,760 --> 01:02:21,880 .אה... כן 826 01:02:21,960 --> 01:02:24,320 ,למדתי להעריך את מה שחשוב בחיים 827 01:02:24,400 --> 01:02:26,680 ...וזה חברים 828 01:02:26,760 --> 01:02:28,720 ...חופש 829 01:02:28,800 --> 01:02:31,440 .וכמובן, אוכל ואוויר 830 01:02:31,520 --> 01:02:34,840 והאפשרות לגלוש .איפה שאנחנו רוצים לגלוש 831 01:02:34,919 --> 01:02:37,080 .כן 832 01:02:37,160 --> 01:02:40,559 .בדיוק, אחי .לעזאזל, זה חתיכת נאום 833 01:02:40,640 --> 01:02:43,200 ,אז בואו נרים כוסית .בחורים 834 01:02:43,280 --> 01:02:45,240 .לחיי עידן חדש בפיין מאונטין 835 01:02:45,320 --> 01:02:49,840 ובואו נסיים את ההבחנה המגוחכת הזאת בין העשירים והעניים 836 01:02:49,920 --> 01:02:55,440 ונהפוך את המקום הזה למקום שבו .כל אדם מוזמן ומקובל 837 01:02:55,480 --> 01:02:57,400 .כן 838 01:02:58,799 --> 01:03:01,160 .ונעיף את החמורים מכאן 839 01:03:01,200 --> 01:03:06,400 הם שמו אותי בפח אשפה .ועזבו אותי למות 840 01:03:06,440 --> 01:03:08,399 .אני רוצה לדבר איתך, וואגסטף 841 01:03:08,480 --> 01:03:11,040 ,השליטה שלך על ההר נגמרה .זקן 842 01:03:11,120 --> 01:03:14,040 .בילי גלש את הגוט .אתה יודע את החוקים 843 01:03:14,120 --> 01:03:16,280 .אני יודע את החוק של ההר 844 01:03:16,359 --> 01:03:19,120 אני יודע שהקבוצה שלי יכולה להתחרות בכל קבוצה אחרת 845 01:03:19,160 --> 01:03:23,320 בגבעה הסינית, תחרות גלישה ללא מעצורים עד למטה 846 01:03:23,400 --> 01:03:26,079 והמנצח זוכה בשליטה מוחלטת ,בפיין מאונטין 847 01:03:26,160 --> 01:03:31,040 ואני אומר שאתם העניים אין .לכם את האומץ 848 01:03:40,720 --> 01:03:42,600 יש ועוד איך .כן 849 01:03:51,640 --> 01:03:53,720 .בסדר, רבותיי 850 01:03:53,799 --> 01:03:54,720 .תקשיבו 851 01:03:54,759 --> 01:03:57,960 אין שום סיכוי בעולם שאתם תפסידו במירוץ הזה 852 01:03:56,640 --> 01:03:59,240 .אם תגלשו טוב וחזק 853 01:03:59,800 --> 01:04:04,240 ,עכשיו, יש פה הרבה סיכון .אז אני לא משאיר דבר למזל 854 01:04:05,719 --> 01:04:08,360 .בואו לכאן ותקחו חתיכת ביטוח 855 01:04:09,040 --> 01:04:10,840 !כן 856 01:04:14,320 --> 01:04:18,479 אבל קולונל, למה אנחנו צריכים כלי נשק ?מימי הביניים או אלות מוות 857 01:04:18,560 --> 01:04:20,160 .בגלל שאנחנו לא לוקחים סיכון 858 01:04:20,240 --> 01:04:22,880 ,הוא הרגע הסביר את זה .אוסטרלי טיפש 859 01:04:22,960 --> 01:04:25,080 .אבל אני הונגרי 860 01:04:25,160 --> 01:04:27,880 ,ובכן, אם אתה כזה רעב [נשמע הונגרי] .תאכל אותי 861 01:04:30,880 --> 01:04:32,800 !כן! כן 862 01:04:43,920 --> 01:04:46,800 .בסדר, המנצחים שולטים בהר 863 01:04:47,480 --> 01:04:51,200 .המפסידים... לא שולטים בהר 864 01:04:52,040 --> 01:04:54,760 אתה הרגע אמרת את אותו הדבר ,פעמיים, אתה מדבר יותר מדי 865 01:04:54,800 --> 01:04:56,400 ,נהג משאית גדולה 866 01:04:56,480 --> 01:04:59,240 ,רעיון של סקי בגלשן אחד גנוב 867 01:04:59,280 --> 01:05:02,320 ,זונת מירוץ .בנזונה טיפש 868 01:05:02,400 --> 01:05:04,040 !כן 869 01:05:04,080 --> 01:05:08,520 ,למה שלא תשתה עוד בירה ,ישתיין 870 01:05:08,600 --> 01:05:11,760 ,אהבת וויל סמית ,מספר שקרים 871 01:05:11,800 --> 01:05:16,320 כותב הספר המהולל שאם מישהו ?יקרא אותו הוא אדיוט 872 01:05:16,400 --> 01:05:17,360 !כן 873 01:05:17,400 --> 01:05:19,520 .יש שם חומר רציני .אתה באמת חייב לרפרף בו 874 01:05:19,600 --> 01:05:21,680 תראו, כולנו יודעים מה ההתערבות 875 01:05:21,760 --> 01:05:23,840 ושג'יי-פי כתב ספר עם חומר .רציני בתוכו 876 01:05:23,920 --> 01:05:26,040 ?עכשיו בבקשה, אפשר להתחרות 877 01:05:26,080 --> 01:05:29,280 ?מי ייתן את אות הפתיחה, אחי ?מי לא גולש 878 01:05:31,760 --> 01:05:34,080 באמת, מעניין על מי .כולם מסתכלים 879 01:05:40,360 --> 01:05:42,480 .קדימה מותק. מכאן 880 01:05:46,600 --> 01:05:51,120 ,אני יודעת שאתה שונא אותי, בילי .אבל, באמת בהצלחה 881 01:05:55,880 --> 01:05:57,800 .תודה, ווינטר 882 01:06:05,720 --> 01:06:08,240 .אתה תוכל לראות את הישבן שלי 883 01:06:09,560 --> 01:06:12,840 .קדימה .תעלה על הדבר היקר שלך 884 01:06:32,720 --> 01:06:37,000 !הי, ג'יי-פי .אותך בטוח קל לראות בשלג 885 01:06:37,480 --> 01:06:40,200 ,נשק את התחת השחור שלי .שטן לבן מרושע 886 01:06:48,720 --> 01:06:50,680 .תראו מי זו - החברה הזונה של בילי 887 01:06:50,680 --> 01:06:51,800 .אני שונאת אותך 888 01:07:30,000 --> 01:07:32,320 !כלבה מזוינת 889 01:08:22,840 --> 01:08:24,800 .לעזאזל איתך, וואגסטף 890 01:08:42,361 --> 01:08:44,400 ,את יודעת שאני אוהב אותך ?נכון 891 01:08:44,480 --> 01:08:45,640 .כן ?כן 892 01:08:48,880 --> 01:08:55,760 ...נעמי, מה שאני שואל אותך זה .האם תסכימי להיות האשה הרואה שלי 893 01:08:55,840 --> 01:08:56,960 .כן, דני 894 01:08:57,041 --> 01:09:02,080 בגלל שאפילו שאתה לא יכול לראות ,את הנפש שלי מראה יופי חיצוני 895 01:09:02,160 --> 01:09:05,320 אתה יכול לראות את הנפש שלי .מראה את היופי הפנימי שלי 896 01:09:05,961 --> 01:09:08,640 .אני הגבר המאושר בעולם 897 01:09:10,160 --> 01:09:12,520 ,דני, מותק .אתה מנשק בונה מת 898 01:09:12,560 --> 01:09:15,200 .לא אכפת לי .אני אוהב אותך בכל מקרה 899 01:09:18,080 --> 01:09:19,720 "תבעטו בי אני עיוור" 900 01:09:25,640 --> 01:09:27,481 .הבונה הזה לא מת 901 01:09:28,840 --> 01:09:31,560 ,זה מזל גדול ,לא לראות, ליקוק בונה 902 01:09:31,640 --> 01:09:34,000 .כשנעמי מחבקת אותו 903 01:09:34,040 --> 01:09:39,080 הי, אחים, הקולונל, ווינטר .והעשירים נמצאים פה 904 01:09:39,161 --> 01:09:42,120 ,זו מסיבה פרטית .לא ניצחתם בתחרות בני זונות 905 01:09:42,200 --> 01:09:44,560 ,אבל הבת היפה שלך היא יכולה להישאר 906 01:09:44,600 --> 01:09:47,440 ,אבל כל השאר עם התחת הלחוץ .עופו מפה 907 01:09:47,521 --> 01:09:50,320 למעשה, אנחנו פה רק ,כדי לומר שלום 908 01:09:50,401 --> 01:09:53,281 בגלל שאתם העניים הרסתם .לנו את הכיף בסנובורד 909 01:09:53,360 --> 01:09:56,080 אז אנחנו לוקחים את הכישרון האולימפי שלנו למקום אחר 910 01:09:56,161 --> 01:09:59,600 .בגלל שהמצאתי ספורט חדש 911 01:09:59,680 --> 01:10:02,960 הוא נקרא סקי על .קרש אחד במים 912 01:10:03,800 --> 01:10:06,000 .זה גלישה, בנזונה 913 01:10:06,080 --> 01:10:09,400 האפריקאים המציאו את זה כדי לנסות להימלט מספינות העבדים הארורים 914 01:10:09,480 --> 01:10:12,320 על ידי שימוש בחתיכות עץ .בדרך אל הארץ 915 01:10:12,400 --> 01:10:15,920 .זה כתוב בספר, טיפש .תרפרף בו 916 01:10:16,000 --> 01:10:18,840 ,תרפרף ת'ספר הזה חזק וגבוה .סופרטן 917 01:10:20,880 --> 01:10:25,081 יודע מה, מה שחשוב זה .שאתם עוזבים 918 01:10:25,160 --> 01:10:27,920 .לא, בילי ...מה שחשוב זה 919 01:10:29,040 --> 01:10:31,961 ?שזה עוזב, בסדר 920 01:10:33,480 --> 01:10:35,080 .תתלבשי 921 01:10:38,240 --> 01:10:42,560 .ואת בחורה ענייה תתגעגעי לזה 922 01:10:43,881 --> 01:10:48,760 על מי אנחנו עובדים? אנחנו עניים .שצריכים לריב עם העשירים 923 01:10:48,800 --> 01:10:50,360 .זה מה שאנחנו עושים 924 01:10:52,560 --> 01:10:54,041 .תפסיקו, בחורים 925 01:10:54,120 --> 01:10:57,160 למה העשירים והעניים צריכים ?לריב תמיד אחד עם השני 926 01:10:57,240 --> 01:11:00,320 למה אנחנו לא יכולים להפוך את ?שיטוויל לדוגמא לכל העולם 927 01:11:00,400 --> 01:11:03,761 .בסדר, רבותיי .שדות מרעה ירוקים 928 01:11:05,320 --> 01:11:07,321 .חכו רגע, בחורים 929 01:11:09,280 --> 01:11:11,800 ,יש לך מזל שאנחנו עוזבים .וואגסטף 930 01:11:11,881 --> 01:11:14,481 ,כי אם לא אני לא חושב שהיה עובר הרבה זמן 931 01:11:14,560 --> 01:11:18,441 לפני שקייסי הייתה מתחננת .לטעום מהחבילה הזאת 932 01:11:23,121 --> 01:11:26,401 לעזאזל, עוד חומר טוב .לספר שלי 933 01:11:26,840 --> 01:11:28,760 .תנו בו רפרוף 934 01:11:32,441 --> 01:11:33,801 .מוכנים. מצלמים 935 01:11:35,360 --> 01:11:37,000 .הי, ברנדט 936 01:11:38,081 --> 01:11:40,600 .סמכתי עליך שתתפוס אותי, בוס 937 01:11:40,681 --> 01:11:44,120 .תמשיכו לצלם .זה פגע לי ברגל 938 01:11:44,200 --> 01:11:45,640 ?להמשיך לצלם .להמשיך 939 01:11:45,721 --> 01:11:47,641 .נהדר. תודה 940 01:11:49,960 --> 01:11:51,880 .תעשה את זה פעמיים 941 01:11:54,160 --> 01:11:55,201 .סימן 942 01:11:57,640 --> 01:11:59,000 !או, אלוהים 943 01:11:59,080 --> 01:12:00,920 .הבונה הזה לא מת 944 01:12:01,000 --> 01:12:03,041 ?מה קרה לכסא שלי 945 01:12:03,120 --> 01:12:05,361 .כן, הרגע פגעתי בתחת שלי .או, אלוהים 946 01:12:15,481 --> 01:12:17,360 .השפתיים שלך אומרות לא 947 01:12:30,280 --> 01:12:31,961 .אני בילי וואגסטף 948 01:12:32,000 --> 01:12:35,480 מה לעזאזל דפוק עם הבנזונה ?המסריח והמלוכלך הזה 949 01:12:35,560 --> 01:12:37,480 .מצטערת 950 01:12:39,921 --> 01:12:41,841 .זה בילי וואגסטאף 951 01:12:41,961 --> 01:12:47,360 מה לעזאזל דפוק עם הבנזונה ?המסריח והמלוכלך הזה 952 01:12:48,121 --> 01:12:50,400 .אבל נשאר לי עוד טיעון טוב לומר 953 01:12:50,440 --> 01:12:51,760 ?מה זה היה 954 01:12:51,841 --> 01:12:52,801 .ובכן, טוב 955 01:12:52,880 --> 01:12:54,760 .אני שמח 956 01:12:56,761 --> 01:12:58,841 אני אוהב את "נאצי מזוין" זו .שורה טובה 957 01:12:58,920 --> 01:12:59,880 .מצוץ לי 958 01:13:00,881 --> 01:13:02,480 .חומר חם 959 01:13:02,561 --> 01:13:04,881 אני בטח אוכל לשמוע את זה ,אם אני ינסה 960 01:13:04,960 --> 01:13:08,800 .ואולי איזה פעלול של התהפכות 961 01:13:08,881 --> 01:13:10,801 ,אני תכוון, אתה יודע .נפלתי על הפנים שלה 962 01:13:10,840 --> 01:13:14,800 ,היא בחורה שנראית טוב ,ואתה יודע, כשאני חושב על זה 963 01:13:14,881 --> 01:13:21,240 ...לא אכפת לי לשים את הפה שלי .אם הייתי יכול הייתי לוקח לגימה מזה 964 01:13:21,601 --> 01:13:25,400 כל זה בשביל התהפכות וקאמל .טו[איבר האשה כשהוא בולט מהבגד] ושטויות 965 01:13:25,480 --> 01:13:26,440 .אנשים לבנים 966 01:13:27,121 --> 01:13:32,360 ,אתה לא יודע כלום על זה ?נכון... קולונל 967 01:13:32,400 --> 01:13:34,600 .הי, קייט 968 01:13:34,680 --> 01:13:36,520 ,תקשיב, אני לא אדם משכיל 969 01:13:36,561 --> 01:13:39,120 ואני לא מכיר את סטרסברג ,מסטניסלבסקי 970 01:13:39,200 --> 01:13:41,921 אבל אני חושב שזה היה קצת .בצד שמראים 971 01:13:42,520 --> 01:13:48,241 ,הי קייט. אם לשחק מוגזם היה סקסי .הייתי מוצק כמו סלע עכשיו 972 01:13:48,800 --> 01:13:51,121 .הי, קייט. וויליאם שאטנר התקשר 973 01:13:51,160 --> 01:13:53,161 הוא רוצה את סגנון .המשחק שלו בחזרה 974 01:13:53,760 --> 01:13:55,881 .אלוהים, סלח לי .מה אתה יודע? חכה 975 01:13:55,921 --> 01:13:58,160 .אני הולך לגיהינום 976 01:13:58,201 --> 01:14:00,401 .אני הולך ישירות לגיהינום 977 01:14:00,480 --> 01:14:04,040 .ובכן, הנה לכם, בחורים .כל מה שאמרו לכם נכון 978 01:14:04,121 --> 01:14:06,841 ~תורגם ע"י~ ~R G T~ 979 01:16:41,360 --> 01:16:44,680 לעזאזל, תראו את כמות הזבל .שתקועה במכנסיים האלה 980 01:16:47,721 --> 01:16:50,881 .תודה, תודה 981 01:16:50,960 --> 01:16:52,801 .טוב לראות אותך ...אני אוהב אותך 982 01:16:52,880 --> 01:16:54,641 .טוב לראות אותך ...טוב 983 01:16:54,721 --> 01:16:58,201 .לעזאזל, לעזאזל אתה, באמת, באמת, באמת יודע 984 01:16:58,240 --> 01:17:00,241 .איך לגרום לחבר להרגיש רצוי 985 01:17:00,320 --> 01:17:04,081 ,וכשהסתכלתי על הקהל כאן .ראיתי כמה פנים חדשות 986 01:17:04,160 --> 01:17:06,040 ,ואם מישהו מכם לא מכיר אותי 987 01:17:06,121 --> 01:17:08,800 .אני ג'ק שיט השלישי 988 01:17:08,881 --> 01:17:11,721 !אנחנו אוהבים אותך, ג'ק !גם אני אותך, בנאדם 989 01:17:11,761 --> 01:17:13,200 .שמישהו יביא מצלמת וידאו 990 01:17:13,320 --> 01:17:16,360 ?מה .אה, כן 991 01:17:16,401 --> 01:17:19,080 אני מניח שניאלץ להשתמש .בזכרונות שלנו 992 01:17:19,121 --> 01:17:20,880 ?בזכרונות שלכם 993 01:17:20,961 --> 01:17:23,880 אלוהים, אנחנו באמת נמצאים .בעיר שהקדמה לא הגיע אליה 994 01:17:23,921 --> 01:17:27,880 ,אומרים שהבית שלו כל כך גדול .שיש לו כביש פרטי משלו 995 01:17:27,921 --> 01:17:30,080 גם לי היה עם היה לי .את הכסף שלו 996 01:17:30,161 --> 01:17:34,521 עכשיו, לעתים נדירות יוצא לי לתקשר 997 01:17:34,600 --> 01:17:38,440 .עם הצעירים בקהילה .אני חושב שזו תהיה הזדמנות מעולה 998 01:17:38,521 --> 01:17:41,840 את גוש החכמה הראשון אני רוצה לחלוק אתכם 999 01:17:41,921 --> 01:17:44,161 .אל תשתמשו בסמים 1000 01:17:44,241 --> 01:17:46,081 ?אפילו גראס .או, לא, לא, לא 1001 01:17:46,161 --> 01:17:49,680 .גראס בסדר. זה רפואי .אני מדבר על הסמים הקשים 1002 01:17:49,761 --> 01:17:51,320 ?מה עם קוקאין .לא, לא, לא 1003 01:17:51,320 --> 01:17:53,240 .אין לי בעיה עם קוקאין ,למעשה 1004 01:17:53,240 --> 01:17:56,161 אני לוקח שורה או שתיים .בבוקר כדי לקום מהמיטה 1005 01:17:56,161 --> 01:18:01,281 .אני מדבר על הסמים הקשים 1006 01:18:01,281 --> 01:18:03,721 ?אקסטזי 1007 01:18:03,721 --> 01:18:06,041 ...אקסטזי 1008 01:18:06,041 --> 01:18:09,241 .זה מכשיר .לא סם 1009 01:18:09,241 --> 01:18:13,761 למעשה, הבטן שלי !מלאה בזה עכשיו 1010 01:18:13,761 --> 01:18:17,481 עכשיו, סמים הם .חלק קטן מהבעיה 1011 01:18:17,481 --> 01:18:20,441 ,הדבר הרציני שאני רוצה שתזכרו ,בשביל האהבה של מייק 1012 01:18:20,441 --> 01:18:22,801 .זה שתישארו בבית הספר 1013 01:18:22,841 --> 01:18:25,880 אני בן 31. בית ספר זו לא .באמת אופציה בשבילי 1014 01:18:25,880 --> 01:18:28,121 .ג'ק שיט הוא אדם טוב 1015 01:18:28,121 --> 01:18:29,761 ,ואם אתה מעל 30 1016 01:18:29,761 --> 01:18:32,361 ,ויש לך בעיה אם הקריאה והכתיבה 1017 01:18:32,361 --> 01:18:34,281 .אני לא אגיד לך שזה חיובי 1018 01:18:34,281 --> 01:18:40,321 ?מר שיט, הכל בקשר אלינו חיובי 1019 01:18:40,321 --> 01:18:42,721 אני אראה את כולכם .במצעד החג בשיטוויל 1020 01:18:42,721 --> 01:18:49,001 !תודה רבה לכם !תודה 1021 01:18:49,001 --> 01:18:51,240 .אוהב אתכם. אוהב אותך, בנאדם 1022 01:18:51,240 --> 01:18:53,801 .אני אוהב אותך! אני אוהב אותך 1023 01:18:53,801 --> 01:18:58,361 בנאדם, בטוח שאפשר להשתמש .באדם כזה בוושינגטון 1024 01:18:58,361 --> 01:19:00,921 ,הדברן הגדול, שלבוש מיושן 1025 01:19:00,921 --> 01:19:03,761 ,ולא באופנה .לובש האבזם הבנזונה 1026 01:19:03,761 --> 01:19:05,681 .אני שונא את הבנזונה הזה 1026 01:19:06,305 --> 01:20:06,291